People. Passion. Performance. - Rev Up CP€¦ · People. Passion. Performance. ... 1631 0702 00...

CPD 75, CPD 100

Parts list

Oil-injected rotary screw compressors

People. Passion. Performance.

• Copyright, Chicago Pneumatic Compressors, Rock Hill, USA. Any unauthorized use or copying of the contents or any part thereof is prohibited. This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers and drawings. • Use only authorized parts. Any damage or malfunction caused by the use of unauthorized parts is not covered by Warranty or Product Liability.

Chicago PneumaticOil-injected rotary screw compressors

2013 - 06

No. 2930 7113 51 Replaces No. 2930 7113 50

www.cp.com

From following serial No. onwards: API 121 318

CPD 75, CPD 100

Parts list

4

Parts list

en - INSTRUCTIONS FOR USE

1 ORDERING PARTSAlways specify the part number, the name and quantity of the required items, as well as the type and serial number of the machine.Pages marked with Service symbol - “ ” contain parts of Service kit(s). For complete contents of the kit see chapter “1 - Service kits”.

2 COLUMN INFORMATIONRef. - Reference number: links a specific listed part to the drawing. Only parts with a reference number are shown in the drawing. Parts in the drawing without a reference number are simply there to illustrate the assembly.Part number - Part number: if no part number is specified, the component is not available as a spare part. A line shown in bold is an assembly. A part of which the number is fol-lowed by a black dot is comprised in the bold printed assembly right above.“<<< >>>” Directs to another list with the same title as the “Name”.When the part number of the specific parts is placed below the “Ref.”/”Name” line a choice must be made upon the type/version of the machine.Qty - Quantity: indicates the number of parts in connection with the corresponding reference number. „AR“ means „As required“: quantity or number to be determined.Name - Part name: translations of the English names can be found in document “Glossary of part names”.Remarks - Extra information about the part.A series of letters can indicate that a particular part has been certified by the specified authorized body, in accordance with the codes or rules of the list. Measurements are given in millimeters.

fr - INSTRUCTIONS D’UTILISATION

1 COMMANDE DE PIECES DETACHEESPrécisez toujours le numéro de pièce, la désignation et la quantité de composants souhaitée, ainsi que le type et le numéro de série de la machine.Les pages sur lesquelles figure le symbole d’entretien - “ “ traitent de pièces comprises dans un/des kit(s) d’entretien. Pour le contenu complet du kit, voir le chapitre “1 - Service kits” (1 - Kits d’entretien). 2 INFORMATIONS DISPONIBLES DANS LES COLONNESRef. - Numéro de référence : se réfère à une pièce particulière dans la liste et le schéma. Seules les pièces auxquelles un numéro de référence a été attribué sont représentées sur le schéma. Les pièces sans numéro de référence sur le schéma sont simplement destinées à compléter l’illustration.Part number - Numéro de pièce détachée : si aucun numéro de pièce n’est spécifié, le composant n’est pas disponible en tant que pièce détachée. Une ligne qui apparaît en gras correspond à un ensemble. Une pièce dont le numéro est suivi d’un point noir est comprise dans l’ensemble apparaissant en gras juste au-dessus.“<<< >>>” indique à consulter une autre liste.Si le numéro de pièce d’une pièces spécifiques est placé au-dessous de la ligne de référence/nom, il faut choisir le type/version de la machine.Qty - Quantité : indique le nombre de pièces avec le numéro de référence correspondant. « AR » signifie « As required » (comme requis) : il s’agit de la quantité ou du nombre à déterminer.Name - Désignation de la pièce : la traduction des désignations anglaises est disponible dans le document “Glossary of part names” (Glossaire des désignations des pièces).Remarks - Remarques : informations supplémentaires concernant la pièce.Une série de lettres peut indiquer qu’une pièce spécifique a été certifiée par l’organisme autorisé mentionné, conformément aux codes et règlements de la liste. Les dimensions sont indiquées en millimètres.

et - KASUTUSJUHISED

1 OSADE TELLIMINEMäärake alati osa number, vajalike osade nimed ja kogused, samuti masina tüüp ja seerianumber.Hooldussümboliga tähistatud leheküljed - “ “ sisaldavad hoolduskomplketi(–de) osi. Komplekti täieliku sisu jaoks vt peatükki “1 - Service kits” (1- Hoolduskomplektid).

2 VEERUTEAVERef. viitenumber seostab konkreetse nimistus oleva osa vastava joonisega. Joonisel on toodud ainult viitenumbriga osad. Joonisel olevad viitenumbrita osad on mõeldud ainult il-lustratsioonidena.Part number: osa number. Kui osa number pole määratud, siis pole see komponent varuosana saadaval. Rasvane joon tähistab seadet. Osa, millele järgneb must punkt, koosneb paremal üleval rasvaselt trükitud koostisest. „<<< >>>” viib teise loendini, millel on samasugune pealkiri kui „Nimi”.Kui osa number või konkreetne osa on paigutatud „Viite”/„Nime” joone alla, tuleb valida seadme tüüp/versioon.Qty: kogus näitab vastava viitenumbriga tähistatud osade arvu. „AR“ tähendab „As required“ (Vastavalt vajadusele): määratletakse kas kogus või number.Name ehk osa nimi: ingliskeelsete nimede tõlked leiate dokumendist „Osa nimede sõnastik“.Remarks – osa kohta käiv lisateave.Tähtede seeria võib näidata, et mingi osa on vastavalt nimekirja koodidele või reeglitele volitatud organist sertifitseeritud. Mõõtmed on millimeetrites.

pt - INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO

1 ENCOMENDA DE PEÇASEspecificar sempre a referência da peça, o nome e a quantidade de itens necessários, bem como o tipo e o número de série da máquina.Páginas marcadas com o símbolo de assistência - “ “ contêm peças de kits de assistência. Para ver todos os conteúdos do kit consultar o capítulo “1 - Service kits” (1 - Kits de assistência).

2 INFORMAÇÃO SOBRE AS COLUNASRef. - Número de referência: estabelece a ligação entre uma peça específica listada e o desenho. No desenho, apenas são mostradas peças com um número de referência. As peças mostradas no desenho que não apresentem um número de referência servem apenas para ilustrar o conjunto.Part number - Referência da peça: se não for indicada a referência da peça, o componente não está disponível como peça sobresselente. Uma linha em negrito representa um con-junto. Uma peça cujo número esteja seguido de um ponto preto está incluída no conjunto impresso em negrito, imediatamente acima. “<<< >>>” conduz a outra lista com o mesmo título de “Name”.Quando a referência da peça específica se encontra por baixo da linha “Ref.”/”Name”, é preciso escolher o tipo/versão da máquina.Qty - Quantidade: indica o número de peças relacionadas com o número de referência correspondente. “AR” significa “As required” (consoante requerido): quantidade ou número a determinar.Name - Nome da peça: é possível encontrar traduções dos nomes ingleses das peças no documento “Glossário de designações de peças”.Remarks - Informação extra sobre a peça.Uma série de letras pode indicar que uma determinada peça foi certificada pela entidade autorizada referida, de acordo com os códigos ou as normas da lista. As medidas são indicadas em milímetros.

2930 7060 03

5

Parts list

2930 7060 03

Parts list

Table of contents

6 2930 7113 51

1 Service kits .................................................................................................................9

2 Drive arrangement....................................................................................................13

3 Air system - Air inlet..................................................................................................17

4 Air system - Unloader assembly...............................................................................19

5 Air system - Air receiver - CPD 75............................................................................21

6 Air system - Air receiver - CPD 100..........................................................................23

7 Air system - Minimum pressure valve ......................................................................25

8 Airsystem-Airflowandcooling-Air-cooled ...........................................................27

9 Oil system.................................................................................................................31

10 Cubicle - IEC ............................................................................................................35

11 Cubicle - UL-cUL ......................................................................................................41

12 Bodywork - CPD 75 ..................................................................................................47

13 Bodywork - CPD 100 ................................................................................................51

14 Bodywork - Controller and decals ............................................................................55

15 Standard option - Energy recovery...........................................................................57

16 Standard option - Energy recovery - WSD ...............................................................61

17 Standard option - Tropical thermostat ......................................................................65

18 Standardoption-Highefficiencypre-panelfiltration ...............................................67

19 Standard option - Filtration mats ..............................................................................69

20 Standard option - Water shut-off valve .....................................................................71

21 Standard option - Upgrade Graphic controller..........................................................73

22 Standardoption-Silencingbaffle ............................................................................75

Parts list

Notes:

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

72930 7113 51

Parts list

Ref. Part number Qty Name Remarks

8 2930 7113 51

1 Oil 6215 7140 00 ROTAIR - 5 litres 6215 7141 00 ROTAIR - 20 litres 6215 7142 00 ROTAIR - 209 litres 6215 7143 00 ROTAIR - 1000 litres 6215 7144 00 ROTAIR PLUS - 5 litres 6215 7145 00 ROTAIR PLUS - 20 litres 6215 7146 00 ROTAIR PLUS - 209 litres 6215 7147 00 ROTAIR PLUS - 1000 litres 1079 9931 26 Label „ROTAIR PLUS“ 6215 7148 00 ROTAIR XTRA - 5 litres 6215 7149 00 ROTAIR XTRA - 20 litres 6215 7150 00 ROTAIR XTRA - 209 litres 1079 9931 27 Label „ROTAIR XTRA“ 1630 0821 00 ROTAIR FOOD GRADE - 5 litres 1630 0605 00 ROTAIR FOOD GRADE - 20 litres 1630 0821 01 ROTAIR FOOD GRADE - 209 litres 1079 9931 25 Label „ROTAIR FOOD GRADE“ 2901 9015 00 1 Filtermat kit 1631 1048 90 • 1 Filterinletbaffle 1089 9556 23 • 1 Filter cubicle 2901 9057 00 1 Oil separator kit 0663 2113 20 • 2 O-ring 0663 3122 00 • 1 O-ring 1631 0368 90 • 1 Separator element 2901 9060 00 1 Minimum Pressure Valve kit 0335 3111 00 • 1 Circlip 1622 3664 00 • 1 Spring 0663 2101 01 • 1 O-ring 1622 3662 00 • 1 Spring 1613 3223 01 • 1 Seal 0663 2104 78 • 1 O-ring 0147 1330 03 • 2 Bolt 2901 9067 00 1 Thermostatic valve kit 40°C 1622 7064 01 • 1 Valve 0663 2101 95 • 1 O-ring 2901 9068 00 1 Thermostatic valve kit 60°C 1622 7064 04 • 1 Valve 0663 2101 95 • 1 O-ring

1 Service kits

Parts list


92930 7113 51

1 Hoses kit 2901 9074 00 CPD 75 1631 0375 27 • 1 Hose 1631 0375 01 • 1 Hose 1631 0375 06 • 1 Hose 1631 0375 37 • 1 Hose 1631 0375 08 • 1 Hose 1631 0375 05 • 1 Hose 1631 0375 03 • 1 Hose 1 Hoses kit 2901 9075 00 CPD 100 1631 0375 43 • 1 Hose 1631 0375 44 • 1 Hose 1631 0375 40 • 1 Hose 1631 0375 41 • 1 Hose 1631 0375 08 • 1 Hose 1631 0375 10 • 1 Hose 1631 0375 11 • 1 Hose 2901 2013 00 1 Element mounting kit 0663 2103 22 • 1 O-ring 0663 7150 00 • 1 O-ring 0663 2107 84 • 1 O-ring 0663 2106 57 • 1 O-ring 0663 2106 67 • 4 O-ring 1625 5051 00 • 1 Key 9820 9756 00 • 1 Kit 9820 9834 00 • 1 Instruction 2901 3109 00 1 Shaft seal kit 1616 7550 00 • 1 Seal cover 1616 6470 00 • 1 Seal lip 0663 2106 16 • 1 O-ring 1616 6472 00 • 1 Bushing 2901 9066 00 1 Outlet housing kit 0663 2106 67 • 4 O-ring 0663 7138 00 • 1 O-ring 2901 0211 01 1 Unloader valve kit 0663 7150 00 • 1 O-ring 0663 2104 83 • 2 O-ring 0301 2335 00 • 4 Washer 0663 7144 00 • 1 O-ring 0663 2109 68 • 1 O-ring 0261 1090 67 • 1 Nut 0300 0276 02 • 1 Lock washer 1613 6816 00 • 1 Lipseal 0500 4510 33 • 1 Plain bearing 1613 8068 01 • 1 Spring 1613 6818 01 • 1 Valve 1613 6783 10 • 1 Piston

1 Service kits

1 Service kits

Parts list

10 2930 7113 51


1622 5122 02 • 1 Spring 0663 7132 00 • 1 O-ring 1630 0269 01 • 1 Tube grease 0661 1000 32 • 1 Seal washer 1613 7448 81 • 1 Valve 9820 4851 01 • 1 Instruction 2901 3119 00 1 Motor bearing kit 0502 1101 18 • 2 Ball bearing 1631 0702 00 • 2 Seal lip 1631 0703 00 • 2 Seal lip 2908 8523 10 • 1 Grease tube 9820 6534 70 • 1 Instruction 2901 3107 00 1 Frequency inverter kit 1) 1089 9475 32 • 1 Fan assembly 9820 9866 00 • 1 instruction 2901 3111 00 1 Frequency inverter kit 2) 1089 0388 99 • 1 Kitretrofit 2200 9020 17 1 Electronic drain antiwear kit 2901 9004 00 1 Maintenance kit 2000 hrs 6211 4743 90 • 1 Airfilter 1631 0118 90 • 1 Oilfilter 1 Maintenance kit 6000 hrs 2901 9010 00 CPD 75 2901 9004 00 • 1 2000 hrs kit 2901 9057 00 • 1 Oil separator kit 2901 9015 00 • 1 Filtermat kit 1 Maintenance kit 6000 hrs 2901 9021 00 CPD 100 2901 9004 00 • 1 2000 hrs kit 2901 9058 00 • 1 Oil separator kit 2901 9015 00 • 1 Filtermat kit 1 Maintenance kit 12000 hrs 2901 9036 00 CPD 75 - 40°C 2901 9010 00 • 1 6000 hrs kit - CPD 75 2901 0211 01 • 1 Unloader valve kit 2901 9066 00 • 1 Outlet housing kit 2901 9060 00 • 1 Minimum pressure valve kit 2901 9067 00 • 1 Thermostatic valve kit 40°C

1 Service kits

Parts list

112930 7113 51


1 Maintenance kit 12000 hrs 2901 9037 00 CPD 100 - 40°C 2901 9021 00 • 1 6000 hrs kit - CPD 100 2901 0211 01 • 1 Unloader valve kit 2901 9066 00 • 1 Outlet housing kit 2901 9060 00 • 1 Minimum pressure valve kit 2901 9067 00 • 1 Thermostatic valve kit 40°C 1 Maintenance kit 12000 hrs 2901 9043 00 CPD 75 - 60°C 2901 9010 00 • 1 6000 hrs kit - CPD 75 2901 0211 01 • 1 Unloader valve kit 2901 9066 00 • 1 Outlet housing kit 2901 9060 00 • 1 Minimum pressure valve kit 2901 9068 00 • 1 Thermostatic valve kit 60°C 1 Maintenance kit 12000 hrs 2901 9044 00 CPD 100 - 60°C 2901 9021 00 • 1 6000 hrs kit - CPD 100 2901 0211 01 • 1 Unloader valve kit 2901 9066 00 • 1 Outlet housing kit 2901 9060 00 • 1 Minimum pressure valve kit 2901 9068 00 • 1 Thermostatic valve kit 60°C 1) From inverter serial number 13068696 2) ThiskithastobeusedthefirsttimethattheFR8invertersarebeingserviced,serial number below 13068696.

