>fp912-9 994 &>b 8 Jpirtf

Hany Potter and the Chamber of Secrets

Original English title: Hany Potter and the Chamber of Secrets

Copyright O 1998 J.K. Rowling. ,, Harry Potter, characters, names and related indicia are trademarks of and O Warner Bros.

Entertainment lnc. S 08. All rights reserved.

Published by arrangement with J.K. Rowling c/o Christopher Little Agency

10 Eel Brook Studios, 125 Moore Park Roed, London S W6 4PS, UK

H a n y Potter and the Chamber of Secrets

p>&JI,@I, LLJIU * a'+ us la,& J.K. Rowling c/o Christopher Little Agency >&A

Website: www.nahdetmisr.com E-mail: publishing@nahdetmisr.com - customerservice@nahdetmisr.com

!=- bJ% 9 . 9 '6% 4 . 9 . . c s _ ) ~ J! &+ +I3 ! G * ~ ~ @ I CSJCdl /-49 - . d l

I .. L dJ . .UJ l I 51 & I ;, (jKq 'LI L a & (d941 & e l d l &eC,

d L , di, . . r U l i- isli ;, 4 - - ,- - . . - La* &&I ..&J LA Le -s3 ..+ ;+I &iJ &

&Is . . d l l+Li b... a iL+l GY3

c$ & ..jp-- +I *Ig ..J&I cJL J! cS& z i , ~ l b b & & t , . . & l e ; , d l L i + ~ j i ~

'u 6 . 9 ~ 1 CIgI &e$ & L& i i k l ; i i l l & 1 3 @ l .. . >CSjb&a

!ah +& al& .. it'sLJI - c;c .. .. 2.9 ;14;s.;l +I ~ g d ? ) . & d l dl ULJI CSJW

: & U K

!+I 23 + ..+, p &+I ..? U k l l jc ei, G,h pJ

.k3 ..4iLi @ ..-JL5 Gg6 &+ +I #I c- &i 2.p~ + I j U :JG3 ..Li&. - . L Y a\& ~Ldk .. L ..?&$lj aSi.i JA . , y e & ?+I LjL ;P

..&- LI& &L ..$L J L d+

+ JA ..+A L A 44.t3 .. Li 4 &I dl & J IJ- - ...) J3 .. L a ;9: .. a i;"i L,Jl i,\dY Sj; ;i

..i~dL

!L I. Jl C l k a & L a ' L- ..& :&, . . G j k Y & I J U I # a' y3

.. l i d CSJ! $4 J :jg-) !!+,, ~j-i ;p cyrj JA :JG3 ci$i+i': .. .. J! A3

l h :GJh JI C L - J+ Lj l&&93 J?+ Jli ! ' j L & d I p

! & L p & ..&JJ L+ + 4 :G,LQ ! ~ L J l > ~ I J p p l L L ~ I ~ 4 ; y , . .. =. .

9 3 I- ... k p t l . +j J& L .. . ..&I J! ,&L @,I3.. U L A - . . ‘ j U l &$- &-3 I-&+ ;u., t y i 3 ..iYL;II ;c > M I Ul, W L O ~ i 3 . . $ ~ a ' I & L-i j i J+# I d l 2

!JAl &Id ;, GF p-+ + d ..d+ s . 9 1 :hJ db

a' Li3 !+I o; &l+l &Id >I3di JS :&Cb ! L Q , L j 2- ;, EJJJI t&'

! i j b l i l I & & I . ,h..KL .. ~j a' :E* J& .ip JLi3 . . i A I &Id J! ,141 ~ - 3 +$ &3

Cm -L Cfl-UU-41J (c.Lc;~MI 4 K + i b I g L i G ..GJ 4 . - ..c3WI p ++ I?pJ h3 Li L .. .

!+& G! ..+& d! ..&& :&J cF3 + ;P GL, J > I 3 ..+g J& GJCm 19L . . + U 2 I ;51 ..L . I-n .. :h3 c L , . z J U l 2 & ji de9 ..&$

!L*

~ G L ;P +3 ..i~ GI ..G G3~'j- $3 JL LLWI Gils ..+JI- ..UG + p3 .+I

!LdWI 6jLYI 2 @l,i :G,IA cLoS ..&* LILY ip !&I 4 3 9 I

b! .- L J I ~ & GF (c.ju c l y : G J ~ JL3 !A& &; i " ~ i r 3 L +

!rim1 La . . ~ ~ b &Yl3 : d L hJ Jb3 GJl Jl&yl & ..&E &>d y L isJb &

! d l " F dcA

!LAG + !LA* . " ;ta;l :&Sjl Jljj !..I& LA* :ire &CJ

!kJ! ~ e 3 !di ;I& liU9 ..+AS 67 jU JA ? I L L :G3b Jljj

+-+eJ J d l &j! ..d+.'~w..L :A> -La+ j i b . Y I C I- ji t . J Y d . . L E

!@IJ &! :+J e,Li 2 *9mg i ~ + CSJh Jljl !iJ@l > LL- .. . I & ~

+ ..Ed+ 1s 111- Jl & :+> JL ..,i :&L~s, L- 2~ ..,U~l , s U Li si

. . q J i u ~ , 63 ..;41 kt! ,A- > ! ~ ~ ~ l li++ hi p+ ;)I I ; Q q ..p ?l;i >;;! .. L . LA - :Ci;W hJ Jljl

