”Our region, a part of common Europe”

Photo competitio

n:

“My Region Through Camera

Lens”

ISTITUTO COMPRENSIVO TORRE DEI PASSERI-CASAURIAPRIMARY SCHOOL OF PIANO D’ORTA

FOTOGRAFI IN AZIONE!

DOBBIAMO “RACCONTARE” LA NOSTRA REGIONE E,

IN PARTICOLARE, I LUOGHI IN CUI VIVIAMO ATTRAVERSO 10 FOTOGRAFIE

Le montagne: il Gran Sasso e la Maiella

The natural landscape: the Abruzzo mountains

1

Il mare: Pescara

Il mare: Pescara

Il mare: Pescara

The natural landscape: the sea and

“trabocchi”

2

Le sorgenti del fiume Pescara (Popoli)

Il fi ume Pescara è il più grande d’Abruzzo. Nasce

a Popoli, dove acque sotterranee provenienti

dalla zona di Campo Imperatore, affi orano in superfi cie, formando più

di 60 polle. L’area è un’oasi protetta.

Le sorgenti del fiume Pescara (Popoli)

Le sorgenti del fiume Pescara (Popoli)

Le sorgenti del fiume Pescara (Popoli)

The natural landscape: the source of Pescara River

3

Centri storici e piccoli borghi medievali sui “cocuzzoli”

Centri storici e piccoli borghi medievali sui “cocuzzoli”

Centri storici e piccoli borghi medievali sui “cocuzzoli”

Centri storici e piccoli borghi medievali sui “cocuzzoli”

ALLA SCOPERTA DI

CORVARA VECCHIA…!

Centri storici e piccoli borghi medievali sui “cocuzzoli”

Centri storici e piccoli borghi medievali sui “cocuzzoli”

Centri storici e piccoli borghi medievali sui “cocuzzoli”

Centri storici e piccoli borghi medievali sui “cocuzzoli”

Centri storici e piccoli borghi medievali sui “cocuzzoli”

Centri storici e piccoli borghi medievali sui “cocuzzoli”

4

The antropic environment: a medieval

small village

Attività e prodotti tipici: olive e olio

Attività e prodotti tipici: olive e olio

TUTTI A CONTRADA FARA’

NELL’OLIVETO DELLA MAESTRA

FRANCA…!

Attività e prodotti tipici: olive e olio

CLIC! CLIC! TUTTI A FAR FOTO…

Attività e prodotti tipici: olive e olio

SISTEMIAMO LE RETI…

Attività e prodotti tipici: olive e olio

Attività e prodotti tipici: olive e olio

VAI CON I RASTRELLI!!!

Attività e prodotti tipici: olive e olio

Attività e prodotti tipici: olive e olio

SI “STRINGONO” LE RETI…

Attività e prodotti tipici: olive e olio

E ORA INDOSSIAMO I COSTUMI TRADIZIONALI…

…PER QUALCHE SCATTO CON GIOVANI PIANTE DI OLIVO!

Attività e prodotti tipici: olive e olio

5

The activities and typical products: olives and oil

Attività e prodotti tipici: la vendemmia

…NEL VIGNETO A RACCOGLIERE L’UVA!

Attività e prodotti tipici: la vendemmia

Attività e prodotti tipici: la vendemmia

Attività e prodotti tipici: la vendemmia

Attività e prodotti tipici: la vendemmia

…TUTTI IN POSA PER UNA FOTO!

Attività e prodotti tipici: la vendemmia

6

The activities and typical products: the grape harvest

UN GREGGE DI PECORE! QUALCUNO HA PAURA DEI CANI…

Attività e prodotti tipici: la pastorizia

7

The activities and typical products: the sheep farming

A Tocco da Casauria quattro pale eoliche, grazie ad una

posizione strategica, forniscono energia “pulita”in quantità

superiore al fabbisogno della popolazione. Questo primato, lo scorso anno, è

stato evidenziato addirittura dal più famoso giornale americano: il New

York Times!

Le pale eoliche di Tocco da Casauria, famose nel mondo!

Le pale eoliche di Tocco da Casauria, famose nel mondo!

Le pale eoliche di Tocco da Casauria, famose nel mondo!

Le pale eoliche di Tocco da Casauria, famose nel mondo!

Le pale eoliche di Tocco da Casauria, famose nel mondo!

8

Famous in the world: an aeolian park in Tocco da Casauria

Gioielli d’arte: l’Abbazia di San Clemente a Casauria

Gioielli d’arte: l’Abbazia di San Clemente a Casauria

L’Abbazia fu fatta costruire dall’Imperatore Ludovico II nell’anno 871,

come ex voto, perché scampato miracolosamente alla prigionia. In

origine, la zona dove sorge l’Abbazia era un’isola, circondata dalle acque del fi ume

Pescara: l’insula casauriensis.

Gioielli d’arte: l’Abbazia di San Clemente a Casauria

Gioielli d’arte: l’Abbazia di San Clemente a Casauria

Gioielli d’arte: l’Abbazia di San Clemente a Casauria

Gioielli d’arte: l’Abbazia di San Clemente a Casauria

Gioielli d’arte: l’Abbazia di San Clemente a Casauria

Gioielli d’arte: l’Abbazia di San Clemente a Casauria

Gioielli d’arte: l’Abbazia di San Clemente a Casauria

Gioielli d’arte: l’Abbazia di San Clemente a Casauria

Gioielli d’arte: l’Abbazia di San Clemente a Casauria

Gioielli d’arte: l’Abbazia di San Clemente a Casauria

9

An artistic jewel: the Saint Clemente’s Abbey

10

L’Aquila: the capital

Photo competition “My Region Through Camera

Lens”

ISTITUTO COMPRENSIVO TORRE DEI PASSERI-CASAURIAPRIMARY SCHOOL OF PIANO D’ORTA