Pentecost Pentecostéslasalettecanton.com/files/20200531.pdf · Our Lady of La Salette 4 Readings...
7
Our Lady of La Salette OUR LADY of LA SALETTE Pentecost Pentecostés
Transcript of Pentecost Pentecostéslasalettecanton.com/files/20200531.pdf · Our Lady of La Salette 4 Readings...
Our Lady of La Salette
www.lasalettecanton.com
OUR LADY of LA SALETTE
Pentecost Pentecostés
Our Lady of La Salette
2 www.lasalettecanton.com
WEEKEND MASS SCHEDULE Sunday 10:30 a.m. in English 12:30 p.m. en Español On Facebook: Our Lady of La Salette Catholic Church Canton On YouTube: Our Lady of La Salette Canton
PASTORAL TEAM Reverend Victor J. Reyes, Pastor [email protected] Ext 106 Deacon Charlie Carignan [email protected] Deacon John Campbell [email protected] Deacon John Stanley [email protected] Administrative Assistance Daniela Martinez, Ext. 102 [email protected] Parish Management Linda González, Ext. 101 [email protected] Bookkeeping Lucia Martin, Ext. 202 [email protected] Faith Formation Jillian Guidry, Ext. 105 [email protected] Formación de Fe Maria Perez, Ext. 104 [email protected] Youth Ministry Ashley Díaz, Ext. 103 [email protected] Gustavo Arenas, Music [email protected] Bulletin/ Web Site Announcements [email protected]
Our Lady of La Salette pray for us who have recourse to you. Nuestra Señora de La Salette ruega por nosotros que recurrimos a ti.
Electronic Giving:
Fast, easy, and secure Support the work of our church through Electronic Giving. Your weekly contri-bution can be debited auto-matically from your checking or savings account or pro-cessed using your debit or credit card. You will no longer need to write out checks or prepare envelopes every week. Even when circumstan-ces like those we face these days do not allow you to attend services, your electronic contribution could continue uninterrupted. Consider scheduling a recurring contribution. WE WOULD LOVE FOR YOU TO GET STARTED NOW! Click on the QR code on this an-nouncement or visit our parish web-site at www.lasalettecanton.com and sign up.
Particularly during these uncertain times, our response to God’s blessings should continue to be a priority for us. Let us not forget to remember the blessings we have received and the need we have to give back to the Lord the first fruits of those blessings. Please consider signing up for online giving. Particularmente durante estos tiempos de incertidumbre, nuestra respuesta a las bendiciones de Dios debe seguir siendo una prioridad para nosotros. No olvidemos recordar las bendiciones que hemos recibido y la necesidad que tenemos de devolverle al Señor los primeros frutos de esas bendiciones. Por favor considere registrarse para dar en línea.
Donación Electrónica: Rápida, fácil y segura
Apoye el trabajo de nuestra iglesia a través de la Donación Electróni-ca. Su contribución semanal puede ser descontada automáticamente de su cuenta de cheques o cuenta de ahorros o procesada usando su
tarjeta de crédito o tarjeta de débito. Ya no tendrá la necesidad de escribir cheques o preparar su sobre cada semana. Incluso cuando circunstancias como las que en-frentamos en estos días no le permiten asistir a la misa, su contribución electróni-ca puede continuar ininterrumpidamente. Considere programar su contribución recu-rrente. ¡NOS ENCANTARÍA QUE EMPEZARAS AHORA MISMO! Haga click en el código QR en este anun-cio o visite el sitio web de nuestra par-roquia en www.lasalettecanton.com e inscríbase.
2941 Sam Nelson Rd. Canton, GA 30114
Phone 770-479-8923 Fax 770-479-6025
Our Lady of La Salette
www.lasalettecanton.com 3
Congratulations to the Graduates of Congratulations to the Graduates of Congratulations to the Graduates of 202020202020
Congratulations to Luver Andres Diaz! He just graduated from North Cobb High School. He graduated with a 3.48 GPA. He was a part of the high school band all 4 years as a percus-sionist. Future Plans: He received the HOPE scholarship and will be attending Kennesaw State University in the Fall of 2020, where he will major in Digital Animation. “One of the greatest things about Luver is that he is willing to learn new things, face new challenges, and walk in truth. He is a natural leader and loves to lead with love. I am so proud of him!” -Youth Minister, Ashley Diaz A prayer for Luver written by our Youth Minister: Lord, I ask that you lead, guide, and protect Luver as he walks into this new journey after high school. Continue to show him the way to your heart and the way to your cross. Set his heart on fire for you so that he can become who you created him to be. With the intercession of Saint Joseph lead him to be the man you have called him to be. Amen.”
