8/12/2019 Pompa Hidraulica Manuala Beton

1/4

ndpumpenk t logHYDRAULIK-ZYLINDER GMBH

Handpumpenkatalog

Rohlfing GmbHZeiss-Str. 12

32 312 Lbbecke

Tel. (0 57 41) 31 89 89Fax (0 57 41) 31 89 88

www.rohlfing.demail: info@rohlfing.de

8/12/2019 Pompa Hidraulica Manuala Beton

2/4

Einbauzeichnungen / Installation drawings / Dessins d`installationType PH 2-5 20

105

70

+- 0,25

76

40

12

Sauganschlu

(s.Tabelle)suction Port(see table)Raccordd`aspiration(voir tableau)

Druckabla(s.Tabelle)pressure release(see table)soupape dedcharge(voir tableau)

77

51 4

1

143

Druckanschlu(s. Tabelle)pressure port(see table)Raccord derefoulement(voir tableau)

14

18

11

,5

18

84

33

100

84

+-1,2

+-1,2

18 -0,2

18-0,2

Hebel auf

Kerbverzahnungumsteckbarsplinded leverdetachablele levier mainest amovible ladenture Rudge

38

60

Konstruktionsnderungen vorbehalten / Design changes reserved / Sans rserve de changements de construction

HYDRAULIK-ZYLINDER GMBH

Stand: April 2001 Technische nderungen vorbehalten

eiss-Str. 122 312 Lbbecke

el. (0 57 41) 31 89 89ax (0 57 41) 31 89 88

ww.rohlfing.de / mail: info@rohlfing.de

Anschluconnectionraccord

Druckanschlupressure portraccord refoulement

Sauganschlusuction portraccord d`aspiration

Dichtungsarttype of sealingtype de joint

Rohrverschraubung mit Einschraubzapfen DIN 3852Screw pipe coupling per DIN 3852Raccord de tuyauterie avec embout filet DIN 3852

DichtringPacking ringJoint

Schneidkante der Rohrverschraubungedge of scrwe pipe couplingArte coupante du raccord de tuyauterie

DichtringPacking ringJoint

Schneidkante der Rohrverschraubungedge of scrwe pipe couplingArte coupante du raccord de tuyauterie

A 12 x 17DIN 7603-Cu

A 18 x 24DIN 7603-Cu

M 12 x 1,5 Form/shape/facon ...A

M 12 x 1,5 Form/shape/facon ...B

M 18 x 1,5 Form/shape/facon ...A

M 18 x 1,5 Form/shape/facon ...B

8/12/2019 Pompa Hidraulica Manuala Beton

3/4

Einbauzeichnungen / Installation drawings / Dessins d`installationType PH 2-5 20

Konstruktionsnderungen vorbehalten / Design changes reserved / Sans rserve de changements de construction

Druckanschlu(s. Tabelle)pressure port(see table)Raccord derefoulement(voir tableau)

14

18

11

,5

18

33

100

84

+-1,2

+-1,2

18 -0,2

Hebel auf

Kerbverzahnungumsteckbarsplinded leverdetachablele levier mainest amovible ladenture Rudge

38

60

18-0,2105

70

+- 0,25

76

51 4

1

143

12

Sauganschlu(s.Tabelle)suction Port(see table)Raccordd`aspiration(voir tableau)

Stand: April 2001 Technische nderungen vorbehalten

HYDRAULIK-ZYLINDER GMBH

eiss-Str. 122 312 Lbbecke

el. (0 57 41) 31 89 89ax (0 57 41) 31 89 88

ww.rohlfing.de / mail: info@rohlfing.de

Anschluconnectionraccord

Druckanschlupressure portraccord refoulement

Sauganschlusuction portraccord d`aspiration

Dichtungsarttype of sealingtype de joint

Rohrverschraubung mit Einschraubzapfen DIN 3852Screw pipe coupling per DIN 3852Raccord de tuyauterie avec embout filet DIN 3852

DichtringPacking ringJoint

Schneidkante der Rohrverschraubungedge of scrwe pipe couplingArte coupante du raccord de tuyauterie

DichtringPacking ringJoint

Schneidkante der Rohrverschraubungedge of scrwe pipe couplingArte coupante du raccord de tuyauterie

A 12 x 17DIN 7603-Cu

A 18 x 24DIN 7603-Cu

M 12 x 1,5 Form/shape/facon ...A

M 12 x 1,5 Form/shape/facon ...B

M 18 x 1,5 Form/shape/facon ...A

M 18 x 1,5 Form/shape/facon ...B

8/12/2019 Pompa Hidraulica Manuala Beton

4/4

Typ

Type

Type

Bestellnummer

Order number

Numro decommande

Bemerkung

Remark

Remarque

Betriebsdruck

Rated pressure

Pressiond`opration

Frdervolumen jeDoppelhub

Dispacement perdouble stroke

dbitpar course double

PH 2-5

PH 2-5

PH 2-10

PH 2-10

PH 2-10

PH 2-20

PH 2-20

PH 2-20

Saughhe beigeflltem SystemSuction height at

filled systemHauteur d`aspiration

pour le systme rempli

P (bar)max V (cm) V = 100 mm/s (m)max

630 5 3

630 5 3

250 10 4

250 10 4

250 10 4

125 20 5

125 20 5

125 20 5

2.1401-0500.4*)

2.1401-0520.4

2.1401-0600.4*)

2.1401-0601.4*)

2.1401-0620.4*)

2.1401-0700.4*)

2.1401-0701.4*)

2.1401-0720.4

*) Fr Druckflssigkeiten auf Minerallbasis nach / For hydraulic fluids with a mineral oil base to / Pour les fluideshydrauliques base d`huiles minrales selon

DIN 51 524 und / and / et 51 525

Pumpen mit Sonderrckschlagventil / Pumps with spezial check valve / Pompes avec clapet de non-retour spezialPH 2-10 = 2.1401-0603.4*)PH 2-20 = 2.1401-0703.4*)

mit Druckablaventilwith pressure release

avec soupape de dcharge

mit Druckablaventilwith pressure release

avec soupape de dcharge

ohne Druckablaventilwithout pressure release

sans soupape de dcharge

mit Druckablaventilfr Bremsflssigkeit

with pressure releasefor brake fluid

avec soupape de dchargepor liquide de frein

mit Druckablaventilfr Bremsflssigkeit

with pressure releasefor brake fluid

avec soupape de dchargepor liquide de frein

mit Druckablaventilwith pressure release

avec soupape de dcharge

mit Druckablaventilfr Bremsflssigkeit

with pressure releasefor brake fluid

avec soupape de dchargepor liquide de frein

ohne Druckablaventil

fr Bremsflssigkeitwithout pressure release

for brake fluidsans soupape de dcharge

por liquide de frein

Stand: April 2001 Technische nderungen vorbehalten

HYDRAULIK-ZYLINDER GMBH

eiss-Str. 122 312 Lbbecke

el. (0 57 41) 31 89 89ax (0 57 41) 31 89 88

ww.rohlfing.de / mail: info@rohlfing.de