PowerPoint 프레젠테이션 -...

2018.11

2018年 11月号

THEME

ソウルスケートリンク

ソウル雪ソリ場

ソウルの初日の出スポット

2018COEXウィンターフェスティバル

ソウルクリスマスフェスティバル

3

4

5

6

7

HOT PLACE ソウルのニューコンテンツ

ソウル歴史博物館

ソウル自由市民大学

ソウル市立科学館

イウムピウム縫製歴史館

徳寿宮石垣道

8

9

10

11

12

SPECIAL おすすめスポット

[冠岳区] 民主主義ツアー

[仁川] 冬の海を楽しめる異色スポット

[忠清南道] ソチョン(舒川)マリャンポ(馬梁浦)

[忠清北道] チュンピョン(曽坪)ジャグサン(座亀山)

[全羅北道] ムジュ(茂朱)ウィンターレジャー・スポーツ

13

14

15

16

17

冬ならではの特別なソウルの旅

THEME 겨울이라 더 특별한 서울여행

氷の上に花咲く冬のロマンス

ソウルのスケートリンク

泰陵国際スケートリンク

3

ソウル広場スケートリンク1 ソウル広場スケートリンク5 ソウル広場スケートリンク3

ソウル広場スケートリンク4 ソウル広場スケートリンク2

ソウルの代表的なスケートリンク

ソウル広場スケートリンクソウル市の中心部にあるソウル広場に冬の間だけオープンするスケートリンク。2018年は様々な文化イベントや冬季スポーツ体験プログラムなどを室内でも楽しめるよう、史上最大の内部スペースを確保。屋外でも、クリスマス、年末年始、ソルラル連休には特別なイベントが開かれる予定だ。また、ソウル広場周辺にはフードトラックやハンドメイドの雑貨店などが置かれ、食べて、遊んで、ショッピングしてと楽しさも倍増。

サンアム(上岩)MBCスケートリンクサンアム(上岩)MBCスケートリンクは、サンアム(上岩)MBC社屋前の文化広場に作られる。ここではスケートを楽しむだけでなく、放送体験テーマパークであるMBCワールド、MBCブランドストア、MBCモールなどでテレビ番組の制作現場なども見学できる。スケートリンクは横30m、縦60mの広さで最大400人まで収容でき、透明なフェンスや安全バーなどを設置して利用者の安全に万全を期している。近場にあるDMCのモダンな建物や夜景も見どころ。

テルン(泰陵)国際スケートリンクテルン(泰陵)国際スケートリンクは、国際大会が開かれたり、大会出場のために国を代表する選手達が訓練するのに使用される室内スケートリンクだ。500～600人が一度に利用してもゆとりがあるほど広々としている。ここではスケートを楽しむだけでなく、国家代表の選手達が訓練している様子や全国大会などの競技を観覧することもできる。7歳以上の小児、青少年、大人を対象としたスピードスケートやフィギュアスケートなどの定期講座も行なわれる。

ソウル市中区セジョンデロ110

1,000ウォン(1回1時間、スケート靴レンタル料込み)

+82-70-4206-3895

2018年12月21日～2019年2月10日 10:00～21:30 ※ 土曜日・祝日～23:00 地下鉄1・2号線シチョン駅5番出口 ▶ソウル広場まで約149m (徒歩約2分) 子どもスケートリンク、カーリング体験、スケート教室など運営予定

http://www.seoulskate.or.kr /user/

ソウル市麻浦区ソンアムロ267

平日 3,000ウォン、週末・祝日 5,000ウォン (1回1時間、スケート靴・ヘルメットレンタル料込み) +82-2-789-1700

2018年12月21日～2019年2月6日 10:00～21:30

地下鉄空港鉄道・京義中央線・ 6号線デジタルメディアシティ駅9番出口 ▶MBC方向に約764m(徒歩約15分) 団体の場合、事前予約必須

http://www.mbcskate.com

ソウル市蘆原区ファランロ727

4,000ウォン(時間制限なし、スケート靴 3,000ウォン、ヘルメット 600ウォン)

+82-2-970-0501

10:00～18:00

京春線カルメ駅2番出口▶スルマッギル停留場で1156番バス乗車▶韓国スポーツ政策科学院停留場下車▶泰陵国際スケートリンクまで約325m(徒歩約5分) 大会開催時または国家代表選手の訓練時にはサイドリンクを利用

http://www.icerink.or.kr

ソウル広場スケートリンク

上岩MBCスケートリンク



地下鉄7号線オリニ・テゴンウォン駅2番出口 ▶子ども会館方向に約303m (徒歩約5分)

雪ソリに乗って童心に返る

ソウルの雪ソリ場

九老区安養川雪ソリ場1 九老区安養川雪ソリ場4 九老区安養川雪ソリ場3

九老区安養川雪ソリ場2

子ども会館雪ソリ場

九老区安養川雪ソリ場

4

http://www.guro.go.kr

ソウル市九老区新林洞285-22

9,000ウォン(生後36か月未満無料)

