7e TROPHéESde la piscine

PiscineSpa.com n°7une division de EuroSpaPoolNews.com

est édité par IMC ThreeFiliale de I.M.C (International Media Communication)

264, av Janvier Passero - F-06210 MandelieuTel. +33 (0)493 681 021 / Fax. +33 (0)493 681 707

contact@piscinespa.com

SARL au capital de 5 000 EurosRCS Cannes 523 714 863 00017

APE 5814 Z - TVA FR0252371486300017

Directeur de la publication : Loïc Biagini Directrice technique : Vanina Biagini

Ont participé à ce numéro : Patrick SanchezRédaction : Bénédicte Béguin

Publicité : Virginie MassipMaquette : Laura Perinetto

Imprimé en U.E.

© 2012 IMCTous droits réservés. Reproduction interdite. Les produits,

performances et caractéristiques évoqués dans les articles sont communiqués par les fabricants et ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de la rédaction.

ISSN n°2105-7486

Bien être spa ! p28

ConcoursPhotos

Abris terrassesLe boom ! p24

34 RéALISAtIOnS RéCOMPenSéeS Les 7e trophées de la Piscine 2012 viennent d’être décernés par la Fédération des Professionnels de la Piscine (FPP). Ces distinctions consacrent le dynamisme des Professionnels du secteur. Le jury des journalistes a cette année examiné un nombre record de dossiers de candidatures avec plus de 450 innovations présentées dans les 16 catégories distinctes de ce concours. Le professionnalisme et le sens de l’innovation des Professionnels français permettent à l’Hexagone de se positionner, avec

1,6 million de bassins (972 700 enterrés et 633 500 hors-sol), en tant que deuxième pays le plus équipé en piscines privées au monde, après les USA.Les gagnants ont été déterminés par un jury de journalistes qui a récompensé 34 des réalisations les plus remarquables.A noter que le grand public choisira sa piscine préférée dans le cadre du Salon Piscine et Spa de Paris du 8 au 16 décembre 2012 à la Porte de Versailles. (Bulletin à prendre sur le stand C27 de la FPP) Suite page 4

Réal

isatio

n Di

ffazu

r Pisc

ines

SpaFranceSokoolr

Made in FranceUn slogan repris en

cœur ces derniers mois par nos hommes

politiques et nos industriels qui osent enfin estampiller leurs fabrications, de

bleu, de blanc et de rouge. Très peu de nos fabricants, ces dernières années, revendiquaient cet atout, tant ils semblaient complexés par les produits fabriqués dans les pays voisins. Et puis, il a fallu cette situation de crise pour réfléchir, « se bouger », et pour enfin lancer cette idée du « Fait en France ». Nous avons donc mis à l’honneur, nos constructeurs et installateurs de piscines Français dans PiscineSpa.com N°7 que vous tenez entre les mains, en publiant sur une quinzaine de pages, les dernières réalisations primées par la Fédération des Professionnels de la Piscine (FPP). 450 dossiers présentés, du jamais vu. En parcourant ces pages, vous serez bluffé comme le jury, comme notre équipe rédactionnelle, par la qualité des réalisations présentées.

Pour votre piscine, faites confiance à un constructeur français, adhérent de la FPP et plutôt proche de chez vous. Ainsi vous vous assurerez des meilleures garanties pour une réalisation réussie.

Loïc BIAGINI et son équipe

Remerciements à la Fédération des Professionnels de la Piscine pour leur dossier des Trophées de la piscine.

dans son

QuESTiOnSréponsesVOICI une SéRIe De QueStIOnS-RéPOnSeS Que VOuS VOuS POSez CeRtAIneMent, Ou Que VOuS VOuS êteS Peut-êtRe POSéeS un jOuR. DAnS tOuS nOS nuMéROS et SuR nOtRe SIte InteRnet www.PISCIneSPA.COM, VOuS RetROuVez Cette RuBRIQue, Qu’IL eSt utILe De COnSuLteR POuR MeneR à BIen VOS PROjetS. VOuS POuVez nOuS POSeR VOS QueStIOnS, nOtRe éQuIPe

De SPéCIALISteS y RéPOnDRA.CeLLeS-CI SOnt extRAIteS DeS SIteS weB DeS entRePRISeS

SuIVAnteS : zODIAC, DeSjOyAux, PISCIneS CAROn, HAywARD, SPAFRAnCe, POOL-teCHnOLOgIe, HyDROSuD.

Sokool

Avec un abri de piscine, dois-je mettre ma piscine en

hivernage ?La mise en hivernage de votre piscine n’est plus nécessaire. Il est toutefois indispensable de laisser fonctionner la filtration chaque jour entre 2 et 3 heures. L’addition du mouvement de l’eau et de l’effet de serre provoquée par l’abri permet d’éviter le gel, les corvées de mise en hivernage et de remise en route au printemps.www.abris-sokool.fr

Si je décide d’encastrer mon spa dois-je l’isoler ?Encastré, votre spa aura quand même des déperditions thermiques dues aux échanges avec le sol, il faudra donc l’isoler.www.spafrance.fr

J’ai un électrolyseur, est-ce que je peux utiliser un

produit d’hivernage ?Il est possible d’utiliser un produit d’hivernage avec un électrolyseur dès lors que ce dernier sera mis hors tension en hivernage.www.desjoyaux.fr

Faut-il obligatoirement avoir une bâche quand on a une pompe à chaleur ?Oui, car les calories emmagasinées pendant la journée partiront pendant lanuit si on ne recouvre pas le bassin.www.hayward.fr

Est-ce que le skimmer craint le gel ? Lorsqu’il est vide, le skimmer ne craint pas particulièrement le gel, si ce n’est dans le cas d’une piscine hors-sol où son exposition au froid intense le rend plus fragile en cas de choc, comme beaucoup d’accessoires fabriqués en matériaux de synthèse. www.piscines-hydrosud.frComment hiverner une pompe à chaleur ?

Mettez la régulation en «veille» en appuyant brièvement sur le bouton M/A. Puis, coupez le disjoncteur ou l’alimentation électrique de la pompe à chaleur. Fermez ensuite les vannes «aller-retour chauffage» du BY-PASS, ouvrez la vanne BY-PASS. Vidangez le condenseur à eau, qui risque de geler, en démontant les deux raccords entrée et sortie eau de piscine sur le côté de la pompe à chaleur. Revissez les deux raccords d’un tour pour éviter toute introduction de corps étranger dans le condenseur. Ne bâchez pas l’appareil de manière hermétique (risque de condensation). Vous pouvez utiliser une housse spécifique ventilée.www.piscines-caron.com

Peut-on utiliser un robot électrique à n’importe quelle température d’eau ?L’utilisation de votre robot sous 15°C ne nuit pas au fonctionnement du matériel, il se peut que sa performance diminue car les déplacements ne se feront pas correctement. Pour un nettoyage efficace nous vous conseillons d’utiliser votre robot dans une eau à 17°C minimum.www.zodiac-poolcare.com

Faut-il obligatoirement que ma piscine soit couverte (bâche, volet...) ou sous abri pour la chauffer ?Non, il est tout à fait possible de chauffer une piscine de « plein air » sans couverture ni abri. La puissance à fournir sera simplement légèrement supérieure = comme si vous deviez chauffer une maison avec les fenêtres ouvertes ! C’est pour cela que nous recommandons l’utilisation d’une couverture isolante pour pouvoir limiter les pertes de calories dans l’air lorsque l’on chauffe la piscine, afin de réduire la puissance nécessaire ainsi que les coûts de consommation.www.zodiac-poolcare.com

Que dois-je faire pour l’hivernage de mon électrolyseur?

Lors de l’hivernage et lorsque la température descend à 15°, il faut éteindre votre électrolyseur. Si nécessaire, pensez à nettoyer la cellule d’électrolyse. Dans le cas d’une régulation pH et avec arrêt total de la filtration : retirez la sonde pH et conservez-la dans sa protection caoutchouc remplie d’eau de ville, rincez l’ensemble du circuit du correcteur pH avec de l’eau propre. En présence d’une pompe péristaltique,

remplacer chaque saison le tuyau souple de la pompe et les clapets anti-retour.

www.pool-technologie.com

Si je possède un ozonateur, faut-il malgré tout continuer à traiter l’eau ?L’ozone est un excellent désinfectant mais hélas n’est pas rémanent, c’est pour cela qu’il faut utiliser un produit complémentaire (oxygène actif). L’ozonateur permet de diminuer significativement l’utilisation de ces produits complémentaires.www.spafrance.fr

tROPHée D’OR DIFFAzuR PISCIneS SA / DIFFAzuR PISCIneS

tROPHée D’ARgent ex-æquo PROCO ILOe

tROPHée D’ARgent ex-æquo CPR / DIFFAzuR PISCIneS

7e TROPHéES de la piscine

34 RéALISAtIOnS RéCOMPenSéeS Les 7e Trophées de la Piscine 2012 viennent d’être décernés par la Fédération des Professionnels de la Piscine (FPP). Ces distinctions consacrent le dynamisme des Professionnels du secteur. Le jury des journalistes a cette année examiné un nombre record de dossiers de candidatures avec plus de 450 innovations présentées dans les 16 catégories distinctes de ce concours.

