PLACE OF POSTING: RMS tIcf kmlnXy A°m-Zan {]kn-≤o-IcWw ...

am¿

®v 2012

tIcf kmlnXy A°m-Zan {]kn-≤o -IcWw

hne

5 c

q]

Edited, printed and published by R.Gopalakrishnan, the secretary for Kerala Sahitya Akademi,Thrissur-680 020Phone & Fax: 0487 2331069, E.mail: [email protected] Website:www.keralasahityaakademi.org

Type set - Mac World, Thrissur and printed at Santhi Bhavan Press, Thrissur.

SahityaChakravalamkmln-Xy-N-{I-hmfw

RN 29418/76

hne 5.00 cq]Book 37 No.6PLACE OF POSTING: RMSTHRISSUR

REGD. KL/TCR/74/20122012 Marchwww.kera lasah i tyaakademi .org

K e r a l a S a h i t y a A k a d e m i

SmtKm¿]-Xn∏vSmtKm¿]-Xn∏v

SmtKm-dns‚IY-I-fpw

Ihn-X-Ifpw

tUm. Fw.-A-Nyp-X≥

amSºv Ip™p-Ip- ≥

tZ-i-aw-Kew cma-Ir-jvW≥

hnP-b-Ip-am¿ ta-t\m≥

hn-.sI.jd-^p-±o≥

sI-F-kv.-sh-¶n-Sm-New

XpS-ßnb

{]ap-J-cpsS

]-T\-ßfpw

tIcf kmlnXy A°m-Zankmln-Xy-temIw

tIcf

kmlnXy A

°m-Zan

{]kn-≤o-I-cWw

SmtKm¿]

-Xn∏v

SmtKm¿]

-Xn∏v

]pd-Øn-dßn!

The SecretaryKerala Sahitya Akademi, Thrissur 680 020Tel & Fax: 0487 2331069E-mail: [email protected]

tIm∏n-Iƒ°v:

tIcf kmlnXy A°m-ZanP\-d¬ Iu¨kn¬ ]p\:kwL-Sn-∏n®p

Ip™pÆn amÃ¿A\p-kva-cWw

"kzX-{¥-k-ap-Zmbw' am\-hn-I-X-bpsS{]Im-i-\w- -s{]m- . Fw.-sI.-km\p

s]cp-º-Shw {io[-c≥{]kn-U≠v

_me-N-{μ≥ hS-t°-SØvsshkv {]kn-U≠v

B¿ tKm]m-e-Ir-jvW≥sk{I-´dn & FUn-‰¿

hnemkw:tIcf kmlnXy A°m-Zan,

Xriq¿ 680 020,t^m¨ : 0487 2331069

E-mail: [email protected]: keralasahityaakademi.org

hn. F≥. Atim-I≥

k_v FUn-‰-¿

hn\-bvem¬, {Inb Xriq¿

Ih¿ Unssk≥

a[p Imcym´v

{]q^v

kmlnXyhm¿Øm-am-knI

am¿®v 2012]pkvXIw 37 e°w 6

hne: 5.00 hm¿jnI hcn-kw-Jy 50 cq]

D≈-S°w

B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥FUn-‰¿

(sk-{I- -dn, tIcf kmlnXy A°m-Z-an)

"kzX{¥ kap-Zmbw'

am\-hn-I-X-bpsS {]Imiw

s{]m^. Fw.-sI. km\p 4

IYm-Im-c-\m-°nb Imew

kpkvtajv Nt{¥mØv 5

A\p-`-h-ß-fpsS

DØ-a-]-cp-jm-Jym-\-ßƒ

tUm. Fw. IrjvW≥\ºq-Xncn 7

LSm-Im-i-ßƒ

sI.-hn. iin 10

hmb-\-bpsS ka-Im-enIapJw

sI.-Fkvv. sh¶n-Sm-New 12

Ip™p-Æn-amjv kvarXnH‰-bvs°mcp {]ÿm-\-amWv Ip™p-Æn-°-hn-X. "kq∏¿sk≥kv' BW-Xv. Cu IpdpwIhn-X-Iƒ F°m-eØpw am\hkaq-l-Øn\v Db¿∂v Nn¥n-°m\pw a\- ns\ \hoIcn-°m-\p-ap≈ {]tNm-Z-\-am-Wv. \∂mbn hnX®v\qdp-ta\n hnf-sh-SpØ, henb A¿∞-X-e-ß-fp≈, khntij hmb\Bh-iy-s∏-Sp∂ "henb' Ihn-X-I-fm-W-h.

ap≥Km-an-Itfm kl-bm-{Xn-Itcm ]n≥Km-an-Itfm C√mØ Hcp H‰b-Sn-∏m-X-bn-eq-sS-bmWv Ip™p-Æn-am-jpsS Imhy-k-©m-cw. h-fs∏mńs‚IuXp-Ihpw a©m-Sn°p-cp-hns‚ kuμcyhpap≈ sNdnb Ihn-X-I-fn-eqsSae-bmf Imhy-`q-an-Ibn¬ A\p-`-h-ß-fpsS A]-cn-NnX `qJ-fi-ßsfIs≠-SpØ Ip™p-Æn-amjv, Bhn-jv°m-c-ssN-X-\yw-sIm≠v hmb-\-°m¿°v \nXy-hn-kva-b-am-Wv. sNdnb cq]w B¿Pn-®p-sIm≠v F{X-tØmfwKl-\-am°mw Imhy-am-≤y-asØ F∂ At\z-j-W-amWv Ip™p-Æn-°-hn-X-Iƒ. Ipń-Iƒ°p am{X-a-√, apXn¿∂-h¿°pw B IhnX ⁄m\-∏gwt]mse AXn-a-[p-chpw Zm¿i-\nI Huj-[-ho-cy-ap-≈-Xp-am-Wv. kmaq-ly-hn-a¿i\[¿Ωw \n¿Δ-ln-°p∂ Ipń-°-hn-X-IƒsIm≠v Ihn A\o-Xn-s°-Xnsc Iem]w \SØn. thcp-d∏pw BcSp-∏hpap≈ Ht∂m ct≠m hcn-I-fn¬ {]]-©-kXyw \nd-®p-sh-bv°m-\p≈ amjpsS IrX-l-kvXX A\-\y-am-Wv. sNdp-XmWv kpμcw F∂ Zm¿i-\n-I-K-cna ]pe¿Øp-Ibpw lrZ-bsØ sXmSp∂ al-Ømb IhnX km£m-Xv°-cn-°p-Ibpw sNbvXIp™pÆn ae-bmf kmln-Xy-Ønse Pzen-°p∂ {]Xn` Xs∂-bm-Wv.

Ip™p-Æn -amsj kvacn -°p -I -sb-∂m¬ At±-l-Øns‚kmlnXotkh-\-ßƒ ]Tn-°p-Ibpw Pohn-X-∏m-X-bn¬ hgn-Im-ń-bmbnkzoI-cn-°p-Ibpw sNøpI F∂-Xm-Wv. Ip™p-Æn-am-jpsS he-∏ms´ AXn-bm-cØv hoń¬ A°m-Zan Cu ZuXyw -\n¿Δ-ln-°m≥ Ihn-bpsS 6˛mwNc-a-Zn-\-Øn¬ hn]p-e-amb ]cn-]m-Sn-bmWv kwL-Sn-∏n-®-Xv.

"kzX-{¥-k-ap-Zmbw'ka-kvX-tI-cfw h¿Kobh¬°-c-W-Øns‚ hn]¬°-c-amb Bg-ß-fn-te°v apßn-Øm-gp∂ kμ¿ -Øn¬ PmXn-tbbpw aX-tØbpw B[p-\nINn¥-bpsS shfn-®-Øn¬ hni-I-e\w sNøp∂ C. am[-hs‚ "kzX-{¥-k-ap-Zmbw' Hcp hos≠-Sp-°-ens‚ {]Xym-i-bp-W¿Øp-∂p. \thm-∞m-\-aq-ey-ßƒ°v A¿∞-h-Ømb XpS¿® km≤y-am-hp-sa∂ {]Xo£ Cu ]pkvXIwDb¿Øn-∏n-Sn-°p-∂p. D®-\o-N-Xz-Øn\pw ]utcm-ln-Xy-Øn\pw A-‘-hn-izm-k-ßƒ°p-sa-Xnsc tIcfw tI´ G‰hpw apg-°-ap≈ {]Xn-tj-[-amWo IrXn.Xncp-hn-Xmw-Iq¿, sIm®n, ae-_m¿ F∂n-h-nS-ß-fn¬ \ntcm-[n-°-s∏´ CuIrXn cl-ky-amb ssIam-‰-Øn-eq-sSbpw ]I¿sØ-gp-Øn-eq-sSbpw IqSp-X¬ {]N-cn-°-s∏-Sp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. tIc-fsØ atX-X-c-amb {]_p-≤-X-bn-te°v Db¿Øp-∂-Xn¬ C. am[-hs‚ kzX-{¥-k-ap-Zmbw hln® ]¶v al-Øcam-Wv. {_m“-W-ta-[m-hn-Øhpw P∑n-k-{º-Zm-bhpw sImSn-Ip-Øn- hm-Wn-cp∂ ImeØv 1934¬ {]kn-≤o-I-cn® Cu IrXn D¬∏-Xn-jvWp-°sfF∂pw {]tNm-Zn-∏n-®n- p-≠v. kh¿Æm-[n-]-Xy-Øn\pw h¿Æ-hy-h-ÿbv°pwFXn-cmb Bi-b-kw- -h-ß-fpsS Cu Ncn-{X-tcJ A∂-sØ-t∏m-se-Øs∂C∂pw Nn¥m-a-fi-esØ t{]mPz-en-∏n-°p-∂p. kzX-{¥-k-ap-Zm-b-Øns‚]pXnb ]Xn∏v tIc-f-km-lnXy A°m-Zan Ct∏mƒ {]kn-≤o-I-cn-®n- p-≠v.\thm-∞m\apey-ßƒ Db¿Øn-∏n-Sn-°m≥ klm-b-I-amb Hcp Ncn-{X-tc-J-sb∂ \ne-bn¬ AXn\v C∂pw {]k-‡n-bp-≠v. Cu {KŸ-Øn‚ {]Im-i\w tIm -bsØ {]uV-amb NS-ßn¬ \n¿Δ-ln-°-s∏- p.

4 -km-lnXyN{I-hmfw

temIØv DZbw sNbvX ]pXnb am\-hn-I-X-bpsS Zo]vX-amb {]Im-i-\-amWv 1934¬ {]kn-≤o-I-cn® C. am[-hs‚ kzX-{¥-k-ap-Zmbw F∂ IrXn-sb∂v s{]m^. Fw.-sI. km\p]d-™p. kzX-{¥-k-ap-Zm-b-Øns‚ kmlnXy A°m-Zan]Xn∏v tIm´bw _m¶v Fwtπm-bnkv lmfn¬ {]Im-i\wsNøp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. AXni‡-amb aX-hn-a¿i-\-amWv kzX{¥ kap-Zm-b-Øns‚ D≈-S-°w. Fkv.-F≥.-Un.-]n. tbmK-Øn¬ hyXykvX Bi-b-K-Xn-°m¿ D≠m-bn-cp-s∂-¶nepw {io\m-cm-b-W-Kp-cp-hn\v apºn¬ Ah-sc√mw H∂m-bn-cp-∂p. Kpcp-hns‚ alXzw shfn-s∏-Sp-∂-XmWv Acp-hn-∏pdw{]Xn-jvT. AXp-t]mse ]pXnb kaq-l-Øn-\mbn At±lwDb¿Ønb i_vZ-Øns‚ ams‰m-en-bmWv kzX-{¥-k-ap-Zm-b-sa∂v s]m^. Fw.-sI. km\p ]d-™p.

kmlnXy A°m-Zan {]kn-U≠v s]cp-º-Shw {io[-c≥A≤y-£X hln-®p. A\p- h koa-bn¬ a\p-jy-k-aq-l-Øn\v

"kzX{¥ kap-Zmbw'am\-hn-I-X-bpsS {]Imiw

s{]m^. Fw.-sI. km\p

"kzX{¥ kap-Zmbw' kmlnXy A°m-Zan]Xn∏v {]Im-i\w

FXn-cmb bmYm¿∞y-ß-sf°p-dn-®mWv C. am[-hs‚ kzX-{¥-k-ap-Zmbw \sΩ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂-sX∂v s]cp-º-Shw{io[-c≥ ]d-™p. PmXn-bpsSbpw aX-Øn-s‚bpw Abn-Ø-Øn-s‚bpw t]cn¬ a\p-jy-hn-cp-≤-amb A\p- h Ah-ÿ-Iƒ°p-t\-sc-bp≈ Iem-]-amWv "kzX-{¥-k-ap-Zmbw'Db¿ØnsIm≠p-h-∂-Xv. Xncp-hn-Xmw-Iq-dnepw sIm®n-bnepwae-_m-dnepw kz{¥-k-ap-Zmbw \ntcm-[n-®Xv Hcp ]pkvX-I-Øn\vIn m-hp∂ G‰hpw henb _lp-a-Xn-bm-sW∂pw s]cp-º-Shw{io[-c≥ ]d-™p. Pn. {]nb-Z¿i-\≥ ]pkvXIw kzoI-cn-®p.tXmakv tP°_v apJym-Xn-Yn-bm-bn-cp-∂p. kmlnXy A°m-Zan sshkv {]kn-U≠v _me-N-{μ≥ hS-t°-SØv ]pkvXIw]cn-N-b-s∏-Sp-Øn. {KŸ-I¿Øm-hns‚ sNdp-a-I\pw P\-bpKw]{Xm-[n-]-cp-amb _nt\mbv hnizw Biw-km-{]-kwKw \S-Øn.A°m-Zan sk{I- dn B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥ kzmK-Xhpw]ªn-t°-j≥ Hm^o-k¿ C.-Un. tUhnkv \μnbpw ]d-™p.

tIm -bØv \S∂ NS-ßn¬ C. am[-hs‚ kzX-{¥-k-ap-Zmbw F∂ ]pkvX-I-Øns‚ kmlnXy A°m-Zan ]Xn∏v

s{]m . Fw.-sI. km\p Pn. {]nb-Z¿i-\\v \¬In {]Im-in-∏n-°p-∂p. A°m-Zan sshkv {]kn-U≠v _me-N-{μ≥ hS-t°-S-Øv,

tXmakv tP°-_v, _nt\mbv hnizw, A°m-Zan {]kn-U≠v s]cp-º-Shw {io[-c≥, A°m-Zan sk{I- dn B¿ tKm]m-e-Ir-jvW≥ F∂n-h¿ kao]w

52012 am¿®v

BZy-Np-h-Sp-Iƒ

Nn¥n-®m¬ hfsc AXn-ibw tXm∂p-∂-XmWv kmln-Xy-c-N-\-bn-te-°p≈ Fs‚ cwK-{]-th-ihpw AXn\v If-sam-cp-°nb kml-N-cy-ßfpw. Fgp-Øp-Im-c-\m-I-W-sa∂tXm∂¬ Fhn-sS-\n-∂mWv h∂-sX∂v F\n-°-dn-bn-√.F∂mWv BZy-I-Y-sb-gp-Xn-bXv F∂p-a-dn-bn-√. F¥m-bmepw H∂p-d-∏mWv. Gsd-°psd t_m[-ap-d-®-t∏mtg Rm≥Xo¿®-s∏-Sp-Øn-bn-cp∂p Fgp-Øp-Im-c-\m-bm¬ aXn-sb∂v.B t_m[-Øn-emWv ]n∂o-S-tßm- v- -C-∂p-hsc˛Pohn-®n- p-≈Xpw.

]cn-kcw ImWm-\m-hp∂ IÆp-d® Imew apX¬Xs∂ ]e-Xcw {]kn-≤o-I-c-W-ßsf ]cn-N-b-s∏-Sm≥ mKy-ap-≠m-hp-∂p≠v. AXv F¨]-Xp-I-fpsS Bcw- -Øn-em-Wv.IÆq¿ kztZ-in-bmb A—≥ hoń¬ hcp-Øp∂ amXr- qanBgvN-∏-Xn∏pw tIc-f-i-_vZ-hpw. AΩ-bpsS Xd-hm-ń¬AΩm-h-∑mcv bm{X-°n-S-bn¬ sIm≠p-h-cp∂ Iem-Iu-ap-Znbpw IY ssZzhm-cn-I-bpw. Ab¬]-°Øv hym]-I-am-bn-cp∂ Gtgmfw P\-{]nb {]kn-≤o-I-c-W-ßƒ. CXn-\n-S-bn¬Aºnfn AΩm-h\pw apØ-»nbpw ]qºm-‰bpw bqdo-°bpwAS-ßp∂ _me-{]-kn-≤o-I-c-W-ßƒ. A≤ym-]-I-\m-bn-cp∂apXn¿∂ AΩm-h≥ ]cn-N-b-s∏-Sp-Ønb djy≥ _me-km-ln-Xyw. Aßs\ t\m°p-tºmƒ hmb-\-bpsS kPo-h-km-l-Ncyw A°m-e-Øp-≠m-bn-cp-∂p. ]t£ _me-{]-kn-≤o-I-c-W-ßƒ Ign-™m¬ Rm≥ hmbn-®p-sIm-≠n-cp-∂Xv apgp-h≥ tIm -b-Øp-\n-∂p hcp∂ P\-{]n-bhmcn-I-Iƒ Bbn-cp-∂p. P\-{]nb kmlnXyw hmbn-°p-∂Xpw Ah hoń¬sIm≠p-h-cp-∂Xpw I¿i-\-ambn A—≥ hne-°n-bn-cp-∂p.am{X-hp-a√ amXr- q-anbpw a‰pw hmbn-®m¬ aXn-sb∂v imkn-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p.

Aß-s\-bp≈ Ipń-°m-e-sØ-t∏mtgm BWv Rm≥Kuc-h-ambn kmln-XysØ t\m°n-°m-Wm≥ XpS-ßn-b-Xv.BZysØ IY _me-]w-‡n-°p-th≠n A—≥ ]d™v Fgp-Xn-b-Xm-sW-∂m-tWm¿Ω. \memw ¢mkntem at‰m ]Tn-°p∂

IYm-Im-c-\m-°nb Imewkpkvtajv Nt{¥mØv

ImeØv. _me-]w-‡n°v A—≥ B IY-b-b-s®-¶nepwAsXm∂pw A®-Sn®v h∂-tX-bn-√. AXv hcp-∂tXm hcm-Xn-cn-°p-∂tXm F\n-s°mcp hnj-b-a-mbn-cp-∂n-√. ImcWwAXn-tesd `mK-ßfpw Fgp-Xn -Ø-∂tXm Fgp-Xn -t®¿ØtXm A—≥ Xs∂-bm-bn-cp-∂p. F∂m¬ bp.-]n.kvIqfn-te°v h∂-tXmsS Rm≥ Fgp-Øn¬ kPo-h-am-b-Xmbn F\n°p \√ Hm¿Ω-bp-≠v. A—s\ ]n∂n-te°v am‰nkz¥-am-bn-´m-bn-cp∂p ]n∂sØ Fgp-Øv. am{X-hp-a-√,C∂p-≈-Xn-t\-°mƒ H´pw Ipd-hm-bn-cp-∂n√ A∂sØAl-¶m-c-hpw. ]n∂oSv Rms\-gp-Xnb IY-Iƒ A—-t\mSv]Ww hmßn X]m¬ ap{Z ]Xn-®-b-®Xv _me-]w-‡n-°-√,amXr- q-an-bnse apXn¿∂-h-cpsS IY-I-fpsS hn`m-K-Øn-te-°m-Wv. \nd-ap≈ kvsI®v t]\-bp-]-tbm-Kn®v Xe-s°-´p-Iƒ°v \nd-®m¿Øv \¬In-bm-bn-cp∂p B ImeØv IY-Iƒ Ab-®p-sIm-≠n-cp-∂-Xv. ]d-tb-≠-Xn-√t√m Ah-sbms° A®-Sn-°-s∏-Sm-sXbpw Xncn-®p-In- m-sXbpw Fhn-sStbm ad-™p. Aß-s\-bm-bn-cp∂p th≠-Xpw. AsX-\n°v \nc-¥-c-ambn IY-sb-gp-Xm-\p≈ t{]c-Wbpw hmin-bp-am-bn.

Bbn-Sbv°v as‰mcp A¤pXw F\n°v hgn-Øn-cn-hmbn kw`-hn-°p-∂p≠v. A—\pw AΩm-h-∑mcpw CSp-°nbv°v shfn-bn¬ t]mIp-∂-hcpw bm{X sNøp-∂-h-cp-am-bn-cp-∂p. Bb-Xn-\m¬ Ah¿ ssltd-©n¬ In´mØ]e-Xcw {]kn-≤o-I-c-W-ßƒ hmßn-h-cp-∂-Xn¬ AXn-i-bn-°m-s\m-∂p-an-√. F∂m¬ Fs‚ Ab¬]-°-Øp≈ _n.-

6 -km-lnXyN{I-hmfw

F. Pbn® Hcp ]mc-e¬ tImtfPv A[ym-]-Is‚ hoń¬h®v Rms\mcp sNdp-am-knI, Hcp C≥e‚ v hen-∏-ap≈amknI ImWp∂p. "C∂v' F∂mWv AXns‚ t]cv.Fs¥mcp AXn-i-b-am-bn-cp∂p AsX-t∂m. B amjn\pwAt±-l-Øns‚ A\p-P\pw Hcp hnt\m-Z-ap-≠m-bn-cp-∂p.kuP-\y-ambn X]m-en¬ In´p∂ F¥n\pw Ah¿ t]mÃvIm¿Un¬ hnem-k-a-dn-bn-°pw. Aß-s\, hoń¬ \ntXy\X]m¬°m-c≥ hcm-\p≈ taml-Øn¬\n∂p Ah¿ hnem-k-a-b®p sImSpØv h∂-Xm-bn-cn-°Ww B Ip™p-i-e-`w. F¥m-bmepw ae-∏p-d-Øp-\n∂v 1981¬ {]kn-≤o-I-cWwXpS-ßnb "C∂v' amknI 1986¬ Rm≥ ImWm-\n-S-bm-hp-∂p. CSp-°n-bn¬ AsX-ØpI A{X Ffp-∏-am-bn-cp-∂n-√A°m-eØv. AXn-eq-sS-bmWv Rm≥ sNdp-c-N-\-Isf BZy-ambn ]cn-N-b-s∏-Sp-∂-Xv. sshImsX H.-hn. hnP-b\pwhn.sI. F∂pw hn.-]n. iin-Ip-amdpw a‰pw Fgp-Xnb ae-bm-f-Ønse Kuc-h-ap≈ Ip™p-I-Y-Iƒ hmbn-°m-\n-S-bm-bn. AXp-sIm≠v A°m-esØ, C°m-e-sØbpw km[m-cW sNdp {]kn-≤o-I-c-W-ß-fnse Ip™p-I-Y-I-fpsS \ne-hm-c-Ø-I¿®-bn-te°v Fs‚ BZy-Ime Ip™p-I-Y-Iƒ]Xn-®n-s√∂ mKy-ap-≠v. AsXmcp hgn-Øn-cn-hm-bn-cp-∂pF\n-°pw. Kuc-h-tØmsS Ip™p-I-Y-Iƒ Fgp-Xm\pwAh sNdpamkn-I-Iƒ°v Ab-°m\pw \nan-Ø-am-bXv"C∂v' amkn-I-bm-Wv.

Fs‚ BZysØ IY, IYtbm F∂-dn-bn-√, kz¥wt]cn¬ A®-Sn-ajn ]pc≠v BZy-ambn A®-Sn-®p-h-cp-∂-Xv,AΩnWn' Fs∂mcp cN-\-bm-Wv. Ip™p-ap-l-ΩZv Iqcn-a-Æn¬ Fs∂m-cmƒ A®-Sn-®p-]-pd-Øn-d°nbXv "sImepkv'F∂ C≥e‚ v amkn-I-bn-em-bn-cp∂p AXv. At±-l-amWvFs‚ BZy ]{Xm-[n-]¿. \n¿`m-Ky-h-im¬ sImep-kns‚B e°w GXv h¿j-amWv Cd-ßn-b-sX∂v AXn¬ A®-Sn-®n- n-√m-bn-cp-∂p. hn´p-t]m-b-Xm-hmw. AXn-\m¬ BZy-c-N\shfn®w I≠ h¿j-ta-sX∂v F\n-°n-t∏m-gp-a-dn-bn-√. BZy]{Xm-[n-]-scbpw Rm\n∂phsc I≠n- n-√.

sshImsX C≥e‚ v amkn-I-I-fn¬ \n∂v apXn-cm-\p≈ {iaw Rm≥ XpS-ßn. henb IY-Iƒ Fgp-Xm-\mbn]n∂sØ {iaw. A{X hep-X-√. CS-Øcw henb IY-Iƒ.Iptd-°qSn sXfn-®p-]-d-™m¬ hmcm-¥-∏-Xn-∏p-Iƒ°v ]mI-Øn-\p≈ IYIƒ. As∂ms° F√m hmcm-¥-∏-Xn-∏p-IfpwIYIƒ hrØn-bmbpw IrXy-ambpw {]kn-≤o-I-cn-°p-am-bn-cp-∂p. Aßs\ "h¬ke kpIp-am-c≥ kz]v\wImWp∂p' Fs∂mcp IY Rms\-gp-Xn. AXv tZim- n-am\nhmcm-¥-∏-Xn-∏n\v Ab-®p. B IY tZim- n-am-\n-bn¬ hcn-Ibpw sNbvXp. IY-I-fn-ßs\ ]e hmcm-¥-∏-Xn-∏p-Iƒ°pw Ab-°m-dp-s≠-¶nepw Ah-sbm∂pw apS-ßmsXImWm-\p≈ kml-Ncyw F\n°p≠mbn-cp-∂n-√. AXn-\m¬ Cu IY h∂ hnh-chpw Rm\-dn-bp-∂Xv aq∂p-Zn-hkw Ign™v CS-∏-≈n-bn¬ \n∂v kmln-Xy≥ amknI\S-Øn-bn-cp∂ Sn.-_n. jmPn-bpsS X]m¬ Im¿Uv hcp-tºm-gm-Wv. AXn¬ tZim- n-am\n hmcm-¥-∏-Xn∏n¬ Fs‚ IYhmbn® hnh-c-ap-≠m-bn-cp-∂p. Fhn-sS-sbm-s°tbm HmSn-\-S∂v Rm≥ Xte BgvN-bnse ]{Xw kwL-Sn-∏n-®p. henbkt¥mjw tXm∂n. Ce-kvt{S-j-t\msS Fs‚ IY BZy-ambn {]kn-≤o-I-cn-®n-cn-°p-I-bm-Wv. B IY-bmWv Fs‚`mKy-I-Y, Aß-s\-sbm-∂n-s√-¶n¬! AXns‚ {]kn-≤o-IcW-amWv IY-sb-gp-Øn¬ Fs∂ Dd-∏n®p \n¿Øn-b-Xv.hnNn-{X-amb kwKXn F¥m-sW-t∂m, B e°-Øns‚{]kn-≤o-I-c-W-Øo-bXn A®-Sn-°m≥ tZim- n-am-\nbpw ad-∂p-t]m-bn-cp-∂p. AXn-\m¬ B IY h∂ Xob-Xnbpwh¿jhpw a\- n-em-°m\pw \n¿hm-l-an-√. Fs‚ IYhmbn®v BZy-ambn A`n-\-μn-°p∂ hmb-\-°m-c≥ Sn.-_n.jmPn-bm-Wv. At±-l-sØbpw Rm\n-∂p-hsc I≠n- n-√.

Cßs\ khn-ti-j-amb H∂n-e-[nIw [mc-Iƒ Fs‚Ipń-°m-esØ kº-∂-am-°n-b-Xp-sIm-≠mWv hfsc sNdp-∏-Ønse Xs∂ Rm≥ Fgp-Øn-te°v hs∂-Øn-b-sX∂vF\n-°p-d-∏p-≠v.

kmlnXy A°m-ZanP\-d¬ Iu¨kn¬ ]p\x-kw-L-Sn-∏n-®p

tIcf kmln-Xy A°m-Z-an-bpsS P\-d¬ Iu¨kn¬ ]p\x-kw-L-Sn-∏n-®p-sIm≠v tIcf k¿°m¿ kmwkvIm-cnIImcyhIp∏v DØ-c-hm-bn.

