Presentazione standard di PowerPoint - P.E. Labellers. TODAY 2016 EN-ES.pdf · Worldwide leader in...

...Today ...Hoy

Today, the board spectrum of consumer products is characterized by a clear cut communication addressed to the buyers. Within this complex relation set-up between

“product” and “customer” the label is the primary role. That is why producers require original design in graphic presentation, as well as, perfection in their placement. In

this area, the best solutions originate from an active interaction between the “graphic designers” and the “technical research center” (R&D department) of P.E.

LABELLERS.

So, there is not only the glue behind the label, but a Company with forty years of experience in labelling technology, continuously in contact with the most different

cases, available to pay attention to customer problems and needs. The results of this cooperation are attested by the continuous and positive market demand showing

that they really appreciate P.E. LABELLERS proposals, choices and services.

NOT ONLY GLUE BEHIND THE LABEL

2 CHOOSE THE SPECIALIST

El panorama de productos de consumo se ha caracterizado, desde hace años, por

una comunicación cada vez más incisiva y clara, dirigida al comprador. En la

compleja relación entre el "producto" y el "cliente", la etiqueta asume un papel

principal ya que a menudo representa el último y decisivo estímulo para la compra.

Este motivo empuja a los productores a pedir un empaquetado cada vez más

original, desde un punto de vista gráfico, y sin errores en su realización. En esta área

de investigación en nuevas fronteras y métodos innovadores de representación, una

mejora en soluciones de etiquetado surge inevitablemente por una interacción

activa entre los "hombres de comunicación" y el "centro de investigación

técnico"(sección R&D) de P.E. LABELLERS.

Detrás de una etiqueta hay, por tanto, sólo el pegamento, pero una empresa con

cuarenta años de experiencia, contacto continuo con los más variados temas y con

un cuidadoso y sensible a los problemas y necesidades del cliente. Los resultados de

esta colaboración son testigos de una continua demanda positiva del mercado que

confirma apreciar las propuestas, las opciones y servicios de P.E. LABELLERS.

EN LA ETIQUETA NO EXISTE SOLO COLA

INDEX

• Who we are Page 4

• Our divisions Page 6

• What we make Page 18

• Our technologies Page 20

• Service Page 24

• References Page 26

• Contacts 0

3

ÍNDICE

• Quién somos Página 4

• Nuestros establecimientos Página 6

• Producción Página 18

• Nuestras tecnologías Página 20

• Servicio Página 24

• Referencias Página 26

• Contactos Página 30

CHOOSE THE SPECIALIST

1974 Year of foundation Año de fundación

386 Employees Personas que trabajan en el grupo

15 Industrial groups around the world Sedes operativas en todo el mundo

39.000 Square meters of global surface covered by P.E. LABELLERS groups Mq de superficie global ocupada por los establecimientos P.E. LABELLERS

10.000 Rotary and linear labellers manufactured and installed all over the world Máquinas automáticas de etiquetado, rotativas y lineares, producidas e instaladas en todo el mundo

430 Number of labellers produced every year

N° medio de máquinas automáticas de etiquetado producidas cada año

60.000.000 P.E. LABELLERS yearly turnover in € Facturado medio anual P.E. LABELLERS en €

90.000.000 P.E. Group global yearly turnover in €

Facturado global 2010 del grupo P.E. en €

95% Export Facturado extranjero

4

Leader numbers! ¡Números de leader!

WHO WE ARE - QUIÉN SOMOS


A lifetime in the sign of innovation and success P.E. LABELLERS was founded in 1974 by Mr. Bruno Negri and Mr. Mario Ballarotti who, with creativity and passion, have managed to make the Company a world leader in the field of automatic labelling machines, starting from a little workshop. Over the years, thanks to an increase in sales, P.E. strategy was to divide its production by making different plants dedicated to the various processes, in order to be able to fully satisfy the different markets demand and warrant customized solutions according to customer needs.

Today... Worldwide leader in exclusive production of labelling machines, P.E. LABELLERS is a company with charter members who are still the current owners and co-workers. The same management team since 1974 is a commitment for guarantee, seriousness and reliability in a constantly changing world. P.E. LABELLERS is one of the few companies in the field of Packaging and Bottling not being taken over by other groups. Over the years P.E. has always kept its identity by establishing itself worldwide among the main labelling machines manufacturers. One of the strong points of P.E. LABELLERS is to have always found the right quality/price ratio of the labellers to be proposed on the market.