CAtégORIe PISCIne FAMILIALe De FORMe LIBRe récompensant la réalisation d’une piscine de forme libre particulièrement destinée à un usage familial

Modèle : Forme libre avec débordement; vue mer à 360° et nettoyage automatique intégré - Dimensions : 10mx5mx3,50m Matériaux : gunite - Caractéristiques techniques particulières : Profondeur 1m à 1,60m, filtration 22m3/h - Revêtement : impérial HPM blanc Plages : bois - Margelles : bois

Options : diffaclean, diffapur, débordement, pompe à chaleur

Modèle : Coquillage Piscine paysagée avec plage immergée - Dimensions : 10mx5m - Matériaux : béton projeté - Caractéristiques techniques particulières : posée sur pieux Revêtement : elastiloé - Plages : elastiloé - Margelles : elastiloé - Options : jeux d’eau, margelles affleurantes, ilôt de verdure, rochers intégrés

Modèle : immense piscine de forme libre avec une grande plage immergée - Particularité : un dessin en galets sciés au fond de la piscine - Dimensions : 30mx7mMatériaux : gunite - Caractéristiques techniques particulières : profondeur 0,90 à 1,80m, filtration 33m3/h - Revêtement : parois crystalroc sable, fond galets sciés

Plages : semi immergée en naturalroc - Margelles : pierre - Options : diffapur, diffaclean, diffaclear

Le concours était décliné en 16 catégories : 1. Catégorie piscine familiale de forme libre 2. Catégorie piscine familiale de forme angulaire 3. Catégorie piscine citadine inférieure à 30 m2 de forme libre4. Catégorie piscine citadine inférieure à 30 m2 de forme angulaire5. Catégorie piscine bien-être et sportive6. Catégorie piscine installée par un particulier7. Catégorie rénovation de piscine 8. Catégorie piscine d’exception

9. Catégorie piscine intérieure 10. Catégorie piscine hors-sol 11. Catégorie piscine de nuit 12. Catégorie innovation accessoires, procédés ou équipement...13. Catégorie sécurité14. Catégorie abris de piscine ou de spa15. Catégorie développement durable 16. Catégorie spa

Deux Prix Spéciaux du JuryEn plus des 16 catégories, le jury a souhaité récompenser deux entreprises pour leurs innovations en matière d’intégration au paysage.

Vous trouverez ci-dessous les 11 premières catégories soumises au vote du public au Salon de Paris.Les 2 premiers lauréats de chacune des catégories suivantes (ainsi que des ex-æquo dans les catégories piscine familiale de forme libre et piscine citadine inférieure à 30m2 de forme angulaire).Les visiteurs du Salon de la Piscine et du Spa de Paris voteront pour leurs créations préférées parmi les présélections présentées sur le stand de la FPP.

CAtégORIe PISCIne FAMILIALe De FORMe AnguLAIRerécompensant la réalisation d’une piscine de forme angulaire particulièrement destinée à un usage familial

CAtégORIe PISCIne CItADIne InFeRIeuRe A 30 M2 De FORMe LIBRerécompensant la réalisation d’une piscine citadine de moins de 30m2 de forme libre

tROPHée D’OR SAS LeRMIte / CAROn PISCIneS

tROPHée D’ARgent CPL / DIFFAzuR PISCIneS

Modèle : classique avec escalier angle intérieur et volet intégré sous terrasse - Dimensions : 3,50mx7m - Matériaux : 100% bétonCaractéristiques techniques particulières : Volet intégré sous terrasse - Revêtement : PVC liner 75/100 gris anthracite - Plages : Bois

Options : nage à contre-courant, LEDS couleur

Dimensions : 14mx5m - Matériaux : gunite - Caractéristiques techniques particulières : profondeur 1,10m à 1,60m, filtration 22m3/h - Revêtement : crystalroc gris - Plages : ardoiseMargelles : ardoise - Options : nage à contre courant (diffaswim)

Modèle : forme libre avec plage immergée et fontaine.

Dimensions : 8mx4mx3m

Matériaux : betoform

Caractéristiques techniques particulières : profondeur 1m à 2m,

filtration 16m3/h

Revêtement : crystalroc impérial gris

Margelles : basalte

Options : bandeau galet gris

tROPHée D’ARgent CPR / DIFFAzuR PISCIneS

tROPHée D’OR CPP / DIFFAzuR PISCIneS

Modèle : Forme libre avec plage immergée et débordement - Dimensions : 7mx4,80mx3,50m - Matériaux : guniteCaractéristiques techniques particulières : profondeur 0,90m à 1,70m, filtration 22m3/h - Revêtement : crystalroc gris - Plages : bois

Options : plage immergée, diffaclean, diffapur, hydrocapt, diffaclear, débordement

CAtégORIe PISCIne CItADIne InFeRIeuRe A 30 M2 De FORMe AnguLAIRerécompensant la réalisation d’une piscine citadine de moins de 30m2 de forme angulaire

CAtégORIe PISCIne BIen-etRe et SPORtIVerécompensant la réalisation d’une piscine particulièrement destinée à un usage sportif ou bien-être

tROPHée D’OR PISCIneS PLuS - AQuA SeRVICe 24 L’eSPRIt PISCIne

tROPHée D’ARgent – ex-æquo BB jARDIn / CARRe BLeu

Modèle : piscine accrochée à un versant escarpé dans le Périgord.

Matériaux : béton armé

Caractéristiques techniques particulières : étanchéité assurée

par un revêtement indépendant de la structure, cascade, chauffage,

escalier d’angle

tROPHée D’ARgent – ex-æquo CPP / DIFFAzuR PISCIneS

tROPHée D’OR DeSjOyAux PISCIneS 78 tROPHée D’ARgent ADC / DIFFAzuR PISCIneS

Modèle : couloir de nage avec plage immergée et nettoyage automatique intégré - Dimensions : 12mx2,50m - Matériaux : guniteCaractéristiques techniques particulières : profondeur 1,20m à 1,40m, filtration 16m3/h - Revêtement : crystalroc gris clair

Plages : bois - Margelles : bois - Options : diffapur, diffaclean, diffaclear, pompe à chaleur, volet roulant

Modèle : couloir de nage - Dimensions : 10mx2,50mRevêtement : liner noir - Margelles : pierres naturelles

Options : électrolyseur, pompe à chaleur

Modèle : Couloir de nage de 20m de long avec plusieurs plages immergées et des espaces balnéo - Dimensions : 20mx5m - Matériaux : gunite - Caractéristiques techniques

particulières : profondeur 1,40m à 2m, filtration 22m3/h - Revêtement : impérial grisMargelles : pierres naturelles

Options : diffaclean, pompe à chaleur, volet roulant, hydrocapt pilot, diffapur, balnéo

Modèle : piscine rectangulaire, structure armé avec escalier.

Dimensions : 8m x 3m

Matériaux : Béton armé

Caractéristiques techniques particulières : électrolyseur,

projecteurs, couverture de sécurité, appareil de nettoyage

Plages : en bois type IPE

PISCINES

PiscineSpa.com n°710

CAtégORIe PISCIne InStALLée PAR un PARtICuLIeRpour la réalisation d’une piscine particulièrement réussie et montée par un particulier

CAtégORIe RénOVAtIOn De PISCInerécompensant une rénovation de piscine particulièrement réussie

tROPHée D’OR PISCIneLLe tROPHée D’ARgent PISCIneS gALIOn

Modèle : piscine bois enterrée, liner gris ardoise profondeur 1,35mDimensions : 4,66mx4,66m - Matériaux : bois

Caractéristiques techniques particulièresinstallée dans un espace de verdure au bord d’un golf

Revêtement : liner 75/100° - Plages : dalle béton pavillonaireMargelles : bambou - Options : pompe à chaleur

Modèle : Bo6 - Dimensions : 5,99mx5,99m, profondeur 125cmMatériaux : pin rouge du nord traité autoclavé classe 4

Caractéristiques techniques particulières : principe technique d’assemblage de la structure bois : les éléments s’empilent et se croisent.