AIv_¿ I°- n¬, hn-Pbe£van, tPmkv ]\-®n-∏pdw, tUm. APn-X≥ tat\m-Øv, KncnP tkXp-\m-Yv, s{]m^. kt¥mjv sP.-sI.-hn., hmWn-Zmkv Ff-bm-hq¿,C{_mlnw t_hn-©, P∂nwKvkv tP°∫v, tUm. {]aofmtZhn, Fw.-Un. cmtP-{μ≥,]n.-sI. ]md-°-S-hv, tUm. kXy-Pn-Øv, tUm. AP-b-]p-cw tPymXnjvIpam¿, kmP≥]o‰¿ ({]n≥kn-∏¬ sk{I- dn, kmwkv-Im-cnIImcyhIp-∏v), ]n.Fw. {^m≥kn-kv ({S-j-d¿˛ Xriq¿ Pn√m Ie-IvS¿), tIcf kwKo-X-\m-SI A°m-Z-an, tIcf efn-X-IemA°m-Z-an, tIcf \mS≥ Iem A°m-Z-an, tIcf Iem-a-WvUew I¬∏nX k¿Δ-I-em-im-e, tIcfkwÿm\ Ne-®n{X A°m-Z-an, sshtem-∏n≈n kwkvIr-Xn- -h≥ F∂n-h-bpsS {]Xn-\n-[n-Iƒ, tIcf kmlnXy A°m-Zan B¿ń-°nƒkv Hm v Atkm-kn-tb-j≥ 10 (8) {]Imcw sXcs™Sp°p∂ 10 t]¿ F∂n-h-cmWv P\-d¬ Iu¨kn¬AwK-ßƒ

72012 am¿®v

IYbpsSh¿Ø-am\w

tXmakv tPmk^v kmhn{Xn cmPo-h≥

GsXm-cmƒ°pw ]d-bm≥ IY-I-tf-sd-bp-≠m-Ipw. IYtIƒ°m-s\-∂-Xp-t]mse ]d-bm-\p≈ IuXp-Ihpw a\p-jy-km-[m-c-W-am-Wv. F∂m-¬ A\p-`-h-ß-fpsS _lp-cq-]-ßƒ, Aaq¿Ø-X-bn-em≠p InS-°p∂ a\- n¬ \n∂pwhm{Kq]w {]m]n®v BJym-\-in-ev]-ß-fmbn hm¿∂p-ho-gp∂k¿§-ss\-]pWyw F√m-h-cnepw D≠m-I-W-sa-∂n-√. A\p--h-ßsf Fgp-Xp-tºmƒ AXns‚ a[y-Øn¬ ]pe¿tØ≠

{i≤bpw Pm{K-Xbpw hgn-s∏´p In´m≥ [ym\hpw a\-\hpwBh-iy-am-Wv. F¥p ]d-bp-tºm-gpw, AXv Fßs\ ]d-bWw F∂Xv Fgp-Øp-Im-cs\ kw_-‘n-®n-S-tØmfw\n¿Æm-bI {]iv\-am-Wv. am[y-a-amb mj-bn¬, ho£-W-\n-e-]m-Sp-I-fn¬, hni-I-e\ hnh-cW coXn-I-fn¬ Hs°bpwFgp-Øp-Im-c≥ kzbw \ho-I-cWw \S-Øntb aXn-bm-Iq.cq]- m-h-X-e-ß-fn¬ Hcp-t]mse ]pXpa ]pe¿Øn Pohn-Xm-Jym\w \S-Øp-tºmgpw A\p- -h-]q¿Æ-X-bn¬ IYm-Im-c≥kwXr-]vX-\m-bn-s°m-≈-W-sa-∂n-√. A\p-`-h-sØbpwBhn-jvIm-c-sØbpw kw_-‘n-°p∂ XØz-hn-Nmcw IY-°p-Xs∂ hnj-b-am-°p∂ Nne cN-\-I-fmWv s^{_p-hcnamk°Y-I-fn¬ BZyw a\- n-te°p IS-∂p-h-cp-∂-Xv.

t`Z-s∏´ IY-Iƒ Fgp-Xn-bn-´p≈ tXmakv tPmk-^ns‚ c≠p-I-Y-Iƒ Iem-Im-cs‚ Bflm-hn-jvImc ]cn-an-Xn-Iƒ hyXykvX coXn-bn¬ hni-I-e\w sNøp∂Xmbnhmbn-°mw. c≠p IY-Ifpw DØ-a-]p-cp-j-\n-e-]m-Sn¬BJym\w sNø-s∏-Sp∂p F∂Xpw {i≤n-°-Ww. "kz¿Ko-b-en]n' F∂ IY-bn¬ (am-[yaw BgvN-∏-Xn∏v s^{_p-hcn27) Fgp-Øns‚ kzX-{¥hpw ip≤-hp-amb A\p- -hsØ Bhm-ln-°m≥ Hcpen]n-hy-h-ÿbv°pw Ign-bn√ F∂phy‡-am-°p-∂p. IY/Ie-bpsS P\-\hpw Bhn-jv°m-chpw Iem-Im-cs‚D≈n¬Øs∂-bmWv \S-°p-∂-Xv. A\p-`-h-Øns‚ en]n k¿§m-fl-I-X-bm-Wv.AXv Fgp-Øp-Im-cs‚ D≈n¬ cq]-s∏´p InS-°p-∂-XmWv; AXv HcpXcw

A¥¿⁄m-\-am-Wv. _\-Unt‰m t{Imt®-bpsS A¥¿⁄m-\-kn-≤m¥ (Theory of Intuition) Øns‚ IYm-Jym-\-ambn"kz¿Ko-b-en]n' hmbn-°mw. uXn-I-en-]n-bn-ep≈˛am-Xr- m-j-bn-ep-≈˛ FgpØv Hcp-Xcw {]I-S-\-am-Ip-tºmƒ, Iem-Im-cs‚ A¥¿⁄m-\-Øn-ep≈ kz¿§oben]n-bn-ep-≈,FgpØv Hcp-Xcw D∑m-Z-am-Wv. Cu D∑m-Zm-h-ÿ-bn-emWvbYm¿∞ Iem-krjvSn \S-°p-∂-Xv. AXv ]pd-tabv°v Bhn-jv°-cn-°m-\p≈ tIh-e-b⁄w am{X-am-Wv uXn-I-en-]n-sIm≠p e£y-am-°p-∂Xv. A\p-`-h-ß-fpsS ss\k¿§n-Ihpw ]q¿Æ-hp-amb Bhn-jvImcw IYm-Im-cs‚ D≈n¬kz¿§ob en]n-I-fm¬ ap{ZWw sNø-s∏-´n-cn-°pw. AXn-IYm kt¶X (Metafiction) Øns‚bpw DØ-a-]p-cp-j \ne-]m-Sn-ep≈ BJym-\-Øn-s‚bpw tNcph tXmakv tPmk-^ns‚ "kz¿§o-b-en]n'sb apg-°-ap≈ IY-bm°n am‰p-∂p.

A\p- -hm-hn-jv°m-c-Øns‚ ]cn-]q¿ÆX tXSn-bp≈Iem-Im-cs‚ bm{Xbpw kz]v\hpw {]Xo-£bpw A\ym-]-tZ-i-co-Xn-bn¬ (Allegory) Ah-X-cn-∏n-°p-I-bmWv tXmakvtPmk v "A`n-\-b-Ie' F∂ IY-bn-eqsS (`m-jm-t]m-jn-Wn, s^{_p-hcn e°w). A`n-\-b-Ie A`n-\n-th-i-ambnsIm≠p-\-S-°p∂ Hcp-h≥ AXns‚ ]dp-Zo-k-bmb hnbm-\n-b-bn-te°p \S-Øp∂ Ah-km-\-an-√mØ bm{X-bmWvIYbv°p hnj-bw. FØn-s∏-Sm≥ XpS-ßp-tºm-tg°pwhnZq-c-X-bn-te°v Aen-™-en™v AI-ep∂ aco-NnIm {]Xn-`m-k-ambn hnbm-\nb IY-bn¬ {]Xn-am\w sNø-s∏- n-cn-°p-∂p. k¿§m-flI Bhn-jv°m-c-ß-fp-sS-sb√mw ]c-a-e-£y-

amb kuμ-cy-tem-I-sØ-bmWv tXmakvtPmk v "A`n-\-b-Ie'bnse hnbm-\n-b-bn-eqsS A`n-hy-‡-am-°p-∂-Xv.

IY-bpsS h¿Ø-am -\ -Øn¬{it≤-b-am -bn -tØm-∂nb as‰mcphkvXp-X, ae-bm-f-Ønse IYm-Im-cn-Iƒkv{XoPo-hn-X-Øns‚ ]Xn-hp-h-gn-IfpwImgvN-Ifpw hn´v Pohn-X-Øns‚ kmaq-ly-cm-jv{Sob Ncn{X kμ¿ -ß-fn-te°v

A\p- -h-ß-fpsS DØ-a-]-cp-jm-Jym-\-ßƒ

tUm. Fw. IrjvW≥\ºq-Xncn

8 -km-lnXyN{I-hmfw

IYm-Jym -\sØ Xncn -®p -sIm≠pt]mIp∂p F∂-Xm-Wv. ]pcp-j-°m-gvN-IƒsIm≠v kwhm-Zm-fl-I-amb ka-Im-enI cmjv{So-bm-¥-co-£sØ enwK-t -Z-Øns‚ ]cn-an-Xn-Itf-Xp-an-√msX Xpd-∂-h-X-cn-∏n-°p∂I-Y-I-fp-ambn Fgp-Øp-Im-cn-Iƒ apt∂m´ph-cp∂p F∂Xvipt`m-Z¿°-am-Wv. sI.-F. _o\, AizXniin-Ip-am¿, kmhn{Xn cmPo-h≥ XpS-ßn-b-h-cpsS IY-Iƒ AXn\p ZrjvSm-¥-am-Wv. am[yaw BgvN-∏-Xn-∏n¬ (s^-{_p-hcn 13) sI.-F. _o\ Fgp-Xnb "ioX-\n{Z' ka-Im-enI CS-Xp-]£ cmjv{So-b-sØbpw {]Xy-b-imkv{X hyXn-N-e-\-ß-sfbpw hnNm-cW sNøp-I-bm-Wv.BZ¿i-ß-tfm-Sp≈ XnI™ Ian-‰vsa‚mWv Hcp bYm¿∞IΩyq-Wn-kv‰p-Im-cs‚ kzXz-sa∂pw B {]Xn-⁄m-_-≤-X-bv°p-≠m-IWsa∂ XI¿®sb Ah-\-hs‚ Xs∂XI¿®mbn ImW-Wsa∂pw iTn-°p∂ Hcp ]g-b-ImeIΩyq-Wn-Ãp-Im-c≥ se\ns‚ ioXo-I-cn®p kq£n-°p∂arX-tZlw I≠v keyq v \evIm≥ djy-bn¬ FØn-t®-cp-∂-XmWv IY-bn¬ BJym\w sNøp-∂-Xv. XI¿∂ kz]v\-ß-fpsS ih-∏-d-ºp-I-fmbnØo¿∂ IΩyq-Wn-kv‰pdjybpsS C∂sØ Ah-ÿbpw ]m¿ń-bpsS amdn-b-ap-Jhpw IY-bnse amjns\ thZ-\n-∏n-°p-∂p. BtKm-f-h-Xv°-c-W-Øn-s‚bpw apX-em-fnØ Itºm-f-h-XvI-c-W-Øn-s‚bpw NXn-°p-gn-I-fn¬ hoWp-t]mb ]m¿ń-sb-°p-dn®vamjv Nn¥n-°p-∂p-≠v. IΩyq-WnÃv BZ¿i-ß-fpsS ioXn-I-cn® Ah-ÿsb cq]Ww sNøp-I-bmWv se\ns‚ ioX-\n-{Zbpw IY-bpsS io¿j-I-hpw.

ka-Im-enI cmjv{So-b-Ønse a°ƒ]p-cmWw \¿Ω-]-cn-lm-k-Øn-eqsS BJym\w sNøp-I-bmWv sI.-F. _o\,"aIƒ' F∂ IY-bn-eqsS (k-a-Im-enI ae-bm-fw, s^{_p-hcn 17). {]mtZ-inI ]m¿ń-bpsS kwÿm\ t\Xm-hmbIpcy≥ s^¿Wm-≠-kns\ sRń-®p-sIm≠v aIƒ cmJns^¿Wm-≠kv Xs‚ ÿm\m¿∞nXzw ]{X-k-tΩ-f-\-Øn¬{]Jym-]n-°p-∂Xpw A—-s\bpw AWn-I-sfbpw sIm≠vAXv AwKo-I-cn-∏n-°p-∂-Xp-amWv "aIƒ' F∂ IY-bn¬BJym\w sNøp-∂-Xv. sF.-F.Fkv. tIm®nwKv ¢m n-\mbn U¬ln-bn¬ Ign-bp∂ aI-fmWv ]m¿ń sNb¿am-\mb A—\p oj-Wn-bmbn kzbw ÿm\m¿∞n-bm-bn-cn-°p-∂-Xv. cmjv{Sob kZm-Nm-c-hn-Nm-cW am[y-a-kn≥Un-t°-‰p-Iƒ, ko‰p-X¿°-ßƒ, ]mc-h-∏p-Iƒ, a°ƒ cmjv{So-bw,aX-kzm-[o\w XpSßn ka-Im-enI cmjv{So-bm-¥-co-£-Ønse ¢otj-I-sf√mw Cu IYsb Bt£-]-lm-ky-Øns‚ ap\-bn¬ Iq¿∏n®p \n¿Øp-∂p-≠v.

{]Xy-£-amb cmjv{Sob ]cm-a¿i-ßƒsIm≠vs]s´∂p {i≤n-°p∂ IY-bmWv AizXn iin-Ip-am¿ Fgp-Xnb "a\p-jy-hw-i-Øns‚ hgn' (I-em-Iu-apZn, s^{_p-hcn26). sXßp-I-b‰ sXmgn-em-fnbpw am¿IvknÃp ]m¿ń{]h¿Ø-I-\p-amb Zmtam-Z-c≥ ]m¿ń-hn-cp-≤\pw I≈-\p-ambn hgn-amdn k©-cn-°p-∂-Xns‚ cmjv{Sob kmaq-lnIhni-I-e\w km[n-°p∂ IY-bmWv "a\p-jy-hw-i-Øns‚hgn.' Xs‚ am‰-sØ-∏‰n Zmtam-Z-c≥ IpSn®pw IpSn-°m-sXbpw ]d-bp-∂Xp {i≤n-°p-I˛"-˛Cu ]m¿ńbm F∂I°m≥ ]Tn-∏n-s®.....-B-sd- - p-Im¿ ASn-®p-sIm∂kJmhp cXv\m-I-cs‚ IpSpw-_-Øn\p sImSp-°m≥ ]ncn®Imiv tem°¬ sk{I-´-dnbpw IΩ-‰n-°mcpw IqSn hoXn-s®-Sp-Øn-t√.....? AXpw If-h-t√......?, Cu \mńev If-hn-\p-Xs∂ Hmtcm \nb-a-am... A[n-Im-tcm-t≈m¿°v Hcp \nb-

aw....-]m¿ń-°m¿°pw t\Xm-°-∑m¿°pwH∂v.... -]-W-°m¿°v H∂v..... ]mh-ßƒ°p thsdm-∂v.....'' CØ-c-samcpkmaq-ly-\n-b-a-hy-h-ÿ-bn-emWv Zmtam-Z-c≥ If-hn-s‚bpw IpSn-bp-sSbpw hgntXSp-∂-Xv.

ka-Im-enI kmaq-lnI Pohn-X-Øn-sebpw cmjv{So -b-Øn-sebpwBZ¿i-{`w-i-sØbpw aqey-Nyp-Xn-

sbbpw hnj-b-am°n at\mPv PmX-th-Zcv Fgp-Xnb "cma-cmPyw' F∂ IYbpw (am-Xr-`qan BgvN-∏-Xn-∏v, s^{_p-hcn 12) cmjv{Sob IY-I-fpsS KW-Øn¬ {i≤n-°-s∏-Sp-∂-Xm-Wv. Km‘n-b≥ BZ¿i-ß-fn¬ hniz-kn®p Pohn-°p∂ Hcmƒ Fß-s\-sb√mw ]co-£n-°-s∏-Sp-∂p, th -bm-S-s∏-Sp∂p F∂-Xns‚ BJym-\-amWv Cu IY. alm-flm-K‘n tIc-f-Øn¬ h∂-t∏mƒ Hfn®p Xma-kn-®n-cp∂pF∂p ]d-b-s∏-Sp∂ Hcp ]gb hoSv Cu IY-bn¬ "cma-cmPy'Øns‚ cq]-I-ambn amdp-∂p. Agn-a-Xn-bp-sSbpw Iqń-s°m-Sp-∏n-s‚bpw h©-\-bp-sSbpw DØ-cm-[p-\nI Ime-L--Øn¬ AXn-t\m-sSm∂pw s]mcp-Ø-s∏´p t]mIm-\m-ImØ

Hcp Km‘n `‡s‚ NnØ-{àw \nd™ PohnXw "cma-cmPy'Øn¬ at\mPv Ah-X-cn-∏n-®n-cn-°p-∂p.

ae-bm-f-Ønse Hcp {]ikvX t\mh-ense {]ikvXIYm-]m{Xw Cμp-te-J-bnse kqcn-\-ºq-Xn-cn-∏m-Sv- -N-cn-{X-Im-e-L-´-Øn¬\n∂pw h¿Ø-am-\-Im-e-Øn¬ XpS¿Po-hnXw \bn-°m≥ FØn-t®-cp-∂-Xns‚ mh-\m-fl-I-ambIY-bmWv Ihnbpw Nn{X-Im-cnbpw IYm-Im-cn-bp-ambkmhn-{Xn cmPo-h≥ "kqcn' F∂ IY-bn-eqsS (am-[yawBgvN-∏-Xn∏v s^{_p-hcn 20) ]d-bp-∂-Xv. \qdp-h¿j-ßƒ°p-ap-ºv, 45-˛mw hb- n¬ IY-Ifn I≠p-sIm-≠n-cns° acn-®p-t]mb kqcn (Cu Ime-K-W-\-bn¬ IYm-Im-cn°p sX‰p-]-‰n-bn- p-≠v) h¿Ø-am-\-Im-e-L- -Øn¬ XpS¿Po-hnXw \bn-°m-\mbn ae-_m¿ {]hn-iy-bn¬ Ah-X-cn-°p-∂p. amdn-a-dn™ cmjv{So-b, kmaq-ln-I, kmº-Øn-I,kmwkvIm-cnI kml-N-cy-ß-fn¬ AZv`p-X-]-c-X-{¥-\mbn\n¬°p∂ kqcn, IYbv°v ]mc-Un-kz-`mhw \evIp-∂p.kv{Xoe-º-S≥ F∂ \ne-bn¬ ÿncw ]cn-lmk IYm-]m-{X-ambn DZm-l-cn-°-s∏-Sp∂ kqcn-ºq-Xn-cn-∏m-Sv, DØ-cm-[p-\nI tIc-f-Ønse kv{Xoe-º-S-∑m-cn¬ \n∂pw kv{Xo]o-U-I-cn¬ \n∂pw F{Xtbm am\y-X-bnepw Db-c-Ønepwh¿Øn-°p-∂-h-\m-sW∂ [z\n kmhn{Xn cmPo-hs‚ IY-bn¬ apg-ßn-°ƒ°mw.

DØ-a-]p-cpj ho£-W-Øn-ep≈ A\p- -hm-Jym-\-Øns‚ \s√mcp amXr-I-bmWv kptcjv sF°-c-bpsS"\nbXw kvt\l-tbmKy\o' F∂ IY (tZ-im- n-am\n hmcn-I, s^{_p-hcn 19). i‡-amb Hcp kv{Xo IYm-]m-{XsØkptcjv sF°c Cu IY-bn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-∂p. ap‰-a-Sn®pw F®n¬∏m-{X-ßƒ Igp-Inbpw kvIqƒ \mS-I-ß-fn¬A`n-\-bn®pw IYm-Jym-Xm-hns‚ Iuam-c-°m-gvN-I-fn¬hnkvabw P\n-∏n® s]Ïp- n-bmWv Fen-k-_-Øv. ]n∂o-S-hƒ hnπ-h-Im-cn-bmbpw kmaq-ly-{]-h¿Ø-I-bmbpw BZ-chp t\Sn. ]nev°m-eØv tla F∂ t]cn¬ Xnc-°p≈ Ne-®n{X \Sn-bmbn t]mÃ-dp-I-fn¬ \nd™p \n∂v IYm-Im-cs\ho≠pw hnkva-bn-∏n-®p. kv{XoPo-hn-X-Øns‚ kwL¿j- -cn-X-amb hn`n∂ Xe-ßƒ Hcp IYm-]m-{X-Øn-eqsS Bhn-jv°-cn-°p∂ kptcjv sF°-cbv°v IY-bpsS apdp-°hpwHXp-°hpw BZy¥w Zo£n-°m\pw Ign-™n- p-≠v.

tcmKhpw NnIn-’bpw ac-Whpw hnj-b-am-Ip∂

sI.-F. _o\ at\mPv PmX-th-Zcv

92012 am¿®v

\evIp-∂-Xns‚ IY ]d-bp∂ IpapZw kpIp-am-cs‚ "Hcp]nd-∂mƒ kΩm\w (tZ-im- n-am\n hmcn-I, s^{_p-hcn 19),dmWn cma-\pÆn Fgp-Xnb "Iev°-tØ∂p h∂ cmL-th-´≥' (I-em-Iu-apZn, s^{_p-hcn 19) hn[-h-I-fpsS GIm-¥-Po-hnXw hnj-b-am°n Icow ae-∏´w cNn® "_mbm-s∏-S®nIƒ' (N-{μnI BgvN-∏-Xn-∏v, s^{_p-hcn 11- 17), kp[o¿]q®m-en-bpsS "]fl-hyqlw' (I-em-Iu-ap-Zn, s^{_p-hcn 12)XpS-ßnb IY-Ifpw h¿Ø-am-\-I-Y-I-fpsS Iq´-Øn¬FSpØp ]d-bm-hp-∂-h-bm-Wv. kwL-SnX amkn-I-bp-sSs^{_p-hcn e°-Øn¬ c≠p-I-Y-Iƒ hmbn-°mw. Hcp IY,A¥-cn® {]ikvX IYm-Imcn cmP-e-£van-bpsS am∏v F∂io¿j-I-Øn-ep-≈-Xm-Wv. teme-lr-Z-b-bmb ca-So-®-dmWv CuIY-bnse apJy-I-Ym-]m-{Xw. mj-bnse G‰hpw shdp-°-s∏- Xpw Ip’n-X-am-bXpw Bb k¿Δ-\m-a-i_vZw GsX∂So®-dp-sS tNmZyhpw AXn-\v, She - Ahƒ ˛ F∂p≈t]mƒh¿Kokv F∂ hnZym¿∞n-bpsS DØ-chpw krjvSn®{]iv\-ß-fmWv cmP-e£van Cu IY-bn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. injy-t\m-Sp≈ am∏p tNmZn-°-embn Cu IY amdp∂pF∂n-SØv So®-dpsS teme-lr-Zbw \ymbo-I-cn-°-s∏-Sp-∂p.cmP-e-£-an-bpsS anI® cN-\-bmbn "am∏v' hnti-jn-∏n-°m-hp-∂-X-√. IY-sb-gp-Øns‚ ck-X{¥w Xosc hi-am-°n-bn-n-√mØ Hsc-gp-Øp-Im-cn-bpsS IYbpw (Iq-Sn-°mgvN tim -

\) kwL-SnX-bn¬ {]kn-≤o-I-cn-®n- p-≠v. inYn-e-amb BJym-\hpw iI-en-X-amb CXn-hrØ ]cn-Wm-ahpw tim -\-bpsSIYsb hnI-e-c-N-\-bm-°n-bn-cn-°p-∂p.

atX-Xc k¶-ev]-ß-fnse Im]-Sy-sØbpw s]m≈-Ø-c-sØbpw ]cn-l-kn-°p∂ Hcp IY-bmWv \mk¿ I°- n¬Fgp-Xnb "kvIqfpw tXSn' (]-S-bmfn kabw amkn-I,s^{_p-h-cn). lnμphpw ap…oapw {InkvXym-\nbpw HcpIpSpw-_-Ønse Xs∂ AwK-ß-fm-Ip-tºmƒ hy‡n-bnepwIpSpw-_-Ønepw kaq-l-Øn-ep-ap-≠m-Ip∂ ktμ-l-ßfpwBIp-e-X-Ifpw Cu sIm®p-I-Ysb hywK-`w-Kn-bn¬]d™p Xcp-∂p-≠v. kabw amkn-I-bn¬ Xs∂ Cø hf-]-´Ww cNn® "\ne-hn-fn-I-fpsS Dbncv' F∂ IYbpw ImWmw.DØ-a-]p-cp-j-\n-e-]m-Sn¬ BJym\w km[n-°p∂ Cu IY-bn¬ arXn oI-c-X-bpsS Nn{X-amWp sXfn-™p-h-cp-∂-Xv.

A\y-`m -j-I-fn¬\n∂pw ae-bm-f -Øn-te°phnh¿Ø\w sNø-s∏´ Nne IY-Ifpw s^{_p-hcnbnseB\p-Im-en-I-ß-fn¬ hmbn-°m-\m-bn. ]me-kvXo≥ t\mh-enÃpw Ih-b-n{Xn-bp-amb ssee le-_n-bpsS "keo-\m-hnse Pmc-k-¥Xn' (tZ-im- n-am\n hmcn-I, s^{_p-hcn 5),e_-t\m≥ IYm-Im-cnbpw kmaq-ly-{]-h¿Ø-I-bp-ambssee_ A¬_°n Fgp-Xnb "s]Ïp-Xn-c-bn¬\n∂pwNps≠-en-bn-te°v' (tZ-im- n-am-\n, s^{_p-hcn 12), Ad_vkmln-Xy-tem-IsØ {it≤b Fgp-Øp-Imcn ebm\ _Z¿Fgp-Xnb "\nd-ßƒ' (tZ-im- n-am-\n, s^{_p-hcn 26) F∂oaq∂p IY-Iƒ Fkv.-F. JpZvkn-bpsS h¿Ø-am-\-ambn{]kn-≤o-I-cn-°-s∏- p. AkvK¿ hnPm-lØv Fgp-Xnb lnμnIY-bpsS hnh¿Ø\w "HmS-bn¬ Pohn-°p∂ s]Ïp- n-Iƒ' (N-{μnI BgvN-∏-Xn-∏v, s^{_p-hcn 25) teJ Fw. ae-bm-f-Øn¬ Ah-X-cn-∏n-®n- p-≈Xpw FSpØp ]d-bmw. kv{XoPohn-X-Øns‚ thdn´ tZi, Ime, kwkvImc A\p-`-h-temIw Imń-Ø-cp-∂p-≠v, Cu \mep IY-I-fpw. ap≥\ncIYm-Ir-Øp-°-fpsS IY-I-sfm∂pw Xs∂ B\p-Im-en-I-ß-fn¬ {]Im-in-X-am-Im-sX-bmWp s^{_p-hcn IS-∂p-t]m-b-Xv. {]kn-≤o-I-c-n°-s∏´ IY-I-fn¬, A\p-`-h-ß-fpsSsNdpXpw hep-X-pamb Xpcp-Øp-Iƒ Pohn-X-Øns‚k¶o¿Æhpw A\n-b-X-hp-amb mh-ssh-hn-[y-ßƒ AS-

Nne IY-Ifpw Ign™ amk-°-Y-I-fn¬ {it≤-b-am-bn-´p-≠v. F. im¥-Ip-am¿ cNn® "IS¬ k©mcw' (am-Xr- qanBgvN-∏-Xn-∏v, s^{_p-hcn 17) Iym≥k¿tcmK-Øns‚ amc-I-amb B{I-a-W-Øn\p ap∂n¬ ]cm-Pbw kΩ-Xn-°p∂cma-\m-Ys\∂ ]mc-e¬ tImtfPv A[ym-]-Is‚ IY ]d-bp-∂p. tcmK-Øns‚ IS-en¬ Pohn-X-Øns‚ Xpf-hoW tXmWn-bp-ambn k©-cn-°p-∂-Xns‚ B[nbpw thZ-\bpw CuIY ]¶p-sh-°p-∂p-≠v. F∂m¬ IY ]cm-P-b-Z¿i-\-Øn¬ Iem-in-°p∂p Fs∂mcp tZmjw ]dbmsX hø.kvt\l-ß-fn¬ \n∂pw ImØn-cn-∏p-I-fn¬ \n∂p-ap≈ Hfn-t®m- -Øn-eq-sS, IYm-IrØv AXn-Po-h-\-Øns‚ km[y-X-Isf ad®p-sh-bv°p-I-bm-Wv. tcmKhpw ac-WhpwPohnXsØ Iogvs∏-Sp-Øp-I-Xs∂ sNøpw. Aß-s\-bm-Ip-tºmgpw hnPn-Ko-jp-hmb arXyp-hn-t\mSv Pohn-X-Øns‚sImSn-∏Sw XmgvØm-\m-hptam F∂p sh√p-hn-fn-°p∂ AXn-Po-h-\-Øns‚ Bfl-hn-izmkw Xs∂-bmWv A`n-Im-ayw.

at\m-tcm-K-Øns‚ \nKq-V-X-e-ß-fn-eqsSbp≈k©m-c-amWv hn.-_n. tPymXn-cm-Pns‚ "kw{Xmkw' (N-{μnIBgvN-∏-Xn-∏v, s^{_p-hcn 18- 24) Bhn-jvI-cn-°p-∂-Xv. Hcpkm£n-sb-t∏mse F√mw \n¿±bw t\m°n \n¬t°-≠n-h-cp∂ \n -lm-bs‚ \ne-hnfn Cu IY-bn¬ tIƒ°mw. acn-®-h-cpsS t{]Xm-flm-°ƒ \nd™ temIØv Xncn-®-dn-b-s∏-SmsX t]mIp∂ kvt\lhpw Imcp-Wyhpw \njvI-f-¶-XbpwtPymXn-cm-Pns‚ IY-bn¬ hnßn-\n¬°p∂p. Fw. Ia-dp-±o≥ Fgp-Xnb "NXp∏v' F∂ IYbnepw (am-Xr- qan BgvN-∏-Xn-∏v, s^{_p-hcn 27) tcmKhpw ac-Whpw Xs∂ hnj-b-am-Ip-∂p. tcmK-ßƒ°-∏p-d-Øp≈ Pohs‚ sNSn tXSn-bp≈bm{X-bn-emWp a\p-jy-P-∑w. ]t£, ac-W-Øns‚ NXp-∏n¬]qgv∂p-t]m-Im-\p≈ hn[nbpw A\n-hmcy sshcp-≤ysØbpw Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-I-bmWv Ia-dp-±os‚ "NXp∏v'F∂ IY.