&g ..+3 +I Gg ..?-I jC 6 ' i &S;3

~ y ' dg c6b; 6+1 LK . . J ~ I +I+ t ~ + ~ ! E M 1 jC c k ~ l l

..-MI &I +3JL

!bi :A> Jh

LLJ G i l l e! ..+ jl ..d :&I & hi ~ J J d ..?l>Yl+ L d l &,G d- '&Ul Jl& 4

!;A\ b h J g h &A ++ ;LS &i ~&ii :ah9 jus Ep .: >I + a b 3

!Jdl

..ah LA - . k~ & ..G>> L i;i ini db3 !c-d ?Li ;i +

l~Li d? ..d :JG IkoWI ;il;klL - . fi ;E GJLm jy !& +aL&l ?I$i Ji + & ..&

~ J , I um @ ljl, ;YIJ ..& :dL 1.h 2 ..N JjI.iJ.1 SF9 & g3+ aJL&J cSae

' ~ 3 4 I

..*I &i l l &uL el+ ?$L .. 12 - . LU -9 - 9 9 ..d*ll & Jgl i;- ails ..J-II & E;JU>

' &y $I3&jj b k 3 41 &b ..&I & JAL "3 * . ,+I +9 'A- i+l i;E . . b ~ k +I +lc 2 U3

..rl+,4 >>9 i+I dl - + !&dl Jl& ..Jjul aLIF & G& & dfi ..@IJ dj :db3

!+ ,Ld l . $ .. :& +j JU

+Gid+&ia- l i ! . . h 3 s d . . ~ > : J h l i ! &Lk 'l ..A3 ..dl in &I; +j l ..aJLgSJ !&Ia$iV j i in&LullP y l J a L ? $ JP a+>

L I + I I ~ ~ J . . $ ~ J I ~ ~ + . . ~ ~ L L o & +

J4.d '$ &g ..b12i 4l 43 i+ ig; $;Yl G i . ~ ~ L p & L L ; I I ~ Y j ~ i _ t - Y J l p l L ~ ~

..ig>l bib, & b y Yf.& + 9 g . . L W I &ig ..I& J;r, iLYJI +i .. JWI r k i Y l f% b . e L I g~J Ig ..a&3&\ 2 xb a

..&I+ ,Ag &JJ LCL C. $ 1 &ig b L ..hi c 4 4 I : o l U *.GJ -

..,rp.;tl cL1 4;t9L9

r&i ILL ..?ILL :JU !&J p ,+I! GJLbl & ..& & i $ U l I , J ~ L . . >L + 41 :i'+ jsJ JU

!& A .,GJLbl L &i

i J L C t ( l C . UL d $J S I L L : J ; , i d I olLi

v+Ul p &l,Jl & l g ~ i LS@ *4J ..&ilL *i : d b

+ i $J . I I . . :olU '$&a Igla+;c;;

!I,+ >IJ ,.isiL" ..& & ..&i L +I :G JU - . - & u+i13 . .&dl iJ3g_JI j, 4 . - : Q .L$I & Gig

.Jl;rl 2 dig ..;%dl j l >

& J 2 b- jsi $ I j j L&JL LS, .. t l jU :&lJj ..JJ+J , j ~ eL ;iL * . 7 . - 4 +d GJb . .JAl $>..I>L 6.1 4 .I.;! ..*J&*&Ap'& I d

..+ " . p &I $Yl l.im +d ..* 4 Y !LA1 .. . ?UhtlL . L L a - +I3 J! @ d1. -1

$7 - dti s3 ..&i ~i @MI JS : ~ I ~ J ..b& ..el, p

I I I I l i p J & JA :+Yl

4 1 b i & ~ i S J l ~ J l p J + 9 1 ; ~ ~ i S J l I i q +

jFY1 d d l b GJl & ..& b*3 9 6 & ..*2 . . b i ..*

;. 6 4 p 9 3 4 W I J,&J A 3 . . b e ~3~91

,,, -1 I-. ..iSgPtI-. -11 :+ &dl Jlii ..Li - &I w ..+t ~ i y 4 Gy ..&3;c L JAi & s9i !&Li &5 ..I;jLILLLLUL -

!&i L S I ~ L - ~ l k &>-.?.4 - J > I ..Y :dl. +- JU

!LL, +I! t@& :Jb3 ..+* - ~ t g jc L L Y l &I

&pi +dl cJL&i9dfi Y &i -dl . - & :&Lid ..& ! , L Y I l i b &

J;~J JL~ LI; J&l& i+i i& k.Jb &di9 aII ji 4 1;- j K L, l j ! JiL.;J ..r lid1 cJL; i J U I u U l h ? r E*et.irj ck.+i ip ~ J L i 6 i 9 . . ~ b