5

Una vida de éxito e innovación P.E. LABELLERS nació en 1974 gracias a Bruno Negri y Mario Ballarotti que con creatividad y pasión, a partir de un pequeño taller, que ha hecho crecer la empresa, llevándola al nivel de líder mundial en la producción de máquinas automáticas de etiquetado. Durante años y con el aumento en el volumen de negocios, la estrategia adoptada por P.E. fue dividir la producción creando establecimientos dedicados a diversos procesos, a fin de poder satisfacer las demandas de diversos mercados y proporcionar soluciones personalizadas de acuerdo a los requerimientos del cliente.

Hoy... Líder mundial en la producción de máquinas de etiquetado, P.E. LABELLERS es una compañía cuyos fundadores siguen siendo los actuales propietarios y colaboradores. La misma administración desde 1974 es sinónimo de garantía, estabilidad, seriedad y confiabilidad en un mundo en constante cambio. P.E. LABELLERS es hoy una de las pocas realidades en materia de embalaje y envasado que no han sido absorbidos por otros grupos o empresas, pero que ha mantenido durante años su identidad cada vez más estableciéndose entre los fabricantes de máquinas de cualquier tipo en todo el mundo. Uno de los puntos fuertes de P.E LABELLERS es el de haber buscado y encontrado siempre la relación justa entre calidad y precio de las máquinas etiquetadoras que propone en el mercado.

5 10 20

30 40

50 60

90 millions €

WHO WE ARE - QUIÉN SOMOS


6

High Speed Labellers Roll-Fed Labellers.

Low-Speed Labellers

Linear Self-Adhesive Labellers

Change-over parts manufacturing

Heavy Carpentry Plant

Heavy Parts Manufacturing

The “Centers of Excellence” synergy

P.E. LABELLERS organization is based on the “Centers of Excellence”

philosophy, having specialized departments, in one or a set of production

steps, with dedicated staff and machinery. In this way P.E. LABELLERS is

able to get the best quality in any component of its labelling machines.

The different divisions are provided with their own qualified technical and

electronic departments, expression of a corporate reality provided with all

necessary resources and know-how to manufacture its labelling machines,

from the initial design, to the production, to the final acceptance test.

All parts and components installed on P.E. LABELLERS labelling machines

are manufactured in their own specialized centers, with the exception of

commercial components, in compliance with rigid technical specifications,

with the aim to obtain a higher general quality level of the produced

labellers.

OUR DIVISIONS – NUESTROS ESTABLECIMIENTOS


7

Head quarter P.E. USA, Inc.

P.E. MAGHREB

EVOLUTION UK

P.E. China

La sinergia de los “Centros de Excelencia” P.E. LABELLERS es organizada por la filosofía de "centros de excelencia", es decir, con departamentos especializados, con personal y maquinaria dedicada, una fase o una serie de etapas de la producción. De esta manera P.E. gestiona para obtener la máxima calidad en cada componente de sus máquinas de etiquetado. Los diferentes establecimientos son cada una equipada con su propia oficina técnica y eléctrica especializada, expresión de una empresa que se integra dentro de los recursos y conocimientos necesarios para la creación de sus máquinas de etiquetado automáticas, desde la proyectación, a la realización, a la prueba final. Todas las partes y componentes para máquinas de etiquetado automáticas P.E. LABELLERS, con excepción de los componentes comerciales, se producen en centros especializados P.E, de acuerdo a estrictas especificaciones técnicas encaminadas a obtener una calidad general de las máquinas acabadas, de nivel superior.

P.E. Latina Labellers

P.E. Asia Pacific



Omme France

CHOOSE THE SPECIALIST 8


The construction of mechanical parts has been recently renovated by the introduction of automated machines.

La producción de partes mecánicas ha sida recientemente completamente automatizada con máquinas robotizadas.

THE ONLY ITALIAN COMPANY WITH 100% IN-HOUSE MACHINES PRODUCTION P.E. Labellers is the only Italian company today that covers the complete production chain of its labelling

machines, from the raw material to the finished product:

• Research and development

• Lathe to produce pieces with quality control

• Heavy-duty metalworking for steel processing

• Production of various types of equipment

• Specialization in different labelling types

• After-sales service

LA ÚNICA EMPRESA ITALIANA QUE PRODUCE EL 100 % DE LAS ETIQUEADORAS INTERNAMENTE P.E. Labellers actualmente es la única empresa italiana capaz de completar la cadena productiva de las propias máquinas etiquetadoras, desde la materia prima hasta la máquina acabada: • Investigación y Desarrollo

• tornería para la producción de piezas con control de calidad

• carpintería pesada para elaborar el acero

• producción de diferentes herramientas

• especializaciones para los diferentes tipos de etiquetado

• asistencia posventa.