I¿jI Bfl-l-Xy-Iƒ ]e-hn-[-Øn¬ tIc-f-Øn¬kw -hn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xns‚ X’-ab kwt{]-£WcoXn-bn-ep≈ IYm-Jym-\-amWv tPmkv ]mgq-°m-cs‚ "]∂n-°q´w' F∂ IY-bn-ep-≈Xv (k-a-Im-enI ae-bmfw hmcn-I, s^{_p-hcn 24). thtº-\n-°¬ HuX-s°m®v F∂Irjn-°m-c≥, ]∂n-°q´w hcp-Øn-h-bv°p∂ Irjn-\m-i-Øn¬ a\w-s\m¥v kzbw shSn-h®v acn-°p-∂-Xns‚ Nn{Xo-I-c-W-amWv Cu IY-bn-ep-≈-Xv. k¿°mcpw DtZym-K-ÿcpwam[y-a-{]-h¿Ø-Icpw I¿jI Bfl-l-Xy-Isf F{]-Imcwhne-sI- -Xm°n am‰p∂p F∂p hy‡-am-°m≥ IY-bpsScq]-inev]w D]-tbm-Kn-°p-I-bmWv tPmkv ]mgq-°m-c≥.

sNdp-I-Ysb ho≠pw Ipdp°n an\n-°Ym cq]-Øn-em°n Pohn-X-°m-gvN-Iƒ Hcp-°n-h-bv°p∂ IYm-Ir-ØmWvA{i v BUqcv F∂p hy‡-am-°p-I-bmWv ag-∏m-‰-I-fpsShoUntbm B¬_w F∂ IY (N-{μnI BgvN-∏-Xn-∏v,s^{_p-hcn 4˛10). hnhm-l-Øn\pw hnhml Pohn-X-Øn\pwag-∏m-‰-I-fpsS Bbp- p-am{Xw Iev]n-°p∂ ]pXp-X-e-ap-d-bmWv Cu IY-bn-ep-≈-Xv. IpSpw-_-{]-iv\hpw kmaq-ly-hn-]Øpw Bbn amdm-\n-S-bp≈ ]pXpXe-ap-d-bpsS ZmºXy-im-Ty-ß-fmWv A{i v FSp-Øp-Im- p-∂-Xv. DØ-a-]p-cp-j-\n-e-]m-Sn-ep≈ A\p- h hnh-c-W-ambn hn.-B¿. tKm]n-\mYv Fgp-Xnb "Rm≥ iIp-¥f' (k-a-Im-enI ae-bmfw hmcn-I,s^{_p-hcn 10), Xnc-°p≈ Hcp teUn tUmIvS¿ Ah-cpsS\∑-\n-d™ {]hr-Øn-bn-eqsS aI\p ]nd-∂mƒ kΩm\w

F. im¥-Ip-am¿

10 -km-lnXyN{I-hmfw

Ihn-X-bpsSh¿Ø-am\w

bm-f-s∏-Sp-Øp-∂-h-bp-ambn amdn. A\p- -h-ß-fpsS DØ-a-]p-cpj \ne-]m-Sn-ep≈ BJym-\-Øn-te°p ae-bmf IYIqSp-X¬ ASp-°p-∂-Xmbn kqNn-∏n-°p-∂p, hmbn® IY-

kmaq-ly-Po-hnXkwL¿j-ß-fn¬ \n∂v ae-bm-f-I-hnXhy‡n-bpsS B`y-¥-c-tem-I-ß-fn-te°v ]Xp-s°]-Xps°Ipdp-In-Iq-Sp-I-bmtWm? h¿Ø-am-\-I-hn-X-bpsS Hcp [mcXo¿®-bmbpw Cu kwi-bsØ _e-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v. AtX-k-abw hn]-co-X-_-e-ßfpw Xo¿Øpw \njv -e-am-bn-Øo-cp-∂p-sh∂pw ]d-bm-\m-Ip-∂n-√. \nXy-{k-h-¥n-bmb Pohn-Xw-t]mse AXv sshcp-[y-ßfpw sshhn-[y-ßfpw IqSn-°-e¿∂v Ie-ßn-a-dn-s™m-gp-Ip-∂p-sh∂v ]d-bmw. s^{_p-h-cn-bnse ae-bm-f-I-hnX Cu D—rw-J-e-X-bpsS mh-\m-km-£y-ß-fm-Wv. A°n-Øw, _me-N-{μ≥ Np≈n-°mSv, Un.-hn-\-b-N-{μ≥, hnP-b-e-£van, Bim-eX, ]n.-]n.-cm-a-N-{μ≥,]hn-{X≥ Xo°p-\n, tdmjv\n kz]v\, A\qP AI-Øq´v,taml-\-Ir-jvW≥ Ime-Sn, F¬.-tXm-a-kp-Ip-ń, Ggm-t®cn cma-N-{μ≥, Fkv.-c-ta-i≥, \ko¿ ISn-°m-Sv, Nmbw [¿a-cm-P≥; Aßs\ ae-bm-f-`m-h-\-bpsSk©m-c-]-Y-ßƒ kq£vaw, hnNn-{Xw,Kwò-cw.

alm-I-hn-Xz-Øns‚ qKp-cpXz-ßƒ

Ahym-Ir-X-amb a\pjyPo-hn-X-Øns‚ kq£va-hn-Nn-{X-Kw-ò-c-X-IƒA\p- q-Xn-I-fmbn ]cn-W-an®v hnkvt^m-S-I-km-∂n-[y-am-Ip-tºm-gmWv Imhyw alm-Im-hy-am-Ip-∂-Xv. B A¿Y-Øn¬ae-bm-f-Øn¬ cq]-]-c-ambn alm-Imhyw Na-®-h-c-√, L\o-`q-X-a-\p-jym-flI-kw-L¿j-ß-fm¬ L\m-Im-i-ßƒXo¿Ø-h-cmWv alm-I-hn-I-fm-bn-Øo¿∂Xv; Xocp-∂-Xpw.ChnsS alm-IhnXzsa-∂m¬ kwL¿jm-fl-I-N-cn-{Xw P\-X-bpsS Bfl-t_m-[sØ sI -gn-®p-hn-Sp∂ aplq¿Ø-sa-∂¿Yw. Cub¿Y-Øn¬ ae-bm-f-Ønse h¿Ø-am-\-ImeImhy`qan-I-bn¬ Cu Bfl-kw-L¿jßƒ n∂-sa-¶nepw

Htc A[n-tIm¿P-tØmsS s]mń-b-a-cp∂ h¿Ø-am-\-Øns‚ Imhy-N-cn-{X-amWv _me-N-{μ≥ Np≈n-°m-Sv. ]cp-¥v, kwibw F∂o Ihn-X-I-tfmSv tN¿∂v ]q¿W-am-°m-hp∂ Ihn-X-bmWv IpSw (amXr- qan BgvN-∏-Xn-∏v).

AIsØ iq\ytam?/]pdsØ cq]tam?Ipd-bv°m-\m-ImØ/\ndthm?\n›bwhcm-sX-\n-°nßp/s]mdpXn ap´p-tºmƒ,IpS-hp-ambv sh≈w/ ]nSn-°m≥ t]mIp∂q]I-e-sØ-∏Wn/Ign-™p s]Æp-ßƒ

⁄m\-Øn¬ \n∂v {]hr-Øn-bn-te°v, Adn-hn¬ \n∂v A\p- -h-Øn-te°v temIw k©-cn-°p-∂p. {]hr-Øn-bm-ImØ ⁄m\w `mchpw ]mgp-am-sW∂v IhnX

A\p-`-h-s∏-Sp-Øp-∂p. Aßs\ ip≤-⁄m\-Øns‚ Be-ky-Øn¬ \n∂vA\p- -h-Øns‚ temI-ßƒ hos≠-Sp-°p∂ Imhy-{]-tbmKw Xs∂ C°-hn-X.sshtem-∏n≈n C°-hn-X-bn¬ HcpAt_m-[-km-∂n-[y-am-Wv.

kml-k-k-©m-c-ßƒ

hnP-b-e£van, Akm-[y-X-bpsSPohkm[yX `mh-\-sN-øp-∂p, Bg-

Øn¬ (amXr- qan BgvN-∏-Xn-∏v)F∂ cN-\-bpsS auen-IXCXm-Wv. PohnX-Øns‚ bmZr-—n-I-X-Ifpw kml-k-k-©m-c-ßfpw Aßs\, AhnsS Ihn-X-bpsS Pohn-X-am-bn-Øo-cp-∂p; a\p-jy-s‚-bpw.

A¥cm sXfn-t™°mw/ sh≈n-\£{Xw, t\co˛b‘-Po-hnXw t\cm/-b-dn-bm≥ Ign-t™°mw.

Cßs\, s]◊-bpsS temI-t_m[w ]p\-sc-gp-Xp∂ ImgvN-Iƒ ]p\x-k-μ¿in-°p-∂ Fgp-ØpIƒ h¿Ø-am-\-Øns‚\ndhmWv. ImWp-I, ImWmØ Hcn-SsØ hoSv (tcmjv\n

LSm-Im-i-ßƒsI.-hn. iin

_me-N-{μ≥ Np≈n-°mSvA°nØw

I-fn-te-sd-bpw. IY, Bfl-`m-j-W-Øns‚ hmMva-b-am-Ip∂p F∂-Xns‚ kqN-\-bmWp h¿Ø-am-\-Ime IY-Iƒ\evIp-∂-Xv.

112012 am¿®v

Bim-eX

kz]v\, amXr-Im-t\z-jn). Xß-fp-tSXpam{X-a-√m-Ø, F√m-h-cp-tS-Xp-amb HcptemIw Cu cN\ mh\ sNøp-∂p.

Iocnbpw k¿∏hpw AÆm\pw Ddp-ºp-sa√mw

HmSn-\-S-°p∂ sXmSn-bn¬,InW-dnse sh≈w ]pd-tØ°vFØn-t\m-°m≥ sImXn-°p-∂p-≠m-Ipw.

F∂v cN\ DW¿∂pImWp∂p. ]mcn-ÿn-XnIambn-]-cn-Wan-°p∂ s] -t_m[y-ßfpsS mh-\n-IpRvPw F∂vCu cN-\sb hnfn-°mw. t]-cv (tcmjv\n kz]v\, ka-bw)BIs´ ka-Im-e-]W-Po-hn-X-Øns‚ B[n-Iƒ mh-\-sN-øp-∂p. t]cv acWw sIm≠p-h-cp-sa∂ `bw C°-hnXsb h¿Ø-am-\-Øns‚ ]pcm-hr-Øam-°p-∂p.

\pW-]-d™v c£-s∏-Sm-\-dn-b-p-am-bn-cp-s∂-¶n¬thsd-sb-s¥-¶nepw t]cp-]-d™vAh\v Poh-{]-bXv\w Hgn-hm-°m-am-bn-cp-∂p.sIme-]m-X-In-sb∂ t]cv Hgn-hm-°m-am-bn-cp-∂p.

DkvXmZv (tcmjv\n kz]v\, am[y-aw), Bfl-tem-I-ßƒ Bhn-jvI-cn-°p∂ BWn-t‚-sX∂v ]oT-h¬°-cn-°-s∏´BÀmZtemI-ßƒ hos≠-Sp-°p∂ {]tbm-K-am-WXv. ]d-™p-I-gn™pw Fgp-Xn-°-gn™pw _m°n-hbv°p∂sIm®p-sIm®v BÀmZtemI-ßƒ.

kvss{XW-t_m-[y-ß-fpsS ]®-acw F∂v KymkvIp‰n(kn±nl ]n.-F-kv) sb hnfn-°mw. ]ndp-]n-dpØv ap‰-a-Sn-°p∂ s]Æpw Nqepw s]¨{]-Xn-t_m-[y-ß-fpsS cq]-I-am-W-hn-sS. ]pXnb qJ-fi-ßƒ Ihn-X-bn¬ sXfn-bp∂hgn F∂v CØcw cq]-I-\n¿an-Xn-Isf ]d-bmw. apØ-»n(-A-\qP AI-Øq-´v, Iem-Iu-apZn) ]gb a[pcPohn-X-_-‘-ß-fpsS _‘pctemIßƒ Krlm-Xpcw ]p\x-k-μ¿in-°p∂ a v k©-cn-°p∂ Fgp-Øm-Wv.

aS-°n-tØ-®-Sp-°n-b-h-bn¬\n∂v/Hscm-‰-ap-≠p-am-{X-sa-SpØv,Hcp Im‰p-t]mse/ H‰bv°v

apØ»n t]mbnF∂v Ahn-sS-\n∂pw, AXv Poh-\-kw-Ko-X-Øns‚ \nXy-ss\-an-Øn-I-ß-fn-te°v Hs´mcp {]tIm]-\-tØmsS Bfn-∏-S-cp-∂p. \sΩ \mam-°p-∂-h-sb-{]XnD≈n¬ Xo tIm-cn-bn-Sp∂p. BflsØ ]p\¿\n¿an-°p∂`mjmPo\n-bkpw mh-_-‘-ß-fp-ambn kq£va-tØmfwhep-Xm-hp-∂p.

kmbp-[-]qP (B-im-e-X, kwL-Sn-X) ]p\-cm-tem-N-\-bpsS apƒ°-\-ep-IƒsIm≠p s\bvX C—m-i-_-f-Iw-_-f-am-Wv. hnkvt^m-S-I-amb Cu A£c®n-angv ]pXnbkmwkvIm-cn-I-aq-e-[\w mh-\m-flIw \n¿an-s®-Sp-°p-∂p.Idn-°-Ønbpw Ip°dpw lm¿∏n-°p-sa√mw ]e-a v hnXdn\h-cm-{Xn-a-fi-]sam-cp°p∂ ]pXp-t_m-[-am-W-Xv.

F∂m¬ s]sÆ-gp-Xp-∂-Xp-sIm-≠p-am{Xw FgpØv s]sÆ-gp-Øm-hn-√. Poh-im-kv{X-]-c-sa-∂-Xn-t\-°mƒAXv khn-tijtemI-t_m-[-am-Wv;hntam-N-\m-fl-I--t_m-[w. s]¨hn-Sp-Xn-I-fpsS CuSp-h-bv]p-Iƒ hymh-kmbn-Im-Sn-ÿm-\-Øn¬ Imcy-em- -Øn\v sslPm-

°p-sN-øp∂ h≥kw-L-ßƒ Xs∂-bp≠v kmwkvIm-cn -I-ta-J-e-bn¬.CØncn IS-Øn-∏-d-™m¬ Hcp am^n-bm-kw-Lw. Nne am[y-a-ku-lr-Z-ßƒ aqe-[-\-am°n kz¥w IrXn-Iƒ Ch¿ A®-Sn-°m-dp-ap-≠v.

temIw IS-∂p-t]m-Ip-∂p-sh∂t_m[y-Øn¬ \n∂mWv AXns\ AXn-P-bn-°m-\p≈ tamlw-P-\n-°p-I. temIw

BsI AXn-thKw ]W-ap-X-em-fn-Ø-Øn\v s]mcn-®p-Xn-∂m-\p≈ ap -bm-bn-Øo-cp-∂-sh∂ L\o- qXhnNm-camWv _tØ-cn-°-SpØv ae-¶-c-bn¬ (]n.-]n.-cm-a-N-{μ≥, amXr- q-an). Fs∂-t∂-°p-am-b-kvX-an-®p-t]m-Ip∂ \√ amº-g-°m-e-sØ-°p-dn-®p≈ hnjmZw, ssk_¿kw-kvIr-Xn-bn¬ {]Im-i-s∏m-Sn-I-fmbnØocp∂ temI-sØ-°p-dn-®p≈ kw{ -a-hn-Nm-c-ß-ƒ°vhgn-amdp∂p. CXv ]≠v sshtem-∏n-≈n-bp-sSbpw kw{ -a-am-bn-cp-∂p. Iq -scmØv s]dp-°nb \m´p-am-º-g-ß-fpsS n∂-`n-∂amw kzmZv Ct∏mƒ ]pXnb kzmZp-I-fpsS \„-am-bn-Øo-cp-∂p.

]dbq/ae-Itf ac-ßtfIpdp-atc Ipdn-Nytc\nßƒ BsI F{X Po_n.

Bfl-hn-kvarXn Ihn-X-bmbv ]q°p-∂-XmWv \ncm-[m-c-sa-¶nepw (Un.-hn-\-b-N-{μ≥, Iem-Iu-ap-Zn).

GXp-h-k-¥sØ sXm´p-Ω-h-®p\mw{]mIr-X-Iq-P-\-am-Ip∂p?F∂p hyYn-X-am-hp∂ t_m[w,hosSØn ]ns∂bpw tdmUn-te-°n-ßs\ho≠pw \S∂p Rm≥ t]mIp-tºmƒ\ns∂-sbm-t∂m¿°m\pw t]Sn-bmbn:\Ω-fn-\n-sb∂p \Ω-fm-hpw?

F∂p shfn-®-s∏-Sp-∂p. ]pXp-temIwbph-XzsØ am{Xw A`n-kw-t_m-[\sNøp∂p. hm¿[Iyw A]-cm-[tamA\m-h-iytam BbnØocp-∂p. B[p-\n-tIm-Øcsa∂v BtLm-jn-°p∂ CutemI-Øns‚ \ni-–-Xsb A`n-kw-t_m-[\ sNøp-tºm-gmWv ]I¿∂m- w(-]-hn-{X≥ Xo°p\n, Iem-Iu-ap-Zn) Ihn-X-bm-bn- am-dp-∂-Xv. A«o-e-sat∂m aeo-

a-k-sat∂m hnfn-°m-hp-∂, \c-I-\m-‰-Øn≥aosX Hgp-°p-\n-e®XmaSnØ´pt]msebncn-°p∂ c≠p hr≤sck¶¬∏n-°p∂ FgpØv, Ips™∂ ]Z-Øn¬ Xnf®qlrZbw F∂v kzbw shfn-s∏-Sp∂p.

Cu Ime-Øns‚ XpS¿®-bn¬ a\p-jy-i-co-c-ßƒhn¬∏\®c-°p-I-fm-bn-Øo-cp-∂p. XymK-apƒs∏-Sp∂ Pohn-X-aq-ey-ßƒ hne-b-s‰m-Sp-ßp-∂p. tam¿®-dn-I-fn¬\n∂pwImWm-Xm-hp-∂Xn(F-kv.-c-ta-i≥, Iem-Iu-ap-Zn)s‚ kuμ-

cyhpw cm{„o-b-hp-an-XmWv. a\p-jy\vH∂nepw hniz-kn-°m≥ Ign-bm-Xm-hp-∂p. hnizmkw Xs∂-bp-an-√m-Xm-Ip-∂p.

acn-°p-tºmƒIÆp-Ifpw arX-tZ-lhpwsaUn-°¬tIm-f-Pn\p\¬Ip∂ ImcywF\n°v H∂p-IqSn Btem-Nn-t°-≠n-bn-cn-°p∂p

Fs∂-gp-Xp-∂Xv Cu kμ¿ -ØnemWv.

Un. hn\bN-{μ≥ ]n.-]n. cma-N-{μ≥

]hn-{X≥ Xo°p\n

hnP-b-e£van Ggm-t®cn cma-N-{μ≥

12 -km-lnXyN{I-hmfw

Ihe

_me-N-{μ≥ hS-t°-SØv

c‡-{]-km-Zw(-A-°n-Øw,-k-a-bw), B¿.-kn.-kn(-Nmbw[¿a-cm-P≥, ka-bw) F∂o cN-\-Ifn¬ Cu \©p-Im-ewas‰m-cp-X-c-Øn¬ Ah-X-cn°p-∂p. lnμp-hn-s\bpwapk¬am-s\bpw Xncbp∂-Xnse A¿Y-iq-\y-X,

Ah-cm-scbpw Is≠-Øoe Rm≥, tZh≥ sNm√o,Chn-sS-°-t≠-t\bpw G _nbpw Hmhpw am{Xw

F∂ imkv{X-t_m-[y-Øn-¬ shfn-s∏Sp-∂p.Cdp-¶m-ep-sIm≠v ]q- n-b-S-®t√m,/Rt≠ Rß-fpsS

Nncn-∏p-Iƒ. \mc-Iobac-W-Øns‚ {]Xn-\n-[m\amWv B¿.-kn.-kn-bptSXv.

ISpØ apjn-∏ns‚ as[ybpw a\p-jy≥ a[p-cm-\p- -h-am-bn-Øo-cp-∂-Xn-s\-°p-dn®v kz]v\w ImWp-∂p, a[p-c-amWp \o(-hn.-Sn.-P-b-tZ-h≥, ae-bm-fw). Hcn-SØv Hcpic¬°m-eØv (Ggmt®-cn, cma-N-{μ≥ ae-bmfw)Ihn-Xmio¿j-I-Øn¬ Iosg hgn-sX-‰n- s]-´p-t]mb ]m´mWv.Be`m-c-ß-fpsS Bc-h-ß-fn¬ apßn-t∏m-Ip∂ ]oUm-\p-

-h-ß-fpsS cq]-I-amWv Hmim\ (F¬.-tXm-a-kp-Ip´n, ae-bmfw). Ahs‚/ I¨tIm-Wnse/ hy{KX/ Hcps{^bvan\pw/ ]mI-am-bn-cp-∂n-√ F∂v hep-∏-Øns‚ BZpc¥w B{Im-a-I-ambn km{μo- -hn°p-∂p. BtKm-fo-I-c-W-Øns‚ {_“- -£-XrjvWsb°p-dn-®p≈ B[n-bmWvskIyq-cn-‰n({]tim v kmI-eyw,-tZ-im- n-am-\n). kmKcw(kn.-]n.-A-_q-_-°¿,-tZ-im- n-am-\n) tIc-f-Øns‚ ka-tcm-∑p-J-a-\x-km-£n-bmbncp∂ kpIp-am¿ Ago-t°m-Sn\p≈ tIc-f-P-\-X-bpsS hmKRvP-en-bm-Wv. AXn-ß-s\,

aμ-]m-Z-]-X-\-\m-Z-ß-fn¬] -W-ßƒ s]mcp-Xn-t\-Sp-∂Xpw\m´n≥]p-d-ß-fn¬ im¥w Ncn-∏Xpwa¿Xy-\n¬ t\mhpw ]qhp-a¿∏n-®Xpw\osbm-cmƒ, aÆn≥ sNa-∏n¬ Ipfn-®p\oXm¥-sa-{X-tbm-ImXw \S-∂p-t]m-bv.

s^{_p-hcn amkw Ago-t°mSv amjns‚Xmbn-cp-∂p.amjns‚ th¿]mSv tIc-f-Øns‚ G‰hpw henb thZ-\bpw \jvS-hp-ambn h¿j-ß-tfmfw XpS-cpw. Hcp ImcywDd-∏mWv kvt\ln®psIm≠v b-s∏-Sm≥ \ap°v Bsc¶n-ep-sams° D≠m-hWw. F¶n¬ am{Xta sX‰p-Iƒ Xncp-Ø-s∏-Sp-I-bp-≈p. amjns\-∏‰n Fgp-X-s∏´ teJ-\-ß-fn¬B mhw \nd™v \n¬°p-∂p-≠v. "amjn\v H∂pw sNdnbImcy-a-√' F∂v sI.-F-kv. chn-Ip-am-dpw "tNmZy Nn”-ßƒIqSp-Xepw B›cy Nn”-ßƒ Ipd-hp-am-bn-cp-∂p'sh∂vsI.-C. F∂pw "kaq-l-Øns‚ \∑bv°vth≠n-bp≈ Imcy-ßƒ am{X-a√ Ago-t°mSv ]d-™n-´p-≈-sX∂v' ]p\-eq¿cmP-\pw "amtj C\n tIs´-gp-Xm-\pw,]I¿Øn-sb-gp-Xm\pw Fhn-tS-°mWvhcnI' F∂v ISm-t¶mSv {]`m-I-c-\pw"`mj-bpsS {]k-cn-∏n-s\'∏‰n Iev]‰\mcm-b-W-\pw "I¿Ω-ß-fnse ]c-a-ambkZm-Nm-c-sØ-'°p-dn®v Bjm tat\m\pw"hmKv -Sm-\-μs‚ Nn¥-I-fpsS kzm[o-\-

hmb-\-bpsS ka-Im-enIapJwsI.-Fkvv. sh¶n-Sm-New

sØ-∏‰n' hn. B¿. kp[o-jpw amXr-`qan BgvN-∏-Xn-∏n¬(e°w 48) Fgp-Xn-bn- p-≠v. ae-bmfw hmcn-I-bn¬ (e°w36) Ago-t°m-Sns‚ hmb-\-sb-∏‰n tUm. ]n.-hn. IrjvW≥\mb-cpw, ¢mknse A\p- -h-ßsf∏‰n Aw_nImkpX≥amßm-Spw, hm°p-I-fnse Bflm-hns‚ kv]μ-\-sØ -°p-dn®v NmØ-\mØv A®p-X-\p-Ænbpw a\- n¬ X´pw hn[w]d-bp-∂p-≠v. km£m¬ Ccp- ns\ sh√p-hn-fn-°p-tºmgpwa\p-jys\ kvt\ln-°m≥ Ign-bp-∂-h-\mWv Kpcp F∂vAgo-t°m-Snse Kpcp k¶¬∏sØ \ap°v \n¿Δ-Nn-°mw.

Ago-t°m-Sns‚ Hmtcm km∂n-[yhpwHmtcm Ncn-{X-am-Wv. km∂n-[y-an-√m-bvabpw Ncn-{X-am-hp∂p F∂v _me-N-{μ≥ hS-t°-S-Øns‚ hm°p-Iƒ {it≤-bw. am[yaw (e°w 15) hmcn-I-bn¬h∂ Sn. ]fl-\m- s‚ teJ\w a\- n¬X´p-∂-Xm-bn. kpIp-am-dns‚ lrZ-b-Øn¬ hnjw D≠m-bn-cp-∂n-√. Fs‚kplr-Øns‚ PohnXw i_vZmb-ambHcp tLmj-bm-{X-bm-bn-cp-∂p F∂ ]fl-Sn. ]fl-\m-`≥

132012 am¿®v

Aw_nImkpX≥ amßmSvtUm. sI.-F-kv. chn-Ip-am¿

\m-`s‚ hm°p-I-fn¬ kvt\l-Øns‚B¿{Z-X-bp-≠v. Iem-Iu-ap-Zn-bn¬ h∂A°n-Øw, {]`m-h¿Ω, Fw.-]n. hotc-{μ-Ip-am¿ F∂n-h-cpsS teJ-\-ßfpw Ago-t°m-Sns‚ hy‡n-Xz-Øn-te-°p≈ImgvN-I-fm-Wv. Ago-t°m-Sns\ ka-{K-ambn hne-bn-cp-Ønb \o≠ teJ-\-amWvFw. F≥. Imc-t»-cn-bpsS "Ac-ßp-hmW hm°v' (`m-jm-t]m-jnWn e°w 2).Cu teJ\w Ago-t°m-Sns\ ]e ImgvN-∏m-Sp-I-fn¬ ImWp-Ibpw hne-bn-cp-Øp-Ibpw sNøp-∂p. AIw amkn-I-bn¬h∂ teJ-\-ßfpw Ago-t°m-Sn-te-°p≈ hgn ImWn-°p-∂-h-bm-Wv. tZim`n-am\n hmcn-I-bn¬ (e°w 37) Fw. apIp-μs‚ teJ\w kºq¿W-amb a\p-jy P∑w Ago-t°mSvamjns‚ A`mhw kmaq-lnI kmlnXy cmjv{Sob cwK-ß-fn¬ kzmX{¥yw F∂ hm°v Fßs\ Zpcp-]-tbm-K-s∏-Sp-Øs∏Spsa∂v ImWn®p Xcp-∂p. Ago-t°m-Snt‚Xv HcpkmwkvIm-cnI CS-s]-S-em-bn-cp-∂p-sh∂ tUm. ]n.-sI.t]m°-dns‚ \nco-£-Whpw {it≤-bw. amXr- q-an- BgvN-∏-Xn-∏n¬ sjco^v hc® ({Sq tIm∏n) Nn{Xw hc-bpsSkm[yXIƒ°p≈ anI® DZm-l-c-W-am-Wv. iq\y-X-bn¬Ago-t°mSv amsj ImØn-cn-°p∂ {]kw-K-th-Zn; thZ-\n-∏n-°p-∂-Xpw b-s∏-Sp-Øp-∂-Xp-amWv sjco- ns‚ hc.

