PCT/2003/48 : PCT Gazette, Weekly Issue No. 48, 2003 · 2006. 2. 24. · 48/2003 27 Nov/nov 2003...

48/200327 Nov/nov 2003 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26521

SECTION I

PUBLISHED INTERNATIONAL APPLICATIONS

DEMANDES INTERNATIONALES PUBLIÉES

(51) Not classified / non classée

(11) WO 03/096779 (13) A2

(21) PCT/ES03/00209

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) es (26) es

(30) P200201109 16 May/mai 2002(16.05.2002)

ES

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TEACHING DEVICE THAT IS USED TOTASTE AND TEST THE MARRIAGE OFCOFFEES, WINES, LIQUORS, CIGARSAND SIMILAR PRODUCTS

• EQUIPEMENT PEDAGOGIQUE DE DE-GUSTATION ET D’ASSEMBLAGE DECAFES, DE VINS, DE LIQUEURS, DECIGARES ET ANALOGUES

(71, 72) GALINDO CASTILLO, Ramón[ES/ES]; C/. Jaume Piquet, 13 5, E-08017Barcelona (ES).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RORU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.

(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZUG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MDRU TJ TM); EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MCNL PT RO SE SI SK TR); OA (BF BJ CF CGCI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TDTG).

Published / Publiée : (h)


(11) WO 03/096780 (13) A2

(21) PCT/GB03/01136

(22) 14 Mar/mar 2003 (14.03.2003)

(25) en (26) en

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SEAMLESS BRA

• SOUTIEN-GORGE SANS COUTURE

(71) DIM S.A . [FR/FR]; ZI St Andoche, F-71400Autun (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BONNIN, Michel [FR/FR]; Les Chau-mottes, F-71400 Autun (FR). FONSECA,Fernando [FR/FR]; Les Grandes Trem-bles, F-71230 Pouilloux (FR). STARBUCK,Michael [GB/GB]; Courtaulds Textiles

(Holdings) Limited, 225 Bath Road, Slough,Berkshire SL1 4AU (GB).

(74) DEALTRY, Brian; Eric Potter & Clarkson,Park View House, 58 The Ropewalk, Notting-ham NG1 5DD (GB).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PTRO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TRTT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZMZW.


Published / Publiée : (f), (g), (p)


(11) WO 03/096781 (13) A2

(21) PCT/TR03/00040

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) tr (26) en

(30) 2002/01383 22 May/mai 2002(22.05.2002)

TR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DISHWASHER

• LAVE-VAISSELLE

(71) ARÇELIK A.S. [TR/TR]; E5 Ankara Asfaltiüzeri, Tuzla, 34950 Istanbul (TR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ASKIN, Ufuk [TR/TR]; E5 Ankara As-falti üzeri, Tuzla, 34950 Istanbul (TR).

(74) ANKARA PATENT BUREAU LIMITED;Sehit Adem Yavuz Sok. No:8/22, Kizilay,06440 ANKARA (TR).


(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZUG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MDRU TJ TM); EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MCNL PT RO SE SI SK TR); OA (BF BJ CF CG

CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TDTG).


(11) WO 03/096782 (13) A2

(21) PCT/US03/14759

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/379,976 13 May/mai 2002(13.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PROCESS FOR PREPARING MAY-TANSINOL

• METHODE DE PREPARATION DEMAYTANSINOL

(71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORA-TION [US/US]; PO Box 7929, One FranklinPlaza, Philadelphia, PA 19101 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ELDRIDGE, Ann, Marie [US/US]; 709Swedeland Road, King of Prussia, PA 19406(US).

(74) LOCKENOUR, Andrea, V.; GlaxoSmithK-line, 709 Swedeland Road, King Of Prussia,PA 10406 (US).



(51)7 A01B 1/00

(11) WO 03/096783 (13) A1

(21) PCT/US03/14512

(22) 9 May/mai 2003 (09.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,361 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • IMPROVED HAND TOOL

• OUTIL A MAIN AMELIORE

48/200326522 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 27 Nov/nov 2003

(71) AQUAPORE MOISTURE SYSTEMS,INC. [US/US]; 610 S. 80th Avenue, Phoenix,AZ 85043 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MARQUARDT, Elizabeth, J. [US/US];N3686 Bluffview Trail, Poynette, WI 53955(US). JOHNSON, Paul, R. [US/US]; 1841Ludden Drive # 13, Cross Plains, WI 53528(US). KONKLER, Anthony, W. [US/US];W11080 Deer Run Drive, Lodi, WI 53555(US). FETHKE, Nathan, B. [US/US]; 50Florence Way, North Liberty, IA 52317 (US).

(74) LAZARUS, JOHN, M.; FOLEY & LARD-NER, 777 E. Wisconsin Avenue, 33rd Floor,Milwaukee, WI 53202 (US).



Published / Publiée : (b)

(51)7 A01B 45/02

(11) WO 03/096784 (13) A1

(21) PCT/DE03/01543

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 600.2 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SOIL CULTIVATING DEVICE

• APPAREIL DE TRAVAIL DU SOL

(71) W IEDENMANN GMBH [DE/DE]; AmBahnhof, 89192 Rammingen (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) WIEDENMANN, Georg [DE/DE];Siedlungstrasse 36, 89192 Rammingen (DE).

(74) KASTEL, Stefan et al. / etc.; Flügel Preiss-ner Kastel, Wissmannstrasse 14, 81929München (DE).

(81) US.

(84) EP (AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FIFR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SESI SK TR).

Published / Publiée : (c)

(51)7 A01C 7/06, 5/08

(11) WO 03/096785 (13) A1

(21) PCT/CA03/00734

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 2,387,024 21 May/mai 2002(21.05.2002)

CA

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • IN-LINE SUB-SURFACE SEEDING,FERTILIZING AND WATERING SYS-TEM

• SYSTEME ALIGNE D’ENSEMENCE-MENT, DE FUMURE ET D’ARROSAGESOUS TERRE

(71, 72) LEMPRIERE, Noel, D. [GB/CA]; P.O.Box 627, 4761 Gilbert Drive, Barriere, BritishColumbia V0E 1E0 (CA).

(74) EDWARDS, Antony, C.; Suite 800-1708Dolphin Ave., Kelowna, British ColumbiaV1Y 9S4 (CA).




Declarations / Déclarations :(s) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(t) for all designations / pour toutes lesdésignations(u) for / pour US only / seulement

(51)7 A01D 34/73

(11) WO 03/096786 (13) A1

(21) PCT/FR03/01519

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/06164 21 May/mai 2002(21.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ROTARY LAWN MOWER BLADE

• LAME DE TONDEUSE A GAZON RO-TATIVE

(71) PBL SA [FR/FR]; 47, rue Norbet Portejoie,F-86400 Saint-Pierre d’Exideuil (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BESOGNE, Patrick [FR/FR]; Rue duCapitaine Selvez, F-03110 Vendat (FR).

(74) GARIN Etienne; Roosevelt Consultants,109, Rue Sully, BP 6138, F-69466 LyonCedex 06 (FR).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM

HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PTRO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TRTT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZMZW.



(51)7 A01D 34/73

(11) WO 03/096787 (13) A1

(21) PCT/SE03/00825

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) sv (26) en

(30) 0201540-2 22 May/mai 2002(22.05.2002)

SE

(30) 0202627-6 5 Sep/sep 2002(05.09.2002)

SE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CUTTER DEVICE FOR A GRASSMOWING MACHINE

• DISPOSITIF DE COUPE POUR TON-DEUSE À GAZON

(71) ROSÉN, Göran [SE/SE]; Jakobsbergs Sä-teri, S-640 50 Björnlunda (SE).

(74) AXELSSON, Nils, Åke et al. / etc.; Groth& Co. KB, Box 6107, S-102 32 Stockholm(SE).

(81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèled’utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZCA CH CN CO CR CU CZ (Utility model/ modèle d’utilité) CZ DE (Utility model /modèle d’utilité) DE DK (Utility model /modèle d’utilité) DK DM DZ EC EE (Utilitymodel / modèle d’utilité) EE ES FI (Utilitymodel / modèle d’utilité) FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KRKZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MGMK MN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PLPT RO RU SC SD SE SG SK (Utility model/ modèle d’utilité) SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A01D 46/22, F16B 45/04

(11) WO 03/096788 (13) A1

(21) PCT/ES03/00236

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) es (26) es

(30) U200201323 22 May/mai 2002(22.05.2002)

ES

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • BAG FOR COLLECTING AGRICUL-TURAL PRODUCTS

• SAC POUR LA CUEILLETTE DE PRO-DUITS AGRICOLES


(71) LOS PINOS FINCA AGRÍCOLA, S.L.[ES/ES]; Pintor Agrasot, 9, E-03313 Torre-mendo Alicante (ES).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BOIX JAEN, José [ES/ES]; Polígono In-dustrial La Granadina, Manzana 1 - Calle 5,E-03340 Albatera Alicante (ES).

(74) UNGRÍA LÓPEZ, Javier; Avenida Ramóny Cajal, 78, E-28043 Madrid (ES).

(81) AU BR CA CR IL JP KR MA MX NZ PL RUTR US ZA.


(51)7 A01G

(11) WO 03/096789 (13) A2

(21) PCT/IL03/00393

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,262 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • VEGETATIVE GROWTH SYSTEMAND METHOD

• SYSTEME ET PROCEDE POUR LACROISSANCE VEGETATIVE

(71) CONCEPT & DESIGN LTD. [IL/IL];Mishol Hagfanim St. 16, 30300 Atlit (IL).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) LEVIN, Shalom [IL/IL]; Mishol Hag-fanim St. 16, 30300 Atlit (IL).

(74) LANGER, Edward; SHIBOLETH, YIS-RAELI, ROBERTS, ZISMAN & CO., 46MONTEFIORE ST., 65201 TEL-AVIV (IL).



(51)7 A01G 9/24

(11) WO 03/096790 (13) A1

(21) PCT/NL03/00366

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) nl (26) en

(30) 1020612 16 May/mai 2002(16.05.2002)

NL

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TABLE FOR CULTIVATING A CROPAND AN AIR-CONDITIONED CHAM-BER FOR CULTIVATING A CROPTHEREIN

• TABLE DE CULTURE DE VEGE-TAUX CULTIVES ET CHAMBRE A

AIR CONDITIONNE POUR CULTIVERCES DERNIERS

(71) HANDELSONDERNEMING REVAHOB.V. [NL/NL]; Aartsdijkweg 22, NL-3155RR Maasland (NL).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) VAN EMMERIK, Peter, Christian[NL/NL]; Westlander 17, NL-2636 CWSchipluiden (NL).

(74) VAN WESTENBRUGGE, Andries etal. / etc.; Nederlandsch Octrooibureau,Scheveningseweg 82, P.O. Box 29720,NL-2502 LS The Hague (NL).



(51)7 A01G 13/00

(11) WO 03/096791 (13) A1

(21) PCT/GB03/02165

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211606.9 21 May/mai 2002(21.05.2002)

GB

(30) 0222182.8 25 Sep/sep 2002(25.09.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PLANT SHELTER

• ABRI POUR PLANTE

(71, 72) GEARING, Robert [GB/GB]; SpringFarm Oast, Cackle Street, Horney Common,Nutley, Sussex TN22 3DU (GB). BRYANT,David [GB/GB]; 79 Spring Plat, Pound Hill,Crawley, Sussex RH10 7DG (GB). JEFFS,Simon [GB/GB]; Slough Bottom Form,Slough Lane, Saunderton, High Wickham,Bucks HP14 4HN (GB).

(74) LOCK, Graham, James et al. / etc.; FryHeath & Spence, The Gables, Massetts Road,Horley, Surrey RH6 7DQ (GB).



(51) A01G 17/08

(11) WO 03/096792 (13) A1

(21) PCT/FR03/01457

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/05948 15 May/mai 2002(15.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DEVICE FOR LIFTING TRAINEDPLANTS

• DISPOSITIF DE RELEVAGE D’UNEVEGETATION PALISSEE

(71) TORDABLE S.A. [FR/FR]; Frimont Ouest,F-33190 La Reole (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TORDABLE, Luis [FR/FR]; N 75 - RN113, F-33490 Caudrot (FR).

(74) POUCHUCQ, Bernard; Aquinov, 12, rueCondorcet, F-33150 Cenon (FR).




Declarations / Déclarations :(t) for the following designation / pour ladésignation suivante : US(u) for / pour US only / seulement

(51)7 A01G 17/08

(11) WO 03/096793 (13) A1

(21) PCT/FR03/01458

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/05949 15 May/mai 2002(15.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • GRIPPING DEVICE FOR GUIDINGAND LIFTING TRAINING WIRES OFTRAINED PLANTS

• DISPOSITIF DE CAPTURE, DE GUI-DAGE ET DE RELEVAGE DE FILS DEPALISSAGE D’UNE VEGETATION PA-LISSEE

(71) TORDABLE S.A. [FR/FR]; Frimont Ouest,F-33190 La Reole (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TORDABLE, Luis [FR/FR]; N 75 - RN113, F-33490 Caudrot (FR).

(74) POUCHUCQ, Bernard; Aquinov, 12, rueCondorcet, F-33150 Cenon (FR).





Declarations / Déclarations :(t) for the following designation / pour ladésignation suivante : US(u) for / pour US only / seulement

(51)7 A01G 23/08, F02D 29/00

(11) WO 03/096794 (13) A1

(21) PCT/FI03/00387

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) fi (26) en

(30) 20020957 21 May/mai 2002(21.05.2002)

FI

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A METHOD IN CONTROLLING ANENGINE OF A FOREST MACHINEAND A FOREST MACHINE

• PROCEDE DE COMMANDE DU MO-TEUR D’UN ENGIN FORESTIER ETENGIN FORESTIER

(71) TIMBERJACK OY [FI/FI]; PL 474, FIN-33101 TAMPERE (FI).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) JÄRVINEN, Juha [FI/FI]; Pyynikintie23 B 43, FIN-33230 TAMPERE (FI). HAN-KAMÄKI, Olli [FI/FI]; Kattilaistentie 28B 6, FIN-33960 PIRKKALA (FI). KAR-JALAINEN, Pekka [FI/FI]; Lukiokatu 40 A3, FIN-13130 HÄMEENLINNA (FI).

(74) TAMPEREEN PATENTTITOIMISTOOY; Hermiankatu 12 B, FIN-33720 TAM-PERE (FI).



(51)7 A01G 27/00, A01C 23/00, B67D 5/02

(11) WO 03/096795 (13) A1

(21) PCT/NO03/00156

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 20022339 15 May/mai 2002(15.05.2002)

NO

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • LIQUID DISTRIBUTOR

• DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE

(71, 72) BERGE, Mevatne, Thor [NO/NO];Tryms vei 19, N-3115 Tønsberg (NO).

(74) TANDBERGS PATENTKONTOR AS;Box 7085 M, N-0306 Oslo (NO).



(51)7 A01G 27/04

(11) WO 03/096796 (13) A1

(21) PCT/IB03/02178

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) en (26) en

(30) P-200201168 22 May/mai 2002(22.05.2002)

ES

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DEVICE AND CONTAINER FOR IRRI-GATION BY CAPILLARITY

• DISPOSITIF ET RECIPIENT D’IRRIGA-TION PAR CAPILLARITE

(71) JARDINERIA HUERTO DEL CURA,S.A. [ES/ES]; C. Prolongación Curtidoress/n, 03203 Elx (ES).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) LOZANO TERUEL, José Antonio[ES/ES]; C. Prolongación Curtidores, s/n,03203 Elx (ES). MARTINEZ RIVAS,Joaquín [ES/ES]; C. Prolongación Cur-tidores, s/n, 03203 Elx (ES). MARTINEZRIVAS, Alberto [ES/ES]; C. ProlongaciónCurtidores s/n, 03203 Elx (ES).

(74) PONTI SALES, Adelaida ; OFICINAPONTI, Consell de Cent 322, 08007Barcelona (ES).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PTRO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR

TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZMZW.



Declarations / Déclarations :(r) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(s) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(u) for / pour US only / seulement

(51)7 A01H

(11) WO 03/096797 (13) A2

(21) PCT/US03/14989

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,100 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD OF INCREASING PLANTORGAN AND SEED SIZE IN A PLANT

• METHODE POUR AUGMENTER LECALIBRE DES ORGANES OU DESGRAINES D’UNE PLANTE

(71) MONSANTO TECHNOLOGY LLC[US/US]; 800 North Lindbergh Boulevard,St. Louis, MO 63167 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) FERNANDES, Mary [US/US]; 1131Crested View Drive, St. Louis, MO 63146(US). XIE, Zhidong [US/US]; 27 Lans-ing Ave., Maryland Heights, MO 63043(US). DOTSON, Stanton B. [US/US]; 379Palomino Hill Court, Chesterfield, MO 63005(US).

(74) KAMMERER, Patricia A.; Howrey SimonArnold & White, LLP, 750 Bering Drive,Houston, TX 77057-2198 (US).





(51)7 A01H 1/00, 5/00, 5/10, 5/08, C12N 5/04

(11) WO 03/096798 (13) A1

(21) PCT/US03/14849

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/145,980 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(30) 10/387,873 13 Mar/mar 2003(13.03.2003)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TETRAPLOID WATERMELONS PRO-DUCING SMALL FRUITS

• PASTEQUES TETRAPLOIDES PRO-DUISANT DE PETITS FRUITS

(71) SYNGENTA PARTICIPATIONS AG[CH/CH]; Schwarzwaldallee 215, CH-4058Basel (CH).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ZHANG, X ingping [CN/US]; 22 HillerCourt, Woodland, CA (US).

(74) LEBEL, Edouard, G. et al. / etc.; SyngentaBiotechnology, Inc., 3054 Cornwallis Road,Research Triangle Park, NC 27709 (US).




Declaration / Déclaration :(u) for / pour US only / seulement

(51)7 A01K

(11) WO 03/096799 (13) A2

(21) PCT/US03/14998

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,786 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MULTIPLE CLOSED NUCLEUSBREEDING FOR SWINE PRODUC-TION

• SELECTION RESTREINTE DE PLU-SIEURS NOYAUX POUR UNE PRO-DUCTION PORCINE

(71) MONSANTO TECHNOLOGY LLC[US/US]; c/o Nancy Huelskamp, 800 NorthLindbergh Blvd., E2NA, St. Louis, MO63167 (US).

(72) FOX, James, David; 541 Lincolnshire Drive,Sycamore, IL 60178 (US).

(74) BOND, Gary, M.; Monsanto TechnologyLLC, 800 North Lindbergh Blvd., E2NA, St.Louis, MO 63167 (US).

(81) AU BR CA CN MX NZ US.


(51)7 A01K 1/015

(11) WO 03/096800 (13) A1

(21) PCT/CA03/00716

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/146,936 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • AGRICULTURAL FLOOR PANEL

• PANNEAU DE PLANCHER A USAGEAGRICOLE

(71) AGRA FLOORING INTERNATIONALLTD. [CA/CA]; 5160 - 68th Avenue SE,Calgary, Alberta T2C 4N8 (CA).

(72) HUTCHINGS, Warren, W.; 64 MountKidd Pt. SE, Calgary, Alberta T2Z 3C5 (CA).CHRISTIE, Thomas; 12059 Diamond ViewSE, Calgary, Alberta T2J 7B1 (CA). BLATZ,Warren, J.; 3500 Carmen Avenue, #103Rancho Viejo, TX 78575 (US).

(74) CONN, David et al. / etc.; Borden Lad-ner Gervais LLP, World Exchange Plaza, 100Queen Street, Suite 1100, Ottawa, OntarioK1P 1J9 (CA).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PTRO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TRTT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A01K 1/03

(11) WO 03/096801 (13) A1

(21) PCT/KR03/00993

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) ko (26) en

(30) 10-2002-0028504 22 May/mai 2002(22.05.2002)

KR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PERFECT AIRTIGHT-TYPE CAGESYSTEM FOR PROTECTING TRANSI-TION OF PATHOGEN

• SYSTEME RECEPTACLE PARFAITETANCHE A L’AIR PERMETTANT DEPROTEGER LA TRANSITION DE PA-THOGENES

(71) BIO GENOMICS, INC [KR/KR]; 459-24,Kasan-dong, Geumcheon-gu, 153-023 Seoul(KR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) JANG, Jae-Jin [KR/KR]; 62-1, Sam-seon-dong 3(Sam)-ga, Seongbuk-gu, 136-043Seoul (KR). LEE, Han-Woong [US/KR];#318-2902 Sibumdanji Hanyang Apt, Seo-hyeon-dong, Bundang-gu, Seongnam-si,463-776 Kyunggi-do (KR).

(74) LEE, Won-Hee; 8th Fl., Sung-ji Heights II,642-16 Yoksam-dong, Kangnam-ku, Seoul135-080 (KR).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MNMW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RUSC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZUA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A01K 1/12 // A01J 5/04, F16L 3/24

(11) WO 03/096802 (13) A1

(21) PCT/SE03/00782

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0201495-9 17 May/mai 2002(17.05.2002)

SE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A CONSTRUCTION FOR AN OVER-HANG IN A PIT OF A MILKING PAR-LOUR

• CONSTRUCTION POUR UN PORTE-A-FAUX DANS UNE FOSSE DE SALLEDE TRAITE

(71) DELAVAL HOLDING AB [SE/SE]; Box39, S-147 21 Tumba (SE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ÖHMARK, Olle [SE/SE]; Box 39,S-911 21 Vännäs (SE).

(74) EHRNER & DELMAR PATENTBYRÅAB; Box 103 16, S-100 55 Stockholm (SE).

(81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèled’utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZCA CH CN CO CR CU CZ (Utility model/ modèle d’utilité) CZ DE (Utility model /modèle d’utilité) DE DK (Utility model /modèle d’utilité) DK DM DZ EC EE (Utilitymodel / modèle d’utilité) EE ES FI (Utilitymodel / modèle d’utilité) FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KRKZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG


MK MN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PLPT RO RU SC SD SE SG SK (Utility model/ modèle d’utilité) SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A01K 61/00, 63/04

(11) WO 03/096803 (13) A1

(21) PCT/JP03/06056

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-142812 17 May/mai 2002(17.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND SYSTEM FOR BREED-ING FRY

• PROCEDE ET SYSTEME DE REPRO-DUCTION D’ALEVINS

(71) NATIONAL SPACE DEVELOPMENTAGENCY OF JAPAN [JP/JP]; 2-1-1, Sen-gen, Tsukuba-shi, Ibaraki 305-8505 (JP).MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES,LTD. [JP/JP]; 16-5, Konan 2-chome, Mi-nato-ku, Tokyo 108-8215 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KAMIGAICHI, Shigek i [JP/JP]; c/oNational Space Development Agency ofJapan, 2-4-1, Hamamatsu-cho, Minato-ku,Tokyo 105-8060 (JP). SAKIMURA, Toru[JP/JP]; c/o Kobe Shipyard & MachineryWorks of Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.,1-1, Wadasaki-cho 1-chome, Hyogo-ku,Kobe-shi, Hyogo 652-8585 (JP). UCHIDA,Satoko [JP/JP]; c/o Kobe Shipyard & Ma-chinery Works of Mitsubishi Heavy Indus-tries, Ltd., 1-1, Wadasaki-cho 1-chome,Hyogo-ku, Kobe-shi, Hyogo 652-8585 (JP).

(74) TANAKA, Shigemitsu; Toka Building,20-9, Shiba 5-chome, Minato-ku, Tokyo108-0014 (JP).

(81) DE US.

(51)7 A01K 67/027, C12N 15/09

(11) WO 03/096804 (13) A1

(21) PCT/JP03/05672

(22) 7 May/mai 2003 (07.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-141791 16 May/mai 2002(16.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • HEPARIN-BINDING EPIDERMALGROWTH FACTOR-LIKE GROWTHFACTOR GENE-MODIFIED ANIMAL,SCREENING METHOD, EMBRYONICSTEM CELLS AND PREVENTIVEAND/OR REMEDIY FOR HEART FAIL-URE

• FACTEUR DE CROISSANCE D’ANI-MAL GENETIQUEMENT MODIFIEDE TYPE FACTEUR DE CROISSANCEEPIDERMIQUE SE LIANT A L’HEPA-RINE, PROCEDE DE CRIBLAGE, CEL-LULES SOUCHES EMBRYONNAIRES

ET AGENT PREVENTIF ET/OU RE-MEDE CONTRE L’INSUFFISANCECARDIAQUE

(71) HUBIT GENOMIX, INC. [JP/JP]; JoireHanzomon 2F, 2-19, Hayabusa-cho, Chiy-oda-ku, Tokyo 102-0092 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71, 72) TAKASHIMA, Seiji [JP/JP]; 5-3-6,Fushiodai, Ikeda-shi, Osaka 563-0017 (JP).KITAKAZE, Masafumi [JP/JP]; 1-24-9,Kohmyodai, Izumi-shi, Osaka 594-1111 (JP).MEKATA, Eisuke [JP/JP]; 6-19-2, Kouri-gaoka, Hirakata-shi, Osaka 573-0084 (JP).

(72, 75) HIGASHIYAMA, Shigeki [JP/JP];Oaza Shizugawa, Shigenobu-cho, On-sen-gun, Ehime 791-0200 (JP). ASAKURA,Masanori [JP/JP]; 4-23-14, Higashitoyon-aka-cho, Toyonaka-shi, Osaka 560-0003 (JP).IWAMOTO, Tohru [JP/JP]; 4-8-A-1208,Kamishinden, Toyonaka-shi, Osaka 560-0085(JP). YAMAZAKI, Satoru [JP/JP]; 144-8,Ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kana-gawa 212-0054 (JP). HORI, Masaji [JP/JP];22-41, Kohyohenmegamiyama-cho, Nishi-nomiya-shi, Hyogo 662-0011 (JP).

(74) MAYAMA, Setsuko et al. / etc.;Nohki-kaikan Fourth Floor, 30-1, Tsuruya-cho 3-chome, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,Kanagawa 221-0835 (JP).



(51)7 A01K 95/00, 97/02

(11) WO 03/096805 (13) A1

(21) PCT/ES03/00213

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) es (26) es

(30) U 200201333 17 May/mai 2002(17.05.2002)

ES

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • LAUNCH WEIGHT WITH BAIT AND AFISHING LINE FOR RECREATIONALFISHING

• POIDS DE LANCEMENT D’APPAT ETDE LIGNE POUR PECHE A LA LIGNE

(71) CODE ILUMINAZION, S.L. [ES/ES];C/El Cid, s/n, E-46900 Torrent (ES).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ROSER MARTINEZ, Jose, Luis [/ES];C/El Cid, s/n, E-46900 Torrent (ES).

(74) MARTINEZ DE LA CONCHACHAMORRO, Maria, Victoria ; C/ JuanRamón Jimenéz,2-2 K, E-28036 Madrid(ES).

(81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EEGE HU IL IS JP KP KR KZ LC LK LR LTLV MG MK MN MX NO NZ PL RO RU SGSK SL TR TT UA US UZ VN YU.

(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZUG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MDRU TJ TM); EP (DK EE ES FI FR GB GRHU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR);OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GWML MR NE SN TD TG).

(51)7 A01N

(11) WO 03/096806 (13) A2

(21) PCT/EP03/04815

(22) 8 May/mai 2003 (08.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 021.2 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(30) 102 41 611.7 7 Sep/sep 2002(07.09.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NOVEL VEGETAL REINFORCINGAGENT BASED ON PHYTOHOR-MONES FOR USE IN THE CULTIVA-TION OF PLANTS OR AGRICULTURE,PREFERABLY IN THE CULTIVATIONOF FRUIT OR IN WINE GROWING

• NOUVEAUX STIMULANTS VEGE-TAUX A BASE DE PHYTOHORMONESA UTILISER DANS LA CULTURE OUL’AGRICULTURE, DE PREFERENCEDANS LA FRUTICULTURE OU LAVITICULTURE

(71) GLOBACHEM NV [BE/BE]; Leeuwerweg138, B-3803 Sint-Truiden (BE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KOEN, Quaghebeur [BE/BE]; Leeuw-erweg 138, B-3803 Sint-Truiden (BE).

(74) FLACCUS, Rolf-Dieter ; Bussardweg 10,50389 Wesseling (DE).

(81) AU CA JP NZ US ZA.


Declarations / Déclarations :(s) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AU CA JP NZ ZA EP (ATBE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GRHU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR)(t) for all designations / pour toutes lesdésignations(u) for / pour US only / seulement

(51)7 A01N 25/30, 57/02

(11) WO 03/096807 (13) A1

(21) PCT/US02/15278

(22) 14 May/mai 2002 (14.05.2002)

(25) en (26) en

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • AGRICULTURAL FORMULATIONSCONTAINING ENHANCED SURFAC-TANTS

• PREPARATIONS POUR L’AGRICUL-TURE CONTENANT DES TENSIO-AC-TIFS AMELIORES

(71) HUNTSMAN PETROCHEMICAL COR-PORATION [US/US]; Legal Department,


7114 North Lamar Blvd., Austin, TX 78752(US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ELSIK, Curtis, M. [US/US]; 10604Marbury Court, Austin, TX 78726 (US).STRIDDE, Howard, M. [US/US]; 304Norwood, Georgetown, TX 78626 (US).SMITH, George, A . [US/US]; 3148 BurksLane, Austin, TX 78732 (US).

(74) WHEWELL, Christopher et al. / etc.;Huntsman Corporation, 7114 North lamar,Austin, TX 78752 (US).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RORU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.

(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZUG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MDRU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ESFI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GWML MR NE SN TD TG).

(51)7 A01N 31/00, 43/08, 43/16, A61K 31/10,31/34, 31/35

(11) WO 03/096808 (13) A1

(21) PCT/US03/14253

(22) 5 May/mai 2003 (05.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/147,651 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PREVENTION OR TREATMENTOF ABNORMAL LIPOPROTEIN,CHOLESTASIS AND ATHEROSCLE-ROSIS

• PREVENTION OU TRAITEMENT DETROUBLES LIES A UNE ANOMALIEDES LIPOPROTEINES, DE LA CHO-LESTASE ET DE L’ATHEROSCLEROSE

(71) MASSACHUSETTS INSTITUTE OFTECHNOLOGY [US/US]; 77 Massachu-setts Avenue, Cambridge, MA 02139 (US).

(72) KRIEGER, Monty; 33 WoodbineCircle, Needham, MA 02494 (US).BRAUN-EGLES, Anne; 11 rue Humann,F-67000 Strasbourg (FR). MIETTINEN,Helena E.; Merikorttie 13A 425, FIN-00960Helsinki (FI).

(74) PABST, Patrea, L. et al. / etc.; Holland &Knight LLP, One Atlantic Center, 1201 WestPeachtree Street, Suite 2000, Atlanta, GA30309-3400 (US).





Declarations / Déclarations :(s) for all designations / pour toutes lesdésignations(t) for all designations / pour toutes lesdésignations

(51)7 A01N 37/12, 37/20, 25/08

(11) WO 03/096809 (13) A1

(21) PCT/EP03/03646

(22) 9 Apr/avr 2003 (09.04.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 287.8 18 May/mai 2002(18.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ANTIMICROBIAL ACTIVE CARBON

• CHARBON ACTIF ANTIMICROBIEN

(71) CREAVIS GESELLSCHAFT FÜRTECHNOLOGIE UND INNOVATIONMBH [DE/DE]; Paul-Baumann-Strasse 1,45772 Marl (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) OTTERSBACH, Peter [DE/DE];Zum Beuel 14, 51570 Windeck (DE).INHESTER, Martina [DE/DE]; Augus-tastrasse 17, 45699 Herten (DE).

(74) CREAVIS GESELLSCHAFT FÜRTECHNOLOGIE UND INNOVATIONMBH ; Intellectual Property Management,PATENTE-MAKEN, Bau 1042 - PB 15,45764 Marl (DE).



(51)7 A01N 41/08, 57/20, 59/00, 59/08, 61/00,C02F 1/50, 1/54, 5/10

(11) WO 03/096810 (13) A1

(21) PCT/JP03/06366

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002/148123 22 May/mai 2002(22.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • COMPOSITION FOR PREVENTION OFSLIME AND METHOD FOR PREVENT-ING SLIME

• PROCEDE PERMETTANT D’EVITERLA FORMATION DE DEPOTS ET COM-POSITION A CET EFFET

(71) KURITA WATER INDUSTRIES LTD.[JP/JP]; 4-7, Nishi-Shinjuku 3-chome, Shin-juku-ku, Tokyo 160-8383 (JP).

(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TSUNEKI, Takao [JP/JP]; c/o KU-RITA WATER INDUSTRIES LTD., 4-7,Nishi-Shinjuku 3-chome, Shinjuku-ku, Tokyo160-8383 (JP). NAGAI, Naohiro [JP/JP];c/o KURITA WATER INDUSTRIES LTD.,4-7, Nishi-Shinjuku 3-chome, Shinjuku-ku,Tokyo 160-8383 (JP). MORITA, Ak ira[JP/JP]; c/o KURITA WATER INDUSTRIESLTD., 4-7, Nishi-Shinjuku 3-chome, Shin-juku-ku, Tokyo 160-8383 (JP). UCHIDA,Takahiko [JP/JP]; c/o KURITA WATERINDUSTRIES LTD., 4-7, Nishi-Shinjuku3-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 160-8383 (JP).

(74) UCHIYAMA, Mitsuru ; TSI Sudacho Build-ing 8F, 4-1, Kandasudacho 1-chome, Chiy-oda-ku, Tokyo 101-0041 (JP).

(81) BR CN ID JP KR MX SG US.

(84) EP (CZ DE ES FR GB IT NL PT SK).

(51)7 A01N 51/00

(11) WO 03/096811 (13) A1

(21) PCT/US03/15249

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,186 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(30) 10/413,343 14 Apr/avr 2003(14.04.2003)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • INCREASING PLANT YIELD BY SEEDTREATMENT WITH A NEONICOTI-NOID COMPOUND

• AUGMENTATION DU RENDEMENTVEGETAL AU MOYEN D’UN TRAITE-MENT DE SEMENCE A L’AIDE D’UNCOMPOSE DE NEONICOTINOIDE

(71) MONSANTO TECHNOLOGY, LLC[US/US]; 800 North Lindbergh Boulevard,St. Louis, MO 63167 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ASRAR, Jawed [US/US]; 14949 RoyalBrook, Chesterfield, MO 63017 (US).SANDERS, Ernest, F. [US/US]; 16 Re-gatta Bay Court, Lake St. Louis, MO 63367(US). KOHN, Frank , C. [US/US]; 12532Larkwood Drive, St. Louis, MO 63146 (US).

(74) NELSON MULLINS RILEY & SCAR-BOROUGH ; Keenan Building, Third Floor,1330 Lady Street, Columbia, SC 29201 (US).





(51)7 A01N 63/00, C12N 1/20

(11) WO 03/096812 (13) A1

(21) PCT/US03/11802

(22) 15 Apr/avr 2003 (15.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/372,616 15 Apr/avr 2002(15.04.2002)

US

(30) 60/373,626 18 Apr/avr 2002(18.04.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • REGULATED ATTENUATION OF LIVEVACCINES TO ENHANCE CROSS PRO-TECTIVE IMMUNOGENICITY

• ATTENUATION REGULEE DE VAC-CINS VIVANTS PERMETTANTD’AMELIORER L’IMMUNOGENICITEPROTECTRICE CROISEE

(71) WASHINGTON UNIVERSITY [US/US];A corporation of the State of Missouri, OneBrookings Drive, St. Louis, MO 63130 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) CURTISS, Roy, III [US/US]; 6065 Lin-dell Blvd., St. Louis, MO 63112-1009 (US).

(74) KASTEN, Daniel, S. et al. / etc.; ThompsonCoburn LLP, One US Bank Plaza, St. Louis,MA 63101 (US).




(51)7 A21D 13/00, A21C 11/00, A21D 15/00

(11) WO 03/096813 (13) A1

(21) PCT/FR03/01491

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/06063 17 May/mai 2002(17.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND INSTALLATION FORAUTOMATED PRODUCTION OF BA-SIC PIZZA CRUST AND PIZZA PIECRUST OBTAINED USING SAIDMETHOD AND INSTALLATION

• PROCEDE ET INSTALLATION POURLA FABRICATION AUTOMATISEE DEFOND DE TARTE A PIZZA ET FONDDE TARTE OBTENU A PARTIR DETELS PROCEDE ET INSTALLATION

(71, 72) GUILLET, Joël [FR/FR]; 4bis, ruedu Chäteau Gaillard, F-44690 La HaieFouassiere (FR).

(74) FOSSE, Danièle; Cabinet Brema, 78, Av-enue R. Poincaré, F-75116 Paris (FR).




(51)7 A22C 17/02, 17/00, 18/00, A22B 5/20

(11) WO 03/096814 (13) A1

(21) PCT/NZ03/00091

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) NZ 519019 15 May/mai 2002(15.05.2002)

NZ

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ANIMAL CARCASS LEG REMOVALMETHOD AND APPARATUS

• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LADESINSERTION DES MEMBRES SURLES CARCASSES D’ANIMAUX

(71) SCOTT TECHNOLOGY LIMITED[NZ/NZ]; 123 Crawford Street, Dunedin(NZ).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) AIMERS, Richard James [NZ/NZ];32 Cherry Drive, Mosgiel (NZ). ARNOLD,Andrew Robert [NZ/NZ]; 22 Rawhiti Street,Dunedin (NZ). LE MASURIER, RichardGlenn [NZ/NZ]; 22 Paterson Road, Wingatui(NZ).

(74) BALDWIN SHELSTON WATERS; Level14, 342 Lambton Quay, Wellington (NZ).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PTRO RU SC SD SE SG SI SK SL TJ TM TNTR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZAZM ZW.


(51)7 A23B 4/005, A23L 3/10

(11) WO 03/096815 (13) A1

(21) PCT/ES03/00229

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) es (26) es

(30) P200201147 20 May/mai 2002(20.05.2002)

ES

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FOOD COOKING INSTALLATION

• INSTALLATION SERVANT A LA CUIS-SON D’ALIMENTS

(71) METALQUIMIA, S.A. [ES/ES]; Sant Ponçde la Barca, s/n, E-17007 Girona (ES).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) LAGARES COROMINAS, Narcís[ES/ES]; Sant Ponç de la Barca, s/n, E-17007Girona (ES).

(74) MANRESA VAL, Manuel; RamblaCatalunya, 32, E-08007 Barcelona (ES).




(51)7 A23C 9/123, 9/137, 9/133, 9/13

(11) WO 03/096816 (13) A1

(21) PCT/US03/14367

(22) 6 May/mai 2003 (06.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/147,246 13 May/mai 2002(13.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • YOGURT PRODUCTION PROCESSAND PRODUCTS

• PROCEDE DE PRODUCTION DEYAOURTS ET PRODUITS

(71) GENERAL MILLS, INC. [US/US]; MGO- 4SE, Number One General Mills Boulevard,PO Box 1113, Minneapolis, MN 55440 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) COTE, Antoine, J. [US/US]; 16 ReadStreet, Salem, MA 01970 (US). JOHNSON,Timothy, T. [US/US]; 3308 Skycroft Drive,St. Anthony Village, MN 55418 (US).

(74) FRAWLEY, Annette, M. et al. / etc.; MGO- 4SE, Number One General Mills Blvd., POBox 1113, Minneapolis, MN 55440 (US).


(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZUG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MDRU TJ TM); EP (AT BE BG CH CY CZ DE


DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MCNL PT RO SE SI SK TR); OA (BF BJ CF CGCI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TDTG).



(51)7 A23D 9/00, 9/00, 7/00, 7/02, C11C 3/10

(11) WO 03/096817 (13) A1

(21) PCT/EP03/04742

(22) 5 May/mai 2003 (05.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 02076963.4 21 May/mai 2002(21.05.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TRIGLYCERIDE FAT

• GRAISSE A BASE DE TRIGLYCE-RIDES

(71) UNILEVER N.V. [NL/NL]; UNILEVERN.V., Weena 455, NL-3013 AL Rotterdam(NL).(only for / seulement pour AL AM AT AZ BABE BF BG BJ BR BY CF CG CH CI CM CNCO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FIFR GA GE GN GQ GR GW HR HU ID IS ITJP KG KP KR KZ LR LT LU LV MA MC MDMG MK ML MR MX MZ NE NI NL NO PHPL PT RO RU SE SI SK SN TD TG TJ TM TNTR UA UZ VN YU)

(71) UNILEVER PLC [GB/GB]; UNILEVERHOUSE, Blackfriars, London, Greater Lon-don EC4 4BQ (GB).(only for / seulement pour AE AG AU BB BZCA CY GB GD GH GM IE IL KE LC LK LSMN MW NZ OM SC SD SG SL SZ TT TZ UGVC ZA ZM ZW)

(71) HINDUSTAN LEVER LIMITED [IN/IN];Hindustan Lever House, 165/166 BackbayReclamation, Maharashtra, 400 020 Mumbai(IN).(only for / seulement pour IN)

(72) FLOETER, Eckhard; Unilever R & DVlaardingen, Olivier van Noortlaan 120,NL-3133 AT Vlaardingen (NL).

(74) SIKKEN, Antonius, H., J., M .; UnileverNV, Patent Department, Olivier van Noortlaan120, NL-3133 AT Vlaardingen (NL).




(51)7 A23F 5/10

(11) WO 03/096818 (13) A1

(21) PCT/JP02/04675

(22) 15 May/mai 2002 (15.05.2002)

(25) ja (26) ja

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD OF PRESERVING ROASTEDCOFFEE BEANS

• PROCEDE DE CONSERVATION DEGRAINS DE CAFE TORREFIEES

(71, 72) SHIMANO, Toshiya [JP/BR]; RuaConde de Porto Alegre 1142, Apt. 41,Campo Belo, Sao Paulo (BR).

(74) SHIMANO, Tomotoshi; SVAX TS Bldg.,22-12, Toranomon 1-chome, Minato-ku,Tokyo 105-0001 (JP).

(81) BR JP US.

(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GRIE IT LU MC NL PT SE TR).

(51)7 A23G 3/30

(11) WO 03/096819 (13) A1

(21) PCT/US03/15382

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/151,586 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PLASTICIZED CORN PROTEINSAND CHEWING GUMS CONTAIN-ING SAME

• PROTEINES DE BLE PLASTIFIEES ETPATES A MACHER LES CONTENANT

(71) WM. WRIGLEY JR. COMPANY[US/US]; Wrigley Building, 410 NorthMichigan Avenue, Chicago, IL 60611 (US).

(72) LIU, Jingping; 200D Cedar Lane, HighlandPark, NJ 08904 (US). LEE, W illy, W.; 8Hastings Court, Bridgewater, NJ 08807 (US).MEYER, John, M.; 7 Staring Road, KendallPark, NJ 08824 (US).

(74) BARRETT, Robert, M.; Bell, Boyd &Lloyd LLC, P.O. Box 1135, Chicago, IL60690-1135 (US).



(51)7 A23G 9/02

(11) WO 03/096820 (13) A1

(21) PCT/IB03/01897

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) it (26) en

(30) MO2002A000127 16 May/mai 2002(16.05.2002)

IT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CONFECTION OF SEMI-FIN-ISHED PRODUCT FOR PREPARINGICE-CREAMS

• PREPARATION DE PRODUIT SEMIFINI POUR FABRICATION DE CREMEGLACEE

(71) CEASER S.R.L. [IT/IT]; Via Comparoni,64, I-42100 Gavasseto (IT).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) RABBONI, Vittorio [IT/IT]; Via MonteEvangelo, 13, I-42019 Ventoso di Scandiano(IT).

(74) CRUGNOLA, Pietro; Luppi & CrugnolaS.r.l., Viale Corassori, 54, I-41100 Modena(IT).




Declarations / Déclarations :(s) for all designations / pour toutes lesdésignations(t) for the following designation / pour ladésignation suivante : US(u) for / pour US only / seulement

(51)7 A23G 9/20

(11) WO 03/096821 (13) A2

(21) PCT/EP03/05442

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 02253567.8 21 May/mai 2002(21.05.2002)

EP

(30) 02257829.8 12 Nov/nov 2002(12.11.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FROZEN AERATED PRODUCT IN ACONTAINER

• PRODUIT AERE CONGELE CONTENUDANS UN RECIPIENT

(71) UNILEVER PLC [GB/GB]; UnileverHouse, Blackfriars, London EC4P 4BQ(GB).(only for / seulement pour AE AG AU BB BZCA CY GB GD GH GM IE IL KE LC LK LSMN MW NZ OM SC SD SG SL SZ TT TZ UGVC ZA ZM ZW)

(71) UNILEVER NV [NL/NL]; Weena 455,NL-3013 AL Rotterdam (NL).(only for / seulement pour AL AM AT AZ BABE BF BG BJ BR BY CF CG CH CI CM CNCO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FIFR GA GE GN GQ GR GW HR HU ID IS ITJP KG KP KR KZ LR LT LU LV MA MC MDMG MK ML MR MX MZ NE NI NL NO PHPL PT RO RU SE SI SK SN TD TG TJ TM TNTR UA UZ VN YU)



(72) CAMPBELL, Iain, James; Unilever R& D Colworth, Sharnbrook, Bedford, Bed-fordshire MK44 1LQ (GB). GRAY, Sarah,Jane; Unilever R & D Colworth, Sharnbrook,Bedford, Bedfordshire MK44 1LQ (GB).KEENAN, Robert, Daniel; Unilever R &D Colworth, Sharnbrook, Bedford, Bedford-shire MK44 1LQ (GB).

(74) HUGOT, Alain, Eric, Philipp; UnileverPLC, Patent Department, Colworth House,Sharnbrook, Bedford, Bedfordshire MK441LQ (GB).

(81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèled’utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZCA CH CN CO CR CU CZ (Utility model/ modèle d’utilité) CZ DE (Utility model /modèle d’utilité) DE DK (Utility model /modèle d’utilité) DK DM DZ EC EE (Utilitymodel / modèle d’utilité) EE ES FI (Utilitymodel / modèle d’utilité) FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KRKZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MGMK MN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PLPT RO RU SC SD SE SG SK (Utility model/ modèle d’utilité) SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A23L 1/24, 1/03, A23D 7/00, A23L 1/22

(11) WO 03/096822 (13) A1

(21) PCT/EP03/03787

(22) 11 Apr/avr 2003 (11.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 02291230.7 17 May/mai 2002(17.05.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • EDIBLE EMULSION COMPRISINGLIVE MICRO-ORGANISMS

• EMULSION COMESTIBLE COMPRE-NANT DES MICRO-ORGANISMESVIVANTS

(71) UNILEVER N.V. [NL/NL]; Weena 455,NL-3013 AL Rotterdam (NL).(only for / seulement pour AL AM AT AZ BABE BF BG BJ BR BY CF CG CH CI CM CNCO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FIFR GA GE GN GQ GR GW HR HU ID IS ITJP KG KP KR KZ LR LT LU LV MA MC MDMG MK ML MR MX MZ NE NI NL NO PHPL PT RO RU SE SI SK SN TD TG TJ TM TNTR UA UZ VN YU)

(71) UNILEVER PLC [GB/GB]; UnileverHouse, Blackfriars, London, Greater LondonEC4 4BQ (GB).(only for / seulement pour AE AG AU BB BZCA CY GB GD GH GM IE IL KE LC LK LSMN MW NZ OM SC SD SG SL SZ TT TZ UGVC ZA ZM ZW)

(71) HINDUSTAN LEVER LIMITED [IN/IN];Hindustan Lever House, 165/166 Backbay

Reclamation, Maharashtra, 400 020 Mumbai(IN).(only for / seulement pour IN)

(72) AGUILAR, Corinne; Amora Maile, 48,quai Nicolas Rolin, F-21000 Dijon (FR).BECK NEE TRESCOL, Laurence; 7, alléeJean Monnet, F-21240 Talant (FR). RIFFET,Christian; 65, rue de la Saone, F-21270Losne (FR).

(74) HODGETTS, Catherine, Dawn; UnileverPatent Department, Olivier van Noortlaan120, NL-3133 AT Vlaardingen (NL).



(51)7 A23L 1/24, 1/03, A23D 7/00, A23L 1/22

(11) WO 03/096823 (13) A1

(21) PCT/EP03/03788

(22) 11 Apr/avr 2003 (11.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 02291231.5 17 May/mai 2002(17.05.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • EDIBLE EMULSION COMPRISINGLIVE MICRO-ORGANISMS

• EMULSION COMESTIBLE CONTE-NANT DES MICRO-ORGANISMESVIVANTS

(71) UNILEVER N.V. [NL/NL]; Unilever N.V.,Weena 455, NL-3013 AL Rotterdam (NL).(only for / seulement pour AL AM AT AZ BABE BF BG BJ BR BY CF CG CH CI CM CNCO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FIFR GA GE GN GQ GR GW HR HU ID IS ITJP KG KP KR KZ LR LT LU LV MA MC MDMG MK ML MR MX MZ NE NI NL NO PHPL PT RO RU SE SI SK SN TD TG TJ TM TNTR UA UZ VN YU)

(71) UNILEVER PLC [GB/GB]; UnileverHouse, Blackfriars, London, Greater LondonEC4 4BQ (GB).(only for / seulement pour AE AG AU BB BZCA CY GB GD GH GM IE IL KE LC LK LSMN MW NZ OM SC SD SG SL SZ TT TZ UGVC ZA ZM ZW)


(72) AGUILAR, Corinne; Amora Maille, 48,quai Nicolas Rolin, F-21000 DIJON (FR).BECK NEE TRESCOL, Laurence; 7, alleeJean Monnet, F-21270 Talant (FR). RIFFET,Christian; 65, rue de la Saone, F-21270Losne (FR).

(74) HODGETTS, Catherine, Dawn; UnileverPatent Department, Olivier van Noortlaan120, NL-3133 AT Vlaardingen (NL).



(51)7 A23L 1/24, A23D 7/00, A23C 21/06,21/08, 13/14, 9/15, A23L 1/226, 1/0524,1/0562, A23J 1/20, 3/08, A23C 9/13, 9/137

(11) WO 03/096824 (13) A1

(21) PCT/IB03/01882

(22) 7 May/mai 2003 (07.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PCT/IB02/01763 16 May/mai 2002(16.05.2002)

IB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FLAVOURED OIL-IN-WATER EMUL-SIONS FOR FOOD APPLICATIONS

• EMULSIONS HUILE DANS EAU ARO-MATISEE POUR APPLICATIONS ALI-MENTAIRES

(71) FIRMENICH SA [CH/CH]; P. O. Box 239,1, route des Jeunes, CH-1211 Geneva 8 (CH).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) GELIN, Jean-Luc [FR/FR]; 576,rue Etienne Deprez, Crassy, F-01220 Di-vonne-Les-Bains (FR).

(74) SALVATERRA-GARCIA, Maria de Lur-des; FIRMENICH SA, 1, route des Jeunes, P.O. Box 239, CH-1211 Geneva 8 (CH).



(51)7 A23L 2/52, 1/03

(11) WO 03/096825 (13) A1

(21) PCT/JP03/05989

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) ja (26) ja


(30) 2002-139856 15 May/mai 2002(15.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CARBONATED BEVERAGE

• BOISSON GAZEUSE

(71) AJINOMOTO CO., INC. [JP/JP]; 15-1, Ky-obashi 1-chome, Chuo-ku, Tokyo 104-8315(JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TOMIYAMA, Yasuyuk i [JP/JP]; c/oAjinomoto Co., Inc., 1-1, Suzuki-cho,Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa210-8681 (JP). ABE, Kazuyuk i [JP/JP];c/o Ajinomoto Co., Inc., 1-1, Suzuki-cho,Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa210-8681 (JP). OHTA, Yoshizu [JP/JP];c/o Ajinomoto Co., Inc., 1-1, Suzuki-cho,Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa210-8681 (JP).

(74) SHIMOKOSHI, Masao et al. / etc.; 9thFl, Taka-ai Bldg, 15-2, Nihombashi 3-chome,Chuo-ku, Tokyo 103-0027 (JP).



(51)7 A23L 2/74, B01D 61/36, 71/02, 69/10,71/72, 69/12, C08G 79/02, A23L 2/08

(11) WO 03/096826 (13) A1

(21) PCT/FR03/01459

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/05959 15 May/mai 2002(15.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR EXTRACTING ATLEAST ONE COMPOUND CON-TAINED IN A FLUID BY DIFFUSIONTHROUGH A POROUS MEMBRANE

• PROCEDE D’EXTRACTION D’AUMOINS UN COMPOSE CONTENUDANS UN FLUIDE PAR DIFFUSIONA TRAVERS UNE MEMBRANE PO-REUSE

(71) CENTRE DE COOPERATION IN-TERNATIONALE EN RECHERCHEAGRONOMIQUE POUR LE DEVEL-OPPEMENT (CIRAD) [FR/FR]; 42, rueScheffer, F-75016 Paris (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) DORNIER, Manuel [FR/FR]; 7, ruedu Général Mathieu Dumas, F-34000 Mont-pellier (FR). BELLEVILLE, Marie-Pierre[FR/FR]; 25, rue des Muriers, F-34680 SaintGeorges D’Orques (FR). RIOS, Gilbert[FR/FR]; 88, rue des Bragalous, F-34980Saint Gely du Fesc (FR). REYNES, Max

[FR/FR]; 1, place Jean Jean, F-34830 Clapiers(FR). SANCHEZ , José [FR/FR]; 96, avenuePaul Riquet, F-34160 Castries (FR). VAIL-LANT, Fabrice [FR/FR]; S/c M. Piga,Portdoux Villedoux, F-17230 Marans (FR).

(74) DOMANGE, Maxime; Cabinet Beau deLoménie, 232, avenue du Prado, F-13295Marseille Cedex 08 (FR).




(51)7 A24F 17/00

(11) WO 03/096827 (13) A1

(21) PCT/GB03/02188

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211605.1 21 May/mai 2002(21.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PADS OF CIGARETTE ROLLING PA-PERS

• BLOCS DE PAPIERS A ROULER LESCIGARETTES

(71) SUSTAINABLE TRADING LIMITED[GB/GB]; Arnold Yoke Back Street, Leeds,Maidstone, Kent ME17 1TF (GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HARRISON, Jonathan [GB/GB];Arnold Yoke Back Street, Leeds, Maidstone,Kent ME17 1TF (GB). ROWDEN, Mark,Andrew [GB/GB]; Bridle House, Horse &Gate Street, Fen Drayton, Cambridgeshire,CB4 5SH (GB).

(74) BUCKLEY, et al. / etc.; Castles, 1 KingStreet, Bakewell, Derbyshire DE45 1DZ(GB).




(51)7 A41B 9/02

(11) WO 03/096828 (13) A1

(21) PCT/JP03/06290

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-147755 22 May/mai 2002(22.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DISPOSABLE SHORT PANTIES ANDMETHOD FOR PRODUCING THESAME

• CULOTTES COURTES JETABLES, ETPROCEDE DE FABRICATION

(71) UNI-CHARM CORPORATION [JP/JP];182, Shimobun, Kinsei-cho, Kawanoe-shi,Ehime 799-0111 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SAKAGUCHI, Satoru [JP/JP]; c/oTechnical Center, Uni-Charm Corpora-tion, 1531-7, Takasuka, Wadahama, Toy-ohama-cho, Mitoyo-gun, Kagawa 769-1602(JP). ISHIKAWA, Hirok i [JP/JP]; c/oTechnical Center, Uni-Charm Corpora-tion, 1531-7, Takasuka, Wadahama, Toy-ohama-cho, Mitoyo-gun, Kagawa 769-1602(JP).

(74) SHOBAYASHI, Masayuk i et al. / etc.;Ikebukuro City Heights 701, 18-34, Mi-nami-ikebukuro 3-chome, Toshima-ku,Tokyo 171-0022 (JP).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MNMW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RUSC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZUA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A41D 7/00, 13/02

(11) WO 03/096829 (13) A1

(21) PCT/ES02/00236

(22) 17 May/mai 2002 (17.05.2002)

(25) es (26) es

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SPORTS GARMENT

• VETEMENT DE SPORT

(71) VIVES VIDAL, VIVESA, SA [ES/ES];Lleida n. 35, E-08700 Igualada (Barcelona)(ES).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) PRAT GONZALES, Pedro [ES/ES];Lleida N. 53, E-08700 Igualada (Barcelona)(ES).

(74) MANRESA VAL, Manuel; Rambla deCatalunya, 32, E-08007 Barcelona (ES).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK


DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RORU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A41D 13/01

(11) WO 03/096830 (13) A1

(21) PCT/ES03/00205

(22) 7 May/mai 2003 (07.05.2003)

(25) es (26) es

(30) P 200201135 17 May/mai 2002(17.05.2002)

ES

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • REFLECTIVE HARNESS

• HARNAIS REFLECHISSANT

(71) IMPROVE PLUS, S.L. [ES/ES]; C/Valderey, 10 Semisótano, E-28035 Madrid(ES).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71, 72) SÁNCHEZ RODRÍGUEZ, Camilo[ES/ES]; C/Valderey N 10 Semisótano,E-28035 Madrid (ES). ALMAZÁN SAN-TOS, Enrique [ES/ES]; C/ Valderey N 10.Semisótano, E-28035 Madrid (ES). BOLOSANDIÓN, Victor [ES/ES]; C/ ValdereyN 10. Semisótano, E-28035 Madrid (ES).

(74) GONZÁLEZ GONZÁLEZ-MOGENA,Iñigo; C/Zurbano N 39, 3 Izquierda.,E-28010 Madrid (ES).

(81) RO US.



(51)7 A41F 15/00

(11) WO 03/096831 (13) A1

(21) PCT/EP03/05443

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) en (26) en

(30) S2002/0406 21 May/mai 2002(21.05.2002)

IE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A STRAP COUPLING

• DISPOSITIF DE COUPLAGE DE BRE-TELLE

(71, 72) WARD, Bernie [IE/IE]; 12 CambridgeAvenue, Ringsend, Dublin 4 (IE). HICKEY,Marese [IE/IE]; 22 Pembroke Cottages, Don-nybrook, Dublin 4 (IE).

(74) O’CONNELL, Maura et al. / etc.; F.R.Kelly & Co., 27 Clyde Road, Ballsbridge,Dublin 4 (IE).

(81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèled’utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZCA CH CN CO CR CU CZ (Utility model

/ modèle d’utilité) CZ DE (Utility model /modèle d’utilité) DE DK (Utility model /modèle d’utilité) DK DM DZ EC EE (Utilitymodel / modèle d’utilité) EE ES FI (Utilitymodel / modèle d’utilité) FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KRKZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MGMK MN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PLPT RO RU SC SD SE SG SK (Utility model/ modèle d’utilité) SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A42B 3/00, 7/00

(11) WO 03/096832 (13) A1

(21) PCT/US03/16539

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,765 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(30) 60/405,946 26 Aug/août 2002(26.08.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PROTECTIVE HEADGEAR FORWHITEWATER USE

• CASQUE DE PROTECTION POUR UTI-LISATION EN EAUX VIVES

(71) WHITE WATER RESEARCH ANDSAFETY INSTITUTE, INC. [US/US];4066 Worthington Dr., Park City, UT 84098(US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) LEE, Chang [US/US]; 921 Thorn-bush Court, Lawrenceville, GA 30045 (US).CORDEIRO, Michael [US/US]; 110 W.39th St., Apt. 1514, Baltimore, MD 21210(US). CONN, Andrew [US/US]; 18 PalmerGreen Court, Baltimore, MD 21210 (US).




(51)7 A42B 3/04

(11) WO 03/096833 (13) A1

(21) PCT/CN02/00338

(22) 20 May/mai 2002 (20.05.2002)

(25) zh (26) zh

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • HELMET

• CASQUE

(71, 72) ZHANG, Z henmin [CN/CN]; Room1803, Building 2, Hongjialiyuan ResidentialQuarter, Luozhuangnanli, Haidian District,Beijing 100088 (CN).

(74) CHINA SCIENCE PATENT & TRADE-MARK AGENT LTD; 16th floor, ZhongkeBuilding, No.80, Haidian Road, Haidain Dis-trict, Beijing 100080 (CN).



(51)7 A43B

(11) WO 03/096834 (13) A2

(21) PCT/FR03/01506

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/06021 16 May/mai 2002(16.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SHOE ANDMEANS FOR TYING SAME

• CHAUSSURE ET SES MOYENS DEFERMETURE

(71, 72) PRICKELL, Agnes [FR/FR]; LaBoubee, F-32360 Jegun (FR).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RORU SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZUA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A43B 5/16, 13/42, 7/16

(11) WO 03/096835 (13) A1

(21) PCT/EP03/03850

(22) 14 Apr/avr 2003 (14.04.2003)

(25) en (26) en

(30) PN2002U000027 16 May/mai 2002(16.05.2002)

IT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SUPPORT STRUCTURE FOR ASPORTS FOOTWEAR, IN PARTICU-LAR FOR FIGURE-SKATING, ANDSPORTS FOOTWEAR USING SAIDSTRUCTURE

• STRUCTURE DE SUPPORT DECHAUSSURE DE SPORT DESTINEE,


EN PARTICULIER, AU PATINAGE AR-TISTIQUE ET CHAUSSURE DE SPORTUTILISANT CETTE STRUCTURE

(71) PROSKATE S.R.L. [IT/IT]; Via Maniago105/A, I-33085 Maniago (IT).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) FRATI, Guiliano [IT/IT]; Via Udine45/B, I-33085 Maniago (IT). MCCARGO,Sergio, Daniel [IT/IT]; Via Divisione Julia67, I-33085 Maniago (IT).

(74) GIUGNI, Valter ; Propria S.r.l., Via Mazzini,13, I-33170 Pordenone (IT).



(51)7 A45C 9/00, G06F 1/16

(11) WO 03/096836 (13) A1

(21) PCT/EP02/10189

(22) 11 Sep/sep 2002 (11.09.2002)

(25) fr (26) fr

(30) 02 06103 17 May/mai 2002(17.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • HOUSING CASE FOR VIDEO SETCOMPRISING A VIDEO PLAYER ORGAME CONSOLE TYPE ELECTRONICCONSOLE, AND ASSOCIATED INDE-PENDENT DISPLAY

• MALLETTE DE RECEPTION POURUN ENSEMBLE VIDEO COMPRE-NANT UNE CONSOLE ELECTRO-NIQUE, GENRE LECTEUR VIDEO OUCONSOLE DE JEUX, ET L’ECRANINDEPENDANT ASSOCIE

(71) SECURITY VISION CONCEPT[LU/LU]; 2 rue Astrid, L-1143 Luxem-bourg (LU).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) JOST, Gilbert [LU/LU]; 76 rue Haard,L-4970 Bettange/Mess (LU). ALBERT, Pas-cal [FR/LU]; 36 rue de Luxembourg, L-8077Bertrange (LU).

(74) CATHERINE, Alain et al. / etc.; CabinetHarle et Phelip, 7 rue de Madrid, F-75008Paris (FR).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RORU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.