Congratulations to Lidia Jorene Herrera! She just graduated from Sequoyah High School. She graduated with Honors and a GPA of 3.54. She was a part of the Sequoyah soccer team for all 4 years. She also received a medal for completing a career path-way Future Plans: She will be attending Reinhardt University this upcoming fall where she received a scholarship for soccer. She will be majoring in Business. “Her tender heart and compassion is what makes Lidia stand out the most. She can light up any room that she walks in. Her heart is so special and I am so proud of her for always being true to herself. She’s such a special young woman!” -Youth Minster, Ashley Diaz A prayer for Lidia written by our Youth Minister: Lord, I ask that you continue to pursue Lidia’s heart in every way. That you constantly show her how much she is loved, wanted, and seen by you and the people that lover her. Guide her steps and lead her to your heart as she walks into this new journey. With the intercession of our Mother, lead her to the woman that you have called her to be Amen.”
Our Lady of La Salette
4 www.lasalettecanton.com
Readings for the Week
Sunday, May 31 Solemnity of Pentecost Acts 2:1-11;Ps 104:1,24,29-30,31,34; 1Cor 12:3b-7,12-13; Jn 20:19-23 All of us have been baptized into one and the same Spirit. That same Spirit, the Advocate, was given as gift to the disciples to strengthen them to go forth in the name of the Lord, “to renew the face of the earth”. Monday, June 1- Weekday in Ordinary Time (Memorial of the Blessed Virgin Mary, Mother of the Church) Gn 3:9-15, 20 or Acts 1:12-14; Ps 87: 1-2,3 and 5, 6-7; Jn 19:25-34 Tuesday, June 2 - Weekday in Ordinary Time (Saints Marcelli-nus and Peter, Martyrs) 2 Pt 3:12-15a, 17-18; Ps 90:2, 3-4, 10, 14 and 16; Mk 12:13-17 Wednesday, June 3 - Weekday in Ordinary Time (Memorial of Saint Charles Lwanga and Companions, Martyrs) 2 Tm 1:1-3, 6-12; Ps 123:1b-2ab, 2cdef; Mk 12:18-27 Thursday, June 4 – Weekday in Ordinary Time 2 Tm 2:8-15; Ps 25:4-5ab, 8-9, 10 and 14; Mk 12:28-34 Friday, June 5 - Weekday in Ordinary Time (Memorial of Saint Boniface, Bishop and Martyr) 2 Tm 3:10-17; Ps 119:157,160,161,165, 166, 168; Mk 12:35-37 Saturday, June 6 - Weekday in Ordinary Time (Saint Norbert, Bishop) 2 Tm 4:1-8; Ps 71:8-9, 14-15ab, 16-17, 22; Mk 12:38-44 Sunday, June 7 - Solemnity of the Most Holy Trinity
Ex 34:4b-6, 8-9; Dn 3:52, 53, 54, 55, 56; 2 Cor 13:11-13; Jn 3:16-18 God sent his Son to save us and to forgive us, making us his adopted children. Like the Trinity, may we be united in peace and love through the Spirit, through whom we offer God praise and glory.
Solemnity of Pentecost
May 31, 2020
In the second reading today, St. Paul reminds the Corinthians, “there are differ-ent gifts, but the same Spirit; there are different ministries, but the same Lord.” How am I using my gifts for the common good?
Solemnidad de Pentecostés
31 de mayo, 2020
En la segunda lectura de hoy, San Pablo les recuerda a los corintios: “hay dones diferentes, pero el mismo Es-píritu; hay diferentes ministerios, pero el mismo Señor ”. ¿Cómo estoy usando mis dones para el bien común?