+82-2-860-2546

2018年12月21日～2019年2月24日

毎日 10:00～17:00 ※ 週末・祝日～18:00

ホームページ | 韓/英/中現場 | 韓国語

地下鉄2号線ヤンチョングチョン駅1番出口 ▶ 安養川方向に約1.3km(徒歩約20分)

http://www.sselmaejang.com

クロ(九老)区アニャン(安養)川雪ソリ場

▶都会の中で楽しむ冬遊びスポット九老区にある安養川雪

ソリ場は、都会の中で楽しめる冬遊びスポット。安養川の水

辺にあるので景色も良く、自然も満喫できる。特にスノー

チューブが人気だ。ここのスロープは6歳以上の一般人向け

傾斜面(高さ7m・長さ90m)と生後36か月～6歳未満の子ども

向けの傾斜面(高さ2.4m・長さ40m)に分かれており、家族連

れでも安心だ。その他、子ども向けのアトラクションやワカサ

ギの穴釣り体験場などの付帯施設もあり、美味しい食べ物

も盛りだくさん用意されている。

子ども会館雪ソリ場

▶懐かしの氷ソリと氷上の穴釣りを同時に子ども会館雪ソ

リ場は家族みんなで楽しめるお出かけスポット。長さ80m

の初心者向けの雪ソリコースから長さ120mの上級者向け

の雪ソリコースまで様々なスロープがある。スノーチューブ

だけでなく、韓国の伝統的な氷ソリも用意されているため、

氷の上を木と串で作った伝統ソリで滑る楽しい体験ができ

る。また、ワカサギの穴釣り、アーチェリーなどの伝統民俗

遊び、エアバンパーカー、バイキング(アトラクション)、子ど

も用列車などの気軽に楽しめるアトラクションもある。

ソウル市広津区陵洞18-11

10,000ウォン(生後36か月未満無料)

※チューブ・プラスチック・伝統氷ソリ無料

+82-2-444-6377

2018年12月15日～2019年2月24日

毎日 10:00～17:00

ホームページ | 韓国語現場 | 韓国語



忘れられない2019初日の出

ソウルの初日の出スポット

アチャサン(峨嵯山)

5

峨嵯山初日の出広場峨嵯山初日の出山登り峨嵯山初日の出フォトゾーン

峨嵯山初日の出太鼓打ち公演峨嵯山の日の出

ソウルの代表的な初日の出スポット

アチャサン(峨嵯山)初日の出広場ソウルと九里市にまたがっているアチャサン(峨嵯山)は海抜295.7mの低い山だ。山道も険しくなく、軽くハイキング気分を楽しみたい人々に人気である。頂上まで約40分。頂上に登るとハンガン(漢江)やソウル市内が一望できる。毎年初日の出を見るために大勢の人々が押し寄せてくる。山道には青紗灯籠が足元を照らしている。新年のメッセージの朗読、大太鼓打ち公演、ドローン飛行、フォトゾーン、スローポスト、トッククの分かち合いなどのイベントが行なわれる。

ハヌル公園ナンジド(蘭芝島)第2埋立地に造られた小高い丘の上に広々とした草原が広がる公園。季節ごとに色とりどりの野生の花が咲き乱れ、秋にはススキが美しく波打つ。ハヌル公園はナンジド(蘭芝島)の中でも一番高い所で、公園からソウル市内が一望できる。道路もよく整備されているため老若男女の誰でも無理なく上まで登って日の出を鑑賞できる。新年の初日の出祭りでは大太鼓打ち公演、新年のあいさつ新年の願い事書き、文化公演などが行なわれる予定。

モンチョン(夢村)土城マンウォル(望月)峰モンチョン(夢村)土城は、三国時代である3～4世紀に百済が泥を積み上げて造った城である。公園内には「コムマルダリ」や「夢村土城木柵」など当時の足跡が残っている。ここはオリンピック公園とつながっていてのんびりと散歩するのにもいい所だ。マンウォル(望月)峰はモンチョン(夢村)土城の中でも一番高い所で、毎年日の出祭りが行なわれる。初日の出祝賀公演の後には希望の鐘打ち式、願い事の作成、提灯かけ、書初めなど様々な催し物が行なわれる。

ソウル市広津区広壮洞

無料

広津区文化体育課 +82-2-450-7575

2019年1月1日午前 7:00～9:00

5号線アチャサン駅2番出口 ▶ 峨嵯山登山路方向に約2.2km (徒歩約33分) 初日の出を見た後、山に登ろう。高句麗歴史の道(7.8km、3時間40分)、土城山城オウルギル連携コース(5.5km、3時間)がおすすめコース。子供大公園、龍馬山、ソウルの森

モンチョン(夢村)土城

ハヌル公園

ソウル市麻浦区ソンアムロ267

無料

麻浦区文化観光課 +82-2-3153-8354

2019年1月1日午前 7:40～9:30

6号線ワールドカップ・キョンギジャン駅1番出口 ▶ ハヌル公園方向に約 3.1km (徒歩約47分) 展望台からの眺望は必見。北には北漢山、東には南山と63ビル、南にはハンガン(漢江)、西には幸州山城を見下ろせる。蘭芝漢江公園、文化備蓄基地