P.E. LABELLERS in the world... Purpose: internationality! Among the main P.E. LABELLERS policy's purposes there is the possibility to provide the best satisfaction of customer needs in each Country and increase its presence in the market as local supplier. Better efficiency and timeliness, even in terms of after-sales service, spare parts supply and technical service, are the strong subjects of the aforementioned strategy, which also allows P.E. LABELLERS to complete its already wide range of labelling machines.

P.E. LABELLERS en el mundo... Objetivo internacionalidad! Uno de los objetivos principales de la política de P.E. LABELLERS es lograr satisfacer de la mejor manera posible la demanda de cada país, tratando siempre de estar presente en el mercado como proveedor local. Esta estrategia permite también contar con una mayor eficiencia y rapidez en el servicio de posventa relacionado con el suministro de repuestos y la asistencia técnica, y contribuye a completar la ya amplia gama de etiquetadoras producidas.

A: production - producción B: assistance - asistencia C: spare parts - recambios

P.E. USA A,B,C

P.E. LATINA A,B,C

P.E. MAGHREB A,B,C

P.E. LABELLERS PACKLAB A,B,C

OMME FRANCE B,C

P.E. CHINA B,C

EVOLUTION B,C

9

P.E. ASIA PACIFIC B,C

NEW OPENING, 2015!



Rotary high speed labelling machines production plant Strong point of the company, this plant was opened in January 2009. The new production plant has been created according to a “lean production” concept, with leading criteria, considering all new safety rules. Due to its design and the skilled workforce it has doubled the productive capacity of labelling machines featuring a high complexity rate so that about 24 labelling machines can be brought to completion simultaneously. Particular attention has been placed on safety, preservation of the environment by minimizing environmental impact, energy saving, and recycling of all the materials used.

Establecimiento de producción de máquinas automáticas de etiquetado rotativas de alta velocidad Verdadero buque de insignia de la compañía, fue inaugurado en enero de 2009. La nueva planta de producción fue concebida en una lógica de "magra producción", con políticas de vanguardia teniendo en cuenta las nuevas normas relativas a la seguridad ocupacional. Gracias a esta lógica de proyectación y a la fuerza de trabajo de personal altamente cualificado, ha dado lugar a una duplicación de la capacidad de producción de máquinas con alto grado de complejidad y es capaz de llevar a buen término la construcción contemporánea de 24 máquinas automáticas de etiquetado por mes. Ha prestado especial atención a la cuestión de la seguridad y la protección del medio ambiente, minimizando el impacto ambiental, centrándose en el ahorro de energía y el recuperación/reciclado de todos los materiales utilizados.

10



Linear self-adhesive labelling machines production plant Created in 2000 by excellent strategic company management, this unit won a great reputation among the multinationals in several sectors such as Cosmetic, Pharmaceutical and Detergence thanks to its special precision machines.

Establecimiento de producción de máquinas automáticas de etiquetado lineales autoadhesivas Fundada en 2000 por una brillante visión estratégica de la gestión de la empresa, esta unidad ha ganado la alta estima de las multinacionales en sectores que van desde cosméticos a farmacéuticos, pasando a través del sector detergentes con máquinas dedicadas y de alta precisión.

11

Self-adhesive stations – Grupos adhésivos Linear labellers – Etiquetadoras lineales Print&apply systems – Systemas Print&Apply

IPACK-IMA Milan



American growth… since 1985 P.E. USA, Inc., which is strategically located in Cincinnati, Ohio is a division of P.E. Labellers, SpA, Italy. P.E. USA is responsible for the North American Market and Puerto Rico. With involvement in North America since 1985. P.E. USA produces P.E. Labellers labeling systems, and manufactures Bottle & Label Handling Change Parts for P.E. Labellers, as well as, Change Parts for other packaging equipment within the packaging industry. In addition, P.E. USA supports the North America Market with a complete inventory of Spare Parts for P.E. Labellers, Technical Training Classes, and Factory Trained Field Technical Service for P.E. Labeling Systems.

Expansión Americana… desde 1985

P.E. USA, Inc., estratégicamente situado a Cincinnati en Ohio, es una división de P.E: LABELLERS S.p.A. Italia. Del 1985 P.E. EE.UU. es responsable de la venta de los productos P.E. LABELLERS en Norte América y Puerto Rico con una producción interior de aparatos formato botellas y etiquetas para los sistemas P.E. LABELLERS y para todos los demás sistemas de etiquetado en el sector packaging. Además P.E. EE.UU. respalda el mercado Norte americano con una disponibilidad completa de repuestos para los sistemas P.E. LABELLERS y con un servicio de asistencia técnica, también organiza cursos de formación en sede y directamente cerca del cliente final.