(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZUG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD

RU TJ TM); EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NLPT SE SK TR); OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG).

(51)7 A45F 3/00, A47D 13/02

(11) WO 03/096837 (13) A1

(21) PCT/GB03/02182

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211594.7 21 May/mai 2002(21.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FRAME-SUPPORTED PACKS

• SAC A DOS A SUPPORT D’ARMA-TURE

(71) LIFEMARQUE LIMITED [GB/GB]; 1 &8 Bacchus House, Calleva Park, Aldermaston,Berkshire RG7 8EN (GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TAYLOR, Mark [GB/GB]; LittlefieldsFarmhouse, High Street, Burbage, Marlbor-ough, Wiltshire SN8 3AF (GB).

(74) COLES, Graham, Frederick ; GrahamColes & Co, 24 Seeleys Road, Beaconsfield,Buckinghamshire HP9 1SZ (GB).




(51)7 A45F 4/02

(11) WO 03/096838 (13) A1

(21) PCT/US02/27281

(22) 27 Aug/août 2002 (27.08.2002)

(25) en (26) en

(30) 10/145,272 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CROSS REFERENCE TO RELATEDART

• SAC A DOS A ROULETTES

(71) LUGGAGE AMERICA, INC. [US/US];24200 South Main Street, Carson, CA 90745(US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SCOTT, Oh [US/US]; 24200 SouthMain Street, Carson, CA 90745 (US).

(74) KANG, Jonathan Y. et al. / etc.; Lee, Hong,Degerman, Kang & Schmadeka, P.C., 801South Figueroa Street, 14th floor, Los Ange-les, CA 90017 (US).


(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZUG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MDRU TJ TM); EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NLPT SE SK TR); OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG).

Declarations / Déclarations :(s) for all designations / pour toutes lesdésignations(t) for all designations / pour toutes lesdésignations(u) for / pour US only / seulement

(51)7 A45F 5/02, G01B 3/10, H04B 1/38

(11) WO 03/096839 (13) A1

(21) PCT/GB02/03547

(22) 1 Aug/août 2002 (01.08.2002)

(25) en (26) en

(30) 0211231.6 16 May/mai 2002(16.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • QUICK-RELEASE ARRANGEMENT

• AGENCEMENT A PRISE RAPIDE

(71) FISCO TOOLS LIMITED [GB/GB];Brook Road, Rayleigh, Essex SS6 7XD(GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KNIGHT, Jonathan, Arnold, Manley[GB/GB]; FRAZER DESIGN CONSUL-TANTS LTD, 6 Hampstead West, 224 IversonRoad, London, Greater London NW6 2HL(GB). LEE, Barry, Howard [GB/GB]; FiscoTools Limited, Brook Road, Rayleigh, EssexSS6 7XD (GB).

(74) WATSON, Robert, J. et al. / etc.; Mew-burn Ellis, York House, 23 Kingsway, Lon-don, Greater London WC2B 6HP (GB).



Published / Publiée : (a)


(51)7 A47B

(11) WO 03/096840 (13) A2

(21) PCT/US03/15573

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)


(25) en (26) en

(30) 60/378,117 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TRANSFORMER TABLE ASSEMBLY

• PLATEAU MULTIPOSITIONS

(71) CEQUENT TOWING PRODUCTS, INC.[US/US]; 47774 Anchor Court, Plymouth, MI48170 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MCCOY, Richard, W. [US/US]; 51159Deerpath Drive, Granger, IN 46530 (US).ADAMS, Katherine, A. [US/US]; 5808-3AIroquois Lane, Mishakawa, IN 46545 (US).SNOOK, George, O. [US/US]; 304 SouthTwyckenham Drive, South Bend, IN 46615(US). MOLDTHAN, Jason, R. [US/US];11032 Gordon Setter Drive, Osceola, IN46561 (US). HOOVER, David, L. [US/US];62770 Youngs Prairie Road, Constantine, MI49042 (US).

(74) SCHICKLI, Warren, D. et al. / etc.; Kingand Schickli, PLLC, 247 North Broadway,Lexington, KY 40507 (US).

(81) AU CA JP KP MX US.


(51)7 A47B 47/03

(11) WO 03/096841 (13) A1

(21) PCT/US03/15878

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,613 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DINING UNIT

• UNITE DE RESTAURATION

(71) ARAMARK CORPORATION [US/US];1101 Market Street, Aramark Tower,Philadelphia, PA 19107 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71, 72) MUENZBERG, Daniel, G. [US/US];8223 Ardleigh Street, Philadelphia, PA 19118(US).

(74) LEVIN, Gary, L. et al. / etc.; WoodcockWashburn LLP, One Liberty Place - 46thFloor, Philadelphia, PA 19103 (US).




(51)7 A47B 57/42

(11) WO 03/096842 (13) A1

(21) PCT/EP03/05329

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 202 07 869.8 21 May/mai 2002(21.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SHELF-ADAPTER RAIL

• RAIL D’ADAPTATION POUR ETA-GERE

(71) TEGOMETALL (INTERNATIONAL)AG [CH/CH]; Industriestrasse, CH-8574Lengwil (CH).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BOHNACKER, Ulrich [DE/CH]; AmHerrensberg 5, CH-8559 Fruthwilen (CH).

(74) STREHL, SCHÜBEL-HOPF & PART-NER; Maximilianstrasse 54, 80538 München(DE).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RORU SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZUA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


Declaration / Déclaration :(s) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZBA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZDE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LKLR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MXMZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SKSL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YUZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZ SD SLSZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MDRU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DE DK EEES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SESI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQGW ML MR NE SN TD TG)

(51)7 A47B 91/00

(11) WO 03/096843 (13) A2

(21) PCT/GB03/02222

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211677.0 22 May/mai 2002(22.05.2002)

GB

(30) 0211678.8 22 May/mai 2002(22.05.2002)

GB

(30) 0211680.4 22 May/mai 2002(22.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • IMPROVEMENTS IN AND RELATINGTO FURNITURE

• AMELIORATIONS APPORTEES A DESMEUBLES

(71) ATKINSON VARI-TECH LIMITED[GB/GB]; Unit 4, Sett End Road, Shadsworth,Blackburn, Lancashire BB2 2PT (GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ATKINSON, Stephen [GB/GB]; unit4, Sett End Road, Shadsworth, Blackburn,Lancashire BB2 2PT (GB). STOCKDALE,Howard, Ernest [GB/GB]; 18 WarwickClose, Church, Near Accrington, Lancashire,BB5 4AP (GB).

(74) NEILL, Alastair et al. / etc.; AppleyardLees, 15 Clare Road, Halifax HX1 2HY (GB).



(51)7 A47C 7/26, B29C 43/18, 70/76

(11) WO 03/096844 (13) A1

(21) PCT/ES02/00242

(22) 22 May/mai 2002 (22.05.2002)

(25) es (26) es

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND DEVICE FOR PRO-DUCING THERMOSTABLE PLASTICPARTS WITH A TEXTILE COVER-ING COMPRISING FLEXIBLE VAN-DAL-PROOF AREAS AND THE PARTTHUS OBTAINED

• PIECES EN PLASTIQUE THERMO-STABLE PRESENTANT UN REVETE-MENT TEXTILE COMPORTANT DESZONES FLEXIBLES ANTIVANDA-LISME ET LEUR PROCEDE ET LEURAPPAREIL DE PRODUCTION

(71) FIBERPACHS, SA [ES/ES]; Polígon In-dustrial "La Xarmada", E-08796 Pacs delPenedès (Barcelona) (ES).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) GALITO BUIRA, Antoni [ES/ES];c/Carles Riba, 3 - 1 B., E-08720 Vilafrancadel Penedès (Barcelona) (ES).

(74) MANRESA VAL, Manuel; Rambla deCatalunya, 32, E-08007 Barcelona (ES).


(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZUG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MDRU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ESFI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);


OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GWML MR NE SN TD TG).

(51)7 A47C 7/64, B60R 7/10

(11) WO 03/096845 (13) A1

(21) PCT/IT03/00289

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) BS 2002 u 000058 16 May/mai 2002(16.05.2002)

IT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • BACKREST FOR SEATING WITHAT LEAST ONE CLOTHES/OBJECTSHANGER

• DOSSIER DE SIEGE DOTE AU MOINSD’UN CROCHET DE SUSPENSIONPOUR VETEMENTS/OBJETS

(71) IVARS S.p.A. [IT/IT]; Via Gargnà 23/a,I-25078 Vestone (IT).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) EBENESTELLI, Aldo [IT/IT]; ViaGargnà, 23/a, I-25078 Vestone (IT).

(74) SANGIACOMO, Fulvia ; Biesse S.R.L.,C.SO Matteotti, 42, I-25122 Brescia (IT).




(51)7 A47C 23/00, 7/28

(11) WO 03/096846 (13) A1

(21) PCT/EP02/12299

(22) 4 Nov/nov 2002 (04.11.2002)

(25) de (26) de

(30) 202 07 605.9 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SPRINGING MAT USED FOR CUSH-IONING

• ARMATURE DE SUSPENSION POURREMBOURRAGE DE SIEGES

(71, 72) PFAU, Karl-Heinz [DE/DE]; AmLehenwald 12, 72275 Alpirsbach (DE).FRANKE, Edgar [DE/DE]; Waldstrasse 16,72275 Alpirsbach-Reutin (DE).

(74) REINHARDT, Harry et al. / etc.; Rein-hardt & Pohlmann Partnerschaft, Grünstrasse1, 75172 Pforzheim (DE).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK

MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RORU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.



(51)7 A47C 27/06

(11) WO 03/096847 (13) A1

(21) PCT/GB02/02330

(22) 17 May/mai 2002 (17.05.2002)

(25) en (26) en

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A COIL SPRING ASSEMBLY

• ENSEMBLE DE RESSORTS HELICOI-DAUX

(71) SPRINGFORM TECHNOLOGY LIM-ITED [GB/GB]; Wellington Street, Notting-ham NG10 4HT (GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) WHITWORTH, Ian [GB/GB]; 154Crich Lane, Belpher, Derbyshire DE56 1EP(GB).

(74) FRANKS, Robert, Benjam in ; Franks &Co., 9 President Buildings, Saville StreetEast, Sheffield S4 7UQ (GB).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DMDZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HUID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LKLR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SISK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VNYU ZA ZW.


(51)7 A47F 3/00

(11) WO 03/096848 (13) A1

(21) PCT/US03/15611

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,899 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(30) 10/382,282 5 Mar/mar 2003(05.03.2003)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CABINET FOR DISPLAYINGSTRINGED MUSICAL INSTRUMENTS

• BOITE DE PRESENTATION D’UN INS-TRUMENT DE MUSIQUE A CORDES

(71) GIBSON GUITAR CORP. [US/US]; 309Plus Park Boulevard, Nashville, TN 37217(US).

(72) GEMBAR, Richard; 1102 WoodridgePlace, Mt. Juliet, TN 37122 (US). BRAGG,

Anthony, W.; 109 Arbor Creek Blvd.,Nashville, TN 37217 (US).

(74) SHOUSE, Emily, A.; Waddey & Patterson,414 Union Street, Suite 2020, Nashville, TN37219 (US).



(51)7 A47G 9/10

(11) WO 03/096849 (13) A1

(21) PCT/CN02/00813

(22) 15 Nov/nov 2002 (15.11.2002)

(25) zh (26) zh

(30) 02224091.8 22 May/mai 2002(22.05.2002)

CN

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A PILLOW HAVING CONCAVE-CON-VEX SURFACE

• OREILLER COMPORTANT UNE SUR-FACE CONCAVE-CONVEXE

(71, 72) LIU, Meiliang [CN/CN]; MinicipalHighway Office Jine East-Road, YueyangHunan 414000 (CN).

(74) CHANGSHA ZONEKEY PATENT LAWFIRM ; 135 Bayi Road, Changsha, Hunan410001 (CN).



(51)7 A47G 19/22, 23/04, F25C 1/22

(11) WO 03/096850 (13) A1

(21) PCT/AU03/00584

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) ps 2370 16 May/mai 2002(16.05.2002)

AU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A CONTAINER

• RECIPIENT

(71, 72) MASTERS, Christopher, Lyle[AU/AU]; Unit 21, 83 Cox Avenue,Kingswood, NSW 2747 (AU).


(72, 75) POPOV, George [AU/AU]; 2 EssonPlace, Glenmore Park, NSW 2745 (AU).

(74) SPRUSON & FERGUSON; GPO BOX3898, Sydney,, New South Wales 2001 (AU).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PTRO RU SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A47G 25/90

(11) WO 03/096851 (13) A1

(21) PCT/FR02/01480

(22) 29 Apr/avr 2002 (29.04.2002)

(25) fr (26) fr

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • APPARATUS AND DEVICE FOR RE-SPECTIVELY SLIPPING ON AND RE-MOVING FROM A LIMB A TUBULARCOMPRESSION ORTHOSIS

• APPAREIL ET DISPOSITIF POUR RES-PECTIVEMENT ENFILER ET RETIRERSUR UN MEMBRE UNE ORTHESECOMPRESSIVE TUBULAIRE

(71, 72) CHEVALIER, Joël [FR/FR]; Le Mau-pas, F-21430 Sussey (FR).

(74) GUIU, Claude; Cabinet Claude Guiu, 10, ruePaul Thénard, F-21000 Dijon (FR).



(51)7 A47H 1/142, 1/00

(11) WO 03/096852 (13) A1

(21) PCT/SE03/00813

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) sv (26) en

(30) 0201548-5 22 May/mai 2002(22.05.2002)

SE

(30) 0202700-1 12 Sep/sep 2002(12.09.2002)

SE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CURTAIN SUSPENSION DEVICE ANDA METHOD OF SUSPENDING CUR-TAINS

• DISPOSITIF DE SUSPENSION DERIDEAUX ET PROCEDE DE SUSPEN-SION DE RIDEAUX

(71, 72) SCHÖRLING, Stefan [SE/SE]; Hälla,S-710 41 Fellingsbro (SE).

(74) ÅSLUND, Roland; Avesta Patentbyrå, P.O.Box 99, S-775 01 Krylbo (SE).



(51)7 A47J 27/00, 27/14, 36/00, 37/00, A23L1/01

(11) WO 03/096853 (13) A1

(21) PCT/AU03/00592

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PS 2374 16 May/mai 2002(16.05.2002)

AU

(30) 2002952332 29 Oct/oct 2002(29.10.2002)

AU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A MACHINE AND METHOD FORTREATING EDIBLE MATERIAL

• MACHINE ET PROCEDE DE TRAI-TEMENT D’UNE MATIERE COMES-TIBLE

(71, 72) RYLEY, Joseph, Clark [AU/AU]; 1/10Bank Road, Edithvale, VIC 3196 (AU).

(74) HIND, Raymond; Davies Collison Cave, 1Little Collins Street, Melbourne , VIC 3000(AU).



(51)7 A47J 36/16

(11) WO 03/096854 (13) A1

(21) PCT/CA03/00754

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/150,720 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • COOKING APPLIANCE WITH INTER-CONNECTING RACKS

• APPAREIL DE CUISSON A RATELIERSD’INTERCONNEXION

(71) 3844374 CANADA INC. [CA/CA]; 5499Robert Burns, Suite 208, Montréal, QuébecH4W 2B4 (CA).

(72) CORNFIELD, Randall; 5499 RobertBurns, Suite 208, Montréal, Québec H4W2B4 (CA).

(74) MANOLAKIS, Emmanuel et al. / etc.;Gowling Lafleur Henderson L.L.P., 1, PlaceVille-Marie, 37th Floor, Montréal, QuébecH3B 3P4 (CA).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RORU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW.



(51)7 A47J 36/28, B65D 81/34

(11) WO 03/096855 (13) A2

(21) PCT/EP03/04981

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 02253508.2 17 May/mai 2002(17.05.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SELF HEATING OR COOLING CON-TAINER

• CONTENANT AUTO-REFROIDIS-SANT OU AUTO-CHAUFFANT

(71) CROWN CORK & SEAL TECHNOLO-GIES CORPORATION [US/US]; 11535 S.Central Avenue, Alsip, IL 60803-2599 (US).(only for / seulement pour AE AG AL AM ATAU AZ BA BB BE BG BR BY BZ CA CH CNCO CR CU CY CZ DE DK DM DZ EC EE ESFI FR GB GD GE GH GM GR HR HU ID IEIL IN IS IT JP KE KG KP KR KZ LC LK LRLT LU LV MA MC MD MG MK MN MW MXMZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL SZ TJ TM TN TR TT TZ UA UGUZ VC VN YU ZA ZM ZW)

(71) CARNAUDMETALBOX PLC [GB/GB];Downsview Road, Wantage, OxfordshireOX12 9BP (GB).(only for / seulement pour LS)

(72, 75) MAXWELL, Ian [GB/GB]; 62 KidmoreRoad, Caversham, Reading, Berkshire RG47LX (GB). DUNWOODY, Paul, Robert[GB/GB]; 3 Witan Way, Wantage, Oxford-shire OX12 9YA (GB). RAMSEY, Christo-pher,Paul [GB/GB]; Braeside, Manor Road,Wantage, Oxfordshire OX12 8DP (GB).

(74) SMITH, Debra, Jane, Clare; Group In-tellectual Property, CarnaudMetalbox plc,Downsview Road, Wantage, OxfordshireOX12 9BP (GB).





(51)7 A47J 37/07

(11) WO 03/096856 (13) A1

(21) PCT/AU03/00622

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 42432/02 22 May/mai 2002(22.05.2002)

AU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A COOKING ASSEMBLY

• ENSEMBLE DE CUISSON

(71) MAY, Robert, George [AU/AU]; Unit 9, 121Sir Fred Schonell Drive, St Lucia, Queensland4067 (AU).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71, 72) MCKENZIE, Jason, Cameron[AU/AU]; 5 Prosser Street, Riverhills,Queensland 4074 (AU).

(74) PIZZEYS; Patent and Trademark Attorneys,Level 14, ANZ Centre, 324 Queen Street,Brisbane, Queensland 4000 (AU).




(51)7 A47J 37/07

(11) WO 03/096857 (13) A1

(21) PCT/US03/15050

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/146,470 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • REMOVABLE GAS BURNER UNITFOR BARBECUE GRILL

• UNITE DE BRULEURS A GAZ AMO-VIBLE POUR GRIL DE BARBECUE

(71) WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO.[US/US]; 200 East Daniel Road, Palatine, IL60067 (US).

(72) ALDEN, Michael, J.; 205 Mozart, Palatine,IL 60067 (US). ZELEK, Leonard, G.; 3650N. Sawyer Avenue, Chicago, IL 60618 (US).STEPHEN, James, C.; 50 South DerbyshireLane, Arlington Heights, IL 60004 (US).

(74) MORNEAULT, Monique, A. et al. / etc.;Wallenstein & Wagner, Ltd., 311 SouthWacker Drive - 5300, Chicago, IL 60606(US).



(51)7 A47J 42/56

(11) WO 03/096858 (13) A1

(21) PCT/EP03/03457

(22) 3 Apr/avr 2003 (03.04.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 376.9 21 May/mai 2002(21.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ELECTRIC MOTOR OPERATEDKITCHEN DEVICE

• APPAREIL DE CUISINE A MOTEURELECTRIQUE

(71) VORWERK & CO. INTERHOLDINGGMBH [DE/DE]; Mühlenweg 17-37, 42275Wuppertal (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) CALDEWEY, Uwe [DE/DE]; Heller-strasse 105f, 44229 Dortmund (DE).

(74) MÜLLER, Enno et al. / etc.; Rieder & Part-ner, Corneliusstrasse 45, 42329 Wupppertal(DE).



(51)7 A47K

(11) WO 03/096859 (13) A2

(21) PCT/EP03/05152

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 23 081.1 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR PRODUCING GAL-VANISED SANITARY OBJECTS MADEOF PLASTIC

• PROCEDE DE FABRICATION D’OB-JETS SANITAIRES EN PLASTIQUEGALVANISE

(71) HANSGROHE AG [DE/DE]; Auestrasse5-9, 77761 Schiltach (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SCHULZE-BERGE, Klaus [DE/DE];Adolf-Westen-Strasse 14, 42855 Remscheid(DE).KERNBERGER, Friedrich [DE/DE];Bachstrasse 5, 77749 Hohberg (DE).

(74) RUFF, W ILHELM, BEIER, DAUSTER& PARTNER; Kronenstrasse 30, 70174Stuttgart (DE).



(51)7 A47K 7/04, A61H 7/00, 23/02, A46B 13/02

(11) WO 03/096860 (13) A1

(21) PCT/IB03/01917

(22) 7 May/mai 2003 (07.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 02100544.2 21 May/mai 2002(21.05.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • APPARATUS FOR TREATING A PER-SON’S SKIN

• APPAREIL POUR TRAITER LA PEAUD’UNE PERSONNE

(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRON-ICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,NL-5621 BA Eindhoven (NL).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) JORDAN, Hermann [AT/AT]; Prof.Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven (NL).MUELLER, Ingo [AT/AT]; Prof. Hol-stlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven (NL).SAMONIGG, Gert [AT/AT]; Prof. Hol-stlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven (NL).SCHRETTLINGER, Joachim [AT/AT];Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven(NL).

(74) WEBER, Helmut; Internationaal Octrooibu-reau B.V., Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AAEindhoven (NL).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ


LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PTRO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TRTT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZMZW.


(51)7 A47K 13/14

(11) WO 03/096861 (13) A1

(21) PCT/MX03/00036

(22) 25 Apr/avr 2003 (25.04.2003)

(25) es (26) es

(30) PA/a/2002/005116 22 May/mai 2002(22.05.2002)

MX

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DISPOSABLE, IMPERMEABLE, SELF-ADHESIVE COVER FOR TOILET SEAT

• GARNITURE JETABLE, IMPER-MEABLE ET AUTOADHESIVE POURLUNETTE DE W.-C.

(71, 72) ARMENTA GARCIA, Felipe[MX/MX]; Paseo de México n§33, Col.Jardines de Atizapan, C.P. 52978, Atizapande Zaragoza, Edo. De México (MX).





(51)7 A47L

(11) WO 03/096862 (13) A2

(21) PCT/GB03/02026

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211075.7 15 May/mai 2002(15.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SUCTION CLEANERS

• NETTOYEUSE ASPIRANTE

(71) TECHTRONIC INDUSTRIES COM-PANY LIMITED [CN/CN]; 24/F CDWBuilding, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan,N.T., Hong Kong (CN).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BODDY, Andrew, David [GB/GB]; 38Whinfield Road, Worcester WR3 7HF (GB).ELSWORTHY, Christopher, Thomas

[GB/GB]; 7 Magnolia Court, Fiddlers Green,Cheltenham GL51 0XB (GB). IVARSSON,Bengt, Ivar, Anders [SE/GB]; 19 Wood-house Orchard, Belbroughton, Stourbridge,West Midlands DY9 9TQ (GB).

(74) FORRESTER KETLEY & CO ; Chamber-lain House, Paradise Place, Birmingham B33HP (GB).



(51)7 A47L

(11) WO 03/096863 (13) A2

(21) PCT/US03/15484

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,472 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(30) 10/222,576 16 Aug/août 2002(16.08.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ENERGY-EFFICIENT AUTOMATICDISHWASHING APPLIANCES

• LAVE-VAISSELLE AUTOMATIQUES AHAUT RENDEMENT ENERGETIQUE

(71) THE PROCTER & GAMBLE COM-PANY [US/US]; One Procter & GamblePlaza, Cincinnati, OH 45202 (US).

(72) PRICE, Kenneth, Nathan; 265 Comp-ton Road, Cincinnati, OH 45215 (US).SCHEPER, W illiam, Michael; 2393 Pic-nic Woods Drive, Lawrenceburg, IN 47025(US). CHIAO, I-Chun, Jennifer ; 6712Man-O-War Lane, Mason, OH 45040 (US).BALLAS, Julia, Elizabeth; 2 RaleighCourt, Apt. 301, Fairfield, OH 45014(US). SHOWELL, Michael, Stanford; 685Compton Road, Cincinnati, OH 45231 (US).TREMBLAY, Mario, Elmen; 7897 Wood-glen Drive, West Chester, OH 45069 (US).WAUGH, Kevin, Lindsey ; 12 MeadowsLane, Suite 9, Highland Heights, KY 41076(US).

(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter& Gamble Company, 6110 Center Hill Road,Cincinnati, OH 45224 (US).

(81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèled’utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZCA CH CN CO CR CU CZ (Utility model/ modèle d’utilité) CZ DE (Utility model /modèle d’utilité) DE DK (Utility model /modèle d’utilité) DK DM DZ EC EE (Utilitymodel / modèle d’utilité) EE ES FI (Utilitymodel / modèle d’utilité) FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KRKZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MGMK MN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PL

PT RO RU SC SD SE SG SK (Utility model/ modèle d’utilité) SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG UZ VN YU ZA ZW.


(51)7 A47L 9/18

(11) WO 03/096864 (13) A1

(21) PCT/IB02/04822

(22) 19 Nov/nov 2002 (19.11.2002)

(25) en (26) en

(30) UD2002A000102 15 May/mai 2002(15.05.2002)

IT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • LIQUID BATH FILTER DEVICE FOR AVACUUM CLEANER APPARATUS

• DISPOSITIF FILTRANT A BAIN LI-QUIDE POUR APPAREIL ASPIRA-TEUR

(71) COMMITAL-SAMI SPA [IT/IT]; ViaFosse, 9, I-36063 MAROSTICA (IT).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) PASSUELLO, Flavio [IT/IT]; ViaBarco, 16, I-36064 MASON VICENTINO(IT).

(74) PETRAZ , Gilberto; GLP Srl, PiazzaleCavedalis, 6/2, I-33100 UDINE (IT).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RORU SC SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TRTT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZMZW.


(51)7 A47L 9/32, 9/00

(11) WO 03/096865 (13) A1

(21) PCT/GB03/02054

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211074.0 15 May/mai 2002(15.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • HANDLE ASSEMBLY FOR SUCTIONCLEANER

• ENSEMBLE POIGNEE POUR DISPO-SITIF DE NETTOYAGE PAR ASPIRA-TION

(71) TECHTRONIC INDUSTRIES COM-PANY LIMITED [CN/CN]; 24/F CDWBuilding, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan,N.T., Hong Kong (CN).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)


(72, 75) BODDY, Andrew, David [GB/GB]; 38Whinfield Road, Worcester WR3 7HF (GB).ELSWORTHY, Christopher, Thomas[GB/GB]; 7 Magnolia Court, Fiddlers Green,Cheltenham GL51 0XB (GB).

(74) FORRESTER KETLEY & CO ; Chamber-lain House, Paradise Place, Birmingham B33HP (GB).



(51)7 A47L 15/00

(11) WO 03/096866 (13) A2

(21) PCT/US03/15483

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,455 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(30) 10/222,575 16 Aug/août 2002(16.08.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SELF-CONTAINED, SELF-POWEREDELECTROLYTIC DEVICES FOR IM-PROVED PERFORMANCE IN AUTO-MATIC DISHWASHING

• DISPOSITIFS ELECTROLYTIQUESAUTONOMES AUTO-ALIMENTESPERMETTANT D’AMELIORER LESPERFORMANCES D’UN LAVE-VAIS-SELLE AUTOMATIQUE


(72) SCHEPER, W illiam , Michael; 2393 PicnicWoods Drive, Lawrenceburg, IN 47025 (US).PRICE, Kenneth, Nathan; 265 ComptonRoad, Cincinnati, OH 45215 (US). BALLAS,Julia , Elizabeth ; 2 Raleigh Court, Apt. 301,Fairfield, OH 45014 (US). TREMBLAY,Mario, Elmen ; 7897 Woodglen Drive, WestChester, OH 45069 (US).


(81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèled’utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZCA CH CN CO CR CU CZ (Utility model/ modèle d’utilité) CZ DE (Utility model /modèle d’utilité) DE DK (Utility model /modèle d’utilité) DK DM DZ EC EE (Utilitymodel / modèle d’utilité) EE ES FI (Utilitymodel / modèle d’utilité) FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KRKZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MGMK MN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PLPT RO RU SC SD SE SG SK (Utility model/ modèle d’utilité) SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG UZ VN YU ZA ZW.


(51)7 A47L 15/44

(11) WO 03/096867 (13) A2

(21) PCT/TR03/00044

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) tr (26) en

(30) 2002/01384 22 May/mai 2002(22.05.2002)

TR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A CLEANING AGENT BOX FOR DISH-WASHER

• BOITIER D’AGENT DE NETTOYAGEPOUR LAVE-VAISSELLE


(72, 75) ALTUN, Ümit [TR/TR]; E5 AnkaraAsfalti üzeri, Tuzla, 34950 Istanbul (TR).KÖSE, Ertugrul [TR/TR]; E5 Ankara As-falti üzeri, Tuzla, 34950 Istanbul (TR).




(51)7 A47L 23/00

(11) WO 03/096868 (13) A2

(21) PCT/US03/14610

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/378,056 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(30) 60/378,057 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FLOORMAT WITH THERMOFORMEDINSERT AREA

• TAPIS DE SOL AVEC ZONE THERMO-FORMEE POUR ELEMENT RAPPORTE

(71) TECH MATS, LLC [US/US]; 2840 Hersh-berger Road, Suite A, Roanoke, VA 24017(US).

(72) BLUM, Ronald, D.; 5320 Silver Fox Road,Roanoke, VA 24014 (US). KOKONASKI,W illiam ; 1807 44th Street Court, N.W., Gig

Harbor, WA 98335 (US). GENTILUOMO,Andrew ; 6517 Brookhaven Court, Roanoke,VA 24018 (US). WILDSTEIN, Arthur ; 291Powers Park Way, Marietta, GA 30067 (US).

(74) WELLS, W illiam , K. et al. / etc.; Kenyon& Kenyon, Suite 700, 1500 K Street, N.W.,Washington, DC 20005 (US).



(51)7 A61B

(11) WO 03/096869 (13) A2

(21) PCT/DK03/00322

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PA 2002 00756 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DK

(30) 60/381,440 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ALLERGEN MUTANTS

• MUTANTS ALLERGENES

(71) ALK ABELLÓ A/S [DK/DK]; Bøge Allé6-8, DK-2970 Hørsholm (DK).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HOLM, Jens [DK/DK]; Ægirsgade 67,2. th., DK-2200 Copenhagen N (DK). FER-RERAS, Mercedes [ES/DK]; Jagtvej 201, 4.tv., DK-2100 Copenhagen Ø (DK).

(74) ZACCO DENMARK A/S; HansBekkevolds Alle 7, DK-2900 Hellerup (DK).



(51)7 A61B

(11) WO 03/096870 (13) A2

(21) PCT/EP03/04469


(22) 29 Apr/avr 2003 (29.04.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 415.3 21 May/mai 2002(21.05.2002)

DE

(30) 103 06 793.0 18 Feb/fév 2003(18.02.2003)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ARRANGEMENT AND METHOD FORINTEROPERATIVE DETERMINATIONOF THE POSITION OF AN ARTICU-LAR JOINT REPLACEMENT IMPLANT

• DISPOSITIF ET PROCEDE DE FIXA-TION INTRA-OPERATOIRE DE L’EM-PLACEMENT D’UN IMPLANT D’AR-TICULATION ARTIFICIELLE

(71) PLUS ENDOPROTHETIK AG [CH/CH];Erlenstrasse 4 b, CH-6343 Rotkreuz (CH).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) STIFTER, Jan [CH/CH]; Im First 9,CH-5424 Unterehrendingen (CH).BROERS,Holger [DE/DE]; Landrideweg 3, 26670 Up-lengen (DE).

(74) POPP, Eugen et al. / etc.; Meissner, Bolte &Partner, Postfach 86 06 24, 81633 München(DE).



(51)7 A61B

(11) WO 03/096871 (13) A2

(21) PCT/IL03/00387

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 149706 16 May/mai 2002(16.05.2002)

IL

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MULTIPURPOSE FLUID JET SURGI-CAL DEVICE

• DISPOSITIF CHIRURGICAL A JET DEFLUIDE POLYVALENT

(71) PATENT MAX Q (P.M.Q) LTD. [GB/GB];Abbott Building, P.O. Box 3186, Main Street,Tortola (VG).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71, 72) PAZ, Adrian [IL/IL]; 13 Eliezer Fried-man Street, Petah Tikva 49444 (IL).

(74) ZUTA, Mark ; 19 Ben Yehuda Street, 49373Petah Tikva (IL).




(51)7 A61B

(11) WO 03/096872 (13) A2

(21) PCT/IL03/00412

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,354 20 May/mai 2002(20.05.2002)

US

(30) 60/406,056 27 Aug/août 2002(27.08.2002)

US

(30) 10/435,749 12 May/mai 2003(12.05.2003)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD, SYSTEM AND DEVICE FORTISSUE CHARACTERIZATION

• PROCEDE, SYSTEME ET DISPOSITIFDE CARACTERISATION TISSULAIRE

(71) VESPRO LTD. [IL/IL]; 99 Hahistadrut Ave.,P.O. Box 25321, 31250 Haifa (IL).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) PORAT, Yariv [IL/IL]; 5 HaRofe Street,34367 Haifa (IL). PORAT, Itzhak [IL/IL]; 4Caspari Street, 34 673 Haifa (IL). SHACH,Daniel [IL/IL]; 9 Rachel Street, 34 401 Haifa(IL).

(74) G. E. EHRLICH (1995) LTD.; 28 BezalelStreet, 52 521 Ramat Gan (IL).



(51)7 A61B

(11) WO 03/096873 (13) A2

(21) PCT/IL03/00413

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/151,106 21 May/mai 2002(21.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PERSONAL NUTRITION CONTROLMETHOD

• PROCEDE POUR REGULER L’ALI-MENTATION D’UNE PERSONNE

(71, 72) GORDON, Roni [IL/IL]; Moshav Ne-taIm, 76 870 Moshav NetaIm (IL).




(51)7 A61B

(11) WO 03/096874 (13) A2

(21) PCT/IN03/00185

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 440/MUM/2002 15 May/mai 2002(15.05.2002)

IN

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • COATED SUSTAINED RELEASETABLETS OF A HYGROSCOPIC COM-POUND FOR ONCE-A-DAY THERAPY

• COMPRIMES ENROBES A LIBERA-TION PROLONGEE RENFERMANTUN COMPOSE HYGROSCOPIQUE,DESTINES A UN TRAITEMENT ENPRISE QUOTIDIENNE UNIQUE

(71) SUN PHARMACEUTICAL INDUS-TRIES LIMITED [IN/IN]; ACME PLAZA,ANDHERI KURLA ROAD, ANDHERIEAST, 400059 MUMBAI (IN).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) RAO, Ashwin, Bhujanga [IN/IN]; SUNPHARMA ADVANCED RESEARCH CEN-TER, AKOTA ROAD, AKOTA, 390020BARODA (IN). TYEBJI, Z iauddin, Z afir[IN/IN]; SUN PHARMA ADVANCEDRESEARCH CENTER, AKOTA ROAD,AKOTA, 390020 BARODA (IN). DUD-HARA, Kamlesh, Mohanlal [IN/IN]; SUNPHARMA ADVANCED RESEARCH CEN-TER, AKOTA ROAD, AKOTA, 390020BARODA (IN).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO


RU SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZUA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


Declarations / Déclarations :(r) for all designations / pour toutes lesdésignations(s) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZBA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZDE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LKLR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MXMZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SKSL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YUZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZ SD SLSZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MDRU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DE DK EEES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SESI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQGW ML MR NE SN TD TG); (s) for the followingdesignations / pour les désignations suivantes :AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZCA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ ECEE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL INIS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LVMA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OMPH PL PT RO RU SD SE SG SK SL TJ TM TN TRTT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW AP (GHGM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BEBG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HUIE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR) OA (BFBJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NESN TD TG); (s) for the follow ing designations /pour les désignations suivantes : AE AG AL AMAT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN COCR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GDGE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KPKR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RUSD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZVC VN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MWMZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KGKZ MD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG); (s) forthe following designations / pour les désignationssuivantes : AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BGBR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DMDZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU IDIL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LTLU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZOM PH PL PT RO RU SD SE SG SK SL TJ TMTN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZWAP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZMZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP(AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR) OA(BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MRNE SN TD TG)(t) for all designations / pour toutes lesdésignations; (t) for all designations / pour toutesles désignations; (t) for all designations / pourtoutes les désignations; (t) for all designations /pour toutes les désignations(u) for / pour US only / seulement

(51)7 A61B

(11) WO 03/096875 (13) A2

(21) PCT/SE03/00794

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0201479-3 16 May/mai 2002(16.05.2002)

SE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • KIT AND METHOD IN EYE SURGERY

• TROUSSE ET PROCEDE DESTINES AETRE UTILISES EN CHIRURGIE DEL’OEIL

(71) PHARMACIA GRONINGEN BV[NL/NL]; P.O. Box 901, NL-9700 AXGroningen (NL).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) NORRBY, Sverker [SE/NL]; Lan-dauerlaan 17, NL-9351 PN Leek (NL).BERGMAN, Rolf [SE/SE]; Knifsbrunna,S-755 98 Uppsala (SE). HILLBORN, Jöns[CH/SE]; S:t Persgatan 12, S-755 98 Uppsala(SE).

(74) FORSLUND, Niklas et al. / etc.; PharmaciaAB, S-112 87 Stockholm (SE).



(51)7 A61B

(11) WO 03/096876 (13) A2

(21) PCT/US02/00256

(22) 3 Jan/jan 2002 (03.01.2002)

(25) en (26) en

(30) 60/259,775 1 Apr/avr 2001(01.04.2001)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CONTINUOUSLY OPERATIONAL DI-AGNOSTIC DEVICE

• DISPOSITIF DE DIAGNOSTIC AFONCTIONNEMENT CONTINU

(71, 72) SOMMER, Phillipe, L. [US/US]; Sen-tek Group, Inc., 1165 Park Avenue, Suite15C, New York, NY 10128 (US). ASHER,Sandford [US/US]; 509 South LindenAve., Pittsburgh, Pennsylvania 15208 (US).SPEAKER, Mark [US/US]; 145 East 81stT., Apt. 10E, New York, NY 10028 (US).

(74) SIEGAL, Matthew, W. et al. / etc.; Stroock& Stroock & Lavan LLP, 180 Maiden Lane,New York, NY 10038 (US).



RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ESFI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GWML MR NE SN TD TG).

(51)7 A61B

(11) WO 03/096877 (13) A2

(21) PCT/US02/38826

(22) 3 Dec/déc 2002 (03.12.2002)

(25) en (26) en

(30) 10/005,200 5 Dec/déc 2001(05.12.2001)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PREVENTION AND TREATMENT OFSTREPTOCOCCAL AND STAPHYLO-COCCAL INFECTION

• PREVENTION ET TRAITEMENT D’IN-FECTIONS STREPTOCOCCIQUES ETSTAPHYLOCOCCIQUES

(71) THE BRIGHAM AND WOMEN’S HOS-PITAL, INC. [US/US]; 75 Francis Street,Boston, MA 02115 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) WESSELS, Michael, R. [US/US]; 75Stearns Road, Brookline, MA 02446 (US).CYWES, Colette [ZA/US]; 22 BorlandStreet, Brookline, MA 02446 (US).

(74) GATES, Edward, R.; Wolf, Greenfield &Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue, Boston,MA 02210 (US).


(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZUG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MDRU TJ TM); EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NLPT SE SI SK TR); OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG).

(51)7 A61B

(11) WO 03/096878 (13) A2

(21) PCT/US03/14909

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/146,679 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SYSTEM AND METHOD FOR HEAL-ING SKIN INJURIES

• SYSTEME ET METHODE DE CICATRI-SATION DE LESIONS CUTANEES

(71) THE RESEARCH FOUNDATION OFSTATE UNIVERSITY OF NEW YORK[US/US]; State University of New York atAlbany, State University Plaza, Broadwayand State Street, Albany, NY 12246 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) RASTEGAR, Jahangir,S. [US/US]; 11Wilderness Path, Stony Brook, NY 11790(US). SOROFF, Harry [US/US]; 25 Asharo-ken Avenue, Northport, NY 11768 (US).


(74) GROLZ , Edward, W.; SCULLY, SCOTT,MURPHY & PRESSER, 400 Garden CityPlaza, Garden City, NY 11530 (US).



(51)7 A61B

(11) WO 03/096879 (13) A2

(21) PCT/US03/14924

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,469 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CONE TIP OBTURATOR

• OBTURATEUR À POINTE CONIQUE

(71) APPLIED MEDICAL RESOURCESCORPORATION [US/US]; 22872 AvenidaEmpresa, Rancho Santa Margarita, CA 92688(US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TAYLOR, Scott [US/US]; 27851 En-canto, Mission Viejo, CA 92692 (US).WIXEY, Matthew, A. [US/US]; 34028Selva Road, Unit 75, Dana Point, CA 92629(US).

(74) MYERS, Richard, L.; 22872 Avenida Em-presa, Rancho Santa Margarita, CA 92688(US).

(81) CA JP US.


(51)7 A61B

(11) WO 03/096880 (13) A2

(21) PCT/US03/15340

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/147,373 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FLUID-ASSISTED MEDICAL DE-VICES, SYSTEMS AND METHODS

• DISPOSITIFS, SYSTEMES ET PRO-CEDES MEDICAUX A ASSISTANCEFLUIDIQUE

(63) US 10/147,373 (CIP)16 May/mai 2002 (16.05.2002)

(71) TISSUELINK MEDICAL, INC. [US/US];Suite 400, One Washington Center, Dover,NH 03820 (US).


(72, 75) MCCLURKEN, Michael, E. [US/US];26 Deer Meadow Road, Durham, NH 03824(US). LIPSON, David [US/US]; 131 Pheas-ant Brook Road, North Andover, MA 01845(US). OYOLA, Arnold, E. [US/US]; 49 Not-tingham Road, Raymond, NH 03077 (US).FLANAGAN, David, J. [US/US]; 25 LilyPond Road, Somersworth, NH 03878 (US).

(74) DAIGNAULT, Ronald, A.; Merchant &Gould P.C., P.O. Box 2903, Minneapolis, MN55402-0903 (US).

(81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèled’utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZCA CH CN CO CR CU CZ (Utility model/ modèle d’utilité) CZ DE (Utility model /modèle d’utilité) DE DK (Utility model /modèle d’utilité) DK DM DZ EC EE (Utilitymodel / modèle d’utilité) EE ES FI (Utilitymodel / modèle d’utilité) FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KRKZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MGMK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PLPT RO RU SC SD SE SG SK (Utility model/ modèle d’utilité) SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A61B

(11) WO 03/096881 (13) A2

(21) PCT/US03/15346

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,630 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DEVICE AND METHOD OF USE FORFUNCTIONAL ISOLATION OF ANI-MAL OR HUMAN TISSUES

• DISPOSITIF ET METHODE POURL’ISOLEMENT FONCTIONNEL DETISSUS ANIMAUX OU HUMAINS

(71) UNIVERSITY OF PITTSBURGH[US/US]; 200 Gardener Steel ConferenceCenter, Thackeray & O’Hara Streets, Pitts-burgh, PA 15260 (US).

(72) ZENATI, Marco; 104 Hawthorne Road,Pittsburgh, PA 15238 (US). SCHWARTZ -MAN, David, S.; 6 Georigian Place, Pitts-burgh, PA 15215 (US). GARTNER, Mark,J.; 127 Oakhaven Drive, Wexford, PA 15090(US).McKEEL, Daniel, T.; 2688 SunnyfieldDrive, Pittsburgh, PA 15241 (US).

(74) DOUGHERTY, JR. et al. / etc.; REEDSMITH LLP, P.O. Box 488, Pittsburgh, PA15230-0488 (US).



(51)7 A61B

(11) WO 03/096882 (13) A2

(21) PCT/US03/15350

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,657 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND SYSTEM FOR TREAT-ING SLEEP APNEA

• PROCEDE ET SYSTEME DE TRAITE-MENT DE L’APNEE DU SOMMEIL

(71) THE FOUNDRY, INC. [US/US]; 604-DFifth Avenue, Redwood City, CA 94063(US).

(72) DEEM, Mark, E.; 685 Sierra Avenue,Mountain View, CA 94041 (US). FRENCH,Ron; 1564 Heatherdale, Santa Clara, CA95050 (US).

(74) HESLIN, James, M. et al. / etc.; Townsendand Townsend and Crew LLP, Two Embar-cadero Center, 8th Floor, San Francisco, CA94111 (US).



(51)7 A61B

(11) WO 03/096883 (13) A2

(21) PCT/US03/15511

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,022 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(30) 10/323,354 18 Dec/déc 2002(18.12.2002)

US

(30) 10/323,467 18 Dec/déc 2002(18.12.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND SYSTEM FOR COM-BINED DIAGNOSTIC AND THER-APEUTIC ULTRASOUND SYSTEMINCORPORATING NONINVASIVETHERMOMETRY, ABLATION CON-TROL AND AUTOMATION

• PROCEDE ET SYSTEME DE DIAG-NOSTIC COMBINE ET SYSTEME DETRAITEMENT PAR ULTRASONS IN-CORPORANT UNE THERMOMETRIE


NON INVASIVE, CONTROLE ET AU-TOMATISATION DE L’ABLATION

(71) BARBARA ANN KARMANOS CANCERINSTITUTE [US/US]; 110 East WarrenStreet, Detroit, MI 48201 (US).

(72) LITTRUP, Peter, J.; 951 Timber Lake Rd.,Bloomfield Hills, MI 48302 (US). NEBO-JSA, Duric; 1101 Calle del Ranchero NE, Al-buquerque, NM 87106 (US). HOLSAPPLE,Earle; 281 Kercheval Avenue, Grosse PointeFarms, MI 48236 (US).

(74) BRANCH, Irvin, E. et al. / etc.; Townsendand Townsend and Crew LLP, Two Embar-cadero Center, Eighth Floor, San Francisco,CA 94111-3834 (US).



(51)7 A61B

(11) WO 03/096884 (13) A2

(21) PCT/US03/15656

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,148 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SYSTEMS AND METHODS FOR AS-SESSING BLOOD FLOW IN A TARGETTISSUE

• SYSTEMES ET PROCEDES D’EVA-LUATION DU DEBIT SANGUIN DANSUN TISSU CIBLE

(71) CASE WESTERN RESERVE UNIVER-SITY [US/US]; 10900 Euclid Avenue, Cleve-land, OH 44106-4971 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) JESBERGER, John [US/US]; 5956Woodside Road, Highland Heights, OH44143 (US). DUERK, Jeffrey, L. [US/US];519 Rockwood Court, Avon Lake, OH 44012(US). LEWIN, Jonathan, S. [US/US]; 24604Letchworth Road, Beachwood, Ohio 44122(US).

(74) DOCHERTY, Pamela, A. et al. / etc.;Calfee, Halter & Griswold LLP, 800 SuperiorAvenue, Cleveland, OH 44114 (US).



RU TJ TM); EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MCNL PT RO SE SI SK TR); OA (BF BJ CF CGCI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TDTG).


(51)7 A61B

(11) WO 03/096885 (13) A2

(21) PCT/US03/15830

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,601 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(30) 10/243,556 13 Sep/sep 2002(13.09.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SURGICAL SUTURING INSTRUMENTAND METHOD OF USE

• INSTRUMENT POUR FAIRE DES SU-TURES CHIRURGICALES, ET SONPROCEDE D’UTILISATION

(71) ONUX MEDICAL, INC. [US/US]; 5 MerrilDrive, Hampton, NH 03842 (US).

(72) SANCOFF, Gregory, E.; 120 Mill Road,North Hampton, NH 03862 (US). Di-CARLO, Joseph, A.; 2 Litchfield Road,Londonderry, NH 03053 (US). FIELD,Frederic, P.; 5 Woodland Road, NorthHampton, NH 03862 (US). FOGG, Douglas,A.; 15 South Pleasant Street, Merrimac, MA01860 (US). PUGSLEY, Charles, H., Jr.;31 Clark Circle, Pelham, NH 03076 (US).

(74) PANDISCIO, Mark, J.; Pandiscio & Pan-discio, 470 Totten Pond Road, Waltham, MA02451-1914 (US).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SDSE SG SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZVN YU ZA ZW.


(51)7 A61B

(11) WO 03/096886 (13) A2

(21) PCT/US03/05921

(22) 26 Feb/fév 2003 (26.02.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/146,444 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • APPARATUS AND METHOD FORRESECTING AND REMOVING SE-LECTED BODY TISSUE FROM A SITEINSIDE A PATIENT

• APPAREIL ET PROCEDE PERMET-TANT DE RESEQUER UN TISSU

CORPOREL CHOISI ET DE LE RE-TRANCHER D’UN ENDROIT SITUE AL’INTERIEUR D’UN PATIENT

(63) US 10/146,444 (CON)14 May/mai 2002 (14.05.2002)

(71) SPIRATION, INC. [US/US]; 18109 NE76th St, Redmond, WA 98052 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BARRY, Robert, Lawrence [US/US];13608-88th PI NE, Kiskland,WA 98033 (US).DEVORE, Lauri, J. [US/US]; 17036-13thAve NE, Seattle, WA 98155 (US).

(74) KNOBBE, Louis, J. et al. / etc.; Knobbe,Martens, Olson & Bear, 2040 Main Street,Fourteenth Floor, Irvine, CA 92614 (US).


(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZUG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MDRU TJ TM); EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MCNL PT SE SI SK TR); OA (BF BJ CF CG CICM GA GN GQ GW MLMR NE SN TD TG).

(51)7 A61B 1/04

(11) WO 03/096887 (13) A1

(21) PCT/JP03/06100

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-142094 16 May/mai 2002(16.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • COLOR MISREGISTRATION RE-DUCER

• DISPOSITIF PERMETTANT DE RE-DUIRE LE DECALAGE DES COU-LEURS

(71) OLYMPUS OPTICAL CO., LTD. [JP/JP];43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo151-0072 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TAKASUGI, Kei [JP/JP]; 20-5-103, Os-akaue 1-chome, Hino-shi, Tokyo 191-0061(JP).

(74) ITOH, Susumu; Musashi Bldg., 4-4,Nishishinjuku 7-chome, Shinjuku-ku, Tokyo160-0023 (JP).

(81) CN US.


(51)7 A61B 3/16

(11) WO 03/096888 (13) A1

(21) PCT/IT03/00306

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) it (26) en

(30) CS2002A000003 22 May/mai 2002(22.05.2002)

IT


(30) CZ2003A000011 21 May/mai 2003(21.05.2003)

IT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • APPARATUS AND METHOD OFMEASURE OF THE CORRECTEDINTRAOCULAR PRESSURE

• APPAREIL ET PROCEDE DE MESUREDE LA PRESSION INTRA-OCULAIRECORRIGEE

(71, 72) LUCENTE, Amedeo, Francesco, Anto-nio [IT/IT]; Via Dei Glicini 14, I-87012 Cas-trovillari (IT).

(74) PERROTTA, Aldo; Via G. Marconi, 32,I-88068 Soverato (IT).




(51)7 A61B 5/00

(11) WO 03/096889 (13) A1

(21) PCT/IB03/01741

(22) 3 May/mai 2003 (03.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/152,091 20 May/mai 2002(20.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CORRECTION OF BAROMETRICPRESSURE BASED ON REMOTESOURCES OF INFORMATION

• CORRECTION DE LA PRESSIONBAROMETRIQUE BASEE SUR DESSOURCES DISTANTES D’INFORMA-TIONS

(71) REMON MEDICAL TECHNOLOGIES,LTD. [IL/IL]; 7 Halamish Street, IndustrialPark, 38900 Caesarea (IL).

(72) PENNER, Avi; 1/13 Boyer Street, 69127 TelAviv (IL).




(51)7 A61B 5/00

(11) WO 03/096890 (13) A2

(21) PCT/IB03/02078

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 02291263.8 22 May/mai 2002(22.05.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MEDICAL VIEWING SYSTEM ANDIMAGE PROCESSING FOR INTE-GRATED VISUALISATION OF MEDI-CAL DATA

• SYSTEME DE VISUALISATION ME-DICAL ET TRAITEMENT D’IMAGESPOUR LA VISUALISATION INTEGREEDE DONNNEES MEDICALES


(72, 75) MAKRAM-EBEID, Shérif [FR/FR];156 Boulevard Haussmann, F-75008 Paris(FR). ROUET, Jean-Michel [FR/FR]; 156Boulevard Haussmann, F-75008 PARIS (FR).FRADKIN, Maxim [FR/FR]; 156 BoulevardHaussmann, F-75008 PARIS (FR).

(74) LOTTIN, Claudine; Société Civile SPID,156 Boulevard Haussmann, F-75008 Paris(FR).



(51)7 A61B 5/00

(11) WO 03/096891 (13) A1

(21) PCT/US03/15238

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,769 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND APPARATUS FORQUANTITATIVELY EVALUATING AKIDNEY

• PROCEDE ET APPAREIL D’EVALUA-TION QUANTITATIVE D’UN REIN

(71) YEDA RESEARCH AND DEVELOP-MENT CO., LTD. [IL/IL]; WeizmannInstitute of Science, P.O. Box 95, 76100Rehovot (IL).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf UG US)

(71) FLEIT, Lois [US/US]; 520 Brickell KeyDrive #A201, Miami, FL 33131 (US).(only for / seulement pour UG)

(72, 75) DEGANI, Hadassa [IL/IL]; 14 Boro-chov Street, 76406 Rehovot (IL). NIMROD,Maril [IL/IL]; 25 Guatemala Street, 96704Jerusalem (IL).

(74) FLEIT, Martin et al. / etc.; Fleit, Kain, Gib-bons, Gutman & Bongini P.L., 601 BrickellKey Drive, Suite 404, Miami, FL 33131 (US).




Declarations / Déclarations :(s) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZBA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZDE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LKLR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MXMZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SGSK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UZ VC VN YU ZAZM ZW; (s) for the follow ing designation / pourla désignation suivante :(t) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZBA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZDE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LKLR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MXMZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SGSK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UZ VC VN YU ZAZM ZW; (t) for the following designation / pourla désignation suivante : UG(u) for / pour US only / seulement

(51)7 A61B 5/024, 5/103

(11) WO 03/096892 (13) A1

(21) PCT/JP03/05967

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-140565 15 May/mai 2002(15.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PULSE ABNORMALITY MONITORAND PULSE ABNORMALITY WARN-ING SYSTEM

• SYSTEME DE SURVEILLANCED’ANOMALIE DU POULS ETD’ALERTE

(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, OazaKadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TANAKA, Shinji [JP/JP]; Parupu-raza-ibaraki 308, 2-5-33, Unobe, Ibaraki-shi,Osaka 567-0042 (JP). INOUE, Shigeyuki[JP/JP]; 1-37-2, Yamatehigashi, Ky-otanabe-shi, Kyoto 610-0357 (JP). YA-MAMOTO, Hiroshi [JP/JP]; 4-12-8,Taharadai, Shijyonawate-shi, Osaka575-0013 (JP).


(74) MATSUDA, Masamichi; Shin-OsakaIkushima Bldg., 1-3, Miyahara 5-chome,Yodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka 532-0003(JP).

(81) CN JP US.


(51)7 A61B 5/04

(11) WO 03/096893 (13) A1

(21) PCT/KR03/00965

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10-2002-0027313 17 May/mai 2002(17.05.2002)

KR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PORTABLE HEART RATE VARIABIL-ITY (HRV) BASED HEALTH MONI-TORING SYSTEM HAVING ELECTRO-MAGNETIC FIELD (EMF) SENSORBUILT IN

• SYSTEME PORTABLE DE SUIVI DELA SANTE EN FONCTION DE LAVARIABILITE DE LA FREQUENCECARDIAQUE COMPORTANT UN CAP-TEUR DE CHAMP ELECTROMAGNE-TIQUE INCORPORE

(71) IEMBIO CO., LTD. [KR/KR]; Rm 106,Multimedia Supporting Center, HitechVenture Town, 198-59, Hoopyeong-dong,200-160 Chuncheon City, Gangwon Province(KR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) AHN, Jae Mok [KR/KR]; Rm 106, Mul-timedia Supporting Center, Hitech VentureTown, 198-59, Hoopyeong-dong, 200-160Chuncheon City, Gangwon Province (KR).

(74) PARK, Wonyong et al. / etc.; 5F, Shin-won Bldg., 823-14, Yeoksam 1-dong, Gang-nam-gu, Seoul 135-933 (KR).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MNMW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RORU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A61B 5/05

(11) WO 03/096894 (13) A1

(21) PCT/US03/15422

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,826 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • RESPIRATORY REFERENCED IMAG-ING

• IMAGERIE RESPIRATOIRE REFEREN-CEE

(71) THE HENRY M. JACKSON FOUNDA-TION [US/US]; Suite 600, 1401 RockvillePike, Rockville, MD 20852 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HO, Vincent, B. [US/US]; 11908 Castle-gate Court, N. Bethesda, MD 20852 (US).O’NEILL, John, T. [US/US]; 26800 RidgeRd, Damascus, MD 20872 (US).

(74) REMENICK, James et al. / etc.; Morrison& Foerster LLP, 1650 Tysons boulevard, Suite300, McLean, VA 22102 (US).




(51)7 A61B 5/05

(11) WO 03/096895 (13) A1

(21) PCT/US03/01678

(22) 21 Jan/jan 2003 (21.01.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/349,813 18 Jan/jan 2002(18.01.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ABLATION TECHNOLOGY FORCATHETER BASED DELIVERY SYS-TEMS

• TECHNOLOGIE D’ABLATION POURSYSTÈMES D’INJECTION PAR CA-THÉTER

(71) STD MANUFACTURING, INC. [US/US];1063 Turnpike Street, Box 420, Stoughton,MA 02072 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TALLARIDA, Steven, J. [US/US]; 11Victoria Lane, Mansfield, MA 02048 (US).EPSTEIN, Scott, M. [US/US]; c/o STDManufacturing, Inc., 1063 Turnpike Street,Box 420, Stoughton, MA 02072 (US).

(74) PFLEGER, Edmund, P. et al. / etc.; Gross-man Tucker Perreault & Pfleger, PLLC, 55South Commercial Street, Manchester, NH03101 (US).



DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NLPT SE SK TR); OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG).


(51)7 A61B 5/055, G01R 33/3415

(11) WO 03/096896 (13) A1

(21) PCT/JP03/06058

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-141324 16 May/mai 2002(16.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MAGNETIC RESONANCE IMAGINGDEVICE USING CATHETER RF AN-TENNA

• DISPOSITIF D’IMAGERIE PAR RESO-NANCE MAGNETIQUE UTILISANTUNE ANTENNE RF DE CATHETER

(71) HITACHI MEDICAL CORPORATION[JP/JP]; 1-14, Uchikanda 1-chome, Chiy-oda-ku, Tokyo 100-0047 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TAKAHASHI, Tetsuhiko [JP/JP];3-4-24-910, Sakae-cho, Souka-shi, Saitama340-0011 (JP). KOMURA, Kazumi [JP/JP];531-7, Matsudosinden, Matsudo-shi, Chiba270-2241 (JP). WATANABE, Shigeru[JP/JP]; 5-12-9, Matsumaedai, Moriya-shi,Ibaraki 340-0102 (JP).

(81) US.


(51)7 A61B 5/055, G01R 33/383

(11) WO 03/096897 (13) A1

(21) PCT/JP03/06238

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-144418 20 May/mai 2002(20.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MAGNETIC FIELD GENERATING DE-VICE AND MRI EQUIPMENT USINGTHE DEVICE

• DISPOSITIF GENERATEUR DECHAMP MAGNETIQUE ET EQUI-PEMENT IRM UTILISANT CE DISPO-SITIF

(71) SUMITOMO SPECIAL METALS CO.,LTD. [JP/JP]; 7-19, Kitahama 4-chome,Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0041 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) AOKI, Masaak i [JP/JP]; 1-10-5-501,Kamihamuro, Takatsuki-shi, Osaka569-1044 (JP). TSUZAKI, Tsuyoshi[JP/JP]; 5-2-5-202, Hirose, Shimamoto-cho,Mishima-gun, Osaka 618-0011 (JP).

(74) TATSUMI, Tadahiro; 8th floor, UerokuShinkosan Bldg., 2-11, Uehommachi5-chome, Tennoji-ku, Osaka-shi, Osaka543-0001 (JP).



HR HU ID IL IN IS KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MNMW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RORU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A61B 5/055

(11) WO 03/096898 (13) A1

(21) PCT/US03/15368

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,611 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD OF ASSESSING ISCHEMIAIN A PATIENT

• PROCEDE D’EVALUATION D’UNEISCHEMIE CHEZ UN PATIENT

(71) WARACH, Steven [US/US]; 12025 TreelineWay, Rockville, MD 20852 (US).

(72, 75) LATOUR, Lawrence, L. [US/US]; 443Tschiffely Square Road, Gaithersburg, MD20878 (US).





(51)7 A61B 5/055, G01R 33/54

(11) WO 03/096899 (13) A1

(21) PCT/US03/15801

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,161 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND APPARATUS FORQUANTITATIVE BONE MATRIXIMAGING BY MAGNETIC RESO-NANCE IMAGING

• PROCEDE ET APPAREIL D’IMAGE-RIE QUANTITATIVE DE MATRICEOSSEUSE AVEC L’IMAGERIE PARRESONANCE MAGNETIQUE

(71) THE GENERAL HOSPITAL CORPO-RATION [US/US]; 55 Fruit Street, Boston,MA 2114 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71, 72) ACKERMAN, Jerome, L. [US/US];111 Blake Street, Newton, MA 02460 (US).GLIMCHER, Melvin, J. [US/US]; CabotEstates, 241 Perkins Street, Apt. D-404,Boston, MA 02130 (US). WU, Yaotang[US/US]; 41 Bennett Road, Watertown, MA02472 (US).

(74) DALY, Christopher, S. et al. / etc.; Daly,Crowley & Mofford, LLP, Suite 101, 275Turnpike Street, Canton, MA 02021 (US).




(51)7 A61B 5/103, G02B 21/00

(11) WO 03/096900 (13) A2

(21) PCT/FR03/01514

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/06132 17 May/mai 2002(17.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND DEVICE FOR INVIVO CONFOCAL OPTICAL TOMO-GRAPHIC SECTION

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE TOMO-BIOPSIE OPTIQUE CONFOCALE INVIVO

(71) BIOPHYMED [FR/FR]; Parc 2000, 107,rue Joe Dassin, F-34083 Montpellier Cedex4 (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) AGOPIAN, Lise [FR/FR]; 22 Chemind’Allut, F-34170 Castelnau Le Lez (FR).PARIS, Jean-Pierre [FR/FR]; 60, allée desrouges-gorges, F-34980 Saint Gelly Du Fesc(FR). DENIS, Bernard [FR/FR]; 1155, routed’Aigues-Vives, F-30250 Aubais (FR).