Revêtement : liner classique granite Plages : terrasse bois - Options : interface filtration BT60, escabanc d’angle

tROPHée D’OR PISCIneS eS / L’eSPRIt PISCIne

tROPHée D’ARgent PISCIneS eS / L’eSPRIt PISCIne

Caractéristiques techniques particulières : escalier sur le côté, pataugeoire pour les enfants, débordement, volet immergé, chauffage, projecteurs, ligne d’eau très haute

Caractéristiques techniques particulières : modification de la forme, remplacement du liner, margelles et terrasse intégralement refait, volet immergé, chauffage, projecteurs, escalier sur la largeur, ligne d’eau très haute, douche

CAtégORIe PISCIne D’exCePtIOnrécompensant la réalisation d’une piscine particulièrement exceptionnelle

CAtégORIe PISCIne InteRIeuRepour la réalisation d’une piscine intérieure particulièrement bien intégrée dans son environnement

tROPHée D’OR AgReteC / CARRé BLeu

tROPHée D’ARgent AQuA DIFFuSIOn / CARRé BLeu

Modèle : dans le prolongement de la terrasse, piscine semi-enterrée

réalisée en maçonnerie traditionnelle aux allures de couloir de nage, avec un débordement sur une longueur et

une largeur.

Dimensions : 12mx4m

Matériaux : maçonnerie traditionnelle

Caractéristiques techniques particulières : électrolyseur avec

régulation pH, 3 projecteurs halogènes, couverture immergée à lames solaires, robot de nettoyage

Revêtement : résine polyester projeté gris anthracite

Options : parois de verre sur une longueur et une largeur, résine spécifique pour l’étanchéité

Modèle : piscine rectangulaire avec un escalier droit, une marche faisant office de banquette - Dimensions : 9mx4m - Caractéristiques techniques particulières : électrolyseur avec une régulation pH, robot de nettoyage - Revêtement : membrane armé 150/100, coloris gris - Plages : IPE - Margelles : IPE

Options : bassin construit sur un ancien bunker, création d’une passerelle d’accès à la maison

tROPHée D’OR DP PISCIneS / L’eSPRIt PISCIne

Modèle : piscine en béton armé avec cloison amovible pour créer

deux bassins.

Matériaux : béton armé

Caractéristiques techniques particulières : étanchéité assurée par

un revêtement indépendant de la structure, couverture automatique, régulation automatique, pompe à chaleur, déshumification encastrée

tROPHée D’ARgent PISCIneLLe

Modèle : CR8, Profondeur 147cm; équipée d’une interface BT60 - Dimensions : 8,80m x 4,50m - Matériaux : Structure en aluminiumCaractéristiques techniques particulières : Les planches de la structure s’emboîtent et se juxtaposent à la verticale - Revêtement : Liner blanc

Plages : Terrasse en IPÉ - Margelles : IPÉ - Option(s) : Escabanc d’angle, lame d’eau, nage à contre courant

CAtégORIe PISCIne De nuItrécompensant une piscine particulièrement bien mise en valeur par des équipements de nuit

tROPHée D’OR SteeL AnD StyLe

Modèle : piscine inox miroir, grutée sur le toit terrasse d’un hôtel en centre ville de Cannes à 3mn du palais des festivals - Dimensions : 13mx3,20mx1,20mMatériaux : Inox - Caractéristiques techniques particulières : installée sur une terrasse non portante - Plages : bois IPE - Margelles : inox - Option(s) : nage à contre courant

tROPHée D’OR LM PISCIne / CARRe BLeu

Modèle : piscine intérieure réalisée en blocs à bancher, de forme rectangulaire avec un escalier d’angle intérieur maçonné - Dimensions : 6,5mx3m

Revêtement intérieur : membrane armée 150/100° - coloris blancPlages : pierre naturelle - Margelles : pierre naturelle - Options : Filtration à

sable, pompe, traitement de l’eau aux UV et à l’oxygène avec régulateur pH, 2 projecteurs, nage à contre-courant et cascade, chauffage par échangeur,

déshumidification d’ambiance, couverture automatique de sécurité, douche, spa, et cabine infrarouge, ciel étoilé (2200 LEDS)

tROPHée D’ARgent AQuAReVe / L’eSPRIt PISCIne

tROPHée D’OR SAS LeRMIte / CAROn PISCIneS

tROPHée D’ARgent PROCO ILOe

PROPISCIneS® : LeS SPeCIALISteS De LA PISCIne S’engAgent

La Fédération des Professionnels de la Piscine (FPP) souhaite différencier et professionnaliser ses adhérents. Elle présente un nouveau gage de professionnalisme à destination des consommateurs : la marque Propiscines®. Pour les Français intéressés par un projet de construction, cette marque constitue un repère tangible, une marque de professionnalisme. Les adhérents FPP titulaires de la marque PROPISCINES® s’engagent à respecter une charte stricte et détaillée en 5 chapitres, créant des obligations en matière d’information et de service client, de qualité de réalisation, de sécurité et depréservation de l’environnement.

PROPISCINES,une marque pour les professionnels,une référence pour les clients

Les 10 engagements des Propiscines1 - Je place le respect de la relation avec le

client au cœur de mes interventions.2 - Je remets la charte d’engagement à chacun de mes clients

avec toutes les étapes de la procédure de vente.3 - Je respecte les règles de l’art de la profession.4 - J’ai recours à du personnel déclaré et régulièrement formé.5 - Je me forme et je m’informe sur les aspects techniques et

réglementaires de mon métier.6 - Je suis assuré et je remets mon attestation de décennale à mon

client (en cas de construction).7 - Je fais signer à mon client un PV de réception de travaux à la fin

du chantier.8 - Je remets à mon client la note technique sur la sécurité et lui

rappelle les conseils de prévention.9 - J’informe mon client sur le fonctionnement, la maintenance

et le traitement de l’eau de sa piscine et je lui remets un guide d’utilisation.

10 - J’informe mon client sur les moyens d’économiser l’eau et l’énergie.

En une semaine et 3 séances de formation à la marque propiscines organisées lors du salon professionnel à Lyon, plus de 130 professionnels furent présents représentant 85 sociétés qui pourront bénéficier de la marque dès qu’elles auront signé la charte et fourni les attestations à la FPP.Les tout premiers logos sont délivrés et les outils de communication seront effectifs dès janvier 2013.

Pour connaître les coordonnées des adhérents de la FPP les plus proches de chez soi et le contenu intégral de la charte, c’est simple, il suffit de consulter le site : www.propiscines.fr

Modèle : enfoui sous une terrasse mobile, idéal donc pour petite surfaceDimensions : diamètre au choix, Matériaux : bâtisse traditionnelle

Caractéristiques techniques particulières : le sol en carrelage se dérobe par télécommande pour sécuriser le spa et ne pas perdre de place

Modèle : piscine à débordement - Matériaux : béton arméCaractéristiques techniques particulières : débordement sur la largeur, volet

immergé intégré dans les marches, projecteurs

CAtégORIe PISCIne HORS-SOLrécompensant la fabrication et l’installation d’une piscine hors-sol particulièrement réussie, à l’exclusion d’une piscine enterrée ou semi-enterrée

CAtégORIe InnOVAtIOn ACCeSSOIReS, PROCeDeS Ou eQuIPeMentS teCHnIQueS De COnStRuCtIOnpour la création d’un produit, d’un accessoire, d’un équipement ou d’une technique de construction dans l’univers de la piscine, du spa, du sauna et du hammam qui facilite la construction, l’entretien ou l’utilisation

Modèle : Zendo, piscine hors-sol, une paroi d’aspect bambou originale et tendance - Dimensions : 3,50mx5,50m, Matériaux : béton 100%, imitation bambouCaractéristiques techniques particulières : sans jambes de force apparentes et avec banquette périphérique à l’intérieur du bassin - Revêtement : PVC 75/100° - Margelles : bois Ipé

Dossier réalisé par ADoCom pour la Fédération des Professionnels de la Piscine.

réalisations de...Les plus belles

Piscines de France

Réalisation : Piscines de France - SCPN, Quincy-Voisins (78) - Description du bassin : Piscine extérieure de 10mx5m, Profondeur 1,20m à 1,60mType de construction : Maçonnerie traditionnelle Revêtement : PVC 150/100 - Equipements : filtre à sable de 22m3/h, Pompe de 1 CV ½, 3 projecteurs à leds, couverture automatique, désinfection au sel avec pompe doseuse ph, appareil de nage à contre-courant, Polaris 280 - Crédit Photos © Pascal Guiraud

Réalisation : Piscines de France - Piscines Naïades, Ramatuelle (83)Architecte : Yves CANUEL - Description du bassin : Piscine extérieure 5mx10m, profondeur : 1,06 à 2,30m - Type de construction : Maçonnerie traditionnelle, Revêtement : liner bleu pâle - Equipements : escalier d’angle intérieur, 1 pro-jecteur, 1 pompe 2CV, 1 filtre 33m3/h, 1 Polaris 280, 1 couverture automatique, 1 réchauffeur, 1 électrolyseur au sel - Crédit Photos © Pascal Guiraud