12 CHOOSE THE SPECIALIST

PACK EXPO Chicago


In Brazil since 2006

P.E. Latina Labellers, thanks to the technology of P.E. LABELLERS S.p.A. - Italy, has become in a few years a leading Brazilian manufacturer of linear self-adhesive labelling machines. Recently, they have also introduced the Roll-Fed technology and starting from 2012 P.E. Latina will be able to produce ROLL-LINE labelling machines, 100% made in Brazil. Regarding the labellers manufactured in Italy, P.E. Latina offers to its customers turn-key solutions, taking care of all aspects of international logistics, import and nationalization. Not to mention the fact that it also provides a full customer service for all P.E. LABELLERS’ systems, covering all of Latin America.

En Brasil desde 2006

P.E. Latina Labellers, gracias a la tecnología de P.E. LABELLERS S.p.A. - Italia, se ha vuelto en pocos años uno de los líderes nacionales en el producción de máquinas automáticas de etiquetado lineales autoadhesivas. Recientemente además ha introducido la tecnología Roll-Fed y a partir del 2012 P.E. Latina será capaz de producir máquinas automáticas de etiquetado ROLL-LINE, 100% made in Brasil. Relativamente a las máquinas automáticas de etiquetado producidas en Italia, P.E. Latina ofrece a los mismos clientes soluciones llave-en-mano, tomándose cargo de todos los aspectos de logística internacional, importación y nacionalización. Por añadidura provee un servicio completo de asistencia técnica para todos los sistemas P.E. LABELLERS en todo el territorio de la América latina.

13

FISPAL São Paulo



CHOOSE THE SPECIALIST CHOOSE THE SPECIALIST

OMME FRANCE : Ever-trusted partner

Official P.E. LABELLERS distributor for France since 1986, it provides its customers an after-sales technical service with local technicians.

The installation of more than 1000 labelling machines in the French territory in almost thirty-year collaboration allowed to obtain customer faith and satisfaction.

Thanks to a team of engineers and highly qualified personnel, OMME FRANCE is now a synonym for competence, trustworthiness and quality in service.

14

OMME FRANCE : Socio de confianza desde siempre

Distribuidor oficial de Francia desde 1986, ofrece a sus clientes un servicio de asistencia técnica de postventa con técnicos locales.

Colaboración de casi treinta años que ha permitido la instalación de más de 1.000 máquinas automáticas de etiquetado en territorio francés, ganando la confianza y la satisfacción de los clientes.

Gracias a un equipo de técnicos y personal altamente calificado, OMME Francia es hoy sinónimo de competencia, fiabilidad y calidad en el servicio.

EMBALLAGE Paris



The new site Algeria! Located in Algeria, in Alger, it has been recently created to support the African market at best with the local production of semi-automatic self-adhesive labelling machines and linear self-adhesive labellers.

Nueva sede en Argelia!

Situada en Argelia, Argel, fue creada recientemente para apoyar el mercado Africano con la producción en las instalaciones in situ de máquinas de etiquetado autoadhesivas automáticas y semiautomáticas de máquinas etiquetado autoadhesivo lineal.

15

EVOLUTION bottling and packaging solutions

The recently opened Scotland office, called EVOLUTION, purposes itself to improve and support the Made-in-Italy labelling machines sales and after-sales service in United Kingdom and Ireland.

Created in cooperation with MBF, it proposes itself as a partner in selling complete bottling and packaging lines.

EVOLUTION bottling and packaging solutions

Inaugurada a finales de 2011, la Oficina en Escocia, EVOLUTION, es responsable de proponer y promover las ventas de maquinaria de etiquetado hecho-en-Italia, todo el Reino Unido e Irlanda. Una gestión de servicio completo y asistencia al cliente desde las primeras etapas de venta, a piezas de repuesto y asistencia técnica.

Creado en colaboración con MBF, ofrece soporte a los clientes para el suministro de líneas completas.



In the conquest of the Far East

Opened in 2011 the China branch office, located in Guangzhou, to improve and support sales and after-sales service of P.E. LABELLERS labelling machines over the Far East.

it also proposes itself as a partner in selling complete bottling and packaging lines.

¡A la conquista del Extremo Oriente!

En 2011 se abre Oficina en Guangzhou,, para fortalecer y apoyar el ventas y servicio post-venta de máquinas automáticas de etiquetado P.E. LABELLERS en el Lejano Oriente.

ofrece soporte a los clientes para el suministro de líneas completas de embotellado .

16

P.E. CHINA

2015: new Asia Pacific office

Opened in 2015 the new Malaysian branch office, located in Selangor, to improve and support sales and after-sales service of P.E. LABELLERS labelling machines over the whole South-East Asia.

It also proposes itself as a partner in selling complete bottling and packaging lines.