1 Service kits 1 Service kits

Parts list

12 2930 7113 51

Parts ListCommentsNameR/SPartnumberQtyPos

SERVICE STAGES161674088111005BOLTS0147 1366 03121010WASHERS0301234400121015NUTS0266 2111 00121020SPACERR163100640021090BOLTS0147 1485 0321095BOLTS030123780021100PADR161367520321105BOLTS0147 1400 0341110WASHERS0301 2358 0041115

T = 8mmSUPPORT 163102830011120PLATER163100490011125BOLTS0147 1479 0321130BOLTS0147 1477 0321135WASHERS0301 2378 0041140WASHERS0301 2378 0021145SCREWS014714800321150RODR163100480021155NUTS026121140021160WASHERS030123780021165NUTS026110911721170KEYS033722932011175

MOTOR 75KW 400V 50HZMOTORR108044090412005BOLTS014714770362010WASHERS030123780062015NUTS026121140062020

ANTIVIBR. PADPADR161367521912025SPACERR162231520912030SCREWS014714871212035WASHERS030123780012040BOLTS0211 1401 0322045WASHERS030123580022050PULLEYR163100581013015PULLEYR163100580613020

V-BELT XPBBELTR163100590233025

Ed Posi-tion

Modified from Date Intr./Appd.

1 2 3 5 6 7 8 9

G

4 10

A

B

C

D

E

F

Parent 3D model Ed . Version 3DCONF

IDEN

TIAL

:Th

is do

cume

nt is

our

pro

pere

ty an

d sh

all n

ot wi

thou

t our

per

m iss

ion b

e alte

red,

copie

d, us

ed fo

r man

ufac

turin

g or

comm

unica

ted t

o an

y oth

er p

erso

n or

com

pany

.

00.00 9820605723 00.00dphalke 2012-01-09Fini wt.

Approved.

Treatment

Material

Name

Drawn by

Des checked.

Version Drwg

Scale

Blank wt.Prod checked.

Family

Blank nr.

Kg Designation Sheet

1102 K /

INV

Replaces

Compare

DateKg

Drawing owner

/

Secrecy Class

STATUS

Tolerances, if not indicated, according to:

ATLAS COPCO STANDARD CLASS

A3

NOT APPLICABLE

1 1

2011-12-22 9820605723-

- 273.946

-

-

2

INSTR.

Not Applicable

00.00

Preliminary

tchilhal AII

-

DRIVE ARRANGEMENTCECCATO X C111

1155

11301145

3025

1150

3020

3015

1145

1005

1160

1165

1010

1015

2020

2005

205020302025

1160

1120

11051090

1125

10951100

11101115

1020

20152010

1175

2035

2045

2040

9820 6057 23-01ed00

2

Parts list


132930 7113 51

1 005 1616 7408 91 1 Service stage 1 010 0147 1366 03 12 Hexagon bolt 1 015 0301 2344 00 12 Washer 1 020 0266 2111 00 12 Nut 1 090 1631 0064 00 2 Spacer 1 095 0147 1485 03 2 Hexagon bolt 1 100 0301 2378 00 2 Washer 1 105 1613 6752 03 2 Antivibration pad 1 110 0147 1400 03 4 Hexagon bolt 1 115 0301 2358 00 4 Washer 1 120 1631 0283 00 1 Support 1 125 1631 0049 00 1 Plate 1 130 0147 1479 03 2 Hexagon bolt 1 145 0301 2378 00 2 Washer 1 150 0147 1480 03 2 Screw 1 155 1631 0048 00 2 Rod 1 160 0261 2114 00 2 Nut 1 165 0301 2378 00 2 Washer 1 175 0337 2293 20 1 Key 2 005 1 Motor 1080 4409 02 CPD 75 220V/60Hz 1080 4409 01 CPD 75 230V/50Hz 1080 4410 05 CPD 75 230V/60Hz 1080 4409 03 CPD 75 400V/50Hz 1080 4410 05 CPD 75 440V/60Hz 1080 4410 05 CPD 75 460V/60Hz 1080 4410 06 CPD 75 575V/60Hz 1080 4410 22 CPD 100 220V/60Hz 1080 4410 21 CPD 100 230V/50Hz 1080 4410 25 CPD 100 230V/60Hz 1080 4410 23 CPD 100 400V/50Hz 1080 4410 25 CPD 100 440V/60Hz 1080 4410 25 CPD 100 460V/60Hz 1080 4410 26 CPD 100 575V/60Hz 2 010 0147 1477 03 6 Hexagon bolt 2 015 0301 2378 00 6 Washer 2 020 0261 2114 00 6 Nut 2 025 1613 6752 19 1 Antivibration pad 2 030 1 Spacer 1622 3152 09 CPD 75 1622 3152 04 CPD 100 2 035 0147 1487 12 1 Hexagon bolt 2 040 0301 2378 00 1 Washer 2 045 0211 1401 03 2 Screw 2 050 0301 2358 00 2 Washer 3 015 1 Pulley 1631 0058 14 CPD 75 8bar(e) 1631 0058 10 CPD 75 10bar(e) 1631 0058 10 CPD 75 13bar(e) 1631 0058 10 CPD 75 8bar(e) BR 1) 1631 0058 07 CPD 75 10bar(e) BR 1) 1631 0058 05 CPD 75 13bar(e) BR 1) 1631 0058 10 CPD 75 125psig 1631 0058 07 CPD 75 150psig

2 Drive arrangement

2

Parts list

14 2930 7113 51


SERVICE STAGES161674088111005BOLTS0147 1366 03121010WASHERS0301234400121015NUTS0266 2111 00121020SPACERR163100640021090BOLTS0147 1485 0321095BOLTS030123780021100PADR161367520321105BOLTS0147 1400 0341110WASHERS0301 2358 0041115

T = 8mmSUPPORT 163102830011120PLATER163100490011125BOLTS0147 1479 0321130BOLTS0147 1477 0321135WASHERS0301 2378 0041140WASHERS0301 2378 0021145SCREWS014714800321150RODR163100480021155NUTS026121140021160WASHERS030123780021165NUTS026110911721170KEYS033722932011175

MOTOR 75KW 400V 50HZMOTORR108044090412005BOLTS014714770362010WASHERS030123780062015NUTS026121140062020

ANTIVIBR. PADPADR161367521912025SPACERR162231520912030SCREWS014714871212035WASHERS030123780012040BOLTS0211 1401 0322045WASHERS030123580022050PULLEYR163100581013015PULLEYR163100580613020

V-BELT XPBBELTR163100590233025

Ed Posi-tion


1 2 3 5 6 7 8 9

G

4 10

A

B

C

D

E

F


IDEN

TIAL

:Th

is do

cume

nt is

our

pro

pere

ty an

d sh

all n

ot wi

thou

t our

per

m iss

ion b

e alte

red,

copie

d, us

ed fo

r man

ufac

turin

g or

comm

unica

ted t

o an

y oth

er p

erso

n or

com

pany

.

00.00 9820605723 00.00dphalke 2012-01-09Fini wt.

Approved.

Treatment

Material

Name

Drawn by

Des checked.

Version Drwg

Scale


Family

Blank nr.


1102 K /

INV

Replaces

Compare

DateKg

Drawing owner

/

Secrecy Class

STATUS



A3

NOT APPLICABLE

1 1

2011-12-22 9820605723-

- 273.946

-

-

2

INSTR.

Not Applicable

00.00

Preliminary

tchilhal AII

-

DRIVE ARRANGEMENTCECCATO X C111

1155

11301145

3025

1150

3020

3015

1145

1005

1160

1165

1010

1015

2020

2005

205020302025

1160

1120

11051090

1125

10951100

11101115

1020

20152010

1175

2035

2045

2040

9820 6057 23-01ed00

2

Parts list


152930 7113 51

1631 0058 05 CPD 75 175psig 1631 0058 16 CPD 100 8bar(e) 1631 0058 13 CPD 100 10bar(e) 1631 0058 15 CPD 100 13bar(e) 1631 0058 12 CPD 100 8bar(e) BR 1) 1631 0058 09 CPD 100 10bar(e) BR 1) 1631 0058 11 CPD 100 13bar(e) BR 1) 1631 0058 12 CPD 100 125psig 1631 0058 09 CPD 100 150psig 1631 0058 11 CPD 100 175psig 3 020 1 Pulley 1631 0058 06 CPD 75 8bar(e) 1631 0058 03 CPD 75 10bar(e) 1631 0058 05 CPD 75 13bar(e) 1631 0058 07 CPD 75 8bar(e) BR 1) 1631 0058 06 CPD 75 10bar(e) BR 1) 1631 0058 06 CPD 75 13bar(e) BR 1) 1631 0058 07 CPD 75 125psig 1631 0058 06 CPD 75 150psig 1631 0058 06 CPD 75 175psig 1631 0058 01 CPD 100 8bar(e) 1631 0058 02 CPD 100 10bar(e) 1631 0058 04 CPD 100 13bar(e) 1631 0058 02 CPD 100 8bar(e) BR 1) 1631 0058 40 CPD 100 10bar(e) BR 1) 1631 0058 04 CPD 100 13bar(e) BR 1) 1631 0058 02 CPD 100 125psig 1631 0058 40 CPD 100 150psig 1631 0058 04 CPD 100 175psig 3 025 3 V-Belt 1631 0059 03 CPD 75 8bar(e) 1631 0059 02 CPD 75 10bar(e) 1631 0059 02 CPD 75 13bar(e) 1631 0059 02 CPD 75 8bar(e) BR 1) 1631 0059 02 CPD 75 10bar(e) BR 1) 1631 0059 02 CPD 75 13bar(e) BR 1) 1631 0059 02 CPD 75 125psig 1631 0059 02 CPD 75 150psig 1631 0059 02 CPD 75 175psig 1631 0059 02 CPD 100 8bar(e) 1631 0059 02 CPD 100 10bar(e) 1631 0059 03 CPD 100 13bar(e) 1631 0059 02 CPD 100 8bar(e) BR 1) 1631 0059 03 CPD 100 10bar(e) BR 1) 1631 0059 02 CPD 100 13bar(e) BR 1) 1631 0059 02 CPD 100 125psig 1631 0059 02 CPD 100 150psig 1631 0059 02 CPD 100 175psig 1) Brasil

2 2 Drive arrangement

Parts list

16 2930 7113 51


BRACKETR163104420011005BOLTS0147 1963 0821010FILTERR621147420011015BOLTS0147 1327 0321025FILTERR161374010011030HOSER163104450011035CLAMPS0347 6115 0021040VALVER162251568011045

0663715000-M1O- RINGS066371500011047WASHERS030123440041050BOLTS0147 1363 0341055

ELEMENT C111BLOCKR163100610012025PLUGS068637182412030O-RINGS0663 2106 6732035O- RINGS066371380012040SCREWS021113750022045SCREWS021113690022050WASHERS030123440042055SENSORS108905747012075O- RINGS066321133713200NIPPLER163101650013210NIPPLES057100361913215O- RINGS066331190013220NIPPLES057100359313270O- RINGS066331190013275VALVES108907022114005

Ed Posi-tion


1 2 3 5 6 7 8 9

G

4 10

A

B

C

D

E

F


IDEN

TIAL

:Th

is do

cume

nt is

our

pro

pere

ty an

d sh

all n

ot wi

thou

t our

per

m iss

ion b

e alte

red,

copie

d, us

ed fo

r man

ufac

turin

g or

comm

unica

ted t

o an

y oth

er p

erso

n or

com

pany

.

00.00 9820605724 00.00dphalke 2011-12-22Fini wt.

Approved.

Treatment

Material

Name

Drawn by

Des checked.

Version Drwg

Scale


Family

Blank nr.


1102 K /

INV

Replaces

Compare

DateKg

Drawing owner

/

Secrecy Class

STATUS



A3

NOT APPLICABLE

1 1

2011-12-22 9820605724

1:15

-

- 0,0000002.7

-

-

2

INSTR.

Not Applicable

00.00

Preliminary

dphalke AII

-

AIR SYSTEM-AIR INLETCECCATO X C111

20302050

30051045

1047

2045

2035

1015

1010

10251030

20252055

2075

2040

10551050

1005

1040

1035

1040

9820 6057 24-01ed00

3

Parts list


172930 7113 51

3 Air system - Air inlet

1 005 1631 0442 00 1 Support 1 010 0147 1963 08 2 Hexagon bolt 1015 6211474200 1 Airfilter 6211 4743 90 • 1 Filter element 1 025 0147 1327 03 2 Hexagon bolt 1 030 1613 7401 00 1 Support 1 035 1631 0445 00 1 Hose 1 040 0347 6115 00 2 Hose clip 1 045 <<< >>> 1 Unloader assembly 1 047 0663 7150 00 1 O-ring 1 050 0301 2344 00 4 Washer 1 055 0147 1363 03 4 Hexagon bolt 2 025 1631 0061 00 1 Housing 2 030 0686 3718 24 1 Plug 2 035 0663 2106 67 3 O-ring 2 040 0663 7138 00 1 O-ring 2 045 0211 1375 00 2 Screw 2 050 0211 1369 00 2 Screw 2 055 0301 2344 00 4 Washer 2 075 1089 0574 70 1 Temp. sensor 3 005 1 Solenoid valve 1089 0702 21 50Hz 1089 0702 22 60Hz

3

Parts list

18 2930 7113 51

Ed Posi-tion


1 2 3 5 6 7 8 9

G

4 10

A

B

C

D

E

F


IDEN

TIAL

:Th

isdo

cum

ent is

ourp

rope

rety

and

shall

not w

ithou

t our

perm

ission

bealt

ered

,co

pied,

used

form

anuf

actu

ringo

rcom

mun

icate

dto

anyo

ther

perso

nor

comp

any.

00 9820605670 00.00dphalke 2011/12/07Fini wt.

Approved.

Treatment

Material

Name

Drawn by

Des checked.

Version Drwg

Scale


Family

Blank nr.


1102 K /

INV

Replaces

Compare

DateKg

Drawing owner

/

Secrecy Class

STATUS



A3

NOT APPLICABLE

11

2011/12/07 98206056700,0000002.7

2

INSTR.

Not applicable

00.00

Approved

dphalke AII

AIR SYSTEM - UNLOADER ASSEMBLYCECCATO C90 GEAR A2

Parts ListNameR/SPartnumberQtyPos

HOUSINGR162251568011010COVERR161396600011020O- RINGS066371440011030WASHERS030123350041040SCREWS021119639421050O- RINGS066321096811060PLUGR162290970011070BOLTS0211 1328 0321080RODR161381460111090NUTS026110906711100WASHERS0300 0276 0211110PISTONR161381450011120SEALR161368160011130SPRINGR161368170111140BUSHINGS050045103311150SPRINGR161380680111160VALVER161368180111170PLUGR162290830211180SPRINGR162231850011190SEALR162231830011200SEATR162251530211210O- RINGS066321131711220PISTONR161367831011230SPRINGR162251220211240COVERR161367940011250O-RINGS0663 7132 0011260CIRCLIPS0335 2136 0011270PLUGS068637181511280LABELS107999038511290

10501040

1070

108010401020

10601030

11001120

11101090

11301140

12801010

115011601170

1290

125012701260

12301210

12201200

1180

1240

1:8

1190

9820 6056 70-01ed00

4

Parts list


192930 7113 51

4 Air system - Unloader assembly

1622 5156 80 1 Unloader assembly 1 010 • 1 Housing 1 020 1613 9660 00 • 1 Cover 1 030 0663 7144 00 • 1 O-ring 1 040 0301 2335 00 • 4 Washer 1 050 0211 1963 94 • 2 Screw 1 060 0663 2109 68 • 1 O-ring 1 070 1622 9097 00 • 1 Plug 1 080 0211 1328 03 • 2 Screw 1 090 1613 8146 01 • 1 Piston rod 1 100 0261 1090 67 • 1 Nut 1 110 0300 0276 02 • 1 Lock washer 1 120 1613 8145 00 • 1 Piston 1 130 1613 6816 00 • 1 Lipseal 1 140 1613 6817 01 • 1 Spring 1 150 0500 4510 33 • 1 Plain bearing 1 160 1613 8068 01 • 1 Spring 1 170 1613 6818 01 • 1 Valve 1 180 1622 9083 02 • 1 Plug 1 190 1622 3185 00 • 1 Spring 1 200 1622 3183 00 • 1 Seal 1 210 1622 5153 02 • 1 Seat 1 220 0663 2113 17 • 1 O-ring 1 230 1613 6783 10 • 1 Piston 1 240 1622 5122 02 • 1 Spring 1 250 1613 6794 00 • 1 Cover 1 260 0663 7132 00 • 1 O-ring 1 270 0335 2136 00 • 1 Circlip 1 280 0686 3718 15 • 1 Plug 1 290 1079 9903 85 • 1 Label

4

Parts list

20 2930 7113 51


SAFETY VALVES0832 1000 7811005O-RING S066331220011010MPV ASSEMBLYR163103390012005O-RING S066321047812010SCREW S021113260342015WASHER S030123350042020OIL SEPERATORR163103680013005O-RING S066321132023010VESSEL R163101378014005COVERR163101420014010WASHER S0301 2358 0084015HEXAGON BOLT S0147 1406 0384020PLUG R120289920015005O-RINGS066321021515010BOLTS014713260315040WASHERS030002764315045DOWELL PIN S010123590015055GROUNDING WIRE R161389671215060LOCK WASHER S0333 3127 0015065SCREW S0226 0301 0015070FILTER R163101180016010NIPPLER162248670017240O-RING S066331190017245NON RETURN VALVE R161390050117250O-RING S066321081117255PIPE SCAVENGE LINE R163101410017260O-RINGS066331220017285

Ed Posi-tion


1 2 3 5 6 7 8 9

G

4 10

A

B

C

D

E

F


IDEN

TIAL

:Th

is do

cume

nt is

our

pro

pere

ty an

d sh

all n

ot wi

thou

t our

per

m iss

ion b

e alte

red,

copie

d, us

ed fo

r man

ufac

turin

g or

comm

unica

ted t

o an

y oth

er p

erso

n or

com

pany

.