(74) CABINET CLAUDE BES; 2bis, rue de Ver-dun, F-34000 Montpellier (FR).




(51)7 A61B 5/103

(11) WO 03/096901 (13) A1

(21) PCT/US02/15101

(22) 14 May/mai 2002 (14.05.2002)

(25) en (26) en

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SHOULDER ARTHROMETER

• ARTHROMETRE POUR EPAULE

(71, 72) GUANCHE, Carlos, A. [US/US]; 1122Kenwood Parkway, Minneapolis, MN 55403(US).

(72) HALE, Joseph, E.; 2976 Furness StreetNorth, Maplewood, MN 55109 (US).

(74) GINSBERG, Lawrence, N.; 907 CitrusPlace, Newport Beach, CA 92660 (US).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RORU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG UZ VN YU ZA ZM ZW.



(51)7 A61B 5/11, 5/0476, G01S 13/58

(11) WO 03/096902 (13) A1

(21) PCT/DE03/01588

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 839.0 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND DEVICE FOR THE AU-TOMATIC DETECTION OF MOTORYDISTURBANCES IN A TEST PERSON

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE DETEC-TION AUTOMATIQUE DE L’AGITA-TION MOTRICE D’UN SUJET TESTE

(71) CHARITE, UNIVERSITÄT-SKLINIKUM, MEDIZINISCHEFAKULTÄT DER HUMBOLDT-UNI-VERSITÄT ZU BERLIN [DE/DE];Schumannstrasse 20/21, 10117 Berlin (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HUSS, Michael [DE/DE]; Fran-zosenfichten 8, 14532 Kleinmachnow(DE). JENETZKY, Ekkehart [DE/DE];Brentanostrasse 50 A, 12163 Berlin (DE).

(74) BITTNER, Thomas et al. / etc.; Boehmert& Boehmert, Hollerallee 32, 28209 Bremen(DE).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DK DM


DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HUID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LRLS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MXMZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SESG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG USUZ VC VN YU ZA ZM ZW.



(51)7 A61B 5/145

(11) WO 03/096903 (13) A1

(21) PCT/SE03/00784

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0201497-5 17 May/mai 2002(17.05.2002)

SE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SENSOR UNIT AND METHOD FORSENSING A BLOOD RELATED PA-RAMETER AND SYSTEM INCLUD-ING SUCH A SENSOR UNIT

• CAPTEUR ET PROCEDE DE DETEC-TION D’UN PARAMETRE ASSOCIEAU SANG ET SYSTEME COMPRE-NANT UN TEL CAPTEUR

(71) HEMAPURE AB [SE/SE]; Box 938, S-75109 Uppsala (SE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) DANIELSON, Bo, G. [SE/SE]; S.Parkvägen 1, S-752 46 Uppsala (SE). PERS-SON, Dick [SE/SE]; PL 605, S-820 50 Los(SE).




(51)7 A61B 10/00

(11) WO 03/096904 (13) A1

(21) PCT/US02/24947

(22) 5 Aug/août 2002 (05.08.2002)

(25) en (26) en

(30) 10/122,963 11 Apr/avr 2002(11.04.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CELLULAR COLLECTION APPARA-TUS AND METHOD

• APPAREIL ET METHODE DE PRELE-VEMENT DE CELLULES

(71, 72) RICHARDS, Michael, Owen [GB/US];The Hubbard Clinic, 1423 Palmetto Road,Verona, MS 38879 (US).

(74) CATLETT, Charlotte, W.; P.O. Box 1147,Meridian, ID 83642 (US).

(81) AT AU BR CA CH CN CZ DE DK ES FI GBHU ID IL IN IS JP KP KR MX NO NZ PHPL PT RU SE TR UA ZA.

(84) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP(AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FRGB GR IE IT LU MC NL PT SE SK TR).

(51)7 A61B 17/00

(11) WO 03/096905 (13) A1

(21) PCT/AU03/00630

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PS 2458 22 May/mai 2002(22.05.2002)

AU

(30) 2002950849 19 Aug/août 2002(19.08.2002)

AU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND APPARATUS FORTREATING SKIN

• PROCEDE ET APPAREIL DE TRAITE-MENT CUTANE

(71) BOWN, Eva, Matilda [AU/AU]; 9 AtlantisEast, Admiralty Drive, Paradise Waters,Queensland 4217 (AU).

(71, 72) MOBBS, William , Leonard [AU/AU];117 Hawkesbury Crescent, Farrar, AustralianCapital Territory 2607 (AU).

(74) GRANT, Paul, Ainsworth ; P.O. Box 60,Fisher, Australian Capital Territory 2611(AU).



(51)7 A61B 17/00

(11) WO 03/096906 (13) A2

(21) PCT/IN03/00188

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 450/MUM/2002 17 May/mai 2002(17.05.2002)

IN

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND DEVICE FOR FOLLIC-ULAR HAIR TRANSPLANTATION

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRANS-PLANTATION FOLLICULAIRE DESCHEVEUX

(71, 72) VASA, Sanjiv [IN/IN]; 4, Kailas Society,Ashram Road, 380009 Ahmedabad (IN).



Declaration / Déclaration :(t) for all designations / pour toutes lesdésignations

(51)7 A61B 17/02

(11) WO 03/096907 (13) A1

(21) PCT/US03/15885

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,721 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ENDOSCOPIC ORGAN RETRACTIONSYSTEM AND METHOD OF USINGTHE SAME

• SYSTEME ENDOSCOPIQUE DE RE-TRACTION D’ORGANE ET SONMODE D’UTILISATION

(71) TYCO HEALTHCARE GROUP, LP[US/US]; 150 Glover Avenue, Norwalk, CT06856 (US).

(72, 75) ORBAN, II, Joseph, P. [US/US]; 78Fillow Street, Norwalk, CT 06856 (US).GERACI, Dean [US/US]; 1 Autumn Drive,Danbury, CT 06811 (US).

(74) PERRY, Kimberly, V. et al. / etc.; TycoHealthcare Group, LP, 150 Glover Avenue,Norwalk, CT 06850 (US).




(51)7 A61B 17/04

(11) WO 03/096908 (13) A2

(21) PCT/US03/14955

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en


(30) 10/147,533 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • BONE ANCHOR IMPLANTATION DE-VICE

• DISPOSITIF D’IMPLANTATIOND’UNE ANCRE DANS UN OS

(71) SCIMED LIFE SYSTEMS, INC. [US/US];One Scimed Place, Maple Grove, MN 55311-1566 (US).

(72) HOFMAN, Keith; RT6, Box 16, Spencer, IN47460 (US).

(74) STEEL, Diana, M.; Testa, Hurwitz &Thibeault, LLP, High Street Tower, 125 HighStreet, Boston, MA 02110 (US).



(51)7 A61B 17/04

(11) WO 03/096909 (13) A1

(21) PCT/US03/15869

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,601 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(30) 10/352,600 28 Jan/jan 2003(28.01.2003)

US

(30) 10/378,805 4 Mar/mar 2003(04.03.2003)

US

(30) 10/396,927 25 Mar/mar 2003(25.03.2003)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SURGICAL SUTURING INSTRUMENTAND METHOD OF USE

• INSTRUMENT POUR SUTURES CHI-RURGICALES ET PROCEDE D’UTILI-SATION

(71) ONUX MEDICAL, INC. [US/US]; 5 MerrilDrive, Hampton, NH 03842 (US).

(72) DICARLO, Joseph, A.; 2 Litchfield Road,Londonderry, NH 03053 (US). FIELD, Fred-eric, P.; 5 Woodland Road, North Hampton,NH 03862 (US). FOGG, Douglas, A.; 15South Pleasant Street, Merrimac, MA 01860(US). SANCOFF, Gregory, E.; 120 MillRoad, North Hampton, NH 03862 (US).

(74) PANDISCIO, Mark, J.; Pandiscio & Pan-discio, 470 Totten Pond Road, Waltham, MA02451-1914 (US).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD

SE SG SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZVN YU ZA ZW.



(51)7 A61B 17/11, 17/04

(11) WO 03/096910 (13) A1

(21) PCT/GB03/02075

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211378.5 17 May/mai 2002(17.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A DEVICE FOR TRANSFIXING ANDJOINING TISSUE

• DISPOSITIF POUR TRANSFIXER ETJOINDRE DES TISSUS

(71) UNIVERSITY COLLEGE LONDON[GB/GB]; Gower Street, London WC1E 6BT(GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SWAIN, Christopher, Paul [GB/GB];41 Willow Road, London NW3 1TN (GB).MOSSE, Charles, Alexander [GB/GB]; 21Parliament Hill, London NW3 2TA (GB).

(74) ELKINGTON AND FIFE; Prospect House,8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN131XR (GB).



(51)7 A61B 17/22

(11) WO 03/096911 (13) A1

(21) PCT/US02/40600

(22) 18 Dec/déc 2002 (18.12.2002)

(25) en (26) en

(30) 10/147,202 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • LENS-FOCUSED ULTRASONIC AP-PLICATOR FOR MEDICAL APPLICA-TIONS

• APPLICATEUR D’ULTRASONS FO-CALISE UTILISE A DES FINS MEDI-CALES

(71) UNIVERSITY OF WASHINGTON[US/US]; Box 356540, Seattle, WA98195-6540 (US).

(72) MARTIN, Roy, W.; Univ. of WA, Box356540, Seattle, WA 98195-6540 (US).VAEZY, Shahram ; Univ. of WA, Box356540, Seattle, WA 98195-6540 (US).

(74) BERG, Richard, P. et al. / etc.; Ladas &Parry, 5670 Wilshire Boulevard, Suite 2100,Los Angeles, CA 90036-5679 (US).



(51)7 A61B 17/32, 18/14

(11) WO 03/096912 (13) A1

(21) PCT/IL03/00389

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 149689 15 May/mai 2002(15.05.2002)

IL

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A WORKING TOOL FOR ACCURATELATERAL RESECTION OF BIOLOGI-CAL TISSUE AND A METHOD FORUSE THEREOF

• INSTRUMENT DE RESECTION LATE-RALE DE PRECISION DE TISSUS BIO-LOGIQUES, ET SON PROCEDE D’UTI-LISATION

(71) ROEI MEDICAL TECHNOLOGIESLTD. [IL/IL]; P.O.Box 12, 12900 Katzrin(IL).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) YOSSEPOWITCH, Ofer [IL/IL]; 19Hedera st., 49726 Petach Tiqvah (IL). ELI-ACHAR, Eli [IL/IL]; 25 Yefe Nof st., 34371Haifa (IL).

(74) REINHOLD COHN & PARTNERS; P.O.B4060, 61040 Tel Aviv (IL).




(51)7 A61B 17/34

(11) WO 03/096913 (13) A1

(21) PCT/US01/02690


(22) 26 Jan/jan 2001 (26.01.2001)

(25) en (26) en

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • GUIDE NEEDLE HAVING INFLAT-ABLE POSITION INDICATOR

• AIGUILLE DE GUIDAGE A INDICA-TEUR DE POSITION GONFLABLE

(71, 72) FISHER, John [US/US]; 603 Ponce DeLeon, Belleair, FL 33756 (US).

(74) SMITH, Ronald, E.; Smith & Hopen, P.A.,Suite 220, 15950 Bay Vista Drive, Clearwater,FL 33760 (US).

(81) CA JP.


(51)7 A61B 17/70

(11) WO 03/096914 (13) A1

(21) PCT/DE03/01606

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 202 07 847.7 21 May/mai 2002(21.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DEVICE FOR ADJUSTING A HUMANOR ANIMAL VERTEBRAL COLUMNAND SECURING ELEMENT THERE-FOR

• DISPOSITIF D’AJUSTEMENT D’UNECOLONNE VERTEBRALE HUMAINEOU ANIMALE ET ELEMENT DE FIXA-TION PREVU A CET EFFET

(71, 72) METZ-STAVENHAGEN, Peter[DE/DE]; Schlossstrasse 24, 34537 BadWildungen (DE).

(74) WALTHER, WALTHER & HINZ ; Heim-radstrasse 2, 34130 Kassel (DE).




(51)7 A61B 17/70

(11) WO 03/096915 (13) A1

(21) PCT/DE03/01609

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 202 07 851.5 21 May/mai 2002(21.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ANCHORING ELEMENT FOR SE-CURING A ROD OF A DEVICE FORADJUSTING A HUMAN OR ANIMALVERTEBRAL COLUMN ON A VERTE-BRA

• ELEMENT D’ANCRAGE SERVANTA FIXER UNE TIGE SUR UNE VER-TEBRE


(74) WALTHER . WALTHER & HINZ ; Heim-radstrasse 2, 34130 Kassel (DE).




(51)7 A61B 17/70

(11) WO 03/096916 (13) A1

(21) PCT/DE03/01610

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 202 07 852.3 21 May/mai 2002(21.05.2002)

DE

(30) 202 07 850.7 21 May/mai 2002(21.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ANCHORING ELEMENT FOR SECUR-ING A ROD ON A VERTEBRA

• ELEMENT D’ANCRAGE SERVANTA FIXER UNE TIGE SUR UNE VER-TEBRE


(74) WALTHER, WALTHER & HINZ ; Heim-radstrasse 2, 34130 Kassel (DE).




(51)7 A61B 17/70

(11) WO 03/096917 (13) A1

(21) PCT/US03/14570

(22) 8 May/mai 2003 (08.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,479 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 10/274,460 18 Oct/oct 2002(18.10.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SPINAL IMPLANT INSERTION TOOL

• OUTIL D’INSERTION D’IMPLANTSPINAL

(71) SPINECO, INC. [US/US]; 4224 Lake Har-bour Way, Avon, OH 44011 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71, 72) BISCUP, Robert, S. [US/US]; 10Stonecreek Drive, Chagrin Falls, OH 44022(US).

(74) TURUNG, Brian, E.; Fay, Sharpe, Fagan,Minnich & McKee, 1100 Superior Avenue,7th Floor, Cleveland, OH 44114-2579 (US).



(51)7 A61B 18/18

(11) WO 03/096918 (13) A1

(21) PCT/US03/15584

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,817 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND DEVICE FOR ANAS-TOMOSES

• PROCEDE ET DISPOSITIF D’ANASTO-MOSE

(71, 72) MARCHITTO, Kevin [US/US]; 15403West 51st Place, Golden, CO 80403 (US).FLOCK, Stephen, T. [US/US]; 13379 West61st Street, Arvada, CO 80004 (US).

(74) ADLER, Benjamin, A.; Adler & Associates,8011 Candle Lane, Houston, TX 77071 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CACH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GEGH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KPKR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MGMK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SDSE SG SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VNYU ZA ZW.


(51)7 A61B 18/20

(11) WO 03/096919 (13) A1

(21) PCT/US03/15806


(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/150,632 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A DEVICE AND A METHOD FORTREATING SKIN CONDITIONS

• DISPOSITIF ET PROCEDE DESTINESAU TRAITEMENT DE TROUBLES CU-TANES

(71, 72) NEEV, Joseph [US/US]; 20321 LakeForest Drive, Suite D-6, Lake Forest, CA92630 (US).

(74) GESS, Albin, H.; Snell & Wilmer LLP, 1920Main Street, Suite 1200, Irvine, CA 92614(US).




(51) A61B 19/00, 5/103

(11) WO 03/096920 (13) A1

(21) PCT/EP03/01635

(22) 18 Feb/fév 2003 (18.02.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 416.1 21 May/mai 2002(21.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ARRANGEMENT FOR DETERMININGFUNCTION-DETERMINED GEOMET-RIC VARIABLES OF A JOINT OF AVERTEBRATE

• ENSEMBLE PERMETTANT DE DE-TERMINER DES DIMENSIONS GEO-METRIQUES, A DEFINITION DEFONCTION, D’UNE ARTICULATIOND’UN VERTEBRE

(71) PLUS ENDOPROTHETIK AG [CH/CH];Erlenstrasse 4b, CH-6343 Rotkreuz (CH).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) STIFTER, Jan [CH/CH]; Im First 9,CH-5424 Unterehrendingen (CH).BROERS,Holger [DE/DE]; Landrideweg 3, 26670 Up-lengen (DE).

(74) POPP, Eugen et al. / etc.; Meissner, Bolte &Partner, Postfach 86 06 24, 81633 München(DE).



(51)7 A61B 19/02

(11) WO 03/096921 (13) A2

(21) PCT/US03/15237

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/150,573 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • LOW PROFILE SHARPS CONTAINERSYSTEM

• SYSTEME DE CONTENANT POUROBJETS ACERES, DE FORME RA-MASSEE

(71) SHERWOOD SERVICES AG [CH/CH];P.O. Box 1571, Bahnhofstrasse 29, CH-8201Schaffhausen (CH).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MOATS, Donna, L. [US/US]; 91BNipmuc Trail, North Providence, RI 02904(US). JAPUNTICH, John, C. [US/US]; 103Sunset Ridge Drive, Woodstock, IL 60098(US). KLEIN, Ronald, T. [US/US]; 3116Carriage Hill Road, Island Lake, IL 60042(US). SALZMAN, Jack [US/US]; 11329South Hamlin, Chicago, IL 60655 (US).

(74) COHEN, Joshua, L. et al. / etc.; Ratner& Prestia, P.O. Box 980, Valley Forge, PA19482-0980 (US).



(51)7 A61C 7/14, 19/04

(11) WO 03/096922 (13) A1

(21) PCT/EP03/05197

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 087.5 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ORTHODONTIC BRACKET, TIGHT-FITTING ORTHODONTIC APPLIANCEAND A REMOVABLE ORTHODONTICAPPLIANCE

• VERROU ORTHODONTIQUE, APPA-REILLAGE ORTHODONTIQUE FIXEAPPAREILLAGE ORTHODONTIQUEAMOVIBLE

(71, 72) PAUL, Oliver [DE/DE]; Im Schlauch 4,79280 Au (DE). LAPATKI, Bernd [DE/DE];Reichsgrafenstrasse 4, 79102 Freiburg (DE).

(74) SCHIUMA, Daniele; Müller-Boré & Part-ner, Grafinger Strasse 2, 81671 München(DE).




(51)7 A61C 15/00, A46B 5/04

(11) WO 03/096923 (13) A1

(21) PCT/EP03/05024

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) SS2002A000003 15 May/mai 2002(15.05.2002)

IT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A DEVICE ALLOWING CAREFULDENTAL PREVENTION AND HY-GIENE

• DISPOSITIF DESTINÉ AU SOIN ET ÀL’HYGIÈNE DENTAIRE

(71, 72) ATZORI, Gian, Luca [IT/IT]; Via A.Vespucci, 27, I-07037 Sorso (IT).

(74) GERVASI, Gemma ; Notarbartolo & GervasiS.p.A., Corso di Porta Vittoria, 9, I-20122 Mi-lan (IT).




(51)7 A61C 17/22

(11) WO 03/096924 (13) A1

(21) PCT/US03/14829

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/145,196 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)


(54) • A POWERED TOOTHBRUSH HAVINGA DECORATIVE FACADE

• BROSSE A DENTS ELECTRIQUECOMPORTANT UNE FAÇADE DECO-RATIVE

(71) COLGATE-PALMOLIVE COMPANY[US/US]; 300 Park Avenue, New York, NY10022 (US).

(72) HUI, Fung, Kut; Block 43-G, 31st Floor,Cityone Shatin, N.T., Hong Kong (CN). FAT-TORI, Joseph ; 27 Phoenix Drive, Mendham,NJ 07945 (US). DAI, Tau; 45 Foley Avenue,Edison, NJ 08820 (US). GATZEMEYER,John, J.; 85 Rohill Road, Hillsborough, NJ08844 (US).

(74) GOLDFINE, Henry, S.; Colgate-PalmoliveCompany, 909 River Road, P.O. Box 1343,Piscataway, NJ 08855-1343 (US).




(51)7 A61C 19/00, G02B 6/00, 6/42

(11) WO 03/096925 (13) A1

(21) PCT/EP03/05316

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 828.0 21 May/mai 2002(21.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • RADIATION DEVICE

• APPAREIL D’IRRADIATION

(71) 3M ESPE AG [DE/DE]; Espe Platz, 82229Seefeld (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HARTUNG, Martin [DE/DE]; Albanis-trasse 2, 81541 München (DE).

(74) 3M ESPE AG ; Espe Platz, 82229 Seefeld(DE).


(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZUG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MDRU TJ TM); EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC

NL PT RO SE SI SK TR); OA (BF BJ CF CGCI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TDTG).


Declarations / Déclarations :(s) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SESG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(u) for / pour US only / seulement

(51)7 A61D 19/02, B65B 3/04

(11) WO 03/096926 (13) A1

(21) PCT/NZ03/00089

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 518967 15 May/mai 2002(15.05.2002)

NZ

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • STRAWS FOR INSEMINATION OF AN-IMALS

• PAILLETTES POUR L’INSEMINATIOND’ANIMAUX

(71) LIVESTOCK IMPROVEMENT COR-PORATION LIMITED [NZ/NZ]; CornerRuakura and Morrinsville Roads, R D 4,Hamilton (NZ).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) PITT, Colin, John [NZ/NZ]; 601Matangi Road, R D 4, Hamilton (NZ).

(74) JONES, David, John; A J Park, 6th FloorHuddart Parker Building, 1 Post OfficeSquare, PO Box 949, 6015 Wellington (NZ).



(51)7 A61F

(11) WO 03/096927 (13) A2

(21) PCT/US03/08656

(22) 20 Mar/mar 2003 (20.03.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/146,347 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD OF MANUFACTURINGCUSTOMIZED INTRAOCULARLENSES

• PROCEDE POUR PRODUIRE DES LEN-TILLES INTRA-OCULAIRES PERSON-NALISEES

(71) ALCON, INC. [CH/CH]; Bosch 69, P.O.Box 62, CH-6331 Hunenberg (CH).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) PATEL, Anil [US/US]; 104 NE 62ndStreet, Seattle, WA 98115-6535 (US).

(74) SCHIRA, Jeffrey, S. et al. / etc.; Alcon Re-search, Ltd., 6201 S. Freeway, Q-148, FortWorth, TX 76134-2099 (US).

(81) AU BR CA JP MX US.


(51)7 A61F 2/00

(11) WO 03/096928 (13) A1

(21) PCT/FR03/01554

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 10/151,982 22 May/mai 2002(22.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SUBURETHRAL SUPPORT ASSEM-BLY FOR THE TREATMENT OF FE-MALE STRESS URINARY INCONTI-NENCE

• ENSEMBLE DE SOUTENEMENTSOUS- URETRAL DANS LE TRAI-TEMENT DE L’INCONTINENCE URI-NAIRE D’EFFORT DE LA FEMME

(71) SOFRADIM PRODUCTION [FR/FR];116, avenue de Formans, F-01600 Trevoux(FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) THERIN, Michel [FR/FR]; 19, grandeRue de la Croix Rousse, F-69004 Lyon (FR).

(74) CABINET GERMAIN & MAUREAU;B.P. 6153, F-69466 Lyon Cedex 06 (FR).




(51)7 A61F 2/00

(11) WO 03/096929 (13) A1

(21) PCT/US03/13113

(22) 28 Apr/avr 2003 (28.04.2003)


(25) en (26) en

(30) 60/380,591 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 60/456,750 21 Mar/mar 2003(21.03.2003)

US

(30) Not furnished /non communiqué

25 Apr/avr 2003(25.04.2003)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • IMPROVED PELVIC HEALTH IM-PLANTS AND METHODS

• IMPLANTS ET PROCEDES DE SOINPELVIEN AMELIORES

(71) AMS RESEARCH CORPORATION[US/US]; 10700 Bren Road West, Min-netonka, MN 55343 (US).

(72) ANDERSON, Kimberly, A.; 10700 BrenRoad West, Minnetonka, MN 55343 (US).MONTPETIT, Karen, Pilney ; 10700 BrenRoad West, Minnetonka, MN 55343 (US).COX, James, E.; 10700 Bren Road West,Minnetonka, MN 55343 (US). WESTRUM,John, W., Jr.; 10700 Bren Road West, Min-netonka, MN 55343 (US). WATSCHKE,Brian, P.; 10700 Bren Road West, Min-netonka, MN 55343 (US). STASKIN, David,R.; 10700 Bren Road West, Minnetonka, MN55343 (US).

(74) HOHENSHELL, Jeffrey, J.; 10700 BrenRoad West, Minnetonka, MN 55343 (US).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DMDZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HRHU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MNMW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SESG SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VNYU ZA ZW.



(51)7 A61F 2/00

(11) WO 03/096930 (13) A1

(21) PCT/US03/07992

(22) 14 Mar/mar 2003 (14.03.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,797 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(30) 60/402,007 8 Aug/août 2002(08.08.2002)

US

(30) 60/414,865 30 Sep/sep 2002(30.09.2002)

US

(30) 10/306,179 27 Nov/nov 2002(27.11.2002)

US

(30) 10/377,101 3 Mar/mar 2003(03.03.2003)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TRANSOBTURATOR SURGICAL AR-TICLES AND METHODS

• ARTICLES CHIRURGICAUX ET ME-THODES DESTINES A ETRE UTILISES

DANS UNE INTERVENTION CHIRUR-GICALE PAR VOIE TRANS-OBTURA-TRICE

(71) AMS RESEARCH CORPORATION[US/US]; 10700 Bren Road West, Min-netonka, MN 55343 (US).

(72) ANDERSON, Kimberly, A.; 956 Cone-flower Court, Eagan, MN 55344 (US).WATSCHKE, Brian, P.; 13700 Valley ViewRoad #346, Eden Prairie, MN 55344 (US).MELLIER, Georges; 35, rue de la Poudrette,F-69120 Vaulx en Velin (FR). NEISZ , Jo-hann, J.; 9951 Egret Blvd NW, Coon Rapids,MN 55433 (US).

(74) LEONARD, Robert, B. et al. / etc.; Fae-gre & Benson LLP, 2200 Wells Fargo Center,90 South Seventh Street, Minneapolis, MN55402 (US).


(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZUG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MDRU TJ TM); OA (BF BJ CF CG CI CM GAGN GQ GW ML MR NE SN TD TG).

(51)7 A61F 2/01

(11) WO 03/096931 (13) A2

(21) PCT/US03/11666

(22) 16 Apr/avr 2003 (16.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/146,982 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • AORTIC FILTER

• FILTRE AORTIQUE

(71) SCIMED LIFE SYSTEMS, INC. [US/US];One Scimed Place, Maple Grove, MN 55331(US).

(72) LARSON, Christopher, R.; 435 DesnoyerAvenue, St. Paul, MN 55104 (US).

(74) SEAGER, Glenn, M. et al. / etc.; Crompton,Seager & Tufte, LLC, 1221 Nicollet Avenue,Suite 800, Minneapolis, MN 55403 (US).



(51)7 A61F 2/06, A61M 31/00, A61F 2/04

(11) WO 03/096932 (13) A1

(21) PCT/EP02/05515

(22) 17 May/mai 2002 (17.05.2002)

(25) de (26) de

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MEDICAL DEVICE FOR THE TREAT-MENT OF A BODY VESSEL OR AN-OTHER TUBULAR STRUCTURE INTHE BODY

• DISPOSITIF MÉDICAL POUR LETRAITEMENT D’UN VAISSEAU COR-POREL OU D’UNE AUTRE STRUC-TURE TUBULAIRE CORPORELLE

(71) BIONETHOS HOLDING GMBH[DE/DE]; Hinter den Langen Höfen 16,31275 Immensen (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SIMMOTEIT, Robert [DE/DE];Ringstrasse 11, 72414 Rangendingen (DE).BADER, Augustinus [DE/DE]; Hinter denlangen Höfen 16, 31275 Immensen (DE).

(74) MÜLLER, Volkmar ; Manfred Köhlerund Kollegen, Könneritzstrasse 114, 04229Leipzig (DE).



(51)7 A61F 2/06

(11) WO 03/096933 (13) A1

(21) PCT/IB03/02513

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,939 20 May/mai 2002(20.05.2002)

US

(30) 10/440,785 19 May/mai 2003(19.05.2003)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • LARYNGOTRACHEAL DEVICES ANDMETHODS OF USE THEREOF

• DISPOSITIFS LARYNGO-TRA-CHEAUX ET PROCEDES D’UTILI-SATION DE CEUX-CI

(71) UNIVERSITY OF LAUSANNE [CH/CH];Rue de Bugnon 21, CH-1005 Lausanne (CH).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MONNIER, Philippe [CH/CH]; ORL,CHUV, Rue du Bugnon 46, CH-1011 Lau-sanne (CH). GILLIARD, René [CH/CH];Bredam SA, Jordils-Park 40, CH-1026 SaintSulpice (CH).

(74) KILIARIDIS, Constantin; Bugnion S.A.,P.O. Box 375, CH-1211 Genève 12 (CH).






(51)7 A61F 2/06

(11) WO 03/096934 (13) A1

(21) PCT/US03/14056

(22) 5 May/mai 2003 (05.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/145,387 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SHAPE MEMORY POLYMER STENT

• STENT EN MATERIAU POLYMERE AMEMOIRE DE FORME

(71) MICRUS CORPORATION [US/US]; 610Palomar Avenue, Sunnyvale, CA 94085 (US).

(72) DEBEER, Nicholas, C.; P.O. Box 371373,Montana, CA 94037 (US). KURZ , Daniel,R.; 341, South Bernard Avenue, Sunnyvale,CA 94086 (US). FERRERA, David, A.;2001 Lynngrove Drive, Manhattan Beach,CA 90266 (US).

(74) PARKHURST, David, G. et al. / etc.; Ful-wider Patton Lee & Utecht, LLP, HowardHughes Center, 6060 Center Drive, TenthFloor, Los Angeles, CA 90045 (US).




(51)7 A61F 2/06

(11) WO 03/096935 (13) A1

(21) PCT/US03/14285

(22) 8 May/mai 2003 (08.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,046 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FLEXIBLE BARB FOR ANCHORING APROSTHESIS

• ARDILLON SOUPLE D’ANCRAGED’UNE PROTHESE

(71) COOK INCORPORATED [US/US]; 750Daniels Way, P.O. Box 489, Bloomington, IN47402-0489 (US).

(72) COOK, William , A .; 1208 Wylie Street,Bloomington, IN 47401 (US). DEBRUYNE,Michael, P.; 300 Sheffield, Bloomington, IN47408 (US). NICKLESS, Benjam in ; 6555N. Utt Drive, Bloomington, IN 47408 (US).OSBORNE, Thomas, A.; 4980 S. PointeLaSalles Drive, Bloomington, IN 47401(US).

(74) AGNEW, Charles, W.; P.O. Box 2269,Bloomington, IN 47402-2269 (US).




(51)7 A61F 2/06

(11) WO 03/096936 (13) A2

(21) PCT/US03/14690

(22) 9 May/mai 2003 (09.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/143,434 10 May/mai 2002(10.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ENDOLUMINAL DEVICE AND SYS-TEM AND METHOD DETECTING ACHANGE IN PRESSURE DIFFEREN-TIAL ACROSS AN ENDOLUMINALDEVICE

• DISPOSITIF ENDOLUMINAL ET SYS-TEME ET PROCEDE DE DETECTIONDE CHANGEMENT DE DIFFEREN-TIEL DE PRESSION DANS UN DISPO-SITIF ENDOLUMINAL

(71) SCIMED LIFE SYSTEMS, INC. [US/US];One SciMed Place, Maple Grove, MN 55331-1566 (US).

(72) SMITH, John, K. (deceased / décédé).

(74) LEWIS, Christopher, R. et al. / etc.; Rat-nerPrestia, P.O. Box 980, Valley Forge, PA19482-0980 (US).



(51)7 A61F 2/30, 2/44

(11) WO 03/096937 (13) A1

(21) PCT/DE03/01607

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 202 07 853.1 21 May/mai 2002(21.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • VERTEBRAL BODY PLACEHOLDER

• ELEMENT DE REMPLACEMENT DEVERTEBRE


(74) WALTHER . WALTHER & HINZ ; Heim-radstrasse 2, 34130 Kassel (DE).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NI NZ OM PH PL PT RORU SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZUA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.



(51)7 A61F 2/30

(11) WO 03/096938 (13) A2

(21) PCT/EP03/05128

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 965.6 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FEMORAL NECK ENDOPROSTHESIS

• ENDOPROTHESE DU COL DU FEMUR

(71) CENTERPULSE ORTHOPEDICS LTD.[CH/CH]; Altgasse 44, 6340 Baar (CH).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) JANSSON, Volkmar [DE/DE];Schützenweg 10, 82205 Gilching (DE).

(74) MANITZ , FINSTERWALD & PARTNERGBR; Postfach 31 02 20, 80102 München(DE).





(51)7 A61F 2/40

(11) WO 03/096939 (13) A1

(21) PCT/CH03/00295

(22) 7 May/mai 2003 (07.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 825/02 15 May/mai 2002(15.05.2002)

CH

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ENDOPROSTHESIS FOR REPLACINGA JOINT, ESPECIALLY A SHOULDERJOINT

• ENDOPROTHESE D’UNE ARTICULA-TION PROTHETIQUE, NOTAMMENTD’UNE ARTICULATION PROTHE-TIQUE D’EPAULE

(71, 72) HORBER, W illi [CH/CH]; Turbinen-strasse 12, CH-8005 Zürich (CH).

(74) WALDER, Martin, B. et al. / etc.; RiedererHasler & Partner Patentanwälte AG, Elestas-trasse 8, CH-7310 Bad Ragaz (CH).



(51)7 A61F 2/76, 2/60

(11) WO 03/096940 (13) A1

(21) PCT/BA02/00003

(22) 17 Oct/oct 2002 (17.10.2002)

(25) en (26) en

(30) BAP021089A 21 May/mai 2002(21.05.2002)

BA

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • COMPONENTS FOR ENDOSKELETONLOWER LIMB PROTHESIS

• COMPOSANTS POUR PROTHESE DEMEMBRE INFERIEUR DE L’ENDOS-QUELETTE

(71, 72) BOGDANOVIC, Anton [BA/BA]; TrgSarajevske Olimpijade 25, 71000 Sarajevo(BA).






(51)7 A61F 5/44

(11) WO 03/096941 (13) A1

(21) PCT/FR03/01526

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/06159 21 May/mai 2002(21.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • BAG FOR COLLECTING BODY FLU-IDS PROVIDED WITH A DEVICEFOR OPENING AND CLOSING A DIS-CHARGE CHANNEL

• POCHE DE RECUEIL DE FLUIDESCORPORELS MUNIE D’UN DISPOSI-TIF D’OUVERTURE ET DE FERME-TURE D’UN CANAL D’EVACUATION

(71) B. BRAUN MEDICAL SAS [FR/FR];204, Avenue du Maréchal Juin, F-92100Boulogne-Billancourt (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HOLTERMANN, Henri [FR/FR];12, Avenue Pierre Loti, F-64500 Saint-Jean-De-Luz (FR).

(74) ARNAUD, Jean ; Lerner et Associés, 5, RueJules Lefebvre, F-75009 Paris (FR).





(51)7 A61F 7/08

(11) WO 03/096942 (13) A1

(21) PCT/JP03/04653

(22) 11 Apr/avr 2003 (11.04.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-183685 20 May/mai 2002(20.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FOOTWARMING HEATING ELEMENTAND METHOD OF MANUFACTURINGFOOTWARMING HEATING ELEMENT

• ELEMENT CHAUFFANT POUR PIEDSET PROCEDE PERMETTANT DE PRO-DUIRE CET ELEMENT CHAUFFANTPOUR LES PIEDS

(71) MYCOAL WARMERS CO., LTD. [JP/JP];388, Minagawajounai-cho, Tochigi-shi,Tochigi 328-0067 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) USUI, Kaoru [JP/JP]; c/o MycoalWarm-ers Co., Ltd., 388, Minagawajounai-cho,Tochigi-shi, Tochigi 328-0067 (JP). AIDA,Michio [JP/JP]; c/o Mycoal Warmers Co.,Ltd., 388, Minagawajounai-cho, Tochigi-shi,Tochigi 328-0067 (JP). KIMURA, Hisao[JP/JP]; c/o Mycoal Warmers Co., Ltd., 388,Minagawajounai-cho, Tochigi-shi, Tochigi328-0067 (JP). NAKAMURA, Masato[JP/JP]; c/o Mycoal Warmers Co., Ltd., 388,Minagawajounai-cho, Tochigi-shi, Tochigi328-0067 (JP). SAKAMAKI, Yoshikazu[JP/JP]; c/o Mycoal Warmers Co., Ltd., 388,Minagawajounai-cho, Tochigi-shi, Tochigi328-0067 (JP). DODO, Toshihiro [JP/JP];c/o Mycoal Warmers Co., Ltd., 388, Mi-nagawajounai-cho, Tochigi-shi, Tochigi328-0067 (JP).

(74) SHIMIZU, Yoshihiro et al. / etc.; 3rdFloor, Yashiro Building, 14-4, Takadanobaba2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 169-0075 (JP).

(81) CA CN KR US.


(51)7 A61F 9/00

(11) WO 03/096943 (13) A2

(21) PCT/EP03/04364

(22) 25 Apr/avr 2003 (25.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 0201478-5 16 May/mai 2002(16.05.2002)

SE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD IN EYE SURGERY

• PROCEDE DE CHIRURGIE DE L’OEIL

(71) PHARMACIA GRONINGEN BV[NL/NL]; Box 901, NL-9700 AX Groningen(NL).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TERWEE, Thomas [NL/NL]; Klimop12, NL-9301 PK Roden (NL).

(74) FORSLUND, Nik las; Pharmacia AB, PatentDept., S-112 87 Stockholm (SE).





Published / Publiée : (i)

(51)7 A61F 13/00

(11) WO 03/096944 (13) A1

(21) PCT/US03/15212

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/146,706 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHODS AND FORMULATIONSFOR THE DELIVERY OF PHARMACO-LOGICALLY ACTIVE AGENTS

• PROCEDES ET FORMULATIONSPOUR ADMINISTRER DES AGENTS AACTIVITE PHARMACOLOGIQUE

(63) US 10/146,706 (CIP)14 May/mai 2002 (14.05.2002)

(71) AMERICAN BIOSCIENCE, INC.[US/US]; 2730 Wilshire Boulevard, Suite110, Santa Monica, CA 90403 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SOON-SHIONG, Patrick [US/US];12307 Dorothy Street, Los Angeles, CA90049 (US). DESAI, Neil, P. [US/US]; 3633Purdue Avenue, Los Angeles, CA 90066(US).

(74) REITER, Stephen, E. et al. / etc.; Foley& Lardner, P.O. Box 80278, San Diego, CA92138-0278 (US).



(51)7 A61F 13/08, D04B 9/52

(11) WO 03/096945 (13) A1

(21) PCT/US03/14232

(22) 6 May/mai 2003 (06.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/145,497 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ANTI-SLIP GARMENT

• VETEMENT ANTIDERAPANT

(71) BSN-JOBST [US/US]; 5825 CarnegieBoulevard, Charlotte, NC 28209 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) PEELER, Donald, Hoover [US/US];6801 Linkside Court, Charlotte, NC 28277

(US). BODENSCHATZ, Stefan [DE/DE];Beerenbarg 6, 21614 Buxtehude (DE).REED, Bruce, Alan [US/US]; 2777 FifthAvenue, NE, Hickory, NC 28601 (US).

(74) LIPSCOMB, Ernest., III et al. / etc.; Al-ston & Bird LLP, Bank of America Plaza, 101South Tryon Street, Suite 4000, Charlotte, NC28280-4000 (US).




(51)7 A61F 13/15, 13/505

(11) WO 03/096946 (13) A1

(21) PCT/MX02/00041

(22) 17 May/mai 2002 (17.05.2002)

(25) es (26) es

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • BIODEGRADABLE, ENVIRONMEN-TALLY-FRIENDLY PANTS DIAPER

• COUCHES-CULOTTES ECOLO-GIQUES ET BIODEGRADABLES

(71) FLORES GONZALES, Estela Concepción[MX/MX]; 5 de mayo No. 121 Interior 105,Col. Centro, Santiago de Querétaro, Queré-taro 76020 (MX).

(74) FANUCCHI MAGNELLI, Riccardo; 5 demayo No. 121 Interior 105, Col. Centro, San-tiago de Querétaro, Querétaro 76020 (MX).




Declarations / Déclarations :(r) for all designations / pour toutes lesdésignations(s) for all designations / pour toutes lesdésignations(u) for / pour US only / seulement

(51)7 A61F 13/15, 13/47

(11) WO 03/096947 (13) A1

(21) PCT/MX02/00042

(22) 17 May/mai 2002 (17.05.2002)

(25) es (26) es

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • BIODEGRADABLE, ENVIRONMEN-TALLY-FRIENDLY HYGIENE AB-SORBENT

• GARNITURE HYGIENIQUE ECOLO-GIQUE ET BIODEGRADABLE

(71, 72) FLORES GONZALES, Estela Con-cepción [MX/MX]; 5 de mayo No. 121Interior 105, Col. Centro, Santiago de Queré-taro, Querétaro 76020 (MX).

(74) FANUCCHI MAGNELLI, Riccardo; 5 demayo No. 121 Interior 105, Col. Centro, San-tiago de Querétaro, Querétaro 76020 (MX).





(51)7 A61F 13/496

(11) WO 03/096948 (13) A1

(21) PCT/JP03/06291

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-147758 22 May/mai 2002(22.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PANTY TYPE DIAPER

• COUCHE-CULOTTE DE TYPE CU-LOTTE


(72, 75) SUZUKI, Seiji [JP/JP]; c/o TechnicalCenter, Uni-Charm Corporation, 1531-7,Takasuka, Wadahama, Toyohama-cho, Mi-toyo-gun, Kagawa 769-1602 (JP). SAK-AGUCHI, Satoru [JP/JP]; c/o TechnicalCenter, Uni-Charm Corporation, 1531-7,Takasuka, Wadahama, Toyohama-cho, Mi-toyo-gun, Kagawa 769-1602 (JP).

(74) SHOBAYASHI, Masayuk i et al. / etc.;Ikebukuro City Heights 701, 18-34, Mi-nami-ikebukuro 3-chome, Toshima-ku,Tokyo 171-0022 (JP).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN


MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RUSC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZUA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A61F 13/496

(11) WO 03/096949 (13) A1

(21) PCT/JP03/06292

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-147757 22 May/mai 2002(22.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)




(72, 75) SAKAGUCHI, Satoru [JP/JP]; c/oTechnical Center, Uni-Charm Corpora-tion, 1531-7, Takasuka, Wadahama, Toy-ohama-cho, Mitoyo-gun, Kagawa 769-1602(JP).

(74) SHOBAYASHI, Masayuki et al. / etc.;Ikebukuro City Heights 701, 18-34, Mi-nami-ikebukuro 3-chome, Toshima-ku,Tokyo 171-0022 (JP).



(51)7 A61F 13/496

(11) WO 03/096950 (13) A1

(21) PCT/JP03/06293

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-147756 22 May/mai 2002(22.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)




(72, 75) SUZUKI, Seiji [JP/JP]; c/o TechnicalCenter, Uni-Charm Corporation, 1531-7,Takasuka, Wadahama, Toyohama-cho, Mi-toyo-gun, Kagawa 769-1602 (JP).

(74) SHOBAYASHI, Masayuki et al. / etc.;Ikebukuro City Heights 701, 18-34, Mi-nami-ikebukuro 3-chome, Toshima-ku,Tokyo 171-0022 (JP).



(51)7 A61F 13/62

(11) WO 03/096951 (13) A1

(21) PCT/US03/15426

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 02011033.4 17 May/mai 2002(17.05.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DIAPER CLOSURE SYSTEM

• SYSTEME DE FERMETURE POURCOUCHES


(72) KLEBBA, Christian ; Sachsenhausener Str.43, 65824 Schwalbach (DE).

(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter& Gamble Company, 6110 Center Hill Rd.,Cincinnati, OH 45224 (US).



(51)7 A61G

(11) WO 03/096952 (13) A2

(21) PCT/IB03/01533

(22) 24 Apr/avr 2003 (24.04.2003)

(25) it (26) en

(30) PCT/IT02/00269 24 Apr/avr 2002(24.04.2002)

IT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DEVICE FOR MOVING HANDI-CAPPED PEOPLE

• DISPOSITIF FACILITANT LE DEPLA-CEMENT DE PERSONNES HANDICA-PEES

(71) SITES S.r.l. [IT/IT]; Via Cavalieri di VittorioVeneto, I-23870 Cernusco Lombardone (IT).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TURINA, Luigi [IT/IT]; Via Valfredda,3, I-23874 Montevecchia (IT). TURINA,Roberto [IT/IT]; Via Valfredda, 3, I-23874Montevecchia (IT).

(74) GISLON, Gabriele; Marietti, Gislon e Tru-piano S.r.l., Via Larga, 16, I-20122 Milan(IT).



(51)7 A61G

(11) WO 03/096953 (13) A2

(21) PCT/US03/15605

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,790 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • RECIPROCATING MOVEMENT PLAT-FORM FOR THE EXTERNAL ADDI-TION OF PULSES TO THE FLUIDCHANNELS OF A SUBJECT

• PLATE-FORME A MOUVEMENTALTERNATIF D’ADDITION EXTE-RIEURE D’IMPULSIONS A DES CA-NAUX DE FLUIDE D’UN SUJET

(71) NON-INVASIVE MONITORING SYS-TEMS, INC. [US/US]; 1666 KennedyCauseway, Suite 400, North Bay Village, FL33141 (US).

(72) INMAN, D., Michael; 759 N.E. 75th Street,Miami, FL 33138 (US). SACKNER, Mar-vin, A.; 300 West Rivo Alto, Miami, FL33239 (US).

(74) PAVANE, Martin, B.; Cohen, Pontani,Lieberman & Pavane, 551 Fifth Avenue,Suite 1210, New York, NY 10176 (US).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RORU SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZUA UG UZ VN YU ZA ZM ZW.



(51)7 A61G 5/06, B62D 55/075, E06B 9/84

(11) WO 03/096954 (13) A2

(21) PCT/EP03/04870

(22) 9 May/mai 2003 (09.05.2003)

(25) en (26) en

(30) BO2002U000051 20 May/mai 2002(20.05.2002)

IT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SAFETY DEVICE FOR MO-TOR-DRIVEN TRACKED CARRIAGES

• DISPOSITIF DE SECURITE POUR VE-HICULES A CHENILLES ENTRAINESPAR UN MOTEUR

(71) T.G.R. S.R.L. [IT/IT]; Via Lombardia, 12,I-40064 Ozzano Emilia (IT).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TOSELLI, Emilio [IT/IT]; Via Lombar-dia, 12, I-40064 Ozzano Emilia (IT).

(74) PORSIA, Attilio et al. / etc.; Succ. Ing.Fischetti & Weber, Via Caffaro, 3/2, I-16124Genova (IT).

(81) CA US.


(51)7 A61G 7/015, A47C 20/04

(11) WO 03/096955 (13) A2

(21) PCT/GB03/02018

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211372.8 17 May/mai 2002(17.05.2002)

GB

(30) 0225373.0 31 Oct/oct 2002(31.10.2002)

GB

(30) 0304624.0 28 Feb/fév 2003(28.02.2003)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • BED

• LIT

(71) HUNTLEIGH TECHNOLOGY PLC[GB/GB]; 310-312 Dallow Road, Luton,Bedfordshire LU1 1TD (GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HAYES, Stephen [GB/GB]; 46 Wal-lows Wood, Straits, Lower Gornal, Dud-ley, West Midland DY3 3AF (GB). HOL-LYOAK, Stephen [GB/GB]; 42 OregonClose, Kingswinford, West Midlands DY68SJ (GB).

(74) THAKER, Shalini; Group IP Department,Huntleigh Technology PLC, 310-312 DallowRoad, Luton, Bedfordshire LU1 1TD (GB).


LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RORU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A61G 7/05, A61M 5/14

(11) WO 03/096956 (13) A1

(21) PCT/GB03/02104

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211277.9 17 May/mai 2002(17.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SUSPENSION DEVICES

• DISPOSITIFS DE SUSPENSION

(71) THE ROYAL WOLVERHAMPTONHOSPITALS NHS TRUST [GB/GB]; NewCross Hospital, Research And DevelopmentDirectorate, Wolverhampton WV10 0QR(GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) EDWARDS, John [GB/GB]; 86 VictoriaRoad, Bradmore, Wolverhampton WV3 7EU(GB).

(74) BARKER, Brettell; 138 Hagley Road, Edg-baston, Birmingham B16 9PW (GB).




(51)7 A61G 7/05, 12/00

(11) WO 03/096957 (13) A1

(21) PCT/SE03/00805

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) sv (26) en

(30) 0201542-8 22 May/mai 2002(22.05.2002)

SE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MATTRESS WITH PRESSURE SENS-ING DEVICE

• MATELAS

(71, 72) JOHANSSON, Einar [SE/SE];Strömsvägen 33, S-830 32 Strömsund (SE).

(74) DR LUDWIG BRANN PATENTBYRÅAB; Box 17192, S-104 62 Stockholm (SE).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RORU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A61G 7/10 // 7:008, 7/05

(11) WO 03/096958 (13) A1

(21) PCT/DK03/00290

(22) 5 May/mai 2003 (05.05.2003)

(25) da (26) en

(30) PA 2002 00764 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DK

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DEVICE AND BED FOR TURNINGHORIZONTALLY LYING PERSONS

• DISPOSITIF ET LIT POUR RETOUR-NER DES PERSONNES ALLONGEES

(71) H.C. EQUIPMENT APS [DK/DK];Gørtlervej 9 B, DK-9000 Aalborg (DK).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) PEDERSEN, Flemming, Buus[DK/DK]; Østerkrat 5, DK-9240 Nibe (DK).

(74) PATRADE A/S; Fredens Torv 3A, DK-8000Aarhus C (DK).

(81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèled’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY BZCA CH CN CO CR CU CZ (Utility model/ modèle d’utilité) DE (Utility model /modèle d’utilité) DK (Utility model / modèled’utilité) DM DZ EC EE (Utility model/ modèle d’utilité) ES FI (Utility model /modèle d’utilité) GB GD GE GH GM HRHU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MNMW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RORU SC SD SE SG SK (Utility model / modèled’utilité) SL TJ TM TN TR TT TZ UA UGUS UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A61G 15/02

(11) WO 03/096959 (13) A1

(21) PCT/EP03/04887

(22) 9 May/mai 2003 (09.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 659.8 22 May/mai 2002(22.05.2002)

DE

(30) 102 44 724.1 25 Sep/sep 2002(25.09.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TREATMENT CHAIR FOR DENTALPATIENTS


• FAUTEUIL DE DENTISTE POUR PA-TIENTS DE DENTISTE

(71) KALTENBACH & VOIGT GMBH & CO.KG [DE/DE]; Bismarckring 39, 88400 Bib-erach/Riss (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) GRIMM, Michael [DE/DE]; DanzigerStrasse 1, 89597 Munderkingen (DE).BAUR, Helmut [DE/DE]; Schuhmacher-berg 5, 88454 Unteressendorf (DE).RAUH-HIRSCHAUER, A lexander[DE/DE]; Sigebrandstrasse 13, 88410 BadWurzach (DE). VON BANK, Reinhold[DE/DE]; Beethovenweg 6, 88433 Schem-merhofen (DE).

(74) SCHULZ, Rütger ; Mitscherlich & Partner,Sonnenstrasse 33, 80331 München (DE).

(81) JP US.


(51)7 A61H

(11) WO 03/096960 (13) A2

(21) PCT/KR03/00887

(22) 2 May/mai 2003 (02.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 20-2002-0015354 20 May/mai 2002(20.05.2002)

KR

(30) 10-2002-0072394 20 Nov/nov 2002(20.11.2002)

KR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MASSAGE CUSHION

• COUSSIN DE MASSAGE

(71, 72) LEE, Dong-Hee [KR/KR]; Han-GangVilla 103, 302-6, Cheonho 4-dong, Gang-dong-gu, Seoul 134-867 (KR).

(74) KIM, Hee-So et al. / etc.; 2F Daeho Build-ing, 1502-12, Seocho 3-dong, Seocho-gu,Seoul 137-870 (KR).



(51)7 A61H 7/00, 9/00

(11) WO 03/096961 (13) A1

(21) PCT/IB03/01730

(22) 23 Apr/avr 2003 (23.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 02100503.8 16 May/mai 2002(16.05.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • APPARATUS FOR TREATING A PER-SON’S SKIN

• APPAREIL POUR TRAITER LA PEAUD’UNE PERSONNE


(72, 75) RAMUSCH, Adolf [AT/AT]; c/o Prof .Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven (NL).SAMONIGG, Gert [AT/AT]; c/o Prof . Hol-stlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven (NL).

(74) WEBER, Helmut; Internationaal Octrooibu-reau B.V., Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AAEindhoven (NL).



(51)7 A61H 33/06

(11) WO 03/096962 (13) A1

(21) PCT/RU03/00192

(22) 24 Apr/avr 2003 (24.04.2003)

(25) ru (26) ru

(30) 2002112688 16 May/mai 2002(16.05.2002)

RU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • AUTONOMOUS PHYTO-SAUNA

• PHYTO-SAUNA AUTONOME

(71, 72) TKACHYOVA, Nellya Lvovna[RU/RU]; ul. Likhacheva, 38-38, Saransk,430031, Respublika Mordoviya (RU).

(74) ZAKRYTOE AKTSIONERNOE OB-SHCHESTVO AGENTSTVO PO PATEN-TAM I INFORMATSII "VASHA IN-TELLEKTUALNAYA SOBSTVEN-NOST"; TRIPOSHINA Natalya, Osennybulvar, 11, 609 otdelenie svyazi, "VIS",Moscow, 121609 (RU).

(81) AE (Utility model / modèle d’utilité) AGAL (Utility model / modèle d’utilité) AM(Utility model / modèle d’utilité) AT (Utilitymodel / modèle d’utilité) AU AZ (Utilitymodel / modèle d’utilité) BA BB BG (Utilitymodel / modèle d’utilité) BR (Utility model /modèle d’utilité) BY (Utility model / modèled’utilité) BZ (Utility model / modèle d’utilité)CA CH CN (Utility model / modèle d’utilité)CO (Utility model / modèle d’utilité) CR(Utility model / modèle d’utilité) CU CZ(Utility model / modèle d’utilité) DE (Utilitymodel / modèle d’utilité) DK (Utility model /modèle d’utilité) DM DZ EC (Utility model /modèle d’utilité) EE (Utility model / modèled’utilité) ES (Utility model / modèle d’utilité)FI (Utility model / modèle d’utilité) GB GDGE (Utility model / modèle d’utilité) GH(Utility certificate / certificat d’utilité) GMHR HU (Utility model / modèle d’utilité) IDIL IN IS JP (Utility model / modèle d’utilité)

KE (Utility model / modèle d’utilité) KG(Utility model / modèle d’utilité) KP KR(Utility model / modèle d’utilité) KZ (Utilitymodel / modèle d’utilité) LC LK LR LS(Utility model / modèle d’utilité) LT LU LVMA MD (Utility model / modèle d’utilité)MG MK MN MW MX (Utility model /modèle d’utilité) MZ (Utility model / modèled’utilité) NI NO NZ OM PH (Utility model /modèle d’utilité) PL (Utility model / modèled’utilité) PT (Utility model / modèle d’utilité)RO RU SC SD SE SG SK (Utility model /modèle d’utilité) SL (Utility model / modèled’utilité) TJ (Utility model / modèle d’utilité)TM TN TR (Utility model / modèle d’utilité)TT (Utility certificate / certificat d’utilité)TZ UA (Utility model / modèle d’utilité) UG(Utility certificate / certificat d’utilité) US UZ(Utility model / modèle d’utilité) VC VN YU(Petty patent) ZA ZM ZW.


(51)7 A61J 3/10

(11) WO 03/096963 (13) A1

(21) PCT/GB03/02145

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211620.0 21 May/mai 2002(21.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • POWDER COMPACTION AND EN-ROBING

• COMPACTAGE ET ENROBAGE DEPOUDRE

(71) BIOPROGRESS TECHNOLOGY IN-TERNATIONAL, INC. [US/US]; 9055Huntcliff Trace, Atlanta, GA 30350 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KESSEL, Stephen, Ronald [GB/GB]; 9High Street, Warboys, Cambridgeshire PE282RH (GB). TECKOE, Jason [GB/GB]; 23West End, Ely, Cambridgeshire CB6 3AY(GB).

(74) JONES, Simon, Francis; Bioprogress Tech-nology Limited, Hostmoor Avenue, MarchTrading Estate, March, Cambridgeshire PE150AX (GB).



Declarations / Déclarations :(t) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ


BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZDE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LKLR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MXMZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SESG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VNYU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZ SDSL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MDRU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DE DK EEES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SESI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQGW ML MR NE SN TD TG); (t) for the followingdesignation / pour la désignation suivante : US(u) for / pour US only / seulement

(51)7 A61K

(11) WO 03/096964 (13) A2

(21) PCT/EP03/05124

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,590 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MEANS AND METHODS FOR TREAT-ING DISEASES CORRELATED WITHOR CAUSED BY NON-PHYSIOLOGI-CAL LEVELS OF MICROTUBULE-AS-SOCIATED PP2Ac

• MOYENS ET PROCEDES DE TRAI-TEMENT DE MALADIES LIEES OUDUES A DES NIVEAUX NON PHY-SIOLOGIQUES DE PP2AC ASSOCIEEAUX MICROTUBULES

(71) MAX-PLANCK GESELLSCHAFTZUR FÖRDERUNG DER WIS-SENSCHAFTEN E.V. [DE/DE]; Berlin(DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SCHWEIGER, Susann [DE/DE]; Bar-barossastrasse 43, 10779 Berlin (DE). ROP-ERS, Hans-Hilger [DE/DE]; Ihnestrasse43, 14195 Berlin (DE). WINTER, Jen-nifer [DE/DE]; Rheinsbergerstrasse 9, 10115Berlin (DE). KRAUSS, Sybille [DE/DE];Schützenstrasse 31, 12105 Berlin (DE).SUCKOW, Vanessa [DE/DE]; DeutschtalerStr. 31, 12355 Berlin (DE). SCHNEIDER,Rainer [AT/AT]; Prof. Grömerweg 5/34,A-6300 Wörgl (AT). TROCKENBACHER,Alexander [AT/AT]; Templstr. 15a, A-6020Innsbruck (AT). KLIMASCHEWSKI,Lars [DE/AT]; Hofrat-Hirn-Weg 1, A-6082Patsch (AT). FOERSTER, John [DE/DE];Barbarossastr. 43, 10779 Berlin (DE).HAESLER, Sebastian [DE/DE]; SulzbacherWeg 5, 65719 Hofheim (DE).

(74) VOSSIUS & PARTNER; Siebertstrasse 4,81675 Munich (DE).




(51)7 A61K

(11) WO 03/096965 (13) A2

(21) PCT/FR03/01487

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02 06126 17 May/mai 2002(17.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • USE OF QUINOLINE DERIVATIVESWITH ANTI-INTEGRASE EFFECTAND APPLICATIONS THEREOF

• UTILISATION DE DERIVES DE QUI-NOLEINE A EFFET ANTI-INTEGRASEET SES APPLICATIONS

(71) BIOALLIANCE PHARMA SA [FR/FR];59, Boulevard du Général Martial Valin,F-75015 PARIS (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MOUSNIER, Aurélie [FR/FR]; 27,Rue Charles Fourier, F-75013 PARIS (FR).DARGEMONT, Catherine [FR/FR]; 44,Rue du Château d’Eau, F-75010 PARIS(FR). BONNENFANT, Sabine [FR/FR];67b, Rue Belliard, F-75018 PARIS (FR).LEH, Hervé [FR/FR]; 11, Avenue des Gob-elins, F-75005 PARIS (FR). MOUSCADET,Jean-François [FR/FR]; 62, Rue de Bag-neux, F-92330 SCEAUX (FR). ZOUHIRI,Fatima [FR/FR]; 5, Rue Paul de Rutté,F-92290 CHATENAY-MALABRY (FR).D’ANGELO, Jean [FR/FR]; 101, Rue du8 Mai 1945, F-91300 MASSY (FR). DES-MAELE, Didier [FR/FR]; 2, Rue RogerSalengro, F-94260 FRESNES (FR).

(74) PEAUCELLE, Chantal; Cabinet ARMEN-GAUD AINE, 3, Avenue Bugeaud, F-75116PARIS (FR).



(51)7 A61K

(11) WO 03/096966 (13) A2

(21) PCT/IB03/02503

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/382,552 21 May/mai 2002(21.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CHIMERIC IGE POLYPEPTIDES ANDHOST CELLS

• POLYPEPTIDES D’IGE CHIMERES ETCELLULES HOTES

(63) US 60/382,552 (CON)21 May/mai 2002 (21.05.2002)

(71) RESISTENTIA PHARMACEUTICALSAB [SE/SE]; Box 853, S-751 08 Uppsala(SE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) LUNDGREN, Mats [SE/SE]; Kung-sholmsgatan 9, S-112 27 Stockholm (SE).FUENTES, Alexis [SE/SE]; Flogstavägen146, S-752 72 Uppsala (SE).MAGNUSSON,Ann-Christin [SE/SE]; Kamomillgatan 21,S-754 47 Uppsala (SE).

(74) ELLINGER, Mark, S.; Fish & RichardsonP.C., P.A., 60 South Sixth Street, Suite 3300,Minneapolis, MN 55402 (US).



(51)7 A61K

(11) WO 03/096967 (13) A2

(21) PCT/IL03/00417

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,821 21 May/mai 2002(21.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DNA VACCINES ENCODING HEATSHOCK PROTEINS

• VACCINS D’ADN CODANT DES PRO-TEINES DE CHOC THERMIQUE

(71) YEDA RESEARCH AND DEVELOP-MENT CO. LTD. [IL/IL]; Weizmann Insti-tute of Science, P.O. Box 95, 76100 Rehevot(IL).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) COHEN, Irun, R. [US/IL]; 11 HankinStreet, 76 354 Rehovot (IL). QUINTANA,Francisco, J. [AR/IL]; Matienzo 1831 1H,Capital Federal 1426 (AR). CARMI, Pnina[IL/IL]; 3 Marton Street, 76292 Rehovot (IL).MOR, Felix [IL/IL]; 3 Mishol Hachen, 44419Kfar Saba (IL).

(74) WEBB, Cynthia; Webb & Associates, P.O.Box 2189, 76121 Rehovot (IL).





(51)7 A61K

(11) WO 03/096968 (13) A2

(21) PCT/IN03/00186

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 437/MUM/2002 15 May/mai 2002(15.05.2002)

IN

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ORAL OSMOTIC CONTROLLEDDRUG DELIVERY SYSTEM

• SYSTEME DE DELIVRANCE ORALEOSMOTIQUE CONTROLEE DE MEDI-CAMENT

(71) SUN PHARMACEUTICAL INDUS-TRIES LIMITED [IN/IN]; Acme Plaza,Andheri-Kurla Road, Andheri (East), Mum-bai 400 059 (IN).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) DHARMADHIKARI, Nitin, Bha-lachandra [IN/IN]; Sun PharmaceuticalAdvanced Research Center Limited, 2ndFloor, Bombay College of Pharmacy Build-ing, C.S.T. Road, Kalina, Santacruz (East),Mumbai 400 098 (IN). MUNGRE, Ashish,Prabhakar [IN/IN]; Sun PharmaceuticalAdvanced Research Center Limited, 2ndFloor, Bombay College of Pharmacy Build-ing, C.S.T. Road, Kalina, Santacruz (East),Mumbai 400 098 (IN).