Réalisation : Piscines de France - Atlantique Piscines, Plougastel-Daoulas (29) Description du bassin : Piscine intérieure forme libre de 7,50mx5,21m, Profondeur : 1,10m à 1,50m - Type de construction : Béton armé Revêtement : Résine polyester Equipements : filtre Triton16m3/h, pompe Ultraflow 1 cv, 6 mini projecteurs, régulation brome et ph, nage c/c 3 cv, pompe à chaleur 14 kw, centrale de déshumidification, Hammam 200x150x210 Lux elements, Spa Aquamarine - Crédit Photos © Pascal Guiraud

Réalisation : Piscines de France - Aquableueloisirs, Beaucouzé (49) Description du bassin : Piscine extérieure de 9mx4mType de construction : Béton/Panneaux coffrage perdu en PVC recyclé - Revêtement : Liner 75/100 blanc - Equipements : filtre à sable, nettoyeur Polaris, pompe à chaleur, volet immergé, escalier en angle Crédit Photos © Pascal Guiraud

Réalisation : Piscines de France GADIN La Rochelle (17) Description du bassin : Piscine intérieure de 22mx3m, en pente douce 1,60 à1,90mType de construction : Maçonne-rie traditionnelle - Revêtement : PVC armé 150/100 gris anthracite Equipements : Filtration à sable 22m3/H et traitement par électro-lyse, couverture automatique im-mergée lames blanches, projec-teurs à leds, Polaris, sonorisation subaquatique, pompe à chaleur 19Kw réversible centrale de dés-humidification avec chauffage de l’air par batterie eau chaudeCrédit Photos © Pascal Guiraud

Réalisation : Piscines de FranceGADIN La Rochelle (17)Description du bassin : Piscine à débordement de 6.70mx5m en pente douce de 1,20m à 1,60m Type de construction : Maçon- nerie traditionnelleRevêtement : PVC armé 150/100 sable - Equipements : filtration à sable 14m3/H et traitement par électrolyse, couverture automatique lames blanches, projecteurs à leds, Polaris 3900S, pompe à chaleur de 8Kw réversibleCrédit Photos © Pascal Guiraud

www.piscinespa.com19

Des « Coups de cœur » qui nous ressemblentPratiques, ingénieux, malins … c’est un peu nos découvertes de l’année, glanées dans les différents salons à travers le monde et surtout les nouveautés de l’année 2013 proposées le mois dernier au salon professionnel de Lyon, le Mondial de la piscine et du spa.Vous pourrez voir la plupart de ces produits et innovations sur le salon Piscine & Spa de Paris.

Si vous ne les trouvez pas, renseignez-vous auprès des exposants, car peut-être certains de ces matériels et produits ne seront disponibles que début 2013.

Vous saurez ce qui nous a fait vibrer et pourquoi : l’innovation technologique, la praticité d’un produit, son ingéniosité, son esthétique, son côté écologique, etc. Ainsi, vous connaîtrez tout des derniers rêves promis par l’industrie de la piscine et du bien-être, qui n’a pour seul but que de vous plonger dans un bain de délices sensoriels et aquatiques ! La piscine et ses équipements, le sauna, le spa, le hammam ou l’abri de piscine n’auront plus aucun secret pour vous… et ce pour le plus grand bonheur des grands et des petits, car la piscine et le spa sont avant tout sources de plaisirs, de joies en famille ou entre amis, de jeux, de détente et de relaxation. À vous d’en profiter !

Vortex™ 4 4WD, encore une longueur d’avance !Cette année vous pourrez découvir le dernier né des robots 4 roues motrices, le Vortex™ 4 4WD de Zodiac Pool Care. Ce robot va encore plus loin que les précédents modèles dans la performance et le confort d’utilisation. Il est le plus intelligent de la gamme de robots Vortex™. Tout d’abord Zodiac® a imaginé la fonction Lift system, système breveté exclusif, permettant une sortie d’eau facilitée (-20 % d’efforts suscités). En effet, un appui court sur le bouton Lift system, suffit à faire remonter le robot en ligne d’eau. Avec un appui long, le robot opère une rotation sur la gauche, se positionne en face de vous, remonte en ligne d’eau et se plaque à la paroi. Ensuite, ce nouveau modèle est doté de 3 niveaux de filtration pour un nettoyage encore plus abouti. Enfin, un de ses « plus » : sa télécommande kinetic ! Une télécommande flottante sensorielle, unique, équipée de capteurs de mouvements ! Il est aussi équipé d’un nouveau chariot plus maniable et d’un coffret de commandes pour gérer une horloge de programmation multiple sur 7 jours, les 3 zones de nettoyage au choix (fond seul ou fond et parois ou ligne d’eau seule), l’indicateur de filtre plein et le choix d’intensité de nettoyage selon la saleté et la forme du bassin. On retrouve bien sûr les caractéristiques qui lui ont valu son succès, à savoir, ses 4 roues motrices pour un taux de couverture du bassin et une gestion des trajectoires optimisés; l’Activ Motion Sensor™ permettant une correction automatique de la trajectoire et bien sûr la technologie Vortex® pour une puissance d’aspiration inégalée. Et cocorico… le Vortex™ 4 4WD a été entièrement fabriqué en France !www.zodiac-poolcare.com

GRATUITPour recevoir chaque semaine

des informations et des nouveautés sur le marché de la piscine et du spa

Inscrivez-vous à notre newsletter sur :www.piscinespa.com

et cliquez sur : Inscription à la newsletterou

DEPOSEZ votre adresse E-mail dans l’urne à l’entrée du salon

Montréal, l’abri fixe élégant et pratiqueEverblue propose un nouvel abri fixe à ouvertures latérales, relevables sur l’ensemble de la structure, l’abri Montréal, conforme à la norme NF P 90-309, relative à la sécurité des piscines. Il permet, de par sa conception, une ouverture facile et lors d’une ouverture totale, une élégance préservée, du fait de l’absence de rails au sol. Composé d’un profil de structure de 150 mm x 92 mm en aluminium, il offre une résistance optimale, pour 3 largeurs disponibles, de 6,7 et 8 m. Sa toiture est faite de polycarbonate alvéolaire de 8mm, traité anti UV et anti-grêle sur les 2 faces, tandis que les parois latérales et parties verticales (pignons) sont en polycarbonate compact transparent de 4mm. L’abri se présente avec une porte à un vantail coulissant sur chaque pignon fixe, munie d’une fermeture double action, tandis que le relevage de chaque élément se fait en deux parties : la partie haute pour ventiler l’abri et le sécuriser, la partie haute et basse pour accéder au bassin. L’abri est proposé en laquage époxy dans les teintes standards Blanc 9010, Vert 6009, Beige 1015 brillant, ou en option façon bois. Il bénéficie d’une garantie de 10 ans sur l’ensemble de ses parois et toitures.

www.everblue.com

Coups de Coeur 2013

PiscineSpa.com n°720

www.piscinespa.com

Coups de Coeur 2013

21

Couverture automatique immergée pour bassin à construireStardeck Inéo est une couverture automatique Delta immergée, prévue pour les bassins avec des angles vifs, en 150/100e et revêtue de carrelage ou en béton. Grâce à ses déflecteurs, la couverture est guidée lors des premiers mètres du déroulement, avec un réglage sécurisé pour la fin de course. Les déflecteurs peuvent s’adapter en nombre à la configuration du bassin, voire se positionner sur la poutre en fonction des besoins de découpe, d’escalier, etc. Pour l’installation, le coffre volet doit être équipé d’une bonde de fond et d’un refoulement. Quant au berceau en ABS de la couverture, il maintient la couverture serrée lorsqu’elle est enroulée, renforcé par une sangle en élasthanne et permet de remplacer les contrepoids, pour des fosses de petites dimensions (720 x 700). Celui-ci s’adapte en nombre selon le bassin, et se règle en fonction des dimensions de la fosse, à +/- 20 mm.marketing@procopi.com / www.procopi.com

Entraînez-vous dans l’eau comme un vrai proC’est un fait avéré, le vélo en piscine ou « aquabiking » a des vertus thérapeutiques diverses, qu’il soit utilisé pour la rééducation ou l’entraînement sportif. Le nouvel aquabike de Waterflex, le Water Rider 5 apporte encore son lot d’améliorations pour vous permettre d’accroître tonus, vitalité et musculature facilement. Ce modèle innovant permet en effet de régler l’intensité de la résistance de pédalage par un simple tour de molette. Il dispose d’un système pro d’entraînement par roue en acier inoxydable 316L de qualité marine, doublé d’un frein tampon agissant sur une roue pour simuler les côtes par exemple. Ses pédales en mousse EVA offrent un confort d’utilisation pieds nus avec un bon maintien par des sangles scratch. Vous pouvez adapter très aisément sa hauteur, la selle et le guidon, étudié pour une posture assise, droite, plus confortable, tout en le chevauchant. Ce modèle intuitif vous apporte une résistance mécanique inspirée des vélos dits de spinning rend, pour un usage quotidien intensif de haut niveau. Le grand nageur marseillais Frédérick Bousquet l’a lui-même testé et apprécié pour l’effort constant qu’il demande, procurant un excellent entrainement cardio ! contact@waterflex.fr / www.waterflex.fr

une seule interface pour tout contrôlerHydrocapt propose une gamme totale de produits pour la domotique piscine, de la prise d’information du bassin au contrôle (lecture et commande) à distance via internet. Tous les équipements de piscine sont concentrés sur une seule interface à la manière d’un tableau de bord. La filtration, le désinfectant, l’éclairage, le chauffage, le pH sont automatiquement régulés et l’on contrôle en direct la qualité de l’eau depuis la maison (via un afficheur déporté) ou par internet, sans abonnement. L’installation ne demande que des branchements sur contacts secs (compatible avec tous les types de matériels existants) en local technique et ne nécessite aucun perçage, les éléments communiquent en radio entre eux.www.hydrocapt.com