"aX-ßfpw am[y-a-ßfpw \in-∏n® kaqlw' F∂k°-dn-b-bpsS teJ\w (am-Xr-`qane°w 51) Hfn-∏n®p sh® Xpd-s∂-gp-Øm-Wv. a\p-jyXzw F∂ hm°n-s‚-bpw,C∂sØ a\p-jys‚ B[n-I-sfbpwAdnt™m Adn-bm-sXtbm Xo{h-hm-ZsØ t{]m’m-ln-∏n-°p∂ kwL-S-\°vhnt[-b-cm-hp∂ (cm-jv{So-b-am-hmw) _p≤n-Po-hn-Isfbpw i‡-ambn k°-dnbhna¿in-°p-∂p-≠v. alm-hy-‡n-Iƒ aX-Xo-{h-hm-Z-ß-fp-ambn \S-Øp∂ sImSp-°¬ hmß-ep-IsfAh¿ (]mhw km[m-c-W-°m-c≥)- Im-Wp-∂Xv Xßƒ°papºn¬ Db¿Øn-∏n-Sn® BZ¿i amXr-I-I-fm-bm-Wv. Ah-cpsS ]pc-kvIm-c-ßƒ Ccp ssIøpw \o´n hmßp-IbpwsNøm-sa-¶n¬ h¿§ob hmZ-Øn-se¥v sX‰v. Fs‚ aI≥bm{X-bm-hp-∂Xv alm-∑m-cpsS Im¬∏m-Sp-I-fn-eq-sS-bm-Wv.Rms\-¥n\v hnj-an-°Ww? ]W-Øn\pw {]i-kvXn°pwth≠n-bp≈ B¿Øn kaq-lsØ Fhn-sS-s°√mw FØn-°p-∂p-sh∂pw km[m-c-W-°m-c≥ F{X-tØmfw {]Xn-k-‘n-bn-em-hp∂psh∂pw k°-dnb ImWn®p Xcp-∂p-≠v.km[m-c-W-°m-cs‚ B[n-IsfØs∂-bmWv tUm.CIv_m¬ Xs‚ Bip-]-{Xn-I-fn¬ Iem]w F∂ teJ-\-Øn-eqsS hnh-cn-°p-∂-Xv. t\gvkp-am-cpsS i_vZ-Øn-eqsShncn-bp-∂Xv sh≈ hk-¥-am-sW∂v At±lw ]d-bp-tºmƒ AXn¬ i‡nbpw Ihn-X-bpsS kuμ--cyhpw D≠v.

CtX hnj-b-sØ-Øs∂ kPnsPbnwkv Xs‚ tIc-f -Øns‚Pmkvan≥ hnπhw F∂ teJ-\-Øn¬(a-e-bmfw e°w 35) hniZambn N¿®sNøp-∂p-≠v. t\gvkp-am-cpsS kwL-S\mi‡nsb DW¿Ønb Pmkvan≥jmF∂ Ccp-]-sØ- p-Im-cs\ hni-Z-ambnAh-X-cn-∏n®p sIm≠v kPn Fgp-Xp∂p.{]Xo£ \¬Ip∂ ]pXnb Xe-ap-d-bpsS

i_vZ-amWv Xncn-®-dn-™-Xv. cmjv{So-b-°m-cn¬ \n∂v Xpey AIew ]men-°p-sa∂pw, hyh-ÿm-]nX t{SUv bqWn-b-\p-I-fn¬ \n∂v hyXy-kvX-am-bn-cn°pwXß-sf∂v Dd®v {]Jym-]n-°p∂ i_vZw.AtX e°-Øn¬ A¥-cn® kma-thZ]fin-X≥ ]n.-sI. tKm]mehm≤ymsc]‰n sI.-Pn. ]utemkv FgpXnb teJ-\hpw \∂m-bn. kma-thZ Bem-]\

coXn-bn¬ ]pXp-t°mSv ssiensb∏‰n ]Tn-°m≥ B{K-ln-°p-∂-h¿°v Cu teJ\w hgn-Im-´n-bm-hpw. CtX e°-Ønse icoc km£y-ßƒ (\-Kok Hjn-a-bpsS kn\n-a-I-sf-∏‰n ]n.-F-kv. at\m-PvIp-am¿), kap{Zw Xm≠n-h∂lrZbw (sa¿kn-Unkv ]Wn-°-sc-∏‰n ]n.-Sn. \tc-{μ-ta-t\m≥), hm°p sXmSp-tºmƒ \mem-∏m-S\pw ]nW°w(hn.-Sn. -Xn-cn-∏m-Sn-s\-∏‰n hn.-Sn. hmkp-tZ-h≥), tIm -°¬inh-cm-as‚ IY-Ifn kXzw ({io-Nn-{X≥ Fw.-sP) F∂oteJ-\-ßfpw {it≤-b-am-bn.

sIm®n- cm-Pmhv hoc- tI-cfh¿Ω 160 h¿j-ßƒ°p apºvCw•o-jn¬ Fgp-Xnb Xs‚ Imin-bm-{X-sb-∏-‰n-bp≈ Ub-dn-°p-dn-∏p-Isf ]cn- m-j-s∏-SpØn {]kn-≤o-I-cn-®n- p-≠v tZim- n-am-\n-bn¬ (e°w 40) Fw. cma≥ \ºq-Xn-cn. Hcp ImesØAS-bm-f-s∏-Sp-Øp∂ teJ\ ]c-º-c-bnse BZysØA[ymbw Xs∂ {it≤-b-am-bn- p-≠v. I_nX aptJm-]m-[ym-b-

bpsS hc-Ifpw teJ-\-Øns‚ hnjz¬C -IvSp -I-fm-hp-∂p-≠v. sS‚ v IS¬°-c-bn-em-b-Xp-sIm≠v cmhnse Rm\-hnsS \S-°m≥ t]mbn. Rm≥ Xncn-®p-h-∂-t∏mƒIpd®p {_m“-W¿ Fs‚bSp-tØ°ph∂p. Ah¿s°√mw ImeW sh®p Zm\wsNbvXp. \o¥n ]pg-bpsS A°-sc-sb-Øp-∂Xv Fßs\-sb∂v F\n°v ImWn®pX∂ {_m“-W\v Rm≥ Ac Ddp-∏nI

sImSp-Øp. ]n∂oSv Rm≥ Im¬ Ddp-∏nI FSpØv IS-en-tes°dn-™p. Cßs\ FgpØv {it≤-b-am-Ip-∂p.

"Kpcp-hns\ ZfnXv hncp-≤-\m-°p-tºmƒ' F∂ sI.-hn. iin-bpsS teJ\w (a-e-bmfw e°w 37) \s√mcp ]T-\-am-Wv. \mcm-bW Kpcp-hns\ Hcp PmXn-bpsS am{Xw AS-bm-f-ambn am{Xw HXp-°-s∏-Sp-∂Xv icn-b-s√∂v teJ-I≥]d-bp-∂p. Kpcp-hns‚ inh-{]-XnjvT agp-hmbn Bgv∂n-dßnPmXn-hy-h-ÿ-bpsS Xmbvthcn-s\-bmWv apdn-®-Xv. Aßs\Hcp P\-X-bpsS Dd-s∂m-gp-Inb Bflt_m[-Øns‚ cq]-I-ambn Acp-hn-∏pdw inh-{]-XnjvT amdp-∂p. F∂m¬hmkvX-h-sa-¥mWv? GsX-¶nepw Hcp PmXn-°q-´-Øns‚IpS-Øn¬ HXp-ßp∂ qX-am-bn-cp-∂pthm Kpcp? thZ agp(]-c-ip-cm-a-s‚) P\-Xsb Bflm-hn¬ ]nf¿∂v Iog-S-°n-b-t∏mƒ Im´p-I√v (in-h-{]-Xn-jvT) P\-X-bpsS Bfl-t_m[w IS-™p-W¿Øn a\p-jy-k-aq-l-am-°n.... iin

Fgp-Xp-∂p. Fgp-Ø-—s‚ Z¿i-\-ßsfBjm tat\m≥ CtX e°-Øn¬ hne-bn-cp-Øp-∂p≠v. Fgp-Ø-—s‚ cmam-b-Ww, alm- m-c-Xw, mK-hXw F∂n-h-bn-eqsS k©-cn®v Bjm tat\m≥ Fgp-Xp-∂p. kwkmcw Hcp {`m¥n-bm-sW-¶n¬ {]f-bhpw Hcp {`m¥n BtI-≠-Xp-≠v. Fgp-Ø-—≥ BZy-sa√mw Xncp-h- q-cnse Ime-ß-fn¬ Cu amb-bn¬ B_-

Fw. apIp-μ≥Fw.-]n. hotc-{μ-Ip-am¿

tUm. ]n.-hn. IrjvW≥\mb¿k°-dnb

14 -km-lnXyN{I-hmfw

B´-{]-Im-c-ßƒ (Iq-Sn-bm´w inh≥\ºq-Xn -cn -bp-am-bp-≈ A`n-ap -Jw);ChnsS \mS-I-Øn\v hn]-Wn-bn√ (\m-

SI {]h¿Ø-I≥ Zo]≥ inh-cm-a-\p-am-bp≈ sI.-]n. Pb-Ip-am-dns‚ A`n-ap-Jw); kv{XoXz-Øns‚ Bhn-jv°m-c-ßƒ (cm-P-e-£van-tbbpw sh¿Po-\nbhpƒ^n-s\bpw tN¿Øv hmbn-°p∂tUm. F≥. B¿. {Kma-{]-Im-ins‚ teJ-

\w) F∂nh IqSn-bm´ \mSI IYm temI-Øn-eq-sS-bp≈\√ bm{X-I-fm-bn. hy‡n-bpsS Pohn-Xhpw Abmƒ/Ahƒ Bhn-jv°-cn-°p∂ Iebpw F{X-tØmfw _‘-s∏-ń-cn-°p-∂p-sh∂v hmb-\-°m-c≥ Xo¿®-bmbpw Adn-™n-cn-°-Ww. At∏mƒ Bkzm-Z-\-Øn\v ]pXnb Xe-ß-fp-≠mhpw. Kpcp Bcm-sW∂v Ipń-Iƒ°v Xncn-®-dnbmwF∂ inh≥ \ºq-Xn-cn-bpsS hm°p-Iƒ°v henb A¿∞-ß-fp-≠v.

tIc-f-Øn¬ Hcp-Im-eØv kPo-h-am-bn-cp∂ kmln-Xy-°q-´m-bva-I-sf-°p-dn®v cmP≥ Xncp-thmØv FgpXnbIq´w sX‰n tabp-∂-h¿ F∂ teJ\w (tZ-im- n-am\n e°w

38) {it≤-b-am-bn- p-≠v. F¥p-sIm≠v C∂v kmlnXy Iq´m-bva-Iƒ D≠m-hp-∂n√? Cu Iq´m-bva-bpsS A`mhw Xs∂-bt√ C∂sØ kaq-l-Øn¬ \S-°p∂ ]e {]iv\-ßƒ°pw ImcWw ˛ Xo{h-hm-Z-a-S°w? Iem-k-an-Xn-I-fn-sebpw {KŸ-im-e-I-fn-sebpw Iq´m-bva-Iƒ Ct∏mƒ N¿®sNøp-∂Xv kmln-Xy-amtWm? CØcw {]h¿Ø-\-ßƒ(A-∂v) {Kmtam-’-h-ß-fm-bn-Øo-cp-Ibpw sNbvXn-cp-∂p.CXn-sem∂pw Xs∂ ]c-kv]cw {hW-s∏-Sp-Øp-∂-tXm, ]gn-Nm-cp-∂tXm Bb bmsXm∂pw D≠m-bn-cp-∂n-√. F√m-hcpwa\ v Xpd∂v kt¥m-jn-°pI am{Xw sNbvXp. ImcWwAXv {Kma-Øns‚ kmwkvIm-cnI Iq´m-bva-bn¬ \n∂v Dcp-Øn-cn™p h∂ sshIm-cn-I-X-bpsS {]iv\-am-bn-cp-∂pF∂v cmP≥ Fgp-Xp-tºmƒ tIc-f-Øn¬ {Kma-ßƒ C√m-Xm-bn-s°m-≠n-cn-°p∂ Zb-\o-b-amb Hcp Ah-ÿ-sb-IqSn\Ωƒ sXm -dn-bp-∂p. Rm\nepw Fs‚-Xnepw F∂ CSp-ßnb ]mX-bn-eqsS am{Xw \S∂v ka-\ne sX‰p-tºmƒ\Ωƒ Bsc-bmWv hnfn®v Ic-bpI?

]nd-hn- bpsS s^{_p-hcn amk e°w Hcp K-hZvKoXm ]T-\-am-Wv. kzman kμo-]m-\-μ-Kn-cn, tPmk v ]pen-°p-t∂¬, Fw.-]n. hotc-{μ-Ip-am¿, kn. cm[m-Ir-jvW≥,

tUm. Pb-Ir-jvW≥, s{]m^. a[p-kq-Z-\≥\mb¿, auehn Pam-ep-±n≥ a¶-S,apIp¬ I\n-XvI¿, Un. hn\b N{μ≥F∂n-h-cpsS anI® teJ-\-ßfpw, {]`m-j-W-ßfpw ]nd-hn-bn-ep-≠v. Rm≥Ft‚Xv F∂ hnNm-csØ a\ n¬\ns∂-SpØv If™v hnim-e-amb HcpImgvN-∏m-Sn-te°v FØm≥ \Ωƒ GXphgn-bn-eqsS k©-cn°Ww F∂m-Wt√m KoXm-Im-c≥ ImWn®p Xcp-∂-Xv.

hn.-B¿. kp[ojv

Fw.-F≥. Imc-t»cn{]`m -h¿Ω

‘-\m-bn-cn-°-Ww. Infn-∏m-´p-I-fpsSioepIƒ At±-l-Øn\v B ambsbAXn-h¿Øn-°m≥ i‡n-b-cp-fn-bn-cn-°-Ww. cmam-b-Whpw, alm- m-c-Xhpw, mK-h-Xhpw ]p\x-kr-jvSn®p Ign™ HcpP∑w Fß-s\-bmWv \n¿{ -a-am-hm-Xn-cn-°pI?

Iem-Iu-apZn s^{_p-hcn 27- e°w{it≤-b-am-hp-∂Xv {ioN{IØns‚clkyw shfn-s∏-Sp∂p F∂ anI® A`n-apJw {]kn-≤o-I-cn-®-Xp-sIm-≠m-Wv. temI-{]-ikvX KWnX imkv{X- -N-cn{XKth-j-I-\mb s{]m^. tPm¿Pv h¿§o-kp-am-bp≈ hn.-Un.si¬h-cm-Pns‚ A`n-apJw C¥y-bpsS alXzw shfn-∏-Sp-Øp-∂p. KWnX imkv{X-Ønse hnkva-b-amWv `mc-X-Øns‚ kw`m-h-\-bmb {ioN-{I-sa∂v s{]m -k¿ hni-Zo-I-cn-°p-∂p-≠v. KWnX imkv{X-Øn¬ mc-X-Øns‚ kw`m-h-\, a[pc ao\m£n t£{Xw X∂n¬ sNep-Ønb kzm[o-\w, imkv{Xob kwKo-X-Øn¬ ebn-®n-cn-°p∂ Xmf-Øns‚IW-°p-Iƒ, c-X-\m-Sy-Ønse amØ-am-‰n-°¬ dnYw, mc-X-Øns‚ bp‡n ]mc-º-cyw, Z¿i-\-ßƒ, tIc-f-Ønse{]apJ KWn-X-˛-tPymXn imkv{X-⁄-∑m¿, `mc-X-Ønse{]apJ KWn-X-Im-c-∑m¿ F∂n-h-sb-∏-‰n-sb√mw s{]m -k¿tPm¿Pv h¿§okv hni-Z-ambn kwkm-cn-°p-∂p-≠v. C¥y≥]mc-º-cysØ FSpØp ImWn-°p-∂-XmWv Cu A`n-ap-Jw.

hn.-B¿. tKmhn-μ-\p-Æn-bpsS Xkveoa ho≠pwhcp-tºmƒ (N-{μnI e°w 20) Xkveoa F∂ Fgp-Øp-Im-cn-tbbpw Fgp-Øn-s\bpw \nin-X-ambn hna¿in-°p-∂p.Nne Fgp-Øp-Im¿°v Ah¿ Hcp hn[-Ønepw A¿ln-°mØ alXzw \Ωƒ Ah-cpsS Xe-bn¬ sh®p sI´pw._w•-mtZ-in¬ Ah¿ Hcn-°epw Hcp kmaqly ]cn-jv°-c-W-Øn\v th≠n hmZn-®n- n-√.

]®-°p-Xnc (e°w 7) amkn-I-bn¬ hn.-Pn. Xºn-bpsS\n»-_vZ-\m-bn-cn-°m≥ Ah-Im-i-ap≠v F∂ teJ\w \n»-

_vZ-X-bpsS kuμ-cy-sØbpw {]Xn-tcm[/{]Xn-tj[ i‡n-tbbpw ImWn®p Xcp-∂p. F√m s]mń-sØ-dn-Iƒ°p]n∂nepw Hcp \o≠ \n»-_vZ-X-bpsS i‡n F∂pw D≠m-bn-cp-∂-t√m.

aX-{`m-¥n-s\-Xnsc ]e Nn{X-ß-sf-Sp-Øn-´p-s≠-¶nepw Rm≥ hniz-mk-ß-tfmSv Ak-ln-jvWp-h-√ F∂B\μv ]Svh¿[s‚ hm°p-Iƒ (am-Xr- qan e°w 50) HcpNe-Nn - {X -Im -c≥ kaq -l-sØbpwAXn¬ Pohn-°p∂ a\p-jy-tcbpwFßs\ ImWp-sa∂v hy‡-am-°n-Ø-cp-∂p. kn\n-a-bm-bmepw Fgp-Øm-bm-epw,{]kw-K-ß-fm-bmepw Ah Nn¥n-∏n-°p-∂-Xm-hWw; NnX-I-sfm-cp-°m-\p≈ thZn-I-fm-I-cpXv F∂ XØzsØ ImØp-kq-£n-°p-∂-h-cm-hWw _p≤n-Po-hn-IƒF∂v Rm≥ hniz-kn-°p-∂p.

am[yaØn¬ (]p-kvXIw 15) h∂F≥.-]n. hnP-b-Ir-jvWs‚ {`jvSns‚

Iev]‰ \mcm-b-W≥

Bhiys∏SpI:

sk{I´dn, AJnetIcfA£ct«mI]cnjØv,

dqw 11, tIm¿∏tdj≥ tÃUnbw, Xriq¿ ˛ 20.

Ih\IuXpIwAJnetIcfA£ct«mI]cnjØns‚ apJ]{Xw

hm¿jnIhcn-kwJy 50 cq]

t«mIamknI

152012 am¿®v

● ]g-b -Xm-fp-Iƒ 1922 ]p.1 e°w. 5

tiJ-cn-®Xv : a\oj ]mßn¬, A∏≥X-ºp-cm≥ kvamc-Iw, Aø-t¥mƒ, Xr»q¿

Nnßw I∂n e°-ß-fmbn Ccp-]-Ø-©p-am-kn-I-IƒF\n°p Inń-bn- p-≠v. Ch-bn¬ ]Ip-Xn-bn-e-[n-Ihpw ]pXp-Xmbn Bcw- n®p \S-Øn-h-cp-∂-h-bm-Wv. Ipd-s™mcp Ime-Ømbn Ch-bpsS kwJy C{X h¿≤n-°m-\p-≠mbImcWw F¥m-sW∂v F\n-°n-\nbpw hni-Z-am-bn- n-√.

IS-em-kns‚ Zp¿`n£w \nan-Ø-am-bn-cn-°ptamamknIIfpsS kwJy h¿≤n-°p-∂Xv? {]Xy-£-Øn¬ Hcphntcm-[m- m-k-am-bn-tØm-∂m-hp∂ Cu kwKXn ]c-am¿∞-a-s√-∂n-√. IS-emkv klm-b-Øn¬ e`n-®n-cp-∂p-sh-¶n¬Cu amkn-I-Isf√mw h¿Ø-am-\-∏-{X-ß-fmbn {]N-cn-°p-am-bn-cp-∂nt√? Hcp ]{X-Øns‚ Omb-bn¬ Fs¥-¶nepwH∂p XpS-ßmsX Ign-bn√ F∂p Nne¿°p \n¿_-‘-ap-≈-Xp-t]mse tXm∂p-∂p. F∂m¬ km£m¬ h¿Ø-am-\-∏-{X-am-bn´p XpS-ßm≥ ]e sshj-ay-ß-fp-ap-≠v. Ah-bn¬H∂p C∏-d™ IS-em-kns‚ hne IqSp-X¬ Xs∂-bm-Wv.Hcp {]Xn-hm-c-]{Xw Bdp-am-k-tØ°p \S-Øp∂ Nne-hp-s≠-¶n¬ Hcp amknI c≠p-sIm√w \S-Ømw. hc-hv, hcn-°m-cpsS kwJysb At]-£n-®n-cn-°p-∂-Xn-\m¬ c≠n-t‚bpw Imcy-Øn¬ Hcp-t]m-se-X-s∂. ]ns∂, amkn-I-bm-sW-¶n¬ ]{Xm-[n-]-sc-s∂m-cmƒ IqSntb Xocq F∂n-√.AYhm Aßns\ Hcmƒ Ds≠-¶n¬, Abmƒ AWn-b-d-bn¬\n∂p ]pd-Øp-h-cm-dn-√. Nne-t∏mƒ \mμn- q-{X-[m-cs‚ań¬ Bfp-Isf a\- n-em-°n-tb-°mw. cwK-{]-thiwsNøp-∂-sX√mw teJ-I-∑m-cm-bn-cn-°pw.

]{X-{]-h¿Ø-I-∑m¿°v ka-bhpw kuI-cyhpw [mcm-f-ap≈XmWv amkn-I-I-fpsS \S-Øn-∏n-ep≈ thsdmcpKpWw. Hmtcm amk-Øn-epw, H∂mw Xob-Xn-Xs∂ ]pd-s∏SpwF∂p≈ {]Xn⁄ Ch¿ ewLn®p I≠nń-√. ]s£ ]pd-s∏´p XpS-ßn-bm¬ hmb-\-°m-cpsS ssIøn-se-Øp-∂XvASp-Ø-amkw H∂mw XobXn Bbn-cn-°mw. Nne-t∏mƒ HcpH∂mw XobXn As√-¶n¬ ASpØ H∂mw XobXn ]pd-s∏-

´mepw Xc-t°-Sn-s√∂p hnNm-cn-°p-∂-h-cp-ap-≠v. Cßs\Bdp-am-k-Øn-sem-cn-°¬ Hcp H∂mw XobXn Bdp-e-°-ßƒ H∂n-®p-h-cp-∂-Xp-Im-Wmw. Bdn-\pIqSn A©¬Nnehv Hcp {]mhiyw \n¿Δ-ln-®m¬ aXn-bs√m F∂p{]h¿Ø-I-∑m¿°v Bizm-k-Øn\p hgn-bp-≠v. Cu Bdp-am-k-°m-ehpw hmb-\-°m¿ £an-®n-cn-°p-sa∂v Ch¿hniz-kn-°p-∂-XmWv A¤p-X-I-c-am-bn-cn-°p-∂-Xv.

""CuønsS ]pd-s∏-Sp∂ amkn-I-Ifpw h¿Ø-am-\-∏-{X-ßfpw kss[cyw hcpØn hmbn-®p-sIm-≈mw. H∂n\pw]Ww sImSp-t°≠n hcn-I-bn-√.'' F∂v Hcp kvt\ln-X≥Hcn-°¬ ]d-I-bp-≠m-bn. BZysØ H∂p-c≠p e°-ßƒInń-b-Xn-\p-ti-jw, hn.-]n. apX-emb oj-Wn-Isf Hgn®p\n¿Øm-sa-¶n¬ c£-bmbn As{X.' Hcp sIm√w XnI®vhcn-°m-c-\m-bn-cn-t°≠ mc-an√. Gsg´pe°w ssIøn¬Inń-sb-¶n¬ AsXmcp em`w am{Xw. Hcp sIm√w XnI®v\S-ØmsX hcn-kwJy tNmZn-°m≥ ]mSn-s√∂p hcn-°mcpwInńb e°-ßƒ°p hcn-kwJy X∂m¬ aXn F∂p amt\-Pcpw GXm\pw e°-ßƒ Inń-bn-s√∂p hcn-°mcpw AXpXß-fpsS Ip‰-a-s√∂p amt\-P-cpw, amknI Bh-iy-s∏- n-ń-s√∂v hcn-°mcpw Cßs\ tLmc-k-acw \S-°p-∂p. HSp-hn¬ hcn°m¿ hnPbw {]m]n-°p-∂p.

amknI Bcw- n-°p-tºmƒ {]h¿Ø-I-∑m¿°v km[m-c-W-bmbn tXm∂m-dp≈ hnNmcw Fs¥∂p \ap-s°ms°Duln-°m-hp-∂-Xm-Wv. aqe-[\w skmev]w h√Xpw am{XwaXn. c≠p-e-°-Øn-\p≈ ]Ww ssIhiw D≠m-bn-cn-°-Ww. aq∂mw e°-tØm-Sp-IqSn hn.-]n. Ab-®p-Xp-S-ßmw.amknI B¿s°ms° Ab-®n- pt≠m Ah-scms° ]WwXcm-Xn-cn-cn-°n-√. Nnehp Ign®p Npcp-ßnb ]£w \mev]-Xp-cq] amkw-tXmdpw _m°n hcpw. a‰p sXmgn-ep-Isf At]-£n®v ]{X-{]-h¿Ø\w F¥p kpJ-amWv? Hcp Zn°n¬Ccp-∂m¬ aXn. Ft∏mgpw kmln-Xym-arXw Bkz-Zn-°mw.

ae-bm-f -{_m-“-W- k-ap-Zm-b-Ønse Ahm-¥c hn`m-K-ß-fn¬s∏´ ""a≤y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq¿ae-bmf {_m“W kam-Pmw-K-ß-fmb \ºym-Xn-cn-am-cpsS D¬°¿tj-O-bp-tSbpw DW¿Δn-t‚bpw{]Xy-£-e-£y-ambn `mc-Xob [¿Ω-t_m-[sØ ap≥\n-dpØn aXw, kap-Zm-bw, cmPy-X-{¥w,kmlnXyw apX-emb {]uV-hn-j-b-ßsf \njv]-£-ambn {]Xn-]m-Zn-®p-sIm≠p {]kn-≤o-I-cn-®n-cp∂ amkn-I-bmWv {]_p-≤-tI-k-cn.

hnip-≤-k-Zy-i-ivOm-Sm-kSm hnPrw- n-I-‘cx""{]_p-≤-tI-kco'' \nc¿L-[o-c-Xm-[p-c-‘cx\nIr-Ø-Zp¿ -K-{]-a-Ø-Zp¿Δ-lm-‘y-kn-‘pcxkap-¬]-X-Xzbw kzbw Kwò-c- m-h-_-‘pcx

F∂ awK-f-t«m-I-tØm-sS-bmWv amknI XpS-ßp-∂-Xv. 1922 Nnß-am-k-Øn-emWv H∂mw e°w]pd-Øn-d-ßn-b-Xv. ]¥fw F≥. ]c-ta-iz-c≥ \ºym-Xn-cn-bm-bn-cp∂p ]{Xm-[n-]¿. Imbw-Ipfwkph¿Æ cXv\-{]` {] n¬ A®-Sn®v lcn-∏mSv \n∂pw ]n.-F≥. ]c-ta-iz-c≥ \ºym-Xn-cn-bmWv{]kn-≤o-I-cn-®n-cp-∂-Xv. 4 AW-bm-bn-cp∂p amkn-I-bpsS H‰-{]-Xn-bp-sS hne.

{]_p-≤-tI-kcn

ae-bm-f-am-kn-I-I-fpsS KXncmP{io ]n. A\-¥≥]n≈ Fw.-F.