ソウル市松坡区オリンピックロ424

無料

松坡区文化体育課 +82-2-2147-2806

2019年1月1日午前 7:00～8:30

8号線モンチョントソン駅8番出口 ▶ 夢村土城望月峰方向に約 990m (徒歩約15分) 百済文化が知りたいなら近くにある夢村歴史館、漢城百済博物館に行ってみよう。百済文化を代表する遺跡や遺物が展示されている。オリンピック公園、石村湖、ロッテワールド



http://www.c-festival.com/winter/ ▶芸術・祭り・体験など何でもできるオールインワン・フェスティバルカンナム(江南)にある韓国最大級のショッピングモール「COEX」で開かれる冬まつり。今年は2019年亥(豚)年を迎え、「豚の夢プロジェクト｣(韓国で豚は財運と幸福の象徴)というテーマで開催される。サンタクロースと一緒に思い出を作るサンタバス、アーティストたちの個性豊かなツリーを展示したクリスマスツリー展示会、野外で行なわれるフードフェスティバルや冬の小物マーケット、人気スターと共に数えるカウントダウンコンサートなど盛りだくさんの催し物が用意されている。

主要プログラム

アートテーマプロジェクト MONY | 黄金の豚のキャラクター「デイジー」のランドマークを設置、「アナと雪の女王」フォトゾーン(COEX広場) ウィンターアートストリート | 干支である豚(韓国では猪でなく豚)をテーマにしたイラスト展示会&フォトゾーン(COEX1階ロビー) クリスマスツリーフェスティバル | 企業やアーティストによる個性豊かなクリスマスツリー展示会(COEX1階ロビー)

体験テーマサンタのプレゼントバス | 自動車の形の立体的なフォトゾーン(COEX 1階ロビー) Wish Zone | 新年の運勢、願い事、私に送る手紙の貯金箱、豚の形のマフィン作り(COEX1階ロビー) ウィンターバレー | 野外広場にアイススケートリンクを設置。スケート靴やヘルメットなどはレンタル可。(COEX・K-POP広場)

祭りテーマ Eat The Seoul | 20数台のフードトラックやブースが参加するソウルメガフードフェスティバル(COEX広場&ロビー) Winter in the box | クリスマスや冬の小物などを販売 (COEX広場) カウントダウン | スターと共にカウントダウンコンサート(ヨンドンデロ) 2018年12月31日午後 20:00～2019年1月1日午前1:00

都心最大の冬まつり 2018COEX ウィンターフェスティバル

COEX ウィンターフェスティバル

地下鉄2号線サムソン駅6番出口 ▶ COEXまで約817m (徒歩約12分) 地下鉄9号線ポンウンサ駅7番出口 ▶ COEXまで約296m (徒歩約4分)

小・中型 | 専用駐車場利用、最初の30分 2,400ウォン、その後 15分毎1,200ウォン大型 | 炭川駐車場利用、江南区エリア5分毎100ウォン、松坡区エリア最初の7時間 2,500ウォン(その後1時間1,200ウォン)

12月24日と 25日にはサンタクロースと一緒に楽しいフォトタイム

奉恩寺、ソンジョンヌン(宣靖陵)、アックジョン(狎鴎亭)ロデオ通り、カロスギル

ソウル市江南区ヨンドンデロ513、貿易センター野外広場及びCOEX 1階展示場ロビー

入場料無料

+82-2-6000-8120～1

2018年12月20日(木)～12月31日(月)

ホームページ | 韓/語現場 | 韓/語

6

Eat The Seoul クリスマスツリーの展示プロジェクト MONY

Winter in the box サンタのプレゼントバス



www.seoulcf.com ▶ チョンゲチョン(清渓川)を彩るクリスマスツリーチョンゲチョン(清渓川)のチョンゲ広場から長通橋までの区間(往復1.2km)に大型クリスマスツリーとLEDアート照明などを設置する。12月8日開幕点灯式を皮切りに、2019年1月1日まで毎日公演やサンタマジックショーなど様々なイベントが繰り広げられる。

▶ 公演からクリスマスマーケットまで盛りだくさんのイベントクリスマスの前日である12月24日、そして2018年の最後の日である12月31日にはEDM公演やのど自慢大会など特別なコンサートが行なわれる。週末には路上でロックコンサートが行なわれ、クリスマスグッズなどを売るギフトマーケットも開かれる。

ソウルクリスマスフェスティバルプログラム

ドリームショーゾーンケーキの形の大型ツリー、メインステージ、メディアショー、のど自慢、祝賀公演、EDM公演歓喜のゾーン天使が合唱する噴水台、ムービングライトなどで作ったメディアバー、メインフォトゾーンサンタゾーン愛の願い事書き、サンタが語る恋物語、サンタマジックショー、サンタとゲームしてプレゼントをゲット祝福のゾーン赤ちゃんのイエス様をテーマにした飾りつけ、キリストと東方博士パフォーマンス、願いを込めた灯籠流し希望のゾーンハートをテーマにした飾りつけ、瓦のトンネルゲート、陵行図の壁画、観覧客参加イベント作品展示

新年の希望と祝福を込めたソウルクリスマスフェスティバル

ソウルクリスマスフェスティバル

5号線クァンファムン駅5番出口 ▶ チョンゲ(清渓)広場方向に10m(徒歩約3分)

小・中・大型 | 積善路外公営駐車場利用、小型車：5分毎500ウォン、中型車：5分毎1,000ウォン、大型車：最初2時間は1時間毎2,000ウォン(以後10分毎700ウォン)