Declarations / Déclarations :(r) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SESG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(s) for all designations / pour toutes lesdésignations; (s) for all designations / pourtoutes les désignations; (s) for all designations /pour toutes les désignations(t) for all designations / pour toutes lesdésignations; (t) for all designations / pourtoutes les désignations; (t) for all designations /pour toutes les désignations

(u) for / pour US only / seulement

(51)7 A61K

(11) WO 03/096969 (13) A2

(21) PCT/IN03/00193

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 566/Del/02 20 May/mai 2002(20.05.2002)

IN

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NOVEL LAMBDA PHAGE DISPLAYSYSTEM AND THE PROCESS

• NOUVEAU SYSTEME D’EXPRESSIONPHAGIQUE LAMBDA, ET METHODEASSOCIEE

(71) UNIVERSITY OF DELHI, SOUTHCAMPUS [IN/IN]; Department of Biochem-istry, Benito Juarez Road, 110 021 New Delhi(IN).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) CHAUDHARY, Vijay, Kumar [IN/IN];Department of Biochemistry, University ofDelhi, South Campus, Benito Juarez Road,110 021 New Delhi (IN). GUPTA, Amita[IN/IN]; Department of Biochemistry, Uni-versity of Delhi, South Campus, BenitoJuarez Road, 110 021 New Delhi (IN). AD-HYA, Sankar [US/US]; 14400 Kings GrantStreet, Gaithersburg, MD 20878 (US). PAS-TAN, Ira [US/US]; 11710 Beall MountainRoad, Potomac, MD 20854 (US).

(74) ANAND, Pravin et al. / etc.; Anand andAnand Advocates, B-41, Nizamuddin East,New Delhi 110 013 (IN).




(51)7 A61K

(11) WO 03/096970 (13) A2

(21) PCT/US03/13548

(22) 1 May/mai 2003 (01.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/377,112 2 May/mai 2002(02.05.2002)

US

(30) 60/381,188 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHODS AND COMPOSITIONSFOR TREATING T CELL MEDIATEDINFLAMMATORY/AUTOIMMUNEDISEASES AND DISORDERS IN SUB-JECTS HAVING A GLUCOCORTICOIDREGULATION DEFICIENCY

• METHODES ET COMPOSITIONS DETRAITEMENT DE MALADIES ET DETROUBLES INFLAMMATOIRES/AU-TOIMMUNS INDUITS PAR LES LYM-PHOCYTES T CHEZ DES SUJETS PRE-SENTANT UNE DEFICIENCE DANSLA REGULATION DES GLUCOCORTI-COIDES

(71) THE WASHINGTON UNIVERSITY[US/US]; One Brookings Drive, St. Louis,MO 63130 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BREWER, Judson, A. [US/US]; 4222W. Pine Boulevard, Apt. 1-W, St. Louis, MO63108 (US). MUGLIA, Louis, J. [US/US];1912Windy Hill, Kirkwood, MO 63122 (US).

(74) NELSON MULLINS RILEY & SCAR-BOROUGH ; Keenan Building, Third Floor,1330 Lady Street, Columbia, SC 29201 (US).



(51)7 A61K

(11) WO 03/096971 (13) A2

(21) PCT/US03/14074

(22) 6 May/mai 2003 (06.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/150,510 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DIAGNOSIS OF GLAUCOMA

• DIAGNOSTIC DU GLAUCOME

(63) US 10/150,510 (CON)16 May/mai 2002 (16.05.2002)

US 09/999,031 (CON)1 Nov/nov 2001 (01.11.2001)

US PCT/US00/12179 (CON)4 May/mai 2000 (04.05.2000)

US 60/133,224 (CON)7 May/mai 1999 (07.05.1999)

(71) INSTITUTE NATIONAL DE LA SANTEET DE LA RECHERCHE MEDICALE(INSERM) [FR/FR]; 101, rue de Tolbiac,F-75654 Paris Cedex 13 (FR). INSITE VI-SION INCORPORATED [US/US]; 965Atlantic Avenue, Alameda, CA 94501 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) GARCHON, Henri-Jean [FR/FR]; 55,rue du Ranelagh, F-75016 Paris (FR).

(74) BROOK, David, E. et al. / etc.; Hamilton,Brook, Smith & Reynolds, P.C., 530 VirginiaRoad, P.O. Box 9133, Concord, MA 01742-9133 (US).



DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PTRO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TRTT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZMZW.


(51)7 A61K

(11) WO 03/096972 (13) A2

(21) PCT/US03/14092

(22) 7 May/mai 2003 (07.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,234 13 May/mai 2002(13.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ANGIOGENESIS AND CARDIAC TIS-SUE ENGINEERING WITH PEPTIDEHYDROGELS AND RELATED COM-POSITIONS AND METHODS OF USETHEREOF

• ANGIOGENESE ET MISE AU POINTDE TISSU CARDIAQUE UTILISANTDES HYDROGELS PEPTIDIQUES,COMPOSITIONS APPARENTEES ETPROCEDES D’UTILISATION

(71) MASSACHUSETTS INSTITUTE OFTECHNOLOGY [US/US]; Five CambridgeCenter, Cambridge, MA 02142-1493 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) NARMONEVA, Daria [RU/US];12 Commonwealth Court, #6, Brighton,MA 02135 (US). ZHANG, Shuguang[US/US]; 25 Bowker Street, Lexington,MA 02421-4142 (US). KAMM, Roger, D.[US/US]; 31 Nonesuch Road, Weston, MA02493 (US). LEE, Richard, T. [US/US]; 4Country Drive, Weston, MA 02493 (US).

(74) GERBER, Monica, R.; Choate, Hall &Stewart, Exchange Place, 53 State Street,Boston, MA 02109 (US).



(51)7 A61K

(11) WO 03/096973 (13) A2

(21) PCT/US03/14865

(22) 9 May/mai 2003 (09.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,762 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(30) 10/397,048 25 Mar/mar 2003(25.03.2003)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A DIRECT CELLULAR ENERGY DE-LIVERY SYSTEM

• SYSTEME DE DELIVRANCE DI-RECTE D’ENERGIE CELLULAIRE

(71) UNIVERSITY OF LOUISVILLE RE-SEARCH FOUNDATION, INC. [US/US];200 Jouett Hall, Room 200, 2301 South 3rdStreet, Louisville, KY 40292 (US).

(72) EHRINGER, W illiam , D.; 6019 RidgefieldDrive, Charleston, IN 47111 (US).

(74) RAUCH, Paul, E.; Sonnenschein Nath& Rosenthal, P.O. Box 061080, WackerDrive Station, Sears Tower, Chicago, IL60606-1080 (US).



(51)7 A61K

(11) WO 03/096974 (13) A2

(21) PCT/US03/15072

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,301 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ORIENTIA TSUTSUGAMUSHI TRUN-CATED RECOMBINANT OUTERMEN-BRANE PROTEIN (r47) AND (r56) VAC-CINES DIAGNOSTICS AND THERA-PEUTICS FOR SCRUB TYPHUS ANDHIV INFECTION

• VACCINS A PROTEINES R47 ET R56DE MEMBRANE EXTERNE RECOM-BINEES TRONQUEES D’ORIENTIATSUTSUGAMUSHI, AGENTS DIAG-NOSTIQUES ET AGENTS THERAPEU-TIQUES DESTINES AU TYPHUS DESBROUSSAILLES ET A L’INFECTIONA VIH

(71) THE UNITED STATES OF AMERICAAS REPRESENTED BY THE SECRE-TARY OF THE NAVY [US/US]; Office ofNaval Research, (Code 01CC), 800 NorthQuincy Street, Arlington, VA 22217 (US).

(74) HEMBY, Joseph, K. Jr. et al. / etc.; NavakMedical Research Center, Office of counsel(Code 00L), 503 Robert Grant Avenue, SilverSpring, MD 20910-75000 (US).


LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RORU SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZUA UG UZ VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A61K

(11) WO 03/096975 (13) A2

(21) PCT/US03/15097

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,634 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PHARMACEUTICAL COMPOSITIONSAND METHODS OF USING C-21 MOD-IFIED EPOTHILONE DERIVATIVES

• COMPOSITIONS PHARMACEU-TIQUES ET METHODES D’UTILI-SATION DE DERIVES D’EPOTHILONEC-21 MODIFIES

(71) BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY[US/US]; P.O. Box 4000, Route 206 andProvinceline Road, Princeton, NJ 08543-4000(US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) LEE, Francis, Y., F. [CN/US]; 363Lang Ct., Yardley, PA 19067 (US). HABY,Thomas, A. [US/US]; 6 Nevins Ct., Hillsbor-ough, NJ 08844 (US). NARINGREKAR,Vijay, H. [IN/US]; 538 Burlington St.,Paramus, NJ 07652 (US). RAGHAVAN,Krishnaswamy, S. [US/US]; 3 Hickory Ct.,Cranbury, NJ 08512 (US). FRANCHINI,Miriam, K. [US/US]; 18 Smith Dr., Allen-town, NJ 08501 (US).

(74) PATEL, Rena et al. / etc.; Bristol-MyersSquibb Company, P.O. Box 4000, Princeton,NJ 08543-4000 (US).



(51)7 A61K

(11) WO 03/096976 (13) A2

(21) PCT/US03/15146

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,398 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US


(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MICROCRYSTALLINE CEWLLULOSECOMPOSITIONS

• COMPOSITIONS CELLULOSIQUESMICROCRISTALLINES

(71) FMC CORPORATION [US/US]; 1735Market Street, Philadelphia, PA 19113 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TUASON, Domingo, C. [US/US]; 3607Sunny Lea Road, Bensalem, PA 19020(US). AMUNDARAIN, Jose [US/US]; 8Tomahawk Drive, Burlington, NJ 08016(US). KRAWCZYK, Gregory, R. [US/US];8 Colonial Avenue, Princeton Junction, NJ08550 (US). SELINGER, Edward [US/US];329 Flint Road, Langhorne, PA 19047 (US).BLAKEMORE, W illiam , R. [GB/US]; 13Garnet Drive, Topsham, ME 04086 (US).MODLISZEWSKI, James, J. [US/US]; 523Midwood Drive, Brick, NJ 08724 (US). LEE,Joseph [US/US]; 2134 Wodock Avenue,Warrington, PA 18976 (US). MESSICK,Frank [US/US]; 40 Worral Drive, Newark,DE 19711 (US).

(74) SHEEHAN, John, M. et al. / etc.; FMC Cor-poration, 1735 Market Street, Philadelphia,PA 19103 (US).



(51)7 A61K

(11) WO 03/096977 (13) A2

(21) PCT/US03/15263

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,527 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHODS OF TREATING HEPATITIS

• METHODES DE TRAITEMENT DEL’HEPATITE

(63) US 60/381,527 (CIP)17 May/mai 2002 (17.05.2002)

(71) YALE UNIVERSITY [US/US]; Office ofCooperative Research, 433 Temple Street,New Haven, CT 06520-8336 (US). UNI-VERSITY OF PITTSBURGH OF THECOMMONWEALTH SYSTEM FORHIGHER EDUCATION [US/US]; 200 Gar-dener Steel Conference Center, Pittsburgh,PA 15260 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) OTTERBEIN, Leo, E. [US/US]; 910Normandy Drive, New Kensington, PA 15068(US). CHOI, Augustine, M., K. [US/US];

43 Long Meadow Dr., Pittsburgh, PA 15238(US). ZUCKERBRAUN, Brian [US/US];108 Maple Heights Road, Pittsburgh, PA15232 (US).

(74) FRASER, Janis, K. et al. / etc.; Fish &Richardson P.C., 225 Franklin Street, Boston,MA 02110 (US).



(51)7 A61K

(11) WO 03/096978 (13) A2

(21) PCT/US03/15268

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,283 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CARBON-11 AND FLUORINE-18LABELED RADIOLIGANDS FORPOSITRON EMISSION TOMOGRA-PHY (PET) IMAGING FOR THE BRAINSEROTONIN TRANSPORTERS

• RADIOLIGANDS MARQUES AU CAR-BONE 11 ET AU FLUOR 18 POURL’IMAGERIE TOMOGRAPHIQUE PAREMISSION DE POSITRONS APPLI-QUEE AUX TRANSPORTEURS DE LASEROTONINE DANS LE CERVEAU

(63) US 60/381,283 (CIP)17 May/mai 2002 (17.05.2002)

(71) THE TRUSTEES OF COLUMBIA UNI-VERSITY IN THE CITY OF NEW YORK[US/US]; West 116th Street & Broadway,New York, NY 10027 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HUANG, Yiyun [US/US]; 3 HolmanCourt, Princeton Junction, NJ 08550 (US).LARUELLE, Marc [BE/US]; 30 GreenAcres Avenue, Scarsdale, NY 10583 (US).

(74) WHITE, John, P.; Cooper & Dunahm LLP,1185 Avenue of the Americas, New York, NY10036 (US).




(51)7 A61K

(11) WO 03/096979 (13) A2

(21) PCT/US03/15343

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,761 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(30) 60/392,782 28 Jun/juin 2002(28.06.2002)

US

(30) 60/422,933 31 Oct/oct 2002(31.10.2002)

US

(30) 60/428,033 20 Nov/nov 2002(20.11.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DRUG THERAPY FOR CELIAC SPRUE

• PHARMACOTHERAPIE DESTINEE AUNE MALADIE COELIAQUE

(71) THE BOARD OF TRUSTEES OF THELELAND STANFORD JUNIOR UNI-VERSITY [US/US]; 1705 El Camino Real,Palo Alto, CA 94306-1106 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KHOSLA, Chaitan [US/US]; 740 LaPara Avenue, Palo Alto, CA 94306 (US).HAUSCH, Felix [DE/CH]; Bergstrasse57/205, CH-8032 Zurich (CH). PARROT,Isabelle [US/FR]; Université MontpellierII, F-34000 Montpellier (FR). SHAN, Lu[CN/US]; 63 Abrahms Ct. 4B, Stanford, CA94305 (US).

(74) SHERWOOD, Pamela J.; BOZICEVIC,FIELD & FRANCIS LLP, 200 MiddlefieldRoad, Suite 200, Menlo Park, CA 94025(US).



(51)7 A61K

(11) WO 03/096980 (13) A2

(21) PCT/US03/15375

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,616 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(30) 60/406,711 29 Aug/août 2002(29.08.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • BICYCLIC MODULATORS OF AN-DROGEN RECEPTOR FUNCTION


• MODULATEURS BICYCLIQUES DELA FONCTION DES RECEPTEURSANDROGENES

(71) BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY[US/US]; P.O. Box 4000, Route 206 andProvinceline Road, Princeton, NJ 08543-4000(US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SUN, Chongqing [CN/US]; 527 DutchNeck Road, East Windsor, NJ 08520 (US).HAMANN, Lawrence [US/US]; 24 EastRiding Drive, Cherry Hill, NJ 08003 (US).AUGERI, David [US/US]; 107 Carter Road,Princeton, NJ 08540 (US). BI, Yingzhi[CN/US]; 5 Mershon Lane, Plainsboro, NJ08536 (US).ROBL, Jeffrey [US/US]; 7 TulipDrive, Newtown, PA 18940 (US). HUANG,Yan-Ting [CA/US]; 42 Manley Road, Pen-nington, NJ 08534 (US). WANG, Tammy[US/US]; 18 Dix Lane, Lawrenceville, NJ08648 (US). SIMPKINS, Ligaya [US/US];7 Tanglewood Drive, Titusville, NJ 08560(US). HOLUBEC, Alexandra [US/US]; 29Truman Avenue, Princeton, NJ 08540 (US).

(74) O’BRIEN, Maureen et al. / etc.; Bris-tol-Myers Squibb Company, P.O. Box 4000,Princeton, NJ 08543-4000 (US).



(51)7 A61K

(11) WO 03/096981 (13) A2

(21) PCT/US03/15419

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,947 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD OF MODULATING ANGIO-GENESIS

• PROCEDE DE MODULATION DEL’ANGIOGENESE

(71) SEUL, Kyung, Hwan [KR/US]; 20811 OakLane Drive, Olympia Fields, IL 60461 (US).

(72, 75) KANG, Keum, Yee [KR/US]; 20811Oak Lane Drive, Olympia Fields, IL 60461(US). BEYER, Eric, C. [US/US]; 5135South Woodlawn Ave, Chicago, IL 60615(US).

(74) KIM, Joseph, Hyosuk, Ph.D.; JHK Law,P.O. Box 1078, La Canada, CA 91012-1078(US).


HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RORU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A61K

(11) WO 03/096982 (13) A2

(21) PCT/US03/15432

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/378,043 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SUBSTITUTED 4H-CHROMENES,2H-CHROMENES, CHROMANS ANDANALOGS AS ACTIVATORS OF CAS-PASES AND INDUCERS OF APOPTO-SIS AND THE USE THEREOF

• 4H-CHROMENES, 2H-CHROMENESSUBSTITUES, CHROMANS ET ANA-LOGUES UTILISES COMME ACTI-VATEURS DE CASPASES ET INDUC-TEURS DE L’APOPTOSE, ET UTILISA-TION DE CES COMPOSES

(71) CYTOVIA, INC. [US/US]; 6650 NancyRidge Drive, San Diego, CA 92121 (US).SHIRE BIOCHEM, INC. [CA/CA]; 275Armand-Frappier Boulevard, Laval, QuébecH7V 4A7 (CA).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) CAI, Sui Xiong [US/US]; 3623 Berry-field Court, San Diego, CA 92130 (US).JIANG, Songchun [US/US]; 16650 DeerRidge Road, San Diego, CA 92127 (US). AT-TARDO, Giorgio [CA/CA]; 2740 Prudentiel,Laval, Québec H7k 3M1 (CA). DENIS, Réal[CA/CA]; 12670 52é Avenue, Montreal,Québec H1E 2H5 (CA). STORER, Richard[GB/GB]; 26 Cecil Park, Pinner, MiddlesexHA5 5HH (GB). REJ, Rabindra [CA/CA];2150 Mackay, app. 1105, Montreal, QuebecH3G 2M2 (CA).

(74) ESMOND, ROBERT W. et al. / etc.;Sterne, Kessler, Goldstein & Fox, P.L.L.C.,1100 New York Avenue, Washington, DC20005 (US).



(51)7 A61K

(11) WO 03/096983 (13) A2

(21) PCT/US03/15467

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,512 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD OF TREATING DYSLIPI-DEMIC DISORDERS

• METHODE DE TRAITEMENT DETROUBLES DYSLIPIDEMIQUES

(71) ESPERION THERAPEUTICS, INC.[US/US]; 3621 S. State Street, 695 KMSPlace, Ann Arbor, MI 48108 (US).

(72) DASSEUX, Jean-Louis, H.; 7898 HuronOak Drive, Brighton, MI 48116 (US). SHEN-DEROVA, Anna, A.; 4084 Spring LakeBlvd., Ann Arbor, MI 48108 (US). REA,Thomas, J.; 10080 Stinchfield Woods Road,Pinckney, MI 48169 (US).

(74) INSOGNA, Anthony, M.; Pennie & Ed-monds LLP, 1155 Avenue of the Americas,New York, NY 10036 (US).



(51)7 A61K

(11) WO 03/096984 (13) A2

(21) PCT/US03/15506

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,761 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(30) 60/392,782 28 Jun/juin 2002(28.06.2002)

US

(30) 60/422,933 31 Oct/oct 2002(31.10.2002)

US

(30) 60/428,033 20 Nov/nov 2002(20.11.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DRUG THERAPY FOR CELIAC SPRUE

• PHARMACOTHERAPIE CONTRE LAMALADIE COELIAQUE

(71) THE BOARD OF TRUSTEES OF THELELAND STANFORD JUNIOR UNI-VERSITY [US/US]; 1705 El Camino Real,Palo Alto, CA 94306-1106 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71, 72) SOLLID, Ludvig, M. [NO/NO]; Insti-tute of Immunology, University of Oslo, Rik-shospitalet, N-0027 Oslo (NO). HAUSCH,Felix [DE/CH]; Bergstrasse 57/205, CH-8032Zurich (CH). SHAN, Lu [CN/US]; 63


Abrahms Ct. 4B, Stanford, CA 94305(US). KHOSLA, Chaitan [US/US]; 740 LaPara Avenue, Palo Alto, CA 94306 (US).QUARSTEN, Hanne [NO/NO]; Institute ofImmunology, University of Oslo, Rikshospi-talet, N-0027 Oslo (NO).

(72, 75) GRAY, Gary [US/US]; 460 GeronaRoad, Stanford, CA 94305 (US). KIM,Chu-Young [KR/US]; 4173 El Camino Real,No. 32, Palo Alto, CA 94306 (US).

(74) SHERWOOD, Pamela, J.; Bozicevic, Field& Francis LLP, Suite 200, 200 MiddlefieldRoad, Menlo Park, CA 94025 (US).



(51)7 A61K

(11) WO 03/096985 (13) A2

(21) PCT/US03/15616

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,087 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 60/381,318 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 60/412,462 19 Sep/sep 2002(19.09.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • 3D STRUCTURE OF THE TSG101 UEVDOMAIN

• STRUCTURE 3D DU DOMAINE UEVTSG101

(71) UNIVERSITY OF UTAH RESEARCHFOUNDATION [US/US]; 615 ArapeenDrive, Suite 110, Salt Lake City, UT 84108(US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SUNDQUIST, Wesley, I. [US/US]; 299Fairfax Circle, Salt Lake City, UT 84103(US). DAVIS, Darrell, R. [US/US]; 379North K Street, Salt Lake City, UT 84103(US). ALAM, Steven, L. [US/US]; 7567S. Sandy Woods Lane, Midvale, UT 84047(US). PORNILLOS, Owen, W. [US/US];587 S. Elizabeth Street #406, Salt Lake City,UT 84102 (US).

(74) HUIZENGA, David, E. et al. / etc.; Nee-dle & Rosenberg, P.C., The Candler Build-ing, 127 Peachtree Street, Atlanta, GA 30303-1811 (US).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PT

RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TRTT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZMZW.


(51)7 A61K

(11) WO 03/096986 (13) A2

(21) PCT/US03/15822

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,310 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • COMPOSITIONS AND METHODS FORTREATMENT OF WOUNDS

• COMPOSITIONS ET METHODESPOUR LE TRAITEMENT DE BLES-SURES

(71) WASHINGTON UNIVERSITY [US/US];660 South Euclid Avenue, St. Louis, MO63110-10930 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) DOWDY, Steven, F. [US/US]; 5761Waverly Avenue, La Jolla, CA 92037 (US).McALLISTER, Sandra [US/US]; 801 OldBonhomme Road, St. Louis, MO 63132(US).

(74) CORLESS, Peter, F.; Edwards & Angell,LLP, 101 Federal Street, Boston, MA 02209(US).



(51)7 A61K

(11) WO 03/096987 (13) A2

(21) PCT/US03/15925

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,244 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(30) 10/147,587 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHODS OF USE AND COMPOSI-TIONS FOR THE DIAGNOSIS ANDTREATMENT OF INFECTIOUS DIS-EASE

• COMPOSITIONS ET LEURS ME-THODES D’UTILISATION DESTINEES

AU DIAGNOSTIC ET AU TRAITE-MENT D’UNE MALADIE INFEC-TIEUSE

(71) SEQUELLA, INC. [US/US]; 9610 Medi-cal Center Drive, Suite 200, Rockville, MD20850 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) PROTOPOPOVA,Marina, Nikolaevna[RU/US]; 1425 Credstridge Drive, SilverSpring, MD 30910 (US). BOGATCHEVA,Elena [RU/US]; 5301 West Bard Circle, Apt.110, Bethesda, MD 20816 (US).

(74) PRATT, John, S. et al. / etc.; KilpatrickStockton LLP, Suite 2800, 1100 PeachtreeStreet, Atlanta, GA 30309-4530 (US).



(51)7 A61K

(11) WO 03/096988 (13) A2

(21) PCT/US03/15926

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,438 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TR4/TR2 RESPONSE ELEMENTS

• ELEMENTS DE REPONSE TR4/TR2

(71) UNIVERSITY OF ROCHESTER[US/US]; 601 Elmwood Avenue, Box 706,Rochester, NY 14642 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) CHANG, Chawnshang [US/US]; 19Sandy Lane, Pittsford, NY 14534 (US).

(74) HUIZENGA, David, E. et al. / etc.; Nee-dle & Rosenberg, P.C., The Candler Build-ing, 127 Peachtree Street, Atlanta, GA 30303-1811 (US).




(51)7 A61K

(11) WO 03/096989 (13) A2

(21) PCT/US03/15927

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/147,587 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(30) 60/381,220 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ANTI TUBERCULAR DRUG: COMPO-SITIONS AND METHODS

• MEDICAMENT ANTI-TUBERCU-LEUX: COMPOSITIONS ET ME-THODES

(71) NATIONAL INSTITUTE OF HEALTH[US/US]; Rockville, MD 20850 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) PROTOPOPOVA,Marina, Nikolaevna[RU/US]; 1425 Credstridge Drive, SilverSpring, MD 30910 (US). LEE, Richard,Edward [GB/US]; 8233 Byre Hollow Cove,Cordova, TN 38018 (US). SLAYDEN,Richard, Allan [US/US]; 3007 Rockbor-ough Ct., Ft. Collins, CO 80525 (US).BARRY, III, Clifton, E. [US/US]; 200 Con-gressional Lane, #T2, Rockville, MD 20852(US). EINCK, LEO [US/US]; 939 Dead RunDrive, McLean, VA 22101 (US).

(74) PRATT, John, S. et al. / etc.; KilpatrickStockton LLP, 1100 Peachtree Street, Suite2800, Atlanta, GA 30309-4530 (US).



(51)7 A61K

(11) WO 03/096990 (13) A2

(21) PCT/US03/15931

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,942 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PROTEIN CAGES FOR THE DELIVERYOF MEDICAL IMAGING AND THER-APY

• CAGES PROTEIQUES POUR L’ADMI-NISTRATION D’AGENTS THERAPEU-TIQUES ET D’IMAGERIE MEDICALE

(71) MONTANA STATE UNIVERSITY[US/US]; 900 Technology Boulevard, SuiteA, Bozeman, MT 59718-4011 (US).


(72, 75) YOUNG, Mark , J. [US/US]; 7203Lorelei Drive, Bozeman, MT 59715-8925(US). DOUGLAS, Trevor [US/US]; 2320Arnica Drive, Bozeman, MT 59715-1603(US).

(74) SILVA, Robin, M. et al. / etc.; Dorsey &Whitney LLP, 4 Embarcadero Center, Suite3400, San Francisco, CA 94111 (US).



Declaration / Déclaration :(s) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)

(51)7 A61K

(11) WO 03/096991 (13) A2

(21) PCT/US03/15948

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,287 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • AMELIORATION OF THE DEVELOP-MENT OF CATARACTS AND OTHEROPTHALMIC DISEASES

• AMELIORATION DE L’EVOLUTIONDES CATARACTES ET D’AUTRESMALADIES OPHTALMIQUES

(71) OTHERA PHARMACEUTICALS, INC.[US/US]; 110 East State Street, Suite 12,Kennett Square, PA 19348 (US).

(72) MATIER, William , L.; 8 Larchmont Court,Hockessin, DE 19707 (US). PATIL, Ghan-shyam ; 19 Linden Circle, Lincoln University,PA 19352 (US).

(74) CALDWELL, John, W. et al. / etc.; Wood-cock Washburn LLP., One Liberty Place - 46thFloor, Philadelphia, PA 19103 (US).


MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RORU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A61K

(11) WO 03/096992 (13) A2

(21) PCT/US03/15995

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/150,619 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TREATMENT OF CANCER WITHMEFLOQUINE, ITS PURIFIED ENAN-TIOMERS, AND MEFLOQUINEANALOGS

• TRAITEMENT DU CANCER A L’AIDEDE MEFLOQUINE, SES ENANTIO-MERES PURIFIES, ET ANALOGUESDE MEFLOQUINE

(71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITYOF CALIFORNIA [US/US]; 1111 FranklinStreet, 12th Floor, Oakland, CA 94607 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) CARSON, Dennis, A. [US/US]; 9728Keeneland Row, La Jolla, CA 92307 (US).LEONI, Lorenzo, M. [CH/US]; 3908 ViaTranquilo, San Diego, CA 92122 (US). COT-TAM, Howard, B. [US/US]; 3144 WillowCreek Place, Escondido, CA 92027 (US).

(74) ACKERMAN, Joel, G. et al. / etc.;Townsend and Townsend and Crew LLP,Two Embarcadero Center, Eighth Floor, SanFrancisco, CA 94111 (US).




(51)7 A61K 7/00, 7/42, 9/00, 33/00, 33/24

(11) WO 03/096993 (13) A1

(21) PCT/IL03/00411

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/150,092 20 May/mai 2002(20.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)


(54) • A COMPOSITION AND METHOD FORINHIBITING POLAR CAPSULE DIS-CHARGE AND PROTECTING A SUB-JECT FROM NEMATOCYST STING

• COMPOSITION ET PROCEDE POURINHIBER LA DECHARGE DE CAP-SULES POLAIRES ET PROTEGER UNSUJET CONTRE L’AIGUILLON DENEMATOCYSTES

(71) NIDARIA TECHNOLOGY LTD. [IL/IL];Zemach, 15132 Jordan Valley (IL).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) LOTAN, Amit [IL/IL]; MoshavaKineret, 15105 Jordon Valley (IL).

(74) EITAN, PEARL, LATZER & CO-HEN-ZEDEK et al. / etc.; 2 Gav YamCenter, 7 Shenkar Street, 46725 Herzlia (IL).



(51)7 A61K 7/02, 7/027, 7/09

(11) WO 03/096994 (13) A1

(21) PCT/US03/15102

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,486 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SOLUBILIZED FORMULATIONSCONTAINING NYLON SUITABLEFOR PERSONAL CARE PRODUCTS

• COMPOSITIONS SOLUBILISEESCONTENANT DU NYLON APPRO-PRIEES POUR DES PRODUITS DESOINS PERSONNELS

(71) E.I. DU PONT DE NEMOURS ANDCOMPANY [US/US]; 1007 Market Street,Wilmington, DE 19898 (US).

(72) PAGILAGAN, Rolando, Umali; 20 Mus-tang Acres, Parkersburg, WV 26104 (US).

(74) HAMBY, W illiam , H.; E.I. Dupont DeNemours And Company, Legal PatentRecords Center, 4417 Lancaster Pike, Wilm-ington, DE 19805 (US).




(51)7 A61K 7/021

(11) WO 03/096995 (13) A1

(21) PCT/NZ03/00093

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 519018 17 May/mai 2002(17.05.2002)

NZ

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • COMPOSITION AND METHOD FORSKIN COLOURING

• COMPOSITION ET METHODE DE CO-LORATION DE LA PEAU

(71) AUCKLAND UNISERVICES LIMITED[NZ/NZ]; Level 10, 70 Symonds Street,AUCKLAND (NZ).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HARDIN, Matthew, Thomas [AU/NZ];1/52A Liverpool Street, Epsom, AUCK-LAND (NZ). MORGAN, Kepa, Brian[NZ/NZ]; 4/53 Park Road, Grafton, AUCK-LAND (NZ). RAINEY, Mark , Atama[NZ/NZ]; 15A Coronation Road, Glenfield,AUCKLAND (NZ).

(74) BALDWIN SHELSTON WATERS; Level16, HSBC House, 1 Queen Street, AUCK-LAND (NZ).

(81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèled’utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZCA CH CN CO CR CU CZ DE (Utility model/ modèle d’utilité) DE DK (Utility model /modèle d’utilité) DK DM DZ EC EE (Utilitymodel / modèle d’utilité) EE ES FI (Utilitymodel / modèle d’utilité) FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KRKZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MGMK MN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PLPT RO RU SC SD SE SG SI SK (Utility model/ modèle d’utilité) SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A61K 7/06, C07C 65/03, 47/565

(11) WO 03/096996 (13) A1

(21) PCT/EP03/03715

(22) 9 Apr/avr 2003 (09.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 02253409.3 15 May/mai 2002(15.05.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • HAIR CARE COMPOSITIONS CON-TAINING PHENOLIC STYLINGAGENTS

• COMPOSITIONS DE SOIN CAPIL-LAIRE CONTENANT DES AGENTS DECOIFFAGE PHENOLIQUES

(71) UNILEVER N.V. [NL/NL]; UNILEVERN.V., Weena 455, NL-3013 AL Rotterdam(NL).

(only for / seulement pour AL AM AT AZ BABE BF BG BJ BR BY CF CG CH CI CM CNCO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FIFR GA GE GN GQ GR GW HR HU ID IS ITJP KG KP KR KZ LR LT LU LV MA MC MDMG MK ML MR MX MZ NE NI NL NO PHPL PT RO RU SE SI SK SN TD TG TJ TM TNTR UA UZ VN YU)



(72, 75) KHOSDEL, Ezat [GB/GB]; UnileverR & D Port Sunlight, Quarry Road East,Bebington, WIrral, Merseyside CH63 3JW(GB). WARD, Sheila , Anne [GB/GB];Unilever R & D Port Sunlight, Quarry RoadEast, Bebington, Wirral, Merseyside CH63(GB).

(74) TANSLEY, Sally, Elizabeth; Unilever PLC,Patent Department, Colworth House, Sharn-brook, Bedford K44 1LQ (GB).



(51)7 A61K 7/06, 8/49

(11) WO 03/096997 (13) A1

(21) PCT/US03/13956

(22) 2 May/mai 2003 (02.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/145,283 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • REDUCTION OF HAIR GROWTH

• LIMITATION DE LA POUSSE DESPOILS

(63) US 10/145,283 (CON)14 May/mai 2002 (14.05.2002)

(71) THE GILLETTE COMPANY [US/US];Prudential Tower Building, Boston, MA02199 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HWANG, Cheng, Shine [—/US]; 1500Worcester Road, Apt. 618, Framingham,MA 01702 (US). AHLUWALIA, Gurpreet,S. [US/US]; 10804 Barnwood Lane, Po-tomac, MD 20854 (US). JARDIEN, Anwar[ZA/US]; 50 Alton Place, Apt. T1, Brook-line, MA 02446 (US). SHANDER, Douglas


[US/US]; 2A Farmstead Way, Acton, MA01720 (US).

(74) RICHARDS, John et al. / etc.; Ladas &Parry, 26 West 61st Street, New York, NY10023 (US).



(51)7 A61K 7/075

(11) WO 03/096998 (13) A1

(21) PCT/EP03/04776

(22) 7 May/mai 2003 (07.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 741.6 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ANTI-DANDRUFF SHAMPOOS

• SHAMPOOINGS ANTIPELLICU-LAIRES

(71) COGNIS DEUTSCHLAND GMBH &CO. KG [DE/DE]; Henkelstrasse 67, 40589Düsseldorf (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BUCHWALD-WERNER, Sybille[DE/DE]; Himmelgeister Landstrasse 100,40589 Düsseldorf (DE). GRIESBACH, Ute[DE/DE]; Bücherstrasse 31, 40593 Düssel-dorf (DE).

(81) AU CN JP KR US.


(51)7 A61K 7/16, 31/155, 31/195

(11) WO 03/096999 (13) A1

(21) PCT/GB03/02154

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211576.4 21 May/mai 2002(21.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • IMPROVEMENTS IN OR RELATINGTO ORAL CHLORHEXIDINE FORMU-LATIONS

• AMELIORATIONS RELATIVES AUXFORMULATIONS DE CHLORHEXI-DINE ADMINISTREES PAR VOIEORALE

(71) GUY’S & ST THOMAS’ HOSPITALNHS TRUST [GB/GB]; Lambeth PalaceRoad, Bermondsey, London SE1 7EH (GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) CHEETHAM, John, Kenneth[GB/GB]; 24 Broomfield Road, Bexley-heath, Kent DA6 7PA (GB). HARPUR,Patrick, John [GB/GB]; 16 Lime Avenue,Upminster RM14 2HY (GB).

(74) CRUMP, Julian, Richard, John et al. / etc.;FJ Cleveland, 40-43 Chancery Lane, LondonWC2A 1JQ (GB).



Declarations / Déclarations :(r) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SESG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(s) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SESG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(t) for all designations / pour toutes lesdésignations

(51)7 A61K 7/16

(11) WO 03/097000 (13) A1

(21) PCT/KR03/00979

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) ko (26) en

(30) 10-2002-0026958 16 May/mai 2002(16.05.2002)

KR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • COMPOSITION FOR ENHANCINGORAL HEALTH

• COMPOSITION POUVANT AMELIO-RER LA SANTE BUCCO-DENTAIRE

(71) LG HOUSEHOLD & HEALTHCARECO., LTD. [KR/KR]; 20 Yoido-dong, Young-dungpo-gu, 150-721 Seoul (KR). HWANG,Jae-Kwan [KR/KR]; 109-604 MoonlightVillage Apt., 858 Hwajeong 1-dong, De-ogyang-gu, Goyang-si, 412-735 Gyeonggi-do(KR). KIM, Hyung-Jin [KR/KR]; 1-406 LG

Chem Apt., Doryong-dong, Yuseong-ku,305-340 Daejeon (KR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71) KIM, Sang-Nyun [KR/KR]; 101-904Chonggu Narae Apt. Jeonmin-dong,Yuseong-gu, Deajeon, Deajeon 305-729(KR).(only for / seulement pour US)

(72, 75) KIM, Hoo-Deok [KR/KR]; 1-208 LGChem Apt., Doryong-dong, Yuseong-gu,305-340 Daejeon (KR). KIM, Young-Ho[KR/KR]; 108-804 Sejong Apt., Jeon-min-dong, Yuseong-gu, 305-728 Daejeon(KR). KIM, Moon-Moo [KR/KR]; 113-405Samsungpuren Apt., 460-1 Jeonmin-dong,Yuseong-gu, 305-727 Daejeon (KR). PARK,Hyoung-Kook [KR/KR]; 102-1504 SejongApt., Jeonmin-dong, Yuseong-gu, 305-728Daejeon (KR).

(74) LEE, Kwang-Bok ; Byukcheon B/D. 4F,1597-5, Seocho-dong, Seocho-gu, Seoul137-876 (KR).




(51)7 A61K 7/32, 7/40, A61P 17/10

(11) WO 03/097001 (13) A1

(21) PCT/US03/09905

(22) 1 Apr/avr 2003 (01.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,339 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(30) 10/334,584 31 Dec/déc 2002(31.12.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHODS AND COMPOSITIONS EM-PLOYING A DIALKYL AMIDE

• PROCEDES ET COMPOSITIONS UTI-LISANT UN DIALKYLAMIDE

(71) THE C.P. HALL COMPANY [US/US]; 311South Wacker Drive, Suite 4700, Chicago, IL60606 (US).

(72) BONDA, Craig, A.; 0S515 Summit Drive,Winfield, IL 60190 (US). STEINBERG,David, C.; 16 Mershon Lane, Plainsboro, NJ08536 (US). NEUDAHL, Gary, A.; 559 AdaStreet, Cary, IL 60013 (US).

(74) ANDERSON, Richard, H.; Marshall, Ger-stein & Borun, 6300 Sears Tower, 233 SouthWacker Drive, Chicago, IL 60606 (US).



MN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PTRO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TRTT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A61K 7/34, 7/38

(11) WO 03/097002 (13) A1

(21) PCT/US03/14900

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/146,001 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • UNDERARM PRODUCT IN A ME-TERED-DOSE PACKAGE

• PRODUIT POUR AISSELLESCONTENU DANS UN CONDITION-NEMENT DOSEUR


(72) HILVERT, Jennifer, Elaine; 849 Sutter’sMill Drive, Cincinnati, OH 45247 (US).JOHNSON, Theresa, Louise; 26034 Ar-bor Lake Drive, Batesville, IN 47006 (US).SCHROEDER, Kenneth, Michael; 1071Capitol Avenue, Erlanger, KY 41018 (US).SMITH, Scott, Edward; 5344 Haft Road,Cincinnati, OH 45247 (US).




(51)7 A61K 7/48

(11) WO 03/097003 (13) A1

(21) PCT/EP03/04366

(22) 25 Apr/avr 2003 (25.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 02253621.3 22 May/mai 2002(22.05.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR PREPARING A COS-METIC COMPOSITION AND COS-METIC COMPOSITION PREPARED BYTHIS METHOD

• PROCEDE DE PREPARATION D’UNECOMPOSITION COSMETIQUE ETCOMPOSITION COSMETIQUE PRE-PAREE SELON CE PROCEDE

(71) UNILEVER N.V. [NL/NL]; UNILEVERN.V., Weena 455, NL-3013 AL Rotterdam(NL).(only for / seulement pour AL AM AT AZ BABE BF BG BJ BR BY CF CG CH CI CM CNCO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FIFR GA GE GN GQ GR GW HR HU ID IS ITJP KG KP KR KZ LR LT LU LV MA MC MDMG MK ML MR MX MZ NE NI NL NO PHPL PT RO RU SE SI SK SN TD TG TJ TM TNTR UA UZ VN YU)



(72, 75) BELMAR, Maria, Teresa [MX/GB];UNILEVER R & D COLWORTH, ColworthHouse, Sharnbrook, Bedford, Bedford-shire MK44 1LQ (GB). LIPS, Alexan-der [DE/US]; UNILEVER RESEARCHU.S. INC., 45 River Road, Edgewater,NJ 07020 (US). YOUNG, Iain [GB/GB];UNILEVER R & D COLWORTH, ColworthHouse, Sharnbrook, Bedford, BedfordshireMK44 1LQ (GB). ZHU, Shiping [CN/GB];UNILEVER R & D COLWORTH, ColworthHouse, Sharnbrook, Bedford, BedfordshireMK44 1LQ (GB).

(74) VAN VELZEN, Maaike, M.; UNILEVERN.V., Patent Department, Olivier van Noort-laan 120, NL-3133 AT Vlaardingen (NL).



(51)7 A61K 7/48

(11) WO 03/097004 (13) A1

(21) PCT/KR03/00974

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) ko (26) en

(30) 102002028298 22 May/mai 2002(22.05.2002)

KR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • WHITENING COMPOSITIONS COM-PRISING MELANIN BIOSYNTHESISINHIBITING COMPOUNDS

• COMPOSITIONS BLANCHISSANTESCOMPRENANT DES COMPOSES IN-HIBANT LA BIOSYNTHESE DE LAMELANINE

(71) KOREA RESEARCH INSTITUTE OFBIOSCIENCE AND BIOTECHNOLOGY[KR/KR]; 52, Oun-dong, Yusong-gu, Taejon305-333 (KR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) LEE, Choong Hwan [KR/KR];111-1503, Kangbyun Apt., Mannyun-dong,Seo-gu, Taejon 302-741 (KR). KHO,Yung Hee [KR/KR]; 4-1004, DongsanApt., Galma-dong, Seo-gu, Taejon 302-170(KR). OH, Tae Kwang [KR/KR]; 411-602Expo Apt., Jeomin-dong, Yusong-gu, Teajon305-762 (KR).BAEK, Seung Hwa [KR/KR];113-5 Oun-dong, Yusong-gu, Taejon 305-807(KR). YOON, Suk Ran [KR/KR]; 1890Anusvil, Doonsan-dong, Seo-gu, Taejon302-120 (KR). HAN, Gyoon Hee [KR/KR];1307 Gadong Greenmantion, Jeongja-dong,Jangan-gu, Suwon 440-300 (KR). CHUNG,Dae Kyun [KR/KR]; 212-1802 WoosungApt., Seohyun-dong, Bundang-gu, Sung-nam 463-773 (KR). PARK, Jeong Woo[KR/KR]; 101-703 Moogeo Hyundai Apt.,Moogeo-dong Nam-gu, Ulsan 680-190 (KR).CHUNG, Sung Kyun [KR/KR]; 16-36 Non-hyun 1-dong, Gangnam-gu, Seoul 135-010(KR). LEE, Jung Min [KR/KR]; 4523 Sung-nam-dong, Joongwon-gu, Sungnam 462-829(KR).

(74) LEE, Cheo Young; 4th Floor Kyong SungBldg., 641 Yeoksam-dong, Gangnam-gu,Seoul 135-080 (KR).



(51)7 A61K 7/50

(11) WO 03/097005 (13) A1

(21) PCT/EP03/05084

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 813.7 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • HIGHLY FOAMING CLEANSING GELCONTAINING ACYLAMINO ACIDSURFACTANTS

• GEL NETTOYANT A FORT POUVOIRMOUSSANT, CONTENANT DES TEN-SIOACTIFS D’ACIDE ACYLAMINE

(71) BEIERSDORF AG [DE/DE]; Unnastrasse48, 20245 Hamburg (DE).



(72, 75) ALBRECHT, Harald [DE/DE]; Bruck-nerstrasse 29b, 22083 Hamburg (DE).WILLEMS, Elke [DE/DE]; Siemensstrasse25, 50825 Köln (DE). KOCH, Petra[DE/DE]; Schumannstrasse 51, 22083 Ham-burg (DE).

(74) BEIERSDORF AG ; Patentabteilung (6713),Unnastrasse 48, 20245 Hamburg (DE).

(81) JP US.



(51)7 A61K 7/50, 7/15

(11) WO 03/097006 (13) A1

(21) PCT/EP03/05085

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 812.9 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MULTIFUNCTIONAL COSMETICCLEANSING PREPARATION

• COMPOSITION NETTOYANTE COS-METIQUE MULTIFONCTIONNELLE

(71) BEIERSDORF AG [DE/DE]; Unnastr. 48,20245 Hamburg (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ALBRECHT, Harald [DE/DE]; Bruck-nerstrasse 29b, 22083 Hamburg (DE).STELZER, Rudolf [DE/DE]; Seestrasse222, 25469 Halstenbeck (DE).

(74) BEIERSDORF AG ; Unnastr. 48, 20245Hamburg (DE).

(81) JP US.



(51)7 A61K 9/00

(11) WO 03/097007 (13) A2

(21) PCT/EP03/04708

(22) 1 May/mai 2003 (01.05.2003)

(25) en (26) en

(30) MI2002A001033 15 May/mai 2002(15.05.2002)

IT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • AQUEOUS OPHTHALMIC COMPO-SITION COMPRISING A LYOTROPICMESOMORPHIC LIPID

• COMPOSITION OPHTALMIQUEAQUEUSE CONTENANT UN LIPIDEMESOMORPHE LYOTROPE

(71) AZ IENDE CHIMICHE RIUNITE AN-GELINI FRANCESCO A.C.R.A.F. S.P.A.[IT/IT]; Viale Amelia, 70, I-00181 Roma(IT).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) CAVALLO, Giovanni [IT/IT]; Via delleTartane, 45, I-00122 Ostia (IT). CAMPANA,Alberto [IT/IT]; Via Pisa, 11, I-00162 Roma

(IT). DRAGONE, Patriz ia [IT/IT]; ViaCastelchiodato, 12, I-00131 Roma (IT).MANCINI, Francesca [IT/IT]; Via Lombar-dia, 93/B, I-00048 Nettuno (IT).

(74) MARCHI, Massimo et al. / etc.; Marchi &Partners S.r.l., Via Pirelli, 19, I-20124 Milano(IT).



(51)7 A61K 9/00

(11) WO 03/097008 (13) A2

(21) PCT/GB03/02120

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 020101791 15 May/mai 2002(15.05.2002)

AR

(30) 0229836.2 20 Dec/déc 2002(20.12.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TRANSDERMAL DELIVERY DEVICEFOR THE ADMINISTRATION OF FEN-TANYL

• DISPOSITIF TRANSDERMIQUE POURL’ADMINISTRATION DE FENTANYLE

(71) THALAS GROUP INCORPORATED[PA/UY]; Juncal 1305, Piso 12 ap 1201,Montevideo (UY).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71) PAGET, Hugh, Charles, Edward [GB/GB];Mewburn Ellis, York House, 23 Kingsway,London, Greater London WC2B 6HP (GB).(only for / seulement pour MG)

(72, 75) STEFANO, Francisco, Jose, Evaristo[AR/AR]; J.M. Gutierrez 3950 3o "A", (1425)Buenos Aires (AR). SCASSO, A lejandro,Fabio [AR/AR]; Dardo Rocha 453, (1852)Adrogue Pcia. de Buenos Aires (AR).

(74) PAGET, Hugh, C.E. et al. / etc.; Mew-burn Ellis, York House, 23 Kingsway, Lon-don, Greater London WC2B 6HP (GB).



(51)7 A61K 9/10, 47/40, 47/42, 47/34, A61P29/00, 31/04, 31/10, 33/00, 35/00

(11) WO 03/097009 (13) A1

(21) PCT/NZ03/00095

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 518997 16 May/mai 2002(16.05.2002)

NZ

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • INJECTION FORMULATION

• FORMULATION D’INJECTION

(71) INTERAG [NZ/NZ]; Ruakura ResearchCentre, 558 Te Rapa Road, Hamilton (NZ).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BUNT, Craig, Robert [NZ/NZ]; 12BChitty Road, RD 4, Hamilton, New Zealand(NZ). OGLE, Colin, Roger [NZ/NZ]; 11Jones Crescent, Hamilton (NZ). RATH-BONE, Michael, John [GB/NZ]; 11 WalshStreet, Hamilton (NZ).

(74) W ILSON, Kathryn, S. et al. / etc.; Level 12,KPMG Centre, 85_Alexandra Street, PrivateBag_3140, Hamilton 2001 (NZ).



(51)7 A61K 9/107, 31/00, 31/165, 31/445, 31/56,45/06, A61P 17/02, 17/04 // (A61K 31/56,31:445) (A61K 31/56, 31:165)

(11) WO 03/097010 (13) A1

(21) PCT/EP02/05356

(22) 15 May/mai 2002 (15.05.2002)

(25) de (26) de

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MEDICINAL PREPARATION IN ACOLLOID FOR TOPICAL APPLICA-TION IN THE THERAPY AND PRO-PHYLAXIS OF STATES OF PAIN ANDITCHING

• FORMULATION PHARMACEUTIQUESOUS FORME COLLOIDALE POURAPPLICATION TOPIQUE, SERVANTA LA THERAPIE ET A LA PROPHY-LAXIE D’ETATS DOULOUREUX ETPRURIGINEUX

(71, 72) WOHLRAB, Johannes [DE/DE];Schillerstrasse 57, 06114 Halle/S. (DE).

(72, 75) NEUBERT, Reinhard [DE/DE];Schwuchtstrasse 46b, 06120 Halle/S. (DE).KRAUSE, Annett [DE/DE]; Vogelweide 27,06130 Halle /S. (DE).

(74) PFENNING, MEINING & PARTNERGBR; Mozartstrasse 17, 80336 München(DE).


(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HRHU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MNMW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SESG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG USUZ VN YU ZA ZW.


(51)7 A61K 9/12, 9/14, 9/72, 9/70

(11) WO 03/097011 (13) A1

(21) PCT/US03/15308

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,855 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(30) 60/404,154 19 Aug/août 2002(19.08.2002)

US

(30) 60/449,838 27 Feb/fév 2003(27.02.2003)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • COMPOSITIONS AND METHODS US-ING PROTON PUMP INHIBITORS

• COMPOSITIONS ET METHODES UTI-LISANT DES INHIBITEURS DE LAPOMPE A PROTONS

(71) EISAI CO., LTD. [JP/JP]; Koishikawa4-6-10, Bunkyo-ku, Tokyo 112-8088 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BARTH, Jay [US/US]; Glenpointe Cen-tre West, 500 Frank W. Burr Blvd., Teaneck,NJ 07666 (US). IENI, John [US/US]; 253Ridgewood Avenue, Glen Ridge, NJ 07028(US).

(74) GRIEFF, Edward, D. et al. / etc.; Hale andDorr LLP, The Willard Office Building, 1455Pennsylvania Avenue, NW, Washington, DC20004 (US).



(51)7 A61K 9/14

(11) WO 03/097012 (13) A1

(21) PCT/EP03/05241

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) MI02A001074 20 May/mai 2002(20.05.2002)

IT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CO-GRINDING PROCESS FOR THEPREPARATION OF A TERNARY COM-POSITION

• PREPARATION D’UNE COMPOSITIONTERNAIRE PAR CO-BROYAGE

(71) ACTIMEX S.r.l. [IT/IT]; Area Science Park,S.S. 14, Km 163,5 Basovizza, I-34012 Trieste(IT).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) CARLI, Fabio [IT/IT]; Salita Cedas-sammare 3/1, I-34136 Trieste (IT). CORVIMORA, Paolo [IT/IT]; Via Scalabrini, 49,I-29100 Piacenza (IT). CANAL, Tiziana[IT/IT]; Via Moreri 23, I-34135 Trieste (IT).

(74) GERVASI, Gemma ; Notarbartolo & GervasiS.p.A., Corso di Porta Vittoria, 9, I-20122 Mi-lan (IT).





(51)7 A61K 9/14, 9/16, 9/127

(11) WO 03/097013 (13) A1

(21) PCT/US02/15648

(22) 16 May/mai 2002 (16.05.2002)

(25) en (26) en

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MONO-COATING FOR POWDEREDPHARMACEUTICALS

• REVETEMENT MONOCOUCHE POURCOMPOSES PHARMACEUTIQUES ENPOUDRE

(71) TECNOFARMA CORP. [US/US]; 328Krandon Blvd., Suite 226, Key Biscayne, FL33148 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) RODRIQUEZ, Julio, Cesar [AR/AR];Av. Cabildo 159, Buenos Aires, 1426 (AR).VERITE, Ferrando, Jordi [US/US]; 5161Collins Ave., #1712, Miami Beach, FL 33140(US).

(74) LONDA, Bruce, S.; Norris, McLaughlin& Marcus, P.A., 220 East 42nd Street, 30thFloor, New York, NY 10017 (US).



(51)7 A61K 9/14, 9/16, A01N 25/00

(11) WO 03/097014 (13) A1

(21) PCT/US03/14886

(22) 8 May/mai 2003 (08.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/146,314 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TRIGGERED START PRODUCTS ANDPROCESSES FOR THE PRODUCTIONAND USE THEREOF

• PRODUITS A LIBERATION DECLEN-CHEE ET LEURS PROCEDES DE PRO-DUCTION ET D’UTILISATION

(71) OMS INVESTMENTS, INC. [US/US]; 100Wilshire Boulevard, Suite 1230, Santa Mon-ica, CA 90401-1148 (US).

(72) TIJSMA, Edze, Jan ; Heerderweg 173,NL-6422 LD Maastricht (NL). TERLIN-GEN, Johannes, Gijsbertus, Antonius; Aande Put 14, NL-6373 VT Landgraaf (NL).SASKIA, Haas-Schrijen ; Veldkuilstraat 71,NL-6462 BC Kerkrade (NL). VRIESEMA,Hein, Herman ; Appellaan 4, NL-6241 ARBunde (NL).

(74) RADEN, James, B. et al. / etc.; Jones Day,77 West Wacker, Chicago, IL 60601-1692(US).




(51)7 A61K 9/16, 9/51, 47/30, 47/34, 38/30,38/38, 31/165

(11) WO 03/097015 (13) A1

(21) PCT/US03/15566

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/146,184 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SHORT CHAIN POLYMER FOR EN-HANCING THE BIOADHESIVENESSOF POLYMERS ON MUCOSAL MEM-BRANE

• POLYMERE A CHAINE COURTE PER-METTANT DE RENFORCER LA BIO-ADHERENCE DE POLYMERES SURUNE MEMBRANE MUQUEUSE


(71) BROWN UNIVERSITY RESEARCHFOUNDATION [US/US]; Box 1949, 42Charlesfield Street, Providence, RI 02912(US).

(72) SANTOS, Camilla, A .; 701 George Wash-ington Highway, Lincoln, RI 02865 (US).JACOBS, Jules, S.; 95 Lake Ridge Drive,Taunton, MA 02780 (US). HERTZOG,Benjamin, A.; 3914 Hazard Street, Houston,TX 77098 (US). CARINO, Gerardo, P.; 243Pleasant Street, Providence, RI 02906 (US).MATHIOWITZ , Edith; 184 Rawson Rd.,Brookline, MA 02146 (US).

(74) PABST, Patrea, L. et al. / etc.; Holland &Knight LLP, One Atlantic Center, Suite 2000,1201 West Peachtree Street, N.E., Atlanta,GA 30309-3400 (US).



(51)7 A61K 9/20, 47/32, A61P 17/02

(11) WO 03/097016 (13) A1

(21) PCT/AU03/00596

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PS 2440 20 May/mai 2002(20.05.2002)

AU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • AGENT DELIVERY SYSTEM

• SYSTEME D’ADMINISTRATIOND’AGENT

(71, 72) KOHNKE, John [AU/AU]; 20 MarkRoad, Nelson, NSW 2765 (AU).

(74) DUMMER, Peter, C.; Wallington-Dummer,GPO Box 3888, Sydney, NSW 2001 (AU).



(51)7 A61K 9/20, 47/36

(11) WO 03/097017 (13) A1

(21) PCT/US03/14944

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,508 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(30) 10/298,813 18 Nov/nov 2002(18.11.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • USE OF COMPLETELY LINEARSHORT CHAIN ALPHA-GLUCANSAS A PHARMACEUTICAL EXCIPIENT

• UTILISATION COMME EXCIPIENTPHARMACEUTIQUE D’ALPHA-GLU-CANS A CHAINE COURTE COMPLE-TEMENT LINEAIRES

(71) NATIONAL STARCH AND CHEMICALINVESTMENT HOLDING COPORA-TION [US/US]; 1000 Uniqema Boulevard,New Castle, DE 19720 (US).

(72) SHI, Yong-Cheng; 133 Terhune Lane, Hills-borough, NJ 08844 (US). CUI, Xiaoyuan; 4Hatfield Court, Belle Mead, NJ 08502 (US).CHAKRABARTI, Sibu ; 6 Drake Court,Randolph, NJ 07869 (US).

(74) KAISER, Karen, G.; National Starch andChemical Company, P.O. Box 6500, Bridge-water, NJ 08807 (US).




(51)7 A61K 9/48, 9/52, 9/54, 9/56, 9/62, 9/58,9/20, 9/46, 9/22, 9/26, 9/28, 9/30, 9/42, 9/36,9/32, 9/14, 9/16

(11) WO 03/097018 (13) A1

(21) PCT/IB02/01739

(22) 21 May/mai 2002 (21.05.2002)

(25) en (26) en

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • HYDRODYNAMICALLY BALANCINGORAL DRUG DELIVERY SYSTEMWITH BIPHASIC RELEASE

• EQUILIBRAGE HYDRODYNAMIQUEDE SYSTEME DE DELIVRANCE DEMEDICAMENTS ADMINISTRES ORA-LEMENT, PAR LIBERATION BIPHA-SIQUE

(63) US 10/048870 (CIP)4 Feb/fév 2002 (04.02.2002)

(71) RANBAXY LABORATORIES LIMITED[IN/IN]; 19, Nehru Place, 110 019 New Dehli(IN).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KUMAR, Manoj [IN/IN]; c/o Mr.Govind Ahuja, 2/86, Shivaji Nagar, Gurgaon,122001 Haryana (IN). TALWAR, Naresh[IN/IN]; L-48-B, Second Floor, MalviyaNagar, 110017 New Delhi (IN). RAGHU-VANSHI, Rajeev, Singh [IN/IN]; H-1549,

1st Floor, Chittaranjan Park, 110019 NewDelhi (IN). RAMPAL, Ashok, Kumar[IN/IN]; 14, Sewa Nagar, Ram Tirath Road,Amritsar, 143001 Punjab (IN).

(74) RANBAXY LABORATORIES LIM-ITED; c/o Deshmukh, Jayadeep, R., 600College Road East, Princeton, NJ 08540(US).



(51)7 A61K 9/70, 9/48

(11) WO 03/097019 (13) A1

(21) PCT/FR03/01353

(22) 29 Apr/avr 2003 (29.04.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/05944 15 May/mai 2002(15.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MULTILAMELLAR SYSTEM FORTHE ADMINISTRATION OF ACTIVEAGENTS BY MEANS OF INGESTION

• SYSTEME MULTILAMELLAIREPOUR ADMINISTRATION D’ACTIFSPAR INGESTION

(71, 72) CUINE-BACKERT, Marie, Elisabeth[FR/FR]; 41, bis Allée de la Faisanderie,F-77310 SAINT FARGEAU-PONTHIERRY(FR).




Declaration / Déclaration :(r) for all designations / pour toutes lesdésignations

(51)7 A61K 9/70, 31/4468, 31/465, 31/485

(11) WO 03/097020 (13) A1

(21) PCT/GB03/02118

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 020101791 15 May/mai 2002(15.05.2002)

AR


(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TRANSDERMAL DELIVERY SYSTEMWITH TWO SUPERIMPOSED ADHE-SIVE LAYERS HAVING DIFFERENTAFFINITIES TO THE ACTIVE SUB-STANCE COMPRISED

• SYSTEME D’ADMINISTRATIONTRANSDERMIQUE COMPORTANTDEUX COUCHES ADHESIVES SU-PERPOSEES AYANT DES AFFINITESDIFFERENTES PAR RAPPORT A LASUBSTANCE ACTIVE CONTENUE

(71) THALAS GROUP INCORPORATED[PA/UY]; Juncal 1305, Piso 12 ap 1201,Montevideo (UY).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71) PAGET, Hugh, Charles, Edward [GB/GB];Mewburn Ellis, York House, 23 Kingsway,London, Greater London WC2B 6HP (GB).(only for / seulement pour MG)

(72, 75) STEFANO, Francisco, Jose, Evaristo[AR/AR]; J.M. Gutierrez 3950 3o "A", (1425)Buenos Aires (AR). SCASSO, A lejandro,Fabio [AR/AR]; Dardo Rocha 453, (1852)Adrogue Pcia. de Buenos Aires (AR).

(74) PAGET, Hugh, Charles, Edward et al./ etc.; Mewburn Ellis, York House, 23Kingsway, London, Greater London WC2B6HP (GB).




(51)7 A61K 9/70

(11) WO 03/097021 (13) A2

(21) PCT/IB03/02048

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) MI2002A001078 21 May/mai 2002(21.05.2002)

IT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • USE OF TRANSDERMAL TOPICALSYSTEMS FOR THE PREVENTIONAND TREATMENT OF PRIMARYDYSMENORRHEA

• UTILISATION DE SYSTEMES TO-PIQUES TRANSDERMIQUES POURLA PREVENTION ET LE TRAITE-MENT DE LA DYSMENORRHERE

(71) TECHNIPHARMA L.L.C. [US/US]; 1912Capitol Avenue, Cheyenne, WY 82001 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) CAMPONOVO, Stefano [CH/CH]; ViaCabella, CH-6863 Besazio (CH).