16 -km-lnXyN{I-hmfw

kzX-{¥m- n-{]mbw ]d-s∏-Sp-hn-°mw. amknI XpS-ß-W-sa-∂p Xo¿®-s∏-Sp-Øn-°-gn-™m¬ ]ns∂ Hcp qXm-thiwD≠m-b-Xp-t]mse BWv.

aq∂mw-e°w hn.-]n. Ab-®Xp apgp-h≥ aS-ßn-h-cp-tºm-gmWv amt\-P-cpsS lrZbw XI¿∂p-t]m-Ip-∂-Xv.kzoIm-cy∑mcpsS HuZmcyw sIm≠p am{Xw amknI \S-Øn-s°m-≈-W-sa-∂-√ CXns‚ A¿∞w? CXn\p tijn-bp≈h¿ \ΩpsS \mń¬ F{X-t]-cp≠v? F¶nepw aq∂mwe°-tØm-Sp-IqSn amknI Ah-km-\n-∏n-°m≥ \ΩpsS ]{Xm-[n-]¿°v F¥p ssha-\-ky-amWv? am‰-∏-{X-ßfpw amkn-I-Ifpw C\n taem¬ In´ptam? P\-k-ΩXw kn≤n-®n-´p≈Hcp henb DtZymKw s]mbvt]m-Ip-∂-t√m. IjvSw! F∂n-ßs\ hne-]n®v H´p-\mƒ Ign-®p-Iq- n. AXn-\n-Sbv°v Zo\-Z-bmep ]{Xn-hm-l\≥ kz]v\-Øn¬ {]Xy-£-\mbn \ΩpsS]{Xm-[n-]sc A\p-{K-ln-°pw. AXns‚ e-ambn \memw-e°w ]pd-Øp-h-cm-Xn-cn-°n-√. D≈n-sØm-en-t]m-ep-s≈mcpIS-em-kn¬ c≠p- mdw Ipd®v Aß-s\-bn-cn-°p-tºmƒ, hn.-]n. Dt]-£n® hmb-\-°m-cpsS Iøn¬Xs∂ ho≠pw h∂ptNcp-∂p. ssIam-‰-∏-{X-ß-ƒ aS-ßp-∂n-√. ]{Xm-[n-]Xywan°-hmdpw ÿnc-{]-XnjvTnXambn-Øocp∂p.

A©mw- e-°-tØm-Sp-IqSn amknI ]©Xzw {]m]n-°m-\p≈ Du¿≤-izmkw hen-®p-Xp-S-ßpw. Zln-bv°mØteJ-\-ßƒ {Kkn-°m≥ A∂v AXym¿Øn Bbn-cn-°pw.{]h¿Ø-I-∑m¿ Bim- -·-cmbn aS-ßp-I-b-√msX KXy-¥-c-an-√. hcn-°m¿°v ]ns∂bpw Hcp Bdp-am-k-tØbv°v hn.-]n. ht∂-°ptam F∂p b-ap-≠m-bn-cn-°pw. B Imem-h[nIgn-™m¬ Ah¿ A°m-cy-sØ-∏‰n Nn¥n-°n-√. ]s£,Ht∂m ct≠m h¿jw Ign-™n´pw Bdmw e°w ht∂-°mw. F∂mepw Ass[-cy-s∏-Sm-\n-√. IjvSn®p c≠p-e-°-ßƒ IqSn ht∂°mw. ]ns∂ IY-I-gn-™-Xp-X-s∂.Cßs\ F{X F{X amkn-I-I-fmWv \ΩpsS \mń¬ A∂-∂p-≠mbn apS-ßo- p-≈Xv? t]cp-]-d-bp-∂Xp hnln-X-a-√-s√m.H∂mw e°-sa-¶nepw Hmtcm-∂n-t‚bpw kq£n-®n- p-≈-h-tcmSv tNmZn-®m¬ ]c-am¿∞w a\- n-em-°mw.

ae-bmf amkn-I-IfpsS Aev]m-bp- n\p ImcWw[\-Zu¿e`yw am{X-amtWm F∂m-tem-Nn-∏m-\p-≈-Xm-Wv.]tc-X-\mb s{]m -k¿ cmP-cm-P-h¿Ω Hcn-°¬ Ft∂mSvA`n-{]m-b-s∏- n- p-≈Xv teJ\ Zmcn-{Zy-amWv CXn\p {][m\ImcWw F∂m-Wv. amknI \S-Øp-∂-h¿°v CX{X Ffp-∏-Øn¬ a\- n-em-hp-I-bn-√m-bn-cn-°mw. \S-Øn-∏-Tn-®n- p-≈-

h-tcmSv CXn-s\-∏‰n ]d-™n´p Imcy-an-√. Hcp hn[w \∂m-bn v Fgp-Xm-hp∂ hfsc t]¿ tIc-f-Øn-ep-s≠∂p \ap°vA`n-am-\n-°m-hp-∂-Xm-Wv. F∂m¬ F{X Ipd-®p-t]¿°p-am-{X-amWv amkn-I-Iƒ°p teJ-\-ß-sf-gp-Xm≥ ka-bhpwkuI-cyhpw In´p-∂Xv? Ch-cpsS klmb kl-I-c-W-ßsf {]Xo-£n®p sIm≠mWv an° {]h¿Ø-I-∑mcpw Xß-fpsS amkn-I-Iƒ Bcw-`n-°p-∂-Xv. F∂n´v Fgp-Øp-IƒFgp-Xp-I-bm-bn. ka-b-Øn\p teJ\w sN∂v tNcm-Ø-XpsIm≠p ]cn- -hn-°-bm-bn. _ncp-Z-a-lm-flysØ ]p—n-°p-I-bm-bn, F¥n-t\-sd-∏-d-bp∂p! tIfn-tI´ kmln-Xy-Im-c-∑m-cpsS teJ-\-ßƒ ]Xn-hmbn D≠m-bn-cn-°p-sa-∂p≈{]Xn⁄ \nc¿∞I-am-bn-Øo-cp-∂p. teJ\ Zmcn-{Zy-Øm¬amknI apS-ßp-∂p.

F√m amkn-Ibv°pw teJ-\-ßƒ thW-sa∂v Hcm-tfm-Sm-h-iy-s∏-´m¬ Abmƒ F¥p sNøpw? Abmƒ°vthsd tPmen-sbm-∂p-ant√? D]-Po-h-\-am¿§w tht≠?CsXm-cp- sXm-gn-em°msa-∂p-h-®m¬ Poh-k-‘m-c-W-Øn\phmbp- -£Ww aXntbm? Hcm-gvN-bn¬ \me©p aWn-°q¿t\cw CXn-tebv°v D]-tbm-Kn-®p-I-f-bm-sa-∂p-≠v. Aßs\Bbm¬ Hcp amkn-I-bv°-√msX h√Xpw Fgp-Xm≥ km[n-°ptam? kc-kzXn {]Xy-£-bmbn h∂v F√mw Fgp-Xn-h®pw sh®p s]mbv°-f-bp-sa-∂mWv Nne amknIm{]h¿Ø-I-∑m¿ hnNm-cn-°p-∂-Xv. h√ HgnhpIgnhpw]d™p Xev°mew \nev°-W-as√m F∂p hnNm-cn-®mWv{]Xn-êw In´msX Fgp-Xp-I-bn-s√∂p Nne¿°v FgpXnAb-bv°p-∂-Xv. AXn\v DSs\ Hcp Zp¿hym-Jym\w \¬In{]kn-≤-s∏-Sp-Øp∂Xn\p-t]mepw DZcw`c-W-Øn-\mbn_lp-Ir-X-th-j-[m-cn-I-fmb Nne Ip’nX amkn-Im-{]-h¿Ø-I∑m¿ Hcp-°-am-Wv. Ch¿ Bcw- n-°m≥ \n›-bn®amkn-I-Iƒ CXp-hsc kqcy-{]-Imiw I≠n- n-s√-∂p-≈XvBizm-k-I-c-am-bn-cn-°p-∂p. _ncp-Z-[m-cn-I-sf-√m-hcpwt\mºp-t\m-‰n-cp∂v amkn-I-Iƒ°v teJ\ klmbwsNbvXp-sIm-SpØp sIm≈-Wsa-∂mWv Ch-cpsS B⁄.Aßs\ GXm\pw teJ-\-ßƒ h∂p-tN¿∂m¬ HcpamknI \S-Ømw. As√-¶n¬ ]ckyw am{Xw aXn. \nc-kn-°p-∂-h-cpsS t\¿°v Nne ]{Xm-[n-]-∑m-cp-sS IÆn¬ aÆn vHfn-bºp {]tbm-Kn-°pIbpw sNømw. I≈-sb-gp-sØ-gpXnAhsc Bt£-]n-°mw. F¥m t]mtc? ae-bm-f-am-kn-I-bpsS Cu A\m-im-ky-amb \ne F∂p \∂m-Ip-sat¥m?Cuiz-tcm-c-£-Xp.

hniz-a-e-bmfatlm’h-Øn\v^≠v A\p-h-Zn-®p

tIcf kmlnXy A°m-Zan 2012 \hw-_¿ amk-Øn¬ kwL-Sn-∏n-°p∂ hniz-a-e-bmfatlm’h-Øn\v kwÿm\ _UvP-‰n¬ ≠vhI-bn-cp-Øn. [\-Im-cy-h-Ip∏p a{¥n sI.-Fw. amWn Ah-X-cn-∏n®2012 13 kmº-ØnI h¿jsØ kwÿm\ _UvP-‰n-emWv ≠v hI-bn-cp-Øn-b-Xv. khn-tij {]m[m-\y-ap≈ hniz-a-e-bmfatlm’hwhnP-bn-∏n-°m≥ AXn-hn-]p-e-amb ]cn-]m-Sn-I-fmWv kmlnXy A°m-Zan hn`m-h\w sNbvXn- p-≈-Xv.

172012 am¿®v

ad-I-fpw, _‘-ßfpw

sI.-F-kv. sh¶n-Sm-New

]pXnb

Fgp-Øp-Iƒ

Pulse : Julian Barnes. Vintage, London. page: 228, Price: Rs.399/-

Ign™ h¿jsØ am≥˛_p°¿ ]pckvImcw t\SnbFgpØpImc\mWv Pqen-b≥ _m¨kv. At±lØns‚2011˛¬ Cdßnb sNdpIYm kamlmcamWv Pulse. CXn¬]Xn\mev sNdpIYIfp≠v. t\mh¬, sNdpIYm kamlmc-ßƒ, teJ\ßƒ, ]cn`mjIƒ F∂nßs\ ]Xns\t´mfwIrXnIƒ At±lw cNn®n´p≠v.

kamlmcØnse BZysØ IYbmb EastWind XpS°Øn¬ Hcp km[mcW IYbmbn tXm∂p-sa¶nepw Ahkm\w hmb\°mcs\ Aºc∏n°p∂ Hcpcmjv{Sobam\w _m¨kv IYbv°v \¬Ip∂p≠v.e≠\nse Hcp Dƒ\mS≥ {]tZiØmWv IY \S°p∂Xv.sh¿W≥ F∂ dnb¬ FtÃ‰v I®hS°mc≥ AhnsS°phcp∂p. hnhmltamN\w t\Snb Abmƒ°v c≠v sNdnbIpńIfp≠v. The Right Plaice F∂ tlménse B≥{UnbF∂ tPmen°mcnbpambn ASp∏Ønemhp∂p. F∂m¬AhfpsS s]cpam‰Ønepw, kwkmcØnepw PohnXcoXnbnepap≈ Nne {]tXyIXIƒ ImcWw Ahƒicn°pw Bsc∂dnbm≥ Abmƒ Ahfn√mØ HcpZnhkw Ahƒ Xmakn°p∂ apdnbn¬ IS∂v ]cntim[n-°p∂p. hnhmlsØ∏‰n Nn¥n® tijamWv AbmƒAhƒ Xmakn°p∂ apdn AhfdnbmsX ]cntim[n-°p∂Xv. 1986˛¬ \o¥¬ thjØn¬ Ahƒ \n¬°p∂t^mt´mbpw ]mkvt]m¿´pw ]cntim[n®Xn¬ AhƒP¿Ω≥-ImcnbmsW∂v a\ nemhp∂p≠v. ]Sn™md≥P¿Ω≥Imcn. aXn¬ hogp∂Xn\v apºp≈ Imew. P\n®Xv1967˛¬. Hcp ssewKnI thgvN°nSbn¬ AhfpsSImepIsf∏‰nbp≈ Hcp ]cma¿iw Abmƒ \SØp∂p.Big strong swimmers legs”. ]n∂oSv Abmƒ Ahsf ImWm≥tlménte°v sN√p∂p. ]t£ Ahƒ tPmen Dt]£n®vt]mbv°gn -™ncp∂p. FhnsS°v? sh¿WdpsSAt\zjWØn¬ \n∂v a\ nemhp∂Xv, Hcp ImeØvCuÃv P¿Ω\n \o¥¬ a’cßfn¬ kΩm\ßƒ In´m≥s]ÏpńIsf Zpcp]tbmKs∏Sp-ØnbXns‚ hnhcß-fmWv. tIm®pIƒ Steroid Dw Testosterone Dw s]ÏpńIsf\n¿_‘n®v Ign∏n®ncp∂p. You eat the pills or you die F∂vòjWn. aknepIƒ hf¿∂p. ]t£ Ne\ Rcºvhf¿∂n√. s]mńt∏mbn. apJ°pcp°ƒ s]mńapf®p.i_vZw BgØn¬\n∂v hcp∂t]mse Bbn. apJØpwicocØnepw tcmaßƒ [mcmfw hf¿∂p. K¿`[mcW{]iv\ßfp≠mbn. ssewKnI-{]iv\ßfpw lrZbkw-_‘amb {]iv\ßfpw ImgvN°pdhpw AwKssh-Ieyßfpw ]pdsa. s_¿en≥ aXn¬ hoWtXmsSclkyßsf√mw ]pdØmbn. Npcp°Øn¬ Ah¿°vkv{XoIfpsS cq]w am{Xsa D≠mbncp∂p≈p. as‰m∂pwD≠mbncp∂n√. IY Bcw`n°p∂Xv ISens‚ ImgvNadbv°p∂ IpSnepIƒ A·n°ncbm°nbXn¬ {]Xntj-

[n°p∂ \m´pImsc AhXcn∏n®psIm≠mWv. IYAhkm\n-∏n°p∂Xv t\m°p. The view was pretending it hadalways been the same for as long as people had sat at this cafewindow except that there used to be a row of beach huts blocking theview. Then some one had brought them down Hcp ad\oßptºmgsØ Img vN kpμcambn -s°m≈W-sa∂n√t√m! Sleeping with John Updike c≠v {]mbw sN∂FgpØpImcnIfpsS IYbmWv. Ah¿ XΩn¬ shbv°p∂]mcIsf _m¨kv ckIcambn ]dbp∂p≠v. tP\pwBeokpw Hcp Xoh≠n bm{X°nSbnemWv I≠p ap´p∂Xv.s]mß®w, ]cZqjWw, hoºp ]d®n¬, ZmºXy {]iv\ßƒ,\ncq]IcpsS ]cnlmkw (]gbXns‚ Bh¿Ø\ hnckX)F∂nhsb√mw hmbn°ptºmƒ ckw tXm∂psa¶nepwAhkm\w \ap°v AhtcmSv klXm]w tXm∂pw.hb pImeØv Bcpw {i≤n°m-\n√msX kmlnXyktΩf\-ßƒ°v hnfn°-s∏SmsX Aetb≠ Hcp KXntISv Ah¿A\p`hn°p∂p. tP≥ HcnSØv ]dbp∂p.

am\knIambn \sΩ h√msX hnjan∏n®p Ifbp∂IYbmWv Pulse. A—≥, AΩ, aI≥, aIs‚ `mcyF∂nhcpsS am\knImhÿbneqsS k©cn®v ,_‘ßƒ°nSbnep≈ K‘ßfpsS kzm[o\-sØbpwi‡nsbbpw ImWn®p Xcp∂p IYmIrØv. Hcp ZnhkwA—≥ aIt\mSv ]dbp∂p: \ns‚ AΩbpsS K‘wF\n°v Xncn®dnbm\mhp∂n√. K‘w Cu IYbn¬ Hcpsa‰^¿ BWv. Hcp CSØcw IpSpw_\mYs‚ hm°pIƒIYbn¬ Cßs\: Rßƒ \nIpXn sImSp°p∂p.s]≥j\nte°v ]WaSbv°p∂p. C≥jqd≥kp≠v.k¿°m¿ BtcmKy tI{μßfnemWv NnIn’°vt]mIp∂Xv. Ignbptºm-sgms° kw`mh\Iƒ \¬Ip∂p.We are ordinary, sensible, middle class people”. Cu Np‰p]mSn¬HcΩbpsS kzm[o\w HcpIpSpw -_Øn¬ F{Xi‡ambncn°pw? Pqenb≥ _m¨kv B kzm[o\-sØbmWv IYbv°v hnjbam°nbncn°p∂Xv. Hc—\pwAΩbpw˛Ah¿ AXp am{Xa√ ˛ thsd Fs¥ms°tbmIqSnbm-sW∂v a\ nemt°≠ BhiyIXbpw IYm-IrØv ImWn®pXcp∂p≠v. AXn¬ Im]Syw aIs‚ `mcyImWp-tºmtgm? Hcp anUn¬ ¢mkv `¿Ømhv [¿Ωk¶S-Øn-emhpw. Bip]{Xnbnse Ahkm\ Znhkßfn¬AΩsb ip{iqjn-°p∂ aI\pw A—\pw _‘ßsfXßfpsS ImgvN∏mSn¬ kXyk‘ambn hymJym\n°p-∂p≠v. IYbn¬ HcnSØv AΩ ]dbp∂p-≠v: AΩbpsSkvt\lØn\v D]m[nIfp-≠mhn√. F∂m¬ AΩmbnAΩbpsS kvt\lØn\v D]m[nIfp-≠mhpw. \ns‚tPmensb \o kvt\ln°p∂p-sh¶n¬ AsXmcp tPmen-bmbn tXm∂n√. \ns‚ hnhmlsØ \o kvt\ln°p∂p-sh¶n¬ AsXmcp tPmenbmbn A\p`hs∏Sn√.

18 -km-lnXyN{I-hmfw

Hm¿Ω hn.-Sn. \μIp-am¿1925 ˛ 2000

t\mh-en-Ãv, \mS-I-Ir-Øv, F∂o \ne-I-fn¬ {]i-kvX\mb hn.Sn. \μ-Ip-am¿ P\n-®Xv sImSp-ß-√q-cn¬ BWv.P\-\-Øo-bXn 1925 P\p-hcn 30. A—≥ sImSp-ß-√q¿ cmP-Ip-Spw-_mw-K-amb Ip™p-Æn-Ø-ºp-cm≥. AΩ hS-t»cnssX∏-d-ºn¬ am[hn AΩ. kv°qƒ hnZym- ymkw sImSp-ß-√q¿ t_mbvkv sslkv°q-fn¬ Xs∂ Bbn-cp-∂p. AXn-\p-tijw Fd-Wm-Ipfw alm-cm-Pmkv tImtf-Pn¬ ]Tn-®p.]n∂oSv Nne DØ-tc-¥y≥ k¿Δ-I-em-im-e-I-fnepw ]T\w\n¿Δ-ln®p F¶nepw _ncpZw FSp-°pI D≠m-bn-√. k¿Δ-I-em-ime hn´ \μ-Ip-am¿ C≥Uy apgp-h≥ k©-cn-®p.Fgp-Øp-Im-c≥ F∂ \ne-bn¬ hy‡n-ap{Z ÿm]n-°p-∂-Xn\v Gsd klm-bIw BbXv Cu bm{X BWv. ]n∂oSvFwtπm-bokv tÃ‰v C≥jp-d≥kn¬ At±lw DtZymKwkzoI-cn-®p. A°m-eØv Fgp-Xnb Hcp t\mh¬, IΩyq-WnÃv kn≤-m¥-ßƒ {]N-cn-∏n-°p-∂-h-bm-Wv F∂v Btcm-]n-®v, k¿°m¿, {KŸ-Im-c-t\mSv hni-Zo-I-cWw Bh-iy-s∏-´p. k¿°m-cns‚ \S-]-Sn, Fgp-Øp-Im-cs‚ kzmX-{¥y-Øn-ep≈ IS-∂m-{I-a-W-ambn B kw -hsØ hymJym-\n® \μ-Ip-am¿, tPmen- cm-Pn-h-®p. XpS¿∂v Fd-Wm-Ip-f-Øp-\n∂pw"bm{X' Fs∂mcp hmcnI XpSßn F¶n-epw-, km-º-ØnI]cm-[o-\X aqew A[nIw Ignbpw ap≥t] AXns‚ {]kn-

≤o-I-cWw \ne-®p. 1961¬ BWv \μ-Ip-am¿ hnhmlwsNbvXXv. sImSp-ß-√q-cn-\-SpØv ]p√q‰v, tImbw-]-d-ºØvefn-X-bmWv `mcy. ap-≠t»-cn-bpsS Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬Xr»q¿ sdPn-Ã¿ Hmô-kn¬ h®m-bn-cp∂p hnhmlw ˛hnhmlw A\m¿`mSamh-W-sa∂ imTyw Xs∂ Imc-Ww.kmln-Xy kwL-S-\-I-fn¬ \n∂pw AI-∂p-\n¬°p-hm≥t_m[-]q¿Δw {ian-®n-cp-∂-Xn-\m¬, At±-l-tØ-°mƒ hn -h-tijn Ipd™ ]ecpw {]i-kvXn-bpsS tkm]m-\-ßƒIb-dn-t∏m-Ip-∂Xv \μ-Ip-am¿ \n w-K-\mbn t\m°n \n∂p.IΩyq-WnÃv kn≤m-¥-ß-tfmSv {ItaW hnS-]-d-bp-Ibpw,GXm≠v A≤ym-flnIw F∂v Xs∂ hnti-jn-∏n°mhp∂Hcp \ne-bn-te°v Pohn-X-km-bm-”-Øn¬ At±lw FØp-Ibpw sNbvXp. t£{X ]p\-cp-≤m-cW {ia-ßƒ°vAt±lw t\XrXzw \evIn, Pohn-Xm-¥y-Øn¬. Cw•o-jnse¢m n-°p-Iƒ hmbn-°p-I-bm-bn-cp∂p as‰mcp ]Xnhv.Bkvfl-tcm-Kw, {]mb-am-b-tXmsS At±-lsØ IqSp-X¬IqSp-X¬ Ae- m≥ XpS-ßn. BtcmSpw ]cn- -an-√msX X∂n-te-°p-Xs∂ Dƒh-en-bp-∂Xm-bn-cp∂p A¥y-Zn-\-ßƒ. 2000G{]n¬ 30\v At±lw acn-®p.

Icp-Ø-\mb t\mh-enÃv F∂ \ne-bn-emWv hn.Sn.\μ-Ip-am¿ Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. e£y-an-√mØ Xs‚ bm{X-bn¬ Is≠-Ønb a\p-jycpw A\p- h-ßfpw Bbn-cp-∂pAt±-l-Øns‚ Akw-kvIrX hn`h-ßƒ. kmt¶-Xn-I-Xz-Øn-s‚bpw inev]\qX-\-X-bp-sSbpw t]cn-ep≈ ]co-£-W-ß-fn-e-√, Pohn-X-Øns‚ Hcp IjWw Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xn-em-bn-cp∂p \μ-Ip-am-dn\v {i≤. kaq-l-Øns‚ Xmg-sØ-X- n¬ D≈-h-cpsS PohnXw Nn{Xo-I-cn-°p-tºmƒ, Nne-t∏m-sg-¶nepw ISpØ \nd-ßƒ At±lw D]-tbm-Kn-®n- p≠v-˛ c‡-an-√mØ a\p-jy≥ XpS-ßn-b-Ir-Xn-I-fn¬ CXphfsc {]I-S-am-Wv. kaq-l-sØ sR-ń®v DW¿Øn,AXns‚ ]pÆp-Iƒ am‰m≥ t{]cn-∏n-°p-I-bmWv e£ywF∂-t±-l-Ønse IΩyq-Wn-Ãp-Im-c≥ Icp-Xn-bn- p-≠m-hmw.ekv_n-b≥ {]ta-b-ßƒ BZy-ambn ae-bm-f-Øn¬ssIImcyw sNbvXXpw \μ-Ip-am¿ Bhmw ˛ c≠ps]Ïp-ń-Iƒ F∂ t\mh¬ Hm¿°p-I. Ah-km-\-Im-eØv \μ-Ip-am¿ I¿Æ≥ F∂ Hcp ]Sp-Iq-‰≥ t\mh-ens‚cN-\-bn¬ G¿s∏-ń-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Bdp hmfy-ß-fn¬ Bdm-bncw ]pdw hcp∂ Hcp IrXn F∂m-bn-cp∂pAt±-l-Øns‚ k¶-ev]w. \n¿`m-Ky-h-im¬ AXp ]q¿Øo-I-cn-°m-\m-bn-√. At±-l-Øns‚ {][m\ t\mh-ep-Iƒ c‡-an-√mØ a\p-jy≥, c≠p-s]Ïp- n-Iƒ, Nm´bpw ame-bpw,ssZh-Øns‚ ac-Ww, \mfsØ ag-hn√v F∂n-h-bm-Wv. \mS-I-ßƒ ag-°m-eØv ag-s]øpw, Inßn-Wn-sI-ńb Imep-Iƒ, Ggp-\ne amfnI F∂n-hbpw. GXm\pw sNdp-I-Y-Ifpw \μ-Ip-am¿ Fgp-Xn. Ah Bi F∂ tXtcm´w,IqImØ Ipbn¬, t{]a-Øns‚ Xo¿∞m-S\w, sÃ∏n-\n,Iev]-S-hpIƒ F∂o ]pkvX-I-ß-fn¬ kam-l-cn-®n- p≠-v.c≠p s]Ïp- n-Iƒ Ne®n{Xam-°n-b-t∏mƒ hym]-I-ambAwKo-Imcw e`n-®p.

(kmln-Xy-A-°m-ZanbpsS "kmln-Xy-]m-c-ºcyw' F∂ B¿t°-bvhvkn¬ \n∂v)

192012 am¿®v

-kmw-kvIm-cnIhm¿Ø-Iƒk m l n - X y - N - { I - h m f w

kmwkvIm-cnI cwKsØ kh¿Wat\m-`mhw A]-am-\-I-c-am-sW∂pwCXv FXn¿°-s∏-tS-≠-Xm-sW∂pw\nb-k`m kv]o°¿ Pn. Im¿Øn-tI-b≥ A`n-{]m-b-s∏-´p. {io\m-cm-bWkmlnXy ]cn-j-Øns‚ Ahm¿-Up-Iƒ Xriq-cn¬ hnX-cWw sNø-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

kmwkvIm-cnI cwKsØ kh¿-W at\m- mhw A]-I-S-I-c-am-Wv. Cuat\m -`m -h -Øm¬ kmln -Xy -Im -c≥amcpw Nn¥-Icpw kmwkvIm-cnI\mb-Icpw HXp-°-s∏-Sp-∂p-s≠-¶n¬AXv FXn¿°-s∏-SWw. Hcm-fpsS anI-hn-s\bpw {]Xn-`-tbbpw aXn¬sIńC√m-Xm-°m-\m-hn-√. kh¿W ta[m-hn-XzsØ FXn¿°m≥ {io\m-cm-bW{]ÿm-\-ßƒ H∂n®v t]mIWw ˛At±lw ]d-™p.

]cn-jØv {]kn-U‚ v tUm.tXmfq¿ iin-[-c≥ A[y-£X hln-®p. Kpcp-hm-bq¿ tZhkzw sNb¿am≥Sn.-hn. N{μ-tam-l≥, tIcf IuapZnsU]yqń FUn-‰¿ ]n.-]n. Pbnw-kv,inh-Kncn amknI amt\-PnMv FUn-‰¿kzman Ahy-bm-\-μ, ]pXp-°mSv Fkv.-F≥.-Un.-]n. bqWn-b≥ {]kn-U‚ vkn.-sP. P\m¿Z-\≥ F∂n-h¿°v Pn.Im¿Øn-tI-b≥ Ahm¿UpIƒ hnX-cWw sNbvXp. AUz. tXd-ºn¬ cma-Ir-jvW≥ Fw.-F¬.-F. apJym-Xn-Yn-bm-bn-cp-∂p.

kmwkv-ImcnIcwKsØ kh¿Wat\m-`mhw A]-am-\-Icwkv]o°¿ Pn. Im¿Øn-tI-b≥

kmlnXy A°m-Zan sk{I- dnB¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥, Xriq¿ {]kv¢∫v {]kn-U‚ v tPmbv Fw. aÆq¿,Ahm¿Uv IΩn‰n sNb¿am≥ AUz. Sn.-F-kv. im¥m-dmw, tdmbn tXmfq¿ F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. sI.-Fw. kn≤m¿Y≥amÃ¿ kzmK-Xhpw Fw.-B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥ \μnbpw ]d-™p.

kmln-Xy-Im-c≥am¿°pac-W-an√s]cp-º-Shw {io[-c≥Xs‚ cN-\-I-fneqsS kmln-Xy-

Im-c≥am¿ F√m Xe-ap-d-bnepw Pohn-°p-sa∂v tIcf kmlnXy A°m-Zan{]kn-U‚ v s]cp-º-Shw {io[-c≥ ]d-™p. Dujva-fX \nd™p \n¬°p∂IY-I-fn-eqsS IYm-Imcn C.-]n. kpjaF∂pw Pohn-®n-cn-°pw. kpj-a-bpsSIY-Iƒ A]q¿h-Xbpw Iem- w-Knbpw\nd-™-Xm-sW∂pw At±lw ]d-™p.A¶-Ww kmwkvIm-cnI thZn kwL-Sn-∏n® C.]n. kpja A\p-kva-cWwXfn-°p-fsØ kpj-a-bpsS hk-Xn-bn¬ DZ-Lm-S\w sNøp-I-bm-bn-cp∂pAt±-lw. APn-tPjv ]´m-ń\v C.-]n.kpj-a-bpsS t]cn-ep≈ F≥tUm-hvsa‚ v s]cp-º-Shw kΩm-\n-®p.