チョンゲチョン(清渓川)川沿いの道に沿って

光化門からウルチロ(乙支路)の広蔵市場や

東大門まで歩いて行ける。

景福宮、徳寿宮、三清洞、清渓広場、仁寺洞

ソウル市鍾路区チョンゲチョン(清渓川)一帯

入場料無料

+82-2-904-1159

2018年12月18日(土)～2019年1月1日(火)


7

ソウルクリスマスフェスティバル全景ケーキ型ツリー橋脚の飾り

歓喜のゾーン


HOT PLACE 서울 신규 콘텐츠

朝鮮時代の｢京江」を見る


8

www.museum.seoul.kr

地下鉄5号線クァンファムン駅7番出口 ▶ 慶煕宮方向に約612m (徒歩約10分)

小・中・大型 | 最初2時間3,000ウォン、以後5分毎400ウォン(大型バス最初2時間 6,000ウォン、以後5分毎800ウォン)

1階の案内デスクで無料音声案内機をレンタルするか、展示場のQRコードを読み取って展示物の説明を聞きながら自由に観覧できる。韓国語・日本語・英語・中国語の中から選択できる。無料音声案内機をレンタルする場合、身分証明書が必要となる。

慶煕宮、京橋荘、敦義門展示館、世宗文化会館

ソウル鍾路区セムナンロ55

入場料無料

+82-2-724-0274

火曜日～金曜日 09:00～20:00

土曜日・日曜日・祝日 09:00～19:00

※ 特別展「キョンガン(京江)、クァンナルからヤン

ファジン(楊花津)まで」 2019年1月27日まで

ホームページ | 韓/日/英/中現場 | 韓国語案内文

▶ ソウルの歴史・文化をひと目でソウル歴史博物館は、ソウルという

都市の歴史と文化を集約して展示している都市の博物館だ。ここでは

朝鮮時代から現代までの600年にわたるソウルの歴史や文化、時代

の移り変わりなどを知ることができる。

▶ 特別展「京江、クァンナルからヤンファジン(楊花津)まで」今回の展

示会は、ハニャン(漢陽)を朝鮮の中心的都市とした朝鮮後期の「キョ

ンガン(京江)」に住んでいた商人や住民の暮らしに焦点をあてた。「京

江」を舞台に繰り広げられる経済的な繁栄、社会的葛藤、ダイナミック

な日常に至るまで、今回の展示会では当時の人々の暮らしがいきい

きと感じられる。

特別展示プログラム

ソウル創建の原動力「京江」にスポットライトをあてた展示会「キョンガン(京江)」とは、朝鮮王朝の首都・ハニャン(漢陽)を流れるハンガン(漢江)を意味する名前であり、クァンナルからヤンファジン(楊花津)までを言う。朝鮮王朝時代の漢陽は全国の物資が集まる商業の中心地であった。そしてその数多くの物資は京江を通じて運ばれた。朝鮮後期、大同法(税制)の施行と人口増加により、京江の商業的範囲も広がり、漢陽の中心地から全国的な市場の中心地として成長する。本展示会ではその過程について詳しく物語っている。

ソウル歴史博物館の階別ご案内

4F 情報の橋、漢陽の人々の粋と技展示室

3F 常設展示第1～第4ゾーン、都市模型映像館

2F 視聴覚室、第2学習室

1F ソウル歴史資料室、寄贈遺物展示室、企画展示室、

こども学習室、ヤジュゲホール講堂、第2学習室

ソウルの歴史文化特別展「京江」ソウル歴史博物館全景


ソウルのニューコンテンツ


ソウル市民の夢が叶う場所


9

http://sll.seoul.go.kr/main/MainView.dunet

地下鉄5号線ソデムン駅3番出口 ▶ソウル市教育庁方向に約686m (徒歩約10分)

なし | ソウル市教育庁及びソウル歴史博物館の有料駐車場利用

校内2階にある休憩室がとても快適。読書

スペースもよく整っている。

漢陽都城ギル、チョンドンギル、敦義門博物館、


ソウル市鍾路区ソンウォルギル52

入場料無料

+82-2-739-2751～6

※ 貸館は申請前に事前相談(+82-2-79-2755)

