Planung und Montage - application.hawa.ch

Planung und MontageGanzglas-Schiebetürschloss.Glasdicken (ESG/VSG)*: 8–12,7 mm.

Planification et montageSerrure pour porte tout-verre coulissante.Epaisseurs de verre (ESG/VSG)*: 8–12,7 mm.

Planning and installationLock for all-glass sliding door.Glass thicknesses (ESG/VSG)*: 8–12,7 mm ( 5

16"– 12").

Progetto e montaggioSerratura per porta scorrevole completamente in vetro.Spessori del vetro (ESG/VSG)*: 8–12,7 mm.

Planificación y montajeCerradura para puerta deslizante de cristal.Espesores de cristal (ESG/VSG)*: 8–12,7 mm.

H A W A Toplock

Möbelbeschläge

Visum/Visa/Visa/Visto/Visado

Ersetzt/Remplace/Replaces/Sostituisce/Reemplaza

Gezeichnet/Dessiné/Drafted/Disegnato/Dibujado

Änderung/Modification/Modification/Modifica/Modificación

Internationale SchutzrechteÄnderungen vorbehaltenDroits internationaux déposésSous réserve de modificationsSwiss and foreign patentsDesign subject to modification

Derechos internacionales protegidosPlanos sujetos a modificaciones

Diritti protettivi internazionaliCon riserva di apportare modifiche

H A W A

Hawa-Teile Eléments Hawa Hawa components Componenti Hawa Componentes Hawa

Diese Zeichnung ist Eigentum der Hawa AG und darf weder verwertet, vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Alle unsere Katalog-Zeichnungensowie die speziellen Einbauzeichnungen im Massstab 1:1 usw. stellen Beispiele zum Einbau unserer Beschläge dar. Irgendwelche Ansprüche aus der Verwendungdieser Unterlagen können durch den Kunden nicht abgeleitet werden. Für bau-/projektbezogene, konstruktive Details wird keine Verantwortung übernommen.Ce plan est la propriété de Hawa AG. Il ne peut être utilisé à titre lucratif, ni photocopié ou transmis à un tiers. Tous les plans publiés dans les catalogues, les plans demontage spéciaux à l'échelle 1:1 etc. représentent des exemples de montage de nos ferrures. Le client ne peut tirer des droits quelconques en utilisant de telsdocuments. Pour des détails constructifs touchant aux projets ou aux sites, toute responsabilités est déclinée.This drawing remains the property of Hawa AG and may not be sold, reproduced or made available to third parties. All of our catalogue drawings and special fullscale installation drawings etc. represent installations using our hardware and fittings. No claims on the part of the customers can be considered which arise inconnection with the use of these documents. For site or project-related design details any liability is declined.Questo disegno è proprietà di Hawa AG e non può essere usato a scopo di lucro, riprodotto e reso accessibile a terzi. Tutti i nostri disegni del catalogo nonché iparticolari disegni di montaggio in scala 1:1 ecc. rappresentano esempi per il montaggio delle nostre ferramenta. Eventuali rivendicazioni a seguito dell'utilizzo diquesta documentazione non possono essere evidenziate da parte del cliente. Non assumiamo nessuna responsabilità per detagli costruttivi che riguardanoqualsiasi costruzioni o progetti.Este documento es propiedad de la empresa Hawa AG. Se excluye la venta y reproducción, al igual que el acceso a terceras personas. Los planos contenidos ennuestros catálagos, al igual que los planos especiales de montaje a escala 1:1 etc. representan ejemplos para el montaje de nuestros herrajes. Su uso no implica ladeducción de derechos, cualquiera sea su naturaleza, por parte del cliente. No asumimos ninguna responsabilidad por los detalles constructivos relativos a laconstrucción o proyectos.

- -

02.2009 / RHU

a) 09.00 / HGU (2275) d) 07.05 / HAG (3399/3430) g)10.08 / HAG (4151)b) 02.02 / HAG (2685) e) 01.07 / RBE (3778) 01.09 / WüT (4227)c) 11.03 / HAG (3075) f) 09.07 / RBE (3923) 20130171

Toplock

09.2000 / HG

17199f

11.2015 / FÜG17199

-g

NOTICE: Metric dimensions are valid – dimensions stated in inches are for information only.