_nPp cNn® bZp-Ir-jvW-eoeIYm-k-am-lm-cw, t__n tPmWn\p\¬In Kpcp -hm -bq¿ tZhkzwsNb¿am≥ Sn.-hn. N{μ-tam-l≥ {]Im-i\w sNbvXp. A¶Ww sNb¿am≥

B¿.-sF. jwkp-±o≥ A[y-£Xhln-®p. kmlnXy A°m-Zan sshkv{]kn-U≠v _me-N-{μ≥ hS-t°-SØvC.-]n. kpja A\p-kva-cWw \S-Øn.

kpj-a-bpsS ]nXm-hv C.-B¿.-]p-jv]mw-K-Z≥, F≥.-B¿. {ioIp-am¿, ]n.-F. ic-XvIp-am¿ F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

ae-bmf mjbv°v C.-hn. \¬Inbkw`m-h\ al-Øcw

ASq¿ tKm]m-e-Ir-jvW≥

ae-bmf `mjbv°v C. -hn.\¬Inb kw`m-h\ al-Ø-c-am-sW∂vNe-®n{X kwhn-[m-b-I≥ ASq¿tKm]m-e-Ir-jvW≥ ]d-™p. C.-hn.Iem-a-fiew k¿tKm-’hw 2012t\mSv A\p-_-‘n®v \S∂ kmwkvIm-cnI ktΩ-f\w DZvLm-S\w sNbvXpkwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

ae-bmf kmln-Xy-Øn¬ am‰n-\n¿Øm≥ Ign -bmØ A]q¿Δhy‡nXzw Bbn-cp∂p C.-hn. IrjvW-]n-≈-bp-tS-Xv. ae-bmf mjbv°v hne-a-Xn -°m≥ Ign-bmØ kw`m-h\\¬Inb C.-hn.bv°v DNn-X-ambkvamcIw \n¿Ωn-t°-≠Xv Bh-iy-am-Wv. h¿j-ßƒ°p apºv \n¿Ωn®kvamcIw Gs‰-Sp-°m≥ Xocp-am-\n-®XvkzmK-Xm¿l-am-Wv. A≥]Xp h¿jwIgn-™n´pw C.-hn.-bpsS IrXn-IƒF∂pw hmb-\-°msc Gsd BI¿jn-°p-∂p. ae-bmf lmky-km-lnXyw C.-hn.bv°p apºpw tijhpw F∂ hn[-Øn-te°v amdn-bn-cn-°p-I-bm-sW∂pwASq¿ tKm]m-e-Ir-jvW≥ ]d-™p.

Nn‰bw tKm]-Ip-am¿ A≤y-£X hln-®p. s{]m^. Sn.-sI.-Pn.\mb¿, sI.-]n. DZ-b-`m-\p, ssX°q-´-Øn¬ k°o¿, F.-]n. Pb≥, Ipf-ßc cma-N-{μ≥\m-b¿, sI.-]n. cmP-e-£van-b-Ω, am∂m\w hmkp-tZ-h≥, Sn.cho-{μ≥ F∂n-h¿ {]kw-Kn -®p.{Km‚ v ^n\m-se-bp-sS DZvLm-S\wPn√m If-IvS¿ ]n. thWp-tKm-]m¬\n¿Δ-ln-®p. \K-c-k` sNb¿am≥DΩ≥ tXmakv A≤y-£X hln-®p.

Xncp-h-\-¥-]p-cØv \S∂ NS-ßn¬ A\n-bmh _me-km-ln-Xy-]p-c-kv°mcw kmwkvIm-cnI

hIp∏v a{¥n sI.-kn. tPmk^v I√d sIm®p-Ir-jvW-]n-≈°v kΩm-\n-°p-∂p.

20 -km-lnXyN{I-hmfw

SmtKm¿ IrXn-Iƒ ImenI{]k‡wkn.-hn. _me-Ir-jvW≥

SmtKm¿ IrXn-I-fpsS {]k‡nF∂pw i‡-ambn \ne-\n¬°p-∂p-sh∂v kn.-hn. _me-Ir-jvW≥ ]d-™p. temI-Øn¬ kn\na D≠m-Ip-∂-Xn\p apºv P\n® cho-{μ-\m-Y-Sm-tKm-dns‚ kn\n-a-sb-°p-dn-®p≈ A`n-{]m-b-ßƒ hfsc {]k-‡-am-bn-cp-∂p. \nc-h[n SmtKm¿ IY-Iƒ kn\n-a-Iƒ°vCXn-hr-Ø-am-bn- p-≠v. {]ikvX kwhn-[m-b-I-cpsS {i≤m-tI{μw SmtKm-dm-bn-cp-∂psh∂pw At±lw ]d-™p.

Xriq¿ ]ªnIv sse{_-dn-bpsSA£-tcm-’-h-Øns‚ mK-ambn cho-{μ-\m-Y-Sm-tKm-dns‚ "tNmtJ¿ _men'Dƒs∏-sS-bp≈ Bdv ]pkvX-I-ß-fpsS{]Im-i\w \n¿h-ln®v kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

Kpcp-hm-bq¿ tZhkzw t_m¿UvsNb¿-am≥ Sn.-hn. N{μ-tam-l≥ A[y-£X hln® tbmK-Øn¬ kmlnXyA°m-Zan sk{I- dn B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥ ]pkvX-I-ßƒ G‰p-hm-ßn.sI.-sP. tPmWn BapJ-hn-h-cWw \S-Øn. sse{_dn {]kn-U≠v tUm. ]n.-hn. IrjvW≥\m-b¿, sk{I-´dns{]m^. tPm¨ kndn-b-Iv, F≥.{ioIp-am¿, lnc-Wy≥, jo_ Aao¿F∂n-h¿ kwkm-cn-®p.

Fgp-Øp-Im-cs‚ A\p- -h-ßƒkaq-l-Øns‚ ktμ-i-ßƒFw.-]n. hntc-{μ-Ip-am¿Fgp-Øp-Im-c≥ Xs‚ a\- n-

te¬°p∂ Bg-Øn-ep≈ A\p- -h-ßƒ cN-\-I-fm-°p-tºm-gmWv kaq-l-Øn\v ktμiw \¬Im≥ Ign-bp-∂-sX∂v Fw.-]n. hntc-{μ-Ip-am¿ A`n-{]m-b-s∏- p.

A\p-`-h-ß-fn¬ ]oUm-\p-`-h-ßfpw Dƒs∏-Spw. a\p-jy-a-\- mWvAØcw A\p-`-h-ß-fn-eqsS IS-∂p-t]m-Ip-∂-Xv. \nc-h[n cmPy-ß-fnseFgp-Øp-Im¿°p-≠mb A\p- -h-ßƒhnh-cn-®p-sIm≠v {]h-Nn-°m≥ Ign-bm-Ø-XmWv a\p-jy-a-\-s ∂v At±lw]d-™p.

C¥y≥ skmssk‰n Hm^vHmtYgvkpw \mj-W¬ _p°v {SÃpwkwL-Sn-∏n® tZiob kmlnXy skan-\m¿ DZvLmS\w sNbvXp-sIm≠vkwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.Fd-Wm-Ipfw alm-cm-Pmkv tImtfPvHmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S∂ NS-ßn¬C¥y≥ skmssk‰n Hm^v HmtY-gvkns‚ tZiob {]kn-U‚ v Znt\iv

an{i apJym-Xn-Yn-bm-bn-cp-∂p. NS-ßn¬ kwL-S-\-bpsS tIcf LSIw{]kn-U‚ v PÃnkv sI. kpIp-am-c≥A[y-£X hln-®p.

kaq-l-Øn\v KpW-I-c-ambcoXn-bn¬ am‰-Øn\v XpS°anSm≥Fgp-Øp-Im¿°v Ign-bp-sa∂v Znt\ivan{i ]d-™p. kaq-l-Øns‚ DƒØp-Sn-∏p-Iƒ a‰p-≈-h-tc-°mƒ \∂mbn a\- n-em-°m≥ Ign-bp-∂Xv Fgp-Øp-Im¿°m-Wv. Ah-Im-i-ßƒ \ntj-[n-°-s∏´ hen-sbmcp hn`mKw C∂pw\ap°p Np‰p-ap-≠v. kaql {i≤-bn-te°v Cu hn`m-KsØ sIm≠p-h-cm≥Fgp-Øp-Im¿t° Ign-bq. hmfn-t\-°mƒ i‡n-bp≈ Bbp[w F∂vB[p-\nI bpKw t]\sb hnti-jn-∏n-°p-∂n-s√-¶nepw kaq-l-Øn¬ Ne-\-ß-fp-≠m-°m≥ t]\bv°v Ign-bp-∂p-s≠∂v Znt\iv an{i ]d-™p.

DZvLm-S\ NS-ßn¬ hnhn[ ]pc-kvIm-c-ßƒ t\Snb A©v Fgp-Øp-Imsc BZ-cn-®p. \mcm-b-W≥, N¥n-cq¿ Znhm-I-c≥, ]q®m-°¬ jmlp¬,sI.-]n. tPmk-^v, tUm. ]n.-B¿.-Pn.amYp¿ F∂n-h-sc-bmWv BZ-cn-®-Xv.Ah¿°v hotc-{μ-Ip-am¿ D]-lm-c-ßƒ\¬In.

cmPysØ t\¿h-gn°v \bn-

°m≥ kmln-Xy-Im-c-∑m¿t° IgnbqF∂pw cmPy-\-∑bpw kaq-l-\-∑bpwe£y-an v kmln-Xy-Im-c-∑m¿ HsØm-cp-a-tbmsS {]h¿Øn-°-W-sa∂pwPÃnkv kpIp-am-c≥ Nq≠n-°m- n.

ap≥ Fw.]n tUm. sk_m-Ãy≥t]mƒ {]kw-Kn -®p . C¥y≥skmssk‰n Hm^v HmtYgvkv tIcfLSIw sk{I- dn P\-d¬ Ieq¿ DÆn-Ir-jvW≥ kzmK-Xhpw AUz. Fw.-sI. iio-{μ≥ \μnbpw ]d-™p.

cmPy-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬\n-∂p≈ 44 {]Xn-\n-[n-Iƒ skan-\m-dn¬ ]s¶-Sp-°p-∂p-≠v. PΩp-Im-ivao¿, lcn-bm-\, ep[n-bm-\, sIm¬°-Ø, Xan-gv\mSv F∂n-hn-S-ß-fn¬\ns∂√mw {]Xn-\n-[n-I-fp-≠v. DZvLm-S-\-Øn-\p-tijw hnhn[ hnj-b-ß-fn¬{]`m-jWw \S-∂p.

ae-bmf mj Zp¿L-S-k-‘n-b-n¬sNΩ\w Nmt°m

ae-bmf mj Zp¿L-S-k-‘n-bn-em-sW∂pw AhnsS \n∂p `mjsbDb¿Øn-s°m-≠p-h-cm≥ ]pXnb Xe-apd Xøm-dm-h-W-sa∂pw sNΩ\wNmt°m ]d-™p.

]mºmSn s\lvdp tItfPv Hm vF≥©n-\o-b-dnMv B≥Uv dnk¿®v

A¶Ww C.-]n. kpja F≥tUm-hvsa‚ v tIcf kmlnXyA°m-Zan {]kn-U‚ vs]cp-º-Shw {io[-c≥ APn-tPjv ]´m-´n\v kΩm-\n-°p-∂p. _me-N-{μ≥ hS-t°-S-Øv,

Sn.-hn. N{μ-tam-l≥, t__n tPm¨, C.-B¿. ]pjv]mw-K-Z≥ XpS-ßn-b-h¿ kao]w

tUm. hniz-\m-Y-Ip-dp∏v Cw•o-jn-te°v ]cn- m-j-s∏-Sp-Ønb "⁄m\-∏m\' Kpcp-hm-bq¿ t£{Xw X{¥n {_“{io

tN∂mkv Znt\-i≥ \ºq-Xn-cn-∏mSn\v \¬In tUm. ]n. cma≥ {]Im-in-∏n-°p-∂p. amIvthƒUv kptc-jv, Sn.-F-kv.

cma≥ -Xn-cn-∏m-Sv, kptcjv ac-Øm-°c F∂n-h¿ kao]w

212012 am¿®v

sk‚-dn¬ IÆq¿ ae-bmf mjm ]mT-im-e-bpsS hnh[ ]pc-kvIm-c-ßƒhnX-cWw sNøp∂ NS-ßn¬ {]kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. ae-bm-f-Ønse ]Z-ß-fpsS A¿∞w icn-bmw-hÆw a\- n-em-hmØ Xe-ap-d-bmWv hf¿∂p -h -cp -∂-sX∂pwsNΩ\w Nmt°m A`n-{]m-b-s∏- p.

sI.-Sn.-ap-l-ΩZv ]pc-kvImcwe`n® hn.-]n. [\-RvP-b≥, kRvP-b≥]pc-kvImcw e n® ]n.-sI. tKm]n, N¥p-ta-t\m≥ ]pc-kvImcw e n® sI.-]n. cma-\pÆn F∂n-h¿°v sNΩ\w Nmt°minev]-ßƒ \¬In. Sn.-]n. mkvI-c-s]m-Xp-hmƒ {]i-kvXn-]-{Xhpw s\lvdp {Kq∏vamt\-PnMv {SÃn AUz. ]n. IrjvW-ZmkvImjv ss{]kpw \¬In.

{]Xn- -Isf BZ-cn®pkmaq-lnI kwL¿j-ß-fn¬-

\n∂v a\p-jys\ tamNn-∏n-°p-∂-h-cmWvIem-Im-c-∑m-sc∂v kmlnXy A°m-Zan{]kn-U‚ v s]cp-º-Shw {io[-c≥ A`n-{]m-b-s∏- p. kwkvIm-c kmlnXn Xriq¿Pn√m IΩn‰n kwL-Sn-∏n® {]Xn- m-kw-

K-a-Øn¬ apJy-{]- m-j-Ww-\-S-Øp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. {]Xn- -I-fmb Iem-Im -c -∑msc BZ-cn -°p-I-sb-∂XvkwkvIm-c-ap≈ kaq-l-Øns‚ e£-Whpw DØ-c-hm-Zn-Xz-hp-am-sW∂pwAt±lw ]d-™p.

kl-I-c -W-a{¥n kn. -F≥._me-Ir-jvW≥ kwKaw DZvLm-S\wsNbvXp. tXd-ºn¬ cma-Ir-jvW≥Fw.F¬.-F. A[y-£-\m-bn. sI.-]n.-F.-kn. efn-X, amf Ac-hn-μ≥, hnZym-[-c≥, Xrt∏-°pfw ANyp-X-am-cm¿,Iem-a-fiew t£am-h-Xn, Iem-a-fiew inh≥ \ºq-Xn-cn, sNdp-∂n-bq¿ Pb-{]-km-Zv, hn. tIi-h≥, m.tUhnUv Nnd-Ω¬ XpS-ßn-b-hsca{¥n BZ-cn-®p. Fw.-]n. kptc-{μ≥tUm. kpIp-am¿ Ago-t°m-Sv A\p-kva-c-W -{]- m-jWw \S-Øn.

Pn√m ]©m-bØv {]kn-U≠vsI.-hn. Zmk≥, Kpcp-hm-bq¿ tZhkzwt_m¿Uv sNb¿am≥ Sn.-hn. N{μ-tam-l≥, F≥.-sI. s_∂n, sI.-_n. iin-Ip-am¿, tUm. APn-X≥ tat\mØv XpS-ßn-b-h¿ ]s¶-Sp-Øp. AUz. F¬tZm

]q°p-t∂¬ kzmK-Xhpw _m∏p Ad-bv°¬ \μnbpw ]d-™p.

tUm. kpIp-am¿ Ago-t°mSvA\p-kva-cWw

kpIp-am¿ Ago-t°m-Sns\ klr-Z-b-thZn A\p-kva-cn-®p. A\p-kva-cWktΩ-f\w Fw.-]n. hn≥sk‚ v Fw.-F¬.-F. DZvLm-S\w sNbvXp.

klr-Z-b-thZn {]kn-U≠v ]n.-hn. KwKm-[-c≥ A[y-£X hln-®p.s{]m^. tIi-h≥ sh≈n-°p-f-ßcA\p-kva-cW {]`m-jWw \S-Øn.sk{I- dn t__n aq°≥, s{]m^. hn.-]n. tPm¨kv, tUm. tXmfq¿ iin-[-c≥, s{]m^. hn.-F. h¿§o-kv, AUz.F≥.-sI. KwKm-[-c≥, Fw.- ]oXmw-_-c≥, sI.-sP. tPmWn, sken≥ Im°-t»-cn, ]n.-F-kv. kpIp-am-c≥, chn]pjv]-Kncn F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

A\n-bmh kmln-Xy-kwLwh¿°e A\n-bmh kmln-Xy-

kw-L-Øns‚ 2011- se _me-km-lnXyAhm¿Uv I√d sIm®p-Ir-jvW-]n-≈°v kΩm-\n-®p. Xncp-h-\-¥-]pcw{]kv ¢∫n¬ \S∂ NS-ßn¬kmwkvIm-cnI hIp∏p a{¥n sI.-kn.tPmk v Ahm¿Uv XpI-bmb ]Xn-\m-bncw cq]bpw {]i-kvXn-]-{Xhpw\evIn. \ne-tº-cq¿ a[p-kq-Z-\≥ \mb¿A≤y-£-\m-bn-cp-∂p. tIm´m-Øetaml-\≥, {ioIp-am¿ apJ-Ø-e, Xncp-ae inh≥Ip- n, iin amhn≥aq-Sv, F.-hn. _mlp-te-b≥ F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. h¿°e tKm]m-e-Ir-jvW≥ Bap-Jhpw apØm\ Xml kzmK-Xhpw I√dsIm®p-Ir-jvW-]n≈ \μnbpw ]d-™p.

bp.-sI. Ipam-c≥

H.-hn. hnPb≥ kvamcI kanXn sNb¿am≥]me-°mSv Bÿm-\-ambn {]h¿Øn-°p∂ H.-hn. hnPb≥kvamcI kan-Xn-bpsS sNb¿am-\mbn bp.-sI. Ipam-cs\k¿°m¿ \nb-an-®p.

]n. _me-tKm-]m-e≥ (sshkv sNb¿am≥), ]n.-sI.\mcmbW≥ (sk-{I´dn), Pn√m If-IvS¿ sI.hn. taml≥Ipam¿ ({S-jd¿) ]n.-sI. ]md-°-S-hv, s{]m^. ]n.-F. hmkp-tZ-h≥, H.-hn. Dj, Bjm tat\m≥, ]n.-Sn. \mcm-b-W≥Ip-ń, ]n. AcpÏp-am¿, kn. cho-{μ≥ amÃ¿, cLp-\m-Y≥]d-fn, C. \mcm-b-W≥Ip-ń, ]n. lcn-tKm-hn-μ≥ (Aw-K-ßƒ) F∂n-h-cmWv a‰p mc-hm-ln-Iƒ.

kmwkvIm-cnI ÿm]-\-ßƒ°v{]h¿Ø\kzmX{¥yw \evIpw

a{¥n sI.-kn. tPmk^vA°m-Z-an-I-fpsS {]h¿Ø-\-ß-fn¬ k¿°m¿ CS-s]-Sn-s√∂pw ]q¿Æ-kzm-X-{¥y-tØmsS {]h¿Øn-°m-\p≈ A¥-co£w Hcp-°p-sa∂pw a{¥n sI.-kn. tPmk v ]d-™p.efn-X-Iem A°m-ZanbpsS B nap-Jy-Øn¬ Nn{X-Im-c-∑mscBZ-cn-°p-∂-Xn-\mbn kwL-Sn-∏n® "Kpcph-μ\w' ]cn-]m-SntIm -bØv DZvLm-S\w sNøp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

Nn{X-I-em-cw-KØv al-Ømb kw`m-h-\-Iƒ \evInbIem-Im-c-∑m-cmb Fw.-hn. tZh≥, kn.-F≥. Icp-Wm-I-c≥,sI.-sI. cmP-∏≥, Sn. Iem-[-c≥, P\m¿±-\≥ tImt -{ºw,Sn.-F. kpIp-am-c≥-ta-t\m≥, t]mƒ I√m-t\m-Sv, tiJ¿ Aø-t¥mƒ F∂n-h¿°v 25,000 cq]-bpsS ]W-°ngn \evIn-bmWv BZ-cn -®-Xv. A°m-Zan sNb¿am≥ sI.-F.{^m≥knkv Z£nW \evIn Kpcp-°≥amsc BZ-cn-®p.

sk{I-´dn {ioaq-e-\-Kcw taml≥, s{]m^. Im´q¿\mcm-b-W-]n-≈, Aen-Ip™v F∂n-h¿ kwkm-cn-®p.

cm[n-Im-k-t\m-Pns‚ IhnXmkam-lmcw "ambv®pw hc®pw's{]m^. hn.-Pn. Xºn efnX e\n\v \¬In {]Im-in-∏n-°p-∂p.

22 -km-lnXyN{I-hmfw

Ahm¿Up-Iƒ_lp-a-Xn-Iƒk m l n - X y - N - { I - h m f w

hn.-Sn. ]pc-kvImcwA°n-Ø-Øn\v

Cu h¿jsØ hn.-Sn. ]pc-kvIm-c-Øn\valm-Ihn A°nØw A¿l-\m-bn. tag-Øq¿ hn.-Sn. kvamc-I-k-anXn G¿s∏-Sp-Øn-b-Xm-Wv 10,000 cq]bpw {]i-kvXn-]-{Xhpw AS-ßp∂ ]pc-kvImcw.

hn.-Sn. Ime-L- -Øns‚ {]Imiw]c-Øp∂ A°nØw \nkvXp-e-ambkmln-Xy-k-]-cy-bneqsS mjsb kº-∂-am-°n-sb∂v ]pc-kvIm-c-\n¿Wbkan-Xn- A`n-{]m-b-s∏- p.

H.-F≥.-hn.°pw apIp-μ\pwIae kpcø ]pc-kvImcwIae kpcø {SÃns‚ 2012se

Iae kpcø IhnXm ]pc-kvIm-c-Øn\vH.-F≥.-hn. Ipdp-∏pw IY- -t\m-h¬ ]pc-kvIm-c-Øn\v Fw. apIp-μ\pw A¿l-cm-bn. H.-F≥.-hn.bpsS "Zn\m¥w' F∂IhnXm kam-lm-c-hpw Fw. apIp-μs‚"U¬ln- Km-Y-Iƒ' F∂ t\mh-ep-amWvAhm¿Un\v sXc-s™-Sp-Ø-Xv. 51,000cq]bpw inev]hpw {]i-kvXn-]-{X-hp-amWv ]pc-kvIm-cw.

Ggm-t®cn cma-N-{μ≥, Be-t¶mSv eo-emIr-jvW≥, efnX se\n≥F∂n-h-c-S-ßnb PUvPnßv IΩn-‰n-bmWv Ihn-X-I-fn¬\n∂v Ahm¿Un-\¿l-am-bXv sXc-s™-Sp -Ø-Xv.sshim-J≥, sI.-F-kv. chn-Ip-am¿,kmhn{Xn cmPo-h≥ F∂n-h-cm-bn-cp∂p t\mh¬ PUvPnßv IΩn-‰n-bw-K-ßƒ.

inh-]flw ]pc-kvImcw sI. Pb-Ip-am-dn\vKpcp-hm-bq¿ \mb¿ kamPw

Ipdq-cΩ Zn\-Øn¬ \¬Ip∂ inh-

]flw ]pc-kvIm-c-Øn\v sI. Pb-Ip-am¿ A¿l-\m-bn. e-Ihpw {]i-kvXn-]-{Xhpw 5,001 cq]bpw s]m∂m-SbpwAS-ßp-∂-XmWv ]pc-kvIm-cw.

]n. mkvI-c≥ ]pc-kvImcwhn. Z£n-Wm-aq¿Øn°vkmln-Xy-˛-N-e-®n{X taJ-e-I-

fn¬ ka{K kw`m-h\ \¬Inb {]Xn-`-Iƒ°mbn ]n. mkvI-c≥ ut≠-j≥ G¿s∏-Sp-Ønb ]n. `mkvI-c≥]pc-kvIm-c-Øn\v hn. Z£n-Wm-aq¿ØnA¿l-\m-bn. Aº-Xn-\m-bncw cq]bpw{]i-kvXn-]-{Xhpw inev]hpw Dƒs°m-≈p-∂-XmWv ]pc-kvIm-cw.

a[p sNb¿am-\pw, tPm¨-t]mƒ, s\Sp-ap-Sn-th-Wp, kqcy-Ir-jvWaq¿Øn, ]n. Pb-N-{μ≥ F∂n-h¿AwK-ß-fp-am-bp≈ IΩn-‰n-bmWv ]pc-kvIm-c-tP-Xm-hns\ Xnc-s™-Sp-Ø-Xv.

a[p-kq-Z-\≥ \mb¿°vA_pZm_n ae-bmfn kamPw Ahm¿Uv

A_p-Zm_n ae-bmfn kamPwG¿s∏-Sp-Ønb Ahm¿Un\v a[p-kq-Z-\≥ \mbsc sXc-s™-Sp-Øp. 25,000cq]bpw {]i-kvXn-]-{Xhpw e-IhpwAS-ßp-∂-XmWv Ahm¿Uv.

s]cp-º-Shw {io[-c≥, tUm.Fw.-B¿. Xºm≥, tUm. hnf-°pSncmtP-{μ≥ F∂n-h-cpƒs∏´ kan-Xn-bmWv Ahm¿Uv \n¿W-bn-®-Xv.

"am[hap{Z' ]pc-kvImcwkpK-X-Ip-am-cn°v

]Xn-\©mw \q‰m-≠n¬ "`mjm- -K-h-ZvKoX' cNn® {]mNo\ Ihn ae-bn≥Iogv am[-hs‚ t]cn¬ G¿s∏-Sp-Ønb am[-h-ap{Z ]pc-kvIm-c-Øn\v

kpK-X-Ip-amcn A¿l-bm-bn.ae -bn≥Iog v {ioIrjvW

t£t{Xm-]-tZ-i-I-k-anXn 2011 apX-emWv am[-h-ap{Z ]pc-kvImcw G¿s∏-Sp-Øn-b-Xv. ]Xn-\m-bn-cØn Hcp-\q‰n]Xn-s\m∂v cq]bpw Imc-bv°m-a-fi]w hnP-b-Ip-am¿ cq]-I-ev]\sNbvX inev]-hp-a-S-ßp-∂-XmWv ]pc-kvIm-cw.

Ipcym-kn\pw hmkp-hn\pwdm n°pw Ahm¿Uv

kmlnXy˛kmw -k vIm -c nI{]h¿Ø-I-\p≈ klr-Z-b-thZn ]pc-kvIm-c-Øn\v tUm. Ipcymkv Ipº-f-°pgn A¿l-\m-bn. ssh⁄m-\nI{KŸ-Øn-\p≈ Ahm¿Un\v sI.-sI.hmkphpw {]mtZ-inI ]{X-{]-h¿ØI-\p≈ hn.-F-kv. tIc-fo-b≥ Ahm¿-Un\v hn.-sP. dm^nbpw A¿l-cm-bn.BZy c≠v ]pc-kvIm-c-ßƒ 10,000 cq]hoXhpw aq∂m-a-tØXv 3,000 cq]hoXhpamWv.

Fkv.-_n.-Sn. ]pc-kvIm-c-ßƒ2012se Fkv.-_n.-Sn. kmln-Xy- -

am-[ya Ahm¿Up-Iƒ {]Jym-]n-®p.Fkv. cta-i≥\m-b-cpsS {Kma-°p-bn¬ F∂ IrXn-°mWv anI® IhnXmkam-lm-c-Øn-\p≈ Ahm¿Uv. sNdp-I-Y°v tPm¨ kmap-h¬ (B-Nm-c-sh-Sn), _me-km-ln-Xy-Øn¬ tUm. Fkv.{iotZhn (t{]a IY ]d-bp-∂p),kmlnXy hna¿i-\-Øn\v bmt°m_vtXmakv (B-[p-\n-I-X-bpsS ]mT-ßƒ),ae-bmf Zn\-]-{X-ß-fnse am\-hn-I-Xm-]-c-amb teJ-\-ßƒ°v Fw.-sI.IrjvW-Ip-am¿ (am-Xr- qan) F∂n-h¿A¿l-cm-bn.

ktΩ-f-\-Øn-\p-ap-ºmbn \S∂ Ihn-b-c-ßn¬ I√d APb≥, Imcy-h´w{ioI-WvT≥\m-b¿, \n¿Ωe cmP-tKm-]m¬, aS-hq¿ cm[m-Ir-jvW≥, _n.{]hoW XpS-ßn-b-h¿ Ihn-X-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®p.