(74) PISTOLESI, Roberto et al. / etc.; Dragotti& Associati Srl, Galleria San Babila 4/C,I-20122 Milano (IT).




(51)7 A61K 9/70

(11) WO 03/097022 (13) A1

(21) PCT/KR03/00975

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10-2002-0027818 20 May/mai 2002(20.05.2002)

KR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MATRIX TYPE PATCH CONTAININGBRONCHODILATORS

• PATCH DE TYPE MATRICIEL CONTE-NANT DES BRONCHODILATATEURS

(71) AHN-GOOK PHARMACEUTICALCO., LTD. [KR/KR]; 993-75, Daelim-dong,Youngdungpo-ku, Seoul 150-953 (KR).ICURE PHARMACEUTICAL CORP.[KR/KR]; Research Institute of AdvancedMaterials 412, Seoul National University,San 56-1 Shilim-Dong, Kwanak-Gu, Seoul151-742 (KR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) CHOI, Young Kweon [KR/KR];1424-1806 Mokdong Shinshigaji Apt., Shin-jung6-dong, Yangchon-ku, Seoul 158-076(KR). YU, Hyun Suk [KR/KR]; 1334-1701Gaenari Apt., Sanbon-dong, Kunpo-shi,Kyungki-do 435-040 (KR). SHIN, IlGyun [KR/KR]; 460-56 Ssangmun-dong,Dobong-ku, Seoul 132-030 (KR). KIM,Hee Sook [KR/KR]; 708-15 Shinlim-dong,Kwanak-ku, Seoul 151-010 (KR).

(74) BAEK, Duk Yeul et al. / etc.; 18th Floor,Marine Center Main Building, 118 Namdae-mun-ro 2-ga, Chung-gu, Seoul 100-770 (KR).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KZ LC LKLR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SCSD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UAUG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A61K 31/00, 31/445, 31/455, A61P 25/04

(11) WO 03/097023 (13) A1

(21) PCT/CN02/00846

(22) 26 Nov/nov 2002 (26.11.2002)

(25) zh (26) zh

(30) 02111772.1 21 May/mai 2002(21.05.2002)

CN

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • THE USE OF THE INHIBITOR TRANS-MITTER OF �-AMINOBUTYRIC ACID(GABA) IN THE MANUFACTURE OFANALGESIC

• UTILISATION DU TRANSMETTEURDE L’INHIBITEUR DE L’ACIDE$G(G)-AMINOBUTYRIQUE (GABA)DANS LA PREPARATION D’ANALGE-SIQUES

(71) SHANGHAI INSTITUTES FOR BIO-LOGICAL SCIENCES, CAS [CN/CN];320 Yueyang Road, Shanghai 200031 (CN).SHANGHAI CELSTAR INSTITUTE OFBIOTECHNOLOGY CO. LTD. [CN/CN];1 Juli Road, Zhangjiang High-tech ParkPudong New District, Shanghai 201203(CN).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) GUO, Lihe [CN/CN]; 320 YueyangRoad, Shanghai 200031 (CN). HU, Jiahua[CN/CN]; 320 Yueyang Road, Shanghai200031 (CN). YANG, Na [CN/CN]; 320Yueyang Road, Shanghai 200031 (CN). MA,Yinghua [CN/CN]; 320 Yueyang Road,Shanghai 200031 (CN). FEI, Jian [CN/CN];320 Yueyang Road, Shanghai 200031 (CN).

(74) CHINA SINDA INTELLECTUAL PROP-ERTY LTD.; B11th Floor, Focus Place, 19Financial Street, Beijing 100032 (CN).



(51) A61K 31/00, 31/5513, 31/05, A61P 25/00

(11) WO 03/097024 (13) A1

(21) PCT/EP03/05186

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 02291218.2 17 May/mai 2002(17.05.2002)

EP

(30) 02291600.1 27 Jun/juin 2002(27.06.2002)

EP

(30) 60/393,108 3 Jul/juil 2002(03.07.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHODS FOR THE PREVENTIONAND/OR THE TREATMENT OF NEU-ROLOGICAL DISORDERS


• METHODES DE PREVENTION ET/OUDE TRAITEMENT DE TROUBLESNEUROLOGIQUES

(71) FAUST PHARMACEUTICALS [FR/FR];1, Avenue de la Terrasse, F-91198 Gif surYvette Cedex (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) NEUVILLE, Pascal [FR/FR]; 8, rueSainte Hélène, F-67610 La Wantzenau (FR).





(51)7 A61K 31/00

(11) WO 03/097025 (13) A2

(21) PCT/IN03/00189

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,926 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A PROCESS FOR PREPARING PHAR-MACEUTICAL COMPOSITIONS CON-TAINING 4-AMINOQUINOLINESCOMPOUNDS FOR TREATMENTOF INFLAMMATORY DISORDERS OFTHE EYE, COMPOSITIONS RESULT-ING THEREFROM AND METHOD OFTREATING SUCH DISORDERS WITHTHESE COMPOSITIONS

• PROCEDE DE PREPARATION DECOMPOSITIONS PHARMACEU-TIQUES CONTENANT DES COM-POSES 4-AMINOQUINOLINES POURLE TRAITEMENT DE TROUBLESINFLAMMATOIRES DE L’OEIL, COM-POSITIONS RESULTANTES ET ME-THODE DE TRAITEMENT DE CESTROUBLES AU MOYEN DE CES COM-POSITIONS

(71, 72) RAUT, Rajeev [IN/IN]; 27 Manisha, 2 AMoledina Road, Pune 411 001 (IN).

(74) BHATE, Madhav ; 32 Electronic Estate,Pune Satara Road, Pune 411 009 (IN).



(51)7 A61K 31/045, 9/107, 47/12, 47/14, 47/26,47/34, 47/44, A61P 1/00, 43/00

(11) WO 03/097026 (13) A1

(21) PCT/JP03/06304

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-147372 22 May/mai 2002(22.05.2002)

JP

(30) 2002-379522 27 Dec/déc 2002(27.12.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SMOOTH MUSCLE PERISTOLE IN-HIBITOR

• INHIBITEUR DU PERISTALTISME DEMUSCLES LISSES

(71) NIHON PHARMACEUTICAL CO., LTD.[JP/JP]; 1-9-8, Higashikanda, Chiyoda-ku,Tokyo 101-0031 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HAMAWAKI, Tomonori [JP/JP]; C/OOSAKA RESEARCH LABORATORY, NI-HON PHARMACEUTICAL CO., LTD.,26, Sumiyoshi-cho, Izumisano-shi, Osaka598-8558 (JP).

(74) TANI, Yoshitaka ; Koei Bldg., 3F, 1-13,Awajimachi 2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi,Osaka 541-0047 (JP).



(51)7 A61K 31/045, 9/107, 47/12, 47/14, 47/26,47/34, 47/44, A61P 1/00, 43/00

(11) WO 03/097027 (13) A1

(21) PCT/JP03/06305

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-147372 22 May/mai 2002(22.05.2002)

JP

(30) 2002-379538 27 Dec/déc 2002(27.12.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • OIL-IN-WATER EMULSION OF l-MEN-THOL

• EMULSION HUILE DANS EAU DE1-MENTHOL

(71) NIHON PHARMACEUTICAL CO., LTD.[JP/JP]; 1-9-8, Higashikanda, Chiyoda-ku,Tokyo 101-0031 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KATAOKA, Yosuke [JP/JP]; C/OOSAKA RESEARCH LABORATORY, NI-HON PHARMACEUTICAL CO., LTD.,26, Sumiyoshi-cho, Izumisano-shi, Osaka598-8558 (JP). HAMAWAKI, Tomonori[JP/JP]; C/O OSAKA RESEARCH LAB-ORATORY, NIHON PHARMACEUTI-CAL CO., LTD., 26, Sumiyoshi-cho, Izu-misano-shi, Osaka 598-8558 (JP). ISODA,Takako [JP/JP]; C/O OSAKA RESEARCHLABORATORY, NIHON PHARMACEU-TICAL CO., LTD., 26, Sumiyoshi-cho,Izumisano-shi, Osaka 598-8558 (JP). HIKI,Naok i [JP/JP]; 402, Arusu seta, 2-31-2, Seta,Setagaya-ku, Tokyo 158-0095 (JP).

(74) TANI, Yoshitaka ; Koei Bldg., 3F, 1-13,Awajimachi 2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi,Osaka 541-0047 (JP).




(51)7 A61K 31/135, 31/381, A61P 35/00

(11) WO 03/097028 (13) A1

(21) PCT/EP03/05125

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211261.3 16 May/mai 2002(16.05.2002)

GB

(30) 60/390,411 20 Jun/juin 2002(20.06.2002)

US

(30) 0217150.2 24 Jul/juil 2002(24.07.2002)

GB

(30) 60/449,739 24 Feb/fév 2003(24.02.2003)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • USE OF EDG RECEPTOR BINDINGAGENTS IN CANCER

• UTILISATION D’AGENTS DE LIAISONDU RECEPTEUR EDG DANS LE CAN-CER

(71) NOVARTIS AG [CH/CH]; Lichtstrasse 35,CH-4056 Basel (CH).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf AT US)

(71) NOVARTIS PHARMA GMBH [AT/AT];Brunner Strasse 59, A-1230 Vienna (AT).(only for / seulement pour AT)

(72, 75) BAUMRUKER, Thomas [DE/AT];Gumpoldskirchner Strasse 26/3, A-2340Moedling (AT). BRINKMANN, Volker[DE/DE]; Sternwaldstrasse 31, 79102


Freiburg (DE). LA MONTAGNE, Ken-neth, Richard [US/US]; 6 Albert Av-enue, Morristown, NJ 07960 (US). LAS-SOTA, Peter, T. [US/US]; 99 South Hill-side Avenue, Succasunna, NJ 07876 (US).MECHTCHERIAKOVA, Diana [RU/AT];Fasangartengasse 30/1/4, A-1130 Wien (AT).WOOD, Jeanette, Marjorie [NZ/CH]; Inden Kleematten 18, CH-4105 Biel-Benken(CH).

(74) GRUBB, Philip; Novartis AG, Corporate In-tellectual Property, CH-4002 Basel (CH).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH HR HUID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LTLU LV MA MD MK MN MX NI NO NZ OMPH PL PT RO RU SC SE SG SK TJ TM TNTR TT UA US UZ VC VN YU ZA ZW.

(84) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP(AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FRGB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SISK TR).


(51)7 A61K 31/135, A61P 1/00, 1/04

(11) WO 03/097029 (13) A1

(21) PCT/US03/15230

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,305 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHODS OF TREATING GASTROIN-TESTINAL AND GENITOURINARYPAIN DISORDERS USING VIN-LAFAXIN AND DERIVATIVES

• METHODES DE TRAITEMENT DETROUBLES DE LA DOULEUR GAS-TRO-INTESTINALE ET GENITO-URI-NAIRE A L’AIDE DE LA VENLA-FAXINE ET DE DERIVES

(71) WYETH [US/US]; Five Giralda Farms,Madison, NJ 07940 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KARLSTADT, Robyn, Gail [US/US];402 Doral Drive, Cherry Hill, NJ 08003(US). LYNN, Richard, Brian [US/US]; 204Rhyle Lane, Bala Cynwyd, PA 19004 (US).BURTON, Michael, Scott [US/US]; 525Bookbinder Way, Lansdale, PA 19446 (US).DANILEW ITZ , Mervyn [US/US]; 900Field Lane, Villanova, PA 19085 (US).

(74) BARRETT, Rebecca, R. et al. / etc.; Wyeth,Patent Law Department, Five Giralda Farms,Madison, NJ 07940 (US).





(51)7 A61K 31/136, 31/216, A61P 29/00, 25/28,11/06, 17/10

(11) WO 03/097030 (13) A1

(21) PCT/IB03/02711

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/382,394 21 May/mai 2002(21.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • USE OF 4-(4’-AMINOPHENYL-SULPHONYL)-BENZOIC ACID ANDESTERS THEREOF AS ANTI-INFLAM-MATORY AGENTS

• UTILISATION DE L’ACIDE 4-(4’-AMI-NOPHENYLSULPHONYL)-BEN-ZOIQUE ET D’ESTERS DE CET ACIDECOMME AGENTS ANTI-INFLAMMA-TOIRES

(71) IMMUNE NETWORK LTD. [CA/CA];202-1768 West 3rd Avenue, Vancouver,British Colombia V6J 1K4 (CA).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) COLEMAN, Michael, D. [GB/GB]; c/oPharmacy, Aston University, Aston Triangle,Birmaingham B4 7ET (GB). HADLEY,Sarah [GB/GB]; c/o Pharmacy, Aston Uni-versity, Aston Triangle, Birmaingham B47ET (GB). PERRIS, Alan, D. [GB/GB]; c/oPharmacy, Aston University, Aston Triangle,Birmaingham B4 7ET (GB). JORGA, Karin[DE/DE]; Johanniterstrasse 43, 79400 Kan-dern-Feuerbach (DE). SEYDEL, Joachim,K. [DE/DE]; Muhloh 2, 23845 Borstel (DE).ZOLOTOY, Alexander [CA/CA]; 21-8591Blundell Road, Richmond, BC V6Y 1K2(CA).




(51)7 A61K 31/166, 31/4045, A61P 3/04, 43/00,C07D 209/08

(11) WO 03/097031 (13) A1

(21) PCT/JP03/06247

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-147751 22 May/mai 2002(22.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • OBESITY PREVENTIVE OR AMELIO-RATOR CONTAINING METHYLIDENE

HYDRAZIDE COMPOUND AS ACTIVEINGREDIENT

• MEDICAMENT CONTRE L’OBESITEA BASE DE METHYLIDENE HYDRA-ZIDE

(71) SANWA KAGAKU KENKYUSHO CO.,LTD. [JP/JP]; 35, Higashisotobori-cho, Hi-gashi-ku, Nagoya-shi, Aichi 461-8631 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TSUBAMOTO, Yoshiharu [JP/JP]; c/oSANWA KAGAKU KENKYUSHO CO.,LTD., 35, Higashisotobori-cho, Higashi-ku,Nagoya-shi, Aichi 461-8631 (JP). TASHITA,Ak ira [JP/JP]; c/o SANWA KAGAKUKENKYUSHO CO., LTD., 35, Higashiso-tobori-cho, Higashi-ku, Nagoya-shi, Aichi461-8631 (JP). KOBARA, Yukari [JP/JP];c/o SANWA KAGAKU KENKYUSHOCO., LTD., 35, Higashisotobori-cho, Hi-gashi-ku, Nagoya-shi, Aichi 461-8631(JP). KAKIGAMI, Takuji [JP/JP]; c/oSANWA KAGAKU KENKYUSHO CO.,LTD., 35, Higashisotobori-cho, Higashi-ku,Nagoya-shi, Aichi 461-8631 (JP).

(74) KOBAYASHI, Youhei; 261-6, Yada,Kuwana-shi, Mie 511-0821 (JP).



(51)7 A61K 31/194, C12P 13/14, A61K 31/11,31/34

(11) WO 03/097032 (13) A1

(21) PCT/AT03/00140

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) de (26) de

(30) A 764/2002 17 May/mai 2002(17.05.2002)

AT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MEANS FOR WEANING PEOPLE OFFSMOKING AND ALCOHOL

• PRODUIT DE DESACCOUTUMANCEDU TABAC OU DE L’ALCOOL

(71, 72) GROKE, Karl [AT/AT]; Trog-bergstrasse 47, A-8063 Eggersdorf (AT).KAGER, Ernst [AT/AT]; Robert-Stolz-Weg9, A-8141 Unterpremstätten (AT).BÜCHERL, Christian [AT/AT]; Weizenweg7, A-8501 Lieboch (AT).

(74) MÜLLNER, Erwin et al. / etc.; Weih-burggasse 9, A-1010 Wien (AT).





(51)7 A61K 31/202

(11) WO 03/097033 (13) A2

(21) PCT/FR03/01544

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/06205 22 May/mai 2002(22.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NOVEL NEUTRACETICAL ANDPHARMACEUTICAL COMPOSITIONSAND THEIR USES

• NOUVELLE COMPOSITIONS NEU-TRACEUTIQUES ET PHARMACEU-TIQUES ET LEURS UTILISATIONS

(71) SYNERGIA HOLDING [CH/CH]; 7, av-enue de la Gare, CH-1860 Aigle (CH).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) PREDAL, Ludovic [FR/FR]; 168, coursFauriel, F-42015 Saint-Etienne Cedex 2 (FR).

(74) BURTIN, Jean-François; Cabinet Gefib,55, rue Aristide Briand, F-92309 Leval-lois-Perret (FR).

(81) AE AL AU BA BR BY BZ CA CN CO CRCU DM DZ EC HR ID IL IN IS JP KR LKLR LT MA MG MX NO NZ OM PH PT RUTN UA US VN YU ZA.


(51)7 A61K 31/202, A61P 1/16, 35/00, 43/00

(11) WO 03/097034 (13) A1

(21) PCT/JP03/06116

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-142862 17 May/mai 2002(17.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TGF-� EXPRESSION INHIBITORS

• INHIBITEURS DE L’EXPRESSION DUTGF-$G(A)

(71) NIKKEN CHEMICALS CO., LTD.[JP/JP]; 12-6, Tsukiji 1-chome, Chuo-ku,Tokyo 104-0045 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KAGAWA, Masataka [JP/JP]; c/oPHARMACEUTICAL RESEARCH LAB-ORATORIES, NIKKEN CHEMICALSCO., LTD., 346, Kita-bukuro-cho 1-chome,Omiya-ku, Saitama-shi, Saitama 330-0835(JP). SANO, Tetsuro [JP/JP]; c/o PHAR-MACEUTICAL RESEARCH LABORA-TORIES, NIKKEN CHEMICALS CO.,

LTD., 346, Kita-bukuro-cho 1-chome,Omiya-ku, Saitama-shi, Saitama 330-0835(JP). ISHIBASHI, Naoto [JP/JP]; c/o PHAR-MACEUTICAL RESEARCH LABORATO-RIES, NIKKEN CHEMICALS CO., LTD.,346, Kita-bukuro-cho 1-chome, Omiya-ku,Saitama-shi, Saitama 330-0835 (JP).

(74) SIKs & CO.; 8th Floor, Kyobashi-NisshokuBldg., 8-7, Kyobashi 1-chome, Chuo-ku,Tokyo 104-0031 (JP).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MNMW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RORU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A61K 31/275, C07C 317/46, A61P 35/00

(11) WO 03/097035 (13) A1

(21) PCT/GB03/02057

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211280.3 17 May/mai 2002(17.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NON-STEROIDAL ANTI-ANDROGENTHERAPY

• THERAPIE ANTI-ANDROGENIQUENON STEROIDE

(71) ASTRAZENECA UK LIMITED[GB/GB]; 15 Stanhope Gate, London, GreaterLondon W1K 1LN (GB).(only for / seulement pour AE AG AL AM ATAU AZ BA BB BE BG BR BY BZ CA CH CNCO CR CU CY CZ DE DK DM DZ EC EE ESFI FR GB GD GE GH GM GR HR HU ID IEIL IN IS IT JP KE KG KP KR KZ LC LK LRLS LT LU LV MA MC MD MK MN MW MXMZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL SZ TJ TM TN TR TT TZ UA UGUZ VC VN YU ZA ZM ZW)

(71) ASTRAZENECA AB [SE/SE]; Sodertalje,S-151 85 (SE).(only for / seulement pour MG)

(72, 75) PERSSON, Bo-Eric [SE/DK]; FerringInternational A/S, Kay Fiskers Plads 11,DK-2300 Copenhagen (DK).

(74) ASTRAZENECA ; Global Intellectual Prop-erty, Mereside, Alderley Park, Macclesfield,Cheshire SK10 4TG (GB).




(51)7 A61K 31/341, C07D 307/42, 307/58,333/16, 333/28, 333/32, 333/56, A61K31/381, A61P 33/14, A01N 43/00

(11) WO 03/097036 (13) A1

(21) PCT/EP03/05334

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0855/02 22 May/mai 2002(22.05.2002)

CH

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • N-ACYLAMINOACETONITRILEDERIVATIVES AND THEIR USE FORCONTROLLING PARASITES

• DERIVES DE N-ACYLAMINOACETO-NITRILE ET LEUR EMPLOI EN MA-TIERE DE LUTTE ANTI-PARASITAIRE



(72, 75) DUCRAY, Pierre [FR/FR]; 8, ruedes alliés, F-68128 Village-Neuf (FR).GOEBEL, Thomas [DE/DE]; Letten-weg 28B, 79539 Lörrach (DE). BOU-VIER, Jacques [CH/CH]; Rue des Parcs2, CH-2000 Neuchatel (CH). DURANO,Corinne [FR/FR]; 20, rue Safran, F-68680Kembs (FR).

(74) GROS, Florent; Novartis AG, Corporate In-tellectual Property, Patent & Trademark De-partment, CH-4002 Basel (CH).




(51)7 A61K 31/352, 31/353, 31/7048, A61P37/08, 43/00, C07D 311/36, 311/58

(11) WO 03/097037 (13) A1

(21) PCT/JP03/06241

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002/144050 20 May/mai 2002(20.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ALLERGIC SYMPTOM RELIEVER

• SUBSTANCE ATTENUANT LES SYMP-TOMES ALLERGIQUES

(71) FUJI OIL COMPANY, LIMITED [JP/JP];1-5, Nishishinsaibashi 2-chome, Chuo-ku,Osaka-shi, Osaka 542-0086 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)


(72, 75) TAKASUGI, Mikako [JP/JP]; 1-60(301), Sannomiya 1-chome, Yamaguchi-shi,Yamaguchi 753-0023 (JP).




(51)7 A61K 31/39, 31/35

(11) WO 03/097038 (13) A1

(21) PCT/US03/15170

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/379,747 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR TREATING DER-MATOSES AND TISSUE DAMAGE

• PROCEDE DE TRAITEMENT DE DER-MATOSES ET DE DOMMAGES TISSU-LAIRES

(71, 72) RYBACK, Ralph [US/US]; PotomacRidge Behavioral Health, 14901 BroschardRoad, Rockville, MD 20850 (US).

(74) AMERNICK, Burton, A.; Connolly BoveLodge & Hutz, LLP, 1990 M Street, N.W.,Suite 800, Washington, DC 20036-3425 (US).



(51)7 A61K 31/40, 47/02, 9/20

(11) WO 03/097039 (13) A1

(21) PCT/CA03/00710

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 2,385,529 21 May/mai 2002(21.05.2002)

CA

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • STABLE DOSAGE FORMS COMPRIS-ING ATORVASTATIN CALCIUM

• FORMES DE DOSAGE STABLESCONTENANT DU CALCIUM D’ATOR-VASTATINE

(71, 72) SHERMAN, Bernard, Charles[CA/CA]; 50 Old Colony Road, Toronto,Ontario M2L 2K1 (CA).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CH CN CO CR CU CZ DE DK DMDZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HUID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LRLS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MXMZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SESG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG USUZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A61K 31/40, 31/425, 31/445, 31/515

(11) WO 03/097040 (13) A1

(21) PCT/US03/15468

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,842 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(30) 60/424,601 6 Nov/nov 2002(06.11.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHODS AND COMPOSITIONSUSING SELECTIVE CYTOKINE IN-HIBITORY DRUGS FOR TREATMENTAND MANAGEMENT OF CANCERSAND OTHER DISEASES

• METHODES ET COMPOSITIONSMETTANT EN OEUVRE DES MEDI-CAMENTS SELECTIFS INHIBITEURSDES CYTOKINES POUR LE TRAITE-MENT ET LA PRISE EN CHARGE DESCANCERS ET AUTRES MALADIES

(71) CELGENE CORPORATION [US/US]; 7Powder Horn Drive, Warren, NJ 07059 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ZELDIS, Jerome, B. [US/US]; 157Christopher Drive, Princeton, NJ 08540(US).

(74) INSOGNA, Anthony, M. et al. / etc.; Pennie& Edmonds LLP, 1155 Avenue of the Ameri-cas, New York, NY 10036 (US).




(51)7 A61K 31/403, A61P 1/04

(11) WO 03/097041 (13) A1

(21) PCT/EP03/05171

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 02011081.3 17 May/mai 2002(17.05.2002)

EP

(30) 60/380,928 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ANNELATED PYRROLE COM-POUNDS AS PROTON PUMP IN-HIBITORS FOR TREATING ULCER

• COMPOSES DE PYRROLE ANNELESEN TANT QU’INHIBITEURS DE LAPOMPE A PROTONS POUR TRAITERL’ULCERE

(71) MERCKLE GMBH [DE/DE]; Graf-Arco-Strasse 3, 89079 Ulm (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SMOLKA, Adams, J. [US/US]; 96Jonathan Lucas Street, Charleston, SC 29425(US). HAMMOND, Charles, E. [US/US];96 Jonathan Lucas Street, Charleston, SC29425 (US). GUPTA, Sandeep [US/US];909 Third Avenue, New York, NY 10022(US).

(74) KINZEBACH, Werner et al. / etc.; Reitstöt-ter, Kinzebach & Partner, Sternwartstrasse 4,81679 München (DE).




(51)7 A61K 31/403, C07D 209/88, 209/94, A61P7/02, 9/00, 11/00, 11/06, 17/00, 37/08, 43/00

(11) WO 03/097042 (13) A1

(21) PCT/JP03/06077

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-142125 16 May/mai 2002(16.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PGD2 RECEPTOR ANTAGONIST

• ANTAGONISTE DE RECEPTEUR DEPDG2

(71) SHIONOGI & CO., LTD. [JP/JP]; 1-8,Doshomachi 3-chome, Chuo-ku, Osaka-shi,Osaka 541-0045 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ARIMURA, Ak inori [JP/JP]; c/oShionogi & Co., Ltd., 1-1, Futabacho3-chome, Toyonaka-shi, Osaka 561-0825(JP). KISHINO, Junji [JP/JP]; c/o Shionogi& Co., Ltd., 1-1, Futabacho 3-chome, Toyon-aka-shi, Osaka 561-0825 (JP). TANIMOTO,


Norihiko [JP/JP]; c/o Shionogi & Co., Ltd.,12-4, Sagisu 5-chome, Fukushima-ku, Os-aka-shi, Osaka 553-0002 (JP).

(74) YAMAUCHI, Hideaki et al. / etc.; Shionogi& Co., Ltd. Intellectual Property Department,12-4, Sagisu 5-chome, Fukushima-ku, Osaka-shi, Osaka 553-0002 (JP).



(51)7 A61K 31/4035, A61P 25/00

(11) WO 03/097043 (13) A1

(21) PCT/US03/15385

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/145,681 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 60/439,687 13 Jan/jan 2003(13.01.2003)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TREATMENT OF NEUROPATHIC PAIN

• TRAITEMENT DE LA DOULEUR NEU-ROPATHIQUE

(71) ABBOTT LABORATORIES [US/US];D-377 AP6A-1, 100 Abbott Park Road, Ab-bott Park, IL 60064-6008 (US).

(72) KOHLHAAS, Kathy, L.; 23569 Highridge,Lake Zurich, IL 60047 (US). RUETER,Lynne, E.; 2304 N Harvest Hill, Round LakeBeach, IL 60073 (US).

(74) CORBIN, Johanna, M. et al. / etc.; D-377AP6A-1, 100 Abbott Park Road, Abbott Park,IL 60064-6008 (US).

(81) CA JP MX.


(51)7 A61K 31/4045, 31/5375

(11) WO 03/097044 (13) A1

(21) PCT/US03/15582

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/150,546 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHODS USING A COMBINA-TION OF A 3-HETEROARYL-2-IN-DOLINONE AND A CYCLOOXYGE-NASE-2 INHIBITOR FOR THE TREAT-MENT OF NEOPLASIA

• PROCEDES FONDES SUR L’UTILI-SATION D’UNE COMBINAISON DE3-HETEROARYLE-2-INDOLINONE ET

D’INHIBITEUR DE CYCLO-OXYGE-NASE-2 POUR LE TRAITEMENT DELA NEOPLASIE

(71) PHARMACIA CORPORATION [US/US];P.O. Box 1027, St. Louis, MO 63006 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MASFERRER, Jaime, L. [US/US]; 812Courtwood Lane, Ballwin, MO 63011 (US).CHERRINGTON, Julie, M. [US/US]; 35424th Avenue, Apartment 1, San Francisco,CA 94121 (US). LEAHY, Kathleen, M.[US/US]; 838 Warder Avenue, St. Louis, MO63130 (US). ZWEIFEL, Ben, S. [US/US];136 Rockwood Place Court, Eureka, MO63025 (US).

(74) BLOSSER, G., Harley; Sonnenschein Nath& Rosenthal, Attention: IP Department - St.Louis Office, P.O. Box 061080, Wacker DriveStation-Sears Tower, Chicago, IL 60606-1080(US).



(51)7 A61K 31/4184, 31/19, C07D 401/12,A61K 31/44, 31/196

(11) WO 03/097045 (13) A1

(21) PCT/EP03/05180

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,547 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • COMBINATION OF ORGANIC COM-POUNDS

• COMBINAISON DE COMPOSES OR-GANIQUES



(72, 75) SHETTY, Suraj, Shivappa [US/US];12 Spring Street, Far Hills, NJ 07931 (US).WEBB, Randy, Lee [US/US]; 17 HoneymanDrive, Flemington, NJ 08822 (US).

(74) GRUBB, Philip; Novartis AG, Corporate In-tellectual Proprety, CH-4002 Basel (CH).




(51)7 A61K 31/42

(11) WO 03/097046 (13) A1

(21) PCT/US03/15703

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,874 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR TREATING OBESITY

• PROCEDE DE TRAITEMENT DEL’OBESITE

(71) DUKE UNIVERSITY [US/US]; Office ofScience and Technology, P.O. Box 90083,Durham, NC 27708-0083 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) GADDE, Kishore, M. [IN/US]; c/oDuke University, Office of Science andTechnology, P.O. Box 90083, Durham, NC27708-0083 (US). KRISHNAN, K., Ranga,R. [US/US]; c/o Duke University, Office ofScience and Technology, P.O. Box 90083,Durham, NC 27708-0083 (US).

(74) W ILSON, Mary, J.; Nixon & VanderhyeP.C., 1100 North Glebe Road, Suite 800, Ar-lington, VA 22201-4714 (US).




(51)7 A61K 31/4245, 31/422, A61P 3/04, C07D271/10, 413/12, 263/32, 277/26, 333/18,249/08, 413/14, 417/12, 413/04, 413/10,261/08, 271/06

(11) WO 03/097047 (13) A1

(21) PCT/US03/12123

(22) 6 May/mai 2003 (06.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,351 13 May/mai 2002(13.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MULTICYCLIC COMPOUNDS FORUSE AS MELANIN CONCENTRATINGHORMONE ANTAGONISTS IN THETREATMENT OF OBESITY AND DIA-BETES


• COMPOSES MULTICYCLIQUESQUE L’ON UTILISE COMME AN-TAGONISTES DE L’HORMONE DECONCENTRATION DE MELANINEDANS LE TRAITEMENT DE L’OBE-SITE ET DU DIABETE

(71) ELI LILLY AND COMPANY [US/US];Lilly Corporate Center, Indianapolis, IN46285 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) AMMENN, Jochen [DE/DE]; LILLYRESEARCH LABORATORIES HAM-BURG, Essener Strasse 93, 22419 Hamburg(DE). GILLIG, James, Ronald [US/US];3634 Toronto Court, Indianapolis, IN 46268(US). HEINZ , Lawrence, Joseph [US/US];212 Fawn Court, Pittsboro, IN 46167 (US).HIPSKIND, Philip, Arthur [US/US]; 4255South Cabin Court, New Palestine, IN 46163(US). KINNICK, Michael, Dean [US/US];343 Southcreek Drive, South, Indianapolis,IN 46217 (US). LAI, Yen-Shi [CN/US]; 104Pebble Springs Road, Chapel Hill, NC 27514(US). MORIN, John, Michael, Jr. [US/US];9 Roselawn Avenue, Brownsburg, IN 46112(US). NIXON, James, Arthur [US/US];7375 Taos Trail, Indianapolis, IN 46219(US). OTT, Carsten [DE/DE]; LILLY RE-SEARCH LABORATORIES HAMBURG,Essener Strasse 93, 22149 Hamburg (DE).SAVIN, Kenneth, A llen [US/US]; 4925Katelyn Drive, Indianapolis, IN 46228 (US).SCHOTTEN, Theo [DE/DE]; LILLY RE-SEARCH LABORATORIES HAMBURG,Essener Strasse 93, 22419 Hamburg (DE).SLIEKER, Lawrence, John [US/US]; 413Mari Way, Carmel, IN 46032 (US). SNY-DER, Nancy, June [US/US]; 3830 West 850North, Lizton, IN 46149 (US). ROBERT-SON, Michael, Alan [US/US]; 4 PhilipCourt, Indianapolis, IN 46222 (US).

(74) GINAH, Francis, O. et al. / etc.; ELI LILLYAND COMPANY, P. O. Box 6288, Indianapo-lis, IN 46206-6288 (US).



Declarations / Déclarations :(s) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ

MD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(t) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)

(51)7 A61K 31/426, 31/427, C07D 277/42,417/06, 417/12, A61P 35/00

(11) WO 03/097048 (13) A1

(21) PCT/EP03/04939

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,513 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DIAMINOTHIAZOLES

• DIAMINOTHIAZOLES

(71) F. HOFFMANN-LA ROCHE AG[CH/CH]; Grenzacherstrasse 124, CH-4070Basel (CH).

(72) CHU, Xin-Jie; 21 Riker Hill Road, Liv-ingston, NJ 07039 (US). DING, Qingjie;23 Sterling Drive, Bridgewater, NJ 08807(US). JIANG, Nan ; 11 Henning Drive, Fair-field, NJ 07004 (US). KIM, Kyungjin; 48Ashwood Drive, Livingston, NJ 07039 (US).LOVEY, Allen, John ; 6 Hamilton DriveSouth, North Caldwell, NJ 07006 (US). Mc-COMAS, Warren, W illiam ; 1 ComancheTrail, Denville, NJ 07834 (US). MULLIN,John, Guilfoyle, Jr.; 519 Goffle Hill Road,Hawthorne, NJ 07512 (US). TILLEY, Jef-ferson, W right; 19 Evergreen Drive, NorthCaldwell, NJ 07006 (US).

(74) W ITTE, Hubert; 124 Grenzacherstrasse,CH-4070 Basle (CH).




(51)7 A61K 31/44, 31/35, 31/19

(11) WO 03/097049 (13) A1

(21) PCT/US02/15109

(22) 14 May/mai 2002 (14.05.2002)

(25) en (26) en

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ANTI-ESTROGEN RECEPTORAGENTS FOR CHEMOTHERAPY ANDPREVENTION

• AGENTS RECEPTEURS D’ANTI-OES-TROGENES UTILISES EN CHIMIO-THERAPIE ET EN PREVENTION

(71) BOARD OF REGENTS, THE UNIVER-SITY OF TEXAS SYSTEM [US/US]; Of-fice of General Counsel, 201 West 7th Street,Austin, TX 78701 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HUNG, Mien-Chie [CN/US]; 5762Birdwood Road, Houston, TX 77030 (US).LAU, Yiu-Keung [CN/US]; 45 SpringMeadow Drive, #2, Williamsville, NY 14221(US). WEN, Yong [CN/US]; Genetech, Inc.,1 DNA Way, MS 72A, South San Francisco,CA 94080 (US).

(74) SISTRUNK, Melissa, L.; Fulbrigth & Ja-worski, L.L.P., Suite 5100, 1301 McKinney,Houston, TX 77010-3095 (US).



(51)7 A61K 31/44, 31/198, A61P 11/00, 11/06

(11) WO 03/097050 (13) A2

(21) PCT/US03/15464

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,056 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHODS FOR THE TREATMENT OFRESPIRATORY DISEASES AND CON-DITIONS WITH A SELECTIVE INOSINHIBITOR AND A PDE INHIBITORAND COMPOSITIONS THEREFOR

• METHODES DE TRAITEMENT DEMALADIES ET DE TROUBLES RES-PIRATOIRES AVEC UN INHIBITEURINOS SELECTIF ET UN INHIBITEURPDE ET COMPOSITIONS A CET EF-FET

(71) PHARMACIA CORPORATION [US/US];Corporate Patent Department, P.O. Box 1027,Chesterfield, MO 63006 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MANNING, Pamela, T. [US/US]; 3535Hwy. T., Labadie, MO 63055 (US).

(74) POLSTER, Philip, B., II et al. / etc.; Phar-macia Corporation, Corporate Patent Depart-ment, P.O. Box 1027, Chesterfield, MO 63006(US).



MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RORU SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZUA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A61K 31/445, 31/40, 31/485, 31/135, A61P3/04

(11) WO 03/097051 (13) A2

(21) PCT/EP03/04428

(22) 28 Apr/avr 2003 (28.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 02011047.4 17 May/mai 2002(17.05.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • USE OF COMPOUNDS THAT ARE EF-FECTIVE AS SELECTIVE OPIATE RE-CEPTOR MODULATORS

• UTILISATION DE COMPOSES S’AVE-RANT EFFICACES EN TANT QUE MO-DULATEURS SELECTIFS DES RECEP-TEURS DES OPIACES

(71) MERCK PATENT GMBH [DE/DE];Frankfurter Strasse 250, 64293 Darmstadt(DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) WEBER, Frank [DE/DE]; AlsfelderStrasse 2, 63128 Dietzenbach/Hexenberg(DE). JACOB, Jutta [DE/DE]; Birkenweg15, 56323 Waldesch (DE). BARBER, An-drew [GB/DE]; Am Pilgergraben 7, 64331Weiterstadt (DE). GOTTSCHLICH, Rudolf[DE/DE]; Buchenweg 1, 64354 Reinheim(DE).

(74) MERCK PATENT GMBH ; FrankfurterStrasse 250, 64293 Darmstadt (DE).



(51)7 A61K 31/445, C07D 401/00

(11) WO 03/097052 (13) A2

(21) PCT/US03/15470

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,842 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(30) 60/424,600 6 Nov/nov 2002(06.11.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHODS AND COMPOSITIONS US-ING IMMUNOMODULATORY COM-POUNDS FOR TREATMENT ANDMANAGEMENT OF CANCERS ANDOTHER DISEASES

• METHODES ET COMPOSITIONS FAI-SANT APPEL A DES COMPOSESIMMUNOMODULATEURS POURLE TRAITEMENT ET LA PRISEEN CHARGE DES CANCERS ETD’AUTRES MALADIES

(71) CELGENE CORPORATION [US/US]; 7Powder Horn Drive, Warren, NJ 07059 (US).

(72) ZELDIS, Jerome B.; 157 Christopher Drive,Princeton, NJ 08540 (US).




(51)7 A61K 31/454, C07D 413/02, 413/07

(11) WO 03/097053 (13) A1

(21) PCT/US03/14787

(22) 8 May/mai 2003 (08.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/379,531 9 May/mai 2002(09.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • COMPOUNDS, COMPOSITIONS, ANDMETHODS

• COMPOSES, COMPOSITIONS ET PRO-CEDES

(71) CYTOKINETICS, INC. [US/US]; 280 EastGrand Avenue, South San Francisco, CA94080 (US). SMITHKLINE BEECHAMCORPORATION [US/US]; One FranklinPlaza, P.O. BOX 7929, Philadelphia, PA19103 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) FENG, Bainian [US/US]; 1033 EgretStreet, Foster City, CA 94404 (US).BERGNES, Gustave [US/US]; 74 KathleenCourt, Pacifica, CA 94044 (US). MOR-GANS, David, J., C., Jr. [US/US]; 781Vista Grande Avenue, Los Altos, CA 94024(US). DHANAK, Dashyant [GB/US]; Glax-oSmithKline, 1250, South Collegeville Road,Collegeville, Pa 19426 (US). KNIGHT,Steven, David [US/US]; GlaxoSmithKline,1250, South Collegeville Road, Collegeville,Pa 19426 (US). DARCY, Michael, Gerard[US/US]; GlaxoSmithKline, 1250 South Col-legeville Road, Collegeville, PA 19426 (US).

(74) STEVENS, Lauren, L.; BEYER WEAVER& THOMAS, LLP, P.O. BOX 778, Berkeley,CA 94704-0778 (US).



(51)7 A61K 31/455, 31/165, A61P 31/00

(11) WO 03/097054 (13) A1

(21) PCT/IB03/02152

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/382,015 20 May/mai 2002(20.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • COMPOSITIONS AND METHOD FORTREATING INFECTION IN CATTLEAND SWINE

• COMPOSITIONS ET PROCEDE POURTRAITER LES INFECTIONS CHEZ LEBOVIN ET CHEZ LE PORC

(71) SCHERING-PLOUGH LTD. [CH/CH];Topferstrasse 5, CH-6004 Lucerne (CH).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KOHAN, Raul, E. [US/US]; P. O. Box139, Morgan Drive, New Vernon, NJ 07976(US). VARMA, Kanwal, J. [US/US]; 5Mason Hill Road, Warren, NJ 07059 (US).SIMMONS, Robert, D. [US/US]; 7 WeaverDrive, Martinsville, NJ 08836 (US). HUQ,Abu [US/US]; 41, Bradford Lane, Plains-boro, NJ 08536 (US). FREEHAUF, Keith,A. [US/US]; 24 Reading Road, Stockton, NJ08559 (US).

(74) VON MENGES, Albrecht; Uexküll & Stol-berg, Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg (DE).



(51)7 A61K 31/4709, 31/495

(11) WO 03/097055 (13) A2

(21) PCT/FR03/01488

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02 06127 17 May/mai 2002(17.05.2002)

FR


(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NOVEL INHIBITORS OF RESISTANCETO BACTERIA ANTIBIOTICS

• NOUVEAUX INHIBITEURS DE LA RE-SISTANCE AUX ANTIBIOTIQUES DESBACTERIES

(71) CENTRE NATIONAL DE LARECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS)[FR/FR]; 3, Rue Michel-Ange, F-75794PARIS CEDEX 16 (FR). INSTITUTNATIONAL DE LA SANTE ET DE LARECHERCHE MEDICALE (INSERM)[FR/FR]; 101, Rue de Tolbiac, F-75654PARIS CEDEX 13 (FR). UNIVERSITEDE DROIT D’ECONOMIE ET DES SCI-ENCES D’AIX-MARSEILLE [FR/FR];3, Avenue Robert Schuman, F-13628 AIXCEDEX 1 (FR). UNIVERSITE DE LAMEDITERRANEE [FR/FR]; Jardin duPharo, 58, Boulevard Charles Livon, F-13284MARSEILLE CEDEX 07 (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) PAGES, Jean-Marie [FR/FR]; LaLargade A1, Super Valmont, 430 Avenue deLattre de Tassigny, F-13009 MARSEILLE(FR). MALLEA, Monique [FR/FR];Michelet St-Jacques Bt. 3, 26 CheminJoseph Aiguier, F-13009 MARSEILLE (FR).CHEVALIER, Jacqueline [FR/FR]; 12, RueMonte-Cristo, F-13005 MARSEILLE (FR).BARBE, Jacques [FR/FR]; 106, Traversedes Fabres, F-13011 MARSEILLE (FR).MAHAMOUD, Abdallah [FR/FR]; 4, Ruesaint Bruno, F-13004 MARSEILLE (FR).KAYIRERE, Marie Gratia [FR/FR]; 37,Avenue de Frais Vallon, Appt. 231, Bat C,F-13013 MARSEILLE (FR).

(74) PEAUCELLE, Chantal; Cabinet ARMEN-GAUD AINE, 3, Avenue Bugeaud, F-75116PARIS (FR).



(51)7 A61K 31/4745, A61P 9/10, 25/06, 39/06

(11) WO 03/097056 (13) A1

(21) PCT/US03/15187

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/146,566 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PYRROLOQUINOLINE QUINONE FORTREATMENT OF CARDIAC INJURYAND METHODS OF USE THEREOF

• PYRROLOQUINOLINE QUINONEUTILISEE POUR LE TRAITEMENTDES ATTEINTES CARDIAQUES ET

METHODES D’UTILISATION DECETTE DERNIERE

(63) US 10/146,566 (CIP)15 May/mai 2002 (15.05.2002)

(71) CLF MEDICAL TECHNOLOGY AC-CELERATION PROGRAM, INC.[US/US]; 747 Pierce Road, Clifton Park,NY 12065 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71, 72) DAVIS, Paul, J. [US/US]; Albany Medi-cal Center, 43 New Scotland Avenue, Albany,NY 12208 (US).

(74) ELRIFI, Ivor, R.; Mintz, Levin, Cohn, Fer-ris, Glovsky & Popeo, P.C., One FinancialCenter, Boston, MA 02111 (US).




(51)7 A61K 31/495, 31/40, 31/405

(11) WO 03/097057 (13) A1

(21) PCT/EP03/50156

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 02076928.7 16 May/mai 2002(16.05.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SYNERGISTIC COMBINATION OF ANOPIOID ANALGESIC AND A NSAID

• COMPLEXE MEDICAMENTEUXD’UN ANALGESIQUE OPIOIDE ETD’UN ANTI-INFLAMMATOIRE NONSTEROIDIEN

(71) AKZO NOBEL N.V. [NL/NL]; Akzo NobelN.V., Velperweg 76, NL-6824 BM Arnhem(NL).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HOUGHTON, Andrea [GB/GB];Organon Laboratories, New EdinburghRoad, Lanarkshire, Newhouse ML1 5SH(GB). COTTNEY, Jean [GB/GB]; OrganonLaboratories Ltd., New Edinburgh Road,Lanarkshire, Newhouse ML1 5SH (GB).

(74) Van Wezenbeek , P.,M.,G.,F.; N.V. Organon,Global Patent Department, P.O. Box 20,NL-5340 BH Oss (NL).



(51)7 A61K 31/496, 9/20, A61P 25/16, 25/28,15/00

(11) WO 03/097058 (13) A1

(21) PCT/EP03/05226

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 02011224.9 22 May/mai 2002(22.05.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NEW PHARMACEUTICAL COMPOSI-TIONS CONTAINING FLIBANSERINPOLYMORPH A

• NOUVELLES COMPOSITIONS PHAR-MACEUTIQUES CONTENANT UN PO-LYMORPHE A DE FLIBANSERINE

(71) BOEHRINGER INGELHEIM PHARMAGMBH & CO. KG [DE/DE]; Binger Strasse173, 55216 Ingelheim (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) FRIEDL, Thomas [DE/DE]; Dr.Hans-Liebherr-Strasse 48/4, 88416OCHSENHAUSEN (DE). RADTKE,Guido, Bernhard, Edmund [DE/DE];Weisshauptstrasse 9, 88400 BIBERACH(DE).

(74) BOEHRINGER INGELHEIM PHARMAGMBH & CO. KG ; Binger Strasse 173,55216 Ingelheim (DE).




(51)7 A61K 31/496, C07D 413/12

(11) WO 03/097059 (13) A1

(21) PCT/IB03/01853

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,606 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PLYMORPHIC FORMS OF PHENYLOXAZOLIDINONE DERIVATIVES

• FORMES POLYMORPHES DE DE-RIVES D’OXAZOLIDINONE DE PHE-NYLE


(71) RANBAXY LABORATORIES LIMITED[IN/IN]; 19, Nehru Place, 110019 New Delhi,Delhi (IN).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) DAS, Biswajit [IN/IN]; 2nd Floor,J-7/13, DLF-II, 122001 Gurgaon, Haryana(IN). MEHTA, Anita [IN/US]; 756 OldChecker Road, Buffalo Grove, IL 60089(US). RATTAN, Ashok [IN/IN]; B-481,Sarita Vihar, 110044 New Delhi, Delhi (IN).



(51)7 A61K 31/496, 31/506, A61P 13/00, 13/02,C07D 239/42, 277/42

(11) WO 03/097060 (13) A1

(21) PCT/JP03/06003

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002/140500 15 May/mai 2002(15.05.2002)

JP

(30) 2002/378797 27 Dec/déc 2002(27.12.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ORAL THERAPEUTIC OR PREVEN-TIVE DRUGS FOR POLLAKIURIAAND URINARY INCONTINENCE ORORAL SLEEP INDUCERS, CONTAIN-ING TROPOLONE DERIVATIVES

• MEDICAMENTS PREVENTIFS OUTHERAPEUTIQUES PAR VOIE ORALECONTRE LA POLLAKIURIE ET L’IN-CONTINENCE URINAIRE, OU INDUC-TEURS DE SOMMEIL, CONTENANTDES DERIVES DE TROPOLONE

(71) NIPPON KAYAKU KABUSHIKIKAISHA [JP/JP]; 11-2, Fujimi 1-chome,Chiyoda-ku, Tokyo 102-8172 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KOGA, Ichiro [JP/JP]; 2-336,Kitabukuro-cho, Omiya-ku, Saitama-shi,Saitama 330-0835 (JP). YAMAZAKI, Hi-roko [JP/JP]; 3-5-10, Shimo, Kita-ku, Tokyo115-0042 (JP). MATSUMOTO, Shin-ichi[JP/JP]; 4-1-303, Shikatebukuro 5-chome,Minami-ku, Saitama-shi, Saitama 338-0031(JP). MATSUMOTO, Tetsuya [JP/JP];6-8-22, Kamiochiai, Chuo-ku, Saitama-shi,Saitama 338-0001 (JP).




(51)7 A61K 31/4985, 9/06, A61P 17/00, 37/08,C07D 487/04, A61K 7/00, 7/50, 9/08, 9/12,9/72

(11) WO 03/097061 (13) A1

(21) PCT/JP03/05063

(22) 21 Apr/avr 2003 (21.04.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-119475 22 Apr/avr 2002(22.04.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • EXTERNAL PREPARATION FOR AL-LERGIC DISEASES

• PREPARATION EXTERNE POUR MA-LADIES ALLERGIQUES

(71) JAPAN BIOPRODUCTS IND. CO.,LTD. [JP/JP]; 44-4, Tomigaya 1-chome,Shibuya-ku, Tokyo 151-0063 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) YAGI, Ak ira [JP/JP]; 446-4, Nakabaru,Kasuya-cho, Kasuya-gun, Fukuoka 811-2304(JP). SHIDA, Takao [JP/JP]; 2-3, Eifuku2-chome, Suginami-ku, Tokyo 168-0064 (JP).RYU, Kokushin [JP/JP]; 3-22-308, Koyama4-chome, Nerima-ku, Tokyo 176-0022 (JP).KAKU, Taiichi [JP/JP]; 44-4, Tomigaya1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-0063 (JP).KADOTA, Yoshiharu [JP/JP]; 30-2, Sen-goku-higashimachi 5-chome, Kadoma-shi,Osaka 571-0013 (JP).

(74) HIROSE, Takayoshi; Takahashi Bldg.Kita-sangokan, 6th Floor, 13-3, Nishitenma5-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka530-0047 (JP).

(81) AU CA CN KR US.



(51)7 A61K 31/501, C07D 403/02, 471/04

(11) WO 03/097062 (13) A1

(21) PCT/US03/14777

(22) 9 May/mai 2003 (09.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/378,028 13 May/mai 2002(13.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PHENYL SUBSTITUTED IMIDAZOPY-RIDINES AND PHENYL SUBSTI-TUTED BENZIMIDAZOLES

• IMIDAZOPYRIDINES PHENYLE SUB-STITUEES ET BENZIMIDAZOLESPHENYLE SUBSTITUES

(71) MERCK & CO., INC. [US/US]; 126 EastLincoln Avenue, Rahway, NJ 07065-0907(US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BERESIS, Richard [US/US]; 126 EastLincoln Avenue, Rahway, NJ 07065-0907(US). COLLETTI, Steven, L. [US/US];126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ07065-0907 (US). DOHERTY, James,Burke [US/US]; 126 East Lincoln Avenue,Rahway, NJ 07065-0907 (US). ZALLER,Dennis, M. [US/US]; 126 East Lincoln Av-enue, Rahway, NJ 07065-0907 (US).

(74) MERCK & CO., INC.; 126 East LincolnAvenue, Rahway, NJ 07065-0907 (US).



(51)7 A61K 31/505, A61P 7/02, 9/00, 9/10, 9/12,15/10, C07D 471/04

(11) WO 03/097063 (13) A1

(21) PCT/EP03/04668

(22) 5 May/mai 2003 (05.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 550.8 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DERIVATIVES OF 2-(1-BENZYL-1H-PYRAZOLO (3, 4-B)PYRIDINE-3YL)-5-(4-PYRIDINYL)-4-PYRIMIDINEAMINE AND THE USE THEREOF ASGUANYLATE CYCLASE STIMULA-TORS

• DERIVES DE LA 2-(1-BEN-ZYL-1H-PYRAZOLO (3,4-B)PYRI-DINE-3-YL)-5-(4-PYRIDINYL)-4-PY-RIMIDINAMINE ET LEUR UTILI-SATION EN TANT QU’AGENTS DESTIMULATION DE LA GUANYLATECYCLASE

(71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT[DE/DE]; 51368 Leverkusen (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) WEIGAND, Stefan [DE/DE]; Rück-ertweg 35, 42115 Wuppertal (DE).BISCHOFF, Erwin [DE/DE]; Pahlkestr. 73,42115 Wuppertal (DE). MÜNTER, Klaus[DE/DE]; Memeler Str. 54, 42489 Wülfrath(DE). STASCH, Johannes-Peter [DE/DE];Alfred-Nobel-Str. 109, 42651 Solingen (DE).STAHL, Elke [DE/DE]; Reuterstr. 124,51467 Bergisch Gladbach (DE).

(74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT;51368 Leverkusen (DE).





(51)7 A61K 31/522, 31/198, 31/4453, 31/64,45/00, A61P 3/10

(11) WO 03/097064 (13) A1

(21) PCT/JP03/06136

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002/143598 17 May/mai 2002(17.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • THERAPEUTIC AGENT FOR DIA-BETES

• AGENT DE TRAITEMENT DU DIA-BÈTE

(71) KYOWA HAKKO KOGYO CO., LTD.[JP/JP]; 6-1, Ohtemachi 1-chome, Chiy-oda-ku, Tokyo 100-8185 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) NAKANISHI, Satoshi [JP/JP]; c/oHead Office, Kyowa Hakko, Kogyo Co.,Ltd., 6-1, Ohtemachi 1-chome, Chiyoda-ku,Tokyo 100-8185 (JP). YANO, Hiroshi[JP/JP]; c/o Pharmaceutical Research Insti-tute, Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd., 1188,Shimotogari, Nagaizumi-cho, Sunto-gun,Shizuoka 411-8731 (JP). MORI, Kiyotoshi[JP/JP]; c/o Pharmaceutical Research Insti-tute, Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd., 1188,Shimotogari, Nagaizumi-cho, Sunto-gun,Shizuoka 411-8731 (JP). OGINO, Fumiko[JP/JP]; c/o Tsukuba Research Laboratories,Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd., 2, Miyuki-gaoka, Tsukuba-shi, Ibaraki 305-0841 (JP).KUSAKA, Hideaki [JP/JP]; c/o Pharma-ceutical Research Institute, Kyowa HakkoKogyo Co., Ltd., 1188, Shimotogari, Na-gaizumi-cho, Sunto-gun, Shizuoka 411-8731(JP). UENO, Kimihisa [JP/JP]; c/o Pharma-ceutical Research Institute, Kyowa HakkoKogyo Co., Ltd., 1188, Shimotogari, Na-gaizumi-cho, Sunto-gun, Shizuoka 411-8731(JP). NOMOTO, Yuji [JP/JP]; c/o Pharma-ceutical Research Institute, Kyowa HakkoKogyo Co., Ltd., 1188, Shimotogari, Na-gaizumi-cho, Sunto-gun, Shizuoka 411-8731(JP). MATSUDA, Yuzuru [JP/JP]; c/o HeadOffice, Kyowa Hakko, Kogyo Co., Ltd., 6-1,Ohtemachi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo100-8185 (JP).


DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MNMW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RORU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A61K 31/5365, 31/454, 31/445, A61P 9/04

(11) WO 03/097065 (13) A1

(21) PCT/GB03/02134

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211230.8 16 May/mai 2002(16.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • 5-HT4 RECEPTOR ANTAGONISTSFOR THE TREATMENT OF HEARTFAILURE

• ANTAGONISTES DU RECEPTEUR5-HT4 UTILISES POUR LE TRAITE-MENT DE L’INSUFFISANCE CAR-DIAQUE

(71) MEDINNOVA SF [NO/NO]; Rikshospi-talet, N-0027 Oslo (NO).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71) DZ IEGLEWSKA, Hanna [GB/GB]; FrankB. Dehn & Co., 179 Queen Victoria Street,London EC4V 4EL (GB).(only for / seulement pour GB)

(72, 75) LEVY, Finn, Olav [NO/NO]; Langmyr-grenda 27, N-0861 Oslo (NO).

(74) DZ IEGLEWSKA, Hanna ; Frank B. Dehn& Co., 179 Queen Victoria Street, LondonEC4V 4EL (GB).




(51)7 A61K 31/54, A61P 41/00

(11) WO 03/097066 (13) A1

(21) PCT/EP03/05157

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 102 23 013.7 22 May/mai 2002(22.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • USE OF MELOXICAM FOR ALLE-VIATING ORGAN INJURY DURINGORGAN OPERATION OR TRANS-PLANTATION

• UTILISATION DE MELOXICAM POURSOULAGER UNE LESION ORGA-NIQUE AU COURS D’UNE OPERA-TION OU D’UNE TRANSPLANTATIOND’ORGANE

(71) BOEHRINGER INGELHEIM INTER-NATIONAL GMBH [DE/DE]; 55216Ingelheim am Rhein (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TOLBA, René, H. [DE/DE]; Ferdinand-strasse 5, 53127 Bonn (DE). YAMAMOTO,Yuzo [JP/JP]; No. 3 Terrace Five, 443-1Hanazono-cho, Iwakura, Sakyo-ku, Kyoto606-0024 (JP).

(74) BOEHRINGER INGELHEIM INTER-NATIONAL GMBH ; 55216 Ingelheim amRhein (DE).



(51)7 A61K 31/55, 31/4422, 31/549 // (A61K31/55, 31:4422, 31:549)

(11) WO 03/097067 (13) A1

(21) PCT/EP03/05195

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,545 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • COMBINATION OF AN ACE IN-HIBITOR, A CALCIUM CHANNELBLOCKER AND A DIURETIC

• COMBINAISON COMPRENANT UNINHIBITEUR DE L’ENZYME DECONVERSION DE L’ANGIOTENSINE(ACE), UN INHIBITEUR CALCIQUEET UN DIURETIQUE

(71) NOVARTIS AG. [CH/CH]; Lichtstrasse 35,CH-4056 Basel (CH).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf AT US)


(72, 75) GRIGORIEFF, Melissa [US/US]; 3314Gates Court, Morris Plain, NJ 07950 (US).SHETTY, Suraj, Shivappa [US/US]; 12Spring Street, Far Hills, NJ 07931 (US).


WEBB, Randy, Lee [US/US]; 17 HoneymanDrive, Flemington, NJ 08822 (US).



(84) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP(AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FRGB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SISK).

(51)7 A61K 31/555, A61P 35/00

(11) WO 03/097068 (13) A1

(21) PCT/CA03/00738

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 2,386,759 17 May/mai 2002(17.05.2002)

CA

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • USE OF PEROXOVANADIUM COM-POUNDS AS TUMOUR CELLGROWTH SUPPRESSOR

• UTILISATION DE COMPOSES DEPEROXOVANADIUM EN TANT QUESUPPRESSEURS DE CROISSANCE DECELLULES TUMORALES

(71) UNIVERSITE LAVAL [CA/CA]; #1430,Pavillon des Sciences et de l’Education,Laval, Quebec G1K 7P4 (CA). MCGILLUNIVERSITY [CA/CA]; 845 SherbrookeStreet West, Montreal, Quebec H3A 2T5(CA).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) FAURE, Robert [CA/CA]; 1150 rueHolland, Sillery, Quebec G1S 3T3 (CA).SAVARD, Pierre [CA/CA]; 2632 rue Gravel,Lévis, Quebec G6V 4X5 (CA). DOILLON,Charles [CA/CA]; 13545 rue Duhamel,Montchatel, Quebec G2A 3L2 (CA). BAT-TISTINI, Bruno, Joseph [CA/CA]; 355rue Françoise-Loranger, St-Nicholas, Que-bec G7A 4X9 (CA). OLIVIER, Martin[CA/CA]; 861 Boul. Queen, Saint-Lambert,Québec J4S 1V2 (CA). POSNER, Barry[CA/CA]; 360 Wood Avenue, Westmount,Quebec H3Z 1Z2 (CA).

(74) DUBUC, J. et al. / etc.; Goudreau GageDubuc, Stock Exchange Tower, 800 PlaceVictoria, Suite 3400, P.O. Box 242, Montreal,Quebec H4Z 1E9 (CA).





(51)7 A61K 31/56, 31/565, 31/57

(11) WO 03/097069 (13) A1

(21) PCT/US03/15235

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,384 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TRIMEGESTONE AND ESTROGENSFOR TREATING POST MENOPAUSALDISORDERS

• TRIMEGESTONE ET OESTRO-GENES POUR LE TRAITEMENT DETROUBLES POST-MENAUPOSIQUES


(72, 75) GRUBB, Gary, Sondermann [US/US];825 Briarwood Road, Newtown Square, PA,19073 (US). PICKAR, James, Harrison[US/US]; 816 Crum Creek Road, Springfield,PA 19064 (US).

(74) MILOWSKY, Arnold, S. et al. / etc.; Wyeth,Patent Law Department, Five Giralda Farms,Madison, NJ 07940 (US).




(51)7 A61K 31/573, 31/09

(11) WO 03/097070 (13) A1

(21) PCT/TR03/00036

(22) 8 May/mai 2003 (08.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 2002/01343 17 May/mai 2002(17.05.2002)

TR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • THE PHARMACEUTICAL COMPO-SITION COMPRISING A CORTICOS-TEROID AND AN ANTISEPTIC

• COMPOSITION PHARMACEUTIQUECOMPORTANT UN CORTICOSTE-ROIDE ET UN ANTISEPTIQUE

(71) ORVA ILAÇ SANAYI VE TICARET A.S.[TR/TR]; ATATÜRK ORGANIZE SANAYIBÖLGESI, 10010 SOKAK, NO: 10, ÇIGLI,35620 IZMIR (TR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) VAIZOGLU, Orhan [TR/TR];ATATÜRK ORGANIZE SANAYI BÖL-GESI, 10010 SOKAK, NO: 10, ÇIGLI,35620 IZMIR (TR).

(74) PARAGON CONSULTANCY INC.;KOZA SOKAK, NO: 70/6, GOP, 06700ANKARA (TR).