~j Ja .. L i b .. l9~lc ..$L~J 4 -9 ..;i=lJlijl ;C_>UU.Il &pi & asii p. c & g l J! ~i J~~ 'GAL 19>L G l$K @ J L I -9 ..&I .. . 2 @Is& 6 3

..& &9 +A .. I&

:JL3 et,; J! &J c i J y I 5LL J! J>J + J I Jd ?&iJ L .. Jp -

..Y :&I &.pe

Ibs .. LL [.,,A;, .i & .. .. LJ J-Jl l i b ..hi Lly J :JLi d- . . u U l &A J! L> I* . . , Id1 2 L;;1y

..a " ' L i~ + 2 !JUI L3 2 Ll ..Y d & ! Y ..>JI : J I ~ L 5 . d b

i;+ L J L I I 2 CFUS$ j& L ,J! I&= +A1 '& + ~ J J E - s m J U ;fi9 . . /yAI Y! u ~ - J 4ii iSJ~+iiJ..,LJi ZS9 9 pJ ,jcr .. . ~L- l l +WI w &st. > & G! J3--.9Jl3 iJUI LL Y ;iffig \ .g 9 U+3

. . d l h bF&I

. . 4 Jj & &JLh . . I ; ~ & & f l 041; 149 dl, GJLh -9 ..up dS9 ..up + a+JI d G J ,& %L . . J 4 l a y p 9 & & i J U I d J l (49 b l ; r r a j 2 9 r & i i & ~~11;; c&u9

. . a l J u l a,,; &i i>L r F l & f 1 2 iJI+Jl &-i(lg ..&+I L1-L;) & (LO+ jSJ u4

. . =I ..

"r' WI I d &I ;ktl jb? d L+ ..h$L GP

k Y a l & L & . . l > ~ ~ c L 3 i . t ; l l J J

JA?LLL&~ :L+c-+9a-9iL&z1+

!FL,dI ja W > LA1 ... L k Y I b b c- ! ~ J I US +,I .& IJ iji ..k 1 . i ~ C)Y? : 1 5 J ~

. . &.',a .. . $ U I l p l : d L L L + l j ig ..&&Jl L+l L d I .. . id1 4 JWI 2 9 J! IS+Yl 1 1 5 ~ 1 , . . L o w 3+l+ iF 2 b J & l 2 # a&e &$ AK ..&Id\ ..&b $1-1 ..&L ..FIj : j lJe J &9 ..&&!.I . . d U l iJe jlo-9 i$LL ;iip 2 jSJuPi

! d l JI& dj ;c L,dI A-

+ rju : L + L Y ' 4 +A E* - +9 !& LJ l p l ..& b u

L p ! < - Y : le -u- . i~ i )&LJ l$~~&~dl i i

! b U I Li & d l j L !I.b Jt9 .LJI d :jsj Jljj

-ha & j& ! L b j L 2 -i d9& Jj jbis ! L L L ~ ~ ~ L I I - -- 5 j l&-csjLb&..J

~ A L I L L :&,Lb JC&

!(,21Jl,, ..J ..J b J i i i l :>I9 b~ hj Jljj ,'dl j l ..k? d ji ..A,, :& 4

!ZjK &k. G9 ..&L '$9 ..&A N2L),J &&+, !-Yl 2 d l d& ;, j L J l i+9

+b id9 c J32I j L L U U I U+q b+ jg_) b~ ..&dl ;bJ &h & . . d l .. . j l j +

;Y i k ; l ..d+ &i J ++i \i . . i J W I 3)wil) LL Li9 L L Y -. ~b U "jG Li &i \i ..+ &+ +i

. . ( ( i _ , U I ULt . - Wl & . L+JG ;, ip Z L $7 t- Jk3 i d l &I5 F~~~ JY~YI j l~i9 ..d+l19 s & Y l ..*a 2 hj p&3 . .K~.LJI>, d l .. C b3 1.b LjJ

..++ CSSW J4-k $4 JL i j! ..-?L aL~ + " L L L3 ... )) 3- .