月～金曜日 09:00～21:00、土曜日 09:00～18:00

※ 学習相談及び講義は月～金曜日のみ


▶都市のあちこちに生まれた知性の空間成熟したソウル市民

が共に成長する学びの場として、生涯教育コンテンツを提供してい

る。本部は2018年4月にオープン。ここを中心にソウル全域で34か所

(5つのエリア別学習場、大学と連携した市民大学)を運営している。

▶履修した場合、学士・修士・博士の学位を授与 2018年から名

誉市民学位制度を取り入れた。ソウル自由市民大学で当該取

得条件を履修すれば学士・修士・博士の学位が授与される。

運営プログラム

名誉市民学位制 | 本部で実施している制度。市民大学のどの

学習場であっても受講した後に取得条件を満たせば学士・修

士・博士が授与できる。

本部の7つの学科 | 人文学・ソウル学・市民学・文化芸術学・社

会経済学・生活環境学・未来学

エリア別学習場 | ソウル市市民聴、トゥクソム・ウンピョン(恩

平)・チュンナン(中浪)・クムチョン(衿川)学習場を運営

大学連携市民大学 | ソウル大学・イファ(梨花)女子大学・コリョ

(高麗)大学などとの大学連携人文教養特化プロセスを運営

※その他、特別企画講座及び各種展示会・イベントを開催


ソウル自由市民大学本部全景ソウル自由市民大学本部での講演の様子ソウル市市民聴学習場

ソウル自由市民大学の階別ご案内

3F 3階講義室 | 教育プログラム、小規模オリエンテーション

M3階事務室 | ソウル自由市民大学職員の事務所

2F 2階講義室 | 市民参加セミナー、正規教育プログラム

M2階サービス施設 | 図書室、教授室、市民の憩いの場

1F 視聴覚室、第2学習室

B1 市民ホール | オープン型講演、広報動画上映、貸館など

案内デスク | 学習相談及び教育プログラム情報を提供



赤い惑星・火星のすべて


10

science.seoul.go.kr

地下鉄7号線ハゲ駅3番出口▶チュンスク(忠肅) 公園方向に約1.23km (徒歩約18分)

小・中型 | 5分毎150ウォン (なるべく公共交通機関をご利用ください。)

中学生・高校生・成人を対象にした科学教養講座、探求実験講座などを実施。講座への参加は科学館ホームページにてオンラインで事前予約できる。

チュンスク(忠肅)公園、ソウル市立北ソウル美術館、テルン(泰陵)

ソウル市蘆原区ハングルビソクロ160

入場料2,000ウォン(特別展も別途観覧料はなし) ※ 20人以上の団体客50% 割引

+82-2-970-4500

火～日曜日 09:30～17:30

※ 特別展<PLANET MARS 687> 2018年12月31日まで

ホームページ | 韓国語現場 | 韓/日/英/中案内文

▶手で触れて、身体で学ぶ科学ソウル市立科学館は科学が

大好きな青少年と大人のための体験型展示館である。4K映像

で見る宇宙、リアルな地震体験、科学製品作りなど最新装備を

活用した特化プログラムを多数準備している。

▶ 特別展「PLANET MARS 687」

ソウル市立科学館は、2018年に火星と地球が接近する期間に

合わせて「火星」という惑星を探求する各種体験型インタラク

ティブ・メディア展示会を開催する。特別展のタイトルである

「PLANET MARS 687」とは火星の公転周期である687日を意味

するとともに地球から見た火星の1年を意味する。火星の過去

と現在を調べて未来を想像したり、火星のすべてについて探査

する展示会だ。

特別展プログラム

火星旅行の準備

地球と火星を比べながらまず火星について調べる。その後、

宇宙服を着て地球を発つ準備をする。

火星旅行のスケジュールを立てる

先に火星に行った探査機を通して火星の名所を知り、火星の

重力を体験する。火星を探査中の探査機キュリオシティ

(Curiosity)と記念写真も撮れる。

火星旅行を終えて

火星に関するクイズに答えて火星に自分の足跡を残す。旅行

を終えて地球に戻り、地球の大切さについて考える。


PLALET MARS 687 入口スペースミッション人類の足跡及びSOS



自分だけのハンドメイドファッション


11

www.iumpium.com

地下鉄1・4号線トンデムン駅2番出口 ▶ チャンシンドン(昌信洞)方向に約586m (徒歩約9分)

小・中型 | なし (なるべく公共交通機関をご利用ください。)

午後には誰でも5人以上申し込めば、ガイド付きで展示館の観覧ができる。毎時定刻には常設展示館の入口で展示物の解説をする。

東大門城郭公園、東大門歴史文化公園、DDP

ソウル市鍾路区チャンシン4ガギル26

入場料無料

+82-2-747-6471～2

火～日曜日 10:00～18:00

ホームページ | 韓国語現場 | 韓国語案内文

▶ 韓国初の縫製歴史館イウムピウム縫製歴史館は、韓国の

歴史と共に成長してきた韓国の縫製産業を様々な角度から見

つめ直す場所だ。東大門ファッション産業の底辺を支えてきた

縫製技術者たちの話が興味深い。また毎月実際に縫製を学ぶ

体験プログラムも実施している。

体験プログラム(毎月変更)

機械体験 | コンピューター刺繍ミシンでイニシャルを刺繍したり、

アイロンなどでキャラクターのシールを貼り付けたりする体験プ

ログラム。エコバッグやTシャツなどを持参すると、世界で1つだ

けのアイテムが完成する。

当日その場で申し込み&体験、所要時間：10分、料金：無料

世界唯一のチケット作り(ボタンつけ) | 歴史館にある裁縫箱を

利用してラベルの形のチケットにボタンをつけたり、刺繍して世

界で1つしかない自分だけのチケットを作る。

当日その場で申し込み&体験、所要時間：10分、料金：無料

コート作り | 2週間で4回のプログラム。自分の体形に合わせて

コートの型紙を作り、裁断、ミシン掛けして仕上げる。中・高級

クラス。

毎週火曜日・水曜日 13:00～17:00、事前訪問または電話で

申し込み、材料費 40,000ウォン、最大定員 5人、先着順受付


3階企画展示室縫製歴史館全景裁断

ミシン作業



宮殿を囲むロマンチックな道

徳寿宮石垣道

12

www.deoksugung.go.kr

地下鉄1・2号線シチョン駅1番出口 ▶ 約 131m(徒歩約2分)