(51)7 A61K 31/575, 31/56, A61P 5/30

(11) WO 03/097071 (13) A1

(21) PCT/US03/15257

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,257 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • HORMONE REPLACEMENT THER-APY USING A COMBINATION OFCONJUGATED ESTROGENS ANDTRIMEGESTONE

• HORMONOTHERAPIE SUBSTITU-TIVE UTILISANT UNE COMBINAI-SON D’OESTROGENES CONJUGUESET DE TRIMEGESTONE


(72, 75) PICKAR, James, Harrison [US/US];816 Crum Creek Road, Springfield, PA 19064(US).

(74) MILOWSKY, Arnold, S.; Wyeth, PatentLaw Department, Five Giralda Farms, Madi-son, NJ 07940 (US).



(51)7 A61K 31/7076, 7/48, 7/00, 9/107, 47/14,47/32, 47/34, A61P 17/00 // C07H 19/20

(11) WO 03/097072 (13) A1

(21) PCT/JP03/06175


(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-144735 20 May/mai 2002(20.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CHLOASMA AMELIORATION COM-POSITION AND DULLNESS AMELIO-RATION COMPOSITION

• COMPOSITION DE TRAITEMENT DECHLOASMA ET COMPOSITION DETRAITEMENT DE MATITE

(71) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO.,LTD. [JP/JP]; 9, Kandatsukasa-cho 2-chome,Chiyoda-ku, Tokyo 101-8535 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TANAKA, Hideo [JP/JP]; 6-1-301,Otowa Hatsuda-cho, Yamashina-ku, Ky-oto-shi, Kyoto 607-8078 (JP). TANAKA,Masahiko [JP/JP]; 1-6-10, Oginosato,Otsu-shi, Shiga 520-0246 (JP). FURUTA,Yasuo [JP/JP]; 4-23-11, Hiyoshidai, Otsu-shi,Shiga 520-0112 (JP). WAKAMATSU, Kos-aburo [JP/JP]; Hamiteji Anshu 112, 13-1,Anshu Babanonishi-cho, Yamashina-ku, Ky-oto-shi, Kyoto 607-8007 (JP).KAMIMURA,Junko [JP/JP]; Doruche Nagitsuji 208, 67-1,Nagitsuji Hirata-cho, Yamashina-ku, Ky-oto-shi, Kyoto 607-8165 (JP). HARANO,Fumiki [JP/JP]; Lions Manshon KyotoYamashina Garden City 113, 2, TakehanaKinomoto-cho, Yamashina-ku, Kyoto-shi,Kyoto 607-8083 (JP). KAWAMURA, Mit-suak i [JP/JP]; Kureidoru 407, 31-2, MisasagiShichono-cho, Yamashina-ku, Kyoto-shi, Ky-oto 607-8412 (JP).KAWABATA, Shigekatsu[JP/JP]; 14-31, Nakanokoshi, Aza Nakase,Nakagirai, Matsushige-cho, Itano-gun,Tokushima 771-0212 (JP). SHINOHARA,Shigeo [JP/JP]; 21-4, Kitashirakawa Kami-betto-cho, Sakyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto606-8275 (JP). YOSHINO, Noboru [JP/JP];Igurukoto Nagitsuji 3-903, 4-7, NagitsujiKusakaido-cho, Yamashina-ku, Kyoto-shi,Kyoto 607-8162 (JP).

(74) SAEGUSA, Eiji et al. / etc.; Kitahama TNKBuilding, 1-7-1, Doshomachi, Chuo-ku, Os-aka-shi, Osaka 541-0045 (JP).

(81) AU BR CA CN ID IN JP KR PH US.


(51)7 A61K 31/726, 45/06, A61P 29/00 // (A61K31/726, 31:135) (A61K 31/726, 31:167)

(11) WO 03/097073 (13) A1

(21) PCT/DK03/00263

(22) 22 Apr/avr 2003 (22.04.2003)

(25) en (26) en

(30) PA 2002 00586 19 Apr/avr 2002(19.04.2002)

DK

(30) 60/373,615 19 Apr/avr 2002(19.04.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • COMBINATION OF A BETA-2ADRENOCEPTOR AGONISTS ANDAN AMINOSUGARS AND THEIRUSE FOR THE TREATMENT IM-MUNOMODULATORY DISORDERS

• COMBINAISON D’AGONISTES DERECEPTEUR ADRENERGIQUE

BETA-2 ET D’UN SUCRE AMINEET LEUR UTILISATION POUR LETRAITEMENT DE TROUBLES IMMU-NOMODULATEURS

(71) ASTION DEVELOPMENT A/S [DK/DK];Fruebjergvej 3, DK-2100 Copenhagen Ø(DK).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) WEIDNER, Morten, Sloth [DK/DK];Solbakken 7, DK-2830 Virum (DK).

(74) Plougmann ¬ Vingtoft a/s; Sundkrogsgade9, P.O.Box 831, DK-2100 Copenhagen ø(DK).



(51)7 A61K 33/26, 49/06, 31/663

(11) WO 03/097074 (13) A1

(21) PCT/DE03/01634

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 481.1 22 May/mai 2002(22.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CONTRAST MEDIUM FOR USING INIMAGE-PRODUCING METHODS

• AGENT DE CONTRASTE UTILISEDANS LE CADRE D’UN PROCEDE DED’IMAGERIE

(71) EUCRO EUROPEAN CONTRACT RE-SEARCH GMBH & CO. KG [DE/DE];Stresemannallee 6, 41460 Neuss (DE).

(72) GREB, Wolfgang; Am Fronberg 11,40489 Düsseldorf (DE). BLUM, Helmut;Bertha-von-Suttner-Strasse 30, 40589 Düs-seldorf (DE). ROTH, Marcel; Am Nettches-feld 21, 40589 Düsseldorf (DE).

(74) CHRISTOPHERSEN, Ruth; Cristophersen& Partner, Feldstrasse 73, 40479 Düsseldorf(DE).

(81) CN NO PL.


(51)7 A61K 35/14, A61J 1/00, C07K 14/52,14/50, 14/78

(11) WO 03/097075 (13) A1

(21) PCT/GB03/02160

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211515.2 20 May/mai 2002(20.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • BLOOD TREATMENT

• TRAITEMENT SANGUIN

(71) THROMBOSIS RESEARCH INSTI-TUTE [GB/GB]; Emmanuel Kaye Building,Manresa Road, Chelsea, London SW3 6LR(GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KAKKAR, Ajay, K. [GB/GB]; Throm-bosis Research Institute, Emmanuel KayeBuilding, Manresa Road, Chelsea, LondonSW3 6LR (GB). NASH, Guy [GB/GB];Thrombosis Research Institute, EmmanuelKaye Building, Manresa Road, Chelsea,London SW3 6LR (GB).

(74) GODDARD, David, John ; Harrison God-dard Foote, Orlando House, 11c CompstallRoad, Marple Bridge, Stockport SK6 5HH_(GB).




(51)7 A61K 35/78, A61P 35/00

(11) WO 03/097076 (13) A1

(21) PCT/IB03/01885

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211145.8 15 May/mai 2002(15.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • HERBAL FORMULATIONS AGAINSTADENOCARCINOMA OF THEPROSTATE

• PREPARATIONS D’HERBES DESTI-NEES A LUTTER CONTRE L’ADENO-CARCINOME DE LA PROSTATE

(71) SAHAJANAND BIOTECH PRIVATELIMITED [IN/IN]; Sahajanand House, ParsiStreet, Saiyedpura, Surat, 395 003 Gujarat(IN).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MANAGOLI, Nandkishore, Bapurao[IN/IN]; c/o SAHAJANAND BIOTECH PRI-VATE LIMITED, Parsi Street, Saiyedpura,Surat, 395 003 Gujarat (IN).

(74) HARIHARAN, Rajeshwari; K & S Part-ners, 84-C, C6 Lane, Off Central Avenue,Sainik Farms, 110 062 New Delhi (IN).





(51)7 A61K 35/78

(11) WO 03/097077 (13) A1

(21) PCT/US03/15182

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,282 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NOVEL DOSAGE FORMS FOR MATE-RIALS DERIVED FROM CITRUS VARI-ETIES

• NOUVELLES FORMES DE DOSAGEPOUR SUBSTANCES TIREES DE VA-RIETES D’AGRUMES

(71) ZHISHIN INC. [CA/CA]; 1600 46th Av-enue, Lachine, Québec H8T 3J9 (CA).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) JONES, Dennis [US/US]; 866 Ridge-field Road, Shelburne, VT 05482 (US).

(74) GRANADOS, Patricia, D. et al. / etc.;Heller Ehrman White & MCauliffe LLP,1666 K Street, N.W., Suite 300, Washington,DC 20006-1228 (US).




(51)7 A61K 35/78

(11) WO 03/097078 (13) A1

(21) PCT/US03/15202

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,283 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NUTRACEUTICAL COMPOSITIONSCOMPRISING CITRUS ALKALOIDSAND METHOD

• COMPOSITIONS NEUTRACEU-TIQUES COMPRENANT DES AL-CALOIDES DE CITRUS ET PROCEDE

(71) ZHISHIN INC. [CA/CA]; 1600 46th Av-enue, Lachine, Québec H8T 3J9 (CA).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) JONES, Dennis [US/US]; 866 Ridge-field Road, Shelburne, VT 05482 (US).

(74) GRANADOS, Patricia, D. et al. / etc.;Heller Ehrman White & MCauliffe LLP,1666 K Street, N.W., Suite 300, Washington,DC 20006-1228 (US).



(51)7 A61K 35/78

(11) WO 03/097079 (13) A1

(21) PCT/US03/15489

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,659 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • IMPROVED APPLICATION FOR HOPACIDS AS ANTI-MICROBIAL AGENTS

• AMELIORATION DE L’APPLICATIONDES ACIDES HOP COMME AGENTSANTIMICROBIENS

(71) S.S. STEINER, INC. [US/US]; 655MadisonAvenue, New York, NY 10021 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) WILSON, Richard, J.H. [GB/GB]; 29Newlands Park, Copthorne, Sussex RH103EW (GB). SMITH, Robert, J. [US/US];330 S. 76th Avenue, Yakima, WA 98908(US). HAAS, Gerhard [US/US]; 28 ArcadiaRoad, Woodcliff Lake, NJ 07677 (US).

(74) SOLOWAY, Norman, P. et al. / etc.; HayesSoloway P.C., 130 W. Cushing Street, Tucson,AZ 85701 (US).





(51)7 A61K 38/11, 47/08

(11) WO 03/097080 (13) A1

(21) PCT/IN03/00187

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 441/MUM/2002 15 May/mai 2002(15.05.2002)

IN

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A STABLE AQUEOUS COMPOSITIONOF A PEPTIDE

• COMPOSITION AQUEUSE STABLE DEPEPTIDE

(71) SUN PHARMACEUTICAL INDUS-TRIES LIMITED [IN/IN]; Acme Plaza,Andheri East, Andheri Kurla Road, 400059Mumbai (IN).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BHOWMICK, Subhas, Balaram[IN/IN]; Sun Pharma Advanced ResearchCentre, Akota Road, Akota, 390020 Baroda(IN). LADDHA, Ritu, Nitin [IN/IN]; SunPharma Advanced Research Centre, AkotaRoad, Akota, 390020 Baroda (IN).




Declarations / Déclarations :(r) for all designations / pour toutes lesdésignations(s) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SGSI SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VNYU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZ SDSL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(t) for all designations / pour toutes lesdésignations(u) for / pour US only / seulement

(51)7 A61K 38/17, 35/12, 35/56, 35/58, 35/60,A61P 3/00, 7/00, 19/06, A23L 1/30

(11) WO 03/097081 (13) A1

(21) PCT/JP03/06140

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) ja (26) ja


(30) 2002/145285 20 May/mai 2002(20.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • COMPOSITION FOR TREATING ORPREVENTING HYPERURICEMIA

• COMPOSITION POUR TRAITER OUPREVENIR UNE HYPERURICEMIE

(71) MARUHA CORPORATION [JP/JP]; 1-2,Otemachi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0004 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MUROTA, Itsuk i [JP/JP]; c/o MaruhaCorporation, Central, Research Institute,16-2, Wadai, Tsukuba-shi, Ibaraki 300-4295(JP). NISHIKAWA, Masazumi [JP/JP];c/o Maruha Corporation, Central, ResearchInstitute, 16-2, Wadai, Tsukuba-shi, Ibaraki300-4295 (JP). TAMAI, Tadakazu [JP/JP];c/o Maruha Corporation, Central, ResearchInstitute, 16-2, Wadai, Tsukuba-shi, Ibaraki300-4295 (JP). YOSHIKAI, Kazuyoshi[JP/JP]; c/o Maruha Corporation, Central,Research Institute, 16-2, Wadai, Tsukuba-shi,Ibaraki 300-4295 (JP). KIHARA, Mi-noru [JP/JP]; c/o Maruha Corporation, Ut-sunomiya Plant, 8-1, Kiyoharakogyodanchi,Utsunomiya-shi, Tochigi 321-3231 (JP).

(74) HATORI, Osamu; Akasaka HKN Bldg. 6F,8-6, Akasaka 1-chome, Minato-ku, Tokyo107-0052 (JP).

(81) CA CN ID KR US.


(51)7 A61K 38/21, 39/395, C07K 16/00

(11) WO 03/097082 (13) A2

(21) PCT/US03/15874

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/150,742 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(30) 60/383,310 22 May/mai 2002(22.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TREATMENT OF CROHN’S DISEASEOR PSORIASIS USING ANTI-INTE-FERON GAMMA ANTIBODIES

• TRAITEMENT DE LA MALADIE DECROHN OU DU PSORIASIS A PARTIRD’ANTICORPS ANTI-INTERFERONGAMMA

(71) PROTEIN DESIGN LABS [US/US]; 34801Campus Drive, Fremont, CA 94555 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) EHRHARDT, Rolf [DE/US]; 1676Sanchez Street, San Francisco, CA 94131(US). LEVITT, DAN [US/US]; 50 ParkerAvenue, San Francisco, CA 94118 (US).LAYUG, Beth [PH/US]; 2824 Ortega Street,San Francisco, CA 94122 (US). O’NEILL,Don [US/US]; 2788 Duke Drive, Furlong,PA 18925 (US). WEDEL, Nancy [US/US];486 Jean Street, Oakland, CA 94610 (US).OSTBERG, Lars [SE/US]; 645 Tomi LeaStreet, Los Altos, CA 94022 (US).

(74) HALLUIN, Albert et al. / etc.; HOWREYSIMON ARNOLD & WHITE, LLP, 301Ravenswood Avenue, Box 34, Menlo Park,CA 94025 (US).



(51)7 A61K 38/25, 9/08, 47/02, 47/04, 47/12,47/18, A61P 5/10, 43/00

(11) WO 03/097083 (13) A1

(21) PCT/JP03/06349

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-146155 21 May/mai 2002(21.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MEDICINAL COMPOSITIONS CON-TAINING GHRELIN

• COMPOSITIONS MEDICINALESCONTENANT DE LA GHRELINE

(71) DAIICHI SUNTORY PHARMACO.,LTD. [JP/JP]; 7-2, Kojimachi 5-chome,Chiyoda-ku, Tokyo 102-8530 (JP). KAN-GAWA, Kenji [JP/JP]; 4-201, 28, Onoharahi-gashi 6-chome, Minoo-shi, Osaka 562-0031(JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MINAMITAKE, Yoshiharu [JP/JP];34-3, Mizuki, Nitta-machi, Nitta-gun, Gunma370-0311 (JP). MATSUMOTO, Masaru[JP/JP]; A203, 1000-5, Hinata-cho, Tate-bayashi-shi, Gunma 374-0076 (JP).

(74) KUSAMA, Osamu; KUSAMA PATENTOFFICE, 7F, Iwata Bldg., 5-12, I idabashi4-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0072 (JP).

(81) AU BR CA CN IL JP KR US.


(51)7 A61K 38/46, A61P 25/04

(11) WO 03/097084 (13) A1

(21) PCT/GB03/02088

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211297.7 16 May/mai 2002(16.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DDAH MODULATORS IN THE TREAT-MENT OF PAIN

• MODULATEURS DE LA DIMETHY-LARGININE DIMETHYLAMINOHY-DROLASE (DDAH) UTILISES DANSLE TRAITEMENT DE LA DOULEUR


(72, 75) MIZUNO, Keiko [JP/GB]; The WolfsonInstitute for Biomedical Research, The Cruci-form Building, Gower Street, London WC1E6BT (GB). GIESE, Karl, Peter [DE/GB];The Wolfson Institute for Biomedical Re-search, The Cruciform Building, GowerStreet, London WC1E 6BT (GB).

(74) CHADWICK, Mark, Craig; J.A. Kemp &Co., 14 South Square, Gray’s Inn, LondonWC1R 5JJ (GB).



(51)7 A61K 38/46, A61P 25/04

(11) WO 03/097085 (13) A1

(21) PCT/GB03/02122

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211295.1 16 May/mai 2002(16.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DDAH MODULATORS IN THE TREAT-MENT OF PAIN

• MODULATEURS DE LA DDAH UTI-LISES POUR LE TRAITEMENT DE LADOULEUR


(72, 75) MIZUNO, Keiko [JP/GB]; The WolfsonInstitute for Biomedical Research, The Cruci-form Building, Gower Street, London WC1E6BT (GB). GIESE, Karl, Peter [DE/GB];The Wolfson Institute for Biomedical Re-search, The Cruciform Building, GowerStreet, London WC1E 6BT (GB).

(74) CHADWICK, Mark, Craig; J.A. Kemp &Co., 14 South Square, Gray’s Inn, LondonWC1R 5JJ (GB).





(51)7 A61K 39/00

(11) WO 03/097086 (13) A2

(21) PCT/EP03/05057

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,285 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 03004524.9 28 Feb/fév 2003(28.02.2003)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • EGF RECEPTOR ANTAGONISTS INTHE TREATMENT OF GASTRIC CAN-CER

• ANTAGONISTES DE RECEPTEURD’EGF DANS LE TRAITEMENT DUCANCER GASTRIQUE

(71) TECHNISCHE UNIVERSITÄTMÜNCHEN [DE/DE]; Arcisstrasse 21,80333 München (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71, 72) LUBER, Birgit [DE/DE]; Jo-hann-Clanze-Strasse 29, 81396 München(DE). FUCHS, Margit, Roswitha [DE/DE];Kreillerstrasse 143, 81825 München (DE).HÖFLER, Heinz [AT/DE]; IsmaninngerStrasse 64, 81675 München (DE). FEND,Falko [AT/DE]; Arberweg 8, 85551 Kirch-heim (DE). GAMBOA-DOMINGUEZ,Armando [MX/MX]; Calle Once 22, Primerpiso, Colonia Seccion XVI Tlalpan, Mexico,D.F. 14080 (MX).




(51)7 A61K 39/00, 39/21, A61P 31/00, 31/18

(11) WO 03/097087 (13) A1

(21) PCT/JP02/12125

(22) 20 Nov/nov 2002 (20.11.2002)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-145132 20 May/mai 2002(20.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • BCG VACCINE AND UTILIZATIONTHEREOF

• VACCIN BCG ET UTILISATION COR-RESPONDANTE

(71) JAPAN SCIENCE AND TECHNOLOGYCORPORATION [JP/JP]; 1-8, Hon-cho4-chome, Kawaguchi-shi, Saitama 332-0012(JP). JAPAN AS REPRESENTED BYDIRECTOR GENERAL OF NATIONALINSTITUTE OF INFECTIOUS DIS-EASES [JP/JP]; 23-1, Toyama 1-chome,Shinjuku-ku, Tokyo 162-8640 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HONDA, Mitsuo [JP/JP]; 5-11, Shi-morenjaku 2-chome, Mitaka-shi, Tokyo181-0013 (JP).MATSUO, Kazuhiro [JP/JP];403, 29-3, Nakanoshima 6-chome, Tama-ku,Kawasaki-shi, Kanagawa 214-0012 (JP).IZUMI, Yasuyuki [JP/JP]; 205, Lareisu’88,25-12, Nishiwaseda 3-chome, Shinjuku-ku,Tokyo 169-0051 (JP).

(74) NISHIZAWA, Toshio; 6F, Mani-Building,37-10, Udagawa-cho, Shibuya-ku, Tokyo150-0042 (JP).

(81) CA JP US.

(51)7 A61K 39/00

(11) WO 03/097088 (13) A2

(21) PCT/US03/15371

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,987 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHODS TO DETECT, ISOLATE,TARGET AND MANIPULATE HIV-IN-FECTED T CELLS

• PROCEDES DE DETECTION, ISOLE-MENT, CIBLAGE ET MANIPULATIONDE LYMPHOCYTES T INFECTES PARLE VIH

(71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITYOF COLORADO [US/US]; 201 RegentAdministrative Center, 3 Sys, Boulder, CO80309 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) FRANZUSOFF, A lex [US/US]; 860 Og-den Street, Denver, CO 80218 (US).

(74) DALLAS, Angela, K. et al. / etc.; SheridanRoss P.C., 1560 Broadway, Suite 1200, Den-ver, CO 80202-5141 (US).



(51)7 A61K 39/155, C12N 15/45, 15/85, 7/04,7/07, C07K 14/115, 14/11

(11) WO 03/097089 (13) A2

(21) PCT/EP03/05187

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 836.6 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ATTENUATION OF METAPNEU-MOVIRUS

• ATTENUATION DU METAPNEUMOVI-RUS

(71) LOHMANN ANIMAL HEALTH GMBH& CO. KG [DE/DE]; Heinz-Lohmann-Strasse 4, 27472 Cuxhaven (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) NAYLOR, Clive, J. [GB/GB]; Treetops5, Neston, Cheshire CH 64 OXD (GB).

(74) HOFFMANN EITLE et al. / etc.; Arabel-lastrasse 4, 81925 München (DE).



(51)7 A61K 39/205, C12N 15/47, 7/04, 15/86

(11) WO 03/097090 (13) A1

(21) PCT/FR03/01413

(22) 7 May/mai 2003 (07.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/05702 7 May/mai 2002(07.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • USE OF MODIFIED NOVIRHAB-DOVIRUSES TO OBTAIN VACCINES

• UTILISATION DE NOVIRHABDOVI-RUS MODIFIES POUR L’OBTENTIONDE VACCINS.

(71) INSTITUT NATIONAL DE LARECHERCHE AGRONOMIQUE[FR/FR]; 147, rue de l’Université, F-75007Paris (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BREMONT, Michel [FR/FR]; 24bis rueBabeuf, F-94600 Choisy-le Roi (FR). BI-ACCHESI, Stéphane [FR/FR]; Place Flore,Escalier AS, F-94350 Villiers sur Marne (FR).LEBERRE, Monique [FR/FR]; 49, rue dePetit Pont, F-78180 Montigny-Le-Breton-neux (FR). THOULOUZE, Maria-Isabel[FR/FR]; 17, rue Duméril, F-75013 Paris(FR).

(74) VIALLE-PRESLES, Marie José et al. /etc.; Cabinet Ores, 36, rue de St-Pétersbourg,F-75008 Paris (FR).






(51)7 A61K 39/385, A61P 31/00

(11) WO 03/097091 (13) A2

(21) PCT/IB03/02460

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211118.5 15 May/mai 2002(15.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • GLUCAN-BASED VACCINES

• VACCINS A BASE DE GLUCANE

(71, 72) POLONELLI, Luciano [IT/IT]; VialeCampanini, 17/1, I-43100 Parma (IT). CAS-SONE, Antonio [IT/IT]; Via Meropia 112,I-00147 Rome (IT).

(74) MARSHALL, Cameron, John ; Carpmaels& Ransford, 43 Bloomsbury Square, LondonWC1A 2RA (GB).



(51)7 A61K 39/395

(11) WO 03/097092 (13) A1

(21) PCT/AT03/00148

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) de (26) de

(30) A 774/2002 21 May/mai 2002(21.05.2002)

AT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • USE OF A VACCINE FOR ACTIVE IM-MUNIZATION AGAINST CANCER

• UTILISATION D’UNE SUBSTANCED’INOCULATION POUR L’IMMUNI-SATION ACTIVE CONTRE LE CAN-CER

(71) IGENEON KREBS-IMMUNTHERA-PIE FORSCHUNGS-UND ENTW ICK-LUNGS-AG [AT/AT]; Brunner Strasse 59,A-1230 Wien (AT).


(72, 75) HIMMLER, Gottfr ied [AT/AT]; Col-loredogasse 29, A-1180 Wien (AT). LOIB-NER, Hans [AT/AT]; Heimgasse 23, A-1238Wien (AT). SAMONIGG, Hellmut [AT/AT];Josefweg 45/B, A-8043 Graz (AT).

(74) SONN & PARTNER PATENTAN-WÄLTE; Riemergasse 14, A-1010 Wien(AT).




(51)7 A61K 39/395, C07K 16/06

(11) WO 03/097093 (13) A1

(21) PCT/US03/15110

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,789 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD OF TREATING IM-MUNE-MEDIATED DISEASES BYADMINISTRATION OF IgM

• METHODE DE TRAITEMENT DEMALADIES D’ORIGINE IMMUNO-LOGIQUES PAR ADMINISTRATIOND’IGM

(71, 72) JOKS, Rauno [US/US]; 74 CrescentBeach Road, Glen Cove, NY 11542 (US).MUELLER, Patricia [US/US]; 436 East69th Street, Apt. No. 1-L, New York,NY 10021 (US). NOWAKOWSKI, Maja[US/US]; 101 Fairview Avenue, Port Wash-ington, NY 11050 (US). DREW, Hazel, P.[US/US]; 137-40 233rd Street, Laurelton,NY 11422 (US).

(74) GROLZ , Edward, W.; Scully, Scott, Mur-phy & Presser, 400 Garden City Plaza, Gar-den City, NY 11530 (US).





Declarations / Déclarations :(t) for all designations / pour toutes lesdésignations; (t) for all designations / pour toutesles désignations; (t) for all designations / pourtoutes les désignations; (t) for all designations /pour toutes les désignations

(51)7 A61K 39/40, 9/12, A61P 11/00, 31/04

(11) WO 03/097094 (13) A1

(21) PCT/AU03/00616

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PS 2455 21 May/mai 2002(21.05.2002)

AU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD OF PROPHYLAXIS OF IN-FECTION

• METHODE DE PROPHYLAXIE D’IN-FECTIONS

(71) ANADIS LTD [AU/AU]; 4 Capital LinkDrive, Campbellfield, Victoria 3061 (AU).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) RAWLIN, Grant, Thomas [AU/AU];43 O’Gradys Road, Kilmore East, Victoria3764 (AU). LICHTI, Gottfried [AU/AU];49 Cooper Street, Essendon, Victoria 3040(AU). ROBINS-BROWNE, Roy, Michael[AU/AU]; 5 Oxford Close, Templestowe, Vic-toria 3106 (AU). MULLER, Brian, David[AU/AU]; 38 Marquis Road, Bentleigh, Vic-toria 3204 (AU).

(74) PHILLIPS ORMONDE & FITZ -PATRICK; 367 Collins Street, Melbourne,Victoria 3000 (AU).



(51)7 A61K 41/00, 31/375, 33/06, A61P 19/02,19/10, 19/04

(11) WO 03/097095 (13) A1

(21) PCT/AU03/00607

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PS 2400 20 May/mai 2002(20.05.2002)

AU

(30) PS 2480 22 May/mai 2002(22.05.2002)

AU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PROCESS FOR THE PREPARATIONAND ACTIVATION OF SUBSTANCES


AND A MEANS OF PRODUCINGSAME

• PROCEDE POUR L’ELABORATION ETL’ACTIVATION DE SUBSTANCES ETMOYENS DE PRODUCTION CORRES-PONDANTS

(71) CHEMSTOP PTY LTD [AU/AU]; 124aWaratah Avenue, DALKEITH, Western Aus-tralia 6009 (AU).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) WHYTE, Susan, Kay [AU/AU]; 124aWaratah Avenue, DALKEITH, Western Aus-tralia 6009 (AU).

(74) BOYER, Stuart; Griffith Hack, Level 6, 256Adelaide Terrace, PERTH, Western Australia6000 (AU).



(51)7 A61K 41/00

(11) WO 03/097096 (13) A1

(21) PCT/CA03/00740

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,474 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • COMPOSITIONS AND METHODS FORDELIVERY OF PHOTOSENSITIVEDRUGS

• COMPOSITIONS ET PROCEDES PER-METTANT L’ADMINISTRATION DEMEDICAMENTS PHOTOSENSIBLES

(71) QLT INC. [CA/CA]; 887 Great NorthernWay, Vancouver, British Columbia V5T 4T5(CA).

(72) ALLEMANN, Eric; 113, route des Hospi-taliers, CH-1257 Croix-de-Rozon (CH). KO-NAN, Yvette; 12 av. Leon-Gaud, CH-1206Geneva (CH). GURNY, Robert; 7, rueCalvin, CH-1204 Geneva (CH). BOCH,Ronald, Erwin ; 3385 Ontario Street, Van-couver, British Columbia V5V 5B9 (CA).

(74) ROBINSON, J., Christopher et al. / etc.;Fetherstonhaugh & Co., Box 11560 Vancou-ver Centre, Suite 2200, 650 West GeorgiaStreet, Vancouver, British Columbia V6B4N8 (CA).




(51)7 A61K 45/00, 39/395, A61P 35/02

(11) WO 03/097097 (13) A1

(21) PCT/JP02/04704

(22) 15 May/mai 2002 (15.05.2002)

(25) ja (26) ja

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD OF TREATING AND/ORPREVENTING ACUTE LEUKEMIA US-ING MEDICINAL COMPOSITION FORTHERAPEUTIC USE CONTAININGVLA4 ANTAGONIST, AND METHODOF DIAGNOSING PROGNOSIS OFACUTE LEUKEMIA USING VLA4 ASINDICATION

• PROCEDE POUR TRAITER ET/OUPREVENIR LA LEUCEMIE AIGUEAU MOYEN D’UNE COMPOSITIONPHARMACEUTIQUE POUR UTILI-SATION THERAPEUTIQUE CONTE-NANT UN ANTAGONISTE DE VLA4,ET PROCEDE POUR ETABLIR UNPRONOSTIC DIAGNOSTIQUE DE LALEUCEMIE AIGUE EN SE SERVANTDE VLA4 COMME INDICATEUR

(71, 72) NIITSU, Yoshiro [JP/JP]; c/o Fourth De-partment of Internal Medicine, Sapporo Med-ical University School of Medicine, Minami1-jo Nishi 16-chome, Chuo-ku, Sapporo-shi,Hokkaido 060-8543 (JP). MATSUNAGA,Takuya [JP/JP]; c/o Fourth Department ofInternal Medicine, Sapporo Medical Univer-sity School of Medicine, Minami 1-jo Nishi16-chome, Chuo-ku, Sapporo-shi, Hokkaido060-8543 (JP).

(72, 75) MIYAKE, Kensuke [JP/JP]; Toudai-Komaba Dai2shukusha 202, 6-15, Komaba3-chome, Meguro-ku, Tokyo 153-0041 (JP).SAKAMAKI, Sumio [JP/JP]; c/o FourthDepartment of Internal Medicine, SapporoMedical University School of Medicine,Minami 1-jo Nishi 16-chome, Chuo-ku,Sapporo-shi, Hokkaido 060-8543 (JP).AKIYAMA, Takehide [JP/JP]; c/o FourthDepartment of Internal Medicine, SapporoMedical University School of Medicine,Minami 1-jo Nishi 16-chome, Chuo-ku, Sap-poro-shi, Hokkaido 060-8543 (JP). FUJIMI,Ak ihito [JP/JP]; c/o Fourth Department ofInternal Medicine, Sapporo Medical Univer-sity School of Medicine, Minami 1-jo Nishi16-chome, Chuo-ku, Sapporo-shi, Hokkaido060-8543 (JP). TANAKA, Ikuta [JP/JP];c/o Fourth Department of Internal Medicine,Sapporo Medical University School ofMedicine, Minami 1-jo Nishi 16-chome,Chuo-ku, Sapporo-shi, Hokkaido 060-8543(JP). TAKEMOTO, Naofumi [JP/JP]; c/oFourth Department of Internal Medicine, Sap-poro Medical University School of Medicine,Minami 1-jo Nishi 16-chome, Chuo-ku, Sap-poro-shi, Hokkaido 060-8543 (JP).

(74) HIRAKI, Yusuke et al. / etc.; ToranomonNo. 5 Mori Building Third Floor, 17-1, Tora-nomon 1-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0001(JP).

(81) CA JP US.

Published / Publiée : (n)

Declaration / Déclaration :(v) for all designations / pour toutes lesdésignations

(51)7 A61K 45/06, A61P 9/00

(11) WO 03/097098 (13) A1

(21) PCT/EP03/05188

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,546 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PHARMACEUTICAL COMPOSITIONCOMPRISING A RENIN INHIBITOR, ACALCIUM CHANNEL BLOCKER ANDA DIURETIC

• COMPOSITION PHARMACEUTIQUECOMPRENANT UN INHIBITEUR DERENINE, UN AGENT DE BLOCAGEDU CANAL DU CALCIUM ET UN DIU-RETIQUE



(72, 75) FELDMAN, David, Louis [US/US];945 Lincoln Place, Teaneck, NJ 07666 (US).WEBB, Randy, Lee [US/US]; 17 HoneymanDrive, Flemington, NJ 08822 (US).




(51)7 A61K 45/06, 31/41, 31/135 // (A61K 31/41,31:135)

(11) WO 03/097099 (13) A1

(21) PCT/EP03/05198

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,548 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • COMBINATION OF ANGIOTENSINII RECEPTOR BLOCKER ANDBETA-BLOCKER FOR SECONDARYPREVENTION OF MYOCARDIAL IN-FARCTION

• COMBINAISON DE BLOQUANTS DURECEPTEUR D’ANGIOTENSINE IIET DE BETABLOQUANTS POUR LAPREVENTION SECONDAIRE D’IN-FARCTUS DU MYOCARDE




(72, 75) CALIFF, Robert, M. [US/US]; 3917ColoradO Street, Durham, NC 22707 (US).MACNAB, Malcolm [US/US]; 50 LibertyCorner Road, Far Hills, NJ 07931 (US).McMURRAY, John, J., V. [IE/GB]; 5 ThornDrive, Bearsden, Glasgow, Scotland (GB).PFEFFER, Marc, A. [US/US]; 1110 WestRoxbury Parkway, Chestnut Hill, MA 02467(US).



(84) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP(AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FRGB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SISK TR); OA (NE).

(51)7 A61K 45/06, 31/57, 31/573, 31/138

(11) WO 03/097100 (13) A1

(21) PCT/ZA03/00064

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 02/3853 15 May/mai 2002(15.05.2002)

ZA

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TOPICAL COMPOSITION FOR THETREATMENT OF INFLAMMATORYCONDITIONS OF THE SKIN

• COMPOSITION TOPIQUE DE TRAITE-MENT D’ETATS INFLAMMATOIRESDE LA PEAU

(71) ENGELBRECHT, Edna [ZA/ZA]; 51Baylers Way, Sunset Beach, 7441 Table View(ZA). JACKSON, Berdine [ZA/ZA]; 51Baylers Way, Sunset Beach, 7441 Table View(ZA).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71, 72) MCKENZIE, Leslie, Peter [ZA/ZA]; 87Cloete Street, 2351 Ermelo (ZA).

(74) HAHN & HAHN INC et al. / etc.; 222Richard street, Hatfield, 0083 Pretoria (ZA).

(81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèled’utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZCA CH CN CO CR CU CZ (Utility model/ modèle d’utilité) CZ DE (Utility model /modèle d’utilité) DE DK (Utility model /modèle d’utilité) DK DM DZ EC EE (Utilitymodel / modèle d’utilité) EE ES FI GB GDGE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KGKP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MAMD MG MK MN MW MX MZ NI NO NZOM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SLTJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VCVN YU ZA ZM ZW.




(51)7 A61K 47/02, 47/26

(11) WO 03/097101 (13) A1

(21) PCT/EP03/04871

(22) 9 May/mai 2003 (09.05.2003)

(25) en (26) en

(30) MI2002A001040 16 May/mai 2002(16.05.2002)

IT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • INJECTABLE PHARMACEUTI-CAL COMPOSITIONS OF AN AN-THRACENEDIONE DERIVATIVEWITH ANTI-TUMORAL ACTIVITY

• COMPOSITIONS PHARMACEU-TIQUES INJECTABLES D’UN DERIVED’ANTHRACENEDIONE AVEC AC-TION ANTI-TUMORALE

(71) NOVUSPHARMA S.p.A. [IT/IT]; Via Ar-iosto, 23, I-20091 Bresso (IT).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BERNAREGGI, Alberto [IT/IT]; ViaAriosto, 23, I-20091 Bresso (IT). LIVI, Va-ler ia [IT/IT]; Via Ariosto, 23, I-20091 Bresso(IT).

(74) MINOJA, Fabriz io et al. / etc.; BianchettiBracco Minoja S.r.l., Via Rossini, 8, I-20122Milano (IT).




(51)7 A61K 47/10, 47/32, 47/36, 47/38, 9/16,31/546

(11) WO 03/097102 (13) A1

(21) PCT/JP03/06346

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-147113 22 May/mai 2002(22.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PHARMACEUTICAL PREPARATIONIMPROVED IN DISSOLVING PROP-ERTY OF DRUG SLIGHTLY SOLUBLEIN WATER

• PREPARATION PHARMACEUTIQUEDANS LAQUELLE LA PROPRIETE DEDISSOLUTION D’UN MEDICAMENTFAIBLEMENT SOLUBLE DANS L’EAUEST AMELIOREE


(72, 75) MATSUDA, Shuichi [JP/JP]; c/o Sh-ionogi & Co., Ltd., 1-3, Kuise Terajima2-chome, Amagasaki-shi, Hyogo 660-0813(JP). SYODAI, Hidekazu [JP/JP]; c/o Sh-ionogi & Co., Ltd., 1-3, Kuise Terajima2-chome, Amagasaki-shi, Hyogo 660-0813(JP).




(51)7 A61K 47/38, 9/70, 47/26

(11) WO 03/097103 (13) A1

(21) PCT/JP03/05986

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-142196 16 May/mai 2002(16.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • QUICKLY SOLUBLE FILM PREPARA-TIONS

• PREPARATIONS DE FILM RAPIDE-MENT SOLUBLE

(71) KYUKYU PHARMACEUTICALCO.,LTD. [JP/JP]; 2-10, Nihonbashi honcho4-chome, Chuo-ku, Tokyo 103-0023 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) YASUDA, Kayo [JP/JP]; c/o KYUKYUPHARMACEUTICAL CO., LTD., 32-7,Hibari, Kosugi-machi, Imizu-gun, Toyama939-0351 (JP). OKUBO, Tadatoshi [JP/JP];c/o KYUKYU PHARMACEUTICALCO., LTD., 32-7, Hibari, Kosugi-machi,Imizu-gun, Toyama 939-0351 (JP). SAWAI,Yoshihiro [JP/JP]; c/o KYUKYU PHAR-MACEUTICAL CO., LTD., 32-7, Hibari,Kosugi-machi, Imizu-gun, Toyama 939-0351(JP).

(74) OHTAWA, Akitoshi et al. / etc.; New EiwaBLDG., 3-2, Nishishinbashi 2-chome, Mina-toku, Tokyo 105-0003 (JP).



(51)7 A61K 47/48, 49/00

(11) WO 03/097104 (13) A1

(21) PCT/GB03/02096


(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211136.7 15 May/mai 2002(15.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TREATMENT AND PREVENTION OFTISSUE DAMAGE

• TRAITEMENT ET PREVENTION DEDOMMAGES SUR UN TISSU

(71) UNIVERSITY COLLEGE LONDON[GB/GB]; Royal Free Campus, Rowland HillStreet, London NW3 2PF (GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) PEPYS, Mark , B. [GB/GB]; 22 Wild-wood Road, London NW11 6TE (GB). LEY,Steven, Victor [GB/GB]; 12 WordsworthGrove, Cambridge CB3 9HH (GB). COBB,Alexander, John, André [GB/GB]; 72Marmet Avenue, Letchworth Garden City,Herts SG6 4QF (GB).

(74) DANIELS, Jeffrey, Nicholas et al. / etc.;Page White & Farrer, 54 Doughty Street, Lon-don WC1N 2LS (GB).




(51)7 A61K 47/48, C07K 7/06, A61K 51/08,A61P 35/00

(11) WO 03/097105 (13) A1

(21) PCT/GB03/02110

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/150,654 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DRUG PRE-TARGETING BY MEANSOF BI-SPECIFIC ANTIBODIES ANDHAPTEN CONSTRUCTS COMPRIS-ING A CARRIER PEPTIDE AND THEACTIVE AGENT (S)

• PRE-CIBLAGE DE MEDICAMENTSAU MOYEN D’ANTICORPS BI-SPECI-FIQUES ET CONSTRUCTIONS HAP-TENIQUES A BASE DE PEPTIDEVECTEUR ET DES PRINCIPES ACTIFS

(71) IMMUNOMEDICS, INC. [US/US]; 300American Road, Morris Plains, NJ 07950(US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71) McCall, John, Douglas [GB/GB]; 25 Had-don Drive, Pensby Wirral CH61 8TF (GB).(only for / seulement pour BB MG)

(72, 75) GOLDENBERG, David, M. [US/US];330 Pleasant Valley Road, Mendham, NJ

07945 (US). HANSEN, Hans [US/US];6014 Angler Drive, Picayune, MS 39466(US). LEUNG, Shui-on [US/CN]; 10C,University Residence No. 16- The ChineseUniversity of Hong Kong, Shatin, N.T. 07059,Hong Kong (CN). MCBRIDE, W illiam , J.[US/US]; 116 Glover Street, Boonton, NJ07005 (US). QU, Zhengxing [US/US]; 15Sycamore Way, Warren, NJ 07059 (US).

(74) W.P. THOMPSON & CO.; Coopers Build-ing, Church Street, Liverpool L1 3AB (GB).



(51)7 A61K 47/48

(11) WO 03/097106 (13) A2

(21) PCT/GB03/02194

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211578.0 21 May/mai 2002(21.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MEDICAMENTS

• MEDICAMENTS

(71) THE QUEEN’S UNIVERSITY OFBELFAST [GB/GB]; University Road,Belfast BT7 1NN (GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) LAPPIN, Terence [GB/GB]; 6 Down-shire Park, Hillsborough, BT25 6HB (GB).MANN, John [GB/GB]; 6 Ardmore Terrace,Holywood BT18 9BH (GB). MCMANUS,Michael [GB/AU]; 16 Aranmore Avenue,Black Rock, Victoria 3193 (AU).

(74) MURGITROYD & COMPANY; ScotlandHouse, 165-169 Scotland Street, Glasgow G58PL (GB).



(51)7 A61K 48/00, C08G 73/02

(11) WO 03/097107 (13) A2

(21) PCT/US03/15003

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/378,164 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(30) 10/270,788 11 Oct/oct 2002(11.10.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CONTROLLABLY DEGRADABLEPOLYMERIC BIOMOLECULE ORDRUG CARRIER AND METHOD OFSYNTHESIZING SAID CARRIER

• EXCIPIENT DE MEDICAMENTS OUDE BIOMOLECULES POLYMEREDONT LA DEGRADATION ESTCONTROLABLE ET PROCEDE DESYNTHESE DE CET EXCIPIENT

(71) NITTO DENKO CORPORATION[JP/JP]; 1-1-2, Shimohozumi, Ibaraki, Osaka,567-8680 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) YU, Lei [CA/US]; 3682 Strata Drive,Carlsbad, CA 92008 (US). DU, Fusheng[CN/US]; 440 South Canyon Drive, Apt. 8,Oceanside, CA 92054 (US). JI, Shouping[CN/US]; 711 Rivertree Drive, Oceanside,CA 92054 (US). MATSUMOTO, Kenji[JP/US]; 18181 Sun Maiden Ct., San Diego,CA 92127 (US).

(74) ALTMAN, Daniel, E.; Knobbe, Martens,Olson & Bear, LLP, 2040 Main Street, Four-teenth Floor, Irvine, CA 92614 (US).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ (Utilitymodel / modèle d’utilité) CZ DE (Utilitymodel / modèle d’utilité) DE DK (Utilitymodel / modèle d’utilité) DK DM DZ EC EE(Utility model / modèle d’utilité) EE ES FI(Utility model / modèle d’utilité) FI GB GDGE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KGKP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MAMD MG MK MN MW MX MZ NI NO NZOM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK(Utility model / modèle d’utilité) SK SL TJTM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VNYU ZA ZM ZW.



(51)7 A61K 49/04

(11) WO 03/097108 (13) A1

(21) PCT/FR03/01412

(22) 7 May/mai 2003 (07.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/05819 7 May/mai 2002(07.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MEDICINAL FORMULATION IN PAR-TICULAR FOR TREATING HERNI-ATED INVERTEBRAL DISCS

• PREPARATION MEDICAMENTEUSENOTAMMENT POUR LE TRAITE-MENT DES HERNIES DISCALES


(71) D’ABOVILLE, Marc [FR/FR]; 52, rue deTrigauville, F-76600 Le Havre (FR).

(71, 72) THERON, Jacques [FR/FR]; 6, rue duPrebytère, F-14123 Fleury Sur Orne (FR).

(74) de SAINT PALAIS, Arnaud; CabinetMoutard, 35, rue de la Paroisse, F-78000Versailles (FR).




(51)7 A61K 009/00, 009/02, 038/18, 039/00,A61P 9/02, 25/08, 25/18, 31/04, 33/00, 35/00

(11) WO 03/097109 (13) A1

(21) PCT/NZ03/00099

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 519112 22 May/mai 2002(22.05.2002)

NZ

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • IMPROVEMENTS IN DELIVERYTECHNOLOGY

• AMELIORATIONS DANS LA TECH-NOLOGIE DE L’APPORT

(71) INTERAG [NZ/NZ]; Ruakura ResearchCentre, 558 Te Rapa Road, Hamilton (NZ).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BUNT, Craig, Robert [NZ/NZ]; 12BChitty Road, R.D. 4, Hamilton (NZ). OGLE,Colin, Roger [NZ/NZ]; 11 Jones Crescent,Hamilton (NZ). RATHBONE, Michael,John [GB/NZ]; 11 Walsh Street, Hamilton(NZ).

(74) W ILSON, Kathryn, S. et al. / etc.; Level 12,KPMG Centre, 85 Alexandra Street, PrivateBag 3140, Hamilton 2001 (NZ).




(51)7 A61K 031/506, A61P 9/10

(11) WO 03/097110 (13) A1

(21) PCT/AU03/00608

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PS 2430 20 May/mai 2002(20.05.2002)

AU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • THERAPEUTIC TARGET AND USESTHEREOF

• CIBLE THERAPEUTIQUE ET UTILI-SATION DE CETTE DERNIERE

(71) BAKER MEDICAL RESEARCH INSTI-TUTE [AU/AU]; Commercial Road, Prahran,Victoria 3181 (AU).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) LITTLE, Peter, James [AU/AU]; 3Wilton Grove, Elwood, Victoria 3184 (AU).




(51)7 A61L

(11) WO 03/097111 (13) A2

(21) PCT/US03/15429

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/378,045 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SYSTEM AND METHOD FOR PER-MITTING STERILE OPERATION OFA SEDATION AND ANALGESIA SYS-TEM

• SYSTEME ET PROCEDE PERMET-TANT L’UTILISATION DANS DESCONDITIONS STERILES D’UN SYS-TEME DE SEDATION ET D’ANALGE-SIE

(71) SCOTT LABORATORIES, INC. [US/US];2804 N. Loop 289, Lubbock, TX 79415 (US).

(72) HICKLE, Randall, S.; 2404 Topeka Av-enue, Lubbock, TX 79407 (US).

(74) CROWSON, Celine, Jimenez et al. / etc.;Hogan & Hartson, L.L.P., 555 ThirteenthStreet, N.W., Washington, DC 20004-1109(US).


LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PTRO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TRTT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A61L 2/00, B01D 67/00, B01J 20/32

(11) WO 03/097112 (13) A1

(21) PCT/GB03/02209

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211805.7 22 May/mai 2002(22.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ENDOTOXIN-BINDING LIGANDSAND THEIR USE

• LIGANDS DE LIAISON DE L’ENDO-TOXINE ET UTILISATION DE CESDERNIERS

(71) PROMETIC BIOSCIENCES LTD.[GB/GB]; Freeport, Ballasalla, Isle of ManIM9 2AP (GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BURTON, Steven, James [GB/GB];ProMetic BioSciences Ltd, 211 CambridgeScience Park, Milton Road, CambridgeCB4 0ZA (GB). PODGORSKI, Tadeusz[GB/GB]; 63 Bell Gardens, Ely, Cambs CB63TZ (GB). EAPEN, Saji, S. [GB/GB]; 118Brampton Road, Cambridge CB1 3HL (GB).

(74) GILL JENNINGS & EVERY; BroadgateHouse, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH(GB).



(51)7 A61L 2/20, 2/23, 2/26, B65B 55/02

(11) WO 03/097113 (13) A1

(21) PCT/GB03/02103

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211153.2 15 May/mai 2002(15.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DISPENSER FOR HYGIENE PROD-UCTS

• DISTRIBUTEUR DE PRODUITS HY-GIÉNIQUES


(71) PAL INTERNATIONAL LIMITED[GB/GB]; Sandhurst Street, Oadby, Le-icester LE2 5AR (GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BRUCCIANI, Richard, Louis[GB/GB]; Pal International Limited, Sand-hurst Street, Oadby, Leicester LE2 5AR(GB).

(74) GILL, Jennings & Every ; Broadgate House,7 Eldon Street, London EC2M 7LH (GB).



(51)7 A61L 9/12, 9/04, B60H 3/00

(11) WO 03/097114 (13) A1

(21) PCT/FR03/01482

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/05946 15 May/mai 2002(15.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MOULDED THERMOPLASTIC AR-TICLE IMPREGNATED WITH AVOLATILE ACTIVE PRINCIPLE SUCHAS A PERFUME

• PIECE EN THERMOPLASTIQUE MOU-LEE IMPREGNEE D’UN PRINCIPE AC-TIF VOLATIL TEL QU’UN PARFUM

(71, 72) JEAN, Marcel [FR/FR]; 133, allee desCypres, Chemin de Provence, F-06250 Mou-gins (FR).

(74) ROMAN, Michel; Cabinet Roman, 35, rueParadis, B.P. 2224, F-13207 Marseille Cedex01 (FR).



(51)7 A61L 9/12, F21V 33/00, A61L 9/03

(11) WO 03/097115 (13) A1

(21) PCT/GB03/02064

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211095.5 15 May/mai 2002(15.05.2002)

GB

(30) 0310123.5 2 May/mai 2003(02.05.2003)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • LUNIMAIR AIRFRESH COMINEDUNIT

• ENSEMBLE COMBINE LUMI-NAIRE-ASSAINISSEUR D’AIR

(71, 72) DERRICK, J., M., Barker [GB/GB]; 19Sandles Rd, Droitwich, Worcestershire WR98RA (GB).

(81) AU BR CA CN JP MX NZ RU US ZA.


Declarations / Déclarations :(s) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : AU BR CA CN JP MXNZ RU ZA EP (AT BE BG CH CY CZ DE DK EEES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SESI SK TR)(t) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AU BR CA CN JP MXNZ RU ZA EP (AT BE BG CH CY CZ DE DK EEES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT ROSE SI SK TR)(u) for / pour US only / seulement

(51)7 A61L 15/60, 15/58

(11) WO 03/097116 (13) A1

(21) PCT/GB03/02218

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211529.3 20 May/mai 2002(20.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • IONIC HYDROGELS WITH CON-TROLLED AQUEOUS FLUID AB-SORPTION

• HYDROGELS IONIQUES A ABSORP-TION AQUEUSE CONTROLEE

(71) FIRST WATER LIMITED [GB/GB];Hilldrop Lane, Ramsbury, Marlborough,Wiltshire SN8 2RB (GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MUNRO, Hugh, Semple [GB/GB];Barton Cottage, Church Street, Weston SubEdge, Chipping Campden GL55 6QT (GB).HOSKINS, Richard [GB/GB]; 3 ExmouthStreet, Swindon, Wiltshire SN1 3PT (GB).

(74) BROWN, David, Leslie; Haseltine Lake,Imperial House, 15-19 Kingsway, LondonWC2B 6UD (GB).




(51)7 A61L 27/02, 27/34, 31/02, 31/10

(11) WO 03/097117 (13) A1

(21) PCT/US03/09897

(22) 1 Apr/avr 2003 (01.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/147,098 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SILANE COATING COMPOSITION

• COMPOSITION DE REVETEMENT DESILANE

(71) SURMODICS, INC. [US/US]; 9924 West74th Street, Eden Prairie, MN 55344 (US).

(72) JELLE, Bruce, M.; 1927 Creekview Court,Chanhassen, MN 55317 (US).


(81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèled’utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZCA CH CN CO CR CU CZ (Utility model/ modèle d’utilité) CZ DE (Utility model /modèle d’utilité) DE DK (Utility model /modèle d’utilité) DK DM DZ EC EE (Utilitymodel / modèle d’utilité) EE ES FI (Utilitymodel / modèle d’utilité) FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KRKZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MGMK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PLPT RO RU SC SD SE SG SK (Utility model/ modèle d’utilité) SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A61M

(11) WO 03/097118 (13) A2

(21) PCT/EP03/04593

(22) 2 May/mai 2003 (02.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 781.5 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ADJUSTING ELEMENT FOR AN IN-JECTION DEVICE

• ELEMENT DE REGLAGE POUR DIS-POSITIF D’INJECTION

(71) AVENTIS PHARMA DEUTSCHLANDGMBH [DE/DE]; Brüningstrasse 50, 65929Frankfurt (DE).

(72) HEGEWALD, Thomas; Johann-Sebastian-Bach-Strasse 12, 91083 Baiersdorf (DE).





(51)7 A61M

(11) WO 03/097119 (13) A2

(21) PCT/FR03/01490

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/06091 17 May/mai 2002(17.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DEFORMABLE MEDICAL DEVICEFOR REMOVING A NEEDLE

• DISPOSITIF MEDICAL DEFORMABLEPOUR LE RETRAIT D’UNE AIGUILLE

(71) DISTRICLASS MEDICAL SA [FR/FR];16, rue Paul Bert, F-42000 Saint-Etienne(FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BERTHEAS, Jacques [FR/FR]; 20,chemin de Fromenteau, F-69380 Lissieu(FR).

(74) GARIN, Etienne; Roosevelt Consultants,109, rue Sully, B.P. 6138, F-69466 LyonCedex 06 (FR).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BYCA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GDGE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KGKP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MGMK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SDSE SG SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZVN YU ZA ZW.


(51)7 A61M

(11) WO 03/097120 (13) A2

(21) PCT/US02/38822

(22) 4 Dec/déc 2002 (04.12.2002)

(25) en (26) en

(30) 10/146,588 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • LIQUID METERING SYSTEM

• SYSTEME DE MESURE DE LIQUIDE

(71, 72) SAGE, Burton, H., JR. [US/US]; 3430Bernardino Lane, Vista, CA 92084 (US).CATANZARO, Brian, E. [US/US]; SanDiego, CA (US).

(74) MAEBIUS, Stephen, B. et al. / etc.; Foley& Lardner, Suite 500, 3000 K Street, N.W.,Washington, DC 20007-5143 (US).



(51)7 A61M

(11) WO 03/097121 (13) A2

(21) PCT/US03/12816

(22) 23 Apr/avr 2003 (23.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/147,568 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • "BIOSENSOR FOR DIALYSIS THER-APY"

• BIODETECTEUR POUR THERAPIE DEDIALYSE

(71) BAXTER INTERNATIONAL INC.[US/US]; One Baxter Parkway, DF3-3E,Deerfield, IL 60015 (US).

(72) PAN, Li; 10726 Tavistock Drive, Tampa,FL 33626 (US). WARIAR, Ramesh; 17104Carrington Park Drive, Tampa, FL 33647(US). MARTIS, Leo; 5524 Old Wood Court,Long Grove, IL 60047 (US). HOLMES,Cliff; 1725 Maplewood Lane, Glenview, IL60025 (US). CHILDERS, Robert; 8816 BelMeadow Way, New Port Richey, FL 34655(US). DIN, Shahid; 4319 Radcliffe Drive,Palm Harbor, FL 34685 (US).

(74) REAGEN, Joseph et al. / etc.; BaxterHealthcare Corporation, One Baxter Park-way, DF3-3E, Deerfield, IL 60015 (US).



(51)7 A61M

(11) WO 03/097122 (13) A2

(21) PCT/US03/15358

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,596 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • APPARATUS AND METHOD FOR RE-MOVING OCCLUSIVE MATERIALWITHIN BLOOD VESSELS

• APPAREIL ET METHODE PERMET-TANT DE RETIRER UNE MATIEREOCCLUSIVE PRESENTE DANS DESVAISSEAUX SANGUINS

(71) BACCHUS VASCULAR, INC. [US/US];3110 Coronado Avenue, Santa Clara, CA95054 (US).

(72) EVANS, Michael, A.; 637 Webster Street,Palo Alto, CA 94301 (US). DEMARAIS,Denise; 15403 Shannon Drive, Los Gatos, CA95032 (US).KHAIRKHAHAN, Alexander;1105 Lincoln Avenue, Palo Alto, CA 94301(US). DECICCO, Dino; 1640 BranhamLane, #D, San Jose, CA 95118 (US).

(74) HESLIN, James, M. et al. / etc.; Townsendand Townsend and Crew LLP, Two Embar-cadero Center, 8th Floor, San Francisco, CA94111-3834 (US).



(51)7 A61M

(11) WO 03/097123 (13) A2

(21) PCT/US03/15430

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/378,058 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • USER AUTHORIZATION SYSTEMAND METHOD FOR A SEDATIONAND ANALGESIA SYSTEM

• SYSTEME ET PROCEDE D’AUTO-RISATION D’UTILISATEUR POURSYSTEME DE SEDATION ET D’ANAL-GESIE








(51)7 A61M

(11) WO 03/097124 (13) A2

(21) PCT/US03/15524

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,201 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • LUMINAL COUPLING SYSTEM

• SYSTEME DE COUPLAGE LUMINAL

(71) UNITED STATES ENDOSCOPYGROUP, INC. [US/US]; 5976 HeisleyRoad, Mentor, OH 44060 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) GINSBERG, Gregory, G. [US/US]; 415Daventry Road, Devon, PA 19333 (US).

(74) JOHNSTON, W illiam , A .; Watts, Hoff-mann, Fischer & Heinke Co., L.P.A., Suite1750, 1100 Superior Avenue, Cleveland, OH44114 (US).



(51)7 A61M

(11) WO 03/097125 (13) A2

(21) PCT/US03/15652

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,181 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DOUBLE CONTRAST TECHNIQUEFOR MRI-GUIDED VASCULAR IN-TERVENTIONS

• TECHNIQUE DE DOUBLECONTRASTE POUR INTERVENTIONSVASCULAIRES GUIDEES PAR IRM

(71) CASE WESTERN RESERVE UNIVER-SITY [US/US]; 10900 Euclid Avenue, Cleve-land, OH 44106-4971 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) WACKER, Frank, K. [DE/DE];Ann Deedamm 8, 72074 Tuebingen (DE).DUERK, Jeffrey, L. [US/US]; 519 Rock-wood Court, Avon Lake, OH 44012 (US).LEW IN, Jonathan, S. [US/US]; 24604Letchworth Road, Beachwood, OH 44122(US). MAES, Robbert, M. [NL/NL]; Hout-laan 113, 6525 ZC Nijmegen, The Nether-lands (NL).

(74) RICKEY, June, E.; Calfee, Halter &Griswold LLP, 1400 McDonald InvestmentCenter, 800 Superior Avenue, Cleveland, OH44114 (US).



(51)7 A61M

(11) WO 03/097126 (13) A2

(21) PCT/US03/15891

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/382,256 20 May/mai 2002(20.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • APPARATUS FOR PROVIDINGAEROSOL FOR MEDICAL TREAT-MENT AND METHODS

• APPAREIL DE REALISATION D’AE-ROSOL POUR TRAITEMENT MEDI-CAL ET PROCEDES CORRESPON-DANTS

(71) AEROGEN, INC. [US/US]; 2071 StierlinCourt, Mountain View, CA 94043 (US).

(72) POWER, John; 40 Woodlands Park, Gal-way (IE). REGAN, Des; Carnaun, Kilrickle,Loughrea Co., Galway (IE). SMITH, Niall;15 Crescent Green, The Crescent (IE).

(74) KING, Chad et al. / etc.; Townsend andTownsend and Crew LLP, Two EmbarcaderoCenter, Eighth Floor, San Francisco, CA94111-3834 (US).



(51)7 A61M 1/00

(11) WO 03/097127 (13) A1

(21) PCT/KR02/00939

(22) 18 May/mai 2002 (18.05.2002)

(25) ko (26) en

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • LOCKING SYSTEM FOR CATHETER

• SYSTEME DE VERROUILLAGE POURCATHETER

(71, 72) LEE, Nak -Ho [KR/KR]; SungwonMedical, 170-10, Biha-dong, Heungdeok-ku,Cheongju 361-825 (KR).

(74) SEO, Cheon-Seok ; Seo International LawAnd Patent Office, 7th Fl. Daelim Bldg.,1600-3 Seocho-Dong, Seocho-Ku, Seoul137-070 (KR).



(51)7 A61M 1/00, 37/00, 5/20

(11) WO 03/097128 (13) A1

(21) PCT/US03/15034

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/146,696 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • HYDRAULIC REMOTE FOR A MEDI-CAL FLUID INJECTOR

• COMMANDE HYDRAULIQUE A DIS-TANCE D’UN INJECTEUR DE LI-QUIDE MEDICAL

(71) LIEBEL-FLARSHEIM COMPANY[US/US]; 2111 East Galbraith Road, Cincin-nati, OH 45237 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) FAGO, Frank , M. [US/US]; 4508 EstateCourt, Mason, OH 45040 (US). KNIPFER,James, E. [US/US]; 1238 Upland Avenue, Ft.Wright, KY 41011 (US). NEER, Charles, S.[US/US]; 621 Mehring Way #1509, Cincin-nati, OH 45202 (US).

(74) CHEATHAM, Tim , A. et al. / etc.; 675 Mc-Donnell Blvd., P.O. Box 5840, St. Louis, MO63366 (US).




(51)7 A61M 1/00

(11) WO 03/097129 (13) A1

(21) PCT/US03/09434


(22) 27 Mar/mar 2003 (27.03.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,304 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 10/287,546 5 Nov/nov 2002(05.11.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SURGICAL SUCTION REGULATORVALVE

• VALVE DE REGULATEUR D’ASPIRA-TION CHIRURGICAL

(71, 72) FOLEY, Kevin, T. [US/US]; 2877Keasler Circle, Germantown, TN 38139(US).