2015: nueva oficina Asia Pacífico En 2015 se abre en Malasia la nueva oficina, situada en Selangor, para mejorar y apoyar las ventas y el servicio posventa de las etiquetadoras P.E. LABELLERS establecidas en todo el Sudeste Asiático.

Esta oficina se propone también como partner para la venta de líneas completas del embotellado y embalaje.

P.E. ASIA PACIFIC


One solution for every need P.E. LABELLERS labelling machines capabilities are constantly enlarged and updated with application technologies and production speeds, basing on the inputs coming from worldwide customers and markets. P.E. LABELLERS can answer the needs of their customers in the different targets proposing low, medium and high speed labelling machines in the various sectors (beverage, wine and spirits, food, dairy, personal-care, chemical, pharmaceutical, pet-food and packaging), in different countries and continents. Thanks to the technical experience, accrued over the years by the R&D Department, and to the 360° total versatility of the produced labelling equipments, P.E. LABELLERS is able to satisfy everyone needs, from the small maker to the multinational company.

17

100% Made in Italy Il made-in-Italy non rappresenta solamente l’estro nel vestire con gusto milioni di persone, ma è

anche sinonimo d’ingegno nel “vestire” milioni di prodotti in modo impeccabile. L’appetibilità

visiva dei prodotti non è solo un fatto di moda ma soprattutto un problema di tecnologie

appropriate per realizzarla e applicarla a ritmi elevati.

E’ in questo contesto che si inseriscono engineering e know-how P.E. LABELLERS, come

ineluttabile espressione del massimo livello di preparazione raggiunto oggi da quest’azienda

tutta Italiana, leader mondiale nella produzione di macchine etichettatrici.

Una solución para cada aplicación La gama de máquinas de etiquetado P.E. LABELLERS es continuamente ampliada y actualizada en cuanto a los tipos de aplicación y aplicación de la velocidad productiva, según los requisitos provenientes de los clientes y los mercados del mundo. P.E. LABELLERS es capaz de responder a las demandas de sus clientes en diferentes bandas de mercado propone máquinas de etiquetado automáticas para la producción de baja-media-alta velocidad, en varios sectores, (bebidas, vino y licores, alimentos, lácteos, cosméticos y cuidado personal, productos químicos, farmacéuticos, alimentos para mascotas y embalaje en general), en diferentes países y continentes. Una empresa que, gracias a la experiencia técnica adquirida en los años por el departamento de investigación y desarrollo, con versatilidad a 360 ° de producido de máquinas automáticas de etiquetado, es capaz de satisfacer las necesidades de todos, desde el pequeño productor a la multinacional.

100% Made-in-Italy

El hecho-en-Italia no es sólo la inspiración en vestir millones de personas con gusto, sino también

sinónimo de genio en "vestir" millones de productos impecablemente. El atractivo visual de los

productos no es sólo un hecho de moda, pero sobre todo un problema de tecnologías apropiadas

para lograr su aplicación con altos índices de progreso.

Es en este contexto que se ajustan a conocimientos de ingeniería en etiquetadoras y know-how

P.E. LABELLERS, como expresión ineludible de máximo nivel de preparación alcanzado hoy por la

empresa italiana, líder mundial en producción de máquinas automáticas de etiquetado.

WHAT WE MAKE –PRODUCCIÓN


P.E. LABELLERS offers labelling machines of any sort and any size. Automatic rotary and linear labellers are suitable for any kind of application at any production speed (from 60 to 1.300 bpm). We also offer small semi-automatic labellers and a wide range of products perfect to satisfy any kind of enquiry.

P.E. LABELLERS can propose labellers with all labelling systems available on the market:

• Cold glue labelling machines

• Self-adhesive labelling machines

• Hot melt labelling machines for precut label application

• Hot melt labelling machines for label application from reel (roll-fed)

• Roll-fed labelling machines for pre-glued linerless label application

• 100% modular labelling machines

• Sleever

18

P.E. LABELLERS ofrece máquinas automáticas de etiquetado de cualquier tipo y tamaño. Máquinas automáticas de etiquetado rotativas y lineales para cualquier aplicación y a cualquier velocidad (de 1.300 a 60 bpm), pero también pequeñas máquinas de etiquetado semiautomático; una amplia gama de productos para satisfacer todo tipo de solicitudes. P.E. LABELLERS puede proponer máquinas automáticas de etiquetado con todos los sistemas de etiquetado actualmente disponibles en el mercado, es decir:

• Máquinas automáticas de etiquetado cola en frío

• Máquinas automáticas de etiquetado autoadhesivas

• Máquinas automáticas de etiquetado cola en caliente para etiquetas pre-

cortadas

• Máquinas automáticas de etiquetado cola en caliente para etiquetas de bobina

(roll-fed)

• Máquinas automáticas de etiquetado de bobina para etiquetas linerless pre-

adhesivizadas (roll-fed)

• Máquinas automáticas de etiquetado combinadas 100% modulares

• Sleever


WHAT WE MAKE –PRODUCCIÓN

Among the avant-garde technologies used on P.E. LABELLERS equipments: • 100% Modularity! Labelling machines with universal machine central body able to handle all the

currently available labelling systems, allowing its users to decide which labelling station to install, when to install it and whether to install labelling units as fixed (peninsular) or modular (trolley) fittings.