Hawa AG 8932 Mettmenstetten Tel. +41 44 787 17 17 Fax +41 44 787 17 18Switzerland www.hawa.ch

1719

9g/1

1.20

15©

2000

Haw

aA

G

* siehe Seite 2 / voir page 2 / see page 2 / vedi pagina 2 / ver página 2

D e u t s c h HAWA-ToplockGlasdicke ESG* 8/10/12/12,7 mmGlasdicke VSG* 8,7–12,7 mmEs kann sowohl Einscheibensicherheitsglas (ESG) als auchVerbundsicherheitsglas (VSG) aus ESG verwendet werden.Alle Glaskanten gesäumt, im Glasausschnitt max. 1 mm.VSG mit maximal 2 mm Versatz zulässig.

F r a n ç a i s HAWA-ToplockÉpaisseur du verre ESG* 8/10/12/12,7 mmÉpaisseur du verre VSG* 8,7–12,7 mmIl est possible d’utiliser aussi bien du verre de sécurité trempé (ESG)que du verre de sécurité feuilleté (VSG) en ESG.Ensemble des chants de verre bordés, 1 mm max. dans la découpede verre.VSG avec un décalage de 2 mm maximum autorisé.

E n g l i s h HAWA-ToplockGlass thickness ESG* 8/10/12/12,7 mm ( 5

16"/13

32"/15

32"/1

2")

Glass thickness VSG* 8,7–12,7 mm ( 1132

"– 12")

Both fully tempered monolithic glass (ESG) and fully tempered lamina-ted glass (VSG) manufactured from ESG can be used.All glass edges are seamed; maximum 1 mm ( 1

16 ") in glass cutout.VSG permissible with max. offset of 2 mm ( 3

32").

I t a l i a n o HAWA-ToplockSpessore del vetro ESG* 8/10/12/12,7 mmSpessore del vetro VSG* 8,7–12,7 mmÈ possibile usare sia vetro singolo temperato di sicurezza (ESG) siavetro accoppiato di sicurezza (VSG) composto da ESG.Tutti i bordi vetro rifilati, nell’intaglio del vetro max. 1 mm.VSG ammesso con sfalsamento di 2 mm max.

E s p a ñ o l HAWA-ToplockEspesor del cristal ESG* 8/10/12/12,7 mmEspesor del cristal VSG* 8,7–12,7 mmEs posible utilizar tanto cristal de seguridad monolítico ( ESG )como cristal de seguridad multilaminado ( VSG ) compuesto por ESG.Todos los cantos del cristal cortados, en la muesca del vidrio 1 mmcomo máx.VSG admisible con un desfase máximo de 2 mm.

H A W A

2

Toplock


Möbelbeschläge

Technische Änderungen vorbehalten Con riserva di apportare modifiche tecnicheSous réserve de modifications techniques Bajo reserva de modificaciones técnicasSubject to modification

* ESG EinscheibensicherheitsglasVerre de sécurité trempéFully tempered monolithic glassVetro singolo temperato di sicurezzaCristal de seguridad monolítico

* VSG VerbundsicherheitsglasVerre de sécurité feuilletéFully tempered laminated glassVetro accoppiato di sicurezzaCristal de seguridad multilaminado

InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Einbaumöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/6Glasbearbeitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/8Komponenten für Festverglasung oder Wandmontage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Montage Schiebetürschloss und Gegenkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Montage Schliesswinkel auf Festverglasung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Montage Wandanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Montage Wandprofil Vorwandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Sicherheitsrosette zu Profilzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Drehgriff mit Rosette zu 4-kant 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Beschlägeübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15/16

SommaireSommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Options de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/6Encoches pour le verre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/8Composants pour verre fixe ou montage au mur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Montage de la serrure et gâche pour porte coulissante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Montage de la gâche à équerre sur le verre fixe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Montage du racordement au mur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Montage profil mural pour montage devant le mur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Rosace de sécurité pour cylindre profilé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Poignée tournante avec rosace pour élément 4 pans de 8 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Composants de la ferrure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15/16

ContentsContents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Installation options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/6Glass processing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/8Components for stationary glass or wall mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Fitting of sliding door lock and countercasing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Mounting the lock bracket to fixed glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Mounting wall connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Mounting wall profile for wall surface mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Security rose for profile cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Thumbturn with rosette for four-square lock 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Hardware system components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15/16