& j K ,-A! b* dJ-1 4; ,d ..A 3- .cc..&~Lb~ &i if+ j f A t 1

A \

..u41 .p & A l l >J 'ji j5ii ;. J+i ..& ..& - l g ~ + ~ i -3..(,a&ll p?L)ldU 2 dlj 0 9 2 d

J.. \ + ..&dl ~4 1 4 ~ LY ..E+, ! c w l -C+pu+p&~d$i i.i$

:&&i;)tJ&ill+&%"m3Lj++li Jlji

,j&i L p ! !&A +UI d l al-3 ..jl& S A ~ -

I I I Li ..&MI U & !+ + J d &IJ

U- ~b & d l h*3 +A JL4 ("I3 !LA p,

..4iJ&+ Lo 13- ,J &p ;P hi & ,J !*3+&!& cssP1L.3

+I .. 13+1 ..A :JG

+ l l +,i ALL&+ 'v+ -2~ &, ;!5 !A- L iip ;I+*

?LA l h JL, ILL3 ?& Y I jU ?a+ ILL :&, JU ! A ~ + GCS; dl d+ - . C59PjL Jl &i3

j! ..&j+ &j 2 ++I CCLWI,, j;! :&LO Jlji !&A G-JIS%+* &I

G + i p u - t l & ! & g 3 h ~ p G & J +

!hLi &-,dl

r&Yl &, ~djS JYJi ..GIJ LpI :Lqi~: &L JU JiLa;;d4"..+Lpl L g l ; . ~ l + l ; l U + & J ~ I

! w L ~ ~ ~ ~ ~ L ~ ~ I ~ I & , " u I

! r ..r :I>G +*CP J U I j L 15J~i d3 ..LA 1. i~ JL &I9 :+9 iJU

!L GUS bi &i ..A ..A ..+i $LL 'ji &U & ,S iri 4j! :&Y ;UJ JU dl;m ..i- I d S . . LWI + &.I9 .. >.ill.crYL - JLdh, 4j! k a s i ~ l d b ; i & ~ L i L L + c ) y l l l l ; p t g i

..JJL ++ r L +I ;I MI JLI ... ?dl -i (p e $5 ..A 4jI !i+l 3i L W I &L & -. s31i dlLb 3LLL3 pj; ,J Ij ! ..i-ikPi3LL ikPi b i b 6 4 1

!'+I$Yl e- 'jp < L W I ;p i p u J l

LSils . . c rA t l &I ;.. J+ ~ l ~ s i;L?j Ck + j?;ll;4lko kG JI sldl;.. I> .. . ek A ~ J J h a d 4 ~ e d +P --& +G 27 . . U l & ~ I ~ ; t w J ~ L ; ; d A G l l g g . . & . . . GI- J- ji L& &L >.+i ji d341 ;..J

! & U I b L 2 &Wl& ji & & & ' d l J.c bLi b ~ j GaiL);Lbp yd

..+I p "I LL, GJ~A ..IWYl :JU

...+A l ..@I & id4 JJ+A : G J ~ JU

+ J+ b U ..J Li ..dl U L d S :~~ . . L X t l9 Jd dJ l

..& d $1 ..&IJ L, ..LA1 J &L .. J4;1~ J- - .. ai >+i Fd

! L L L ,&L . elk . &I Gilld ..LSJbA a - G b d I p+J$@+ji JJ- ..A ~ j l c u l & L 'L-51 L i L & j L Y K

6

..iJ.l o h irb &i &+ ..&:I;IC .. . +Li JUJ ..A !4! ?JU >! ..+I

.. I>C LLJL .. . did

! l + L g + i c ; i 3 L B - O f l Y ~ I & L + : C S J L b d ~

!k-t-., &$+I : I ' ~ + C P ~ ) ~ ~ &.++II jli + ' J L A I ~ &ll p l t k l l &+ +i &i :jgr_a9

! L h J liliAUk

..$dL .. . 4 1 .. b +A >ii- :d, Jli '3+ &, 6 ?LOi +i C;Y d2+ ~JJK LO p jii9 ..;J;UI Ld + c+ ';i?LL i+ ei, & t-+

!A ..Li :,- ,LA JG .. . I ~ I . . ,2+3 . . k;\ ,~-~&'i; l .K ... d

! L l g ;$Lo ko&l \UU;??tJ

jK9 ..&- &&dl ;C &G L :& .. . JLi, .. L 9

!Le. ..&* :JlitJ &.& LA +tJ L+l JZ i; 'dE3i ..& ..I/ :;tl+9 u4. A I P

..dj -i &i + ..a L

.((..&ill d3 'jL ..&))

J! ..J- GI C .. l&, L6tL;y ‘j6 & :& - . - Uli; 3 + t 1 3 d & I + U3&LS ..&i

?C;;is;l dl*

?&I +a-ll GA 3 &9i ?b & CL

..i~=.!, iJ- p abJ~ ..l)-WI -3 (iSE i+3 6- b.1, .JUI j U l > I L C ~ GI& 6- i s y 3

4.93J'.J ;93

..? ljL ..GJh -

'd> l+-Y aIyi LL . . Y : d l & dJ Jli !ij-II P G > + ... .. i ; 9 U ;

Fjb&&..&.I :Jli3$i>

~i dJ- ji &.I . . & ~ i . L h :dJ J L;i !.&I d+ LY9 3%

& L f i l Lml u k b L -.-$ G& $ :GJb !&&I G p t l p L ..LlaJl

y +Lab,,, . . . . .. & hi :aJ 2 + J ~ I ~ J ~ ~gt4! j+i JIL! js l+~ ~2:

!+m9

F((-.+)) . .. us + L ..&.I :AJ Jli &'+J+U Lpi . . L A :dJ JL ..GAAJ'J

Y 4;Yg ' i j d I ;P ZLc 2 J3 G i l l N-JI &i ..+dl ;, .. .. %MI ;, ~ 4 , 4;! ..+- i$ +i &J r " s i j j +I.+ Jg& dJ3 ..G~k + G& 9 3 GAI>, jb di ;i ..&I& L I j J I

1 ' 4;l . .LW . J F 6 .. ! L>L>LL ,&J~

$141 >! L- ji -v '@I u GI :GJb JL !L+> L I - ~ ~ ~ L l ; l~+j i& '~> - +-..... ;.. I& sell A + ' ~ J W I 2

j ~ > & & o & ~ $ @ j & . . ~ l &-cF9+I1

!Lb$j;i d ii;! . . U l a d :;qrapr J U

!K~-II tsr,l;,, ~ J J J! . . s d I ~9~ bJeg .. Lg b s 3 J ~ ~ Ai 9 s J ~ ~ I ~ A jsg

jKg ..% i L Y I 9 3 ..#JLJb ?+ c-JI ' Z ~ ~ I JS ;, LIJ 4 ~ ~ 9 ,a- . .. .&I L& c+ & ..L+ A-6 e;i &I ;. 3+XUI Gg

! lki . et! .. + e3 ..4; .. . p & & ds3 eJdi ..;. 141 > ibg . .. "MI + .. Li . J - i ~ . . . . L,LL js3

LLi k;L& L S A 4;x is- ( y 4 3 9 + + * - .. .. . ..LL ikn; 6 1 1 i+ . .. ip? JL . .?dl3 ..+- . .. p &$

5

-9 dJ ..JA ;, lei a+ ,J ~ J L gg + !WL LA+

2 +9 J! ..Ul G y d L + j L Y I ,+id .&J

. j?,+ ,l;sLY3 . . w l , 4439 ,dl+liLb w3 p~~ ;K ..LWI *i jc 1'- .. . l+ b-i ii3

..pla$k &C jgk4 'LuU LLL slPUlp ij-JI

I i id + ..~),-II p dP +3 ..G v jc 'h7- .'.! p I; p . UI~L&I$E..+ .. .

JI-dl s L L + _)-B-l;j & l l g 3L;?19 JY$I !& 1s > LJdl J! *4J-

;i .... &,L .. .. ;lS ..&iy13 >,L .. .. + .. . d% i+ ..+ +d GY ..& ij-Jl + &$if1 ,ti+ . . ..

ih\g ... L ... dWI u l 4 . . m k j?~?+ 4 +is . . L W I ! L j d l jrJ& d33 ..&dl

oL&l& si+ JJ ..dj + pi & I.] & S 4 t l &>I &+L~~J;I,& .. . .. .. hLkyiJ- . .. ~ g t g b ~ ~ ;

1 &I &,++> jp 'i)&g . . d L j ..ku,dL Q W I jy. La dl 1- ji &d

.. ,lYYl i),- + & ,JUI L-3 L i + te-L.;l +>I + + L,dl+- p &-7

..J-Jl LI,J > - * I & - .. d &dl ! L W I &..&&'dl %I9, + hL . . d l J L~

I& ?+I ..+ J L Y I p j J &2i J U I d l dj JL ..+$I ekY. 2 &L ..$id . . & g l y . ..

ji u.rYkll .. . + ..+4 e,L rSdfjJS;! :JLi

..+I .&p I$+ ji CYI ,+& 'jp9 3 4 ..Letp L i 21 a L L l X2 hsj; & JLi

~cji jLli +g F> hi

~ 5 9 ; ~ * 0 > g . . L y 9 b & l S : ~ L y i ~ ~ j 9 j J G

t i r ' i a g cuyl 4;.; . ' i l . 6 + Sag ..?WI lib ! S J x 6 + 'gig

!&b liL :csJh 4 f ~

?L &I .. b &Jl &Y :J-i . . hJ Jh

F I b ilL;; &S ..d :,,b Jli J i :p* J! I@&+ d 4 p Q b 5- -9 dli , 1 , I \4..+jg+J4;11 . .Ldi&J

@

..LJdl ($19 > L$h a \ rk . . ~ ~ ~ l !$'dl &

I;,-+ I > ~ Y I E+ :Lh, JO ~ds &i ..UL

AIJ + \ d l J! di SGY . C ..L : J4* +i ..&'dl &Lo JC& $4 ..A& 2 &J1 &I

y+ ki d p ;i AJ FJ-~ dj 4 :,,b J C ~ ..hJ h

Jdl) ) L 4 9 hL Lo J5 ..dS & ..d :+9 F* &3+

F ljlo

--(y Lij,l;lulL,e$J?il:&9 [ g, , J* A ; Li & & ,,, a

CsS-w .. .. h, Jb ! F U L L , dI , L d I

!dl & I . d :+p hi de d4 +,+ + G% J J3iz ;i t+i G J i p ; & s . . G & Gt L,- s3 l h & &,JU liS 4 .. 25'1 I,& pk ... L&dI .. .. &J&