なし | なるべく公共交通機関をご利用ください。

徳寿宮大韓門そばの石垣の前には並んで食

べるほど人気のワッフルのお店(Limburg)があ

る。

石垣道のそばのチョンドンギルにはカフェやレ

ストランが立ち並んでいる。

宗廟、昌徳宮、広蔵市場、清渓川、貴金属商店街

ソウル市中区セジョンデロ99、徳寿宮一帯

無料(徳寿宮内部 1,000ウォン)

+82-2-751-0734

常時開放(徳寿宮内部・火～日曜日 09:00～21:00)

ホームページ | 韓/英現場 | 韓/英案内文

▶ 500年の歴史を誇る宮殿を囲む石垣道全長1.1kmのトクス

グン(徳寿宮)石垣道は「韓国の美しい道100選」に選定されたこ

とがあるほど美しい散策スポット。途中で塞がっていた100mの

区間が2017年に追加開放され、徳寿宮の内部はもちろん、徳

寿宮の石垣に沿って外周を一周できるようになった。

徳寿宮石垣道の楽しみ方

季節ごとにイベントを楽しむ

徳寿宮石垣道は並木道としても有名な場所。春には木々が

青々と茂り、秋には色とりどりに色付いた紅葉が満喫できる。

春と秋には道自体がアトリエとなり、また公演場に変身する。

油絵を展示したり、フリーマーケットを開いたり、路上ライブなど

が開かれる。

カップルで手をつないで歩こう

ここは『光化門恋歌』など有名なラブソングの舞台でもある。

カップルがここを歩くと別れるといううわさもあるが、実際にはロ

マンチックなデートコースとして有名な場所だ。車道より歩道が

3倍ほど広いので気楽に歩けるし、所々にベンチがあるので一

息つくこともできる。歩行者天国の時間帯ならさらにゆったりと

歩くことができる。

歩行者天国実施時間帯 |

平日 11:00～14:00、土曜日 10:00～17:00

守門将交代式(守衛交代式)を見る

毎日大韓門の前では守門将交代式が行なわれる。交代式の

前には守門将交代の行列が徳寿宮石垣道を一周する。交代

式が終わると守門将と記念写真も撮れる。

守門将交代式 | 11:00/14:00/15:30

徳寿宮石垣道

イギリス大使館前の道旧アメリカ公使館前の道ソウル市立美術館前の道


특별추천 SPECIAL

秘められた歴史スポットを探訪する

民主主義ツアー

ソウル冠岳区

ツアーポスターソウル大正門前文化解説士の解説

13

http://gwanak.go.kr/site/eng/main.do

ソウル市冠岳区クァナクロ1、ソウル大学正門

入場料 6,000ウォン

+82-2-879-5617

火・金・土曜日 10:00/14:00 の中から選択

ホームページ | 韓国語、現場 | 韓/英

地下鉄2号線ソウルデイプク駅3番出口 ▶ソウルデイプク駅のバス停で5511番・5513番バス乗車 ▶ソウル大学停留場下車

小・中型 | 最初30分1,500ウォン、以後10分毎500ウォン

コースツアーを終えた参加者全員にガイド

ブックとバッチをプレゼント。

カン・ガムチャン生家跡、落星垈公園、伝統野外

小劇場、ソウル市立美術館、韓国コーヒー教育

院、シャロスギル、クァナク(冠岳)区庁ギャラリー

▶ クァナク(冠岳)区、民主主義の道を歩くクァナク(冠岳)区の

民主主義ツアーは韓国の現代民主主義を体験できる徒歩ツ

アーだ。ソウル大学一帯の民主化の道を、地元の観光解説士

の解説を聞きながら歩く。

コースツアーのご案内

参加対象

クァナク(冠岳)区の区民及び外部の観光客

実施方法

1つの開放型コースを案内する。事前に5人以上申し込んだ場合

にのみ、地元の観光解説士が同行する。約 4km、徒歩約120分

※ スケジュールを調整した後、解説士とマッチング(英語可能)

実施日時

火・金・土曜日 10:00/14:00 の中から選択

実施コース

ソウル大学正門 ▶4.19記念塔 ▶キム・セジン(金世鎭)、イ・ジェ

ホ(李載虎)烈士記念碑 ▶パク・ジョンチョル(朴鐘哲)追慕碑 ▶

ソウル大学アクロポリス ▶ハン・ググォン被弾事件当時の交番

▶ハン・グクォン被弾の銅版 ▶抵抗と解放の象徴・ノクトゥ通り

▶パク・ジョンチョル(朴鐘哲)通り

申し込み方法

電話(+82-2-879-5603)または電子メール([email protected])

おすすめスポット


14

http://www.ganghwa.go.kr/open_content/tour/

仁川広域市甕津郡霊興面仙才里

無料

-

月別引潮時間を参照


地下鉄4号線オイド駅1番出口 ▶オイド駅停留場で790番バス乗車 ▶サメギ入口停留場下車▶ソンジェド(仙才島)まで約673m (徒歩約10分)

http://www.ganghwa.go.kr/open_content/tour/

仁川広域市江華郡三山面三山南路865-17

大人 9,000ウォン、20名以上の団体 8,000ウォン

+82-32-933-3810

毎日 07:00～21:00 ※ 休館日：毎月第1・第3火曜日


バス | カンファ(江華)旅客自動車ターミナル下車 ▶江華ターミナル停留場で31B番バス乗車 ▶席毛島ミネラル温泉停留場下車 ▶江華席毛島ミネラル温泉まで約427m(徒歩約6分)