00 9820941026 00.00rchandra2013/01/24Fini wt.

Approved.

Treatment

Material

Name

Drawn by

Des checked.

Version Drwg

Scale


Family

Blank nr.


1102 K /

INV

Replaces

Compare

DateKg

Drawing owner

/

Secrecy Class

STATUS



A3

NOT APPLICABLE

1 1

2013/01/24 9820941026-

- 117,423

-

-

2

INSTR.

Not Applicable

00.00

Approved

rchandra AII

AIR SYSTEM-AIR RECEIVER-CPD 75CP C111 X BELT

5040

50055010

4005

5045

5055

3010

1010

40204015

200520202015

6240

625062556260

50705065

1005

2010

4010

5060

6245

6285

3005

1:15

9820 9410 26-01ed00

5

Parts list


212930 7113 51

5 Air system - Air receiver - CPD 75

1 005 1 Safety valve 0832 1000 78 CPD 75 8bar(e) 0832 1000 78 CPD 75 10bar(e) 0832 1000 79 CPD 75 13bar(e) 0830 1008 39 CPD 75 8bar(e) BR 1) 0830 1008 39 CPD 75 10bar(e) BR 1) 0830 1008 40 CPD 75 13bar(e) BR 1) 0830 1008 39 CPD 75 125psig 0830 1008 40 CPD 75 150psig 0830 1008 40 CPD 75 175psig 1 010 0663 3122 00 1 O-ring 2 005 <<< >>> 1 Minimum pressure valve 2 010 0663 2104 78 1 O-ring 2 015 0211 1326 03 4 Screw 2 020 0301 2335 00 4 Washer 3 005 1631 0368 90 1 Oil separator element 3 010 0663 2113 20 2 O-ring 1 Vessel assembly 1631 0137 80 CE 1631 0456 80 ASME 4 005 • 1 Vessel 4 010 1631 0142 00 • 1 Cover 4 015 0301 2358 00 • 8 Washer 4 020 0147 1406 03 • 8 Hexagon bolt 5 005 1202 8992 00 1 Plug 5 010 0663 2102 15 1 O-ring 5 040 0147 1326 03 3 Hexagon bolt 5 045 0300 0276 43 3 Washer 5 055 0101 2359 00 1 Dowell pin 5 060 1613 8967 12 1 Grounding wire 5 065 0333 3127 00 1 Lock washer 5 070 0226 0301 00 1 Screw 6 240 1622 4867 00 1 Nipple 6 245 0663 3119 00 1 O-ring 6 250 1613 9005 01 1 Non return valve 6 255 0663 2108 11 1 O-ring 6 260 1631 0141 00 1 Pipe scavenge line 6 285 0663 3122 00 1 O-ring 1) Brasil

5

Parts list

22 2930 7113 51


SAFETY VALVES0832 1000 7811005O-RING S066331220011010

MPV MBMPV ASSEMBLYR<<< >>>12005O-RING S066321047812010SCREW S0211 1326 0342015WASHER S030123350042020SEPARATORR163110550013005O-RING S066321132023010VESSELR163101388014005COVERR163101420014010WASHER S0301 2358 0084015HEXAGON BOLT S0147 1406 0384020

1202899200-M1PLUG R120289920015005O-RINGS0663 2102 1515010BOLTS0147 1326 0335040WASHERS030002764335045DOWELL PIN S010123590015055GROUNDING WIRE R161389671215060LOCK WASHER S0333 3127 0015065

FZBSCREW S0226 0301 0015070FILTER R163101180016010NIPPLER162248670017240O-RING S066331190017245

NON RETURN VALVENON RETURN VALVE R161390050117250O-RING S0663 2108 1117255PIPE SCAVENGE LINE R163110590017260O-RINGS066331220017285

Ed Posi-tion


1 2 3 5 6 7 8 9

G

4 10

A

B

C

D

E

F


IDEN

TIAL

:Th

is do

cume

nt is

our

pro

pere

ty an

d sh

all n

ot wi

thou

t our

per

m iss

ion b

e alte

red,

copie

d, us

ed fo

r man

ufac

turin

g or

comm

unica

ted t

o an

y oth

er p

erso

n or

com

pany

.

00 9820605731 00.02skadam ,2012-11-01Fini wt.

Approved.

Treatment

Material

Name

Drawn by

Des checked.

Version Drwg

Scale


Family

Blank nr.


1102 K /

INV

Replaces

Compare

DateKg

Drawing owner

/

Secrecy Class

STATUS



A3

NOT APPLICABLE

1 1

2011-12-22 9820605731-

- 149,1

-

-

2

INSTR.

Not Applicable

00.02

Preliminary

skadam , AII

-

AIR RECEIVER CSD100 & 75 IVR CECCATO X C111

5040

50055010

3010

200520202015

6240

625062556260

50705065

1005

2010

5060

6285

4005

3005

40204015

5055

4010

6285

3010

1010

5045

1:189820 6057 31-01ed00

6

Parts list


232930 7113 51

6 Air system - Air receiver - CPD 100

1 005 1 Safety valve 1202 5749 00 CPD 100 8bar(e) 1202 5749 00 CPD 100 10bar(e) 0832 1000 79 CPD 100 13bar(e) 0830 1008 39 CPD 100 8bar(e) BR 1) 0830 1008 39 CPD 100 10bar(e) BR 1) 0830 1008 39 CPD 100 13bar(e) BR 1) 0830 1008 39 CPD 100 125psig 0830 1008 40 CPD 100 150psig 0830 1008 40 CPD 100 175psig 1 010 0663 3122 00 1 O-ring 2 005 <<< >>> 1 Minimum pressure valve 2 010 0663 2104 78 1 O-ring 2 015 0211 1326 03 4 Screw 2 020 0301 2335 00 4 Washer 3 005 1631 1055 90 1 Oil separator element 3 010 0663 2113 20 2 O-ring 1 Vessel assembly 1631 0138 80 CE 1631 0457 80 ASME 4 005 • 1 Vessel 4 010 1631 0142 00 • 1 Cover 4 015 0301 2358 00 • 8 Washer 4 020 0147 1406 03 • 8 Hexagon bolt 5 005 1202 8992 00 1 Plug 5 010 0663 2102 15 1 O-ring 5 040 0147 1326 03 3 Hexagon bolt 5 045 0300 0276 43 3 Washer 5 055 0101 2359 00 1 Dowell pin 5 060 1613 8967 12 1 Grounding wire 5 065 0333 3127 00 1 Lock washer 5 070 0226 0301 00 1 Screw 6 240 1622 4867 00 1 Nipple 6 245 0663 3119 00 1 O-ring 6 250 1613 9005 01 1 Non return valve 6 255 0663 2108 11 1 O-ring 6 260 1631 1059 00 1 Pipe scavenge line 6 285 0663 3122 00 1 O-ring 1) Brasil

6

Parts list

24 2930 7113 51

Ed Posi-tion


1 2 3 5 6 7 8 9

G

4 10

A

B

C

D

E

F


IDEN

TIAL

:Th

isdo

cum

ent is

ourp

rope

rety

and

shall

not w

ithou

t our

perm

ission

bealt

ered

,co

pied,

used

form

anuf

actu

ringo

rcom

mun

icate

dto

anyo

ther

perso

nor

comp

any.

00 9820605672 00.00dphalke 2011/12/07Fini wt.

Approved.

Treatment

Material

Name

Drawn by

Des checked.

Version Drwg

Scale


Family

Blank nr.


1102 K /

INV

Replaces

Compare

DateKg

Drawing owner

/

Secrecy Class

STATUS



A3

NOT APPLICABLE

11

2011/12/07 9820605672

1:5

0,0000002.7

2

INSTR.

Not Applicable

00.00

Approved

dphalke AII

AIR SYSTEM - MINIMUM PRESSURE VALVECECCATO C90 GEAR A2

Parts List

CommentsNameR/SPartnumberQtyPosHOUSINGR162572770011005CIRCLIPS0335 3111 0011010

1622366400-M1SPRINGR162236640011015O- RINGS066321010111020

1622366300-M1PISTONR1622366300110251622366200-M1SPRINGR1622366200110301613322100VALVER1613322100110351613322300SEALR161332230111040

PLATER161332220011045BOLTS014712440311050

1010

10201015

1025

10351040

10451050

1005

1030

9820 6056 72-01ed00

7

Parts list


252930 7113 51

7 Air system - Minimum pressure valve

1631 0339 80 1 Minimum pressure valve 1 005 • 1 Housing 1 010 0335 3111 00 • 1 Circlips 1 015 1622 3664 00 • 1 Spring 1 020 0663 2101 01 • 1 O-ring 1 025 1622 3663 00 • 1 Piston 1 030 1622 3662 00 • 1 Spring 1 035 1613 3221 00 • 1 Piston valve 1 040 1613 3223 01 • 1 Seal 1 045 1613 3222 00 • 1 Washer 1 050 0147 1244 03 • 1 Hexagon bolt

7

Parts list

26 2930 7113 51

Parts List

CommentsNameR/SPartnumberQtyPosMOTORR163103143011005HEX.BOLT S014713270341010LOCK WASHER S033322250041015AXIAL FANR163101851511020WASHER S030002746011025HEX.BOLT S0147 1362 0311030GUIDE FAN R163104520011035HEXAGON BOLT S0147196308141040SUPPORT R163101290011045HEXAGON BOLT S0147 1963 0841050SUPPORT R163101080011055HEXAGON BOLT S014719630841060SUPPORT R163101120011065HEXAGON BOLT S014719630821070PROFILE R163104510011075HEXAGON BOLT S014719630821080PLATER163104500011085HEXAGON BOLT S014719630831090SCREWS0215 0006 1421095PROTECTION R163101740011100HEXAGON BOLT S014719630881105CABLE GLAND S069851407211110

0698514073-M1CABLE GLANDS069851407311150COOLER624373320012005BOLT S014719630842010FLEXIBLER163102930013040O-RING S066371380013045WASHER S030123350023050BOLT S02113250323055O-RING S0663 71360013060

ASSEMBLYFLANGER624558560013065O-RINGS0663 7136 0013070WASHER S030123350023075SCREWS0211 1327 0323080SEAL WASHERS0661 1000 4013085PLUGR163105950013090

Ø48,3x3,2mmPIPES163101540013095O-RING S066371360013100WASHER S030123350023105SCREWS014713260323110PRESS.TRANSDUCER S108905755414045GRATINGR163110440014070GRATINGR163110450014075RING R163104411084080HEX.BOLT S014713270384085LOCK WASHER S033322250084090COOLERR163103600015015BOLT S014719630845020WASHERS030002743445021HOSER163103750116140NIPPLES057100359916145O- RINGS066321133716150NIPPLES057100360816155O-RINGS0663 3130 0016160HOSER163103750616165NIPPLES057100359916170O- RINGS066321133716175NIPPLES057100360816180O-RINGS0663 3130 0016185

Ed Posi-tion


1 2 3 5 6 7 8 9

G

4 10

A

B

C

D

E

F


IDEN

TIAL

:Th

is do

cume

nt is

our

pro

pere

ty an

d sh

all n

ot wi

thou

t our

per

miss

ion b

e alte

red,

copie

d, us

ed fo

r man

ufac

turin

g or

comm

unica

ted t

o an

y oth

er p

erso

n or

com

pany

.

00 9820605726 00.02skadam ,2013/01/24Fini wt.

Approved.

Treatment

Material

Name

Drawn by

Des checked.

Version Drwg

Scale


Family

Blank nr.


1102 K /

INV

Replaces

Compare

DateKg

Drawing owner

/

Secrecy Class

STATUS



A3

NOT APPLICABLE

1 1

2011/12/27 9820605726-

- 533,404

-

-

2

INSTR.

Not Applicable

00.02

Approved

skadam , AII

AIR FLOW&COOLING SYS.-AIRCOOLEDCECCATO C111 BELT X

1085

1065

1045

1075

10101015

10201030

4070

4080

4075

3045

1050

1070

1060

1080

1090

1110

3055

4045

40854090

3100

31053110

1040

1025

1035

1055

30853090

1105 1005

2005

2010

30653060

3050

30753080

3095

3070

1095 1100

1:18

3040

616061556140

61456150

6165

61856180

61756170

5020

5015

5021

1150

9820 6057 26-01ed00

8

Parts list


272930 7113 51

8 Airsystem-Airflowandcooling-Air-cooled

1 005 1 Motor 1631 0314 30 50Hz 1631 0314 31 60Hz 1 010 0147 1327 03 4 Hexagon bolt 1 015 0333 2225 00 4 Lock washer 1 020 1 Axial fan 1631 0185 15 CPD 75 50Hz 1631 0185 15 CPD 75 60Hz 1631 0709 01 CPD 100 50Hz 1631 0185 15 CPD 100 60Hz 1 025 0300 0274 60 1 Washer 1 030 0147 1362 03 1 Hexagon bolt 1 035 1631 0452 00 1 Guide 1 040 0147 1963 08 14 Hexagon bolt 1 045 1631 0129 00 1 Support 1 050 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 1 055 1631 0108 00 1 Support 1 060 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 1 065 1631 0112 00 1 Support 1 070 0147 1963 08 2 Hexagon bolt 1075 1631045100 1 Profile1 080 0147 1963 08 2 Hexagon bolt 1 085 1631 0450 00 1 Plate 1 090 0147 1963 08 3 Hexagon bolt 1 095 0215 0006 14 2 Screw 1 100 1631 0174 00 1 Protection 1 105 0147 1963 08 8 Hexagon bolt 1 110 0698 5140 72 1 Cable gland 2 005 6243 7332 00 1 After cooler 2 010 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 3 040 1631 0293 00 1 Flexible 3 045 0663 7138 00 1 O-ring 3 050 0301 2335 00 2 Washer 3 055 0211 1325 03 2 Screw 3 060 0663 7136 00 1 O-ring 3 065 6245 5856 00 1 Flange 3 070 0663 7136 00 1 O-ring 3 075 0301 2335 00 2 Washer 3 080 0211 1327 03 2 Screw 3 085 0661 1000 40 1 Seal washer 3 090 1631 0595 00 1 Plug 3 095 1631 0154 00 1 Pipe 3 100 0663 7136 00 1 O-ring 3 105 0301 2335 00 2 Washer 3 110 0147 1326 03 2 Screw 4 045 1089 0575 54 1 Pressure transducer 4 070 1631 1044 00 1 Grating 4 075 1631 1045 00 1 Grating 4 080 1631 0441 10 8 Ring 4 085 0147 1327 03 8 Hexagon bolt 4 090 0333 2225 00 8 Lock washer 5 015 1 Oil cooler 6243 7333 00 1 CPD 75 1631 0360 00 1 CPD 100