F 4 c L

..bJIF 4clJj djl_ir ii9 .. JLS6)I L3 ++i ;Lt.?L. LJ pAu-+ .AJ+> i+ay l l ; K J - + A J I + Y L p . d I (yJ b+ 2 ~$4 15- & J49 ..>dl\ .. . -41 .. . ~1-i

! U l

.. L> i i J .. b.. i : Jli

pwI L3.i'+ ,,cm L I J ..slcLJ alcL a- +Id1 > ..>'I d+ - j L S ..Pi bi &i3 . . f l l ~ l

, . , . . , 1 1 . i .. 3 3 +

. . ei, &

, + 9 9 4 I A+ 19+J,i19..+JW+ + JU . .. L J- 'LK ei, & e9 .+& g 6 4 t L&i ,i;> d9 J&&L i i L d l a& t .. Jlio; di ;Gdl d-Is ..pY I Ji9 '&I eh & L~,

..GL -i .. . + L ~ s l l LFu i~~ L+L 4)) 4;!

..$-P;Yl;. aLf 7 Jlp @,I G9 .. j L J K Jgvi JJ !Ldls ddI .. . a p 9 & e i , JL 4

!+LA J- p ip.s ..c,ul b h & i r J j ; i L S - 4 L-JA : L S J ~ JL

!F k ' d l i

&i d .r; : ~ ~ ~ ~ l & , c j l ~ ; L ' d I JU ! & + d l +,i ~J;L ..A !&&&I

+ j l Y l d l y 9 3 .. I>~LL~ LS,Ln ji +>L AJ &i :JL3 U l 4 ; u , .. . e l l . . C ..hLi

!"+ j+

, I j L di & ~dgd l j& b+ JA ..LSJLn +3 J;p 2 b3+? $ 1 L 3 J 4 b ~ - + ,i ..&-I*

!FF+ $ 1 alY'd1 b h ?i : G W l .. .

! ! L S h .. L .. 491 L LSJ +J ..d :Jli l+i

d q k ~ s ... JL;,YI~ . 91 ;a I& +'dl ?3+t~ ,~ i L p J I . .. + t l W .. .&JI &), .. & LLS . . L f l I

!~%~,&&p$$ji &$I I ..kkgL J U I JL~ Z j L l lg+l l a 3 d, ' C

?Li .Ld ..* , U l ' G I G- .a!+ !+i i;jbYI

b i g ! g+ ..+&. :&, Jli i&J 2 &, J! LSJb JL +> LA L I J bl,i j;! .. . JL L ~ L UI .. . i-1

!Jl& LS i i z iLY l hi l+l

+ ~-!LI-YI 0b G ~ a h G+ &i 691 + .. lim ;r F& JS &i ~;;i d+ &i ..AE :&lo

i .- .. j + + . 9 - - & % 4 ~ S i > i ~ ~ + + djj AK ..L+I sJ41 I ~ Q ca-- " . iJ-4 $1 p 2 4;i +i L J S ..LA &i +I% ji J+ . . L h jLlilAL &i ! ' ' L L I p J l " y L i .. L--i >I ;Jl ++ '+ + &.J .Ly L S J L L i S ! J + J * a J & J ,dl d i l ~ b l jlo A+ & ;Y : L L . . J 6 i ..&LO

!iJ+dl +i

$1 dig ..L+ll + J,-i J ..a ..bi :&L !>LlSj i 2 IJjL

!;LlSji :&J 2 ,,La JG LK JS jJL & !LA l j l o ..&* :&L +i tF

..r; .. @ j i i + . . j L l S j i

..&+ : JG3 LL+ 0- & ' 1'- G.9 l(JA '&Ul @+YI p$ai U+Jl L a L d

[ 6, , , $, &i ;, J&ll eJ ,JI3 ;i t;, .. ' ++ LJ L i + + ..LA1 &$p b&, - - &.I . . J ~ Y I

..+I +Ji G .Ay &$ 5

J9- 0- j l S ..LC$ LSJLa e l l " 5 + ..yl :dJ ..6 6 hJ i+> . . L W I f4 i ; l d 'je -I I L ~ ..J-Yl J!

bjk3 L+l- J13 ..+l+Il Jp ?L + c+ !,JlC J+ J=, 3 c L

! 4 && I j L , :hJ J'L !&a L, &3 41 r e , dj; LA :,b Jli

6'& t d A I i;K ..SC;J~ . . p U I ?L L ~ J ~

..cSJ% J+ &J+ d s b u l !a& ILL ..& :GJb JL

.&'dl+ Ji3 &i cl;i JLi + :Ji* 6- !&

F'J&' ~ i i i ljUS : VL j'g ( L U l j + +i &i 1.i;'~ ..d*i d :dli

!?WL &L3 s.e:

!!.A G- J i;i3 ! I d N ~ : & .. ljU3 : VL d d . a C S J ~ i d :dh3 4- dF 6-

I& phi AS LA ..=dl p &i 6% &i ! b U I p sJl& .. J L A ~ b ..eiJ Li &

JG IL 15- LLS GiJ ..cJki + J GJb p+i .d&~;U,o. .+d~~p,~~~, i & :L&L 6 &J 4 ..GJb b- ?- .a? u l

! I& . !c,-l*l~ .. !&n-ib, LA AS; dw :Jb3 I/& &J

!uMl M I 3 1-19

5,WI jK3 ..LL Z+ ci d l & G,b dL";51 &as..i~~& L>!J= l+$C"-LG&l&gl

!"JJL~.~.s" ?I GiJ &dl U l p ..G& L L . . j d I I b d9i ..&I :&, JU

! L l c + ~ ~ , , d f & L J ; & ~ .. . F I h A+ A :&-I >GJb d~

Zi* 2 iip ~ 9 9 ~C,J t+d+; 4 >a! !UW LK dj & &.i >*i ,j;I&l

LLG ;CJL 3;s . . r ; 9 1 JL 4 GJb i;i I LL LpL j K ..+'dl Awl >I l+lS Gi + I -

(;A - J+$ eJLZ-&L,+) .. U I . ;. b l 9 b~-I ji +Y :JU + ..b Gj~dr +

! U I a b t, &la+ ;)?dl L i + .. L W I !ZLU ji$i d :&, JU

!GJb lp &I ..dj t,d

W W & i p s . . L & U ~ r ~ p i t l - ~ + J L 4 9 (JLJ-~.~) Z& G J ~ +r 2

!l& k U l l&

& L+ *-J+, ~5 u-JI .->* 6-l ~m %i" F j+

..&LA hip ji .. jy .. lLF ;L61Yl &I3

2 eUI J3L ..L s-2 :+S

..-I1 l b + .. b + ++i ji L . .. Lm - ..GJI+I LJL~ j E

J3 JL; Gjb J19 ..+I S J I + J+j 9 ..zC+ L ..C+ u& 'MI, ;K G J I ~ '+A !+A &Lay .

! d l G L , ..#%j J+j JG

F b Jd I j L ..+ :JG !A3 r u W l JJl &i3 - 0 J+j 4Lo u$lp

..LL U3i ji L- ..#?J ..L& 4 &I GJ :JLi ! A J I ~ I a b d+ + I;! +*9 &! &u;? +!

F.. Lo.. I j L

ji JsL; -9 .. &> ! F ; 9 I & j Y I J-,iIl + &+"~h&J~4;iii+~jc~9u~$4&&

! d ; d ; + d I J s ~ ; . + b i _ , Lu& jip &IJ

!F";YI e l l - c ++dl kpe;ll L cSj":~j9! JL9

..dPLm L L Jki c ~ U JU p+'I .. . .. "

fd+J.& p i.y; I.+= p :Cy3 &li +JLs A 3 F & L L pjIj;!lS

ji JLI .. C 'J-el; U l ALL Ls . . b i : d L JU !di . .. J plJl . . jLlSj i 2 I& dJ-

!,&A. i L Y I J ! :+*Ls t9 ..+-b J! + 93 G3.L$! kli) ,A+ JAL ji G2 GJl~yl o+Q jK l i i . . & L i dL dyi J .. p l J l p uSf ..ki d3-. >lL U .. J J-t &I3 e ~ , ? I J L L j d I

!&L;,JII j ~ L ~ G ' l ~ i i ; i

!@&I &+ j lS di ..W GJLs &3

& ej ..eb GIlg b L s &+j dkj !+MI P &I3 JWI 2 -13 Jb. ISk S j W I ..

& j i & & d p d & . . ~ y j i C S J b & i J .. .. ! ; M I &ii &

S,-J >! +L ji Uu . .. ~i &i ..cs,b :js~ JL css;r lpl, ..,IYYl ;,+- dl & d l ~i & l+ o,++

!+&I1 &i 9 &Jl ji d J+ j i g .. &I - 5 u b J l

!"~&~i" -- - . :CL3 el, s &, L pa & ?k& . . ;,- d d $A3 krl 1 19 >I F j w l 4 s CSJLb 9 3 . . & I uL Cam] t 3 k l l