(74) PRESTA, Frank , P.; Nixon & VanderhyeP.C., Suite 800, 1100 North Glebe Road, Ar-lington, VA 22201-4714 (US).



(51)7 A61M 1/34, 1/36

(11) WO 03/097130 (13) A1

(21) PCT/SE03/00783

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0201496-7 17 May/mai 2002(17.05.2002)

SE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DEVICE AND SYSTEM FOR FILTER-ING BLOOD

• DISPOSITIF ET SYSTEME DE FILTRA-TION DE SANG

(71) HEMAPURE AB [SE/SE]; Box 938, S-75109 Uppsala (SE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) NILSSON, Anders [SE/SE]; Ålgatan 3,S-723 49 Västerås (SE).





(51)7 A61M 5/315, 5/24

(11) WO 03/097131 (13) A1

(21) PCT/EP03/04594

(22) 2 May/mai 2003 (02.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 783.1 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DEVICE FOR GUIDING A DRIVE

• DISPOSITIF POUR GUIDER UN ME-CANISME DE COMMANDE



(74) AVENTIS PHARMA DEUTSCHLANDGMBH ; Patent- und Lizenzabteilung, Indus-triepark Höchst, Geb. K 801, 65926 Frankfurt(DE).




(51)7 A61M 5/315

(11) WO 03/097132 (13) A1

(21) PCT/EP03/04595

(22) 2 May/mai 2003 (02.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 782.3 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DEVICE FOR GUIDING A DRIVE

• DISPOSITIF POUR GUIDER UN ME-CANISME DE COMMANDE






(51)7 A61M 5/32, 5/20

(11) WO 03/097133 (13) A1

(21) PCT/GB03/02132

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211294.4 17 May/mai 2002(17.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • INJECTION DEVICE WITH AUTO-MATICALLY RETRACTABLE NEEDLE

• DISPOSITIF D’INJECTION AVEC AI-GUILLE A RETRACTION AUTOMA-TIQUE

(71) OWEN MUMFORD LIMITED [GB/GB];Brook Hill, Woodstock, Oxford OX20 ITU(GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MARSHALL, Jeremy [GB/GB]; 16Cranham Street, Jericho, Oxford OX2 6DD(GB).

(74) JAMES, Michael, John, Gwynne et al./ etc.; Wynne-Jones, Laine & James, 22Rodney Road, Cheltenham, GloucestershireGL50 1JJ (GB).

(81) JP US.


(51)7 A61M 5/32, 5/158

(11) WO 03/097134 (13) A1

(21) PCT/JP03/06251

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-145353 20 May/mai 2002(20.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • INJECTION NEEDLE

• AIGUILLE D’INJECTION

(71) KABUSHIKI KAISHA TOP [JP/JP];19-10, Senjunakai-cho, Adachi-ku, Tokyo120-0035 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SUZUKI, Takashi [JP/JP]; c/oKABUSHIKI KAISHA TOP, 19-10, Sen-junakai-cho, Adachi-ku, Tokyo 120-0035(JP).

(74) SATO, Tatsuhiko et al. / etc.; ShinjukuMaynds Tower 16F, 1-1, Yoyogi 2-chome,Shibuya-ku, Tokyo 151-0053 (JP).

(81) AU CA SG US.



(51)7 A61M 5/32

(11) WO 03/097135 (13) A2

(21) PCT/US03/13769

(22) 2 May/mai 2003 (02.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/145,506 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • WINGED CATHETER SECURINGTAPE

• BANDE DE FIXATION DE CATHETERA AILETTES

(71, 72) TOLLINI, Dennis, Rudolph [US/US];9193 Beech Meadow Court, Clarence Center,NY 14032 (US).

(74) GASTEL, Joseph, P.; 295 Main Street, Suite722, Buffalo, NY 14203-2507 (US).

(81) AU CA CN JP.


(51)7 A61M 5/32

(11) WO 03/097136 (13) A1

(21) PCT/US03/14744

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/143,092 13 May/mai 2002(13.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SAFETY NEEDLE ASSEMBLY

• ENSEMBLE AIGUILLE DE SURETE

(71) TERUMO MEDICAL CORPORATION[US/US]; 2101 Cottontail Lane, Somerset,NJ 08873 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KOBAYASHI, Masahiko [JP/US]; 11Zinnia Court, Bear, DE 19701 (US).

(74) MANDROS, Platon, N. et al. / etc.; Burns,Doane, Swecker & Mathis, LLP, P.O. Box1404, Alexandria, VA 22313-1404 (US).




Declarations / Déclarations :(s) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC

LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(t) for all designations / pour toutes lesdésignations

(51)7 A61M 5/32, 5/00

(11) WO 03/097137 (13) A2

(21) PCT/US03/15431

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/378,046 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DRUG CONTAINER ENTRY MECHA-NISMS AND METHOD

• MECANISMES DE PENETRATIONDANS UN CONTENANT A MEDICA-MENTS, ET PROCEDE ASSOCIE






(51)7 A61M 5/50, 5/32

(11) WO 03/097138 (13) A1

(21) PCT/EP03/05220

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 02425309.8 16 May/mai 2002(16.05.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DISPOSABLE SAFETY SYRINGEWITH AUTOMATICALLY GUIDEDOUTER SLEEVE

• SERINGUE DE SECURITE JETABLEAVEC MANCHON EXTERIEUR A GUI-DAGE AUTOMATIQUE

(71, 72) RESTELLI, Sergio [IT/IT]; Via QuartoPeperino, 333 B, I-00100 Roma (IT).RIGHI,Nardino [IT/IT]; Via Cavour, 7, I-20047Brugherio (IT). ROSSI, Roberto [IT/IT];Via delle Ande, 10, I-20151 Milano (IT).

(74) COGGI, Giorgio, et al. / etc.; Racheli & C.SPA, Viale San Michele del Carso, 4, I-2044Milano (IT).





(51)7 A61M 11/00

(11) WO 03/097139 (13) A1

(21) PCT/EP03/04198

(22) 23 Apr/avr 2003 (23.04.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 732.7 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SYSTEM COMPRISING A NOZZLEAND A FIXING SYSTEM

• SYSTEME COMPRENANT UNE BUSEET UN DISPOSITIF DE MAINTIEN

(71) BOEHRINGER INGELHEIM INTER-NATIONAL GMBH [DE/DE]; Binger Str.173, 55216 Ingelheim (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) GESER, Johannes [DE/DE]; VordererBoehl 23, 55218 Ingelheim (DE).HOCHRAINER, Dieter [AT/DE]; Vorder Hardt 16, 57392 Oberkirchen (DE).WACHTEL, Herbert [DE/DE]; Im Bangert18, 55411 Bingen (DE). DUNNE, Stephen[GB/GB]; The Cottage, Stowmarket, GreatFinborough, Suffolk IP14 3AE (GB).

(74) FUCHS MEHLER WEISS &FRITZSCHE ; Söhnleinstraße 8, 65201Wiesbaden (DE).



(51)7 A61M 15/00, B65D 81/26

(11) WO 03/097140 (13) A1

(21) PCT/EP03/05192


(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211753.9 22 May/mai 2002(22.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DRUG DELIVERY ASSEMBLY

• ENSEMBLE DE DISTRIBUTION DEMEDICAMENT

(71) CHIESI FARMACEUTICI S.P.A. [IT/IT];Via Palermo, 26/A, I-43100 Parma (IT).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) CUNEY, Sandrine, Mireille, Paulette[FR/GB]; 60 York Terrace, Cambridge CB12PR (GB).

(74) MINOJA, Fabrizio et al. / etc.; Via Rossini8, I-20122 Milano (IT).




(51)7 A61M 15/00

(11) WO 03/097141 (13) A2

(21) PCT/GB03/02084

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211163.1 15 May/mai 2002(15.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DISPENSING SYSTEM

• SYSTEME DE DISTRIBUTION

(71) SIRUS PHARMACEUTICALS LIM-ITED [GB/GB]; Babraham Hall, Babraham,Cambridge CB2 4AT (GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ROSS, Calvin [GB/GB]; Glebe Lodge,Parson Drove, Wisbech, CambridgeshirePE13 4LG (GB).

(74) BERESFORD, Keith, Denis, Lewis et al./ etc.; Beresford & Co., 2-5 Warwick Court,High Holborn, London WC1R 5DH (GB).





(51)7 A61M 15/00

(11) WO 03/097142 (13) A1

(21) PCT/IB03/01904

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/382,227 21 May/mai 2002(21.05.2002)

US

(30) 10/431,325 7 May/mai 2003(07.05.2003)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • VISUAL INDICATOR FOR ANAEROSOL MEDICATION DELIVERYAPPARATUS AND SYSTEM

• INDICATEUR VISUEL POUR DISTRI-BUTEUR DE MEDICATION EN AERO-SOL ET SYSTEME CORRESPONDANT

(71) TRUDELL MEDICAL INTERNA-TIONAL [CA/CA]; 725 Third Street, Lon-don, Ontario N5V 5G4 (CA).

(72) BRUCE, Sarah; 618 South HavenDrive, Waterloo, Ontario N2K 4M2 (CA).SCHMIDT, James, N.; 45 Weybourne Cres-cent, London, Ontario N6H 4H2 (CA).




(51)7 A61M 15/02, 16/10

(11) WO 03/097143 (13) A1

(21) PCT/EP03/04340

(22) 25 Apr/avr 2003 (25.04.2003)

(25) de (26) de

(30) 02011080.5 17 May/mai 2002(17.05.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • THERAPY DEVICE FOR LOCALTREATMENT OF COLDS

• APPAREIL THERAPEUTIQUE SER-VANT AU TRAITEMENT LOCALISEDE RHUMES

(71) VITAYA PATENT GMBH [DE/DE];Rüsternallee 15, 14050 Berlin (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) OPITZ , Christian [US/US]; 6655 NorthCanyon Crest, Tucson, AZ, 85750 (US).

(74) MÜLLER, Frithjof, E.; Müller . Hoffmann& Partner, Innere Wiener Strasse 17, 81667München (DE).



(51)7 A61M 16/00

(11) WO 03/097144 (13) A1

(21) PCT/US03/14197

(22) 7 May/mai 2003 (07.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/150,549 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PERILARYNGEAL ORAL AIRWAYWITH FLEXIBLE TIP GUIDE

• DISPOSITIF AERIEN ORAL PER-ILARYNGIEN A GUIDE DE POINTESOUPLE

(71) ENGINEERED MEDICAL SYSTEMS,INC. [US/US]; 2055 Executive Drive, Indi-anapolis, IN 46241 (US). ALFERY, David,D. [US/US]; 22 Wynstone, Nashville, TN37215 (US).

(72) QUINN, Brad; 4315 Cold Spring Road, In-dianapolis, IN 46268 (US).

(74) SWANSON, Barry, J. et al. / etc.; Swanson& Bratschun, L.L.C., Suite 330, 1745 SheaCenter Drive, Highlands Ranch, CO 80129(US).




(51)7 A61M 16/06

(11) WO 03/097145 (13) A2

(21) PCT/EP03/05135

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) MI2002A001036 15 May/mai 2002(15.05.2002)

IT

(30) MI2002U000460 8 Oct/oct 2002(08.10.2002)

IT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • HELMET FOR ARTIFICIAL RESPIRA-TION


• CASQUE DE RESPIRATION ARTIFI-CIELLE

(71) DIMAR S.R.L. [IT/IT]; Via Pollastri, 28,I-41037 Mirandola (IT).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BORSARI, Mauriz io [IT/IT]; Via Cav-alieri di Vittorio Veneto, 1, I-41037 Miran-dola-Modena (IT).

(74) COPPO, Alessandro et al. / etc.; IngBarzano’ & Zanardo Milano S.p.A., ViaBorgonuovo, 10, I-20121 Milan (IT).



(51)7 A61M 16/10, A24F 47/00

(11) WO 03/097146 (13) A1

(21) PCT/US03/09284

(22) 25 Mar/mar 2003 (25.03.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/147,390 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SYSTEM FOR EFFECTING SMOKECESSATION

• SYSTEME POUR CESSER DE FUMER

(71) ARADIGM CORPORATION [US/US];3929 Point Eden Way, Hayward, CA 94545(US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) FARR, Stephen, J. [GB/US]; 12 RobertRoad, Orinda, CA 94563 (US).

(74) LASALLE, Carol; Bozicevic, Field & Fran-cis LLP, Suite 200, 200 Middlefield Road,Menlo Park, CA 94025 (US).



(51)7 A61M 25/01

(11) WO 03/097147 (13) A1

(21) PCT/US03/12699

(22) 23 Apr/avr 2003 (23.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/145,840 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METAL COMPOSITE GUIDE WIRE

• FIL GUIDE METALLIQUE COMPO-SITE

(71) ADVANCED CARDIOVASCULAR SYS-TEMS, INC. [US/US]; 3200 Lakeside Drive,Santa Clara, CA 95054-2807 (US).

(72) HOWLAND, Jonathan, M.; 29605 SolanaWay, N12, Temecula, CA 92591 (US). COR-NISH, Wayne, E.; 1650 Scooter Lane,Fallbrook, CA 92028 (US). RICHARDSON,Mark , T.; 26050 Los Arbolis Ranch, Escon-dido, CA 92026 (US).

(74) FENG, Paul, Y. et al. / etc.; Fulwider PattonLee & Utecht, LLP, Howard Hughes Center,6060 Center Drive, Tenth Floor, Los Angeles,CA 90045 (US).



(51)7 A61M 25/01, 25/00

(11) WO 03/097148 (13) A1

(21) PCT/US03/13535

(22) 30 Apr/avr 2003 (30.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/146,980 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • RADIOPAQUE AND MRI COMPATI-BLE CATHETER BRAID

• TRESSE DE CATHETER RA-DIO-OPAQUE ET COMPATIBLE AVECL’IRM

(71) SCIMED LIFE SYSTEMS, INC. [US/US];One SciMed Place, Maple Grove, MN 55311(US).

(72) PEPIN, Henry, J.; 152 Creekview Lane,Loretto, MN 55357 (US). WILLARD, Mar-tin, R.; 1514 Raleigh Drive, Burnsville,MN 55311 (US). PU, Zhou ; 18960 95 Av-enue North, Maple Grove, MN 55311 (US).KAMPA, Greg, J.; 12371 Tyler Street, N.E.,Blaine, MN 55434 (US).

(74) CROMPTON, David, M. et al. / etc.;Crompton, Seager & Tufte LLC, Suite 800,1221 Nicollet Avenue, Minneapolis, MN55403-2420 (US).


LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RORU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW.



(51)7 A61M 25/04

(11) WO 03/097149 (13) A1

(21) PCT/ES03/00132

(22) 20 Mar/mar 2003 (20.03.2003)

(25) es (26) es

(30) U200201280 17 May/mai 2002(17.05.2002)

ES

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CATHETERIZATION CATHETER

• SONDE POUR CATHETERISME

(71, 72) NORTES CANO, Leonardo [ES/ES];C/ Lepanto N .3-3C, E-30008 Murcia (ES).

(74) DAVILA BAZ, Angel; C/o Clarke, Modet &Co., Calle Goya Nº 11, E-28001 Madrid (ES).



(51)7 A61M 25/06

(11) WO 03/097150 (13) A2

(21) PCT/EP03/05219

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 02425310.6 16 May/mai 2002(16.05.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SAFETY DEVICE FOR CATHETERGUIDE NEEDLE

• DISPOSITIF DE SECURITE POUR AI-GUILLE DE GUIDAGE DE CATHETER

(71, 72) RESTELLI, Sergio [IT/IT]; Via QuartoPeperino, 333 B, I-00100 Roma (IT).RIGHI,Nardino [IT/IT]; Via Cavour, 7, I-20047Brugherio (IT). ROSSI, Roberto [IT/IT];Via delle Ande, 10, I-20151 Milano (IT).

(74) COGGI, Giorgio et al. / etc.; Racheli & C.SPA, Viale San Michele del Carso, 4, I-2044Milano (IT).



DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RORU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.



(51)7 A61M 25/10, 29/02, A61B 8/06

(11) WO 03/097151 (13) A1

(21) PCT/EP03/05028

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 776.4 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DEVICE FOR TREATING CARDIOVAS-CULAR DISEASES

• DISPOSITIF POUR TRAITER DES MA-LADIES CARDIO-VASCULAIRES

(71, 72) NEUMANN, Till [DE/DE]; Pappelweg6, 44869 Bochum (DE). NEUMANN, Anja[DE/DE]; Pappelweg 6, 44869 Bochum (DE).

(74) SCHNEIDERS & BEHRENDT; Rechts-und Patentanwälte, Huestrasse 23, 44787Bochum (DE).




(51)7 A61M 25/10

(11) WO 03/097152 (13) A1

(21) PCT/US03/15593

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,975 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NON-BUCKLING BALLOONCATHETER

• CATHETER A BALLONNET INDEFOR-MABLE

(71) W ILSON-COOK MEDICAL, INC.[US/US]; 4900 Bethania Station Road, P.O.

Box 4191, Winston-Salem, NC 27115-4191(US).

(72) KENNEDY, Kenneth, C. II; 2021 ElkmontCourt, Clemmons, NC 27012 (US).

(74) MILZ, Michael, E.; Brinks Hofer Gilson &Lione, P.O. Box 10087, Chicago, IL 60610(US).



(51)7 A61M 29/00

(11) WO 03/097153 (13) A1

(21) PCT/US03/15609

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,971 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CONDUITS FOR MAINTAININGOPENINGS IN TISSUE

• CONDUITS DESTINES A MAINTENIRDES OUVERTURES DANS DES TIS-SUS

(71) BRONCUS TECHNOLOGIES, INC.[US/US]; 1400 N. Shoreline Blvd., Bldg. A,Suite 8, Mountain View, CA 94043 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KEAST, Thomas [US/US]; 1343 San-dia Avenue, Sunnyvale, CA 94089 (US).KRAMER, Thomas, A. [US/US]; 1149Orange Avenue, San Carlos, CA 94070 (US).LAUFER, Michael, D. [US/US]; 1259 ElCamino Real #211, Menlo Park, CA 94025(US). KAPLAN, Gary [US/US]; 111 CaselliAvenue, San Francisco, CA 94114 (US).COLE, Cary [US/US]; 2640 Miller Avenue,Mountain View, CA 94040 (US).

(74) BAGADE, Sanjay, S.; 1400 N. ShorelineBlvd., Building 8, Suite A, Mountain View,CA 94043 (US).




(51)7 A61M 29/02, 25/10, 25/00

(11) WO 03/097154 (13) A1

(21) PCT/IL03/00400

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 149687 15 May/mai 2002(15.05.2002)

IL

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DILATOR FOR BODY PASSAGEWAY

• DILATATEUR SERVANT A ELARGIRUN PASSAGE VERS UN CORPS

(71) VADASZ , Arie [IL/IL]; Hashal Street 20/12,32446 Haifa (IL).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71, 72) CONDREA, Alexander [IL/IL]; SaleitStreet 7, 34792 Haifa (IL).

(74) REINHOLD COHN AND PARTNERS; P.O. BOX 4060, 61040 Tel Aviv (IL).




(51)7 A61M 29/02

(11) WO 03/097155 (13) A1

(21) PCT/JP03/06190

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-144076 20 May/mai 2002(20.05.2002)

JP

(30) 2002-261519 6 Sep/sep 2002(06.09.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • STENT AND STENT GRAFT

• STENT ET GREFFE DE STENT

(71) KAWASUMI LABORATORIES, INC.[JP/JP]; 28-15, Minamiooi 3-chome, Shina-gawa-ku, Tokyo 140-8555 (JP). MANI,INC. [JP/JP]; 743, Oaza Nakaakutsu,Takanezawa-machi, Shioya-gun, Tochigi329-1234 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71, 72) ISHIMARU, Shin [JP/JP]; 1-23-23,Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 (JP).

(72, 75) YOKOI, Yoshihiko [JP/JP]; 2-9-10,Takaidohigashi, Suginami-ku, Tokyo168-0072 (JP). MATSUTANI, Masaaki[JP/JP]; c/o Mani, Inc., 743, OazaNakaakutsu, Takanezawa-machi, Shioya-gun,Tochigi 329-1234 (JP). HASHIMOTO,


Yasushi [JP/JP]; c/o Mani, Inc., 743, OazaNakaakutsu, Takanezawa-machi, Shioya-gun,Tochigi 329-1234 (JP).

(74) KOIKE, Nobuo; Room 302, Akiba Bldg.,3-2, Ohsaki 4-chome, Shinagawa-ku, Tokyo141-0032 (JP).

(81) AU US.



(51)7 A61M 37/00

(11) WO 03/097156 (13) A1

(21) PCT/US03/15428

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/378,068 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • KITS OF MEDICAL SUPPLIES FOR SE-DATION AND ANALGESIA

• KITS DE FOURNITURES MEDICALESPOUR SEDATION ET ANALGESIE

(71) SCOTT LABOROTORIES INC. [US/US];2804 N. Loop 289, Lubbock, TX 79415 (US).

(72) HICKLE, Randall, S.; 2404 Topeka Street,Lubbock, TX 79407 (US). LAMPOTANG,Samsun ; 3916 SW 98th Drive, Gainesville,FL 32608 (US).





(51)7 A61M 37/00, 35/00, A61B 17/00, B05C17/005

(11) WO 03/097157 (13) A1

(21) PCT/US03/16064

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,435 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • WOUND CLOSURE MATERIAL AP-PLICATOR

• APPLICATEUR DE MATIERE DE FER-METURE DE PLAIE

(71) TYCO HEALTHCARE GROUP, LP[US/US]; 150 Glover Avenue, Norwalk, CT06856 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) CRISCUOLO, Christohper, J.[US/US]; 10 Fitzgerald Lane, Branford,CT 06405 (US). ARANYI, Ernie [US/US];170 Stepney Road, Easton, CT 06612 (US).

(74) CARTER, DELUCA, FARRELL &SCHMIDT, LLP; 445 Broad Hollow Road,Suite 225, Melville, NY 11747 (US).




(51)7 A61N

(11) WO 03/097158 (13) A2

(21) PCT/US03/12628

(22) 21 Apr/avr 2003 (21.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/126,315 19 Apr/avr 2002(19.04.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ELECTROPORATION-MEDIATEDTRANSFECTION OF THE SALIVARYGLAND

• TRANSFECTION PAR ELECTROPO-RATION DE LA GLANDE SALIVAIRE

(71) GENTERIC, INC. [US/US]; 1650 HarborBay Parkway, Alameda, CA 94502 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TSENG, Hsien [US/US]; 2142 36th Av-enue, San Francisco, CA 94116 (US). BEN-NETT, Michael, J. [US/US]; 4868 El GrandePlace, El Sobrante, CA 94803 (US). ROTH-MAN, Stephan, S. [US/US]; 98 Acacia Av-enue, Berkeley, CA 94708 (US).

(74) FANG, Carol, A. et al. / etc.; Townsend andTownsend and Crew LLP, Two EmbarcaderoCenter, 8th Floor, San Francisco, CA 94111(US).




Declarations / Déclarations :(s) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(t) for all designations / pour toutes lesdésignations(u) for / pour US only / seulement

(51)7 A61N 1/05

(11) WO 03/097159 (13) A1

(21) PCT/US03/15341

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,300 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DEVICE AND METHOD FOR THETREATMENT OF CARDIAC DISOR-DERS

• PROCEDE ET METHODE DE TRAITE-MENT DE TROUBLES CARDIAQUES

(71, 72) OBINO, Stan, F. [IT/US]; 4926 Inter-lachen Court, Edina, MN 55436 (US).

(74) BECK, Robert; Beck & Tysver, P.L.L.C.,2900 Thomas Avenue S., Suite 100, Min-neapolis, MN 55416 (US).




(51)7 A61N 1/365

(11) WO 03/097160 (13) A2

(21) PCT/US03/15564

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/146,479 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ACOUSTIC CONTRACTILITY INDI-CATOR

• INDICATEUR DE CONTRACTILITEACOUSTIQUE


(71) CARDIAC PACEMAKERS, INC.[US/US]; 4100 Hamline Avenue North,St. Paul, MN 55112 (US).

(72) JAIN, Mudit; 1884 Lochaven Drive, Wood-bury, MN 55125 (US). HIGGINS, Steven,L.; P.O. Box 8903, Rancho Santa Fe, CA92067 (US). MEYER, Scott, A.; 917 8th Av-enue S.W., Rochester, MN 55902 (US).

(74) STEFFEY, Charles, E. et al. / etc.; Schweg-man, Lundberg, Woessner & Kluth, P.O. Box2938, Minneapolis, MN 55402 (US).



(51)7 A61N 1/39

(11) WO 03/097161 (13) A2

(21) PCT/US03/14351

(22) 8 May/mai 2003 (08.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/147,241 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • USER INTERFACE METHOD AND AP-PARATUS FOR A MEDICAL DEVICE

• PROCEDE ET APPAREIL D’INTER-FACE UTILISATEUR DESTINES A UNAPPAREIL MEDICAL

(71) MEDTRONIC PHYSIO-CONTROLCORP. [US/US]; 11811 Willows Road N.E.,South Building, P.O. Box 97006, Redmond,WA 98073-9706 (US).

(72) EDWARDS, D., Craig; P.O. Box 729, FallCity, WA 98204 (US). LOCKE, Kelly, J.;17647 - 197th Avenue N.E., Woodinville,WA 98072 (US). GAUSMAN, Mark, B.;16605 S.E. 17th Place, Bellevue, WA 98008(US). OTMAN, Alejandro, A.; 23610 CarterRoad, Bothell, WA 98021 (US). NOVA,Richard, C.; 1205 Kirkland Avenue, Kirk-land, WA 98033 (US). BERTAGNOLE,Shawn, R.; 502 - 123rd Avenue S.E., LakeStevens, WA 98258 (US).

(74) SHUMAKER, Steven, J.; Shumaker & Sief-fert, P.A., Suite 105, 8425 Seasons Parkway,St. Paul, MN 55125 (US).



(51)7 A61N 7/00

(11) WO 03/097162 (13) A2

(21) PCT/US03/07471

(22) 12 Mar/mar 2003 (12.03.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/112,252 27 Mar/mar 2002(27.03.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ENHANCED FOCUSED ULTRA-SOUND ABLATION USING MI-CROBUBBLES

• ABLATION PAR ULTRASONS FOCA-LISES PERFECTIONNEE AU MOYENDE MICROBULLES

(71) INSIGHTEC-TXSONICS LTD [IL/IL];P.O. Box 2059, 39120 Tirat Carmel (IL).THE BRIGHAM AND WOMEN’S HOS-PITAL, INC. [US/US]; 75 Francis Street,Boston, MA 02115 (US).

(72) VORTMAN, Kobi; Netiv Ofakim 21, Haifa(IL). VITEK, Shuki; Ilanot 33A, Haifa (IL).HYNYNEN, Kullervo; 57 Indian Hill Road,Medfield, MA 02052 (US).

(74) BURSE, David, T.; Bingham McCutchenLLP, Three Embarcadero Center, Suite 1800,San Francisco, CA 94111-4067 (US).



(51)7 A61P 11/00, 11/08, 11/06, A61K 31/198

(11) WO 03/097163 (13) A2

(21) PCT/US03/15369

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,054 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHODS FOR THE TREATMENT OFRESPIRATORY DISEASES AND CON-DITIONS USING A SELECTIVE INOSINHIBITOR

• METHODES DE TRAITEMENT DEMALADIES ET TROUBLES RESPIRA-TOIRES AU MOYEN D’UN INHIBI-TEUR SELECTIF DE L’INOS

(71) PHARMACIA CORPORATION [US/US];Corporate Patent Department, P.O. Box 1027,Chesterfiels, MI 63006 (US).


(72, 75) MANNING, Pamela, T. [US/US]; 3535Hwy. T., Labadie, MO 63055 (US).

(74) POLSTER, Philip, B., II et al. / etc.; Phar-macia Corporation, Corporate Patent Depart-ment, P.O. Box 1027, Chesterfield, MO 63006(US).



(51)7 A61P 35/00, A61K 31/337, 31/351, 31/675

(11) WO 03/097164 (13) A1

(21) PCT/EP03/07443

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,850 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • USE OF DOCETAXEL/DOXORU-BICIN/CYCLOPHOSPHAMIDE INADJUVANT THERAPY OF BREASTAND OVARIAN CANCER

• UTILISATION DE DOCE-TAXEL/DOXORUBICINE/CYCLO-PHOSPHAMIDE DANS LA THERAPIEADJUVANTE DU CANCER DU SEINOU DE L’OVAIRE

(71) AVENTIS PHARMA S.A . [FR/FR]; 20, av-enue Raymond Aron, F-92160 Antony (FR).

(72) CHAKROUN, Hichem ; 5, Parc Delattre deTassigny, F-92400 Courbevoie (FR).

(74) LE PENNEC, Magali; Aventis PharmaS.A., Patent Department, 20, avenue Ray-mond Aron, F-92165 Antony Cedex (FR).




(51)7 A62B

(11) WO 03/097165 (13) A2

(21) PCT/IB03/02009


(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/152,195 21 May/mai 2002(21.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • EXTERNALLY CONCEALABLE MOD-ULAR HIGH-RISE EMERGENCYEVACUATION APPARATUS WITHPRE-QUALIFIED EGRESS

• APPAREIL D’EVACUATION D’UR-GENCE DE GRANDE HAUTEURMODULAIRE ET OCCULTABLE AL’EXTERIEUR, A MOYEN DE SORTIEPREQUALIFIE

(71, 72) CATALAN, Roberto, Sanchez[PH/PH]; 30 Matulungin Street, CentralDistrict, Diliman, Quezon City, Philippines1100 (PH).

(81) AE AG AL AM AU AZ BA BB BR BY BZCA CN CO CR CU DM DZ EC GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KRKZ LC LK LR LS LT LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL RO RUSC SD SG SL TJ TM TN TT TZ UA UG UZVC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A62B 1/06

(11) WO 03/097166 (13) A1

(21) PCT/ES03/00233

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) es (26) es

(30) U200201316 22 May/mai 2002(22.05.2002)

ES

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DEVICE FOR EVACUATING INDIVID-UALS FROM DIFFERENT HEIGHTS

• DISPOSITIF SERVANT A L’EVACUA-TION DE PERSONNES DEPUIS DIFFE-RENTES HAUTEURS

(71, 72) LUQUE MARTINEZ , Andres[ES/ES]; Avda. Italia, Portal 7, 9 A, E-28600Algeciras Cadiz (ES). PEREZ GUIRAL,Antonio [ES/ES]; Avd. Italia, Portal 7,9 A,E-28600 Algeciras Cadiz (ES).

(74) DIEGUEZ GARBAYO, Pedro; C/ Orense10, 1 OF. 12, E-28020 Madrid (ES).

(81) US.


(51) A62B 1/14

(11) WO 03/097167 (13) A1

(21) PCT/AU03/00570

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PS 2333 15 May/mai 2002(15.05.2002)

AU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • LIFTING & DESCENT APPARATUS

• DISPOSITIF DE MONTEE ET DE DES-CENTE

(71, 72) BOYLE, Peter Hamilton [AU/AU]; POBox 8151, Allenstown, Queensland 4700(AU).

(74) PULLEN, Kevin M ; Aardvark Patent &Trade Mark Services, PO Box 241, Lands-borough, Queensland 4550 (AU).



(51)7 A62B 23/06

(11) WO 03/097168 (13) A1

(21) PCT/JP03/06307

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-148316 22 May/mai 2002(22.05.2002)

JP

(30) 2002-230316 7 Aug/août 2002(07.08.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NOSE MASK

• MASQUE NASAL

(71) BIO INTERNATIONAL CO.,LTD [JP/JP];1-26, Heiwa-dori 3-chome, Matsuyama-city,Ehime 790-0807 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TOHARA, Hirotaka [JP/JP]; 2-6,Imazaike 1-chome, Matsuyama-city, Ehime791-1103 (JP).

(74) KONO, Ryuichi; 3102, Uchiko, Uchiko-machi, Kita-gun, Ehime 791-3301 (JP).





(51)7 A62C 2/10, 3/02

(11) WO 03/097169 (13) A1

(21) PCT/CH03/00206

(22) 31 Mar/mar 2003 (31.03.2003)

(25) de (26) de

(30) 809/02 15 May/mai 2002(15.05.2002)

CH

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • BULKHEAD FOR SEALING OFF ATUNNEL IN THE EVENT OF A FIRE

• CLOISON ETANCHE SERVANT AFERMER UN TUNNEL DE MANIEREETANCHE EN CAS D’INCENDIE

(71) PROSPECTIVE CONCEPTS AG[CH/CH]; Flughofstrasse 41, CH-8152Glattbrugg (CH).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KEREKES, Laszlo [CH/CH]; Breit-ensteinstrasse 91, CH-8037 Zürich (CH).KEREKES, Thomas [CH/CH]; Spyrgarten-strasse 19b, CH-8048 Zürich (CH).

(74) SALGO, Reinhold, C.; Rütistrasse 103,CH-8636 Wald (CH).

(81) AU BR CA CN IL IN JP KR MX NO NZ PLSG US ZA.


(51)7 A62C 3/06

(11) WO 03/097170 (13) A1

(21) PCT/CN03/00266

(22) 14 Apr/avr 2003 (14.04.2003)

(25) zh (26) zh

(30) 02208990.X 15 Apr/avr 2002(15.04.2002)

CN

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MAGNETICALLY ABSORBED FOAMDRILL FOR AUTOMATICALLYQUENCHING OILCAN FIRE

• PISTOLET AUTOMATIQUE AMOUSSE A INSERTION MAGNE-TIQUE POUR LA LUTTE CONTREL’INCENDIE SUR CITERNE

(61) KP Not furnished /non communiqué (ICA)

Not furnished /non communiquée

(71, 72) NIU, Zhenguo [CN/CN]; 4-1-201,Yingfeng Wuli, Fangshan District, Beijing102500 (CN).

(74) BEIJING GOLDEN-BRIDGE PATENTFIRM ; A 108, Sigma Building, N 49,Zhichun Road, Haidian District, Beijing100080 (CN).

(81) AE AG AL (Utility model / modèle d’utilité)AM (Utility model / modèle d’utilité) AT(Utility model / modèle d’utilité) AU AZ(Utility model / modèle d’utilité) BA BBBG (Utility model / modèle d’utilité) BR(Utility model / modèle d’utilité) BY (Utilitymodel / modèle d’utilité) BZ (Utility model/ modèle d’utilité) CA CH CN CO CR(Utility model / modèle d’utilité) CU CZ(Utility model / modèle d’utilité) DE (Utilitymodel / modèle d’utilité) DK (Utility model /modèle d’utilité) DM DZ EC (Utility model /modèle d’utilité) EE (Utility model / modèled’utilité) ES (Utility model / modèle d’utilité)FI (Utility model / modèle d’utilité) GBGD GE (Utility model / modèle d’utilité)GH GM HR (Consensual patent / brevetconsensuel) HU (Utility model / modèle


d’utilité) ID IL IN IS JP (Utility model /modèle d’utilité) KE KG (Utility model /modèle d’utilité) KP (Inventor’s certificate /certificat d’auteur d’invention) KR (Utilitymodel / modèle d’utilité) KZ (Utility model/ modèle d’utilité) LC LK LR LS (Utilitymodel / modèle d’utilité) LT LU LV MA MD(Utility model / modèle d’utilité) MG MKMN MW MX MZ (Utility model / modèled’utilité) NO NZ OM PH (Utility model /modèle d’utilité) PL (Utility model / modèled’utilité) PT (Utility model / modèle d’utilité)RO RU (Utility model / modèle d’utilité)SC SD SE SG SK (Utility model / modèled’utilité) SL (Utility model / modèle d’utilité)TJ (Utility model / modèle d’utilité) TM TNTR (Utility model / modèle d’utilité) TT TZUA (Utility model / modèle d’utilité) UG USUZ (Utility model / modèle d’utilité) VC VNYU (Petty patent) ZA ZM ZW.



(51)7 A62C 31/00, A62D 1/00

(11) WO 03/097171 (13) A1

(21) PCT/FI03/00372

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) fi (26) en

(30) 20020913 15 May/mai 2002(15.05.2002)

FI

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • EXTINGUISHING SYSTEM, EXTIN-GUISHER AND METHOD FOR EXTIN-GUISHING FIRES

• SYSTEME D’EXTINCTION, EXTINC-TEUR ET PROCEDE D’EXTINCTIONDE FEUX

(71) KEMIRA CHEMICALS OY [FI/FI]; P.O.Box 330, FIN-00101 HELSINKI (FI).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KUKKONEN, Jari [FI/FI]; Sylitie2 D 17, FIN-90800 OULU (FI). NISSI-NEN, Timo [FI/FI]; Rusthollarintie 9 D36, FIN-00910 HELSINKI (FI). ARVOLA,Jouko [FI/FI]; Pyrästie 5, FIN-90650 OULU(FI). HUKKANEN, Pentti [FI/FI]; Laanila 1A 2, FIN-90650 OULU (FI). FAHLENIUS,Aro [FI/FI]; Ryytikuja 4 F 45, FIN-00840HELSINKI (FI).

(74) BERGGREN OY AB; P.O. BOX 16, FIN-00101 HELSINKI (FI).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES GB GD GE GH GM HRHU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MNMW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RORU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.



(51)7 A62C 35/00, A62D 1/00

(11) WO 03/097172 (13) A1

(21) PCT/FI03/00371

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) fi (26) en

(30) 20020914 15 May/mai 2002(15.05.2002)

FI

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FIRE EXTINTION SYSTEM ANDMETHOD

• PROCEDE ET SYSTEME D’EXTINC-TION D’INCENDIE

(71) KEMIRA CHEMICALS OY [FI/FI]; P.O.Box 330, FIN-00101 Helsinki (FI).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) NISSINEN, Timo [FI/FI]; Rusthol-larintie 9 D 36, FIN-00910 Helsinki (FI).KUKKONEN, Jari [FI/FI]; Sylitie 2 D 17,FIN-90800 Oulu (FI).

(74) BERGGREN OY AB; P.O. BOX 16, FIN-00101 Helsinki (FI).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES GB GD GE GH GM HRHU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MNMW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RORU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A62D 3/00

(11) WO 03/097173 (13) A1

(21) PCT/US02/36244

(22) 12 Nov/nov 2002 (12.11.2002)

(25) en (26) en

(30) 10/145,213 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NEUTRALIZATION OF VESICANTSAND RELATED COMPOUNDS

• NEUTRALISATION DE VESICANTSET DE COMPOSES APPARENTES

(71) EAI CORPORATION [US/US]; Suite J,1308 Continental Drive, Abingdon, MD21009 (US).

(74) SHUBERT, Roland, H.; Post Office Box2339, Reston, VA 20195-0339 (US).

(81) CN JP RU.

(84) EP (AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FIFR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SK TR).

(51)7 A63B

(11) WO 03/097174 (13) A2

(21) PCT/US03/15056

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,589 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SPORTING OBJECT WITH VISIBLETEMPERATURE SENSITIVITY

• OBJET DE SPORT A SENSIBILITE VI-SIBLE A LA TEMPERATURE

(71, 72) SUMMERFIELD, John, W. [US/US];13558 Dahlia Court, Rosemount, MN 55068(US).

(74) DARDI, Peter, S., Ph., D. et al. / etc.; Pat-terson, Thuente, Skaar & Christensen, P.A.,4800 IDS Center, 80 South Street, Minneapo-lis, MN 55402-2100 (US).

(81) CA.


(51)7 A63B 19/00

(11) WO 03/097175 (13) A1

(21) PCT/KR02/00930

(22) 17 May/mai 2002 (17.05.2002)

(25) ja (26) ja

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • HULA HOOP

• HULA HOOP

(71, 72) LEE, Hyeong Rae [KR/KR]; 149-14,Daemyeong 5-dong, Nam-gu, 705-801Daegu-city (KR).

(74) YOUME PATENT & LAW FIRM ; TeheranBldg., 825-33, Yoksam-dong, Kangnam-ku,135-080 Seoul (KR).





(51)7 A63B 23/02, 23/12, 21/02

(11) WO 03/097176 (13) A1

(21) PCT/IL03/00341

(22) 28 Apr/avr 2003 (28.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 149,678 15 May/mai 2002(15.05.2002)

IL

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • EXERCISING DEVICE FOR ABDOMI-NAL MUSCLES


• DISPOSITIF D’EXERCICE POURMUSCLES ABDOMINAUX

(71, 72) HAZAN, Haim [IL/IL]; 312/12 ZviBorenstein Street, Yerucham, 80500 Israel(IL).

(74) WOLFF, Bregman and Goller ; P.O. Box1352, Jerusalem 91013 (IL).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PTRO RU SC SE SG SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.



(51)7 A63B 23/20

(11) WO 03/097177 (13) A1

(21) PCT/KR02/01218

(22) 26 Jun/juin 2002 (26.06.2002)

(25) ko (26) en

(30) 2002/27734 20 May/mai 2002(20.05.2002)

KR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CONE FOR EXERCISING PELVICFLOOR MUSCLE AND NERVE

• CONE POUR FAIRE TRAVAILLER LEMUSCLE ET LE NERF DU PLANCHERPELVIEN

(71, 72) MO, Seung-Kee [KR/KR]; WoonjeongBldg., 261-1 Yangjae-dong, Seocho-gu,137-130 Seoul (KR).

(74) LEE, Kyeong-Ran; 502 BYC Bldg., 648-1Yeoksam 1-dong, Kangnam-ku, 135-081Seoul (KR).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MNMW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RUSD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT TZUA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A63B 57/00

(11) WO 03/097178 (13) A1

(21) PCT/AU03/00600

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PS 2397 20 May/mai 2002(20.05.2002)

AU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • THE HI-TECH GOLF POLE

• POTEAU DE GOLF HAUTE TECHNO-LOGIE

(71, 72) LEE, Keum-Woo [AU/AU]; 29 KERRYROAD, SCHOFIELDS, New South Wales2762 (AU).



(51)7 A63B 57/00

(11) WO 03/097179 (13) A1

(21) PCT/CA02/00749

(22) 22 May/mai 2002 (22.05.2002)

(25) en (26) en

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • GOLF TEE PLACEMENT APPARATUS

• DISPOSITIF DE PLACEMENT DE TEEDE GOLF

(71) WERBAC INTERNATIONAL CORPO-RATION [CA/CA]; 248 Douglasbank DriveS.E., Calgary, Alberta T2Z 1V7 (CA).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) EMERY, Michael [CA/CA]; 248 Dou-glasbank Drive S.E., Calgary, Alberta T2Z1V7 (CA).

(74) HORNE, Doak , D.; Gowling Lafleur Hen-derson LLP, Suite 1400, 700 - 2nd Street S.W.,Calgary, Alberta T2P 4V5 (CA).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BYCA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FIGB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JPKE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LVMA MD MG MK MN MW MX NO NZ PLPT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TRTT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW.


(51)7 A63B 57/00

(11) WO 03/097180 (13) A1

(21) PCT/KR03/00977

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10-2002-0027841 20 May/mai 2002(20.05.2002)

KR

(30) 10-2003-0027242 29 Apr/avr 2003(29.04.2003)

KR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CLUB HEAD COVER

• PROTECTION DE TETE DE CLUB

(71, 72) KANG, Pan-Gyu [KR/KR]; 2-1301,199, Woosung Chracter, 467-24, Do-gok-dong, Kangnam-ku, 135-270 Seoul(KR).

(74) YOU ME PATENT & LAW FIRM ; TeheranBldg., 825-33, Yoksam-dong, Kangnam-ku,Seoul 135-080 (KR).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MNMW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RORU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW.



(51)7 A63B 59/14

(11) WO 03/097181 (13) A1

(21) PCT/US03/15635

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,900 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 60/418,067 11 Oct/oct 2002(11.10.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • HOCKEY STICK

• CROSSE DE HOCKEY

(71) JAS D. EASTON, INC. [US/US]; 7855Haskell Avenue, Suite 200, Van Nuys, CA91406-1902 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) McGRATH, Michael J. [US/US]; 6185Portobelo Court, San Diego, CA 92124 (US).HALKO, Roman [CA/US]; 1176 Bow Wil-low Trail Way, Chula Vista, CA 91915 (US).GOLDSMITH, Edward M. [US/US]; 3914Vantage Avenue, Studio City, CA 91604 (US).

(74) EL-GAMAL, Yasser M.; JONES DAY, 555West Fifth Street, Suite 4600, Los Angeles,CA 90013-1025 (US).



(51)7 A63B 69/36

(11) WO 03/097182 (13) A1

(21) PCT/DE03/01533


(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 437.9 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PUTTING TRAINER

• APPAREIL POUR S’ENTRAINER AUPUTT

(71, 72) CHALUPPA, Helmut [DE/DE]; Raes-feldstrasse 15, 48149 Münster (DE).

(74) HABBEL & HABBEL; Am Kanonengraben11, 48151 Münster (DE).

(81) AU JP US ZA.



(51)7 A63C

(11) WO 03/097183 (13) A2

(21) PCT/US03/05905

(22) 26 Feb/fév 2003 (26.02.2003)

(25) en (26) en

(30) GM 300/2002 13 May/mai 2002(13.05.2002)

AT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CHILD’S ROLLER SKATE

• PATIN A ROULETTES POUR ENFANTS

(71) SKECHERS U.S.A., INC. II [US/US]; 228Manhattan Beach Blvd., Suite 200, Manhat-tan Beach, CA 90266 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) WEITGASSER, Erwin [AT/AT];Morzgerstrasse 4, A-5020 Salzburg (AT).MAGERER, Detlev [AT/AT]; Markus Sit-tikusstrasse 15, A-5020 Salzburg (AT).

(74) LERNER, Marshall, A. et al. / etc.; Klein-berg & Lerner, LLP, 2049 Century Park East,Suite 1080, Los Angeles, CA 90067 (US).



(51)7 A63C

(11) WO 03/097184 (13) A2

(21) PCT/US03/05910

(22) 26 Feb/fév 2003 (26.02.2003)

(25) en (26) en

(30) GM 299/2002 13 May/mai 2002(13.05.2002)

AT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ROLLER SKATE

• PATIN A ROULETTES

(71) SKECHERS U.S.A., INC. II [US/US]; 228Manhattan Beach Blvd, Suite 200, ManhattanBeach, CA 90266 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71, 72) WEITGASSER, Erwin [AT/AT];Morzgerstrasse 4, A-5020 Salzburg (AT).MAGERER, Detlev [AT/AT]; Markus Sit-tikusstrasse 15, A-5020 Salzburg (AT).

(74) MARSHALL, Lerner, A. et al. / etc.; Klein-berg & Lerner, LLP, 2049 Century Park East,Suite 1080, Los Angeles, CA 90067 (US).



(51)7 A63C 5/035, 17/06

(11) WO 03/097185 (13) A1

(21) PCT/SE03/00823

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) sv (26) en

(30) 0201546-9 22 May/mai 2002(22.05.2002)

SE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SPEEDOMETER FOR TRANSPORT-ING APPLIANCE SUCH A SKI,ROLLER-SKI OR SNOWBOARD

• INDICATEUR DE VITESSE POUR DIS-POSITIF DE TRANSPORT TEL QUESKI, ROLLER-SKI OU PLANCHE ANEIGE

(71) RO ROLLYTECH AB [SE/SE]; Box 3,S-943 21 Öjebyn (SE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ÖHRVALL, Roland [SE/SE]; Ryg-gskatavägen 58, S-946 31 Roknäs (SE).STENLUND, Peter [SE/SE]; ., Bagargatan2, S-941 63 Piteå (SE). JONSSON, Niclas[SE/SE]; Strömnäsgatan 17 B, S-941 40Piteå (SE). INGESSON, Magnus [SE/SE];Floragatan 40, S-941 51 Piteå (SE).

(74) KARLSSON, Leif et al. / etc.; Groth & Co.Kb, Box 6107, S-102 32 Stockholm (SE).





(51)7 A63C 11/22, A45B 9/02, B25G 3/00

(11) WO 03/097186 (13) A1

(21) PCT/FI03/00393

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) fi (26) en

(30) 20020958 22 May/mai 2002(22.05.2002)

FI

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • HAND STRAP ASSEMBLY

• ENSEMBLE SANGLE POUR MAIN

(71, 72) HIRVIJÄRVI, Kaarlo [FI/FI]; Kaijana-hontie 2 A, FIN-36220 Kangasala (FI).

(74) NIEMINEN, Taisto; Patenttitoimisto TNieminen Oy, Kehräsaari B, FIN-33200Tampere (FI).




(51)7 A63C 17/06

(11) WO 03/097187 (13) A1

(21) PCT/IT03/00302

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) RE2002A000042 21 May/mai 2002(21.05.2002)

IT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A ROLLER SKATE WITH IN-LINEWHEELS

• PATINS A ROULETTES A ROUES ENLIGNE

(71) TEKNOSTAR S.R.L. [IT/IT]; Via DonGiuseppe Bedetti, 8, I-40129 Bologna (IT).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) DI GIOVANNI, Mario [IT/IT]; Via C.A.Dalla Chiesa, 43, I-65125 Pescara (IT).

(74) COLLI, Alfonso; Bugnion S.p.A., ViaBorsellino, 22, I-42100 Reggio Emilia (IT).





(51)7 A63C 17/06

(11) WO 03/097188 (13) A1

(21) PCT/JP03/05815

(22) 9 May/mai 2003 (09.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-139753 15 May/mai 2002(15.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ROLLER SKATE

• PATIN A ROULETTE

(71, 72) SANO, Mitetsu [JP/JP]; 44-5-A-605,Nihonbashi-Hakozaki-cho, Chuo-ku, Tokyo103-0015 (JP).

(74) ISHII, Hirok i; Kimuraya Building 6F,2-5-22, Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo 104-0031(JP).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MNMW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RORU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A63F 3/02

(11) WO 03/097189 (13) A1

(21) PCT/US03/15130

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,764 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(30) 60/413,627 25 Sep/sep 2002(25.09.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • GAME BOARD FOR PROVIDINGBOTH LONG AND SHORT PLAY

• PLATEAU DE JEU A LA FOIS POURJEU COURT ET POUR JEU LONG

(71) SCREENLIFE, LLC [US/US]; Suite 4200,Two Union Square, Seattle, WA 98101 (US).

(72) KINZER, Craig, E.; 18884 S.E. 42nd Street,Issaquah, WA 98027 (US). LONG, David;21702 S.E. May Valley Road, Issaquah, WA98027 (US). GRIESE, Mathew ; 4735 E.Marginal Way South, Seattle, WA 98134(US). AUSICH, Michael; 120 First Avenue#402, Seattle, WA 98119 (US).

(74) KINDNESS, Gary, S.; Christensen O’Con-nor Johnson Kindness PLLC, 2800 Suite,1420 Fifth Avenue, Seattle, WA 98101-2347(US).




(51)7 A63F 3/06

(11) WO 03/097190 (13) A1

(21) PCT/RU02/00247

(22) 23 May/mai 2002 (23.05.2002)

(25) ru (26) ru

(30) 2002112836 16 May/mai 2002(16.05.2002)

RU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR PLAYING A QUESTIONAND ANSWER GAME

• PROCEDE PERMETTANT DE JOUER AUN JEU DE QUESTIONS-REPONSES

(71, 72) ZHELEZNYAKOV, Nikolai Aleksan-drovich [RU/RU]; pl. Pobedy, 1"B"-101,Moscow, 121170 (RU).

(74) PATENT LAW FIRM "YUS"; a/ya 184,Moscow, 125009 (RU).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZEE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID ILIN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LSLT LU LV MA MD MG MK MN MW MXNO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SLTJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZAZW.

(84) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UGZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJTM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FRGB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BFBJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NESN TD TG).

(51)7 A63F 7/00

(11) WO 03/097191 (13) A1

(21) PCT/US03/14745

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 29/160,574 13 May/mai 2002(13.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SYSTEM AND METHOD OF PLAYINGA GAME WITH A PLAYING SURFACEAND BALLS

• SYSTEME ET PROCEDE POUR JOUERA UN JEU DE BALLES A SURFACE DEJEU

(71, 72) GANNON, Micheal E [US/US]; 3917Horatio Street, Tampa, FL (US).

(74) KELBER, Steven B. et al. / etc.; 1200 Nine-teenth Street, N.W., Washington, DC 20036-2412 (US).



(51)7 A63F 7/06, 7/40

(11) WO 03/097192 (13) A1

(21) PCT/SE03/00754

(22) 9 May/mai 2003 (09.05.2003)

(25) sv (26) en

(30) 0201514-7 21 May/mai 2002(21.05.2002)

SE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PLAY PIECE FOR A MINIATURECURLING GAME

• PIECE DE JEU POUR UN JEU DE CUR-LING MINIATURE

(71, 72) SAHLEN, Christer [SE/SE]; Åkervä-gen 6, S-640 25 Julita (SE).

(74) SUNDSTRÖM, Per et al. / etc.; StenhagenPatentbyrå AB, P.O. Box 4630, S-116 91Stockholm (SE).




(51)7 A63F 9/12, 9/06

(11) WO 03/097193 (13) A1

(21) PCT/EP03/05215

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 1020630 21 May/mai 2002(21.05.2002)

NL

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • GAME FOR PROMOTING THE SPA-TIAL PERCEPTIBILITY

• JEU SERVANT A DEVELOPPER LAPERCEPTION SPATIALE

(71) PRODUCTIEF [NL/NL]; Goudsesingel574, NL-3011 KS Rotterdam (NL).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) VAN HEREL, Marijn [NL/NL]; Goud-sesingel 574, NL-3011 KS Rotterdam (NL).


WOONING, Trees [NL/NL]; Oosteind-seweg 129, NL-2661 EC Bergschenhoek(NL).

(74) LEHERTE, Georges et al. / etc.; KOB NV,Kennedypark 31, B-8500 Kortrijk (BE).



(51)7 A63F 13/00

(11) WO 03/097194 (13) A2

(21) PCT/GB03/01135

(22) 14 Mar/mar 2003 (14.03.2003)

(25) en (26) en

(30) 0206020.0 14 Mar/mar 2002(14.03.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NETWORK PERFORMANCE INDICA-TORS

• INDICATEURS DU COMPORTEMENTDU RESEAU

(71, 72) OLIVEIRA, Manuel [PT/GB]; Flat 3, 3Park Drive, Golders Green, London, GreaterLondon NW11 7SG (GB). SLATER, Mel[GB/GB]; Flat 8, 146 Wapping High St,London, Greater London E1W 3PE (GB).CROWCROFT, Jon [GB/GB]; Universityof Cambridge, William Gates Building,J J Thomson Avenue, Cambridge, Cam-bridgeshire CB3 0FD (GB).



Declarations / Déclarations :(t) for all designations / pour toutes lesdésignations(u) for / pour US only / seulement

(51)7 A63F 13/00

(11) WO 03/097195 (13) A1

(21) PCT/KR03/00976

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) ko (26) en

(30) 10-2002-0027345 17 May/mai 2002(17.05.2002)

KR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FOOT MOVEMENT CONTROL TYPEGAME SYSTEM AND CONTROLMETHOD THEREOF

• SYSTEME DE JEU DE TYPE A COM-MANDE AU PIED ET SON PROCEDEDE COMMANDE

(71) BOO SUNG GEYSER CO., LTD.[KR/KR]; 351-9 Seogyo-dong, Mapo-gu,121-837 Seoul (KR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) JOH, Jin-Haeng [KR/KR]; 34-507Joogong APT., Jung-dong, Wonmi-gu,Bucheon-city, 420-731 Gyeonggi-do (KR).

(74) HAN YANG PATENT FIRM ; 10th Floor,Dacom Building, 706-1, Yeoksam-dong,Gangnam-gu, Seoul 135-987 (KR).



(51)7 A63F 13/00

(11) WO 03/097196 (13) A2

(21) PCT/US03/14977

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,764 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(30) 60/413,627 25 Sep/sep 2002(25.09.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DVD GAME

• JEU DVD

(71) SCREENLIFE, LLC [US/US]; Two UnionSquare,, Suite 4200, 601 Union Street, Seat-tle, WA 98101 (US).

(72) KINZER, Craig, E.; 18884 S.E. 42ndStreet, Issaquah, WA 98027 (US). LONG,David; 21702 S.E. May Valley Road, Is-saquah, WA 98027 (US). KUPER, W illiam ;3931 Wallingford Avenue North, Seattle, WA98103 (US). STEINTHAL, Trevor ; 1300NE 65th Street, Seattle, WA 98115 (US).GRIESSE, Mathew, J.; 4735 E. MarginalWay South, Seattle, WA 98134 (US). HEN-DRICKS, John; 2753 N.E. 103rd Street,Seattle, WA 98125 (US). PATTERSON,W illiam, J.; 33514 N.E. 70th Street, Carna-tion, WA 98014 (US). AUSICH, Michael, J.;120 First Ave. W. #402, Seattle, WA 98119(US).

(74) KINDNESS, Gary, S.; Christensen O’Con-nor Johnson Kindness PLLC, Suite 2800,1420 Fifth Avenue, Seattle, WA 98101-2347(US).


DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PTRO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TRTT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A63F 13/10, 13/00

(11) WO 03/097197 (13) A1

(21) PCT/JP03/06338

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-146984 21 May/mai 2002(21.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • GAME CONTROL METHOD

• PROCEDE DE COMMANDE D’UN JEU

(71) SEGA CORPORATION [JP/JP]; 2-12,Haneda 1-chome, Ohta-ku, Tokyo 144-0043(JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HATA, Shintaro [JP/JP]; c/o SON-ICTEAM, LTD., 2-12, Haneda 1-chome,Ohta-ku, Tokyo 144-0043 (JP).

(74) KITANO, Yoshihito; Exceed Yotsuya 2ndFloor, 9, Daikyo-cho, Shinjuku-ku, Tokyo160-0015 (JP).



(51)7 A63H 3/28

(11) WO 03/097198 (13) A1

(21) PCT/KR03/00622

(22) 28 Mar/mar 2003 (28.03.2003)

(25) ko (26) en

(30) 20-2002-0009246 28 Mar/mar 2002(28.03.2002)

KR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SOUND-PRODUCING TOY

• JOUET PRODUISANT DES SONS

(71) WOORIAN CORPORATION [KR/KR];267-110, Whikeong-dong, Dongdaemun-gu,Seoul 130-090 (KR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)


(72, 75) CHUNG, Jong-Sun [KR/KR];102-1903, Hyundai Apt., 1502, Meon-mok-7dong, Jungrang-gu, Seoul 131-752(KR).

(74) JOO, Ho-Jun ; Rm. No. 302, Gunam Bldg.,831-37, Yeoksam-dong, Kangnam-gu, Seoul131-081 (KR).



(51)7 A63H 18/00

(11) WO 03/097199 (13) A1

(21) PCT/US03/15112

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/145,185 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TOY VEHICLE RAMP

• RAMPE POUR VEHICULE POUR EN-FANT

(71) MATTEL, INC. [US/US]; 333 ContinentalBoulevard, El Segundo, CA 90245-5012(US).

(72) REISHER, Dean, C.; 121 Charleson Road,Brick, NJ 08724 (US). HUY, Gerhart, P.;82 Miry Brook Road, Hamilton Square, NJ08690 (US). NEWTON, Aritty, J.; 301 Lin-den Street, Moorestown, NJ 08057 (US).

(74) JAMIESON, John, Jr. et al. / etc.; AkinGump Strauss Hauer & Feld, LLP, OneCommerce Square, Suite 2200, 2005 MarketStreet, Philadelphia, PA 19103-7086 (US).

(81) AE (Utility model / modèle d’utilité) AGAL (Utility model / modèle d’utilité) AM(Utility model / modèle d’utilité) AT (Utilitymodel / modèle d’utilité) AT AU AZ (Utilitymodel / modèle d’utilité) BA BB BG (Utilitymodel / modèle d’utilité) BR (Utility model /modèle d’utilité) BY (Utility model / modèled’utilité) BZ (Utility model / modèle d’utilité)CA CH CN (Utility model / modèle d’utilité)CO CR (Utility model / modèle d’utilité) CUCZ (Utility model / modèle d’utilité) CZ DE(Utility model / modèle d’utilité) DE DK(Utility model / modèle d’utilité) DK DMDZ EC (Utility model / modèle d’utilité)EE (Utility model / modèle d’utilité) EE ES(Utility model / modèle d’utilité) FI (Utilitymodel / modèle d’utilité) FI GB GD GE(Utility model / modèle d’utilité) GH GMHR HU (Utility model / modèle d’utilité) IDIL IN IS JP (Utility model / modèle d’utilité)KE (Utility model / modèle d’utilité) KG(Utility model / modèle d’utilité) KP KR(Utility model / modèle d’utilité) KZ (Utilitymodel / modèle d’utilité) LC LK LR LS(Utility model / modèle d’utilité) LT LU LVMA MD (Utility model / modèle d’utilité)

MG MK MN MW MX (Utility model /modèle d’utilité) MZ (Utility model / modèled’utilité) NI NO NZ OM PH (Utility model /modèle d’utilité) PL (Utility model / modèled’utilité) PT (Utility model / modèle d’utilité)RO RU (Utility model / modèle d’utilité)SC SD SE SG SK (Utility model / modèled’utilité) SK SL (Utility model / modèled’utilité) TJ (Utility model / modèle d’utilité)TM TN TR (Utility model / modèle d’utilité)TT TZ UA (Utility model / modèle d’utilité)UG UZ (Utility model / modèle d’utilité) VCVN YU ZA ZM ZW.


(51)7 A63H 19/10

(11) WO 03/097200 (13) A1

(21) PCT/AU03/00589

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PS 2375 16 May/mai 2002(16.05.2002)

AU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • INDUCTIVELY COUPLED DRIVEMODULE FOR ELECTRICALLY POW-ERED MODELS

• MODULE DE TRANSMISSIONCOUPLE DE MANIERE INDUCTIVEPOUR MODELES ALIMENTES ELEC-TRIQUEMENT

(71) ROOKE, Margaret, Wyn [AU/AU]; 21Fuchsia Street, Blackburn, Victoria 3130(AU). ROOKE, Stuart, Alexander, Lionel[AU/AU]; 14 Sang Court, Ringwood, Victoria3134 (AU).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ROOKE, Graham, John, Chamot[AU/AU]; 21 Fuchsia Street, Blackburn, Vic-toria 3130 (AU).

(74) PRYOR Geoffrey Charles; Davies CollisonCave, 1 Little Collins Street, Melbourne, Vic-toria 3000 (AU).



(51)7 B01D

(11) WO 03/097201 (13) A2

(21) PCT/EP03/02523

(22) 12 Mar/mar 2003 (12.03.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 807.2 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CARTRIDGE FILTER FOR PURIFYINGGASES

• FILTRE A AIR CELLULAIRE DESTINEA L’EPURATION DE GAZ

(71) CARL FREUDENBERG KG [DE/DE];Höhnerweg 2-4, 69469 Weinheim (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) CAESAR, Thomas [DE/DE]; Welfe-nallee 9, 69181 Leimen (DE). TAPPER,Renate [DE/DE]; Hauptstrasse 8, 64625Bensheim (DE). SCHROTH, Thomas[DE/DE]; Ringstrasse 9, 67240 Bobenheim(DE).