8

Parts list

28 2930 7113 51

9820 6057 26-01ed00

Parts List

CommentsNameR/SPartnumberQtyPosMOTORR163103143011005HEX.BOLT S014713270341010LOCK WASHER S033322250041015AXIAL FANR163101851511020WASHER S030002746011025HEX.BOLT S0147 1362 0311030GUIDE FAN R163104520011035HEXAGON BOLT S0147196308141040SUPPORT R163101290011045HEXAGON BOLT S0147 1963 0841050SUPPORT R163101080011055HEXAGON BOLT S014719630841060SUPPORT R163101120011065HEXAGON BOLT S014719630821070PROFILE R163104510011075HEXAGON BOLT S014719630821080PLATER163104500011085HEXAGON BOLT S014719630831090SCREWS0215 0006 1421095PROTECTION R163101740011100HEXAGON BOLT S014719630881105CABLE GLAND S069851407211110

0698514073-M1CABLE GLANDS069851407311150COOLER624373320012005BOLT S014719630842010FLEXIBLER163102930013040O-RING S066371380013045WASHER S030123350023050BOLT S02113250323055O-RING S0663 71360013060

ASSEMBLYFLANGER624558560013065O-RINGS0663 7136 0013070WASHER S030123350023075SCREWS0211 1327 0323080SEAL WASHERS0661 1000 4013085PLUGR163105950013090

Ø48,3x3,2mmPIPES163101540013095O-RING S066371360013100WASHER S030123350023105SCREWS014713260323110PRESS.TRANSDUCER S108905755414045GRATINGR163110440014070GRATINGR163110450014075RING R163104411084080HEX.BOLT S014713270384085LOCK WASHER S033322250084090COOLERR163103600015015BOLT S014719630845020WASHERS030002743445021HOSER163103750116140NIPPLES057100359916145O- RINGS066321133716150NIPPLES057100360816155O-RINGS0663 3130 0016160HOSER163103750616165NIPPLES057100359916170O- RINGS066321133716175NIPPLES057100360816180O-RINGS0663 3130 0016185

Ed Posi-tion


1 2 3 5 6 7 8 9

G

4 10

A

B

C

D

E

F


IDEN

TIAL

:Th

is do

cume

nt is

our

pro

pere

ty an

d sh

all n

ot wi

thou

t our

per

miss

ion b

e alte

red,

copie

d, us

ed fo

r man

ufac

turin

g or

comm

unica

ted t

o an

y oth

er p

erso

n or

com

pany

.

00 9820605726 00.02skadam ,2013/01/24Fini wt.

Approved.

Treatment

Material

Name

Drawn by

Des checked.

Version Drwg

Scale


Family

Blank nr.


1102 K /

INV

Replaces

Compare

DateKg

Drawing owner

/

Secrecy Class

STATUS



A3

NOT APPLICABLE

1 1

2011/12/27 9820605726-

- 533,404

-

-

2

INSTR.

Not Applicable

00.02

Approved

skadam , AII

AIR FLOW&COOLING SYS.-AIRCOOLEDCECCATO C111 BELT X

1085

1065

1045

1075

10101015

10201030

4070

4080

4075

3045

1050

1070

1060

1080

1090

1110

3055

4045

40854090

3100

31053110

1040

1025

1035

1055

30853090

1105 1005

2005

2010

30653060

3050

30753080

3095

3070

1095 1100

1:18

3040

616061556140

61456150

6165

61856180

61756170

5020

5015

5021

1150

8

Parts list


292930 7113 51

5 020 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 6 140 1 Hose 1631 0375 01 CPD 75 1631 0375 44 CPD 100 6 145 0571 0035 99 1 Nipple 6 150 0663 2113 37 1 O-ring 6 155 0571 0036 08 1 Nipple 6 160 0663 3130 00 1 O-ring 6 165 1 Hose 1631 0375 06 CPD 75 1631 0375 40 CPD 100 6 170 0571 0035 99 1 Nipple 6 175 0663 2113 37 1 O-ring 6 180 1 Nipple 0571 0036 08 CPD 75 0571 0036 01 CPD 100 6 185 0663 3130 00 1 O-ring

8 8 Airsystem-Airflowandcooling-Air-cooled

Parts list

30 2930 7113 51


THERMOSTATR162270640111030

VALVE HOUSING R161368830312005

NIPPLE R162575270012010

WASHER S030123350022015

HEX.BOLT S0147 1325 0322020

O-RING S0663 2101 9512025

FLANGE R161461180012030

WASHER S030123210022035

HEX.BOLT S0147 1246 0322040

SIGHT GLASS R151301680013015

ELBOW R150325650413020

VALVES0852 0010 2613030

PLUGS068637182813035

FLEXIBLER163102940014005

O- RINGS066371380014010

WASHERS030123440014015

BOLTS021113630324020

GASKET R163104400014025

WASHERS0301 2378 0044030

BOLTS014714790344035

HOSER163103752716115

NIPPLE S057100359916120

O-RING S066321133716125

NIPPLE S057100359916130

O-RING S066321133716135

NIPPLES057100359916190

HOSER163103753716195

O-RINGS066331300016205

HOSES163103750816225

NIPPLES057100361916230

O-RING S066331190016235

COUPLINGS163103750516265

NIPPLES057100361316280

NIPPLES057100359416290

HOSES163103750316295

Ed Posi-tion


1 2 3 5 6 7 8 9

G

4 10

A

B

C

D

E

F


IDEN

TIAL

:Th

is do

cume

nt is

our p

rope

rety

and s

hall n

ot wi

thou

t our

perm

ission

be al

tere

d,co

pied,

used

for m

anuf

actu

ring o

r com

m unic

ated

to a

ny ot

her p

erso

n or c

ompa

ny.

00.01 9820605727 00.01dphalke 2012-01-04Fini wt.

Approved.

Treatment

Material

Name

Drawn by

Des checked.

Version Drwg

Scale


Family

Blank nr.


1102 K /

INV

Replaces

Compare

DateKg

Drawing owner

/

Secrecy Class

STATUS



A3

NOT APPLICABLE

1 1

2011-12-28 9820605727-

- 527.4370002.7

-

-

2

INSTR.

Not Applicable

00.01

Preliminary

dphalke AII

-

OIL SYSTEM-FSCECCATO X C111

30353030

3020

20102005

10302025

203020402035

3015

4235

20202015 4120

412541304135

1:15

4290

4025

40304035

4115

42304235

4295

4195

4265

4280

4005 4010

40154020

4225

4200

4190

5010

4210

42204215

4275

4270

9820 6057 27-01ed00

9

Parts list


312930 7113 51

9 Oil system

1 030 1 Thermostatic valve 1622 7064 01 8bar(e), 10bar(e) 40°C 1622 7064 04 13bar(e) 60°C 1622 7064 01 125psig, 150psig 40°C 1622 7064 04 175psig 60°C2 005 1613 6883 03 1 Valve housing 2 010 1625 7527 00 1 Nipple 2 015 0301 2335 00 2 Washer 2 020 0147 1325 03 2 Hexagon bolt 2 025 0663 2101 95 1 O-ring 2 030 1614 6118 00 1 Flange 2 035 0301 2321 00 2 Washer 2 040 0147 1246 03 2 Hexagon bolt 3 015 1513 0168 00 1 Sight glass 3 020 1503 2565 04 1 Elbow 3 030 0852 0010 26 1 Ball valve 3 035 0686 3718 28 1 Plug 4 005 1631 0294 00 1 Flexible 4 010 0663 7138 00 1 O-ring 4 015 0301 2344 00 2 Washer 4 020 0211 1363 03 2 Screw 4 025 1631 0440 00 1 Gasket 4 030 0301 2378 00 4 Washer 4 035 0147 1479 03 4 Screw 4 115 1 Hose 1631 0375 27 CPD 75 1631 0375 43 CPD 100 4 120 0571 0035 99 1 Nipple 4 125 0663 2113 37 1 O-ring 4 130 0571 0035 99 1 Nipple 4 135 0663 2113 37 1 O-ring 4 190 1 Nipple 0571 0035 99 CPD 75 0571 0036 15 CPD 100 4 195 1 Hose 1631 0375 33 CPD 75 1631 0375 41 CPD 100 4 200 0663 2113 37 1 O-ring 4 205 0663 3130 00 1 O-ring 4 210 1 Nipple 1631 0165 00 CPD 75 1631 0513 00 CPD 100 4 215 0571 0036 19 1 Nipple 4 220 0663 3119 00 1 O-ring 4 225 1631 0375 08 1 Hose 4 230 0571 0036 19 1 Nipple 4 235 0663 3119 00 1 O-ring 4 265 1 Hose 1631 0375 05 CPD 75 1631 0375 10 CPD 100 4 270 0571 0035 93 1 Nipple 4 275 0663 3119 00 1 O-ring 4 280 0571 0036 13 1 Nipple 4 290 0571 0035 94 1 Nipple

9

Parts list

32 2930 7113 51

9820 6057 27-01ed00


THERMOSTATR162270640111030

VALVE HOUSING R161368830312005

NIPPLE R162575270012010

WASHER S030123350022015

HEX.BOLT S0147 1325 0322020

O-RING S0663 2101 9512025

FLANGE R161461180012030

WASHER S030123210022035

HEX.BOLT S0147 1246 0322040

SIGHT GLASS R151301680013015

ELBOW R150325650413020

VALVES0852 0010 2613030

PLUGS068637182813035

FLEXIBLER163102940014005

O- RINGS066371380014010

WASHERS030123440014015

BOLTS021113630324020

GASKET R163104400014025

WASHERS0301 2378 0044030

BOLTS014714790344035

HOSER163103752716115

NIPPLE S057100359916120

O-RING S066321133716125

NIPPLE S057100359916130

O-RING S066321133716135

NIPPLES057100359916190

HOSER163103753716195

O-RINGS066331300016205

HOSES163103750816225

NIPPLES057100361916230

O-RING S066331190016235

COUPLINGS163103750516265

NIPPLES057100361316280

NIPPLES057100359416290

HOSES163103750316295

Ed Posi-tion


1 2 3 5 6 7 8 9

G

4 10

A

B

C

D

E

F


IDEN

TIAL

:Th

is do

cume

nt is

our p

rope

rety

and s

hall n

ot wi

thou

t our

perm

ission

be al

tere

d,co

pied,

used

for m

anuf

actu

ring o

r com

m unic

ated

to a

ny ot

her p

erso

n or c

ompa

ny.

00.01 9820605727 00.01dphalke 2012-01-04Fini wt.

Approved.

Treatment

Material

Name

Drawn by

Des checked.

Version Drwg

Scale


Family

Blank nr.


1102 K /

INV

Replaces

Compare

DateKg

Drawing owner

/

Secrecy Class

STATUS



A3

NOT APPLICABLE

1 1

2011-12-28 9820605727-

- 527.4370002.7

-

-

2

INSTR.

Not Applicable

00.01

Preliminary

dphalke AII

-

OIL SYSTEM-FSCECCATO X C111

30353030

3020

20102005

10302025

203020402035

3015

4235

20202015 4120

412541304135

1:15

4290

4025

40304035

4115

42304235

4295

4195

4265

4280

4005 4010

40154020

4225

4200

4190

5010

4210

42204215

4275

4270

9

Parts list


332930 7113 51

4 295 1 Hose 1631 0375 03 CPD 75 1631 0375 11 CPD 100 5 010 1631 0118 90 1 Filter

9 9 Oil system

Parts list

34 2930 7113 51

Ed Posi-tion


1 2 3 5 6 7 8 9

G

4 10

A

B

C

D

E

F


IDEN

TIAL

:Th

is do

cume

nt is

our p

rope

rety

and s

hall n

ot w

ithou

t our

per

miss

ion b

e alte

red,

copie

d, us

ed fo

r man

ufactu

ring o

r com

munic

ated

to an

y othe

r per

son

or co

mpa

ny.

00.00 2012/11/03Fini wt.

Approved.

Treatment

Material

Name

Drawn by

Des checked.

Version Drwg

Scale


Family

Blank nr.


1102 K /

INV

Replaces

Compare

DateKg

Drawing owner

/

Secrecy Class

STATUS



A3

NOT APPLICABLE

1 1

2012/11/03 98206059760

2

INSTR.

Not Applicable

00.00

Approved

tmulay , AII

CUBICLE - IECC90 A1 GEAR>WCO

Dryerrail

K11 F9 F8 F7

M20Fan connection

Expansion module “option”

M40Wire harness

T1

RACEWAY

RA

CE

WAY

1X3

1X4

1X61X8

K25F1F2

K21 K23

K22Q15

F21

Dryer connection

Dryer connection

M63Motor supply

Terminal multi voltage meter

9820 6059 76-01ed00

10

Parts list


352930 7113 51

1 Cubicle 1900 2387 04 CPD 75 220V/60Hz 1900 2387 04 CPD 75 230V/50Hz 1900 2387 10 CPD 75 380V/60Hz 1900 2387 01 CPD 75 400V/50Hz 1900 2387 07 CPD 75 440V/60Hz 1900 2387 05 CPD 100 220V/60Hz 1900 2387 05 CPD 100 230V/50Hz 1900 2387 11 CPD 100 380V/60Hz 1900 2387 02 CPD 100 400V/50Hz 1900 2387 08 CPD 100 440V/60Hz - 1631 0543 01 • 1 Wire harness 0698 5140 75 •• 1 Cable gland M40x1.5 0698 5148 07 •• 1 Multiple sealing Ø9.6x9 0698 5148 11 •• 1 Plug Ø7x14 - 9820 6534 01 • 1 Service diagram - 9820 6534 30 • 1 Assembly drawing F1/F2 1089 9333 13 • 1 Fuseholder F1/F2 1089 9332 23 • 2 Fuse F21 • 1 Overload relay terminal block 1089 0390 53 2900 2387 01 F21 1 Mounting plate 1089 0390 94 • 1900 2387 05 F21 • 1 Overload relay 1089 0390 77 1900 2387 01 1089 0390 61 1900 2387 02 1089 9601 76 1900 2387 04 1089 0390 81 1900 2387 05 1089 0390 77 1900 2387 07 1089 0390 61 1900 2387 08 1089 0390 69 1900 2387 10 1089 0390 61 1900 2387 11 F21 • 1 Power terminal protection shrouds 1089 9578 91 1900 2387 05 K21 • 1 Power connection 1089 9657 55 1900 2387 04 K21 • Power connection 1089 9216 09 1900 2387 01 1089 9216 09 1900 2387 07 1089 9216 09 1900 2387 10 K21/K22 • 1 Power connection 1089 9216 10 1900 2387 02 1089 9216 10 1900 2387 04 1089 9216 10 1900 2387 08 1089 9216 10 1900 2387 11 K21/K23 1089 9657 56 • Contact block 2NF K21/K23 1089 9164 62 • Contact block 2NO K21/K23 • 2 Contactor 1089 9578 41 1900 2387 04 K21/K23 • 2 Contactor 1089 9657 59 1900 2387 05 K21/K23 • Contactor

10 Cubicle - IEC

10

Parts list

36 2930 7113 51

9820 6059 76-01ed00

Ed Posi-tion


1 2 3 5 6 7 8 9

G

4 10

A

B

C

D

E

F


IDEN

TIAL

:Th

is do

cume

nt is

our p

rope

rety

and s

hall n

ot w

ithou

t our

per

miss

ion b

e alte

red,

copie

d, us

ed fo

r man

ufactu

ring o

r com

munic

ated

to an

y othe

r per

son

or co

mpa

ny.