"]d-bm≥ Hcp IY'k¿K-kz-c-Øns‚ t\Xr-Xz-

Øn¬ sshtem-∏n≈n lmfn¬ "]d-bm≥ Hcp IY' F∂ hnj-b-Øn¬N¿® \S-Øn. tUm. sI.-Pn. _me-Ir-

jvW≥ DZvLm-S\w sNbvXp. ]mßn¬`mkv°-c≥ A≤y-£X hln-®p. tUm.Sn.-B¿. i¶pÆn {]`m-jWw \S-Øn.s{]m^. sI.-_n. DÆn-Øm≥, hn.-F.XymK-cm-P≥, F≥. aqk-°p- n, tPmbvNnd-Ω¬ F∂n-h¿ {]kw-Kn -®p.XpS¿∂v \S∂ Ihn-b-c-ßn¬ Imhn¬NnZw-_-c-\m-Yv, apc-fo-[-c≥ B\m-∏p-g,_ƒ°okv_m\p, IøpΩp tIm -∏-Sn,{iotZhn Aº-e-]p-cw, ]n.-F-kv. kpIp-am-c≥, {]tamZv tN¿∏v, hniz-\m-Y≥\ºym¿, cma-N-{μ≥ thtf-°m-´v, ]n.-

sI. KwKm-[-c≥, sN√mSn cmL-h≥,Imcm v {]`m-I-c≥, t]mƒ X´n¬, inh-Zm-k≥ sNΩ-≠, iin im¥n-]p-cw,sshIp-WvT-Zm-kv, B¿.-sI. Xøn¬,_nt\m-bv, ]hn-{X≥ sNºq-°m-hv, hnP-b≥ Ahn-Wn-t»-cn, Fw.-F-kv. kp{_-“-Wy≥, \mk¿ Ip∂-Øpw-I-c,Fkv.-F≥. ]pcw hma-tZ-h≥, sI.-F-kv. taml≥Zm-kv, hn.-sI.Pn. hmcy¿,B¿.sI. am[-h≥ F∂n-h¿ F∂n-h¿Ihn-X-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®p.

232012 am¿®v

kXo-jv_m_p ]ø-∂q-cn\vSn.-sI.Un. kvamcI Ahm¿Uv

Sn.-sI.-Un. \ºq-Xn-cn-bpsS kvac-Wm¿∞w {ioIr-jvW-]pcw Sn.-sI.-Un.kvamcI hmb-\-ime G¿s∏-Sp-Ønbkwÿm\ kmlnXy Ahm¿Un\vkXo-jv_m_p ]ø-∂q-cns‚ "t]c-acw' sNdp-I-Ym-k-am-lmcw A¿l-am-bn. 5,001- cq-]bpw {]i-kvXn-]-{X-hp-a-S-ßp-∂-XmWv ]pc-kvIm-cw. Pn√m-XeIYm-a-’-c-Øn¬ iin-Ie cmPo-hns‚"tNmc-R-≠p-Iƒ' ]mW-°mSv i¶-c≥Ahm¿Un\v A¿l-am-bn. 1001 cq]bpw{]i-kvXn-]-{Xhpw AS-ßp-∂-XmWv]pc-kvIm-cw.

_me-ap-c-fo-Ir-jvWbv°vkzmXn ]pc-kvImcw

kwÿm\ k¿°m-cns‚kzmXn kwKoX ]pc-kvIm-c-Øn\vkwKo-X-⁄≥ tUm. _me-ap-c-fo-IrjvW A¿l-\m-bn. Hcp e£wcq]bpw e-Ihpw {]i-kvXn-]-{X-hp-a-S-ßp-∂-XmWv Ahm¿Uv. tIc-fkwKoX \mSI A°m-Zan sNb¿am≥kqcy-Ir-jvW-aq¿Øn, kmwkvIm-cnIhIp∏v {]n≥kn-∏¬ sk{I- dn kmP≥]o‰¿, Imen-°‰v bqWn-th-gvkn‰nkwKo-X-hn-`mKw ta[mhn s{]m^.PeP h¿a, tUm. {ioh-’≥ sPtat\m≥, ctajv \mcm-b-W≥ F∂n-h¿ Dƒs∏Sp∂ Pqdn-bmWv tUm._me-ap-c-fo-Ir-jvWsb kzmXn kwKo-X-]p-c-kvIm-c-Øn\v sXc-s™-Sp-Ø-Xv.

]n.-sI.hn. kvamcI ]pc-kvImcw]n. tKmhn-μ-]n-≈bv°v

]n. -sI. -hn. sk‚¿ t^m¿lypa≥ sUh-e-]vsa‚ v B≥Uv Iƒ®-d¬ A -tbgvkv G¿s∏-Sp-Ønb ]n.-sI.-hn. kvamcI ]pc-kvIm-c-Øn\v ]n.tKmhn-μ-∏n≈ A¿l-\m-bn. ]Xn-\m-bn-

c-sØm∂v cq]bpw {]i-kvXn-]-{Xhpwê-Ihpw AS-ßp-∂-XmWv Ahm¿Uv.

am[-hn-°pń ]pc-kvImcwBZne I_o-dn\v

tUm. Ia-e-mZmkv ut≠-j≥G¿s∏-Sp-Ønb am[-hn-°pń ]pc-kvIm-c -Øn\v BZne F I_o-dns‚"AΩmfp' F∂ Ihn-Xm-k-am-lmcwsXc-s™-Sp -Øp. 5000 cq]bpwinev]hpw {]i-kvXn-]-{X-hp-a-S-ßp-∂-XmWv ]pc-kvIm-cw. cay Xpd-hq-cns‚]d-™p-Xo-cm-Ø-Xv, A`n-cm-an-bpsS(B-e-t¶m-Sv, ae-∏p-dw) "t_m¨ssk'tUm. jmln\m lks‚ (tIm-gn-t°m-Sv) "F sd-bn≥t_m C≥ Z kvssI'F∂o cN-\-Iƒ {]tXyI ]cm-a¿i-Øn\v A¿l-am-bn. tUm. Fw.-Pn. iin-`qj¨, F. {]`m-I-c≥ (C-t·m-˛-Kym≥hmWn tdUn-tbm) Imbw-Ipfwbqkpkv (No^v F≥©n-\o -b¿knUvtIm) F∂n -h -cm -bn -cp∂p

PUvPnMv IΩn‰n AwK-ßƒ.

Pn i¶-c-∏n≈ kvamcI \mSI Ahm¿Uvhn Fkv Pb≥ sNØ-√q-cn\v

Pn i¶-c-∏n≈ kvamcI \mSIcN\m Ahm¿Un\v hn Fkv Pb≥sNØ-√q¿ A¿l-\m-bn. "arXyp' F∂\mS-I-Øn-\mWv Ahm¿Uv. tUm. kn.-sI. tXma-kv, tUm. sI. Pbvt]mƒ,C. -S n . h¿Kokv F∂n -h -cmWvAhm¿Un-\¿l-amb IrXn sXc-s™-Sp-Ø-Xv. 5001 cq]bpw inev∏hpw {]i-kvXn -] - {Xhpw AS-ßp -∂-XmWvAhm¿Uv.

]mßn¬ mkvI-c\v "Xpfp-\m-S≥'t\mh¬ Ahm¿Uv

Xpfp-\mSv amkn-I-bpsS Ggmwhm¿jn-I-tØm-S-\p-_-‘n®v G¿s∏-Sp-Ønb kwÿm-\-Xe t\mh¬Ahm¿Un\v ]mßn¬ `mkvI-c≥

A¿l-\m-bn. "R≠ns‚ Bfl-IY'F∂ t\mh-emWv Ahm¿Uv t\Sn-b-Xv.

amXyp De-Iw-X-dbv°v ]pc-kvImcwkntdm ae-_m¿ dnk¿®v

sk‚¿ ]pc-kvIm-c-Øn\v s{]m^.

amXyp De-Iw-Xd A¿l-\m-bn.

aqSmSn Zmtam-Z-c≥ ]pc-kvImcwIWn-tamƒ°v

hS-Ic kmlnXy thZn-bpsSCu h¿jsØ aqSm-Sn Zmtam-Z-c≥kvamcI ]pc-kvIm-c-Øn\v IWn-tam-fpsS "^pSv]m-Øn¬ Hcp-dpºv' F∂IhnXm kam-lmcw A¿l-am-bn. 5,000cq]bpw {]i-kvXn-]-{XhpaS-ßp-∂-XmWv Ahm¿Uv. tUm. ]n.-sI. cmP-ti-J-c≥, s{]m^, sI.-]n. taml-\≥,tUm. kn. cmtP-{μ≥ F∂n-h-c-S-ßp∂PUvPnMv IΩn-‰n-bmWv Ahm¿UvtPXm-hns\ sXc-s™-Sp-Ø-Xv.

sI.-sI. cmP kvamcI ]pc-kvImcwA\nX h¿Ωbv°v

{]ikvX Ihnbpw kwkvIrX]fin-X\pw Fgp-Øp-Im-c-\p-amb sI.-sI. cmPbpsS kvac-W-bv°mbn G¿s∏-Sp-Ønb sI.-sI. cmP kvamcI ]pc-kvIm-c-Øn\v A\nX h¿Ω-bpsS"abn¬∏o-enbpw hf-s∏m- p-Ifpw' F∂Ihn-Xm-k-am-lmcw Xnc-s™-Sp-Øp. 10001cq]bpw {]i-kvXn-]-{Xhpw inev]hpwAS-ßp-∂-XmWv ]pc-kvIm-cw.

sI.-sI. hmkp-hn\vtZiob ]pc-kvImcw

imkv{X-km-t¶-XnI ssh⁄m-\nI kmlnXy taJ-e-bn¬ ka-{K-kw-`m-h-\-bv°p≈ tZiob ]pc-kvIm-c-Øn\v sI.-sI. hmkp A¿l-\m-bn.Hcp e£w cq]bpw {]ikvXn]{X-hp-amWv ]pc-kvImcw

Zqsc-bm-sW-∂m¬H∏w

tIm∏n-Iƒ°v : tIcf kmlnXy A°m-Zan, Xriq¿

FUn-‰¿tUm. Pb{io cma-Ir-jvW≥\mb¿

FIvkn-Iyq-óhv FUn-‰¿tUm. cXn kIvtk\

ka-Im-enItemIIhn-X-bpsS sshhn-[y-am¿∂A]q¿Δ Zriy-ßƒ Dƒs°m-≈p∂ kam-lmcw

24 -km-lnXyN{I-hmfw

acWw

atljv an{X{]ikvX Xnc-°-Ym-

IrØv atl-jvan{X (52)s^{_p-hcn 27\v Xncp-h-\-¥-]p-cØv \ncym-X-\m-bn.\mS≥ s]Æpw \m´p-{]-am-Wn-bpw, hk-¥-am-fn-I,

]Xn-s\m-∂n¬ hymgw XpS-ßnb Nn{X-ßƒ°pw, IS-a-‰Øp IØ-\m¿, hn{I-am-Zn-Xy≥, Aem-hp-±os‚ A¤p-X-hn-f°v XpS-ßnb ]c-º-c-Iƒ°pw Xnc-°Y cNn-®n- p-≠v. Cu ]d°pw Xfn-I, anÃ¿ {_“-Nmcn F∂o Nn{X-ß-fpsS IYm-Ir-Øp-am-bn-cp-∂p.

chn ]Sn-™mtd{]apJ Nn{X-Im-

c\pw inev]nbpw Xriq¿ss^≥ B¿Svkv tImtf-Pnse inev]-I-em-hn- mKwA[ym-]-I\p-amb chn]Sn-™mtd (53) am¿®v 4\v

Xriq-cn¬ A¥-cn-®p.27 h¿j-ambn Xriq¿ ss^≥

B¿Svkv tImtf-Pn¬ A[ym-]-I-\mWvchn. 1976 se tIcf efn-X-Iem A°m-Zan ]pc-kvIm-c-a-S°w \nc-h[n ]pc-kvIm-c-ßƒ e`n-®n- p-≠v. _wK-fqcp,sNss∂ XpS-ßnb \K-c-ß-fn-eS°wtZio-b-inev]Ie Iymºp-I-fnepw{]Z¿i-\-ß-fnepw ]s¶-Sp-Øn- p≈ chnAdn-b-s∏-Sp∂ Nn{X-Im-c-\pw inev]nbp-am-bn-cp-∂p. tIc-f-Øn¬ \nc-h[ntI{μ-ß-fn¬ chn D≠m-°nb inev]-ßƒ ÿm]n-®n- p-≠v.

tUm. tPm¨ Hm®-¥p-cpØvImen-°‰v k¿h-I-em-ime ap≥

Ncn-{X-hn- mKw ta[m-hnbpw Ncn-{X-Im-c-\p-am-bn-cp∂ tUm. tPm¨ Hm®-¥p-cpØv (55) s^{_p-h-cn- 27\v tImgn-t°mSv A¥-cn-®p.

Ht´sd Ncn-{X-K-th-j-W-ß-fpsS I¿Øm-hmWv tPm¨ Hm®-¥p-cp-Øv. "ASn-th-cp-Iƒ' F∂]pkvX-I-Øns‚ cN-bn-Xmhpw "Z {InkvXy≥sldn-t´Pv Hm^v tIcf',

"sldn-t‰Pv Hm v C¥y' F∂o ]pkvX-

I-ß-fpsS FUn-‰-dp -amWv. N¿®vlnÃdn Atkm-kn-tb-j≥ Hm v C¥ysk{I- dn P\-d-ep-am-Wv.

AΩnWn AΩ]tc-X-\mb Iem-\n-

ebw IrjvW≥ \mb-cpsS `mcybpw {]ikvX\mSI \Sn-bp-amb Iem-\n-ebw AΩnWn AΩ (89)s^{_p-hcn 27\v A¥-cn-

®p. aq∂p ]Xn-‰m≠p aptº A`n-\bPohn-X-tØmSv hnS-]-d™ AΩnWnAΩ ]Xn-t\-gm-asØ hb-kn¬"]q°mcn' F∂ \mS-I-Øn-emWv BZywA`n-\-bn-®-Xv. ]n∂oSv Iem-\n-ebwIrjvW≥\m-b-cpsS {Sq∏n¬ tN¿∂-tXmsS Ht´sd \mS-I-ß-fn¬ kPo-h-am-bn. c‡-c-£-kv, IS-a-‰Øv IØ-\m¿, {ioKp-cp-hm-bq-c-∏≥ Cf-bn-SØvdmWn, \mdm-WØp {`m¥≥, XmPva-l¬ F∂o \mS-I-ß-fn¬ AΩnWnAΩ {]Xn` sXfn-bn-®n- p-≠v. anI®\mSI \Sn-°p≈ kwKoX \mSIA°m-Zan Ahm¿Uv, Xncp-hn-Xmw-Iq¿tZh-kz-Øns‚ Iem-cXv\ Ahm¿Uv,Xncp-hn-Xmw-Iq¿ cmPm-hns‚ {]tXyI]pc-kvImcw F∂nh t\Sn-bn- p-≠v.

tIi-h-tZ-hns‚ BflmhvBcy\mSv kXy≥

Pohn-X-_-‘-ß-sfbpw bYm¿Yy-ß-sfbpw ]cp-j-ambn

Bhn-jvI-cn-®v, am\-hn-I-aq-ey-ß-fn¬\n∂v hyXn-N-en-°msX

kmln-Xy-tk-h\w \SØn aem-bm-f-km-lnXyØns‚ Ncn-{X-Øn¬

D∂-X-io¿j-\mbn AS-bm-f-s∏-Sp-Ønb tIi-h-tZ-hns‚ Pohn-X-I-Y.

t]Pv : 274 hne : 180.00

hna¿ihnthIwG‰p-am-\q¿ tkma-Zm-k≥

`mc-Xob Imhy-ao-amw-k-bnse ck-kn-≤m¥w apX¬

hrØ-hn-Nmcw hscbpw ]m›m-Xy-km-ln-Xy-Z¿i-\-Ønse

tπt‰m-hns‚ kmln-Xy-k-ao-]-\-ßƒ apX¬ B[p-\n-tImØc

kn≤m-¥-ßƒ hscbpw efn-X-ambn ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂ IrXn.

t]Pv : 256 hne: 165.00


252012 am¿®v

]pkvX-I-]-cn-Nbw

k m l n - X y - N - { I - h m f w

kl-{k-In-c-W-ßƒtUm. Fw.]n. _me-Ir-jvW≥

alXv hy‡n-Xz-Øn-\p-S-a-bmb N -ºn-kzm-an-I-sf°p-dn-®p≈ {KŸ-am-Wn-Xv. kzman-I-sf-°p-dn®v kmam-\y-amb Adnhp \¬Im≥ Cu {KŸ-Øn\p Ign-bpw.

{]km : hnthIw ]ªn-t°--j≥kv, s\øm-‰n≥Ic t]Pv : 119 hne 75.00

kºØpw A[n-Im-chpw :Xr»q-cn¬\n-∂p≈ Hcp ImgvNSn.B¿.-th-Wp-tKm-]m-e≥

C∂sØ Xriq¿ Pn√-bpsS Ncn-{X-]-T-\-amWv Cu {KŸw. {]mtZ-inI Ncn-{X-]-T-\-ta-J-e-bn¬ {it≤-b-amb H∂v. Im¿jn-I, hmWnPy{]{In-b-Iƒ°v Du∂¬ \evIn Ah kaq-lcq-]o-I-c-W-Ønepw cmjv{Sob cq]o-I-c-W-Ønepwhln® ]¶n-s\-°p-dn-®p≈ Hc-t\z-j-Ww.

{]km : Id‚v _pIvkv, Xriq¿ t]Pv : 362 hne 270.00

KoXm-RvPencho-{μ-\m-Y-Sm-tKm¿]cn : tUm. F≥.-sI. iio-{μ≥

hniz-a-lm-I-hn cho-{μ-\m-Y-Sm-tKm-dns‚KoXm-RvP-en-bpsS kzX-{¥ ae-bmf ]cn-`m-j.lrZyhpw kpμ-c-hp-amb ssien-bn¬, SmtKm¿Ihn-X-bpsS A¥- Ø tNm¿∂p-t]m-ImsX`mjm-¥-c-s∏-Sp-Øm≥ hnh¿Ø-I\v km[n-bv°p-∂p-≠v. ho£-W-ßsf hnI-kz-c-am-°p-Ibpw

`mh-\sb h¿Æ-i-_-f-am-°p-Ibpw A\p- -h-ßsf \nXy-Zo-]vX-am-°p-Ibpw sNøp∂ Hc-]q¿Δ NmcpX Cu IrXn ]¶p-h-bv°p-∂p-≠v.

{]km : kabw ]ªn-t°-j≥kv, IÆq¿ hne : 130.00 t]Pv : 176.

`mc-Xob `mjm-I-Y-Iƒhnh : tUm. B¿kpsNdpXpw hep-X-amb Ccp-]-Øn-tbgp mc-Xob`mj-I-fnse sXc-s™-SpØ IY-Iƒ. Ccp-]-Øn-sbm∂mw \q‰m-≠nse mc-Xob Pohn-X-Øn-s‚bpw IYm kmln-Xy-Øn-s‚bpw {it≤-b-amb]cn-t—Zw F∂ \ne-bn¬ Cu kam-lm-csØ]cn-K-Wn-bv°m-hp-∂-Xm-Wv. am\-hn-I-X-bpsS Icp-Øpw hnIm-khpw `mh-\bpw {]Im-ihpw \nd-

™p-\n-ev°p∂ Cu ka-lm-cw, "tacm `mcXv alm≥' F∂v t_m≤y-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-Wv.

{]km : ]q¿Æ ]ªn-t°-j≥kv, tImgn-t°mSv hne: 140.00 t]Pv : 192.

I¨sh- -Øn-cp vhnP-b-Ip-am¿ Ip\n-t»cnIhn-X-Iƒ. Ipdp-¶m-gvN, s\Sp-¶m-gvN, sImSpw-ImgvN F∂n-ßs\ aq∂v D]-io¿j-I-ßƒ°pIogn¬ kam-l-cn-®n-cn-bv°p∂ CXnse Ihn-X-Iƒ Hmtcm∂pw khn-ti-j-amb Hcp Zriy- m-j-sIm≠pw auen-I-amb mhp-I-Xzw sIm≠pw {it≤-b-am-Wv. ]n.-sI. cmP-ti-J-cs‚ sNdp-sX-¶nepwkq£va-amb ap∂p-c.

{]km : amXr- qan _pIvkv, tImgn-t°mSv hne : 80.00 t]Pv : 127.

kwkm-c-ßƒk°-dnb

aXw, am¿Ivkn-kw, am[y-aw, kwkvImcwXpS-ßnbhsb-°p-dn®v ]e-t∏m-gmbn \S-Ønbkw`m-j-W-ß-fpsS kmlnXycq-]w. ae-bm-fn-bpsS`qX- mhn h¿Ø-am-\-a-ß-sf-°p-dn-®p≈ auen-Ihpw hna¿i-\m-fl-Ihpw [ochpw kXy-k-‘-hp-amb ImgvN-∏m-Sp-Iƒ F∂ \ne-bn¬ Chbv°vhenb {]k-‡n-bp≠v F∂p ImWmw. k°-dnbF∂ Fgp-Øp-Im-cs\ ASp-Ø-dn-bm≥ klm-bn-bv°p∂ IrXn F∂\ne-bnepw CXns\ hne-bn-cp-Ømw.

{]km : Id‚v _pIvkv, Xr»q¿. hne : 110.00 t]Pv : 184.

Ago-t°mSv F∂hnNm-c-inev]nt]mƒ aW-en¬

kpIp-am¿ Ago-t°m-Sns‚ Pohn-X-N-cn-{Xw. Hsc-gp-Øp-Im-c≥ F∂-Xn-ep-]cn tIc-f-Øns‚ kwkvIm-c-a-fi-esØbmsI kzm[o-\n®Ago-t°mSv F∂ hy‡n cq]-s∏-´-sX-ß-s\AYhm AØ-c-samcp krjvSnbv°p ]n∂nsekmaq-ln-Ihpw XØzNn-¥m-]-c-hp-amb LS-I-ßƒ Fs¥m-s°-bm-bn-cp∂p Fs∂ms° At\z-jn-bv°p∂ ka{KNcn{X-ambn Cu IrXn amdpw.

{]km : Hen-hv, tImgn-t°m-Sv. hne : 150.00 t]Pv : 209.

A¿®\{ioaq-e-\-Kcw taml-≥

Km‘n-b≥ Nn¥-Iƒ°v C∂sØ kaq-l-Øn-ep≈ {]k‡n Iem-aqeyw H´w tNm¿∂p-t]m-ImsX Bhn-jvI-cn-bv°p∂ \mS-Iw. tIfpG´≥ F∂ IYm-]m-{X-Øn-eqsS Hcp {]tZ-i-Øns‚ IY ]d-bm≥ {ian-bv°p-I-bmWv \mS-I-Ir-Øv. s{]m -j-W¬ \mS-I-ß-fn¬ \n∂v hgn-amdn \S-°p-tºmgpw anI® cwK-hn-Pbw t\Sm≥Ign™p Cu IrXn-bv°v.

{]km : D◊ ]ªn-t°-j≥kv, \qd-\m-Sv. hne : 70.00 t]Pv : 87.

km{μw Zo]vXw :Xnc-s™-SpØ IY-Iƒ

Fw.-sI. N{μ-ti-J-c≥XnI™ {]Xn-⁄m-_-≤-X-tbmsS kmln-

Xy-k-]-cy-bn¬ I¿Ω-\n-c-X-\mb Hcp IYm-Ir-Øns‚ sXc-s™-SpØ 43 IY-I-fpsS kam-lm-cw. Ah-Xm-cn-I-bn¬ s{]m^. sI.-]n. i¶-c≥ "kaIm-en-I-X-bpsS k¶-S-ß-fn¬ iymaam-sbmcp Omb ]S¿∂-h-bmWv ' N{μ-ti-J-cs‚IY-I-sf∂v A n-{]m-b-s∏-Sp-∂p. IY-I-fpsS ]T\w {KŸ-Øns‚ Ah-km-\- m-KØp tN¿Øn- p-≠v.

{]km: F®v & kn _pIvkv, Xriq¿ t]Pv : 395 hne : 250.00

26 -km-lnXyN{I-hmfw

ae-bm-f-Øns‚{]`m-j-W-ßƒ

FUn. A¿jmZv _tØcn]e-Im-e-ß-fn-embn ae-bm-fn-I-fpsS

Nn¥-I-sfbpw hmb-\m-io-e-tØbpw \ho-I-cn®Fgp-Øp-Im-cpsS kmln-Xy- -km-aq-lnI hnNm-c-ß-f-S-ßnb {]`m-j-W-ß-fpsS kam-lm-cw. F.-B¿. cmP-cm-P-h¿Ω, Pn. i¶-c-°p-dp-∏v, _jo¿,tIi-h-tZ-hv, Fw.-Sn., H.-F≥.-hn., Sn ]fl-\m- ≥,am[-hn-°p-´n, Fw.-F≥. hnP-b≥, Ago-t°m-Sv, k°-dn-b, B\-μv,Np≈n-°m-Sv, \nXy-ssN-X-\y-bXn XpS-ßn-b-h-cpsS \nXy-\q-X-\-ß-fmb{]`m-j-W-ß-fmWv CXn-ep-≈-Xv.

{]km : Hen-hv, tImgn-t°mSv hne : 100.00 t]Pv : 145.

Rm≥ \nßƒs°-XnscBIm-i-tØbpw qan-tbbpw

km£yw shbv°p∂pFkv. imc-Z-°p´n

BIm-i-tØbpw `qan-tbbpw km£ywsh®p-sIm≠v Hcp Fgp-Øp-Imcn \S-Øp∂At\z-j-W-ßƒ. tIm -bw, IS¬, s^bvkv_p-°v, Hm.-F≥.-hn., F. Aø-∏≥, P\-{]nb kwKo-Xw, sXdn, ¢mkvapdn, Fw.F≥. hnP-b≥, cm{Xn,s]Æp-S¬ XpSßn \nc-h[n hnj-b-ßsf ap≥\n¿Øn \S-Øp∂Cu At\z-j-W-ßƒ Htc-k-abw Bfl-IYm-]-chpw hni-I-e-\m-fl-Ihpw Bbn-Øo-cp-∂p.

{]km : amXr- qan _pIvkv, tImgn-t°m-Sv. hne : 95.00 t]Pv : 151.

t£m`n-bv°p∂ hnip≤n]n. kptc-{μ≥

ka-Im-enI kaq-l-Øns‚ cmjv{So-b-sØbpw kwkvIm-c-sØbpw Bflo-b-X-tbbpwhntam-N-\-sØbpw Ipdn-®p≈ i‡-amb A`n-{]m-b-{]-I-S-\-ßƒ. tNmZyw tNmZn®pw CS-s]´pwkaq-l-sØ-°p-dn-®p≈ Adn-hp-Isf ]p\¿-\n¿Ωn-bv°p∂ Hsc-gp-Øp-Im-cs‚ ZuXyw Cu]pkvXIw apt∂m- p-h-bv°p-∂p.

{]km : Hen-hv, tImgn-t°mSv hne : 100.00 t]Pv : 177.

Bbp¿thZw :tcmK-Nn-In-’bpw

A\p- -h-ßfpwFUn. Ip™n-°-Æ≥ hmWn-ta¬

tIc-f-Ønse Bbp¿thZ NnIn’mk{º-Zm-bsØ hyXy-kvX-X-e-ß-fn¬ \nco-£n-bv°m-\p≈ {iaw. Bbp¿thZØns‚ Ncn-{Xhpw h¿Ø-am-\hpw N¿®-sN-øp∂ H∂mw- m-K-hpw, tcmK-Nn-In-’bnepw {]Xn-tcm-[-ØnepwDu∂p∂ c≠mw- m-Khpw {]kn-≤-cpsS Bbp¿thZ NnIn-’m-\p- -h-ßƒ ]¶p-h-bv°p∂ aq∂mw- m-K-hpw, kp{]-kn≤ Bbp¿tΔZ NnIn-’-I-cp-am-bp≈ A`n-ap-J-ß-fpsS \memw- m-Khpw H∂n-s\m∂v hyXy-kvXhpw {it≤-b-hp-am-Wv.

{]km : Henhv tImgn-t°m-Sv. hne : 80.00 t]Pv : 114.

ae-sh≈wtdmkn tXmakvt\mh¬. Ime-h¿j-Øns‚ A{]-Xo-£n-X-ambkwlm-c-Xm-fi-h-Øn¬ Hcp Iqc-bv°p-Io-gn-tebv°p HXp-tß-≠n-h-cp∂ Hcp {Kma-Øns‚IY. kwL¿j-ßƒ°pw \jvS-ßƒ°pw {]Xn-k-‘n-Iƒ°p-an-S-bn¬ Cu P\X ]pXn-sbmcp Pohn-X-Xm-fhpw BtLm-j-Øns‚ kpJhpw Is≠-Øp-∂p-≠v. efnX kpμ-c-amb mj-bn¬ Pohn-X-Øns‚

AXn-Po-h-\-tijn ImWn®p Xcp-∂p, Cu IrXn. Ah-Xm-cnI : s]cp-º-Shw {io[-c≥.