Stewardship by the Bible — Corresponsabilidad de Acuerdo a la Biblia
Lecturas de la Semana
Domingo, 31 de mayo Solemnidad de Pentecostés He 2: 1-11; Sal 103:1ab,24ac,29bc-30,31,34; 1 Cor 12:3b-7,12-13; Jn 20: 19-23 Todos nosotros hemos sido bautizados en el mismo Espíritu. Ese mismo Espíritu, el Abogado, fue dado como un regalo a los discípulos para fortalecerlos para que salieran en el nom-bre del Señor, "para renovar la faz de la tierra". Lunes, 1 de junio - (Memoria de La Santísima Virgen María, Madre de la Iglesia) Gn 3, 9-15. 20 o He 1, 12-14; Jn 19, 25-34 Martes, 2 de junio - Ferial del Tiempo Ordinario (San Marcelino y San Pedro, Mártires) 2 Pd 3, 12-15a. 17-18; Sal 89, 2. 3-4. 10. 14 y 16; Mc 12, 13-17 Miercoles, 3 de junio - Ferial del Tiempo Ordinario (Memoria de San Carlos Luanga y Compañeros, Mártires) 2 Tim 1, 1-3. 6-12; Sal 122, 1-2a. 2bcd; Mc 12, 18-27 Jueves, 4 de junio - Ferial del Tiempo Ordinario 2 Tim 2, 8-15; Sal 24, 4bc-5ab. 8-9. 10 y 14; Mc 12, 28b-34 Viernes, 5 de junio - Ferial del Tiempo Ordinario (Memoria de San Bonifacio, Obispo y Mártir) 2Tim 3,10-17; Sal 118, 157.160.161.165.166.168; Mc 12,35-37 Sabado, 6 de junio - Ferial del Tiempo Ordinario (San Norb-erto, Obispo) 2 Tim 4, 1-8; Sal 70, 8-9. 14-15ab. 16-17. 22; Mc 12, 38-44 Domingo, 7 de junio - Solemnidad de la Santísima Trinidad Ex 34, 4b-6. 8-9; Dan 3, 52. 53. 54. 55. 56; 2 Cor 13, 11-13; Jn 3, 16-18 Dios envió a su Hijo para salvarnos y perdonarnos, convir-tiéndonos en sus hijos adoptivos. Como la Trinidad, que es-temos unidos en paz y amor a través del Espíritu, a través del cual ofrecemos alabanza y gloria a Dios.
Our Lady of La Salette
www.lasalettecanton.com 5
Community and Family Catechesis — Catequésis Comunitaria y Familiar
We have been given the breath of God — The gift of the Holy Spirit. Pentecost Sunday Week of May 31, 2020 Listen to the Word (John 20:19-23) As you listen to this dramatic reading again today, what image strikes you in the story? What single word or phrase catches your ear or touches your heart? Look into your life Question for children: When have you heard your inner voice or conscience guiding you to do what is right? Question for youth: On Pentecost, the apostles were able to speak in a language that everyone could understand. As a young person, you have your own way of communicating Je-sus’ importance in your life. How will you make Jesus more known to others in your own way this week? Question for adults: Share about times when you felt the pow-er of the Spirit, giving you the right words, giving you insight into a dilemma, or in other ways. Activities for the week: Take these activities to further reflect: On Pentecost, God poured out upon the world the gift of the Holy Spirit. Gather your family outdoors and point out the force of the wind. Discuss with your family how the Holy Spirit is like a mighty wind. Talk about how the gift of God’s Spirit strength-ens your family. End your gathering with a family hug. Write each of the names of the fruits of the Holy Spirit on a slip of paper (charity, joy, peace, patience, kindness, goodness, generosity, gentleness, faithfulness, modesty, self-control, chastity), and place the papers in a bowl. Each morning this week have the members of the family choose a slip out of the box and make an effort to carry out that behavior throughout the day. In the evening have members return the slip to the bowl, evaluating how they did during the day. Have a family affirmation time. Each member tells how he or she has seen the power of the Spirit working through another family member, bringing God’s love and forgiveness.