00.00 2012/11/03Fini wt.

Approved.

Treatment

Material

Name

Drawn by

Des checked.

Version Drwg

Scale


Family

Blank nr.


1102 K /

INV

Replaces

Compare

DateKg

Drawing owner

/

Secrecy Class

STATUS



A3

NOT APPLICABLE

1 1

2012/11/03 98206059760

2

INSTR.

Not Applicable

00.00

Approved

tmulay , AII


Dryerrail

K11 F9 F8 F7

M20Fan connection


M40Wire harness

T1

RACEWAY

RA

CE

WAY

1X3

1X4

1X61X8

K25F1F2

K21 K23

K22Q15

F21

Dryer connection

Dryer connection

M63Motor supply


10

Parts list


372930 7113 51

1089 9578 94 2 1900 2387 02 1089 9578 94 1 1900 2387 05 1089 9578 94 2 1900 2387 08 1089 9578 94 2 1900 2387 11 K21/K23 or K22 Contactor 1089 9578 39 2 1900 2387 01 1089 9578 38 • 1 1900 2387 02 1089 9578 39 1 1900 2387 04 1089 9578 39 2 1900 2387 07 1089 9578 38 • 1 1900 2387 08 1089 9578 39 2 1900 2387 10 1089 9578 38 • 1 1900 2387 11 K22 • 1 Contactor 1089 9578 93 1900 2387 01 1089 9578 93 1900 2387 07 1089 9578 93 1900 2387 10 K5 1089 0648 28 • 1 Interface relay K5 1089 0648 29 • 1 Plastic maintaining clamp for interface relay Q15 • 1 Circuit breaker 1081 0420 02 1900 2387 01 1081 0420 02 1900 2387 02 1081 0420 03 1900 2387 04 1081 0420 03 1900 2387 05 1081 0420 02 1900 2387 07 1081 0420 02 1900 2387 08 1081 0420 02 1900 2387 10 1081 0420 02 1900 2387 11 Q15 1081 0420 32 • 1 Contact block 1NO S3 1089 0356 05 • 1 Emergency stop push button S3 1089 0263 85 • 1 Label „Emergency stop button“ T1 • 1 Transformer 1089 9436 40 1900 2387 01 1089 9436 40 1900 2387 02 1089 9436 47 1900 2387 04 1089 9436 47 1900 2387 05 1089 9436 47 1900 2387 07 1089 9436 47 1900 2387 08 1089 9436 47 1900 2387 10 1089 9436 47 1900 2387 11 1X0-L1 L2 L3 • 3 Terminal 1089 0573 17 1900 2387 05 1X0-L1 L2 L3 • 3 Terminal 1089 9657 46 1900 2387 04 1089 9657 47 1900 2387 08 1089 9657 47 1900 2387 10 1089 9657 46 1900 2387 11 1X0-L1 L2 L3 • 3 Terminal 1089 0573 21 1900 2387 05 1X0-L1 L2 L3 • 3 Terminal protection 1089 9657 53 1900 2387 04 1089 9657 53 1900 2387 05 1089 9657 52 1900 2387 08 1089 9657 52 1900 2387 10 1089 9657 53 1900 2387 11

10 10 Cubicle - IEC

Parts list

38 2930 7113 51

9820 6059 76-01ed00

Ed Posi-tion


1 2 3 5 6 7 8 9

G

4 10

A

B

C

D

E

F


IDEN

TIAL

:Th

is do

cume

nt is

our p

rope

rety

and s

hall n

ot w

ithou

t our

per

miss

ion b

e alte

red,

copie

d, us

ed fo

r man

ufactu

ring o

r com

munic

ated

to an

y othe

r per

son

or co

mpa

ny.

00.00 2012/11/03Fini wt.

Approved.

Treatment

Material

Name

Drawn by

Des checked.

Version Drwg

Scale


Family

Blank nr.


1102 K /

INV

Replaces

Compare

DateKg

Drawing owner

/

Secrecy Class

STATUS



A3

NOT APPLICABLE

1 1

2012/11/03 98206059760

2

INSTR.

Not Applicable

00.00

Approved

tmulay , AII


Dryerrail

K11 F9 F8 F7

M20Fan connection


M40Wire harness

T1

RACEWAY

RA

CE

WAY

1X3

1X4

1X61X8

K25F1F2

K21 K23

K22Q15

F21

Dryer connection

Dryer connection

M63Motor supply


10

Parts list


392930 7113 51

1X0-L1 L2 L3 or 1X1:Y • 3 Terminal 1089 9657 51 1900 2387 07 1X1 1089 0573 01 • 2 Terminal 1X1:Y 1089 0573 96 • 1 Terminal end barrier 1X3 1089 0619 09 • AR Ground copper bar 1X4 1089 0573 13 • 1 Terminal end barrier 1X6/1X8/1X7/1X4 1089 0573 07 • 21 Terminal 1X6/1X8/1X7/1X4 1089 0573 10 • 9 Terminal 1X6/1X8/1X7/1X4 1089 0573 11 • 2 Terminal end barrier 1X6/1X8/1X7/1X4 1089 0573 12 • 2 Terminal end barrier 2X27 1088 0037 81 • 1 Connector 2X28 1088 0037 80 • 1 Connector 2X30 1088 0031 32 • 1 Connector 2X31 1088 0031 26 • 1 Connector X105 1088 0039 15 • 1 Connector - 1089 0694 06 • 2 Screw - 1089 0635 35 • AR Ducting cover - 1089 0635 36 • AR Slotted cable ducting - 1089 0635 40 • AR Slotted cable ducting 1089 0635 61 • AR Mounting rail - • 1 Mounting plate 1631 0599 00 1900 2387 01 1631 0599 00 1900 2387 02 1631 0599 00 1900 2387 04 1632 0599 10 1900 2387 05 1631 0599 00 1900 2387 07 1631 0599 00 1900 2387 08 1631 0599 00 1900 2387 10 1631 0599 00 1900 2387 11 - 1089 0573 49 • 1 Plastic end clamp - 1089 0573 87 • 2 Plastic end clamp - 1089 9657 45 • 2 Bridge for terminal

10 10 Cubicle - IEC

Parts list

40 2930 7113 51

Ed Posi-tion


1 2 3 5 6 7 8 9

G

4 10

A

B

C

D

E

F


IDEN

TIAL

:Th

is do

cume

nt is

our p

rope

rety

and s

hall n

ot w

ithou

t our

per

miss

ion b

e alte

red,

copie

d, us

ed fo

r man

ufactu

ring o

r com

munic

ated

to an

y othe

r per

son

or co

mpa

ny.

00.00 2012/11/03Fini wt.

Approved.

Treatment

Material

Name

Drawn by

Des checked.

Version Drwg

Scale


Family

Blank nr.


1102 K /

INV

Replaces

Compare

DateKg

Drawing owner

/

Secrecy Class

STATUS



A3

NOT APPLICABLE

1 1

2012/11/03 98206059760

2

INSTR.

Not Applicable

00.00

Approved

tmulay , AII


Dryerrail

K11 F9 F8 F7

M20Fan connection


M40Wire harness

T1

RACEWAY

RA

CE

WAY

1X3

1X4

1X61X8

K25F1F2

K21 K23

K22Q15

F21

Dryer connection

Dryer connection

M63Motor supply


9820 6059 76-01ed00

11

Parts list


412930 7113 51

11 Cubicle - UL-cUL

1 Cubicle 1900 2387 04 CPD 75 230V/60Hz 1900 2387 51 CPD 75 460V/60Hz 1900 2387 57 CPD 75 575V/60Hz 1900 2387 05 CPD 100 230V/60Hz 1900 2387 52 CPD 100 460V/60Hz 1900 2387 58 CPD 100 575V/60Hz - 1631 0543 01 • 1 Wire harness 0698 5140 75 •• 1 Cable gland M40x1.5 0698 5148 07 •• 1 Multiple sealing Ø9.6x9 0698 5148 11 •• 1 Plug Ø7x14 - 9820 6534 01 • 1 Service diagram - 9820 6534 30 • 1 Assembly drawing F1/F2 • 1 Fuseholders 1089 9333 13 1900 2387 04 1089 9333 13 1900 2387 05 1089 0545 03 1900 2387 51 1089 0545 03 1900 2387 52 1089 0545 03 1900 2387 57 1089 0545 03 1900 2387 58 F1/F2 • 1 Fuse 1089 9332 23 1900 2387 04 1089 9332 23 1900 2387 05 1089 9168 16 1900 2387 51 1089 9168 16 1900 2387 52 1089 9168 16 1900 2387 57 1089 9168 16 1900 2387 58 F21 • 1 Overload terminal block 1089 9601 72 1900 2387 52 F21 • 1 Mounting plate 1089 0390 94 1900 2387 05 F21 • 1 Power terminal protection shrouds 1089 9578 91 1900 2387 05 F21 • 1 Everlink terminal block 1089 9648 32 1900 2387 51 1089 9648 32 1900 2387 57 1089 9648 32 1900 2387 58 F21 • 1 Overload relay 1089 9601 76 1900 2387 04 1089 0390 81 1900 2387 05 1089 0390 97 1900 2387 51 1089 0390 69 1900 2387 52 1089 0390 93 1900 2387 57 1089 0390 97 1900 2387 58 K21 • 1 Power connection 1089 9657 55 1900 2387 04 K21/K22 • 1 Power connection 1089 9216 10 1900 2387 04 1089 9216 10 1900 2387 51 1089 9216 10 1900 2387 52 1089 9216 10 1900 2387 58 K21/K23 1089 9657 56 • 1 Contact block 2NF

11

Parts list

42 2930 7113 51

9820 6059 76-01ed00

Ed Posi-tion


1 2 3 5 6 7 8 9

G

4 10

A

B

C

D

E

F


IDEN

TIAL

:Th

is do

cume

nt is

our p

rope

rety

and s

hall n

ot w

ithou

t our

per

miss

ion b

e alte

red,

copie

d, us

ed fo

r man

ufactu

ring o

r com

munic

ated

to an

y othe

r per

son

or co

mpa

ny.

00.00 2012/11/03Fini wt.

Approved.

Treatment

Material

Name

Drawn by

Des checked.

Version Drwg

Scale


Family

Blank nr.


1102 K /

INV

Replaces

Compare

DateKg

Drawing owner

/

Secrecy Class

STATUS



A3

NOT APPLICABLE

1 1

2012/11/03 98206059760

2

INSTR.

Not Applicable

00.00

Approved

tmulay , AII


Dryerrail

K11 F9 F8 F7

M20Fan connection


M40Wire harness

T1

RACEWAY

RA

CE

WAY

1X3

1X4

1X61X8

K25F1F2

K21 K23

K22Q15

F21

Dryer connection

Dryer connection

M63Motor supply


11

Parts list


432930 7113 51

K21/K23 1089 9164 62 • 1 Contact block 2NO K21/K23 • 2 Contactor 1089 9578 41 1900 2387 04 1089 9657 59 1900 2387 05 1089 9578 41 1900 2387 51 1089 9578 41 1900 2387 52 1089 9578 41 1900 2387 57 1089 9578 41 1900 2387 58 K21/K23 • 1 Contactor 1089 9578 94 1900 2387 05 K21/K23 or K22 • 1 Contactor 1089 9578 39 1900 2387 04 1089 9578 38 1900 2387 52 K22 • 1 Contactor 1089 9578 49 1900 2387 51 1089 9578 92 1900 2387 57 1089 9578 49 1900 2387 58 K5 1089 0648 28 • 1 Interface relay K5 1089 0648 29 • 1 Plastic maintaining clamp Q15 • 1 Circuit breaker 1081 0420 03 1900 2387 04 1081 0420 03 1900 2387 05 1081 0420 24 1900 2387 51 1081 0420 24 1900 2387 52 1081 0420 23 1900 2387 57 1081 0420 23 1900 2387 58 Q15 • 1 Contact block 1NO 1081 0420 32 1900 2387 04 1081 0420 32 1900 2387 05 Q15 • 1 Terminal block 1081 0420 86 1900 2387 51 1081 0420 86 1900 2387 52 1081 0420 86 1900 2387 57 1081 0420 86 1900 2387 58 Q15 • 1 Auxiliary contact 1081 0420 81 1900 2387 51 1081 0420 81 1900 2387 52 1081 0420 81 1900 2387 57 1081 0420 81 1900 2387 58 S3 1089 0356 05 • 1 Emergency stop push button S3 1089 0263 85 • 1 Label „Emergency stop button“ T1 1089 9436 47 • 1 Transformer 1X0-L1 L2 L3 • 3 Terminal 1089 0573 17 1900 2387 05 1X0-L1 L2 L3 • Terminal 1089 9657 46 3 1900 2387 04 1089 9657 49 1 1900 2387 51 1089 9657 49 4 1900 2387 52 1089 9657 49 4 1900 2387 58 1X0-L1 L2 L3 • 3 Terminal 1089 0573 21 1900 2387 05

11 11 Cubicle - UL-cUL

Parts list

44 2930 7113 51

9820 6059 76-01ed00

Ed Posi-tion


1 2 3 5 6 7 8 9

G

4 10

A

B

C

D

E

F


IDEN

TIAL

:Th

is do

cume

nt is

our p

rope

rety

and s

hall n

ot w

ithou

t our

per

miss

ion b

e alte

red,

copie

d, us

ed fo

r man

ufactu

ring o

r com

munic

ated

to an

y othe

r per

son

or co

mpa

ny.

00.00 2012/11/03Fini wt.

Approved.

Treatment

Material

Name

Drawn by

Des checked.

Version Drwg

Scale


Family

Blank nr.


1102 K /

INV

Replaces

Compare

DateKg

Drawing owner

/

Secrecy Class

STATUS



A3

NOT APPLICABLE

1 1

2012/11/03 98206059760

2

INSTR.