Terminée la manipulation fastidieuse du robot nettoyeur !Vous trouvez pénible le fait de sortir, ranger et tracter votre robot nettoyeur jusqu’à la piscine pour aspirer les saletés dans votre bassin ? Vert Turquoise a eu l’ingénieuse idée d’inventer un système exclusif de rangement de celui-ci, quel que soit votre type de robot. Cet appareil breveté a d’ailleurs reçu le trophée de l’innovation en 2009 par la Fédération des Professionnels de la Piscine. Comment votre robot se fait-il quasiment invisible par ce procédé ? Il utilise une canalisation pour le rangement du tuyau (ou du câble électrique), où se niche également un piston qui sort par inversion du flux de la pompe de filtration, entrainant dans sa course le robot lui-même. Après son travail de nettoyage effectué dans le bassin, selon des horaires choisis par vous-même, il ira se ranger automatiquement dans sa niche en toute discrétion. Groom Cleaner est livré en kit complet avec la niche de rangement, ainsi que tous les tubes nécessaires à son intégration. Vous pouvez l’utiliser sur tous les types de revêtements : mosaïque de verre, polyester, minéraux, liner ou membrane armée. Par ce procédé, le robot nettoyeur devient enfin totalement automatique!vert.turquoise@wanadoo.fr / www.groomcleaner.com

Bloc technique décoratif en rocher reconstituéLa société française Diffaroc est spécialisée dans la création de décors en rocher reconstitué. Ces blocs de pierre, qui s’intègrent parfaitement dans le paysage, ajoutent du cachet à la décoration d’une piscine. En plus de l’aspect esthétique, ces rochers peuvent également renfermer en toute discrétion les appareils de contrôle de la piscine : le rocher creux se soulève au moyen d’un vérin et donne accès au local technique enterré. Ces blocs sont réalisés en « résine polyester » armée de fibres de verre. Le fabricant propose toute une gamme de modèles prêts à poser. De nombreuses tailles, formes et couleurs sont disponibles mais il peut aussi réaliser des éléments sur mesure: canyons, grottes, falaises… www.diffaroc.fr

Piscine ou terrasse, plus besoin de choisir…Le fond mobile est une des grandes tendances du moment en matière de sécurité piscine. Mais pas seulement pour la sécurité. Il permet un gain de place, puisqu’il fait office à la fois de « couverture » et de terrasse. Piscines de France propose le fond mobile Crescend’Eau, issu d’une technologie qui a reçu la validation du laboratoire national d’essais, la norme NF P90-308 de décembre 2006, amendement NF P90-308/A1 d’avril 2009. Avec sa télécommande, le fond s’abaisse ou remonte en quelques secondes. Il offre plusieurs avantages. D’une part, il apporte une sécurité absolue lorsqu’il est remonté ainsi qu’une profondeur de bassin variable, appréciable pour les petits. D’autre part, il permet de maintenir une température de l’eau constante et de diminuer nettement évaporation de l’eau et condensation. Mais ce n’est pas tout ! Si l’on prend en considération l’aspect esthétique, très important pour votre extérieur, il peut se revêtir de bois, de pierres ou de carrelage et s’intégrer ainsi à merveille dans votre environnement, servant tour-à-tour d’espace de jeux, de lieu de réception ou de bassin de baignade, en un seul lieu. Il se pose ainsi en solution idéale pour les espaces réduits. Fabriqué en France sur mesure, Crescend’Eau est garanti 10 ans. contact@piscinesdefrance.fr / www.piscines-de-france.fr

Sauna et hammam dans une même cabineNordique France, distributeur exclusif pour la France des saunas et hammams Tylö, vous propose une toute nouvelle cabine combinant à la fois les bienfaits du sauna et de la douche-hammam, de quoi satisfaire tout le monde. S’appuyant sur des normes intransigeantes de haute qualité qui ont fait sa renommée, le fabricant suédois poursuit son objectif de faire entrer le sauna / hammam à domicile. Home Spa Twin est une gamme de cabines associant l’aluminium, le verre et les essences de bois nobles aux teintes contrastées, pour un résultat placé sous le signe de l’élégance. Elles offrent un large choix d’options, d’installations et de combinaisons. Optez pour un grand sauna et une cabine douche-hammam plus petite, deux cabines de taille identique, ou à l’inverse un espace dédié au hammam plus important, quel que soit votre choix, cet espace compact ravira petits et grands pour d’agréables moments de détente.www.nordiquefrance.com

Chauffez votre piscine en toute saisonZodiac Pool Care Europe vient de lancer une nouvelle gamme de pompes à chaleur pour piscine, baptisée PowerFirst Premium. La marque fournit ainsi une offre complète ultra performante. L’ensemble de la gamme PowerFirst Premium, destinée à des bassins jusqu’à 110 m3, intègre les dernières technologies développées par Zodiac Pool Care et la certification NF. Ainsi, ces pompes à chaleur disposent d’un nouveau détendeur électronique « intelligent », qui optimise l’alimentation de l’évaporateur et son réglage, grâce à l’analyse de 4 valeurs de températures (extérieure, eau, sorties du compresseur et du condenseur) ; d’un nouveau compresseur silencieux ; d’un Coefficient de Performance saisonnier optimisé, par toutes conditions extérieures et d’un condenseur en titane pour chauffer toutes les piscines quel qu’en soit le traitement. Les pompes à chaleur PowerFirst Premium restent les plus silencieuses du marché avec un niveau sonore très bas (<40dbA). info@zodiac-poolcare.com / www.zodiac-poolcare.com

Coups de Coeur 2013

PiscineSpa.com n°722

www.piscinespa.com23

Combinez spa – bar et lounge pour un îlot de détente complèteCet ensemble CLAIR AZUR très original est composé d’un spa Infinity H575, d’un bar attenant et d’un Laconium Lounger pour un ensemble très esthétique et pratique. Le spa intègre le système breveté « autonettoyant », propre à Clair Azur, un Massage Intelligent pour une détente optimale, un jet Volcan à grand débit, qui masse mollets, cuisses et fessiers à la perfection. Le Laconium Lounger est une couchette de relaxation ergonomique chauffante, avec température réglable, appréciable après le spa. Ici il est recouvert de mosaïques d’Emaux de Briare, dans des tons qui s’accordent avec la coque acrylique du spa, grâce à une palette de coloris parmi lesquels choisir. Quant à l’ensemble, il est habillé de parements décoratifs en pierres, à choisir également parmi plusieurs options. contact@clairazur.com / www.clairazur.com

Jet Moto Massage® DX : votre dos lui dira merci !Si vous recherchez un spa économe qui vous assure un massage ciblé et efficace, Piscines de France distribue la marque leader de spas américains HOTSPRING. Ils figurent parmi les plus économes du marché au niveau de leurs coûts de fonctionnement. L’ergonomie de ces spas a été particulièrement recherchée, pour offrir à ses utilisateurs une assise épousant parfaitement les courbes du corps, avec des appuis sûrs et confortables. Les jets sont idéalement positionnés pour cibler des zones spécifiques de votre anatomie. Mais surtout, la dernière innovation HOTSPRING, le Jet Moto Massage® DX, vient enrichir encore davantage le plaisir et les bienfaits de l’hydromassage. Deux courants continus d’eau chaude, balaient de bas en haut l’intégralité de votre dos… Ce jet mobile viendra apaiser muscles fatigués ou tendus…contact@piscinesdefrance.fr / www.piscines-de-france.fr

Petit coin de jardinVéritable bijou de design, ces toilettes de jardin vont enchanter les enfants et les invités. Fini la maison inondée ! L’UOVO se raccorde à une simple prise d’eau et ne nécessite pas de raccordement à la fosse sceptique.www.poolstar.fr