仙才島席毛島ミネラル温泉

モーゼの奇跡と、スパでの癒し

冬の海を楽しめる異色スポット

仁川

モーゼの奇跡を体験できる冬の海「ソンジェド(仙才島)」

▶ CNNが選んだ韓国の美しい島1位

ソンジェド(仙才島)には引き潮の時にだけ行ける不思議な島が

ある。ソンジェ(仙才)大橋を渡ると左側に小さな島が見える。モク

島と呼ばれる無人島だ。引き潮の時にはモーゼの奇跡のように

海が開かれ道ができる。それに周りは干潟なのにモク島に続く道

だけは砂だというからこれもまた不思議。このように神秘的な島に

出会えるソンジェド(仙才島)で冬の海の趣を満喫しよう。

海に沈む太陽を見ながらくつろぐ「席毛島ミネラル温泉」

▶ 寒い冬を温かく過ごすスパ

ソクモド(席毛島)ミネラル温泉は夕焼けが美しい西海岸を眺め

ながら露天風呂が楽しめる仁川の代表的なスパスポット。地

下460mの花崗岩から湧き出るミネラル温泉水に浸かると溜

まった疲れやストレスもすーっととれる。ミネラル温泉水にはカル

シウム、カリウム、マグネシウム、塩化ナトリウムが豊富に含まれ

ており、皮膚炎や関節炎などに優れた効果がある。



日の出も日の入りも楽しめる

舒川馬梁浦

舒川郡馬梁浦

15

http://www.seocheongo.kr/tour.do

忠清南道舒川郡西面馬梁浦口一帯

入場料無料、駐車場無料

ソチョン郡総合観光案内所 +82-41-952-9525

ソチョン郡文化観光課 +82-41-950-4019

日の出・日没イベント 2018年12月31日 16:00～2019年1月1日 08:00 ※ 開幕式 12月31日 17:00


バス | 舒川市外バスターミナル停留場 ▶ソチョン-トンベク(ピイン)行きのバス乗車 ▶マリャンリ停留場下車 ▶馬梁浦口まで約395m (徒歩約6分) 列車 | ソチョン駅 ▶文山-舒川行きバス乗車 ▶舒川市外バスターミナル下車(以後、上記に同じ)

小・中・大型 | 専用駐車場無料

韓国の西海岸で日没と日の出が同時に見られる場所として有名な人気スポット。

馬梁里椿の森、韓国初の聖書伝来地

▶ 始まりと終わりの境界で眺める日の出・日の入り忠清南道

ソチョン(舒川)郡にあるマリャンポ(馬梁浦)は、日の出も日の入

りも一度に見ることができる場所だ。毎年冬になると過ぎた一年

を見送り、新しい一年を迎えるために大勢の人々が訪れる。

馬梁浦の日の出と日の入りとともに楽しむ周辺観光地

マリャンリ(馬梁里)・椿の森

樹齢500年以上の椿の木85本が群落をなす。ここの椿の森は天

然記念物第169号に指定されている。冬柏亭から眺める黄海の

夕焼けは実に幻想的である。

忠清南道舒川郡西面西仁路235番ギル103

韓国初の聖書伝来地

イギリス海軍サー・マレー・マクスウェル(Murray Maxwell)艦長が

1816年マリャンジン(馬梁鎮)の僉使チョ・デボクに韓国で初めて

聖書を手渡した場所。サー・マレー・マクスウェル艦長は、軍艦

をひきいて西海岸の探査も兼ねてマリャンジン(馬梁鎮)の海岸

に上陸した。

忠清南道舒川郡西面西仁路89-13

アッペンツェラー記念館

韓国に初めて聖書を伝えたアッペンツェラー宣教師はオチョンド

(於青島)で殉教した。記念館はオチョンド(於青島)に一番近い舒

川郡に建てられた。

忠清南道舒川郡西面西仁路225番ギル61

チュンジャンデ(春長台)海水浴場

キラキラと輝く広々とした砂浜が美しい海水浴場。生い茂った松

林に囲まれ穏やかな傾斜と静かな波の音が調和をなす。

忠清南道舒川郡西面春長台ギル20

マリャンポ(馬梁浦) 日の出フォトゾーン



満天の星・癒しの旅

曽坪座亀山

16

http://jwagu.jp.go.kr/experience.do http://star.jp.go.kr/html/kr/

忠清北道曽坪郡曽坪邑ソッジョムマルギル107、

座亀山自然休養林

座亀山休養ランド入場料無料

座亀山天文台大人 5,000ウォン、ジップライン

35,000ウォン、四季そりゲレンデ大人 10,000ウォン

休養ランド +82-43-835-4551、

天文台 +82-43-835-4571

座亀山天文台 4月～10月 | 10:00～22:00

11月～3月 | 10:00～21:00

※ 休業日：月曜日、1月1日、ソルラル・秋夕連休


バス | 曽坪ターミナル ▶ 曽坪郵便局停留場で市内バス 111番・105番乗車 ▶ 南下2里トゥンドク(丘)停留場下車 ▶ 農漁村バス乗車 ▶ ソッジョムマル停留場下車 ▶ 座亀山自然休養林まで約882m (徒歩約13分)