• Ergonomic safety guards allowing greater accessibility for all the maintenance and change over operations and guaranteeing total levels of safety for the operators (we are the first and the ones, for the moment, to succeed in it!)

• Integrated servomotors for the rotation of the bottle plates • Optical centring systems of the containers by means of cameras and photocells • Automatic lubrication systems (ordinary maintenance operations removed) • No-Stop Systems without line stops. • Programmable changeovers. • Unsteady containers labelling systems • Pre-glued labels application system: ADHESLEEVE TECHNOLOGY • And even more!

19

Entre las tecnologías que se usan en los sistemas de etiquetado P.E. LABELLERS si pueden resaltar: • ¡Modularidad al 100%! Máquinas de etiquetado automáticas con cuerpo de máquina universal capaz de

acomodar todos los sistemas de etiquetado actualmente disponibles con la libertad de decidir qué estaciones instalar, cuando instalarlas y si instalarlas fijas (en península) o en carrito.

• Sistema de protecciones ergonómicas que permite una mejor accesibilidad para mantenimiento y cambio de formato y garantizar un nivel de seguridad total para los operadores (somos los primeros y únicos, por ahora, en haberlo logrado)

• Motores con accionamiento integrado para la rotación de platos trae botellas • Orientación óptica de los recipientes a través de sistemas de tele cámaras y fotocélulas • Sistemas automáticos de lubricación (eliminada la manutención ordinaria) • Sistemas “No Stop” sin parada de línea • Cambios formatos programables • Sistemas para el etiquetado de contenedores inestables • Sistema de aplicación etiquetas documentos pre-adhesived: ADHESLEEVE TECHNOLOGY • Y mucho más!

OUR TECHNOLOGIES – NUESTRAS TECNOLOGÍAS


20

Optical orientation of the bottles by means of cameras and photocells, suitable for all kind of containers.

Orientaciones ópticas de los recipientes mediante cámaras y fotocélulas, para todo tipo de recipientes



Introduced in 2009, ADHESLEEVE is an innovative roll-fed labeller using pre-glued films. Since the adhesive is pre-applied in register during label printing, ADHESLEEVE can be classified as a linerless self-adhesive labelling machines. The “Adhesleeve” technology eliminates two major problems that contributed to the ineffectiveness of Roll-Fed labellers: Hot Melt Glue and Label Cut. The variety of patent applications underline the considerable innovation that has been injected into the realization of “Adhesleeve”, which is the most practical, performance-reliable, and economic Roll-Fed labelling technology by far. Adhesleeve technology is suitable for processing transparent 20μ-films (30% thinner if compared to standard 35μ films), increasing the number of labels on a reel by 70% more labels. This saves money, creates high autonomy and results in less line downtimes! The pre-glue film is not new it is merely the evolution of adhesive tape technology since 1950. Any converter today is able to pre-glue film for labels using standard materials available on the market. In fact the pre-glued labels are easy to be produced and easy to be found. Furthermore rolls with pre-applied adhesive do not require special storage conditions, and have no restrictions in terms of resistance and durability compared to standard Roll-Fed labels. Due to this innovative technology P.E. has achieved several important sanitary, environmental, and ecological goals. These include the elimination of the hot melt, the absence of fumes produced by heating the hot melt, as well as the elimination of harmful products to clean the glue residuals makes the product entirely recyclable.