Oceanix, l’assurance tout risque ! Reprenant les concepts de trans-parence et de design qui ont fait le succès de ses barrières de sécurité pour piscines, Aqua-tic Serenity a lancé sur le mar-ché son garde-corps Oceanix, en Inox 316L, conforme aux exi-gences de la norme NF P 01-013 relative à la loi d’Août 1988 sur les Garde- Corps. La spécificité de ce produit réside principale-ment dans l’absence de main- courante et dans l’utilisation de verre Securit, ce qui permet une in-tégration parfaite du garde-corps quels que soit l’environnement ou la configuration de l’implantation.www.aquatic-serenity.com Boon’s, le fauteuil qui

met de l’ambianceBoon’s est un fauteuil nomade pas comme les autres, 3 en 1, à installer partout. En intérieur, en mobilier outdoor, ou bien sur l’eau, il trouve facilement sa place. Modulable, il se transforme en 1 clin d’œil et devient tour à tour fauteuil flottant ou assise de détente, avec sa table basse pour un espace de repos. Composé de polyéthylène haute densité, il est entièrement recyclable et résistant à des températures allant de -20°C à + 60°C. Il se nettoie facilement avec un chiffon doux ou une gomme nettoyante. Ce fauteuil est livré avec 2 modules d’éclairage Loon à insérer par en-dessous dans le fauteuil, fonctionnant avec une batterie d’une autonomie de 8 à 24 heures. Utilisant la technologie

basse consommation à LED, couplée à des batteries Li-Ion polymère 2000 Mah, il jouit d’une bonne longévité et est peu énergivore, ne consommant qu’1 Watt. Les éclairages Loon offrent une multitude de couleurs, différentes intensités de blanc ou un effet bougie, pour des ambiances personnalisées. contact@link-factories.comwww.link-factories.com

Avec iMAGi, votre piscine a du génie…iMAGI est la nouvelle gamme des piscines Magiline, associant la domotique à un coffret de pilotage intégré de série, une interface tactile reliée aux sondes de la piscine et une application smartphone. Autre nouveauté, l’appli iMAGI, compatible avec tous les smartphones et tablettes du marché, qui vous permet d’interagir avec votre piscine via son interface : pilotage à distance des équipements, pompe à chaleur, filtration, lumières, nage à contre courant… Elle vous donne aussi des informations en temps réel sur ses indices de pH et chlore, mais aussi sur la météo, la température de l’eau, de l’air… Organiser votre arrivée en week-end et prévoir la température de votre piscine devient un jeu d’enfant ! Grâce à un système d’alertes, iMAGI vous avertit en cas de soucis et autogère la bonne réponse à apporter tout en vous informant. Avec cette nouvelle appli, la piscine devient simple, sans contrainte et maitrisée. Mais ce n’est pas tout, via l’appli iMAGI, vous pouvez également gérer à distance l’ouverture du portail électrique, l’arrosage automatique du jardin, si ceux-ci sont connectés, par un simple raccordement à l’interface tactile. contact@magiline.frwww.piscines-magiline.fr

EVERPOMPE, la pompe exclusive à poche souple filtranteEVERPOMPE, exclusivité EVER-BLUE, est une pompe pour piscine ultra-silencieuse. Cette pompe est anticorrosion, de par sa fabrica-tion en polymère, garantie pour les traitements à l’électrolyse de sel. Pratique, elle est pourvue d’un couvercle préfiltre renforcé, trans-parent, à serrage manuel par quart de tour, pour un contrôle immédiat et facilité du salissement du panier préfiltre. Son moteur répond aux normes européennes CE IP55 et est garanti 5 ans. Elle est dotée d’unions entrée/sortie en ABS de diamètre 50 ou 63, selon les débits.

Elle est aussi pré-câblée sur le boîtier, avec un câble de 3 mètres, fourni, évitant erreurs et approximations. La gamme a été étudiée pour une utilisation selon les besoins, de 0,75cv à 3cv en monophasé et triphasé, pour des puissances de 0,61 à 2,2 kW. Une de ses caractéristiques brevetée et exclusive réside dans son système de poche souple filtrante en textylène imputrescible résistant au chlore, qui protège la pompe des cailloux, du ciment, qui évite la reprise des turbines, l’engorgement par les aiguilles de pins par exemple, sans aucune perte de charge hydraulique. Celle-ci s’insère à l’intérieur du panier et se maintient par un collier semi-rigide. www.everblue.com

nettoyez votre piscine en gardant les mains propresLe nouveau Skimmer Vac de Watertech permet de nettoyer le panier du skimmer sans le toucher. Ce dispositif manuel, facile à ôter et très efficace, permet de ne pas avoir à retirer le panier du skimmer pour le nettoyer. Les feuilles, brindilles, insectes, etc. sont immédiatement pris au piège dans un compartiment étanche dans le Skimmer Vac, et tout aussi facilement éjectés, alors que l’eau propre est renvoyée dans la piscine. contact@link-factories.com / www.link-factories.com

une ligne d’eau impeccable !Finies les traces de sale au niveau de la ligne d’eau, qui donnent un aspect pas très net à votre bassin… Toucan présente Net’Line®, produit 2 en 1, nettoyant dégraissant et détartrant pour votre ligne d’eau de piscine. Pour les traces de calcaire, Net’Line® agit comme détartrant et pour venir à bout des dépôts gras incrustés ou collés provenant de la pollution atmosphérique, des crèmes et huiles solaires, il est dégraissant. Présenté sous forme de gel en tube de 250 ml, il est facile à utiliser directement sur la zone à nettoyer, contrairement aux produits liquides habituels. On évite ainsi l’écoulement dans le bassin. Il suffit de l’appliquer sur les parois humidifiées, de le laisser agir quelques minutes et de rincer abondamment avec une éponge naturelle. Ce gel s’applique sur les liners, carrelages, faïences et piscines coques polyester. contact@toucan-fr.comwww.toucan-fr.com

Dolphin Hybrid RS1 : puissance optimale d’aspirationMAYTRONICS présente son nouveau robot nettoyeur de piscine, le Dolphin Hybrid RS1. Pourvu d’une nouvelle technologie qui transforme la puissance hydraulique en électricité alimentant le robot, il accomplit ainsi des performances de nettoyages remarquables parmi les robots à aspiration. Son système avancé de turbine hydraulique permet une puissance optimale d’aspiration, garantissant un excellent ramassage des saletés et un flux efficace, de 8m3 par heure, même

en présence de gros débris. Un voyant électrique LED indique le fonctionnement normal et l’intensité du flux. La couverture complète et efficace de la piscine est assurée par l’algorithme de balayage intelligent CleverClean. Il nettoie ainsi une piscine de taille moyenne 8x4m en 1h30 ! Son système de contour des

obstacles et son habileté tout-terrain, même en cas de pentes, lui procurent une parfaite maniabilité ainsi qu’un fonctionnement optimal. Pour garantir un nettoyage du fond de toute algue et bactérie, celui-ci est équipé de brosses frottant activement et minutieusement. Il offre un nettoyage de la piscine rapide, par cycle de 1 à 2 heures, écologique et économique, grâce à son système hydraulique. Le Dolphin Hybrid RS1 dispose d’une garantie de 2 ans. contact@maytronics.fr / www.maytronics.fr

un projecteur LED à refroidissement total pour un éclairage vraiment durable

Toujours animée par la recherche de l’innovation et de la fiabilité en matière d’éclairage LED pour piscine et jardin, la marque SeaMAID lance sur le marché la première lampe LED à refroidissement total par l’eau (système Watercooling - WCS). L’avancée de ce dispositif réside dans le refroidissement permis par un échange thermique optimal avec l’eau, garantissant une longévité accrue du projecteur. Pour parvenir à un tel résultat, les LED employées sont montées sur un support en métal directement en contact avec l’eau, dont la température de fonctionnement n’excède pas les 40°C. Un réflecteur spécialement étudié renvoie la lumière dans le bassin avec différents angles de projection, pour un éclairage harmonieux et sans danger ni gêne pour les baigneurs. Il se commande grâce à un système radio avec récepteur intégré, opérationnel sous l’eau, pour des choix d’ambiances mesurées. contact@seamaid-lighting.comwww.seamaid-lighting.com

www.piscinespa.com25

ABRIS

AtRIuM PLeIn CIeL - Cet abri de terrasse ATRIUM dispose d’ouvertures à 80% lui permettant de se transformer en pergola à la belle saison. La structure est composée de profils en aluminium extrudé de 2 à 4 mm d’épaisseur, thermo laqués à chaud ayant le label Qualicoat. Les éléments transparents sont en polycarbonate alvéolaire de 3 mm (parois) à 6 mm d’épaisseur (toit). Trois positions d’ouverture sont possibles : ventilation, barrière de sécurité (partie basse), ou ouverture totale. Fabriqué selon la norme NF P 90-309.

ABRI PASSIOn - L’abri Saphir de VÖROKA installé par ABRI PASSION, est une véranda télescopique disposant de parois centrales entièrement coulissantes, pour une ouverture maximale sur l’extérieur. Il se referme en un tour de main selon les conditions atmosphériques. La toiture est en polycarbonate transparent « qualité incassable », les profilés sont en aluminium de haute résistance, livrables en différentes couleurs RAL. Stores intérieurs intégrés.