..+* ei, -&3 IJ+ G+YI +JI F* & I & ..&, :CL3

J E;YI JL, l j L ..&I4 ..e :&ii & j~,, JLi ! L ; r ; L O - Y 3 & l &

FuA .. . ih I J L :FL . . J'L ..%u C& ISJb & 4 &Y dj 3 b ..v Jl& Ib :J+j JJ

* * J k3a w FJ+ I i L :GJL" J'L

g @ l > t ; L - d 3 l ; t :&~. . iu l :J+J

1 4 , JJi d3 .. &l+i J$ .. [&L+ L J5 .F I J ~ I . . I & ~ 1%- it- : .+i + .. GLL

;, I-@ &i ;id ' 2 9 ;, ji A I !+,i LJS* +i j i ~ k - I l.ieJg..&a

F J j G IjL

$ 1 ~3 'jlyrd1 SF d Jl u-+ !+:J+j & 4 P&I e k A 7 h $1 d d '+dl ~L+J & 4

..-J; ji &J l b JS ! J-4 :LSJh 4

J! yrdl G3 . . Y :J+j f l a j l d3L3..;@l p U I ; , u ~ ~ l ". L& ; d p d d . . I ~ . ~ ~ i ~ & L S , i l l j U l ~ & -JI Lu'&LiJI LI + d9 .L1? ;&I j r d GJWI .. " ...

..+ $i ji +Ji ..& 93 GF & 3+e ji &19Lg l.LSJb G I

ji J?$ IjUr eJG3 ..A G& & u&+ 2~-i 4 :&G JJ

!&dl

piJ p J! &Wl el& &I, + ..& '4 &li ji j K :J+ J ~ , l g !slFb - . &I dJj & &dl G I g ;c d &i ji aJP

!?&6;31 Ih 4 S 2 J &j3 ..&- 9 + ~ b cy ..a -Cx &lS .Lbl :Jb3 I>L d J

! 5 6 %

. . & d l a+I + GU &jb .. J+j k Y ; a $ !* d b eG& .. L1.3

Gjb ..& +ll 19+~ d Lji La I b JA : JE, 7'jYl >LYL JA ! L J i *'J ..+ $LL ..y>

. . U l J+j -j9; + && +lg . .G jh ~2 + L;Lu s;ll ..$. . . J d l J! . . j Y I :JLi $

p o-:; 4 ..>+.I ..i;C?;JA & 2 Lla Ji.3 '$ 'jA ! r , U I p &LL SlLL ..&S JLL LA ..+ ..r,L;ll

+ &I dJ4i ;i ddL s;J ..LSjb . . L S j h :&Lid **i dl +ii s . .L i d P s ~ Li ?WI +ui

!diJ~+ill J+j&.16&h L e & C ; L ! l r L v i l l ~i b p i i L +i j! ..&I j W I J ajL;;id ? d l i & dc ..iC+. :+dl Lg-r2 9d JU !;&dl c_ j ~i c+ b..iiLLl . . j W I & I 3 J+j&I JLI ..&&I

!b;o d

& LE ..LujdI+ -1 dF :&b3 b~l$ G I !jc &id &i J d ~ , 1 3 4 ..?]&I L

.. h j u l 2 &Ed ..dgdl & ~ u L b$& ..&uI ;wl& 1p ..&.A\ p ke;~lr?g & LS* ,4 a, ,b t-9 6 4 J! 6 4 1 ;o

..& p L I J J ..JAW1 & SJ a- L + . . c L i i u l l ellp I j L u

!& b! .+Q & ..&j ..&j G! : ~ ~ j b CL3 b;L;;1 J%jsJ,i,&d..+i p.p 1-19 @J L hJ &id ..&I &i Jl ~ ~ - 1 1 p ~ & i & L 3 6 h J ~ > & > l ~ l ~ ~ J ? ~

5s-i d j;! :;CPJ Jb . . s L .. . 3 9 1 l&16& !?ah I j L o . .&dl &i ..& &i ..GJi L

:A &d . . c L i i u l l j L L I+ Sp3 r ; t ; 6 1 1 + a p d

!?>WI I b j i & i ; o ? l L n Lo-

*lib 'ji g u . .. JE3*L&+fhJ u-? ?+I ;i &+ JA ..i- s l ~ i

Ju 2 ;JA~ LJ s3 ;LS f u l pq y 3 LI;LL! +\el! 13-QU J ~ J 2 3 .*(yry.lI 4w-9 dS3 -v3d 4 +& J! 1h.J L;Y

.. lil &G ji a~,i I j L . u ~ .. . :u++ J'L ..;'&I /

I )?? A ,> &IJ . . .. 4 6%- 4f j! :LL Jli F l j l , : ~ ) ~ h g

6 W I Jl& -AJ+ ?sLtY LB;! :U+ ;y a, ..Qu & . . L J d l 2 I; &k3

! I b $h b & k

. . Y .& :+A 2 ces J?) JU +I L+& G9 L i d ..-A ..,UI '+id

: Jl;ls

%& I,JlgJ iu- -3 ..J&I Pj IL" CsdiU3-i %...it! bcjig?)i . . 4 f & ; w l

!JJJ l& &&i .>JWI & d l

U&j=,+ ;L4LJ dL3& ji &i :j,,9 J U !fWI I h &