小・中・大型 | 常設駐車場無料

高さ230mの瞑想吊り橋では座亀山の絶景とロマンチックな夜景を同時に満喫できる。

忠清北道高麗人参流通センター、チャンイイゴガ

ヌンマウル

▶澄んだ自然に恵まれた癒しスポット「座亀山休養ランド」

大自然の中でゆったりしたひと時を過ごしたい観光客に人気の

癒しスポット。休養林、瞑想吊り橋、オートキャンプ場、ジップライン、

森の中の冒険施設、四季そりゲレンデなど様々なレジャー施設が

整っている。幸福と長寿を象徴する「亀」が「座って」いる形に似てい

ることからジャグサン(座亀山)と呼ばれている。

▶ リアルな体験、宇宙の神秘「座亀山天文台」

座亀山天文台は韓国最大(356mm)の屈折望遠鏡があり、本物の宇宙

が身近に感じられる。観測室、プラネタリウム、展示室などの施設

が整っており、ファミリーキャンプや天体キャンプなどの各種体

験プログラムも行なわれている。

曽坪座亀山の楽しみ方

座亀山天文台家族キャンプに参加する

参加日時 | 毎週金～土曜日 19:00～21:00

参加費 | 3,000ウォン(観覧料金別途)

参加方法 | ホームページで事前予約

プログラム | ガリレオ体験、観測、プラネタリウムの観覧など

各種山林教育レジャー・スポーツ施設を楽しむ

座亀山森の中の瞑想の家 | 山林ヒーリングプログラム(健

康測定・森ヒーリング・足浴体験・フラワーティー体験)、ウッ

ドバーニング、天然染色

森の中の冒険施設 | シップラインや森の中のスポーツ施設

など12のキッズ・ジュニアコースを完備

四季そりゲレンデ | 夏には水そり遊び、冬には雪そり遊びが

楽しめる。

座亀山瞑想吊り橋座亀山天文台ジップライン

忠清北道曽坪



17

http://www.mdysresort.com/

全羅北道茂朱郡雪川面マンソン路185

ゴンドラ往復 15,000ウォン(片道 11,000ウォン)

スキー及びゴルフ料金：ホームページ参照(事前予約)

+82-63-322-9000

09:00～16:00

(ゴンドラ利用可能時間、季節によって異なる)

ホームページ | 韓/英現場 | 韓/英

茂朱市外バスターミナル ▶ ターミナル前茂朱観光案内所でシャトルバス乗車 ▶ 茂朱リゾート下車 ※毎日 5:00/7:40/10:30/16:40/19:40 出発、乗車料金無料

http://tkdwon.kr/kr/ 全羅北道茂朱郡雪川面茂雪路1482

1日体験プログラム 4,000ウォン

+82-63-320-0114

夏季(3月～10月) 10:00～18:00

冬季(11月～2月) 10:00～17:00

ホームページ | 韓/英現場 | 韓/英

バス | 茂朱市外バスターミナル ▶循環バス乗り場停留場で農漁村バス(雪川行き)乗車 ▶オンピョン停留場下車▶ テコンドー園まで約424m (徒歩約6分)

徳裕山の気運が感じられる茂朱ウィンターレジャー・スポーツ

ムジュ(茂朱)

ヨーロッパにいるような異国的な雰囲気の「徳裕山リゾート」

▶冬にはスキー、春から秋にかけてはゴルフ徳裕山リゾー

トは、徳裕山国立公園の中にある代表的な山岳型リゾート

だ。徳裕山の美しい自然とオーストリア風の建物が調和した

風景は、まるでヨーロッパに来ているような錯覚を起こすほ

どだ。冬にはスキーやスノーボード、春から秋にかけては涼

しい風に吹かれながらゴルフ(18ホール)が楽しめる。山登り

がしたいなら、ゴンドラに乗れば海抜1,520mのソルチョンボ

ン(雪川峰)まで一気に登ることができる。そこから頂上の

ヒャンジョクボン(香積峰)までは歩いて20分。

世界中のテコンドー選手たちの聖地「茂朱テコンドー園」

▶ 美しい自然の中で磨く武道精神ムジュ(茂朱)テコン

ドー園は、ニューヨークのセントラルパークの70%ほどに当

たる広々とした空間が自慢だ。テコンドーの本場である韓

国のプライドが感じられる。世界最大規模のテコンドー競

技場と修練場を取り揃えており、初心者でも気軽にテコン

ドーを体験できる。テコンドーの基本的な姿勢と礼儀、伝

統武術の修練方法、さらに紙の道着作り、ヒーリングアー

トペインティング、書道体験なども行なわれる。

茂朱・徳裕山リゾート茂朱・テコンドー園茂朱・徳裕山の樹氷


SEOUL TOUR +

発行日 : 2018年 11月 30日 (Vol.11)

発行先 : ソウル観光財団観光マーケティングチーム

お問い合わせ : E. [email protected]

mailto:[email protected]

PowerPoint 프레젠테이션 -...

Documents

Transcript of PowerPoint 프레젠테이션 -...