{]km : amfq-_≥ {]kn-≤o-I-c-Ww, Xncp-h-\-¥-]p-cw. hne : 50.00 t]Pv : 64.

tIc-f-Ønse\thm-∞m\ka-c-ßƒtUm. B¿. cm[m-Ir-jvW≥

tIcfNcn - {X -sØbpw kwkvIm -c -sØbpw Cf-°n-a-dn-bv°p-Ibpw cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvX \thm-∞m\ apt∂-‰-ßsfka-{K-ambpw kq£va-ambpw AS-bm-f-s∏-Sp-Øp∂ {]uV-{K-Ÿw. Iq\≥ Ipcnip kXyw,]g»n ka-c-ßƒ, Ipdn-NyI-em-]w, ae-_m¿

Iem]w, Kpcp-hm-bq¿ kXym-{K-lw, \nh¿Ø\ {]t£m- w, sIm®nbn-tebpw Xncp-hn-Xmw-Iq-dn-tebpw DØ-c-hmZ{]t£m- -ßƒ, Im¿jnIka-c-ßƒ XpSßn H´p-an° kmaq-lnI apt∂-‰-ßfpw CXn¬ N¿®m-hn-t[-b-am-Ip-∂p-≠v.


kv{XoXz-`m-h-ßƒ(ssew-KnI hn⁄m-\w)tUm. cmPvIp-amcn DÆn-Øm≥kv{XoPo-hn-X-Ønse hnhn[ L -ß-sf-°p-dn®vimkv{Xo-b-ambn Nn¥n-bv°p∂ ]pkvX-Iw. Pohn-X-Ønse EXp-t`-Z-ßƒ, Btcm-Ky-{]-iv\-ßƒ,XpS-ßn-b-h-sb-°p-dn®v N¿®-sN-øp-Ibpw Btcm-Ky-I-c-amb Pohn-Xw \bn-bv°m≥ klm-bn-bv°p∂ hnh-c-ßƒ Dƒt®¿°p-Ibpw sNøpI

F∂ ZuXyw Cu IrXn ka¿∞-ambn km[n-bv°p-∂p-≠v.

{]km : ]q¿Æ ]ªn-t°-j≥kv, tImgn-t°m-Sv. hne : 140.00 t]Pv : 200.

]cip-hns‚ ]ØmbwtUhnkv XmWn-°¬cmjv{So-bhpw cmjv{So-tb-X-c-hp-amb ka-Im-eo\hnj-b-ßsf hna¿i-\m-fl-I-ambn kao-]n-bv°p-Ibpw icn-sX-‰p-I-fpsS \q¬∏m-e-ß-sf-°p-dn®vNn¥n-∏n-bv°p-Ibpw sNøp∂ Ccp-]-Øn-sbm≥]Xv teJ-\-ß-fpsS kam-lm-cw. Bt£-]-lm-ky-Øns‚ t\¿Ø ap≈p-I-fmWv CuIrXnsb hyXy-kvX-am-°p-∂-Xv.

{]km : XmWn-°¬ ]ªn-t°-j≥kv, Xr»q¿. hne : 50.00 t]Pv : 72.

272012 am¿®v

^d-thm-bpsS \m´n¬Fkv. KoXm-Ip-amcn

CuPn-]vXns‚ Ncn-{X- q-an-bn-eqsS IÆpwImXpw Xpd∂v \S-Øp∂ Hcp bm{X-bpsSt\¿®n-{X-ßƒ. ]nc-an-Up-Iƒ, kqbkv I\m¬,Akzm≥Umw, Al-ΩZv lwZn-]m-ew, sIbvtdmayqknbw XpSßn ]pcm-X-\hpw B[p-\n-I-hp-amb \nc-h[n hnkva-b-ß-fn-tebv°v Cu IrXnhmb-\-°msc sIm≠p-t]m-Ip-∂p.


\ng-em´w : Hcp Ne-®n{Xt{]£-Is‚ Bfl-IY

Iev]‰ \mcm-b-W≥Pohn-X-Ønse kn\n-abpw kn\n-a-bnse

Pohn-Xhpw XΩn-ep≈ Hcp \ng-em-´-amWv CuIrXn. Hcp bYm¿∞ t{]£-I-\m-bn-cn-bv°pIF∂ [¿Ωw, F{X [ochpw A]-I-S-I-c-hp-am-sW∂v Hm¿Ωn-∏n-bv°p∂ Cu IrXn, kn\n-a-bpsS`mhp-I-Xzhpw kwkvIm-chpw A\p-`q-Xn-bpsSNcn-{X-ambn amdp-∂-sX-ß-s\-sb-∂pw ]d-™p-X-cp-∂p. Hm¿Ω-Isf\nc-¥-c-kp-μ-c-ambn hos≠-Sp-°p∂ Hcm-fl-I-Ym-{K-Ÿw.

{]km : Henhv, tImgn-t°m-Sv. hne : 55.00 t]Pv : 82.

Ihn-X-bn¬ \nd-bp∂{]Ir-Xn-_nw-_-ßƒtUm. kptcjv \qd-\mSv

ae-bm-f-I-hn-X-bn¬ \nd-bp∂ {]Ir-Xn-_nw-_-ß-sf-°p-dn®v Ipam-c-\m-im≥, Pn. i¶-c-°p-dp-∏v, Nß-ºpg, IS-Ω-\n´ F∂o Ihn-Isfap≥\n¿Øn \S-Øp∂ ]T-\w. Imhy-]-T-\-Øn¬t\®¿ ntem-k- n-bpsS ÿm\w AS-bm-f-s∏-Sp-Øm≥ {ian-bv°p∂ Cu IrXn Bghpw ]c-∏p-ap≈ auenI Nn¥-I-fm¬ kar-≤-amWv.

{]km : A¬° ]ªn-t°-j≥kv, Xncp-h-\-¥-]p-cw. hne : 85.00 t]Pv : 144.

IYbpw Xnc-°-YbpwtUm. B¿.-hn.-Fw. Znhm-I-c≥

_jo-dns‚ m¿§-ho-\n-e-bw, ]fl-cm-Ps‚s]cp-h-gn-b-º-ew, ASq-cns‚ hnt[-b≥ F∂o Xnc-°-Y-Isf Bkv]-Z-am°n IY, Xnc-°-Y-bm-Ip-∂-Xns‚ ck-X{¥w hni-I-e\w sNøp∂ IrXn.kn\n-asb Kuc-h-tØmsS ho£n-bv°p-∂-h¿°pwhnZym¿∞n-Iƒ°pw {]tbm-P-\-{]-Z-amb Hcp ]mT-]p-kvX-I-am-Ip-∂p-≠v, Cu ]pkvX-Iw.


Xnb-‰¿ sSIvÃvkXojv sI kXojv

ka-Im-enI ae-bm-f \mS-I-th-Zn-bpsS ]cn-t—-Z-am-Ip∂ ]Xn-\mdp \mS-I-ßƒ. \nd-°m-gvN-I-fpsS hnkva-b-ßƒ°p ]pd-tØbv°v IS-∂v,\odp∂ Pohn-X-k-Xy-ßfn-tebv°v angn-]m-bn-bv°p∂Cu cN-\-I-tfm-tcm∂pw khn-ti-j-amb {]tabkzoI-cWw sIm≠pw Ah-XcWssien-sIm≠pw_nw_-k-∂n-thiwsIm≠pw {it≤-b-am-Wv.


\oe-°p-dn-™n-IƒNph°pw t\cwkmdm tXmakv

{]W-bhpw kwL¿jhpw CS-I-e-cp∂Pohn-X aplq¿Ø-ßƒ Xnc-°-Y-bm-Ip-∂p. A∏p-hpw \neo-\bpw Poh\p≈ a\p-jy-cmbn hmb-\-°msc/ImgvN-°msc GtXm hnkvab qanI-I-fn-tebv°v Db¿Øn-s°m-≠p-t]m-Ip-∂p. Bflo-b-Xbpw Imev]-\n-I-Xbpw \nd™p \nev°p∂

A\p- -h-ap-lq¿Ø-ßƒ Cu IrXnsb lrZ-b-kv]¿in-bm-°p-∂p.{]km : ]q¿Æ ]ªn-t°-j≥kv, tImgn-t°m-Sv. hne : 70.00 t]Pv : 92.

P\m-[n-]-Xy-Øns‚a\p-jym-\p- -h-ßƒsI. thWp

ae-bm-fn-bpsS _u≤n-I-tem-I-Øn¬hy‡hpw aq¿Ø-hp-amb cmjv{So-bm-\z-j-W-ßƒ°p XpS°w Ipdn-°pIbpw P\m-[n-]-Xy-{]-{In-b-bn¬ Ahiyw th≠ ]pXp-ap-t∂-‰-ß-sf-°p-dn®v Dds°®n¥n-bv°p-Ibpw sNøp∂ kw`m-j-W-ßƒ. Xo]m-dp∂ Nn¥-I-fpsS t\¿km-£y-ßƒ.


IΩyq-Wn-k-Øns‚ DZ-b-Im¥nG‰p-am-\q¿ tkma-Zm-k≥

tIc-f-Ønse IΩyq-WnÃv {]ÿm-\-Øns‚ Bcw- -Im-e-ß-sf-°p-dn-®pw, HutZym-KnINcn-{X-tc-J-I-fn¬ CSw ]nSn-bv°msX t]mb Hcp-Iq´w a\p-jy-sc-°p-dn®pw kXy-k-‘-ambn hnh-cn-bv°p∂ teJ\ kam-lm-cw. ""Hcp tXP- ns\{]Xy-b-im-kv{X-N¿® IqSmsX A\p-`q-X-am-°p∂ cN\'' F∂mWv hnjvWp-\m-cm-b-W≥

\ºq-Xncn Cu Ipdn-∏p-Isf hnti-jn-∏n-bv°p-∂-Xv.{]km : D¨a ]ªn-t°-j≥kv, \qd-\m-Sv. hne : 80.00 t]Pv : 96.

Hcp s_mlo-an-b≥ PohnXwenbm-°Øv apl-ΩZv

t\mh¬. kvt\lw sIm≠p apdn-th-‰-hcpwXtem-S-s∏-´-h-cp-amb a\p-jy¿, Ime-Øns‚XocØv kz¥-amb CSw tXSn-b-e-bp∂ \n -lm-b¿, hmb-\-°msc Iog-S-°p-∂p. `mh-\bpwbmYm¿∞yhpw CS-I-e¿∂p {]Xy-£-s∏-Sp∂CXnse kw -h-hn-Im-k-ßƒ kpμ-c-amb Hc-\p- -h-ambn tN¿∂p-\n-ev°p-∂p.


kn.-F-®ns‚k©m-c-km-ln-Xy-temIwd“m≥ Xmb-e-ßmSn

kn.-F®v. apl-ΩZv tImb-bpsS k©m-c-km-ln-Xy-sØ-°p-dn®v khn-ti-j-ambpw At±-l-Ønse hy‡n-a-l-Xz-sØ-°p-dn®v kmam-\y-ambpw{]Xn-]m-Zn-bv°p∂ ]pkvX-Iw. C\nbpw Adn-b-s∏-SmØ Hcp kn.-F-®ns\ sXm´-Sp-Øp-\n∂pImWm≥ {ian-bv°p∂ ]pkvX-Iw. efn-Xhpw

lrZy-hp-amb Ah-X-c-Ww.{]km : Hen-hv, tImgn-t°m-Sv. hne : 50.00 t]Pv : 74.

28 -km-lnXyN{I-hmfw

\n∂p-sIm-≠p≈ ac-W-ßƒkXy-N-{μ≥ s]mbn¬°mhv

a\p-jym-h-ÿ-bpsS \n -lm-b-X-Ifpwk¶o¿Æ-X-Ifpw {]iv\-h-Xv°-cn-°-s∏-Sp∂ Fgp-]-Øn-sbm∂p Ihn-X-I-fpsS kam-lm-cw. kzbw,th\¬, Ab¬°m¿, {]Xn- -ew, Dƒ°-S¬, kqcy-Im-¥n-Iƒ, Imh¬, CjvSw, a[p-hn-[p XpSßnCXnse Hmtcm cN-\bpw Xe-Io-gm-bn-t∏mb HcptemI-Øns‚ hos≠-Sp-∏n-\m-bp≈ {ia-ß-fm-Wv.

{]km : amXr- qan _pIvkv, tImgn-t°m-Sv. hne : 155.00 t]Pv : 80.

ag s]bvXp-Xo-cp-∂n√Fw.-F-kv. dn\p

IY-Iƒ. a\p-jy-Po-hn-X-Øns‚ \nd-®m¿Øp-I-sfbpw sISp-°m-gvN-Isfbpw ]‰n-bp≈ Iuam-c-°m-cn-bpsS BIp-e-X-Iƒ F∂\ne-bn¬ hne-bn-cp-Øm-hp∂ ]Xn-\mdp sNdp-I-Y-Iƒ Cu kam-lm-c-Øn-ep≠v. cN-\-bpsSanI-hn-t\-°mƒ {]tab kzoI-cW-Ønsesshhn-[yhpw Nn¥-I-fnse \njvI-f-¶-X-bp-amWv

Cu IrXnsb {it≤-b-am-°p-∂-Xv.{]km : D◊ ]ªn-t°-j≥kv, \qd-\m-Sv. hne : 45.00 t]Pv : 56.

am^nbAc-hn-μ≥

a\p-jym-h-ÿ-Isf hn`n∂Xeßfn¬\n∂v hojn-°p∂ 13 IY-I-fpsS kam-lmcw"At\-I-ap-JXzw F∂ Awiamhmw Ac-hn-μs‚IY-I-fn¬ Fs∂ G‰hpw BI¿jn-°p-∂-Xv.]e-Xcw A\p-`-h-ß-fneqsS ]mI-s∏-´p-h∂hy‡n-Xz-amWv At±-l-Øn-t‚-sX∂pthWwhnNm-cn-°m≥' F∂v Ah-Xm-cn-I-bn¬ s{]m^.

sI.-]n. i¶-c≥ A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂p.{]km : F®v & kn _pIvkv, Xriq¿. hne : 96.00 t]Pv : 80.

Imhym-\p-io-e\wFkv.-sI. hk-¥≥

kp£va-amb BJym-\˛Bkzm-Z\ khn-ti-j-X-Iƒ Dƒs°m-≈p∂Ggp {]uV {]_-‘-ß-fpsS kam-lm-cw.

t]Pv : 210 hne : 130.00

]md-∏p-d-Øns‚ t\mh-ep-Iƒinev]hpw Z¿i-\hpw

tUm. amXyp Um\n-tb¬kaq-ln-I-t\m-h-ep-I-fn¬ hyXy-kvX-am-\-ap≈]md-∏p-d-Øns‚ t\mh-ep-I-fpsS ]T-\w.

t]Pv : 194 hne : 130.00


sXmSp-Ipdn_nPp N{μ≥

Ihn-X-Iƒ. {]Ir-Xn-bpsS Xmf-e-b-ß-fp-ambn ssItIm¿°p-Ibpw {Kmao-W-\n-jvI-f-¶-X-bpsS sISm-hn-f-°p-I-fm-Ip-Ibpw sNøp∂]Xn-\©p cN-\-I-fmWv Cu kam-lm-c-Øn-ep-≈-Xv. \jvS-s∏- p-t]m-Ip∂ tIc-fob kwkvIr-Xnsb°pdn-®p≈ tXß-ep-I-fmWv, Hc¿∞-Øn¬ Cu Ihn-X-I-sf-√mw.

{]km : D◊ ]ªn-t°-j≥kv, \qd-\m-Sv. hne : 45.00 t]Pv : 40.

kq^nkwA\p-`q-Xnbpw Bkzm-Z-\hpw

kn±nJv apl-ΩZvA\p-`q-Xn-bp-sS kpK-t‘m-Zym-\-ßƒ

Xpd∂p \evIp∂ kaq-l-Nn-¥-Isf ASp-Ø-dn-bm≥ klm-bn-bv°p∂ ]T-\w. Pem-ep-±o≥ dqan,lm^n-kv, AØm¿, l√m-Pv, Ppss\-Zv, dm_n-A,Poen, K men XpS-ßnb Kpcp-]-c-º-c-I-fn-eqsSkq^nkØns‚ Bflmhp tXSn \S-Øp∂At\z-j-W-ambn Cu ]pkvXIw amdp-∂p.


Blm-chpw]mN-I-hn-[n-Ifpw

FUn: AUz. Fw. bq\p-kvIp™v\nXy-Po-hn-X-Ønse Blmc co-Xn-I-sf-

°p-dn®pw Btcm-Ky-sØ-°p-dn®pw {]Xn-]m-Zn-°p∂ 24 teJ-\-ß-fpsS kam-lmcw. hnin-jvShpw A\m-bmkw D≠m-°m-hp-∂-Xp-ambdnsk-∏n-Ifpw ae-bm-f-Ø-\na Xnfßp∂ ]mN-I-hn-[n-Ifpw Cu ]pkvX-I-Øns‚ khn-ti-j-X-bm-Wv.

{]km : {]`mXv _p°v lukv, Xncp-h-\-¥-]pcw hne : 115.00 t]Pv : 160

292012 am¿®v

30 -km-lnXyN{I-hmfw

k v a c W o bZn\-ßƒ 2012 G{]n¬

1. I¿±n-\mƒ tPmk v ]mtd-°m- n¬, P∑Zn\w 1912s{]m^. ssla-hXn Xmbm´v P∑-Zn\w 1925

2. Kpcp Ip©p-°p-dp-∏v, Nc-a-Zn\w 1881 19733. kn.-]n. ANyp-X-ta-t\m≥, Nc-a-Zn\w 1862 1937

]n.-sI. _me-Ir-jvW≥, Nc-a-Zn\w 1925 1991s_©-an≥ s_bven, Nc-a-Zn\w 1791 1871hnZzm≥ Sn.-]n. cma-Ir-jvW-]n-≈, P∑Zn\w 1904 1993Iem-a-fiew ]fl-\m-`≥\m-b¿ Nc-a-Zn\w 2007

4. ^mZ¿ ¢a‚ v ]nbm-\n-tbm-kv, P∑-Zn\w 1714sI. kc-kz-Xn-b-Ω, P∑-Zn\w 1919H.-Fw.-kn. \mcm-b-W≥ \ºq-Xn-cn∏mSv, Nc-a-Zn\w 1910 1989

5. s]klm hymgw]pØ≥Imhv amØ≥ Xc-I≥, Nc-a-Zn\w 1903 1993NpΩm¿ Nq≠¬, Nc-a-Zn\w 1940 1994BZysØ tIcf a{¥n-k` \ne-hn¬h∂p 1957\mcm-b-W≥ \ºym¿. C, Nc-a-Zn\w 1936 1994

6. ZpxJ-sh≈nsI.-sI. cmPm, Nc-a-Zn\w 1893 1968A¿tWmkv ]mXn-cn, Nc-a-Zn\w 1681 1732Ip´n-°r-jvW-am-cm¿, Nc-a-Zn\w 1900 1973hn.-sI.-F≥., P∑-Zn\w 1932 2004

7. temI Btcm-Ky-Zn\w8. CuÃ¿

]n. `mkvI-c-\p-Æn, Nc-a-Zn\w 1926 1994atejy cma-Ir-jvW-]n-≈, Nc-a-Zn\w 1910 1990tXm∏n¬ `mkn, P∑-Zn\w 1924

9. kn. `mkv°-c≥, Nc-a-Zn\w 1945 201110. XIgn inh-i-¶-c-∏n-≈, Nc-a-Zn\w 1912 1999

kn.-hn. Ip™p-cm-a≥, Nc-a-Zn\w 1871 1949Hf-∏-aÆ (kp-{_-“-Wy≥ \ºq-Xn-cn-∏m-Sv),Nc-a-Zn\w 1923 2000F.-Sn, tImhq¿, (A-{_lmw tXma-kv), P∑-Zn\w 1898 1978

11. CS-∏≈n Icp-Wm-I-c-ta-t\m≥, Nc-a-Zn\w 1905 1965Nn{X-`qan Bcw`n®p 1982

12. Ipam-c-\m-im≥, P∑-Zn\w 1873 1924F≥.-Un. IrjvW-\p-Æn, Nc-a-Zn\w 1906 1998B¿.-Fw. a\-bv°-em-Øv, Nc-a-Zn\w 1921 1997t]m™n-°c dm^n, P∑-Zn\w 1924a\p-jy≥ _ln-cm-Im-i-Øn¬ 1961]mtªm s\cp-Z, P∑-Zn\w 1904 1973Fkv.-F¬.-]p-cw. kZm-\-μ≥ P∑-Zn\w 1927 2005

13. tIkcn _me-Ir-jvW-]n-≈, P∑-Zn\w 1889Fw.-F≥. kXym¿∞n, P∑-Zn\w 1913 1998

14. hnjpPoh¬ kmln-Xy-kw-L-S\ Bcw`w 1937tUm. _n.-B¿. Awt_-ZvI¿ Pb¥n 1891

15. D≈m- n¬ tKmhn-μ≥Ip- n-\m-b¿, P∑-Zn\w 1906sI.-sI. \oe-I-WvT≥ (C-μp-Nq-U≥), P∑-Zn\w 1923Sn.-B¿. {io\n-hm-kv, Nc-a-Zn\w 1943 1993sI. cm[m-Ir-jvW≥, P∑-Zn\w 1942\{kmWn Zo]nI (Zo-]n-I) ]{Xw, XpSßn 1887

16. sh¨aWn al≥ (I-Zw-_≥ \ºq-Xn-cn), P∑-Zn\w 1844aq¿t°mØp Ipam-c≥, P∑-Zn\w 1874F.-sI. ]n≈, P∑-Zn\w 1893s{]m^. Sn.-hn. Cu®-c-hm-cnb¿ Nc-a-Zn\w 2006

17. XIgn inh-i-¶-c-∏n≈, P∑-Zn\w 1912 1999BK-am-\-μ-kzm-an, Nc-a-Zn\w 1896 1961kzmXn-Xn-cp-\mƒ, P∑-Zn\w 1813Pn. `m¿§-h≥]n≈ Nc-a-Zn\w 1933 2009]n.-Fw.-F. Akokv Nc-a-Zn\w 1936 2010

18. ]fin‰v ]n. tKm]m-e≥\m-b¿, P∑-Zn\w 1868B¿. Cuiz-c-]n-≈, Nc-a-Zn\w 1854 1940hnZzm≥ ]n. tIfp-\m-b¿, Nc-a-Zn\w 1901 1929kn.-_n. Ipam¿ (N-{I-]mWn `mkvI-c), P∑-Zn\w 1910ap´-Øp-h¿°n, P∑-Zn\w 1918 1989tIcfw kºq¿Æ km£-cXmkwÿm-\-ambn {]Jym-]n®p 1991

19. ImeSn tKm]n, Nc-a-Zn\w 1929 1998]≈n-∏m´p Ip™n-°r-jvW≥, Nc-a-Zn\w 1905 1991

20. ImWn-∏-øq¿ i¶-c≥ \ºq-Xn-cn-∏m-Sv, P∑-Zn\w 1891thZ-_-‘p, P∑-Zn\w 1901sI.-Fw. tPm¿÷v, P∑-Zn\w 1914

21. N -ºn-kzman kam[nC.-hn.-Pn. (tKm-]m-e≥ C.-hn.), Nc-a-Zn\w 1916 1995Sn.-sI. cma-Ir-jvW≥ NcaZn\w 1922 2006

22. Nn{X-sa-gpØvsI.-Fw. hdp-Ko-kv, P∑-Zn\w 1889se\n≥, P∑-Zn\w 1870 1924Sn.-Fw. h¿§o-kv, P∑-Zn\w 1886tN‰q¿ i¶-c≥\m-b¿, Nc-a-Zn\w 1857 1934PKXn them-bp-[≥\m-b¿, P∑-Zn\w 1928hb-em-hm-kp-tZ-h≥]n≈ P∑-Zn\w 1945 2011

23. temI ]pkvX-I-Zn\whneyw tjIvkv]n-b¿, Nc-a-Zn\w 1616hn. kmw_-in-h≥, Nc-a-Zn\w 1929 1996Im°-\m-S≥ (tPm¿÷v h¿§o-kv), P∑-Zn\w 1935

24. \¥-\m¿, Nc-a-Zn\w 1926 1974Sn.-F≥. tKm]n-\m-Y≥ \mb¿, P∑-Zn\w 1918Pn.-F≥. ]n≈, P∑-Zn\w 1930h≈-tØmƒ ayqknbw h≈-tØmƒ`h-\-Øn-te°v am‰n 1988]ptØ-gØv `mkvI-c-ta-t\m≥ Nc-a-Zn\w 1930 2010

25. sl¿a≥ Kp≠¿´v, Nc-a-Zn\w 1814 1893hmKv`-Sm-\-μ≥, P∑-Zn\w 1885tUm. sI. cmL-h≥]n-≈, Nc-a-Zn\w 1920 1987hn.-B¿. IrjvW-s\-gp-Ø-—≥, P∑-Zn\w 1909 2004Iem-a-fiew tIi-h≥ Nc-a-Zn\w 1936 2009s\√n-°¬ apc-fo-[-c≥ Nc-a-Zn\w 1948 2010

26. Xc-hØv AΩm-fp-h-Ω, P∑-Zn\w 1873I√-∑m¿sXmSn cmap-Æn-ta-t\m≥, P∑-Zn\w 1900tIcf kwKoX \mSI A°m-Z-an, XpSßn 1958kakvX tIcf kmlnXy ]cn-j-Øv, XpSßn 1927kp[m-I-c≥ tXte°m´v, P∑-Zn\w 1939sN¿tWm_n¬ Zpc¥w 1986

27. kn.-]n. ANyp-X-ta-t\m≥, P∑-Zn\w 1862Sn.-sI. am[-h≥, Nc-a-Zn\w 1885 1930F≥. taml-\≥, P∑-Zn\w 1933]pXp-∏≈n cmL-h≥, Nc-a-Zn\w 1910 2000kn.-F≥. Al-ΩZv aue-hn, Nc-a-Zn\w 1905 1993F. IpXv_p-±o≥ Nc-a-Zn\w 2010

28. kn.-F. In´p-Æn, P∑-Zn\w 1905CS-∏≈n Icp-Wm-I-c-ta-t\m≥, P∑-Zn\w 1905C. \mcm-b-W≥ \ºym¿, P∑-Zn\w 1936at©cn cma-ø¿, Nc-a-Zn\w 1877 1958s{]m^. C.-sI. Znhm-I-c≥t]m‰n P∑-Zn\w 1918 2005]n.-hn. Xºn P∑-Zn\w 1937 2006

29. cmPm-c-hn-h¿Ω, P∑-Zn\w 184930. tNe-\m´v ANyp-X-ta-t\m≥, P∑-Zn\w 1894

C.-Fw. tImhq¿, Nc-a-Zn\w 1906 1983]n. \mcm-b-W≥\m-b¿, P∑-Zn\w 1906]n.-Pn. ]pcp-tjm-Ø-a≥]n-≈, P∑-Zn\w 1921Fw.-]n. a∑-Y≥, P∑-Zn\w 1914tXd-ºn¬ i¶p-Æn-tat\m≥, Nc-a-Zn\w 1910 1991hn.Sn \μ-Ip-am¿, Nc-a-Zn\w 1925 2000kmlnXy {]h¿ØI kl-I-c-W-kw-Lw, XpSßn 1945\Sp-hØv A—≥ (Zn-hm-I-c≥ \ºq-Xn-cn∏mSv), P∑-Zn\w 1841

am¿

®v 2012

tIcf kmlnXy A°m-Zan {]kn-≤o -IcWw

hne

5 c

q]

Edited, printed and published by R.Gopalakrishnan, the secretary for Kerala Sahitya Akademi,Thrissur-680 020Phone & Fax: 0487 2331069, E.mail: [email protected] Website:www.keralasahityaakademi.org

Type set - Mac World, Thrissur and printed at Santhi Bhavan Press, Thrissur.

SahityaChakravalamkmln-Xy-N-{I-hmfw

RN 29418/76

hne 5.00 cq]Book 37 No.6PLACE OF POSTING: RMSTHRISSUR

REGD. KL/TCR/74/20122012 Marchwww.kera lasah i tyaakademi .org

K e r a l a S a h i t y a A k a d e m i

SmtKm¿]-Xn∏vSmtKm¿]-Xn∏v

SmtKm-dns‚IY-I-fpw

Ihn-X-Ifpw

tUm. Fw.-A-Nyp-X≥

amSºv Ip™p-Ip- ≥

tZ-i-aw-Kew cma-Ir-jvW≥

hnP-b-Ip-am¿ ta-t\m≥

hn-.sI.jd-^p-±o≥

sI-F-kv.-sh-¶n-Sm-New

XpS-ßnb

{]ap-J-cpsS

]-T\-ßfpw

tIcf kmlnXy A°m-Zankmln-Xy-temIw

tIcf

kmlnXy A

°m-Zan

{]kn-≤o-I-cWw

SmtKm¿]

-Xn∏v

SmtKm¿]

-Xn∏v

]pd-Øn-dßn!

The SecretaryKerala Sahitya Akademi, Thrissur 680 020Tel & Fax: 0487 2331069E-mail: [email protected]

tIm∏n-Iƒ°v:

tIcf kmlnXy A°m-ZanP\-d¬ Iu¨kn¬ ]p\:kwL-Sn-∏n®p

Ip™pÆn amÃ¿A\p-kva-cWw

"kzX-{¥-k-ap-Zmbw' am\-hn-I-X-bpsS{]Im-i-\w- -s{]m- . Fw.-sI.-km\p

PLACE OF POSTING: RMS tIcf kmlnXy A°m-Zan {]kn-≤o-IcWw ...

Documents

Transcript of PLACE OF POSTING: RMS tIcf kmlnXy A°m-Zan {]kn-≤o-IcWw ...