ABRIOne - Le Moska de ABRIONE, abri de terrasse fabriqué sur mesure, structure en aluminium thermo laquée avec remplissage en polycarbonate incassable 4mm transparent ou fumé. Toiture polycarbonate alvéolaire ou compacte, transparente et incassable. Existe en version fixe, ou mobile télescopique sur rail ou sans rail de guidage au sol. Guidage mural anti-pluie pour la version mobile. Possibilité d’avoir tous les côtés relevables dans la toiture. Barrière enfant intégrée à la structure. Se manipule aisément par une seule personne.

LES ABRiSdeTERRASSES par Patrick Sanchez

LE BOOM DES ABRiS DE TERRASSES ! Le FILS nAtuReL De L’ABRI De PISCIne et De LA VeRAnDA !Par les temps qui courent, il est rare de voir un marché qui se développe à la vitesse grand V, mais cela est formidablement rassurant. Ce marché est celui des ABRIS DE TERRASSES TELESCOPIQUES.

Pourquoi un tel engouement ? De tous les avantages des pièces à vivre extérieures, les abris de terrasses offrent le formidable confort de retrouver le plein air intégral ce qui est impossible dans les vérandas traditionnelles malgré de larges ouvertures frontales. Les psychologues doivent avoir de bonnes explications bien savantes pour expliquer le bien-être qui nous envahit lorsque nous n’avons pas de toit au-dessus de la tête, quand il fait « beau ciel »… C’est peut-être cela qui fait que l’aventure des abris de terrasses ne fait que commencer. Espace de vie au cœur de son jardin, jardin d’hiver pour les plantes, espace de détente et de repos, ouvert, fermé au gré de la météo. Tout pour séduire et tenter des milliers d’utilisateurs, qui peuvent désormais profiter du moindre espace de plein air.

Pourquoi cette naissance spontanée ? Tout simplement parce qu’il est le fils naturel des abris de piscines qui ont été longtemps snobés par les fabricants de vérandas. La planète vérandas bien installée dans un marché prolifique détournait le regard de ces fabricants de structures aluminium destinées aux piscines. Et les fabricants d’abris de piscines quand à eux restaient sourds aux demandes des clients qui portaient une attention gourmande à ces abris qui seraient très bien sur leur terrasse mais en plus petit que ces abris de piscines géants !

ABRISuD - Ce système exclusif ABRISUD est composé d’éléments mobiles à ouverture multidirectionnelle, soutenus par une hyper-structure trépied, en aluminium thermo-laqué RAL 9006. Cette hyper-structure est boulonnée au sol. Le trépied de l’abri est doté d’un axe inox central suspendu, sur lequel s’assemblent les éléments, permettant la rotation des modules. La toiture est en polycarbonate alvéolaire 8 mm traité anti-UV, tandis que les parois verticales sont en polymétacrylate transparent de 4 mm traité anti-UV. Aluminium français de première fusion, garanti 10 ans, thermo laqué gris RAL 9006 mat, label Qualicoat et Qualimarine.

MR ABRIS De PISCIne - Un abri de terrasse de 6x3,50m fabriqué par ABRISOL. élément télescopique de 2m. Ouvertures latérales intégrales. 2 portes d’accès sur les côtés.

Doc

umen

t Atri

um P

lein

Cie

l

ABRIS

PiscineSpa.com n°726

Ainsi était né un besoin négligé par des vendeurs d’abris trop occupés par un marché très dynamique. Puis vint la stabilisation de ce marché, et les fabricants les plus malins se rappelèrent des demandes répétées. L’abri de terrasse venait de naître officiellement et ce n’est qu’un début.De nombreux fabricants d’abris de piscines ont ou auront leur abri de terrasse à leur catalogue. En ce qui concerne les vérandalistes certains proposent timidement des abris de terrasses télescopiques, mais ils le font à « reculons », car ce type de produit va à l’encontre de leur « culture » et risque de perturber la vente de leurs vérandas traditionnelles.Cette histoire montre une fois de plus qu’il suffit d’écouter la demande pour satisfaire son aspiration.

En ce qui concerne les abris de terrasses, il suffisait de marier « protection intérieure et plein-air » ce qu’affichent haut et fort LES ABRIS DE PISCINES. La déclinaison allait alors de soi. Cependant cette déclinaison demande quelques ajustements pour proposer des abris de terrasses performants.Un abri de terrasse performant sera le métissage entre un abri de piscine de qualité et d’une véranda classique.Il offrira, tel un abri de piscine, les apports bénéfiques de l’effet de serre, ce qui permettra une utilisation confortable sans chauffage de plusieurs mois.

Et il permettra de profiter du plein air instantanément, comme son cousin l’abri de piscine, mais plus rapidement et avec une souplesse d’utilisation maximum.

CARte D’IDentIté

Véritable Abri de terrasse (*)

Les points suivants définissent ce que les abris de terrasse performants, toutes marques confondues doivent prétendre apporter aux utilisateurs : - Les éléments qui vont se télescoper seront d’environ 1 ou 2 mètres de longueur.- La télécopie guidée sur rails assurera une étanchéité parfaite. - L’étanchéité aux eaux de pluies sera indispensable. - L’étanchéité parfaite des structures posées sur les façades.- La résistance aux vents surtout pour assurer un confort sonore, et éviter les

claquements des parois parfaitement jointées.- La résistance mécanique à la neige sera indispensable. - Une ventilation haute pour réguler les montées en températures.- Un système de stores extérieurs ou intérieurs performants et simples d’usage

pour apporter l’ombrage au moment voulu.- Une sécurisation des fermetures.- Une grande qualité des composants pour résister aux agressions des pollutions

extérieures. - Le BONUS : « hyper confort VISUEL », ce sera une structure offrant toutes garanties de résistance tout en étant la plus « PLEIN CIEL » possible, c’est-à-dire avec le moins de profilés d’aluminium notamment en toiture pour une vision intégrale. (*) Si tous ces points sont respectés, il est à noter que l’appellation de VERANDA TELESCOPIQUE ne

sera pas usurpée.

FAIRe Le BOn CHOIx A chacun de choisir son produit et son fournisseur, le choix est étendu, il suffira comme en toute chose de ne pas choisir un produit sans avoir aussi évalué celui qui va vous le poser et vous le garantir, car inutile de vous dire que la préparation du chantier, le suivi de la mise en fabrication et la pose seront des facteurs déterminants du bon fonctionnement et de votre satisfaction durant de nombreuses années.

Patrick SANCHEZ CONSULTANT Auteur du livre Abris de Piscines & Couvertures

patricksanchez.consultant@wanadoo.fr

CENTAURE de AQUACOMET, abri de terrasse fabriqué sur mesures, structure en aluminium, remplissage Lexan incassable 4mm, avec rails de guidage et anti-arrachage au sol et contre le mur. Se manipule aisément par une seule personne, équipé de serrures intérieures. De nombreuses options sont proposées : motorisation, porte accordéon, fenêtres, porte latérale, stores , chéneau , etc..

Modèle Phénix mural & standard de SOKOOLAbri de terrasse : ni une véranda, ni une pièce à vivre supplémentaire, l’abri de terrasse Phénix adossé ou mural est un fabuleux moyen d’optimiser l’utilisation d’espaces extérieurs tout au long de l’année. Il peut se replier d’un seul côté grâce à sa façade escamotable, mais peut aussi s’ouvrir à l’élément de son choix et ceci suivant les besoins du moment ou d’une configuration particulière de votre terrasse. Les portes coulissantes assurent l’accès par le fond, la façade ou les côtés : les serrures à double action garantissent la sécurité.

Abri Cassiopée haut de SOKOOL avec ouverture intermédiaire qui permet de découvrir totalement la piscine et de conserver une partie de la terrasse couverte.

Modèle Phénix sur mesure de SOKOOLEnvie de faire de la piscine un véritable lieu de vie ? L’abri haut habitable répond à cette attente avec la possibilité de se déplacer autour du bassin et d’en profiter comme s’il s’agissait d’une piscine d’intérieure. Sa hauteur varie d’1.90 m à plus de 3 m pour certains modèles. Véritable pièce à vivre, vous pourrez en profiter toute l’année si votre abri est équipé d’un système de chauffage adapté. Le plus souvent sur mesure pour prendre en compte les caractéristiques de votre extérieur et garantir une intégration réussie, l’abri haut existe aussi en modules standards pour répondre à tous les budgets.