21

Environment Ambientales

Ecology Ecológicos

Sanitation Salutistas

Introducido en 2009 ADHESLEEVE es un innovador rollo que utiliza películas de pre-adhesivizadas por sectores entrando así a formar parte de las máquinas automáticas de etiquetado autoadhesivas linerless. ADHESLEEVE TECHNOLOGY ha eliminado los dos principales problemas que causan las ineficiencias del clásico rollo en máquinas de etiquetado: el pegamento caliente y corte de etiquetas. El número de solicitudes de patente testimonian las innovaciones reales y útiles que hacen más eficiente, más cómoda, más fiable y menos costosa esta nueva tecnología de etiquetado. Este labeler permite para trabajar con grosor reducido en un 30% en comparación con el estándar de rollo (de 35 a 20 µ ), con la ventaja de tener como mucho un 70% más de etiquetas en la misma bobina: ¡más etiquetas, más ahorro, más autonomía y menos paradas de línea! La película pre-adhesivizada no es nueva sino la simple evolución de la tecnología utilizada en las cintas adhesivas desde 1950. Cualquier converter ahora es capaz de pre-adhesivizar films para etiquetas utilizando materiales estándar. De hecho, las etiquetas de documentos pre-adhesivizadas son fáciles de encontrar y fáciles de producir. Además estas bobinas no requieren condiciones especiales de almacenamiento y no tienen limitaciones de sellado y duración en comparación con el estándar rollo. Gracias a las innovaciones de esta tecnología fueron alcanzados importantes objetivos de salud, ecológicos y ambientales: gracias a la eliminación de pegamento caliente y a los vapores debidos a su calentamiento y de productos nocivos para la limpieza, el ambiente de trabajo es más limpio, sin dejar de mencionar que el producto resultante es 100% reciclable.

All goals achieved!

¡Se han centrado todos los objetivos!

Savings Ahorro

User friendly Facilidad de utilización

The glue strips are applied to the label during the film converting process

Bordes adhesivados durante el proceso de estampa de la bobina




Thermal-shrinking

ADHESLEEVE ¡es la solución! Gracias a los nuevos materiales se ha llegado a etiquetar contenedores de formas particulares sin recurrir al empleo del Sleever, consiguiendo en todo caso óptimos resultados. Particular característica que hace aún más versátil la nueva etiquetadora ADHESLEEVE es la posibilidad de hacer que esta máquina se convierta en una alternativa más válida al sleeve, sólo reemplazando el tipo de película. En efecto, basta con añadir un túnel de termo-retracción a valle para conseguir un confeccionamiento termo-retráctil con la misma calidad de un común sleeve. La ventaja consiste en el no tener que adquirir una segunda máquina en el momento en que las exigencias de mercado lo soliciten. La aplicación del sleeve es de hecho muy costoso, sea por el coste inicial de la maquinaria que por la adquisición de los materiales para el confezionamento. ADHESLEEVE permite conseguir los mismos resultados con una notable reducción de los costes de las etiquetas-sleeve (40%) y del espacio: en efecto hay una máquina menos en la línea. Podemos decir que Adhesleeve es la solución más económica y ecológica para el etiquetado roll-fed. ¡Pero no sólo! Es la solución más flexible, veloz y económica para el confeccionamiento termo-retráctil.

Termo-retracción

ADHESLEEVE is the answer! The new materials available allow you to label the most particular container shapes without using Sleever technology, even getting excellent final outcomes. The particular feature, that makes Adhesleeve even more versatile, is the possibility to make this machine a more than valid alternative to sleeve. It only takes a change to the kind of film. In fact, you only need to add a thermal-shrink tunnel after the labeller to get a thermal-shrunk package with the same quality of a standard sleeved one. The main advantage is that there is no need to buy a second machine when marketing requirements ask for it. The sleeve application is really expensive due to both the price of the machine and the cost for purchasing packaging materials. ADHESLEEVE allows you to get the same results by saving about 40% in terms of costs of label-sleeve and space: practically there is one machine less in the line. So we can say that Adhesleeve is the most economical and ecological solution for roll-fed labelling. But there’s more! It is also the most flexible, immediate and cost-effective solution for the thermal-shrinking packaging.

More than a valid alternative to the Sleeve application!

Una alternativa más válida al sleeve



TRIBLOC

The total reliability of Adhesleeve machines provides a safe integration with blowing and filling machines.

TRIBLOC

La fiabilidad total de la etiquetadora ADHESLEEVE también garantiza una integración segura en líneas compactas con máquinas sopladoras y llenadoras.

...Even more! «Blowing – filling – labelling »

... ¡Mucho más! «Soplado – llenado - etiquetado»



Quality purpose P.E. LABELLERS Technical Service and Spare Parts departments are growing. This is not merely due to the increasing number of labelling machines sold and installed all around the world, but it is also due to P.E. LABELLERS purpose to further significantly improve the quality of these essential services. P.E. LABELLERS aims to minimize the reaction times concerning technical interventions, spare-parts and new change-parts offer and delivery. To completely achieve the quality purpose, the Spare Parts and Technical Service Departments have been endowed with highly qualified dedicated Technical Department. Concerning Technical service, P.E. raised the number of technicians for outside interventions, with skilled personnel even able to deliver professional training, in different languages, on P.E. LABELLERS labelling machines installed at customer sites worldwide.