3

H A W A Toplock


Möbelbeschläge


IndiceIndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Possibilitá d'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/6Lavorazione del vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/8Componenti per vetrata fissa o montaggio alla parete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Montaggio serratura porta scorrevole e controcassetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Montaggio angolo di chiusura su vetrata fissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Montaggio collegamento a parete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Montaggio profilo a parete, montaggio davanti alla parete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Rosetta di protezione per il cilindro profilato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Maniglia con rosetta quadra 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Assortimento ferramenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15/16

ContenidoContenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Posibilidades de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/ 6Muescas en el cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/8Componentes para cristal fijo o montaje mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Montaje cerradura para puerta deslizante y de caja receptora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Montaje de la pieza angular de cerradado al cristal fijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Montaje de la fijación mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Montaje perfil mural para montaje en superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Roseta de seguridad para cilindro perfilado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Empuñadura giratoria con roseta de seguridad para orificio cuadrado 8 mm . . . . . . . . . . . 14Componentes de los herrajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15/16

H A W A

4

Toplock


Möbelbeschläge


EinbaumöglichkeitenOptions de montageInstallation optionsPossibilità d'installazionePosibilidades de montaje

Schiebetürschloss und GegenkastenSerrure pour porte coulissante avec gâcheSliding door lock and countercasingSerratura per porta scorrevole e controcassettaCerradura para puerta deslizante con caja receptora

� HAWA-Junior 40-80-120-160/GP� HAWA-Junior 40-80/GL� HAWA-Junior 80-120-160-250/G� HAWA-Telescopic 80/G� HAWA-Symmetric 80/G� HAWA-Junior 40-80/GS� HAWA-Puro 100–150� HAWA-Purolino-PLUS 80

Schliesswinkel für FestverglasungGâche équerre pour verre fixeLock bracket for fixed glassAngolo di chiusura per vetro fissoPieza angular de cerrado para cristal fijo

� HAWA-Junior 40-80-120/GP� HAWA-Junior 40-80/GL� HAWA-Junior 80-120/G� HAWA-Puro 100–150� HAWA-Purolino-PLUS 80

Schliesswinkel an WandGâche équerre fixation muraleWall-mounting lock bracketAngolo di chiusura alla paretePieza angular de cerrado mural

� HAWA-Junior 40-80-120/GP� HAWA-Junior 40-80/GL� HAWA-Junior 80-120/G� HAWA-Purolino-PLUS 80

5

H A W A Toplock


Möbelbeschläge

WandanschlussRaccordement au murWall connectionCollegamento alla pareteFijación mural

� HAWA-Junior 40-80-120-160/GP� HAWA-Junior 40-80/GL� HAWA-Junior 80-120-160/G� HAWA-Telescopic 80/G� HAWA-Junior 40-80/GS� HAWA-Puro 100–150� HAWA-Purolino-PLUS 80

Wandprofil VorwandmontageProfil mural pour montage devant le murWall profile for wall surface mountingProfilo a parete, montaggio davanti alla paretePerfil mural para montaje en superficie

� HAWA-Junior 40-80/GP� HAWA-Junior 40-80/GL� HAWA-Purolino-PLUS 80

H A W A

6

Toplock


Möbelbeschläge

H A W A


Möbelbeschläge 7

Toplock

3 mmHAWA-Junior 40-80-120-160/GPHAWA-Junior 40-80/GSHAWA-Puro 100–150

4 mm / 5 mmHAWA-Junior 80-120-160-250/GHAWA-Symmetric 80/GHAWA-Junior 80-120-160/GVHAWA-Symmetric 80/GVHAWA-Junior 40-80/GL

SchiebetürschlossSerrure pour porte coulissanteSliding door lockSerratura per porta scorrevoleCerradura para puerta deslizante

GegenkastenGâcheCountercasingControcassettaCaja receptora

Glasbearbeitung/Encoches pour le verre/Glass processing/Lavorazione del vetro/Muescas en el cristal

VSG*: max. Versatz von 2 mmVSG*: décalage de 2 mm maximumVSG*: max. offset 2 mm ( 3

32")

VSG*: sfalsamento di 2 mm maxVSG*: desfase máximo de 2 mm


H A W A

8

Toplock

WandanschlussRaccordement au murWall connectionCollegamento alla pareteFijación mural