L’abri de terrasse 3 angles Cassiopée de SOKOOL peut se replier d’un seul côté grâce à sa façade escamotable, mais peut aussi s’ouvrir à l’élément de son choix et ceci suivant les besoins du moment ou d’une configuration particulière de votre terrasse.

spAs

PiscineSpa.com n°728

www.piscinespa.com29

Bien êtredans son spa

SPAFRANCE - Ce spa de 5-6 places dispose de 49 jets : 12 jets Fluidix, 6 jets Fluidix-Intelli, 6 Fluidix Reflex, 2 Vortex, 3 Whirlpool, 2 Pulsator, 4 Fluidix Nex et 14 aérojets, rien que pour vous faire du bien ! Côté confort, il est équipé d’un éclairage multicolore Leds, de l’Aqua Terrace sous la cascade et d’1 spot subaquatique multicolore, d’1 sélecteur de massages et de 5 régulateurs d’air. Dim. 206 x 218 x 95 cm.

Doc

umen

t Spa

franc

e

un peu d’histoireApparu dans notre pays autour des années 80, cette « grande baignoire » équipée de buses et de jets plus ou moins sophistiqués, filtrée et chauffée, formant un bain à remous, s’est d’abord appelée Jacuzzi du nom de M. JACUZZI, puis spa* ou hot tub (whirlpool / bain tourbillonnant en Allemagne).Depuis, les spas n’ont jamais eu autant le vent en poupe en Europe.

*Attention, ne pas confondre avec le Spa : lieu ou espace wellness/bien-être, où se conjuguent massages exotiques, bains de rêves et autres soins destinés à réharmoniser le corps et l’esprit dans un cadre luxueux et raffiné et qui a pris une place de choix dans l’hôtellerie de qualité.

Aujourd’hui, les spas se veulent hyper équipésC’est à celui qui vous proposera le plus de jets, le plus de massages sophistiqués, le plus de programmes de bien-être. Chaque année apporte son lot d’innovations. Après les stations de musique intégrées et les haut-parleurs aquatiques, les écrans vidéo nichés à l’intéreur d’une des parois, les spas se sont rapidement imprégnés des nouvelles technologies et chaque « nouvelle collection » suit tout naturellement les dernières tendances de la mode : les spas se sont mis à la couleur avec toutes sortes d’effets, des leds « dernier cri », l’aromathérapie (diffusion de parfums et d’huiles essentielles)…

Création de programmes de massages séquentiels : chacun peut commander le déclenchement des massages selon son envie et pour les parties du corps qu’il entend privilégier.

"Le spa devient avant tout un lieu de détente privilégié,

unique et exclusif, à l’image de son propriétaire."

Tendances et équipements Aujourd’hui, les spas nous proposent un large éventail d’équipements. Ils intègrent davantage de jets pour des massages encore plus sophisti-qués, des soins bien-être programmés, musique, vidéo, aromathérapie, luminothérapie avec abondance de leds…

Les petits plusLes accessoiristes ne sont pas en reste, ils suivent la tendance, en développant la création de petits éléments de confort.

"Le spa peut être agrémenté par des marches, des parasols inclinables,

des rampes d’accès, porte-serviettes, plateaux pour boire un verre ...

On peut même parfumer ou colorer son eau !"

DIMENSION ONE SPAS - Au premier plan nous apercevons le Dupree Bay, spa bi-place. Outre un design harmonieux, il offre une hydrothérapie ultra-performante. Ces deux UltraLounge garantissent un massage de la tête aux pieds. Ils sont tous les deux dotés d’appui-têtes réglables à jets d’eau NeckFlexTM.

SOFTUB - Parmi les spas les plus économiques du marché. Il est doté d’un système de récupération thermique de la chaleur de la pompe. Branchement direct sur une prise électrique ordinaire (220V). Structure rigide en mousse de polybond, hautement isolante permet de le laisser à l’extérieur toute l’année. Couverture thermique en mousse haute densité.

PISCINES DE FRANCE - Spa Hotspring, modèle Envoy 5 places, habillage customisé - carrelage - 39 jets dont le jet Moto-Massage™ DX, deux pompes à jets de 2,0 CV - Jets apaisants et régénérateurs pour les poignets et les mollets, place allongée, siège incliné - système Luminescence™ multicolore à quatre zones. Réalisation SCPN, Quincy-Voisins (78)

Spa PORTCRIL chez JFC Bien- êtreCe spa Portcril est un spa customisé grâce au procédé exclusif du fabricant. Ici, la cuve et la jupe se sont vêtues de motifs pop art dans un coloris choisi parmi une multitude. De même, vous pouvez choisir entre 11 combinaisons de jets pour des massages à la carte. Votre spa devient ainsi réellement unique.

EUROPE SPA - Spa modèle RIO, 4 places, installé sous abri. Encastrement total du spa avec marches d’accès en dalles en pierre. Machinerie totalement accessible sous le coffrage. Dimensions : 193 cm x 213 cm, hauteur 91,66 cm hydrojets. Equipements de série : 3 pompes de 3 cv, 1 pompe de filtration 150 watts, ozonateur, isolation RTB, chromothérapie, cascades arcs illuminés et jets éventails.

SPAS

PiscineSpa.com n°730

www.piscinespa.com

SPAS

31www.piscinespa.com

30

AQUA DOLCE - FIELD est son nouveau spa d’exception, combinant confort optimal et équipements dernier-cri. Fabriqué en France, il repose sur l’expérience industrielle de près de 40 ans et la maîtrise de l’hydromassage, des pompes de massage et de filtration, acquise par le Groupe SIREM. Polyvalent, FIELD réunit le confort de 2 banquettes lounge et la convivialité de 2 places assises en face à face, ce qui représente un très bon rapport entre espace et encombrement.

Doc

umen

t Spa

franc

e

CLAIR AZUR - Les dimensions généreuses de ce spa de nage acrylique Aquaplay 520 offrent un plus grand espace de nage et de loisir pour pratiquer à plusieurs l’aquagym ou tout autre activité aquatique. 2 assises de massage 533x236x124cm

De plus en plus populaires les spas de nage (ou swimspas), ont vu le jour au début des années 80 au Royaume-uni. Dans ce pays où le climat n’est pas extraordinaire, les industriels ont ainsi trouvé un bon compro-mis par rapport à la piscine.

En effet, même les citadins ont été en mesure d’avoir chez eux un bassin leur permettant de s’adonner à la nage. Très efficace, la recette est éga-lement assez simple, le spa traditionnel coupé en deux, avec d’un côté les vertus que tout le monde connaît (massage, bien-être, détente,…), et de l’autre un bassin équipé de dispositifs de nage à contre-courant qui crée un courant assez fort permettant de s’adonner à la nage. Très populaire dans les endroits un peu exigus, il se trouve que le spa de nage arrive même à concurrencer les piscines dans des endroits où des bassins plus grands auraient leur place. La solution deux en un proposée par le spa de nage est un attrait pour beaucoup de consommateurs. Dans le spa de nage, l’eau est chauffée et maintenue en température. Cette petite surface chauffée se révèle beaucoup moins coûteuse que ce qu’il faudrait dépenser pour chauffer une piscine entière. Après avoir nagé quelques minutes, rien de tel que d’aller se relaxer dans le spa ou dans le «coin spa», avec eau chaude et massages.

DIMENSION ONE SPAS - DREAM de la collection @HOME6 places, 213 x 213 x 91cm, 31 jets VCR, 1 position allongée, 2 sièges d’hydrothérapie BioForm, cascade, thérapie tactile.

EVERBLUE - Le réseau EVERBLUE propose sa nouvelle série de spas à prix très concurrentiel : « les spas Design » qui allient les meilleurs composants parmi les fabrications de la marque. Cette série de spas est axée sur une réelle qualité de conception, permettant un entretien et un suivi facilités. Dans cette nouvelle série, on compte 3 gammes pour des espaces et contenances différents et pour divers budgets

NORDIQUE FRANCE - Le fabricant hollandais de spas, 4SeasonsSpa, propose un spa rond nommé Anna. Au-delà de l’aspect esthétique de son design, il offre une formidable convivialité pour partager des moments de détente en famille ou entre amis. Equipé d’un filtre à sable, le spa Anna est également destiné à une utilisation semi-professionnelle.

AQUILUS SPAS - Spa Rotomoulé R61 5 places dont 1 allongée. Compact et économique

EUROPE SPA - Modèle Clearwater Spas équipé d’éclairages d’ambiance multicolores LED qui illuminent toute la coque du spa et le cabinet extérieur, des cascades, une table de bistrot éclairée, et un système de musique multimédia.

Le tout nouveau spa INFINITY de BLUE LAGOON SPAS est prévu pour 5 personnes. 3 places assises et 2 allongées. Ses équipements en version « Exception » : bassin acrylique Lucite, électronique Balboa, pompes de massages Whirlpool, jets d’ hydromassage Dragonjet et Waterway, chromothérapie, aromathérapie, ozonateur, pack jets inox, pack Confort, pack Hifi, pack Techno, pack Ambiance, jet mobile de massage, fontaines rétro éclairées, cascades rétro éclairées.