Se nos ha dado el aliento de Dios — El don del Espíritu Santo Solemnidad de Pentecostés Semana del 31 de mayo del 2020 Escucha la Palabra (Juan 20:19-23) Al escuchar esta dramática lectura nuevamente hoy, ¿qué ima-gen de la historia los impactó más? ¿Qué palabra o frase llama su atención o toca su corazón? Ve tu vida Pregunta para los niños: ¿Cuándo has escuchado tu voz inte-rior o tu consciencia guiándote para hacer lo que es correcto? Pregunta para los jóvenes: ¿Qué estrategia usas para mante-ner abierto tu corazón al Espíritu Santo, quien habla en tu cora-zón en el momento adecuado, guiando y formando tus pensa-mientos y acciones? Pregunta para los adultos: Hable de los tiempos cuando sintió el poder del Espíritu, dándole las palabras correctas, ayudando con un dilema o en otras formas. Actividades para la semana: Tomen estas actividades para reflexionar mas: En Pentecostés, Dios vertió sobre el mundo el don del Espíri-tu Santo. Reúne a tu familia al aire libre y señala la fuerza del viento. Comenten como el Espíritu Santo es como el viento. Hablen sobre como el don del Espíritu de Dios fortalece a su familia. Terminen su reunión con un abrazo familiar. Escriban cada uno de los nombres de los frutos del Espíritu Santo en una tira de papel (caridad, gozo, paz, paciencia, ama-bilidad, bondad, generosidad, gentileza, fidelidad, modestia, autocontrol, castidad), y coloque los papeles en un tazón. Cada mañana esta semana, pidan a los miembros de la familia que saquen una tira y hagan un esfuerzo por seguir el comporta-miento durante el día. En la noche pidan a los miembros de la familia que devuelvan la tira al tazón, evaluando cómo les fue durante el día. Tengan un tiempo de afirmación familiar. Cada miembro dice cómo ha visto trabajar el poder del Espíritu sobre otro miembro de la familia, trayendo el amor y el perdón de Dios.
Congratulations to the Class of 2020! We would like to take a moment to recognize and honor all of our graduates of 2020! If you or your child just graduated in the month of May be sure to let us know so that we can feature you or them in our following bulletin! Just send an email to [email protected] . Tell us whether you just graduated from college or high school, the name of your school, a picture of your choosing, and any other information you would like us to in-clude.
¡Felicitaciones a la clase de 2020!
¡Nos gustaría tomar un momento para reconocer y honrar a todos nuestros graduados de 2020! ¡Si usted o su hijo
se acaban de graduar en el mes de mayo, asegúrese de informarnos para que podamos
presentarlo en el siguiente boletín! Simplemente envíe un correo electrónico a
[email protected]. Díganos si acaba de graduarse de la universidad o de high school, el nombre de su escuela, una foto
que tu escojas y cualquier otra información que desea que incluyamos.
Our Lady of La Salette
6 www.lasalettecanton.com
YOU MATTER. YOU ARE FAMILY. WE ARE HERE TO LISTEN AND TAKE ACTION.
To report abuse in the Church call 888-437-0764 24 Hour Reporting Hotline Para reporter abusos en la Iglesia llame al 888-437-0764 Línea directa las 24 horas
Stewardship of Prayer We fulfill our obligation to unite with one another in prayer.
Prayers are powerful and important for those in our parish community who are ill or need our support. In an effort to ensure our prayer request list is up to date, at the end of each month we will remove anyone from the list for whom we do not have a current request. Thank you for your cooperation and your prayers for our parishioners in need.
Ed Sheredy, John Mulholland, Patty Dunne, Laura Blum, James Bennett, Guillermo Villarreal, Richard Hilgemann, Cathy Nicotera, Diane Crist, Jesse Crist, Martha Johnston, Aggie Warren, Irene Nowell, Veronica Gasko, Pat Miller, Carol Maddox, Judy Hopkins, Pat Bembas, Mary Champagne, Marian Schuetz, Nicholas Brandon, Mary Jo Iovino, Jackie Smith, Susan Buschur, Brian Lindner, Gloria Valdez, Daniel Zurita, Mikaela Rose, Meg Ladner, Kolebi Baxter, James Deverteuil, Karen Smith
For our sick and all in need of healing Por nuestros enfermos y todos los que necesitan sanación
Matthew Dye, Alex Rodriguez, Carlos González, Jr., Anthony Aloe, Ben Ball, Brandon West, Cameron Collins, Cody Bilo-deau, Cory Shannon, Jeff Goodwin, John A. Minnich, Jullian Walker, Kasey Mortilaro, James Deverteuil, Nelson Rivera, Randy Eaton, Rick Savage, Ryan Halloran, Sean Collins, Steve Canty, Terry Smith, Trey Rickert, Martin Lebron
For those who serve in the Armed Forces Por los que sirven en las Fuerzas Armadas
We can offer assistance with rent, utilities, or food from our Saint Vincent de Paul food pantry. We can also as-sist with medication pick up and delivery. Please give us a call or email us at: 678 310-9219 (English) 770 875-1744 (Spanish) [email protected] * Messages are retrieved daily.
Podemos ofrecer asistencia con el pago de alquiler, de los servicios públicos, y con ali-mentos de nuestra despensa de alimentos de San Vi-cente de Paul. También podemos asistir con traer y entregar sus medicamentos. Por favor llámenos o en-víenos un correo electrónico a: 678 310-9219 (Inglés) 770 875-1744 (Español) [email protected] * Los mensajes son recuperados diariamente.