SchliesswinkelGâche à équerreLock bracketAngolo di chiusuraPieza angular de cerrado

Glasbearbeitung/Encoches pour le verre/Glass processing/Lavorazione del vetro/Muescas en el cristal

VSG*: max. Versatz von 2 mmVSG*: décalage de 2 mm maximumVSG*: max. offset 2 mm ( 3

32")

VSG*: sfalsamento di 2 mm maxVSG*: desfase máximo de 2 mm


Komponenten für Festverglasung oder WandmontageComposants pour verre fixe ou montage au murComponents for stationary glass or wall mountingComponenti per vetrata fissa o montaggio alla pareteComponentes para cristal fijo o montaje mural

9

H A W A Toplock


Möbelbeschläge

a b c a b

HAWA-Junior 40

17203

1 mm ( 116

")

20497

17203

3 mm ( 18")

19621

HAWA-Junior 80

17203

3 mm ( 18") 6 mm ( 1

4")

17688

HAWA-Puro 100–150

17203

HAWA-Junior 120

17203

9 mm ( 38")

20276 17203

12 mm ( 1532

")

19622

HAWA-Purolino-PLUS 80

17203

12 mm ( 1532

")

1962217203

6 mm ( 14")

17688

3 mm ( 18")

1 mm ( 116

")

Montage Schiebetürschloss und GegenkastenMontage de la serrure et gâche pour porte coulissanteFitting of sliding door lock and countercasingMontaggio serratura porta scorrevole e controcassettaMontaje cerradura para puerta deslizante y de caja receptora

H A W A

10

Toplock


Möbelbeschläge

GlasdickeEpaisseur de verreGlass thicknessSpessore del vetroEspesor del cristal

10 mm( 13

32")

12 mm12,7 mm( 15

32" / 1

2")

≥ 8 mm ( 516") — — —

≥ 10 mm ( 1332") 1x 2x —

≥ 12 mm ( 1532") 2x — 2x

≤ 12,7 mm ( 12") 2x — 2x

FunktionskontrolleContrôle de fonctionnementFunctionality checkControllo funzionamentoControl de funcionamiento

Montage Schliesswinkel auf FestverglasungMontage de la gâche à équerre sur le verre fixeMounting the lock bracket to fixed glassMontaggio angolo di chiusura su vetrata fissaMontaje de la pieza angular de cerradado al cristal fijo

11

H A W A Toplock


Möbelbeschläge


siehe Seite 9voir page 9see page 9vedi pagina 9ver página 9

Montage WandanschlussMontage du raccordement au murMounting wall connectionMontaggio collegamento a pareteMontaje de la fijación mural

H A W A

12

Toplock


Möbelbeschläge


GlaskanteChant de verreGlass edgeSpigolo del vetroCanto del cristal

Montage Wandprofil VorwandmontageMontage profil mural pour montage devant le murMounting wall profile for wall surface mountingMontaggio profilo a parete, montaggio davanti alla pareteMontaje perfil mural para montaje en superficie

13

H A W A Toplock


Möbelbeschläge


GlaskanteChant de verreGlass edgeSpigolo del vetroCanto del cristal

Sicherheitsrosette zu ProfilzylinderRosace de sécurité pour cylindre profiléSecurity rose for profile cylinderRosetta di protezione per il cilindro profilatoRoseta de seguridad para cilindro perfilado

Drehgriff mit Rosette zu 4-kant 8 mmPoignée tournante avec rosace pour élément 4 pans de 8 mmThumbturn with rosette for four-square lock 8 mmManiglia con rosetta quadra 8 mmEmpuñadura giratoria con roseta para orificio cuadrado 8 mm

H A W A

14

Toplock


Möbelbeschläge


P S N

55 mm (2 316

")

8 mm ( 516

") 14 mm ( 916

")

10 mm ( 1332

") 12 mm ( 1532

")

12 mm ( 1532

") 12 mm ( 1532

")

60 mm (2 38")

8 mm ( 516

") 14 mm ( 916

")

10 mm ( 1332

") 14 mm ( 916

")

12 mm ( 1532

") 14 mm ( 916

")

bauseitsincombant au clientprovided by customerda parte del committentea suministrar por el cliente

bauseitsincombant au clientprovided by customerda parte del committentea suministrar por el cliente

