Por vs. Para

Por and Para are both prepositions that in English mean for.

But, they are used quite differently in Spanish.

Por•por/alrededor de un lugar (motion through/along a place)

•cerca de (near – general location)

•duración de tiempo•a causa de (due to)

•a cambio (an exchange)•en lugar de (in place of)•método de transporte

Por•por/alrededor de un

lugar

Nosotros pasamos por el estado de Nuevo México

cuando manejamos a California.

Por•cerca de

Creo que esa tienda está por aquí.

Por•duración de tiempo

Martina vivió en Oklahoma por veintitrés años.

Por•a causa de (due to)

Enrique no vino a la escuela por estar enfermo.

Por•un cambio (an exchange)

Yo pagué cincuenta dólares por mi nuevo bolso.

Por•en lugar de (in place of)

Mónica trabajó por Juan porque él tuvo que estudiar.

Por•método de transporte

Mis primos viajaron por tren a Nueva York.

Para•destinado a (intended for)

•destinación•a propósito de (in order

to/purpose)•una opinión

•una comparación•una fecha límite (deadline)

•el destino de los estudios (una carrera)

Para•destinado a (intended for)

Yo compré este regalo para mi abuela.

Para•destinación

Nosotros tomamos el tren para Filadelfia.

Para•a propósito de (in order

to/purpose)

Liliana estudia mucho para sacar buenas notas.

Para•una opinión

Para mí, el francés es un idioma muy interesante.

Para•una comparación

Para pianista con poca experiencia, él ya sabe

mucho de los compositores.

Para•una fecha límite

(deadline)

Tenemos que escribir un ensayo para mañana.

Para•el destino de los

estudios (una carrera)

Alejandra estudia para programadora de computadoras.

¿Por o Para?1.Le pagamos $40 ______ los

zapatos.

2.Traigo el libro ______ Anamaría.

3.Tenemos que estudiar ______ la prueba.

4.Escribes un ensayo _______ el martes.

5. Lo hago _____ Juanita porque ella no lo puede hacer.

¿Por o Para?6. Salimos a las dos _____ Cancún.

7. Martín es inteligente _____ un niño de 10 años.

8. Miro esta película _____ 3 horas.

9.Viajas a St.Louis _____ avión o _____ autobús?

¿Por o Para?1.Le pagamos $40 ______ los

zapatos.

2.Traigo el libro ______ Anamaría.

3.Tenemos que estudiar ______ la prueba.

4.Escribes un ensayo _______ el martes.

5. Lo hago _____ Juanita porque ella no lo puede hacer.

por

para

para

para

por

¿Por o Para?6. Salimos a las dos _____ Cancún.

7. Martín es inteligente _____ un niño de 10 años.

8. Yo miré esa película _____ 3 horas.

9.Viajas a St.Louis _____ avión o _____ autobús?

para

por

para

porpor

Por/Para

-Time-Duration Deadline, Due DateInstead of, On behalf of Recipient

Along, through Destination-Reason

-Per

-By

-$ Exchange

-By means of

-Purpose

-In order to(infinitivo)

-Comparison

Salimos mañana para Puerto Rico. Viajamos por avión. Mi esposo y yo vamos a caminar por la playa.

Por Para

-Person-

-Place-