Not Applicable

00.00

Approved

tmulay , AII


Dryerrail

K11 F9 F8 F7

M20Fan connection


M40Wire harness

T1

RACEWAY

RA

CE

WAY

1X3

1X4

1X61X8

K25F1F2

K21 K23

K22Q15

F21

Dryer connection

Dryer connection

M63Motor supply


11

Parts list


452930 7113 51

1X0-L1 L2 L3 • 3 Terminal protection 1089 9657 53 1900 2387 04 1089 9657 53 1900 2387 05 1X0-L1 L2 L3 or 1X1:Y • 3 Terminal 1089 9657 51 1900 2387 51 1089 9657 51 1900 2387 57 1X1 1089 0573 01 • 2 Terminal 1X1:Y 1089 0573 96 • 1 Terminal end barrier 1X1:Y • 3 Terminal 1089 0573 32 1900 2387 51 1089 0573 32 1900 2387 52 1X3 1089 0619 09 • 1 Ground copper bar 1X3 • 1 Terminal 1089 0573 95 1900 2387 57 1X4 1089 0573 13 • 1 Terminal end barrier 1X6/1X8/1X7/1X4 1089 0573 07 • 21 Terminal 1X6/1X8/1X7/1X4 1089 0573 10 • 9 Terminal 1X6/1X8/1X7/1X4 1089 0573 11 • 2 Terminal end barrier 1X6/1X8/1X7/1X4 1089 0573 12 • 2 Terminal end barrier 2X27 1088 0037 81 • 1 Connector 2X28 1088 0037 80 • 1 Connector 2X30 1088 0031 32 • 1 Connector 2X31 1088 0031 26 • 1 Connector X105 1088 0039 15 • 1 Connector - • Plastic end clamp 1089 0573 49 1 1900 2387 04 1089 0573 49 1 1900 2387 05 1089 0573 49 2 1900 2387 51 1089 0573 49 2 1900 2387 52 1089 0573 49 2 1900 2387 57 1089 0573 49 2 1900 2387 58 - 1089 0573 87 • 2 Plastic end clamp - 1089 9657 45 • 2 Bridge for terminal - 1089 0694 06 • 2 Screw - 1089 0635 35 • AR Ducting cover - 1089 0635 36 • AR Slotted cable ducting - 1089 0635 40 • AR Slotted cable ducting - 1089 0635 61 • AR Mounting rail - • 1 Mounting plate 1631 0599 00 1900 2387 04 1632 0599 10 1900 2387 05 1631 0599 00 1900 2387 51 1631 0599 00 1900 2387 52 1631 0599 00 1900 2387 57 1631 0599 00 1900 2387 58

11 11 Cubicle - UL-cUL

Parts list

46 2930 7113 51

Parts List

CommentsNameR/SPartnumberQtyPosFRAMER163106698011005SCREWS021500061451020PANELR163100214111025AIR INLETS108995560511030BOLTS014719630821035DOORR163100114111040HINGES035110000821045SCREWS021619578081050DOORR163102174211055BOLTS014719643021060HINGES035110000731065SCREWS0216195780121070PANELR163100174111075BOLTS014719630821080PANELR163100384111085SCREWS021500102861090PANELR163100234211095SCREWS021500103341100PANELR163102154211105SCREWS021500103361110ROOFR163102214611115SCREWS021500102841120SCREWS021500061411135BEAMR163102200011141BOLTS014719630821145BEAMR163102190011151BOLTS014719630841155RINGR163103080011160GRATINGR163110470011165FILTERR163110480011170STRAP 220073024741175PLUGS069798102511200NUTS069798092011205PLUGS069798103211210NUTS0697 9809 3011215PLUGS069798102711220NUTS069798092211225SUPPORTR163101270012030SCREWS021500061422035COVERR163102224612040SCREWS021500102862045BOLTS014712460313075WASHERS033331200013080NUTS026621080013085WASHERS030123210013090

VSD MB30-90CUBICLER163101163014010BOLTS014719630834015EARTHING BOSSR161389671514025NUTS026670240224030CLAMPS034610021014035NUTS026670240214040PLUGS069798103124050NUTS069798092624055PLUGS069798103024060NUTS069798094024065

Ed Posi-tion


1 2 3 5 6 7 8 9

G

4 10

A

B

C

D

E

F


IDEN

TIAL

:Th

is do

cume

nt is

our p

rope

rety

and s

hall n

ot wi

thout

our p

ermi

ssion

be a

ltere

d,co

pied,

used

for m

anufa

cturin

g or c

omm

unica

ted to

any o

ther

perso

n or

comp

any.

00 9820605729 00.01tchilhal2013-01-04Fini wt.

Approved.

Drawn by

Des checked.

Version Drwg Blank wt.Prod checked.

Blank nr.


1102 K /

INV

Replaces

Compare

DateKg

Drawing owner

/

Secrecy Class

STATUS

A3

1 1

2011-12-28 9820605729-

- 274.531

-

-

2

00.01

Approved

tchilhal AII

-

BODYWORK-CSD75O C111 X-BELT DRIVEN

10051025

10951100

11051110 1120

1055

1065

1070

1040

10451050

1020

1170

1030

4055

40404050

1035

1165

3085 3090

4025

3080 3075

1080

1160

1060

1141

2030

1090

1151

4015

1085

4035

1075

4050

2035

4060

4065

1145

1155

1115

2040

4010

1200

1220

1210

1225

1205

1215

2045

2020

2020

2023

2023

4205

4200

9820 6057 29-01ed00

12

Parts list


472930 7113 51

12 Bodywork - CPD 75

1 005 1631 0260 00 1 Frame 1079 9923 72 • 1 Label 1 020 0215 0006 14 5 Screw 1 025 1631 0021 45 1 Panel 2)3)1 030 1089 9556 05 1 Air inlet 1089 9556 23 • 1 Filter 1 035 0147 1963 08 2 Hexagon bolt 1 040 1631 0011 45 1 Door 1202 6584 01 • 1 Seal 1631 0264 10 • 2 Lock 1079 9923 72 • 1 Label 1079 9901 68 • 1 Decal 1079 9932 01 • 1 Decal 1 045 0351 1000 08 2 Hinge 1 050 0216 1957 80 8 Screw 1 055 1631 0217 44 1 Panel 3) 1625 7646 00 • 2 Lock 1202 6584 01 • 1 Seal 1625 7705 00 • 1 Lock 1631 0326 02 • 1 Lock 1079 9903 48 • 1 Decal 1 060 0147 1964 30 2 Hexagon bolt 1 065 0351 1000 07 3 Hinge 1 070 0216 1957 80 12 Screw 1 075 1631 0017 44 1 Panel 3)1 080 0147 1963 08 2 Hexagon bolt 1 085 1631 0038 44 1 Panel 3)1 090 0215 0010 28 6 Screw 1 095 1631 0023 45 1 Panel 3)1 100 0215 0010 33 4 Screw 1 105 1631 0215 44 1 Panel 1)3)1 110 0215 0010 33 6 Screw 1 115 1631 0221 46 1 Roof 3)4)1 120 0215 0010 28 4 Screw 1 135 0215 0006 14 1 Screw 1 141 1631 0220 00 1 Beam 1 145 0147 1963 08 2 Hexagon bolt 1 151 1631 0219 00 1 Beam 1 155 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 1 160 1631 0308 00 1 Seal 1 165 1631 1047 00 1 Grating 1 170 1631 1048 00 1 Filter 1 175 2200 7302 47 4 Strap 1 200 0697 9810 25 1 Plug 1 205 0697 9809 20 1 Lock nut 1 210 0697 9810 32 1 Plug 1 215 0697 9809 30 1 Lock nut 1 220 0697 9810 27 1 Plug 1 225 0697 9809 22 1 Lock nut 2 020 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 2 023 1631 0126 00 2 Support 2 030 1631 0127 00 1 Support 2 035 0215 0006 14 2 Screw 2 040 1631 0222 46 1 Roof 4)

12

Parts list

48 2930 7113 51

9820 6057 29-01ed00

Parts List

CommentsNameR/SPartnumberQtyPosFRAMER163106698011005SCREWS021500061451020PANELR163100214111025AIR INLETS108995560511030BOLTS014719630821035DOORR163100114111040HINGES035110000821045SCREWS021619578081050DOORR163102174211055BOLTS014719643021060HINGES035110000731065SCREWS0216195780121070PANELR163100174111075BOLTS014719630821080PANELR163100384111085SCREWS021500102861090PANELR163100234211095SCREWS021500103341100PANELR163102154211105SCREWS021500103361110ROOFR163102214611115SCREWS021500102841120SCREWS021500061411135BEAMR163102200011141BOLTS014719630821145BEAMR163102190011151BOLTS014719630841155RINGR163103080011160GRATINGR163110470011165FILTERR163110480011170STRAP 220073024741175PLUGS069798102511200NUTS069798092011205PLUGS069798103211210NUTS0697 9809 3011215PLUGS069798102711220NUTS069798092211225SUPPORTR163101270012030SCREWS021500061422035COVERR163102224612040SCREWS021500102862045BOLTS014712460313075WASHERS033331200013080NUTS026621080013085WASHERS030123210013090

VSD MB30-90CUBICLER163101163014010BOLTS014719630834015EARTHING BOSSR161389671514025NUTS026670240224030CLAMPS034610021014035NUTS026670240214040PLUGS069798103124050NUTS069798092624055PLUGS069798103024060NUTS069798094024065

Ed Posi-tion


1 2 3 5 6 7 8 9

G

4 10

A

B

C

D

E

F


IDEN

TIAL

:Th

is do

cume

nt is

our p

rope

rety

and s

hall n

ot wi

thout

our p

ermi

ssion

be a

ltere

d,co

pied,

used

for m

anufa

cturin

g or c

omm

unica

ted to

any o

ther

perso

n or

comp

any.

00 9820605729 00.01tchilhal2013-01-04Fini wt.

Approved.

Drawn by

Des checked.

Version Drwg Blank wt.Prod checked.

Blank nr.


1102 K /

INV

Replaces

Compare

DateKg

Drawing owner

/

Secrecy Class

STATUS

A3

1 1

2011-12-28 9820605729-

- 274.531

-

-

2

00.01

Approved

tchilhal AII

-

BODYWORK-CSD75O C111 X-BELT DRIVEN

10051025

10951100

11051110 1120

1055

1065

1070

1040

10451050

1020

1170

1030

4055

40404050

1035

1165

3085 3090

4025

3080 3075

1080

1160

1060

1141

2030

1090

1151

4015

1085

4035

1075

4050

2035

4060

4065

1145

1155

1115

2040

4010

1200

1220

1210

1225

1205

1215

2045

2020

2020

2023

2023

4205

4200

12

Parts list


492930 7113 51

2 045 0215 0010 28 6 Screw 3 075 0147 1246 03 1 Hexagon bolt 3 080 0333 3120 00 1 Washer 3 085 0266 2108 00 1 Nut 3 090 0301 2321 00 1 Washer 4 010 1631 0116 30 1 Cubicle 1619 2758 00 • AR Seal 1079 9923 72 • 1 Label „Earthing“ 4 015 0147 1963 08 3 Hexagon bolt 4 025 1613 8967 15 1 Grounding 4 030 0266 7024 02 2 Nut 4 035 0346 1002 10 1 Pipe clamp 4 040 0266 7024 02 1 Nut 4 050 0697 9810 31 2 Plug 4 055 0697 9809 26 2 Nut 4 060 0697 9810 30 2 Plug 4 065 0697 9809 40 2 Nut 4 200 1089 9068 01 1 Door key Mechanical4 205 1089 9154 02 1 Door key Electric cabinet 1-4) Lined with: 1) Foam: 0395 6001 62 (AR) 10 x 2040 x 1650 (self-adhesive) 2) Foam: 0395 6001 66 (AR) 25 x 2040 x 1650 (self-adhesive) 3) Foam: 0395 6001 67 (AR) 30 x 2040 x 1650 (self-adhesive) 4) Foam: 0395 6001 68 (AR) 40 x 2040 x 1650 (self-adhesive)

12 12 Bodywork - CPD 75

Parts list

50 2930 7113 51

Parts List

CommentsNameR/SPartnumberQtyPosFRAMER163100100011005SCREWS021500061451020PANELR163100214111025AIR INLETS108995560511030BOLTS014719630821035DOORR163100114111040HINGES035110000821045SCREWS021619578081050DOORR163100124211055BOLTS014719643021060HINGES035110000731065SCREWS0216195780121070

C111 (X)PANELR163100174111075BOLTS014719630821080PANELR163100384111085SCREWS021500102861090PANELR163100234211095SCREWS021500103341100PANELR163100254211105SCREWS021500103361110ROOFR163103894611115SCREWS021500102841120ROOFR163103644611122SCREWS021500102841123SCREWS021500061421135BEAMR163100330011141BOLTS014719630821145BEAMR163100340011151HEXAGON BOLTS014719630841155RINGR163103080011160GRATINGR163110470011165FILTERR163110480011170STRAPS220073024741175PLUGS069798102511200NUTS069798092011205PLUGS069798103211210NUTS0697 9809 3011215PLUGS069798102711220NUTS069798092211225

COOLER SUPPORTASSEMBLYR163101270012030SCREWS021500061422035BOLTS014712460313075WASHERS033331200013080NUTS026621080013085WASHERS030123210013090

VSD MB30-90CUBICLER163101163014010BOLTS014719630834015EARTHING BOSSR161389671514025NUTS026670240224030PIPE CLAMPS034610021014035NUTS026670240214040PLUGS069798103124050NUTS069798092624055PLUGS069798103024060NUTS069798094024065

Ed Posi-tion


1 2 3 5 6 7 8 9

G

4 10

A

B

C

D

E

F


IDEN

TIAL

:Th

is do

cume

nt is

our p

rope

rety

and s

hall n

ot wi

thout

our p

ermi

ssion

be a

ltere

d,co

pied,

used

for m

anufa

cturin

g or c

omm

unica

ted to

any o

ther

perso

n or

comp

any.

00 9820605730 00.01tchilhal2013-01-04Fini wt.

Approved.

Treatment

Material

Name

Drawn by

Des checked.

Version Drwg

Scale


Family

Blank nr.


1102 K /

INV

Replaces

Compare

DateKg

Drawing owner

/

Secrecy Class

STATUS



A3

NOT APPLICABLE

1 1

2012-01-16 98206057300 236.629

2

INSTR.

Not Applicable

00.01

Approved

tchilhal AII

BODYWORK-CSD100 & CSD75IVRCECCATO C111 X-BELT DRIVEN

1105

10551040

1110

1100

1165 1170

1020

1025

1160

1070

1065

4015

2035

1115

1120

10451050

1145

1085 1090

1141

1080

1075

2030

1151

4050

4055

1005

4060

4065

40654050

30753080

402530903085

1060

1095

1030

1035

40354040

4060

1155

1:27

1122 1123

4010

1225

12151205

1210

1200 1220

2023

2023

2020

2020

4200

4205

9820 6057 30-01ed00

13

Parts list


512930 7113 51

1 005 1631 0010 00 1 Frame 1079 9923 72 • 1 Label 1 020 0215 0006 14 5 Screw 1 025 1631 0021 45 1 Panel 2)3)1 030 1089 9556 05 1 Air inlet 1089 9556 23 • 1 Filter 1 035 0147 1963 08 2 Hexagon bolt 1 040 1631 0011 45 1 Door 1202 6584 01 • 1 Seal 1631 0264 10 • 2 Lock 1079 9923 72 • 1 Label 1079 9901 68 • 1 Decal 1079 9932 01 • 1 Decal 1 045 0351 1000 08 2 Hinge 1 050 0216 1957 80 8 Screw 1 055 1631 0012 44 1 Door 3) 1625 7646 00 • 2 Lock 1202 6584 01 • AR Seal 1625 7705 00 • 1 Lock 1631 0326 02 • 1 Lock 1079 9903 48 • 1 Decal 1 060 0147 1964 30 2 Hexagon bolt 1 065 0351 1000 07 3 Hinge 1 070 0216 1957 80 12 Screw 1 075 1631 0017 44 1 Panel 3)1 080 0147 1963 08 2 Hexagon bolt 1 085 1631 0038 44 1 Panel 3)1 090 0215 0010 28 10 Screw 1 095 1631 0023 45 1 Panel 3)1 100 0215 0010 33 4 Screw 1 105 1631 0025 44 1 Panel 1)3)1 110 0215 0010 33 6 Screw 1 115 1631 0389 46 1 Roof 3)4)1 120 0215 0010 28 4 Screw 1 122 1631 0364 46 1 Roof 1 123 0215 0010 28 4 Screw 1 135 0215 0006 14 2 Screw 1 141 1631 0033 00 1 Beam 1 145 0147 1963 08 2 Hexagon bolt 1 151 1631 0034 00 1 Beam 1 155 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 1 160 1631 0308 00 1 Seal 1 165 1631 1047 00 1 Grating 1 170 1631 1048 00 1 Filter 1 175 2200 7302 47 4 Strap 1 200 0697 9810 25 1 Plug 1 205 0697 9809 20 1 Lock nut 1 210 0697 9810 32 1 Plug 1 215 0697 9809 30 1 Lock nut 1 220 0697 9810 27 1 Plug 1 225 0697 9809 22 1 Lock nut 2 020 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 2 023 1631 0126 00 2 Support 2 030 1631 0127 00 1 Support

13 Bodywork - CPD 100

13

Parts list

52 2930 7113 51

9820 6057 30-01ed00

Parts List

CommentsNameR/SPartnumberQtyPosFRAMER163100100011005SCREWS021500061451020PANELR163100214111025AIR INLETS108995560511030BOLTS014719630821035DOORR163100114111040HINGES035110000821045SCREWS021619578081050DOORR163100124211055BOLTS014719643021060HINGES035110000731065SCREWS0216195780121070

C111 (X)PANELR163100174111075BOLTS014719630821080PANELR163100384111085SCREWS021500102861090PANELR163100234211095SCREWS021500103341100PANELR163100254211105SCREWS021500103361110ROOFR163103894611115SCREWS021500102841120ROOFR163103644611122SCREWS021500102841123SCREWS021500061421135BEAMR163100330011141BOLTS014719630821145BEAMR163100340011151HEXAGON BOLTS014719630841155RINGR163103080011160GRATINGR163110470011165FILTERR163110480011170STRAPS220073024741175PLUGS069798102511200NUTS069798092011205PLUGS069798103211210NUTS0697 9809 3011215PLUGS069798102711220NUTS069798092211225

COOLER SUPPORTASSEMBLYR163101270012030SCREWS021500061422035BOLTS014712460313075WASHERS033331200013080NUTS026621080013085WASHERS030123210013090

VSD MB30-90CUBICLER163101163014010BOLTS014719630834015EARTHING BOSSR161389671514025NUTS026670240224030PIPE CLAMPS034610021014035NUTS026670240214040PLUGS069798103124050NUTS069798092624055PLUGS069798103024060NUTS069798094024065

Ed Posi-tion


1 2 3 5 6 7 8 9

G

4 10

A

B

C

D

E

F


IDEN

TIAL

:Th

is do

cume

nt is

our p

rope

rety

and s

hall n

ot wi

thout

our p

ermi

ssion

be a

ltere

d,co

pied,

used

for m

anufa

cturin

g or c

omm

unica

ted to

any o

ther

perso

n or

comp

any.