BeschlägeübersichtComposants de la ferrureHardware system componentsAssortimento ferramentaComponentes de los herrajes

15

H A W A


Möbelbeschläge


Toplock

mm/inches N°

2500 mm (8'2 716

") 17020

3500 mm (11'5 1316

") 17021

2500 mm (8'2 716

") 20119

3500 mm (11'5 1316

") 20120

2500 mm (8'2 716

") 16452

3500 mm (11'5 1316

") 16453

2500 mm (8'2 716

") 22144

3500 mm (11'5 1316

") 22146

2500 mm (8'2 716

") 22145

3500 mm (11'5 1316

") 22147

17182

N°

Profilzylinder 17 mmCylindre profilé 17 mmProfile cylinder 17 mmCilindro profilato 17 mmCilindro perfilado 17 mm

20494

Rundzylinder 22 mmCylindre ronde 22 mmRound cylinder 22 mmCilindro rotondo 22 mmCilindro redondo 22 mm

20495

4-kant 8 mm4 pans de 8 mmfour-square 8 mmquadra 8 mmp. mandril cuadrado 8 mm

22097

GegenkastenGâcheCountercasingControcassetta,Caja receptora

20496

17162

12 mm (1532

") 14147

17 mm14 mm ( 9

16") 17839

matt vernickeltnickelé matdull nickel finishnichelato opaconiquelado mate

24287

matt verchromtchromé matdull chromium finishcromato opacocromado mate

24288

farblos eloxiertanodisé couleur argentplain anodizedanodizzato incoloreanodizado plata

Edelstahl-Effektimitation inoxstainless-steel effecteffetto acciaio inoxefecto acero inoxidable

H A W A

16

Toplock


Möbelbeschläge

Abdeckkappen, KunststoffCaches, plastiqueCover plates, plasticCoprifori, plasticaPlacas de coberturaplástico

4-kant8 mm 17 mm 22 mm

1 Paar1 Paire1 Pair1 Paio1 Par



Gegenkasten, 1 Stk.Gâche, 1 pièceCountercasing, 1 pieceControcassetta, 1 pezzoCaja receptora, 1 pieza

Schliesswinkel, 1 Stk.Gâche à équerre 1 p.Lock bracket, 1 pieceAngolo di chiusura, 1 p.P.angular de cerrado, 1 p.

Schliesswinkel-AufnahmeEtrier de fixationLock attachmentSupporto angolo di chiusuraSoporte angular de cerrado

22100 17184 19095 17189 19098 17194 19101 17204 18525

verchromt mattchromé matdull chromium finishcromato mattocromado mate

– 17187 – 17192 – 17197 – 17207 18528

verchromt poliertchromé polipolished chromium finishcromato lucidocromado pulido

– 17185 – 17190 – 17195 – 17205 18526

vermessingt poliertlaiton polibrass polishedottonato lucidolatón pulido

22101 17186 19096 17191 19099 17196 19102 17206 18527

Edelstahl-Effektimitation inoxstainless-steel effecteffetto acciaio inoxefecto acero inoxidable

– 17188 19097 17193 19100 17198 18998 17208 18339

rohbrutrawgreggioen bruto

mm/inches N°

Schliesswinkel, ohne AbdeckkappeGâche équerre, sans cacheLock bracket, without cover plateAngolo di chiusura, senza copriforoPieza angular de cerrado, sin placa de cobertura

17203

Schliesswinkel-Aufnahme für Festverglasung, ohne AbdeckkappeEtrier de fixation de la serrure pour glace fixe, sans cacheLock attachment bracket for stationary glass, without cover capSupporto dell’angolo di chiusura per vetro fisso, senza copriforoPieza receptora del ángulo de cerrado, para cristal fijo, sin place de cobertura

20497

M6x10

Unterlage, Leichtmetall farblos eloxiertCale, métal léger, anodisé couleur argentSpacer, aluminium plain anodizedSupporto, metallo leggero anodizzato incoloreSuplemento de aluminio anodizado plata

3 mm ( 18") 19621

M6x12

6 mm ( 14") 17688

M6x30

9 mm ( 38") 20276

M6x16

12 mm ( 1532

") 19622

Planung und Montage - application.hawa.ch

Documents

Transcript of Planung und Montage - application.hawa.ch