No problem maintenance Over the years, P.E. LABELLERS has always aimed at, and been recognized for, eliminating or drastically reducing the need for maintenance. Worn parts are replaced during scheduled maintenance but to resolve potential electronic breakdown easily, all the machines are equipped with a remote assistance device. Essentially, from the Italian headquarters, it is possible to check the machines installed in any part of the world via the internet; to assess any problems and resolve them - in the vast majority of cases - remotely, without the need for an on-site technician.

Objetivo calidad Crecen los departamentos Asistencia y Repuestos P.E. LABELLERS, no sólo a causa del considerable aumento de las máquinas automáticas de etiquetado vendidas y establecidas en el mundo, sino también por el objetivo que P.E. LABELLERS se ha prefijado de mejorar ulteriormente y de modo significativo la calidad en estos servicios fundamentales. Además P.E. quiere reducir a niveles mínimos los tiempos de respuesta relativa a las intervenciones técnicas de asistencia y a la oferta y entrega de repuestos y nuevos tamaños. Par la completa consecución del objetivo calidad los departamentos de Asistencia y Repuestos han sido dotados con despacho técnico dedicado con personal sumamente calificado. En particular, relativamente a la asistencia, ha sido potenciado ulteriormente el número de los técnicos dedicado a las intervenciones externas, con personal especializado en grado también de efectuar training profesional, en muchas lenguas, sobre las máquinas automáticas de etiquetado P.E. LABELLERS instaladas cerca de los clientes en todo el mundo.

Mantenimiento sin problemas Pelo largo de los años P.E. LABELLERS ha apostado, desde siempre, y el mercado ha sabido reconocerlo, por la eliminación o reducción drástica del mantenimiento. Las piezas sujetas a desgaste se reemplazan al realizar las operaciones de mantenimiento programadas, y para poder resolver fácilmente los problemas de tipo electrónico se han equipado todas y cada una de las máquinas con un dispositivo especial para la teleasistencia. Básicamente, desde las oficinas de nuestra sede italiana podemos controlar mediante la web las máquinas instaladas en cualquier lugar del mundo, evaluar el problema y en la gran mayoría de los casos, resolverlo a distancia, sin necesidad de que intervenga un técnico en el lugar de instalación.

SERVICE – SERVICIO


service

Not only P.E. ... No sólo P.E. ...

25

P.E. LABELLERS acquires OCEA brand. In October 2011 P.E. signed the agreement for the technology transfer of Acma/Ocea labelling machines to P.E. LABELLERS S.p.A. The agreement states that P.E. LABELLERS will acquire the intellectual property of OCEA labellers and will provide OCEA’s customers with after-sales services (supply of original spare parts, machines upgrading, change parts and machines overhauling), as well as technical assistance through its own service network. This operation will guarantee to OCEA customers continuity of after-sales service and assistance through a leading company in the field of labelling machines, such as P.E. LABELLERS Spa.

P.E. LABELLERS adquiere la marca OCEA. En octubre de 2011 ha sido estipulado el acuerdo para el traslado de tecnología de las máquinas automáticas de etiquetado OCEA de la empresa ACMA SA a la nuestra. Tal acuerdo prevé que P.E. adquiera la propiedad intelectual de las máquinas automáticas de etiquetado OCEA y provea a todos los clientes OCEA los servicios de post-venta, (suministro recambios originales, upgrading, formatos y rebuilding máquinas) y asistencia técnica, por la misma red de servicio en todo el mundo. Esta operación le garantizará a la clientela OCEA la continuidad de los servicios de post-venta y asistencia técnica por parte de una empresa líder en el sector de las máquinas automáticas de etiquetado, cuál es P.E. LABELLERS.

SERVICE – SERVICIO

26

PC – HC – DETERGENTS CHEMICAL – PHARMA

BEVERAGE

WINE & SPIRITS

FOOD & DAIRY


REFERENCES - REFERENCIAS

27

REFERENCES – REFERENCIAS beverage - bebidas



wine and spirits - vinos y licores

28

REFERENCES – REFERENCIAS

29

food - alimentos


REFERENCES - REFERENCIAS

30

personal care - chemical - pharmaceutical cosméticos – químicos - farmacéuticos


REFERENCES – REFERENCIAS

[email protected]

[email protected]

[email protected]

CONTACTS - CONTACTOS

www.pelabellers.com

Presentazione standard di PowerPoint - P.E. Labellers. TODAY 2016 EN-ES.pdf · Worldwide leader in...

Documents

Transcript of Presentazione standard di PowerPoint - P.E. Labellers. TODAY 2016 EN-ES.pdf · Worldwide leader in...