00 9820605730 00.01tchilhal2013-01-04Fini wt.

Approved.

Treatment

Material

Name

Drawn by

Des checked.

Version Drwg

Scale


Family

Blank nr.


1102 K /

INV

Replaces

Compare

DateKg

Drawing owner

/

Secrecy Class

STATUS



A3

NOT APPLICABLE

1 1

2012-01-16 98206057300 236.629

2

INSTR.

Not Applicable

00.01

Approved

tchilhal AII

BODYWORK-CSD100 & CSD75IVRCECCATO C111 X-BELT DRIVEN

1105

10551040

1110

1100

1165 1170

1020

1025

1160

1070

1065

4015

2035

1115

1120

10451050

1145

1085 1090

1141

1080

1075

2030

1151

4050

4055

1005

4060

4065

40654050

30753080

402530903085

1060

1095

1030

1035

40354040

4060

1155

1:27

1122 1123

4010

1225

12151205

1210

1200 1220

2023

2023

2020

2020

4200

4205

13

Parts list


532930 7113 51

2 035 0215 0006 14 2 Screw 3 075 0147 1246 03 1 Hexagon bolt 3 080 0333 3120 00 1 Washer 3 085 0266 2108 00 1 Nut 3 090 0301 2321 00 1 Washer 4 010 1 Cubicle 1631 0612 00 220V/60Hz 1631 0612 00 230V/50Hz 1631 0612 00 230V/60Hz 1631 0116 30 380V60Hz 1631 0116 30 400V/50Hz 1631 0116 30 440V/60Hz 1631 0116 30 460V/60Hz 1631 0116 30 575V/60Hz • AR Seal 1619 2758 00 1631 0116 30 • 1 Label „Earthing“ 1079 9923 72 1631 0116 30 4 015 0147 1963 08 3 Hexagon bolt 4 025 1613 8967 15 1 Grounding 4 030 0266 7024 02 2 Nut 4 035 0346 1002 10 1 Pipe clamp 4 040 0266 7024 02 1 Nut 4 050 0697 9810 31 2 Plug 4 055 0697 9809 26 2 Nut 4 060 0697 9810 30 2 Plug 4 065 0697 9809 40 2 Nut 5 023 1631 0126 00 2 Support 5 025 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 4 200 1089 9068 01 1 Door key Mechanical4 205 1089 9154 02 1 Door key Electric cabinet 1-4) Lined with: 1) Foam: 0395 6001 62 (AR) 10 x 2040 x 1650 (self-adhesive) 2) Foam: 0395 6001 66 (AR) 25 x 2040 x 1650 (self-adhesive) 3) Foam: 0395 6001 67 (AR) 30 x 2040 x 1650 (self-adhesive) 4) Foam: 0395 6001 68 (AR) 40 x 2040 x 1650 (self-adhesive)

13 13 Bodywork - CPD 100

Parts list

54 2930 7113 51


CONTROLLER 190052007711005BOLTS0147 1169 0341010WASHERS0301 2315 0061011PLATER162584990811015LABLER161334310021045DECALR161353300011050DECALR163105161311055DECALS163106250311065

Ed Posi-tion


1 2 3 5 6 7 8 9

G

4 10

A

B

C

D

E

F


IDEN

TIAL

:Th

is do

cume

nt is

our p

rope

rety

and s

hall n

ot wi

thout

our p

ermi

ssion

be a

ltere

d,co

pied,

used

for m

anufa

cturin

g or c

omm

unica

ted to

any o

ther

perso

n or

comp

any.

00 9820605767 00.01rchandra2012/12/13Fini wt.

Approved.

Treatment

Material

Name

Drawn by

Des checked.

Version Drwg

Scale


Family

Blank nr.


1102 K /

INV

Replaces

Compare

DateKg

Drawing owner

/

Secrecy Class

STATUS



A3

NOT APPLICABLE

1 1

2012/01/05 98206057670 159,441

2

INSTR.

Not Applicable

00.01

Approved

rchandra AII

BODYWORK-DECALSCP C90 GEAR A2

1005

1015

1010

1045

1045

1055

1:15

1011

1065

9820 6057 67-01ed00

14

Parts list


552930 7113 51

14 Bodywork - Controller and decals

1 005 1 Controller 1900 5200 77 ES 4000 Standard 1 010 0147 1169 03 4 Hexagon bolt 1 011 0301 2315 00 6 Washer 1 015 1 Data plate 1 045 2 Label 1088 1001 01 IEC 1613 3431 00 UL 1 055 1 Decal 1631 0516 04 CPD 75 1631 0516 05 CPD 100 1 065 1 Decal 1631 0625 09 CPD 75 1631 0625 10 CPD 100

14

Parts list

56 2930 7113 51


PANELR163103784311005SUPPORTR163103510011010SUPPORTR163103530021015HEXAGON BOLTS014719630871020HEAT EXCHANGERR162255190011025SUPPORTR163103540011030BOLTS014719583141035WASHERS030123350041040THERMOSTAT VALVER162255078111045BOLTS014712490321050WASHERS030123210021055NIPPLES057100360841060O-RINGS066331300041065PIPER162264440011070TEES0564 0000 6411075NIPPLES057100360821080O- RINGS066331300021085NIPPLES057100360811086PIPER163103550011090NIPPLES057100360121095O-RINGS066331300021100PIPER163104470021105OIL-FLEXIBLER163103755211110HOSER163103752511115U BOLTS034629006121125NUTS0291 1128 1541130SUPPORTR163104850011135

0147132103-M1BOLTS014713210321140PIPER163104770011145U BOLTS317655880011150NUTS029111281821155SCREWS021500061421165WASHERS030123350021170NUTS0291 1128 1821175SEALR163105050021180

(VALVE)THERMOSTATS162270640311185SCREWS021500103321190

Ed Posi-tion


1 2 3 5 6 7 8 9

G

4 10

A

B

C

D

E

F


IDEN

TIAL

:Th

is do

cume

nt is

our p

rope

rety

and s

hall n

ot wi

thou

t our

perm

ission

be al

tere

d,co

pied,

used

for m

anuf

actu

ring o

r com

m unic

ated

to a

ny ot

her p

erso

n or c

ompa

ny.

00.00 9820941002 00.00tmulay ,2013/01/10Fini wt.

Approved.

Treatment

Material

Name

Drawn by

Des checked.

Version Drwg

Scale


Family

Blank nr.


1102 K /

INV

Replaces

Compare

DateKg

Drawing owner

/

Secrecy Class

STATUS



A3

NOT APPLICABLE

1 1

2013/01/10 9820941002

1:20

0 100000027

2

INSTR.

Not Applicable

00.00

Approved

tmulay , AII

STD. OPT. - ENERGY RECOVERYCECCATO C111 X

1005

1135

10101025

1030

10351040

1150

1170

10751090

10601065

10601065

1110

1095

1125

1125

1095

1045

1070

1065

1145

1055

11051050

1100

1100

1115

10151020

1140

1130

1130

11751155

1060

1065

1060

1105

1185

11801165

9820 9410 02 -01ed00

15

Parts list


572930 7113 51

15 Standard option - Energy recovery

1 Standard option Energy recovery 8092 4005 33 CPD 75 8bar(e), 10bar(e) 8092 4005 33 CPD 75 125psig, 150psig 8092 4005 41 CPD 75 13bar(e) 8092 4005 41 CPD 75 175psig 8092 4013 25 CPD 100 8bar(e), 10bar(e) 8092 4013 25 CPD 100 125psig, 150psig 8092 4013 33 CPD 100 13bar(e) 8092 4013 33 CPD 100 175psig 1 005 1631 0378 44 • 1 Panel 1)1 010 1631 0351 00 • 1 Support 1 015 1631 0353 00 • 2 Support 1 020 0147 1963 08 • 7 Hexagon bolt 1 025 1622 5519 00 • 1 Heat exchanger 1 030 1631 0354 00 • 1 Support 1 035 0147 1958 31 • 4 Hexagon bolt 1 040 0301 2335 00 • 2 Washer 1 045 • 1 Thermostatic valve assembly 1622 5507 81 40ºC 2) 1622 5507 82 60ºC 3) 0663 2109 30 •• 1 O-ring Ø5.3x2.4 0663 2109 68 •• 1 O-ring Ø49.5x3 •• 1 Thermostat 1622 7070 01 1622 5507 81 40°C 1622 7070 02 1622 5507 82 60°C 0335 3108 00 •• 1 Circlip Ø6 0335 3500 28 •• 1 Circlip Ø551 050 0147 1249 03 • 2 Hexagon bolt 1 055 0301 2321 00 • 2 Washer 1 060 • Nipple 0571 0036 08 4 CPD 75 0571 0036 08 3 CPD 100 0571 0036 01 1 CPD 100 1 065 0663 3130 00 • 4 O-ring 1 070 1622 6444 00 • 1 Pipe 1 075 0564 0000 64 • 1 Tee 1 080 • Nipple 0571 0036 08 2 CPD 75 0571 0036 08 1 CPD 100 8bar(e), 10bar(e) 0571 0036 08 1 CPD 100 125psig, 150psig 0571 0036 01 1 CPD 100 8bar(e), 10bar(e) 0571 0036 01 1 CPD 100 125psig, 150psig 0571 0036 08 2 CPD 100 13bar(e) 0571 0036 08 2 CPD 100 175psig 0571 0036 01 1 CPD 100 13bar(e) 0571 0036 01 1 CPD 100 175psig 1 085 0663 3130 00 • 2 O-ring 1 090 1631 0355 00 • 1 Pipe 1 095 0571 0036 01 • 2 Nipple 1 100 0663 3130 00 • 2 O-ring 1 105 1631 0447 00 • 2 Pipe 1 110 • 1 Hose assembly 1631 0375 52 CPD 75

15

Parts list

58 2930 7113 51

9820 9410 02 -01ed00


PANELR163103784311005SUPPORTR163103510011010SUPPORTR163103530021015HEXAGON BOLTS014719630871020HEAT EXCHANGERR162255190011025SUPPORTR163103540011030BOLTS014719583141035WASHERS030123350041040THERMOSTAT VALVER162255078111045BOLTS014712490321050WASHERS030123210021055NIPPLES057100360841060O-RINGS066331300041065PIPER162264440011070TEES0564 0000 6411075NIPPLES057100360821080O- RINGS066331300021085NIPPLES057100360811086PIPER163103550011090NIPPLES057100360121095O-RINGS066331300021100PIPER163104470021105OIL-FLEXIBLER163103755211110HOSER163103752511115U BOLTS034629006121125NUTS0291 1128 1541130SUPPORTR163104850011135

0147132103-M1BOLTS014713210321140PIPER163104770011145U BOLTS317655880011150NUTS029111281821155SCREWS021500061421165WASHERS030123350021170NUTS0291 1128 1821175SEALR163105050021180

(VALVE)THERMOSTATS162270640311185SCREWS021500103321190

Ed Posi-tion


1 2 3 5 6 7 8 9

G

4 10

A

B

C

D

E

F


IDEN

TIAL

:Th

is do

cume

nt is

our p

rope

rety

and s

hall n

ot wi

thou

t our

perm

ission

be al

tere

d,co

pied,

used

for m

anuf

actu

ring o

r com

m unic

ated

to a

ny ot

her p

erso

n or c

ompa

ny.

00.00 9820941002 00.00tmulay ,2013/01/10Fini wt.

Approved.

Treatment

Material

Name

Drawn by

Des checked.

Version Drwg

Scale


Family

Blank nr.


1102 K /

INV

Replaces

Compare

DateKg

Drawing owner

/

Secrecy Class

STATUS



A3

NOT APPLICABLE

1 1

2013/01/10 9820941002

1:20

0 100000027

2

INSTR.

Not Applicable

00.00

Approved

tmulay , AII

STD. OPT. - ENERGY RECOVERYCECCATO C111 X

1005

1135

10101025

1030

10351040

1150

1170

10751090

10601065

10601065

1110

1095

1125

1125

1095

1045

1070

1065

1145

1055

11051050

1100

1100

1115

10151020

1140

1130

1130

11751155

1060

1065

1060

1105

1185

11801165

15

Parts list


592930 7113 51

1631 0375 45 CPD 100 1 115 • 1 Hose 1631 0375 25 CPD 75 1631 0375 46 CPD 100 1 125 0346 2900 61 • 2 U-bolt 1 130 0291 1128 15 • 4 Lock nut 1 135 1631 0485 00 • 1 Support 1 140 0147 1321 03 • 2 Hexagon bolt 1 145 1631 0477 00 • 1 Pipe 1 150 3176 5588 00 • 1 U-bolt 1 155 0291 1128 18 • 2 Lock nut 1 165 0215 0006 14 • 2 Screw 1 170 0301 2335 00 • 2 Washer 1 175 0291 1128 18 • 2 Lock nut 1 180 1631 0505 00 • 2 Seal 1 185 1622 7064 03 • 1 Thermostatic valve 75°C 1 190 0215 0010 33 • 2 Screw 2 005 1900 5200 36 • 1 E2 Expansion module IO2 2 010 0993 7106 33 • 1 Rail 2 015 1088 0037 84 • 1 Connector 2 035 1089 0574 70 • 2 Temperature sensor 2 040 1622 0663 02 • 2 Cable temp. sensor 2 045 1622 5099 04 • 1 Communication cable RJ-11 1) Lined with: Foam: 0395 6001 67 (AR) 30 x 2040 x 1650 (self-adhesive) 2) 8bar(e), 10bar(e), 125psig, 150psig 3) 13bar(e), 175psig

15 15 Standard option - Energy recovery

Parts list

60 2930 7113 51


PANELR163103784111010SUPPORTR163103510011015SUPPORTR163103530021020BOLTS0147 1963 0871025HEAT EXCHANGERR162255190011030SUPPORTR163103540011035HEX.BOLTS014719583141040WASHERS030123350021045

40°VALVER162255078111050BOLTS014712490321055WASHERS030123210021060NIPPLES057100360841065O-RINGS066331300041070PIPER162264440011075TEES056400006411080NIPPLES057100360821085O-RINGS066331300021090PIPER163103550011095NIPPLES057100360121100O-RINGS066331300021105PIPER163104470021110HOSE R163103755211115HOSER163103752511120U-BOLTS034629006121125LOCK NUTS0291 1128 1541130SUPPORTR163104850011135HEX.BOLTS014713210321140U-BOLTS317655880011145LOCK NUTS029111281821150SCREWS021500061421155WASHERS030123350021160NUTS0291 1128 1821165SEALR163105050021170

(VALVE)THERMOSTATIC VALVER162270640311175SCREWS021500103321180PIPER163104780011190NIPPLER057100360811191O-RINGS0663 7136 0011195FILTER ASSEMBLYS162416240811200THREADED PIPES055100018711205RINGR163103080011210TRANSDUCERS108905755411215PIPE COUPLINGS0581 0000 8711220COUPLINGS909015120011225HOSE CLAMPS034761030011230PLASTIC TUBES0070600206AR1235

Ed Posi-tion


1 2 3 5 6 7 8 9

G

4 10

A

B

C

D

E

F


IDEN

TIAL

:Th

is do

cume

nt is

our p

rope

rety

and s

hall n

ot wi

thou

t our

perm

ission

be al

tere

d,co

pied,

used

for m

anuf

actu

ring o

r com

m unic

ated

to a

ny ot

her p

erso

n or c

ompa

ny.