Bulletin deadlines Please send notices to the Bulletin Editor by noon on Friday (9 days) before they are to appear in the Sunday bulletin. Thank you for your cooperation. Fecha límite para anuncios en el boletín Por favor envíe los anuncios al Editor del Boletin antes del mediodía del viernes (9 días) antes de la fecha en que van a aparecer en el boletín dominical. Gracias por su cooperación.
Prayer Requests: Names of recently deceased are listed in the Universal Prayer at the celebration of the Eucharist. These days of pandemic we want to pray particularly for all who are sick with COVID-19 and all who have died because of the pandemic. Please call the parish office at 770.479.8923 to add a name to the list or email us at [email protected] Peticiones de Oración: Los nombres de los recién fallecidos se enumeran en la Plegaria Universal en la celebración de la Eucaristía. En estos días de pandemia queremos orar particularment por todos los que están enfermos con COVID-19 y por todos los que han muerto a causa de la pandemia. Por favor, llame a la oficina parroquial al 770.479.8923 si quiere agregar un nombre a la lista o envíenos un email a [email protected]
The Holy Father’s Prayer Intention for June The Way of the Heart We pray that all those who suffer may find their way in life, allowing themselves to be touched by the Heart of Jesus. La Intención de Oración del Santo Padre para junio El Camino del Corazón Oremos para que todos los que sufren puedan encontrar su camino en la vida, permitiéndose ser tocados por el Corazón de Jesús.
Our Lady of La Salette
www.lasalettecanton.com 7
El acto de comunión espiritual— The act of spiritual communion
Creo Señor mío que éstas realmente presente en el Santísimo Sacramento del altar. Te amo sobre todas las cosas y deseo ardientemente recibirte dentro de mi alma; pero, no pudiendo hacerlo ahora sacramentalmente, ven al menos espiritualmente a mi corazón. Y como si te hubiese recibido, me abrazo y me uno del todo a ti; Señor, no permitas que me separe de ti. Amén.
My Jesus, I believe that you are present in the Most Holy Sacrament. I love you above all things, and I desire to receive you into my soul. Since I cannot at this moment receive you sacramentally, come at least spiritually into my heart. I embrace you as if you were already there and unite myself wholly to you. Never permit me to be separated from you. Amen.
Thank you for your generosity toward last week’s collection for the Catholic Communication Campaign (CCC). Your support helps the CCC spread the Gos-pel message and connect millions of people with Christ, here in the United States and around the world. If you missed the collection, it’s not too late to give! Visit www.usccb.org/nationalcollections.
Muchas gracias por tu generosidad la semana pasada durante la colecta para
la Campaña Católica de la Comunicación (CCC). Tu apoyo ayuda a la CCC a
difundir el mensaje del Evangelio y a conectar a millones de personas con Cristo, aquí en Estados Unidos y alrededor del mundo. Si no alcanzaste
a dar en la colecta, ¡aun lo puedes hacer! Visita www.usccb.org/nationalcollections.
Ven Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles y enciende en nosotros el fuego de tu amor. Envía Señor tu Espíritu y todo será re-creado. Y tú renovarás la faz de la tierra. Espíritu Santo, nos entregamos a ti en cuerpo y alma.
Te pedimos que nos des tu Espíritu de Sabiduría, Inteligencia, Consejo, Fortaleza, Conocimiento, Piedad, y Temor de Dios. Ven, Espíritu Santo, Santificador Todopoderoso, Dios de amor, quien llenaste de gracia a la Virgen María, quien maravillosamente transformaste los corazones de los apóstoles, quien concediste a tus mártires un valor milagroso, ven y santificanos. Te lo pedimos por Jesucristo nuestro Señor.
Come Holy Spirit, come into our hearts inflame all people with the fire of your love. Send forth your Spirit and all will be reborn. And you will renew the face of the earth. Holy Spirit, we give ourselves to you soul and body. We ask you to give us your Spirit of Wisdom, Understanding, Counsel, Fortitude, Knowledge, Piety, and Fear of the Lord. Come, Holy Spirit, Almighty Sanctifier, God of love, who filled the Virgin Mary with grace, who wonderfully changed the hearts of the apostles, who endowed all your martyrs with miraculous courage, come and sanctify us. We ask this through Christ our Lord.
Veni Sancte Spiritus