00.00 9820941003 00.00tmulay ,2013/01/10Fini wt.

Approved.

Treatment

Material

Name

Drawn by

Des checked.

Version Drwg

Scale


Family

Blank nr.


1102 K /

INV

Replaces

Compare

DateKg

Drawing owner

/

Secrecy Class

STATUS



A3

NOT APPLICABLE

1 1

2013/01/10 9820941003

1:20

0 17100000027

2

INSTR.

Not Applicable

00.00

Approved

tmulay , AII

STD. OPT.-ENERGY RECOVERY + WSDCECCATO C111 X

1010

10351045

11001070

1065

10751040

1050

1065

10601055

1015

1100

1110

1110

1070

1030

1065

1025

1080

1095

1120

11401020

1115

1170

1135

1025

1105

1105

1125

1130

1125

1130

1145

1020

1070 10701065

1225 1220

1210

1175

1215

1230

1170

1235

1205

1155

11601165

1210

1190

11451150

1200

9820 9410 03 -01ed00

16

Parts list


612930 7113 51

1 010 1631 0378 44 1 Panel 1)1 015 1631 0351 00 1 Support 1 020 1631 0353 00 2 Support 1 025 0147 1963 08 7 Hexagon bolt 1 030 1622 5519 00 1 Heat exchanger 1 035 1631 0354 00 1 Support 1 040 0147 1958 31 4 Hexagon bolt 1 045 0301 2335 00 2 Washer 1 050 1 Thermostatic valve assembly 1622 5507 81 40ºC 2) 1622 5507 82 60ºC 3) 0663 2109 30 • 1 O-ring Ø5.3x2.4 0663 2109 68 • 1 O-ring Ø49.5x3 • 1 Thermostat 1622 7070 01 40°C 1622 7070 02 60°C 0335 3108 00 • 1 Circlip Ø6 0335 3500 28 • 1 Circlip Ø551 055 0147 1249 03 2 Hexagon bolt 1 060 0301 2321 00 2 Washer 1 065 Nipple 0571 0036 08 4 CPD 75 0571 0036 08 3 CPD 100 0571 0036 01 1 CPD 100 1 070 0663 3130 00 4 O-ring 1 075 1622 6444 00 1 Pipe 1 080 0564 0000 64 1 Tee 1 085 0571 0036 08 2 Nipple 1 090 0663 3130 00 2 O-ring 1 095 1631 0355 00 1 Pipe 1 100 0571 0036 01 2 Nipple 1 105 0663 3130 00 2 O-ring 1 110 1631 0447 00 2 Pipe 1 115 1 Hose assembly 1631 0375 52 CPD 75 1631 0375 45 CPD 100 1 120 1 Hose 1631 0375 25 CPD 75 1631 0375 46 CPD 100 1 125 0346 2900 61 2 U-bolt 1 130 0291 1128 15 4 Lock nut 1 135 1631 0485 00 1 Support 1 140 0147 1321 03 2 Hexagon bolt 1 145 3176 5588 00 1 U-bolt 1 150 0291 1128 18 2 Lock nut 1 155 0215 0006 14 2 Screw 1 160 0301 2335 00 2 Washer 1 165 0291 1128 18 2 Lock nut 1 170 1631 0505 00 2 Seal 1 175 1622 7064 03 1 Thermostatic valve 75°C 1 180 0215 0010 33 2 Screw 1 190 1631 0478 00 1 Pipe 1 195 0663 7136 00 1 O-ring 1 200 1624 1624 08 1 Filter assembly

16 Standard option - Energy recovery - WSD

16

Parts list

62 2930 7113 51

9820 9410 03 -01ed00


PANELR163103784111010SUPPORTR163103510011015SUPPORTR163103530021020BOLTS0147 1963 0871025HEAT EXCHANGERR162255190011030SUPPORTR163103540011035HEX.BOLTS014719583141040WASHERS030123350021045

40°VALVER162255078111050BOLTS014712490321055WASHERS030123210021060NIPPLES057100360841065O-RINGS066331300041070PIPER162264440011075TEES056400006411080NIPPLES057100360821085O-RINGS066331300021090PIPER163103550011095NIPPLES057100360121100O-RINGS066331300021105PIPER163104470021110HOSE R163103755211115HOSER163103752511120U-BOLTS034629006121125LOCK NUTS0291 1128 1541130SUPPORTR163104850011135HEX.BOLTS014713210321140U-BOLTS317655880011145LOCK NUTS029111281821150SCREWS021500061421155WASHERS030123350021160NUTS0291 1128 1821165SEALR163105050021170

(VALVE)THERMOSTATIC VALVER162270640311175SCREWS021500103321180PIPER163104780011190NIPPLER057100360811191O-RINGS0663 7136 0011195FILTER ASSEMBLYS162416240811200THREADED PIPES055100018711205RINGR163103080011210TRANSDUCERS108905755411215PIPE COUPLINGS0581 0000 8711220COUPLINGS909015120011225HOSE CLAMPS034761030011230PLASTIC TUBES0070600206AR1235

Ed Posi-tion


1 2 3 5 6 7 8 9

G

4 10

A

B

C

D

E

F


IDEN

TIAL

:Th

is do

cume

nt is

our p

rope

rety

and s

hall n

ot wi

thou

t our

perm

ission

be al

tere

d,co

pied,

used

for m

anuf

actu

ring o

r com

m unic

ated

to a

ny ot

her p

erso

n or c

ompa

ny.

00.00 9820941003 00.00tmulay ,2013/01/10Fini wt.

Approved.

Treatment

Material

Name

Drawn by

Des checked.

Version Drwg

Scale


Family

Blank nr.


1102 K /

INV

Replaces

Compare

DateKg

Drawing owner

/

Secrecy Class

STATUS



A3

NOT APPLICABLE

1 1

2013/01/10 9820941003

1:20

0 17100000027

2

INSTR.

Not Applicable

00.00

Approved

tmulay , AII

STD. OPT.-ENERGY RECOVERY + WSDCECCATO C111 X

1010

10351045

11001070

1065

10751040

1050

1065

10601055

1015

1100

1110

1110

1070

1030

1065

1025

1080

1095

1120

11401020

1115

1170

1135

1025

1105

1105

1125

1130

1125

1130

1145

1020

1070 10701065

1225 1220

1210

1175

1215

1230

1170

1235

1205

1155

11601165

1210

1190

11451150

1200

16

Parts list


632930 7113 51

1 201 1617 7299 00 1 Drain valve 1 205 0551 0001 87 1 Threaded pipe 1 210 1631 0308 00 1 Seal 1 215 1089 0575 54 1 Pressure transducer 1 220 0581 0000 87 1 Pipe coupling 1 225 9090 1512 00 1 Coupling 1 230 0347 6103 00 1 Hose clamp 1 235 0070 6002 06 AR Plastic tube 2 005 1900 5200 36 1 E2 Expansion module IO2 2 010 0993 7106 33 1 Rail 2 015 1088 0037 84 1 Connector 2 035 1089 0574 70 2 Temperature sensor 2 040 1622 0663 02 2 Cable temp. sensor 2 045 1622 5099 04 1 Communication cable RJ-11 1) Lined with: Foam: 0395 6001 67 (AR) 30 x 2040 x 1650 (self-adhesive) 2) 8bar(e), 10bar(e), 125psig, 150psig 3) 13bar(e), 175psig

16 16 Standard option - Energy recovery - WSD

Parts list

64 2930 7113 51


(VALVE)THERMOSTAT162270640311005

Ed Posi-tion


1 2 3 5 6 7 8 9

G

4 10

A

B

C

D

E

F


IDEN

TIAL

:Th

is do

cume

nt is

our p

rope

rety

and s

hall n

ot wi

thou

t our

perm

ission

be al

tere

d,co

pied,

used

for m

anuf

actu

ring o

r com

munic

ated

to a

ny ot

her p

erso

n or c

ompa

ny.

00.00 9820941004 00.00tmulay ,2013/01/10Fini wt.

Approved.

Treatment

Material

Name

Drawn by

Des checked.

Version Drwg

Scale


Family

Blank nr.


1102 K /

INV

Replaces

Compare

DateKg

Drawing owner

/

Secrecy Class

STATUS



A3

NOT APPLICABLE

1 1

2013/01/10 982094100415000000027

2

INSTR.

Not Applicable

00.00

Approved

tmulay , AII

STD. OPT.-TROPICAL THERMOSTATCECCATO C111 X

1:15

1005

9820 9410 04-01ed00

17

Parts list


652930 7113 51

17 Standard option - Tropical thermostat

1 Standard option 8092 4001 49 Tropical thermostat 1 005 1622 7064 03 • 1 Thermostatic valve 75°C

17

Parts list

66 2930 7113 51

9820 9410 05-01ed00

18

Parts list


672930 7113 51

18 Standardoption-Highefficiencypre-panelfiltration

1 Standard option 8092400814 Highefficiencypre-panelfiltration1 010 0215 0006 14 • 8 Hexagon socket screw 1631 0688 80 • 1 Baffle2 005 1631 0330 00 •• 1 Baffle2 010 1079 1472 05 •• 4 Screw 2 015 1631 1047 00 •• 1 Grating 2 020 2200 7302 47 •• 1 Strap 2 030 1631 0693 00 •• 1 Baffle

18

Parts list

68 2930 7113 51


BAFFLER163103014611005SCREWS021500102681010

T = 20mmPRE FILTER RADIALR163105320021015T = 20mmPRE FILTER RADIALR163105330021020

CLIPS0111168627AR1025

Ed Posi-tion


1 2 3 5 6 7 8 9

G

4 10

A

B

C

D

E

F


IDEN

TIAL

:Th

is do

cume

nt is

our p

rope

rety

and s

hall n

ot wi

thou

t our

perm

ission

be al

tere

d,co

pied,

used

for m

anuf

actu

ring o

r com

munic

ated

to a

ny ot

her p

erso

n or c

ompa

ny.

00.00 9820941006 00.00tmulay ,2013/01/10Fini wt.

Approved.

Treatment

Material

Name

Drawn by

Des checked.

Version Drwg

Scale


Family

Blank nr.


1102 K /

INV

Replaces

Compare

DateKg

Drawing owner

/

Secrecy Class

STATUS



A3

NOT APPLICABLE

1 1

2013/01/10 9820941006

1:20

27800000027

2

INSTR.

Not Applicable

00.00

Approved

tmulay , AII

STD. OPT.-FILTRATION MATSCECCATO C111 X

10251015

10051020

1025

1010

9820 9410 06-01ed00

19

Parts list


692930 7113 51

19 Standard option - Filtration mats

1 Standard option 8092 4008 48 Filtration mats 1 005 1631 0301 46 • 1 Baffle1 010 0215 0010 26 • 8 Screw 1 015 1631 0532 00 • 2 Pre-filterradial1 020 1631 0533 00 • 2 Pre-filterradial1 025 0111 1686 27 • AR Clip

19

Parts list

70 2930 7113 51


NIPPLES057100364711005O-RINGS066321059911010VALVES108906240411015PIPER163106350011020SEALS066110006221025NIPPLES107958403121030PIPER163106360011035

Ed Posi-tion


1 2 3 5 6 7 8 9

G

4 10

A

B

C

D

E

F


IDEN

TIAL

:Th

is do

cume

nt is

our

pro

pere

ty an

d sh

all n

ot wi

thou

t our

per

miss

ion b

e alte

red,

copie

d, us

ed fo

r man

ufac

turin

g or

comm

unica

ted t

o an

y oth

er p

erso

n or

com

pany

.

00.00 9820605962 00.00skadam ,2012/11/05Fini wt.

Approved.

Treatment

Material

Name

Drawn by

Des checked.

Version Drwg

Scale


Family

Blank nr.


1102 K /

INV

Replaces

Compare

DateKg

Drawing owner

/

Secrecy Class

STATUS



A3

NOT APPLICABLE

1 1

2012/11/05 98206059620 116,984

2

INSTR.

Not Applicable

00.00

Preliminary

skadam , AII

STD.OPT.-WATER SHUT OFF VALVEWCO C111 GEAR A1

All

mat

eria

ls s

uppl

ied

are

in c

ompl

ianc

e w

ith th

ere

quire

men

ts o

f the

Lis

t of P

rohi

bite

d S

ubst

ance

s

10051010

1015 1020102510251030

10301035

1:12

9820 6059 62-01ed00

20

Parts list


712930 7113 51

20 Standard option - Water shut-off valve

1 Standard option 8092 4015 72 Water shut-off valve 1 005 0571 0036 47 • 1 Nipple 1 010 0663 2105 99 • 1 O-ring 1 015 1089 0624 04 • 1 Solenoid valve 1 020 1631 0635 00 • 1 Pipe 1 025 0661 1000 62 • 2 Seal 1 030 1079 5840 31 • 2 Fitting 1 035 1631 0636 00 • 1 Pipe

20

Parts list

72 2930 7113 51

Parts ListPos Qty Partnumber R/S Name Comments1005 1 1900520088 R ELEKTRONIKON MB INFOLOGIC

Ed Posi-tion


1 2 3 5 6 7 8 9

G

4 10

A

B

C

D

E

F


IDEN

TIAL

:Th

is do

cume

nt is

our p

rope

rety

and s

hall n

ot wi

thout

our p

ermi

ssion

be a

ltere

d,co

pied,

used

for m

anufa

cturin

g or c

omm

unica

ted to

any o

ther

perso

n or

comp

any.

00 9820605982 00.00rchandra2012/11/30Fini wt.

Approved.

Treatment

Material

Name

Drawn by

Des checked.

Version Drwg

Scale


Family

Blank nr.


1102 K /

INV

Replaces

Compare

DateKg

Drawing owner

/

Secrecy Class

STATUS



A3

NOT APPLICABLE

1 1

2012/11/30 9820605982

1:20

337,255

2

INSTR.

Not Applicable

00.00

Approved

rchandra AII

STD.OPT.-UPGRADE TO MK5 GRAPHICCECCATO C90 GEAR A2

1005

9820 6059 82-01ed00

21

Parts list


732930 7113 51

21 Standard option - Upgrade Graphic controller

1 005 1 Controller 1900 5200 88 ES 4000 Advanced

21

Parts list

74 2930 7113 51

9820 9410 08-01ed00

22

Parts list


752930 7113 51

22 Standardoption-Silencingbaffle

1 Standard option 8092400905 Silencingbaffle1 010 0215 0006 14 • 8 Hexagon socket screw 1631 0330 81 • 1 Silencingbaffleassy2 005 1631 0510 00 •• 1 Bafflenoise2 010 1631 0330 00 •• 1 Baffleinletsilencer2 015 0215 0010 27 •• 10 Screw 2 020 1631 1047 00 •• 1 Grating 2 025 1631 1048 00 •• 1 Filter 2 030 2200 7302 47 •• 4 Strap

22

Notes:

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

76 2930 7113 51

Parts list

Notes:

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

772930 7113 51

Parts list

Notes:

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

78 2930 7113 51

Parts list

People.Passion.

Performance.

www.cp.com

No.

293

0 71

13 5

1 / 2

013

- 06

Prin

ted

in B

elgi

um

People. Passion. Performance. - Rev Up CP€¦ · People. Passion. Performance. ... 1631 0702 00...

Documents

Transcript of People. Passion. Performance. - Rev Up CP€¦ · People. Passion. Performance. ... 1631 0702 00...