(74) CARL FREUDENBERG KG ; Patente undMarken, 69465 Weinheim (DE).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CN CO CR CU CZ DK DM DZEE GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JPKE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LV MAMD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PLRO RU SD SG SK SL TJ TM TT TZ UA UGUS UZ VN YU ZA ZW.



(51)7 B01D

(11) WO 03/097202 (13) A2

(21) PCT/GB03/02124

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,023 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PARTICLE SEPARATION

• SEPARATION DE PARTICULES

(71, 72) SHORTIS, Graeme, Stewart [GB/GB];Pine Lodge, 1 Branksome Dene Road, West-bourne, Bournemouth BH4 8JW (GB).

(74) BARKER BRETTELL; Medina Chambers,Town Quay, Southampton, Hampshire SO142AQ (GB).




(51)7 B01D 1/00, 1/26, 1/30, 3/34, F22B 1/28

(11) WO 03/097203 (13) A1

(21) PCT/CA03/00721

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,845 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SYSTEM AND METHOD FOR CON-VERTING A LIQUID INTO A VAPOR

• SYSTEME ET PROCEDE DE TRANS-FORMATION D’UN LIQUIDE EN VA-PEUR

(71) GREENLIGHT POWER TECHNOLO-GIES, INC. [CA/CA]; 4242 Philips avenue,Unit C, Burnaby, British Columbia, V5A2X2 (CA).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) WELLE, Paul, John [CA/CA]; 632Raynor Avenue, Victoria, British ColumbiaV9A 3B1 (CA).

(74) BERESKIN & PARR; 40 King Street West,40th Floor, Toronto, Ontario M5H 3Y2 (CA).



(51)7 B01D 3/34, 3/00, 9/00

(11) WO 03/097204 (13) A1

(21) PCT/US03/15458

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/147,621 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SEPARATION PROCESS

• PROCEDE DE SEPARATION

(71) ALBEMARLE CORPORATION[US/US]; 451 Florida Street, Baton Rouge,LA 70801-1765 (US).

(72) MCKINNIE, Bonnie, G.; 261 ColumbiaRoad 10 W., Magnolia, AR 71753 (US).WILLIAMS, Robert, E.; 235 Colum-bia Road 525, Mangolia, AK 71753 (US).SHARP, Gary, L.; 238 Palmetto Drive, Man-golia, AK 71753 (US). DADGAR, Alireza,M.; 1500 East University Street, Mangolia,AK 71753 (US).

(74) PIPPENGER, Philip, M. et al. / etc.; Albe-marle Corporation, Law Department, 451Florida Street, Baton Rouge, LA 70801-1765(US).

(81) CA JP.



(51)7 B01D 11/04

(11) WO 03/097205 (13) A1

(21) PCT/FI03/00376

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) fi (26) en

(30) 20020924 16 May/mai 2002(16.05.2002)

FI

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND EQUIPMENT TO CON-TROL SEPARATION OF A DISPER-SION IN LIQUID-LIQUID EXTRAC-TION

• PROCEDE ET MATERIEL DESTINESA CONTROLER LA SEPARATIOND’UNE DISPERSION DANS UNE EX-TRACTION LIQUIDE-LIQUIDE

(71) OUTOKUMPU OYJ [FI/FI]; Riihitontuntie7, FIN-02200 Espoo (FI).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) NYMAN, Bror [FI/FI]; Ruispolku1, FIN-28400 Ulvila (FI). HULTHOLM,Stig-Erik [FI/FI]; Sitomantie 1, FIN-28360Pori (FI). EKMAN, Eero [FI/FI]; Itälinjakatu7 A 1, FIN-28100 Pori (FI). LILJA, Launo[FI/FI]; Liisankatu 19 A 13, FIN-28100 Pori(FI). LYYRA, Juhani [FI/FI]; Kalastajankuja1 E 26, FIN-02230 Espoo (FI). PEKKALA,Pertti [FI /FI]; Veistotie 12 B, FIN-02330Espoo (FI). KUUSISTO, Raimo [FI/FI];Kalastajankuja 1 D 19, FIN-02230 Espoo(FI).

(74) OUTOKUMPU OYJ; Intellectual PropertyManagement, P.O. Box 27, FIN-02201 Espoo(FI).




(51)7 B01D 11/04

(11) WO 03/097206 (13) A1

(21) PCT/FI03/00377

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) fi (26) en

(30) 20020925 16 May/mai 2002(16.05.2002)

FI

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND EQUIPMENT FORGUIDING A DISPERSION IN LIQ-UID-LIQUID EXTRACTION

• PROCEDE ET EQUIPEMENT PERMET-TANT DE GUIDER UNE SOLUTIONDE DISPERSION DANS UNE EXTRAC-TION LIQUIDE-LIQUIDE


(72, 75) NYMAN, Bror [FI/FI]; Ruispolku1, FIN-28400 Ulvila (FI). HULTHOLM,Stig-Erik [FI/FI]; Sitomantie 1, FIN-28360Pori (FI). EKMAN, Eero [FI/FI]; Itälinjakatu7 A 1, FIN-28100 Pori (FI). LILJA, Launo[FI/FI]; Liisankatu 19 A 13, FIN-28100 Pori(FI). LYYRA, Juhani [FI/FI]; Kalastajankuja1 E 26, FIN-02230 Espoo (FI). PEKKALA,Pertti [FI/FI]; Veistotie 12 B, FIN-02330Espoo (FI). KUUSISTO, Raimo [FI/FI];Kalastajankuja 1 D 19, FIN-02230 Espoo(FI).

(74) OUTOKUMPU Oyj; Intellectual PropertyManagement, P.O. Box 27, FIN-02201 Espoo(FI).



Declarations / Déclarations :(s) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(u) for / pour US only / seulement

(51)7 B01D 11/04

(11) WO 03/097207 (13) A1

(21) PCT/FI03/00378

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) fi (26) en


(30) 20020926 16 May/mai 2002(16.05.2002)

FI

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND EQUIPMENT FORCOMPRESSING A DISPERSION INLIQUID-LIQUID EXTRACTION

• PROCEDE ET EQUIPEMENT PERMET-TANT DE COMPRIMER UNE SOLU-TION DE DISPERSION DANS UNEEXTRACTION LIQUIDE-LIQUIDE


(72, 75) NYMAN, Bror [FI/FI]; Ruispolku1, FIN-28400 Ulvila (FI). HULTHOLM,Stig-Erik [FI/FI]; Sitomantie 1, FIN-28360Pori (FI). EKMAN, Eero [FI/FI]; Itälinjakatu7 A 1, FIN-28100 Pori (FI). LILJA, Launo[FI/FI]; Liisankatu 19 A 13, FIN-28100 Pori(FI). LYYRA, Juhani [FI/FI]; Kalastajankuja1 E 26, FIN-02230 Espoo (FI). PEKKALA,Pertti [FI /FI]; Veistotie 12 B, FIN-02330Espoo (FI). KUUSISTO, Raimo [FI/FI];Kalastajankatu 1 D 19, FIN-02230 Espoo(FI).

(74) OUTOKUMPU OYJ; Intellectual PropertyManagement, P.O. Box 27, FIN-02201 Espoo(FI).




(51)7 B01D 15/08, C13J 1/06, D21C 11/02

(11) WO 03/097208 (13) A1

(21) PCT/FI03/00381

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 20020936 17 May/mai 2002(17.05.2002)

FI

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • EQUIPMENT AND METHOD FORSEQUENTIAL CHROMATOGRAPHIC

SIMULATED MOVING BED SEPARA-TION

• APPAREIL ET PROCEDE DE SEPARA-TION A LIT MOBILE SIMULE CHRO-MATOGRAPHIQUE SEQUENTIEL

(71) FINNFEEDS FINLAND OY [FI/FI];Sokeritehtaantie 20, FIN-02460 Kantvik (FI).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) JUMPPANEN, Juho [FI/GB]; 44 Vic-toria Court, Royal Earlswood Park, Sur-rey, Surrey RH1 6TF (GB). PAANANEN,Hannu [FI/FI]; Niittypolku 14, FIN-02460Kantvik (FI). RAVANKO, Vili [FI/US]; 542Breezy Point Drive, Clinton, IA 52732 (US).RINNE, Jukka [FI /FI]; Tolsanpolku 6 H 2,FIN-02400 Kirkkonummi (FI). KUISMA,Jarmo [FI/FI]; Säterintie 32, FIN-08500Lohja as (FI).

(74) KOLSTER OY AB; Iso Roobertinkatu 23,P.O.Box 148, FIN-00121 Helsinki (FI).




(51)7 B01D 24/10, 27/06, 27/08, B29C 65/14,65/16

(11) WO 03/097209 (13) A1

(21) PCT/US03/05607

(22) 24 Feb/fév 2003 (24.02.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/147,252 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FILTER AND METHOD OF MANUFAC-TURE

• FILTRE ET PROCEDE DE FABRICA-TION

(71) ARVIN TECHNOLOGIES, INC.[US/US]; 2135 West Maple Road, Troy,MI 48084 (US).

(72) WRIGHT, Allen, B.; 3579 Barbary Bluff,Hope Mills, NC 28348 (US). NGUYEN,Ledu, Q.; 2425 Lullwater Drive, Fayetteville,NC 28306 (US).

(74) BAUER, Shawn, D.; Barnes & Thornburg,11 South Meridian Street, Indianapolis, IN46204 (US).



(51)7 B01D 29/54, 29/64, 29/70

(11) WO 03/097210 (13) A1

(21) PCT/US03/15010

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/147,230 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FILTER APPARATUS AND METHOD

• APPAREIL ET PROCEDE DE FILTRA-TION

(71, 72) DUBY, Sean [US/US]; 2500 Westmin-ster Ave., Costa Mesa, CA 92627 (US).

(74) ALTMAN, Daniel, E.; Knobbe, Martens,Olson And Bear, LLP, 2040 Main Street,Fourteenth Floor, Irvine, CA 92614 (US).




(51)7 B01D 29/66

(11) WO 03/097211 (13) A2

(21) PCT/NL03/00364


(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) nl (26) en

(30) 1020621 17 May/mai 2002(17.05.2002)

NL

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR CLEANING OF A LIQ-UID FILTRATION SYSTEM

• PROCEDE DE NETTOYAGE D’UNSYSTEME DE FILTRATION DE LI-QUIDE

(71) NORIT MEMBRAAN TECHNOLOGIEB.V. [NL/NL]; Marssteden 50, NL-7547 TCEnschede (NL).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KNOPS, Franciscus, Nicolaas, Marie[NL/NL]; Kievitstraat 13, NL-7491 CMDelden (NL).

(74) PLAGGENBORG, Menko, Bernard;Octrooibureau Los en Stigter B.V., Weter-ingschans 96, NL-1017 XS Amsterdam (NL).



(51)7 B01D 39/14, 46/52, D04H 1/58, D06M10/02

(11) WO 03/097212 (13) A1

(21) PCT/JP03/06232

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-144953 20 May/mai 2002(20.05.2002)

JP

(30) 2002-170285 11 Jun/juin 2002(11.06.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • WROUGHT FIBER SHEET AND FIL-TER UNIT

• FEUILLE DE FIBRES OUVREE ETUNITE DE FILTRE

(71) TOYO BOSEKI KABUSHIKI KAISHA[JP/JP]; 2-8, Dojimahama 2-chome, Kita-ku,Osaka-shi, Osaka 530-8230 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) UEDA, Kazuhiro [JP/JP]; C/O ToyoBoseki Kabushiki Kaisha, Research Insti-tute, 1-1, Katata 2-chome, Ohtsu-shi, Shiga520-0292 (JP). SEKI, Toyota [JP/JP]; C/OToyo Boseki Kabushiki Kaisha, ResearchInstitute, 1-1, Katata 2-chome, Ohtsu-shi,Shiga 520-0292 (JP).

(74) TOYO BOSEKI KABUSHIKI KAISHA ;Intellectual Property Department, 2-8, Do-jimahama 2-chome, Kita-ku, Osaka-shi,Osaka 530-8230 (JP).



(51)7 B01D 39/20, 39/18

(11) WO 03/097213 (13) A1

(21) PCT/US03/15086

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,210 13 May/mai 2002(13.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CERAMIC FIBER-BASED FILTER ANDMETHOD

• FILTRE CONSTITUE DE FIBRES DECERAMIQUE ET PROCEDE CORRES-PONDANT

(71) INDUSTRIAL CERAMIC SOLUTIONS,INC [US/US]; 1010 Commerce Park Drive,Suite I, Oak Ridge, TN 37830 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) NIXDORF, Richard, D [US/US]; 1010Commerce Park Drive, Suite I, Oak Ridge,TN 37830 (US).

(74) HODGES, Paul, E. et al. / etc.; PITTS &BRITTIAN, P.C., P.O. Box 51295, Knoxville,TN 37950-1295 (US).



Declarations / Déclarations :(r) for all designations / pour toutes lesdésignations(s) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)

(t) for all designations / pour toutes lesdésignations

(51)7 B01D 46/52, 46/10, 33/41

(11) WO 03/097214 (13) A1

(21) PCT/EP03/02499

(22) 12 Mar/mar 2003 (12.03.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 779.3 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FILTER SYSTEM

• INSTALLATION DE FILTRATION

(71) CARL FREUDENBERG KG [DE/DE];Höhnerweg 2-4, 69469 Weinheim (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) CAESAR, Thomas [DE/DE]; Welfe-nallee 9, 69181 Leimen (DE). TAPPER,Renate [DE/DE]; Hauptstrasse 8, 64625Bensheim (DE). SCHROTH, Thomas[DE/DE]; Ringstrasse 9, 67240 Bobenheim(DE).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CN CO CR CU CZ DK DM DZEE GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JPKE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LV MAMD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PLRO RU SD SG SK SL TJ TM TT TZ UA UGUS UZ VN YU ZA ZW.




(51)7 B01D 53/04

(11) WO 03/097215 (13) A1

(21) PCT/US03/14966

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/147,145 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SORBENT-BASED GAS STORAGEAND DELIVERY SYSTEM

• SYSTEME D’EMMAGASINAGE ET DEDISTRIBUTION DE GAZ A BASE DESORBANT

(71) ADVANCED TECHNOLOGY MATERI-ALS, INC. [US/US]; William F. Ryann, 7Commerce Drive, Danbury, CT 06810 (US).

(72) TOM, Glenn; 2 Powderhorn Lane, New Mil-ford, CT 06776 (US). MCMANUS, James,V ; 7 Abbott Street, Danbury, CT 06810(US). WANG, Luping; 41 Greenknoll Drive,Brookfield, CT 06804 (US). OLANDER,W., Karl; 19616 Gulf Blvd, Apt. 301, IndianShores, FL 33785 (US).

(74) W ILLIAM F. RYANN; Advanced Technol-ogy Materials, Inc., 7 Commerce Drive, Dan-bury, CT 06810 (US).




(51)7 B01D 53/28, 53/04, F24F 6/00, 7/08

(11) WO 03/097216 (13) A1

(21) PCT/JP03/06301

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-147258 22 May/mai 2002(22.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ADSORPTION ELEMENT AND HU-MIDITY ADJUSTING DEVICE

• ELEMENT ADSORBEUR ET DISPOSI-TIF AJUSTANT L’HUMIDITE

(71) DAIKIN INDUSTRIES,LTD. [JP/JP];Umeda Center Bldg., 4-12, Nakazaki-nishi2-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka530-8323 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KAMINO, Akira [JP/JP]; c/o KanaokaFactory, Sakai Plant, DAIKIN INDUSTRIES,LTD., 1304, Kanaoka-cho, Sakai-shi, Osaka591-8511 (JP). SUEOKA, Takahisa [JP/JP];c/o Kanaoka Factory, Sakai Plant, DAIKININDUSTRIES, LTD., 1304, Kanaoka-cho,Sakai-shi, Osaka 591-8511 (JP).

(74) MAEDA, Hiroshi et al. / etc.; Hon-machi-Nakajima Bldg., 4-8, Utsubohon-machi 1-chome, Nishi-ku, Osaka-shi, Osaka550-0004 (JP).



(51)7 B01D 53/34

(11) WO 03/097217 (13) A1

(21) PCT/CN02/00332

(22) 15 May/mai 2002 (15.05.2002)

(25) zh (26) zh

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A TREATMENT APPARATUS FORCONVERTING WASTE GAS AND ITSMETHOD

• APPAREIL DE TRAITEMENT POURLA CONVERSION DE GAZ RESI-DUAIRE ET PROCEDE CORRESPON-DANT

(71, 72) LEUNG, Kwongkeung [CN/CN]; FlatE, 10/F, Blk 3, The Concord Building, 102Soy Street, Kowloon, Hong Kong (CN).

(74) CHINA PATENT AGENT (H.K.) LTD.;22/F, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road,Wanchai, Hong Kong (CN).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DMDZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HUID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LKLR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SISK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VNYU ZA ZW.



(51)7 B01D 67/00, B01J 13/20

(11) WO 03/097218 (13) A1

(21) PCT/CA03/00725

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/378,047 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NOVEL COMPOSITE TECTO-MEM-BRANES FORMED BY INTERFACIALREACTION OF CROSSLINKED POLY-MER MICROSPHERES WITH COU-PLING AGENTS

• NOUVELLES TECTO-MEMBRANESCOMPOSITES FORMEES PAR REAC-TION INTERFACIALE ENTRE DESMICROSPHERES POLYMERIQUESRETICULEES ET DES AGENTS DECOUPLAGE

(71) MCMASTER UNIVERSITY [CA/CA];1280 Main Street West, Gilmour Hall 306,Hamilton, Ontario L8S 4L8 (CA).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) STÖVER, Harald, D., H. [CA/CA];119 Victoria Street, Dundas, Ontario L9H2C1 (CA). CROLL, Lisa, M. [CA/CA];58 Fairmount Avenue, Upper Apartment,Hamilton, Ontario L8P 3Z5 (CA).

(74) MORROW, Joy, D. et al. / etc.; Smart & Big-gar, P.O. Box 2999, Station D, 900-55 Met-calfe Street, Ottawa, Ontario K1P 5Y6 (CA).




(51)7 B01D 67/00, 69/12

(11) WO 03/097219 (13) A1

(21) PCT/US03/15390

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,468 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • HIGH-THROUGHPUT ASYMMETRICMEMBRANE

• MEMBRANE ASYMETRIQUE A HAUTDEBIT

(71) MILLIPORE CORPORATION [US/US];Renato M. de Luna, 290 Concord Road, Bil-lerica, MA 01821 (US).

(72) KOOLS, Willem ; 34 George Road, 34George Road, Winchester, MA 01890 (US).GOULDING, Claire; 18 Acorn Path, Gro-ton, MA 01450-2071 (US). CALNAN,Daniel; 19 Broadway Circle, Lynn, MA01904 (US). DOLAN, Timothy; 7 ThroneHill Road, 7 Throne Hill Road, Groton, MA01450 (US).

(74) MILLIPORE CORPORATION; RenatoM. de Luna, 290 Concord Road, Billerica,MA 01821 (US).



(51)7 B01D 69/06, 63/08

(11) WO 03/097220 (13) A1

(21) PCT/JP03/05974

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-141248 16 May/mai 2002(16.05.2002)

JP

(30) 2002-317933 31 Oct/oct 2002(31.10.2002)

JP

(30) 2003-109447 14 Apr/avr 2003(14.04.2003)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MEMBRANE SEPARATION DEVICEAND MEMBRANE SEPARATIONMETHOD

• DISPOSITIF ET PROCEDE DE SEPA-RATION PAR MEMBRANE

(71) SHINKO PANTEC CO., LTD. [JP/JP];4-78, Wakinohama-cho 1-chome, Chuo-ku,Kobe-shi, Hyogo 651-0072 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)


(72, 75) TANIDA, Katsuyoshi [JP/JP]; 4-B-301,Takamaru 7-chome, Tarumi-ku, Kobe-shi,Hyogo 655-0016 (JP). NONAKA, Shinichi[JP/JP]; 401-409, 16-1, Kojidai 4-chome,Nishi-ku, Kobe-shi, Hyogo 651-2273 (JP).SHIMADA, Mitsushige [JP/JP]; 10-8-206,Zenkaiminamimachi 2-chome, Nishi-ku,Kobe-shi, Hyogo 651-2109 (JP). MAT-SUDA, Tsutomu [JP/JP]; 1-20-901, Nishi-tamondori 2-chome, Hyogo-ku, Kobe-shi,Hyogo 652-0035 (JP). HIRAI, Kiyoshi[JP/JP]; 475-20, Shinobe, Befu-cho, Kako-gawa-shi, Hyogo 675-0131 (JP). UE-MURA, Masahiro [JP/JP]; 700-8, Naga-suna, Noguchi-cho, Kakogawa-shi, Hyogo675-0016 (JP). TAKATA, Kazutaka [JP/JP];7-5, Kasumigaoka 6-chome, Tarumi-ku,Kobe-shi, Hyogo 655-0039 (JP). ITO, Yu-taka [JP/JP]; 46-1-2-801, Higashisonoda-cho6-chome, Amagasaki-shi, Hyogo 661-0953(JP). HASEGAWA, Susumu [JP/JP]; 17-1,Ibukidaihigashimachi 4-chome, Nishi-ku,Kobe-shi, Hyogo 651-2242 (JP).

(74) FUJIMOTO, Noboru et al. / etc.;Sakaisuji-Inabata Bldg. 2F, 15-14, Mi-namisemba 1-chome, Chuo-ku, Osaka-shi,Osaka 542-0081 (JP).



(51)7 B01D 69/08, 69/10, D01D 4/02

(11) WO 03/097221 (13) A1

(21) PCT/KR03/00966

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10-2002-0027315 17 May/mai 2002(17.05.2002)

KR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • HOLLOW FIBER MEMBRANE HAV-ING SUPPORTING MATERIAL FORREINFORCEMENT, PREPARATIONTHEREOF AND SPINNERET FORPREPARING THE SAME

• MEMBRANE EN FIBRE CREUSE REN-FORCEE, PROCEDE DE FABRICATIONET FILIERE

(71) PARA LIMITED [KR/KR]; Rm 702, SungjiHeightstel, 245-3, Seohyun-dong, Bun-dang-gu, 463-050 Seongnam City, GyeonggiProvince (KR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) YOON, Ho Sung [KR/KR]; #311-1201,Hyojachon Imkwang Apt., Seohyun-dong,Bundang-gu, 463-766 Seongnam City,Gyeonggi Province (KR). HAN, Su Young[KR/KR]; #915-101, Yoocheon Apt., 1628,Jeongwang-dong, 429-450 Siheung City,Gyeonggi Province (KR). LEE, Jung Wook[KR/KR]; #109, Oseong Apt., 168-78,

Banghwa 1-dong, Gangseo-gu, 157-221Seoul City (KR). PARK, Sang Woo[KR/KR]; #311-1201, Hyojachon Imk-wang Apt., Seohyun-dong, Bundang-gu,463-766 Seongnam City, Gyeonggi Province(KR). LEE, Chan Woo [KR/KR]; #136-104,Hwanggol Jukong Apt., Youngtong-dong,Paldal-gu, 442-739 Suwon city, GyeonggiProvince (KR).

(74) PARK, Wonyong et al. / etc.; 5F, Shin-won Bldg., 823-14, Yeoksam 1-dong, Gang-nam-gu, Seoul 135-933 (KR).



(51)7 B01D 053/04, 53/26, 53/14, 53/86

(11) WO 03/097222 (13) A1

(21) PCT/AU03/00590

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PS 2335 16 May/mai 2002(16.05.2002)

AU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND DEVICE FOR CLEAN-ING AIR

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE NET-TOYAGE D’AIR

(71) SPRY ASSOCIATES PTY LTD [AU/AU];-, 55 Sullivan Crescent, Wanniassa, ACT 2903(AU).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SPRY, Paul, Edwin [AU/AU]; -, 55 Sul-livan Crescent, Wanniassa, ACT 2903 (AU).

(74) ALLEN, Leon, K et al. / etc.; Davies Colli-son Cave, 1 Little Collins Street, Melbourne,Victoria 3000 (AU).



(51)7 B01F 1/00, C02F 1/78

(11) WO 03/097223 (13) A1

(21) PCT/JP03/03289

(22) 18 Mar/mar 2003 (18.03.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-142032 16 May/mai 2002(16.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CONTINUOUS DISSOLVING DE-VICE, CONTINUOUS DISSOLVINGMETHOD, AND GAS-DISSOLVEDWATER SUPPLY

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE DISSO-LUTION CONTINUE, ALIMENTATIONEN EAU A GAZ DISSOUS

(71) KURITA WATER INDUSTRIES LTD.[JP/JP]; 4-7, Nishi-Shinjuku 3-chome, Shin-juku-ku, Tokyo 160-0023 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MORITA, Hiroshi [JP/JP]; 637-1,Higashi-Tawara, Hadano-shi, Kanagawa257-0028 (JP). IDA, Junichi [JP/JP]; 2-1-14,Yokoyama-cho, Koga-shi, Ibaraki 306-0022(JP). TSUKAMOTO, Kazumi [JP/JP];1-29-9-102, Toro-cho, Saitama-shi, Saitama330-0034 (JP).

(74) UCHIYAMA, Mitsuru ; TSI Sudacho Build-ing 8F, 4-1, Kandasudacho 1-chome, Chiy-oda-ku, Tokyo 101-0041 (JP).

(81) CN KR SG US.

(84) EP (BE DE FR GB IT).

(51)7 B01F 3/04

(11) WO 03/097224 (13) A1

(21) PCT/US03/15157

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/151,696 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • BUBBLE HUMIDIFIER WITH IM-PROVED DIFFUSER AND PRESSURERELIEF DEVICE

• HUMIDIFICATEUR A BULLES DOTED’UN DIFFUSEUR AMELIORE ETD’UNE SOUPAPE DE SURPRESSION

(71) SALTER LABS [US/US]; 100 WestSycamore Road, Arvin, CA 93203 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SALTER, Peter, W. [US/US]; 26908Columbia Way, Tehachapi, CA 93561 (US).DAVENPORT, James, M. [US/US]; 1461Sunset Grove Road, Fallbrook, CA 92028(US). CURTI, James, N. [US/US]; 3709Halford Court, Bakersfield, CA 93309 (US).CRANDALL, Barry [US/US]; 5000 BelleTerrace, Bakersfield, CA 93309 (US).

(74) BUJOLD, Michael, J. et al. / etc.; Davis &Bujold, P.L.L.C., 4th Floor, 500 North Com-mercial Street, Manchester, NH 03101 (US).





(51)7 B01F 7/04, 15/00

(11) WO 03/097225 (13) A1

(21) PCT/EP03/05070

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 080.8 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • LATERAL BLADE, AND DOU-BLE-SHAFT MIXER COMPRISINGA LATERAL BLADE

• AILETTE LATERALE, MELANGEURA ARBRE DOUBLE DOTE D’UNE AI-LETTE LATERALE

(71) BHS-SONTHOFEN MASCHINEN-UNDANLAGENBAU GMBH [DE/DE];Hans-Böckler-Strasse 7, 87527 Sonthofen(DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SCHMANDRA, Angelo [DE/DE];Hans-Böckler. Strasse 7, 87527 Son-thofen (DE). BRIM, Peter [DE/DE];Akamser Strasse 18, 87509 Immenstadt(DE). BERTELE, Nicolett [DE/DE]; Im-menstädter Strasse 1, 87527 Sonthofen (DE).

(74) WEICKMANN & WEICKMANN et al. /etc.; Postfach 860 820, 81635 München (DE).




(51)7 B01F 7/30 // F16C 11/04

(11) WO 03/097226 (13) A1

(21) PCT/GB03/02099

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211113.6 15 May/mai 2002(15.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • IMPROVEMENTS RELATING TOPLANETARY MIXERS FOR CON-CRETE MATERIAL

• MELANGEURS PLANETAIRES AME-LIORES DESTINES A UN MATERIAUDE BETON

(71) RAPID INTERNATIONAL LIMITED[GB/GB]; 96 Mullavilly Road, Tandragee,Craigavon, County Armagh BT62 2LX (GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) PICKERING, Robert, Leslie [GB/GB];96 Mullavilly Road, Tandragee, Craigavon,County Armagh BT62 2LX (GB).

(74) ROBERTSON, Robert, Bruce, Spence etal. / etc.; Ansons, 240 Upper NewtownardsRoad, Belfast BT4 3EU (GB).



(51)7 B01J 13/00, F16L 59/02, E04B 1/76, 1/94,E04F 13/00, B61D 17/18

(11) WO 03/097227 (13) A1

(21) PCT/US03/15531

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,212 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • AEROGEL AND HOLLOW PARTICLEBINDER COMPOSITION, INSULA-TION COMPOSITE, AND METHODFOR PREPARING THE SAME

• COMPOSITION CONSTITUEE D’AE-ROGEL ET DE LIANT DE PARTICULESCREUSES, COMPOSITE D’ISOLATIONET PROCEDE DE PREPARATION AS-SOCIE

(71) CABOT CORPORATION [US/US]; Suite1300, Two Seaport Lane, Boston, MA 02210-2019 (US).

(72) FIELD, Rex, James; Im Roemergarten 9,67549 Worms (DE). SCHEIDEMANTEL,Beate; Jahnstrasse 1, 63450 Hanau (DE).

(74) LANDO, Michelle, B.; Cabot Corporation,Billerica Technical Center, 157 ConcordRoad, Billerica, MA 01821 (US).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CZ DE DK DMDZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HUID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LRLS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MXMZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UGUZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 B01J 13/16

(11) WO 03/097228 (13) A1

(21) PCT/FR03/01475

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02 06029 16 May/mai 2002(16.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR PREPARINGPOLYAMIDE, OR POLYURETHANE,OR POLYESTER, OR POLYUREAPARTICLES BY INTERFACIAL POLY-CONDENSATION IN AN EMULSIONWITH ULTRASOUND APPLICATION

• PROCEDE DE PREPARATION DE PAR-TICULES DE POLYAMIDE, OU DE PO-LYURETHANE, OU DE POLYESTER,OU DE POLYUREE PAR POLYCON-DENSATION INTERFACIALE DANSUNE EMULSION AVEC APPLICATIOND’ULTRASONS

(71) RHODIA CHIMIE [FR/FR]; 26,quai Alphonse Le Gallo, F-92512BOULOGNE-BILLANCOURT CEDEX(FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TOURAUD, Franck [FR/FR]; Hameaude Normandie, 23, rue de la Vallée, F-27200VERNON - France (FR). PRUD’HOMME,Christian [FR/FR]; 19, rue du Comman-dant Faurax, F-69006 LYON - France (FR).DANICHER, Louis [FR/FR]; 33, rue deDossenheim, F-67200 STRASBOURG -France (FR). FRERE, Yves [FR/FR]; 19, ruedes Roses, F-67810 HOLTZHEIM - France(FR). LE CALVE, Anne [FR/FR]; 8, rue desSablons, F-86140 SCORBE-CLAIRVAUX -France (FR).

(74) BERRUET, Laure et al. / etc.; RHODIASERVICES, Direction de la Propriété In-dustrielle, 40, rue de la Haie-Coq, F-93306AUBERVILLIERS (FR).




(51)7 B01J 19/00, G01N 30/60, B81B 1/00

(11) WO 03/097229 (13) A1

(21) PCT/FR03/01492

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/06084 17 May/mai 2002(17.05.2002)

FR


(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MICROREACTOR, METHOD FORPREPARING SAME, AND METHODFOR PRODUCING A BIOCHEMICALOR BIOLOGICAL REACTION

• MICROREACTEUR, SON PROCEDEDE PREPARATION, ET PROCEDEPOUR REALISER UNE REACTIONBIOCHIMIQUE OU BIOLOGIQUE

(71) COMMISSARIAT A L’ENERGIEATOMIQUE [FR/FR]; 31/33, rue de laFédération, F-75752 Paris 15ème (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) COMBETTE, Philippe [FR/FR]; 130,Impasse Caravelle, F-34000 Montpellier(FR). CONSTANTIN, Olivier [FR/FR];9, rue Léo Lagrange, F-38100 Grenoble(FR). VINET, Françoise [FR/FR]; 22,boulevard Edouard Rey, F-38100 Grenoble(FR). MARCHAND, Gilles [FR/FR]; 1, rueTraversine, F-38350 La Mure d’Isère (FR).

(74) AUDIER, Philippe; Brevatome, 3, rue duDocteur Lancereaux, F-75008 Paris (FR).




(51)7 B01J 19/02, B23K 1/012

(11) WO 03/097230 (13) A1

(21) PCT/FR02/01490

(22) 29 Apr/avr 2002 (29.04.2002)

(25) fr (26) fr

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FORMAKING A CHEMICALDEVICE ELEMENT COMPRISING AMETAL SUPPORTING PART AND ANANTI-CORROSIVE METAL COATING

• PROCEDE DE FABRICATION D’UNELEMENT DE DISPOSITIF CHIMIQUECOMPORTANT UNE PIECE SUPPORTEN METAL ET UN REVETEMENT ME-TALLIQUE ANTI-CORROSION

(71) CARBONE LORRAINEEQUIPEMENTS GENIE CHIM-IQUE [FR/FR]; 1, rue Jules Ferry, F-54530Pagny-sur-Moselle (FR).

(72) TOTINO, Ernest; 5, chemin Derrière LeCouchant, F-57130 Sainte Ruffine (FR).HUG, Christian; 20, rue Saint Paul, F-57950Montigny les Metz (FR).

(74) MARSOLAIS, Richard; Pechiney, 217cours Lafayette, F-69451 Lyon Cedex 06(FR).


DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RORU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG UZ VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 B01J 20/34, C02F 11/12, B01D 43/00

(11) WO 03/097231 (13) A1

(21) PCT/NL03/00350

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) nl (26) en

(30) 1020603 15 May/mai 2002(15.05.2002)

NL

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR DRYING A PRODUCTUSING A REGENERATIVE ADSOR-BENT

• PROCEDE DE SECHAGE D’UN PRO-DUIT AU MOYEN D’UN ADSORBANTREGENERABLE

(71) NEDERLANDSE ORGANISATIE VOORTOEGEPAST-NATUURWETENSCHAP-PELIJK ONDERZOEK TNO [NL/NL];Schoemakerstraat 97, NL-2628 VK Delft(NL).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BUSSMANN, Paulus, Josephus,Theodorus [NL/NL]; Het Schip 239,NL-7325 NM Apeldoorn (NL). HEIJMANS,Rudy, Matthias, Henricus [NL/NL]; Burge-meester Weertsstraat 44, NL-6814 HR Arn-hem (NL).

(74) PRINS, A., W.; Nieuwe Parklaan 97,NL-2587 BN Den Haag (NL).



(51)7 B01J 23/56, 23/58, B01D 53/86, F01N3/02, 3/10, C09K 3/00

(11) WO 03/097232 (13) A1

(21) PCT/JP03/05907

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-140317 15 May/mai 2002(15.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PARTICULATE OXIDIZING MATE-RIAL AND OXIDATION CATALYST

• MATIERE D’OXYDATION DE PARTI-CULES ET CATALYSEUR D’OXYDA-TION

(71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKIKAISHA [JP/JP]; 1, Toyota-cho, Toyota-shi,Aichi 471-8571 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) YOSHIDA, Kohei [JP/JP]; C/O TOY-OTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1,Toyota-cho, Toyota-shi, Aichi 471-8571 (JP).TAKESHIMA, Shinichi [JP/JP]; C/O TOY-OTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1,Toyota-cho, Toyota-shi, Aichi 471-8571 (JP).

(74) AOKI, Atsushi et al. / etc.; A. AOKI,ISHIDA & ASSOCIATES, Toranomon 37Mori Bldg., 5-1, Toranomon 3-chome, Mi-nato-ku, Tokyo 105-8423 (JP).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS KE KG KR KZ LC LKLR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RUSC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZUA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 B01J 23/84

(11) WO 03/097233 (13) A1

(21) PCT/KR03/00005

(22) 3 Jan/jan 2003 (03.01.2003)

(25) en (26) en

(30) 10-2002-0027023 16 May/mai 2002(16.05.2002)

KR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR PREPARING A CATA-LYST FOR PARTIAL OXIDATION OFPROPYLENE

• PROCEDE DE PREPARATION D’UNCATALYSEUR POUR L’OXYDATIONPARTIELLE DU PROPYLENE

(71) LG CHEM, LTD. [KR/KR]; LG TwinTower, Yoido-dong 20, Youngdungpo-gu,Seoul 150-721 (KR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KANG, Jung Hwa [KR/KR]; 11-905,Kyungnam Apartment, banpo 2-Dong, Seo-cho-Ku, Seoul 137-765 (KR). LEE, Won,Ho [KR/KR]; 112-1005, Kangbyun Apart-ment, Mannyun-Dong, Seo-Ku, Daejun302-741 (KR). KIL, Min, Ho [KR/KR];106-401 Samsung Apartment, Munhyun3-Dong, Nam-Ku, Pusan 608-043 (KR).SHIN, Hyun, Jong [KR/KR]; Ka-206,LG Naju Apartment, 1 Songwol-Dong,Naju-Shi, Chulranam-Do 520-130 (KR).CHOI, Byung, Yul [KR/KR]; 125-101, 5-KaDongsun-Dong, Sungbuk-Ku, Seoul 136-055


(KR). YOO, Yeon, Shick [KR/KR]; Na-106LG Chemical Sataik, 1 Songwol-Dong,Naju-Shi, Chulranam-Do 520-130 (KR).CHOE, Young, Hyun [KR/KR]; 122-6Gaiksa-Ri, Damyang-Eup, Damyang-Kun,Chulranam-Do 517-802 (KR). PARK, Ju,Yeon [KR/KR]; Na-104 LG Chemical Sataik,1 Songwol-Dong, Naju-Shi, Chulranam-Do520-130 (KR).

(74) KIM, Seong, Ki; 14F., Kukdong Building,60-1 Chungmuro, 3-Ka, Chung-Ku, Seoul100-705 (KR).



(51)7 B01J 31/00, C07C 5/31, 6/00, 45/00, C07D321/00, C07F 11/00, 15/00

(11) WO 03/097234 (13) A1

(21) PCT/US03/14815

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,640 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • RECYCLABLE CHIRAL METATHESISCATALYSTS

• CATALYSEURS DE METATHESE CHI-RAUX RECYCLABLES

(71) THE TRUSTEES OF BOSTON COL-LEGE [US/US]; Lower Campus OfficeBuilding, Room 559, 140 CommonwealthAvenue, Chestnut Hill, MA 02467-3807(US).

(72) HOVEYDA, Amir, H.; 20 Preble GardensRoad, Belmont, MA 02478 (US). VELD-HUIZEN, Joshua, Van ; 19 Union Street,Watertown, MA 02472 (US). GARBER,Steven, B.; 22 Lakeshore Terrace #44,Brighton, MA 02135 (US). KINGSBURY,Jason, S.; 14 Strathmore Road #3, Brookline,MA 02146 (US).

(74) EVANS, Paula, Campbell; Palmer & DodgeLLP, 111 Huntington Avenue, Boston, MA02199-7613 (US).





(51)7 B01J 35/00

(11) WO 03/097235 (13) A2

(21) PCT/FR03/01500

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/06102 17 May/mai 2002(17.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • COMPOSITION COMPRISING ASILICA- OR ALUMINA-BASEDMESOSTRUCTURED MATERIALAND, OPTIONALLY, AN ELEMENTSELECTED FROM THOSE WITHATOMIC NUMBERS 21 TO 31, MOLYB-DENUM AND TUNGSTEN, WHICHCAN BE USED AS A CATALYST FORCATALYTIC CRACKING

• COMPOSITION COMPRENANT UNMATERIAU MESOSTRUCTURE ABASE DE SILICE OU D’ALUMINE ETEVENTUELLEMENT UN ELEMENTCHOISI PARMI CEUX DE NUMEROATOMIQUE 21 A 31, LE MOLYBDENEET LE TUNGSTENE, UTILISABLECOMME CATALYSEUR POUR LECRAQUAGE CATALYTIQUE

(71) RHODIA ELECTRONICS AND CATAL-YSIS [FR/FR]; Z.I. - 26, rue Chef de Baie,F-17041 La Rochelle (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) CHANE-CHING, Jean-Yves [FR/FR];15, rue Suzanne, F-95600 Eaubonne (FR).CORMA, Avelino [ES/ES]; C/Daniel Bala-ciart, 6 pta. 46, E-46020 Valencia (ES).MARTINEZ, Cristina [ES/ES]; C/Olivereta46, pta. 8, E-46018 Valencia (ES).

(74) DUBRUC, Philippe et al. / etc.; Directionde la Propriété Industrielle, 40, rue de la Haie-Coq, F-93306 Aubervilliers (FR).



(51)7 B01J 37/04, 37/12, 23/745, 23/78

(11) WO 03/097236 (13) A1

(21) PCT/US02/15310

(22) 15 May/mai 2002 (15.05.2002)

(25) en (26) en

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FISCHER-TROPSCH CATALYST PRE-PARED WITH A HIGH PURITY IRONPRECURSOR

• CATALYSEUR FISCHER-TROPSCHPREPARE AU MOYEN D’UN PRECUR-SEUR DU FER DE GRANDE PURETE

(71) SUD-CHEMIE, INC. [US/US]; 1600 westHill Street, Louisville, KY 40210 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HU, X., D. [US/US]; 7201 WoodBriar Road, Louisville, KY 40241 (US).O’BRIEN, Robert, J. [US/US]; 218Charlestown Court, Louisville, KY 40243(US). TUELL, Richard [US/US]; - (US).CONCA, Esterino [IT/US]; - (US).

(74) SIMUNIC, Joan, L.; 1600 West Hill Street,Louisville, KY 40210 (US).



(51)7 B01L 3/00, 3/14, A61B 5/15

(11) WO 03/097237 (13) A2

(21) PCT/US03/14770

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/379,399 13 May/mai 2002(13.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PROTEASE INHIBITOR SAMPLE COL-LECTION SYSTEM

• SYSTEME DE PRELEVEMENTD’ECHANTILLON COMPRENANTUN INHIBITEUR DE PROTEASE

(71) BECTON, DICKINSON, AND COM-PANY [US/US]; RITTMAN, Scott J., 1Becton Drive, Franklin Lakes, NJ 07417(US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71, 72) STEVENS, Timothy [US/US]; 63 BigIsland Road, Warwick, NY 10990 (US).HAYWOOD, Bruce [US/US]; 207 GreenRidge Road, Franklin Lakes, NJ 07417 (US).DASTANE, Ajit [US/US]; 804 AmsterdamRoad, Bridgewater, NJ 08807 (US). LIN,Fu-Chung [US/US]; 22 Wittig Terrace,Wayne, NJ 07470 (US).

(74) NAMMO, Laura ; PATTON BOGGS LLP,8484 Westpark Drive, 9th Floor, McLean, VA22102 (US).



MN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PTRO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TRTT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZMZW.



(51)7 B01L 3/02

(11) WO 03/097238 (13) A1

(21) PCT/FR03/01481

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02 06016 16 May/mai 2002(16.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DEVICE FOR THE ACTIVELY-CON-TROLLED AND LOCALISED DEPO-SITION OF AT LEAST ONE BIOLOGI-CAL SOLUTION

• DISPOSITIF DE DEPOT LOCALISE ETCONTROLE ACTIVEMENT D’AUMOINS UNE SOLUTION BIOLO-GIQUE.

(71) CENTRE NATIONAL DE LARECHERCHE SCIENTIFIQUE [FR/FR];3, rue Michel Ange, F-75794 PARIS (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BERGAUD, Christian [FR/FR]; 151,Avenue de Castres, F-31500 TOULOUSE(FR). GUIRARDEL, Matthieu [FR/FR];1, rue Albert Mamy, F-31500 TOULOUSE(FR). BELAUBRE, Pascal [FR/FR]; Appt85 - Bloc, 115-117, rue Bonnat, F-31400TOULOUSE (FR). BELIER, Benoît[FR/FR]; Résidence l’Ilot des cours Bâ-timent D, 8, Allée Pierre Delarue Nou-vellière, F-91400 ORSAY (FR). POUR-CIEL, Jean-Bernard [FR/FR]; 13, Avenuede Gameville, F-31650 ST-ORENS DEGAMEVILLE (FR).

(74) CABINET ORES et al. / etc.; 36, rue de StPetersbourg, F-75008 PARIS (FR).




(51)7 B01L 9/06, G01N 35/02

(11) WO 03/097239 (13) A1

(21) PCT/US03/15301

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,551 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SAMPLE CARRIER HAVING RE-LEASABLE LOCKING MECHANISM

• PORTE-ECHANTILLONS DOTE D’UNMECANISME DE BLOCAGE REVER-SIBLE

(71) GEN-PROBE INCORPORATED[US/US]; Patent Department, 10210 GeneticCenter Drive, San Diego, CA 92121-4362(US).

(72) AVILES, Robert, C.; 35 Davidson Avenue,Merrimack, NH 03054 (US). TALMER,Mark , A.; 23 Pine Road, West Ford, MA01886 (US). SEVIGNY, Gerard, J.; 10Old Coach Road, Nashua, NH 03062 (US).WEBB, Matthew, W.; 263 26th Street, DelMar, CA 92014 (US). TSEO, Gus, G.; 15373Andorra Way, San Diego, CA 92129 (US).

(74) CAPPELLARI, Charles, B.; Gen-ProbeIncorporated, Patent Department, 10210Genetic Center Drive, San Diego, CA92121-4362 (US).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RORU SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZUA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 B01L 9/06, G01N 35/02

(11) WO 03/097240 (13) A2

(21) PCT/US03/15442

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,551 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(30) 60/443,458 29 Jan/jan 2003(29.01.2003)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SAMPLE CARRIER HAVING SAMPLETUBE BLOCKING MEANS AND DRIPSHIELD FOR USE THEREWITH

• PORTE-ECHANTILLON EQUIPE DEMOYENS DE BLOCAGE DE TUBESA ECHANTILLONS ET PROTECTIONCONTRE LES EGOUTTEMENTS AUTILISER AVEC CELUI-CI

(71) GEN-PROBE INCORPORATED[US/US]; Patent Department, 10210 GeneticCenter Drive, San Diego, CA 92121-4362(US).

(72) SEVIGNY, Gerard, J.; 10 Old Coach Road,Nashua, NH 03062 (US). TALMER, Mark,A.; 23 Pine Road, West Ford, MA 01886(US). WEBB, Matthew, W.; 263 26th Street,Del Mar, CA 92014 (US). TSEO, Gus, G.;

15373 Andorra Way, San Diego, CA 92129(US).

(74) CAPPELLARI, Charles, B.; Gen-ProbeIncorporated, Patent Department, 10210Genetic Center Drive, San Diego, CA92121-4362 (US).



(51)7 B02C 4/02, 23/10, 23/12, 23/14, 23/30,23/32

(11) WO 03/097241 (13) A1

(21) PCT/EP03/05017

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 739.4 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CIRCULATING GRINDING PLANTCOMPRISING A MILL AND A SIFTER

• INSTALLATION DE BROYAGE ENCIRCUIT AVEC BROYEUR ET SEPA-RATEUR

(71) KHD HUMBOLDT WEDAG AG[DE/DE]; Dillenburger Strasse 69, 51105Köln (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HAGEDORN, Alexander [DE/DE];Gilbachstrasse 21, 50259 Pulheim (DE).FISCHER-HELWIG, Frank [DE/DE];Ahrstrasse 11, 53757 St. Augustin (DE).SPLINTER, Christian [DE/DE]; Berlich15, 50259 Pulheim (DE). FRANGENBERG,Meinhard [DE/DE]; Grüner Winkel 8, 51515Kürten-Engeldorf (DE).



(51)7 B02C 13/14, 23/14, 23/18, 23/24

(11) WO 03/097242 (13) A1

(21) PCT/AU03/00587

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)


(25) en (26) en

(30) PS 2361 16 May/mai 2002(16.05.2002)

AU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • GRINDER

• BROYEUR

(71) AIMBRIDGE PTY. LTD. [AU/AU]; Level9, 161 Collins Street, Melbourne, Victoria3000 (AU).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) WILLMOT, Eric, P [AU/AU]; 1 RydeAvenue, Mount Eliza, Victoria 3930 (AU).

(74) GRIFFITH HACK; 509 St Kilda Road,Melbourne, Victoria 3004 (AU).



(51)7 B02C 13/18, 13/288, 23/24, 23/28, 23/32,23/34

(11) WO 03/097243 (13) A1

(21) PCT/AU03/00588

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PS 2361 16 May/mai 2002(16.05.2002)

AU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • GRINDER

• BROYEUR

(71) AIMBRIDGE PTY. LTD. [AU/AU]; Level9, 161 Collins Street, Melbourne, Victoria3000 (AU).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) WILLMOT, Eric, P [AU/AU]; 1 RydeAvenue, Mount Eliza, Victoria 3930 (AU).

(74) GRIFFITH HACK; 509 St Kilda Road,Melbourne, Victoria 3004 (AU).



(51)7 B03C 1/30, 3/017

(11) WO 03/097244 (13) A1

(21) PCT/US03/15567

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/378,118 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PARTICLE SEPARATION/PURIFICA-TION SYSTEM, DIFFUSER AND RE-LATED METHODS

• SYSTEME DE SEPARATION ETD’EPURATION DE PARTICULES, DIF-FUSEUR ET PROCEDES ASSOCIES

(71) UNIVERSITY OF KENTUCKY RE-SEARCH FOUNDATION [US/US]; A144ASTeCC Building, University of Kentucky,Lexington, KY 40506-0286 (US).

(72) STENCEL, John, M.; 1101 BeaumontCentre Lane, #23204, Lexington, KY 40513(US). GURUPIRA, Tapiwa, Zabron; 3543Tates Creek Road, #167, Lexington, KY40517 (US).

(74) SCHICKLI, Warren, D. et al. / etc.; Kingand Schickli PLLC, 247 North Broadway,Lexington, KY 40507 (US).



(51)7 B05B

(11) WO 03/097245 (13) A2

(21) PCT/GB03/02140

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211354.6 17 May/mai 2002(17.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ATOMISATION OF A PRECURSORINTO AN EXCITATION MEDIUM FORCOATING A REMOTE SUBSTRATE

• ATOMISATION D’UN PRECURSEURDANS UN AGENT D’EXCITATIONPOUR REVETIR UN SUBSTRAT ADISTANCE

(71) SURFACE INNOVATIONS LIMITED[GB/GB]; Redgate House, Wolsingham,County Durham DL13 3HH (GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) WARD, Luke, John [GB/GB]; 80 Hall-garth Street, Durham DH1 3AY (GB).

(74) BAILEY WALSH & CO ; 5 York Place,Leeds LS1 2SD (GB).




(51)7 B05B 7/08, 15/06

(11) WO 03/097246 (13) A1

(21) PCT/FR03/01298

(22) 24 Apr/avr 2003 (24.04.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/06038 16 May/mai 2002(16.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SPRAY HEAD FOR A PRODUCT SUCHAS PAINT

• TETE DE PULVERISATION D’UN PRO-DUIT TEL QUE DE LA PEINTURE

(71) ITW SURFACES & FINITIONS [FR/FR];163, Avenue des Auréats, F-26000 Valence(FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) CHATRON, Michel [FR/FR]; LesForêts, F-26800 Etoile (FR). VACHER,Eric [FR/FR]; 26, Allée Anna de Noailles,F-26500 Borg Les Valence (FR).

(74) BONNETAT, Christian; Cabinet Bonnetat,23, rue de St. Petersbourg, F-75008 Paris(FR).




(51)7 B05B 7/14

(11) WO 03/097247 (13) A1

(21) PCT/US03/10217

(22) 4 Apr/avr 2003 (04.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,244 13 May/mai 2002(13.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SIMPLIFIED POWDER FLUIDIZATIONAPPARATUS AND METHOD

• APPAREIL SIMPLIFIE DE FLUIDISA-TION DE POUDRES, ET PROCEDE AS-SOCIE


(71) NORDSON CORPORATION [US/US];28601 Clemens Road, Westlake, OH 45145(US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SANNER, Michael, R. [US/US]; 6644Rosedale Drive, Amherst, OH 44001 (US).

(74) LEWIS, Leonard, L. et al. / etc.; Calfee,Halter & Griswold, LLP, 1400 McDonaldInvestment Center, 800 Superior Avenue,Cleveland, OH 44114- (US).




(51)7 B05B 9/00, 9/03, A01G 27/00

(11) WO 03/097248 (13) A1

(21) PCT/US03/13932

(22) 2 May/mai 2003 (02.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/145,843 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SPRAYING APPARATUS WITH MUL-TIPLE PRESSURIZABLE TANK LIQ-UID SUPPLY SYSTEM

• APPAREIL DE PULVERISATION DOTED’UN SYSTEME D’ALIMENTATIONEN LIQUIDE A PLUSIEURS RESER-VOIRS PRESSURISABLES

(71) SPRAYING SYSTEMS CO. [US/US];North Avenue at Schmale Road, P.O. Box7900, Wheaton, IL 60189-7900 (US).

(72) FILICICCHIA, Daniel, L.; 15 Tyler Drive,Londonderry, NH 03053 (US). THENIN,Michel, R.; 2 Century Road, Nashua, NH03064 (US). TROTTIER, Robert, L.; 47Congress Street #12, Nashua, NH-3-62 (US).

(74) SCHLEMMER, Dennis, R. et al. / etc.;Leydig, Voit & Mayer, Ltd., Two PrudentialPlaza, Suite 4900, 180 N Stetson Av, Chicago,IL 60601-6780 (US).




(51)7 B05B 9/04, B65D 83/44

(11) WO 03/097249 (13) A1

(21) PCT/JP03/05925

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-141250 16 May/mai 2002(16.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • GAS INJECTION VALVE

• SOUPAPE D’INJECTION DE GAZ

(71) BIOACTIS LIMITED [JP/JP]; 6F, TohoTwin Tower Build., 5-2, Yuraku-cho 1-chome,Chiyoda-ku, Tokyo 100-0006 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TSUTSUI, Tatsuo [JP/JP]; At-sugi-Mouridai Diamond Mansion Room#306, 1656-3, Hase, Atsugi-shi, Kanagawa243-0036 (JP).

(74) KUSAMA, Osamu; KUSAMA PATENTOFFICE, 7F, Iwata Bldg., 5-12, I idabashi4-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0072 (JP).

(81) JP US.


(51)7 B05B 11/00

(11) WO 03/097250 (13) A1

(21) PCT/IL03/00390

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 149,677 15 May/mai 2002(15.05.2002)

IL

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • LIQUID DISPENSER

• DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE

(71, 72) GENOSAR, Amir [IL/IL]; 120Hadekalim Street, 3700 Pardes-Hanna (IL).

(74) WOLFF, Bregman and Coller; P.O. Box1352, Jerusalem 91013 (IL).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PTRO RU SC SE SG SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.



(51)7 B05B 11/00, B65D 83/14

(11) WO 03/097251 (13) A2

(21) PCT/US03/15067

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/144,866 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DEVICE FOR RETAINING AND FORINSERTING A FLEXIBLE TUBE AS-SEMBLY INTO A FLUID CONTAINER

• DISPOSITIF DE RETENUE ET D’IN-SERTION D’UN ENSEMBLE TUYAUSOUPLE DANS UN RECIPIENTCONTENANT DU FLUIDE

(71) S. C. JOHNSON & SON, INC. [US/US];1525 Howe Street, Racine, WI 53403 (US).

(72) HARRITY, Kevin; 10350 South Mock-ingbird Lane, Oak Creek, WI 53154 (US).BARTLETT, Timothy, R.; 4601 SpringStreet, Racine, WI 53405 (US).

(74) MEIER, Linda, Blair ; S. C. Johnson & Son,Inc., 1525 Howe Street, Racine, WI 53403(US).



(51)7 B05B 13/06, 12/12, G01P 3/36

(11) WO 03/097252 (13) A1

(21) PCT/US03/14681

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/378,008 13 May/mai 2002(13.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SURFACE ROTATION SPEED DETEC-TION IN SPRAY SYSTEMS

• DETECTION DE VITESSE DE ROTA-TION DE SURFACE DANS LES SYS-TEMES DE PULVERISATION


(72, 75) KHOURY, James [US/US]; 18162Fawn Circle, Strongsville, OH 44136 (US).ROBERTS, Drew [US/US]; 10627 TallwoodCourt, Concord, OH 44077 (US). BOR-DERS, Lenzie [US/US]; 3291 Beechwood,Cleveland Heights, OH 44118 (US). NAGY,Charles [US/US]; 5498 Broad Boulevard,North Ridgeville, OH 44039 (US). WIL-SON, Timothy [US/US]; 14115 Burk Road,Wakeman, OH 44889 (US).

(74) LEWIS, Leonard, L. et al. / etc.; Calfee,Halter & Griswold LLP, 1400 McDonaldInvestment Center, 800 Superior Avenue,Cleveland, OH 44114 (US).






(51)7 B05B 15/04

(11) WO 03/097253 (13) A1

(21) PCT/US03/15219

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,669 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(30) 10/329,034 24 Dec/déc 2002(24.12.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • REMOVABLE, REUSABLE HINGE-MASKING DEVICE

• DISPOSITIF DE MASQUAGE DECHARNIÈRE AMOVIBLE ET RÉUTI-LISABLE

(71, 72) BOWERS, Tracy, D. [US/US]; 18075Bear Valley Road, Unit A, Hesperia, CA92345 (US).

(74) DIAZ , Michael, L.; Suite 200, 555 RepublicDrive, Plano, TX 75074 (US).




(51)7 B05B 15/12

(11) WO 03/097254 (13) A1

(21) PCT/US03/09347

(22) 27 Mar/mar 2003 (27.03.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/145,934 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • POWDER COATING SPRAY BOOTHWITH A POWDER EXTRACTION SYS-TEM

• CABINE DE PISTOLAGE POUR REVE-TEMENT PULVERULENT COMPRE-NANT UN SYSTEME D’EXTRACTIONDE LA POUDRE


(72, 75) SHUTIC, Jeffrey, R. [US/US]; 11809Clary Road, Wakeman, OH 44889 (US).FENIK, Larry [US/US]; 515 Bridge-side Drive, Avon Lake, OH 44012 (US).MILLER, Scott [US/US]; 52030 BatesRoad, Wakeman, OH 44889 (US). BARK,Brean [US/US]; 9424 Alexander Road,Garfield Heights, OH 44125 (US).

(74) MCKNIGHT, Douglas B.; Calfee, Halter& Griswold LLP, 1400 McDonald InvestmentCenter, 800 Superior Avenue, Cleveland, OH44114 (US).




Declarations / Déclarations :(s) for all designations / pour toutes lesdésignations(u) for / pour US only / seulement

(51)7 B05B 17/08

(11) WO 03/097255 (13) A1

(21) PCT/GB03/01937

(22) 2 May/mai 2003 (02.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211200.1 16 May/mai 2002(16.05.2002)

GB

(30) 0217830.9 1 Aug/août 2002(01.08.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • AN INTERACTIVE WATER FOUNTAINAND A METHOD OF INTERACTINGWITH WATER TO PROVIDE AN AUDI-TORY OR VISUAL EFFECT

• FONTAINE D’EAU INTERACTIVE ETPROCEDE D’INTERACTION AVECL’EAU PERMETTANT DE GENERERUN EFFET VISUEL OU AUDIBLE

(71, 72) CHRISTOPHER, Dancer [GB/GB];123 Boundary Road, St. Helens, MerseysideWA10 2LU (GB).

(74) ROYSTONS; Tower Building, Water Street,Liverpool L3 1BA (GB).




(51)7 B05C 19/04, B05D 1/04

(11) WO 03/097256 (13) A1

(21) PCT/US03/13419

(22) 30 Apr/avr 2003 (30.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/144,170 13 May/mai 2002(13.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND APPARATUS FORHORIZONTAL POWDER COATING

• PROCEDE ET APPAREIL DE POU-DRAGE HORIZONTAL

(71) TRIO INDUSTRIES HOLDING, LLC[US/US]; 8411 Preston Road, Suite 850,Dallas, TX 75225-5225 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) DANIELS, Evan R. [US/US]; 5915 Ed-inburgh Ct., Dallas, TX 75252 (US).

(74) O’DELL, David M. et al. / etc.; HaynesandBoone, LLP, 901 Main Street, Suite 3100,Dallas, TX 75202 (US).



Declarations / Déclarations :(s) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(t) for all designations / pour toutes lesdésignations(u) for / pour US only / seulement

(51)7 B05D 1/04, B05B 5/025

(11) WO 03/097257 (13) A1

(21) PCT/US03/13305

(22) 22 Apr/avr 2003 (22.04.2003)


(25) en (26) en

(30) 10/144,169 13 May/mai 2002(13.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND SYSTEM FOR POW-DER COATING PASSAGE DOORS

• PROCEDE ET SYSTEME DE POU-DRAGE DE PORTES DE PASSAGE

(71) TRIO INDUSTRIES, LLC [US/US]; 8411Preston Road, Suite 850, Dallas, TX 75225(US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) DANIELS, Evan R. [US/US]; 5915 Ed-inburgh Ct., Dallas, TX 75252 (US).

(74) O’DELL, David M. et al. / etc.; Haynesand Boone, LLP, 901 Main Street, Suite 3100,Dallas, TX 75202-3789 (US).





(51)7 B08B 3/08, 9/22

(11) WO 03/097258 (13) A1

(21) PCT/JP03/05870

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-144246 20 May/mai 2002(20.05.2002)

JP

(30) 2002-213403 23 Jul/juil 2002(23.07.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • WASHING METHOD AND WASHINGDEVICE

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE LAVAGE

(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, OazaKadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501 (JP).


(72, 75) IRIE, Yousuke [JP/JP]; 1-44-405, Tsuru-maihigashi-machi, Nara-shi, Nara 631-0021(JP). MORITA, Kiyoyuki [JP/JP]; 45-1-303,Yawatashimizui, Yawata-shi, Kyoto614-8062 (JP). SUZUKI, Masaaki [JP/JP];13-25, Suwa 4-chome, Joto-ku, Osaka-shi,Osaka 536-0021 (JP). ADACHI, Ak ihisa[JP/JP]; 3-2-22, Hikarigaoka, Ikoma-shi,Nara 630-0141 (JP). HASHIMOTO,Masahiko [JP/JP]; 2-3-20-104, Okayamahi-gashi, Shijonawate-shi, Osaka 575-0003 (JP).

(74) KAWAMIYA, Osamu et al. / etc.;AOYAMA & PARTNERS, IMP Building,3-7, Shiromi 1-chome, Chuo-ku, Osaka-shi,Osaka 540-0001 (JP).

(81) CN US.


(51)7 B08B 7/00

(11) WO 03/097259 (13) A2

(21) PCT/FR03/01440

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 0205925 14 May/mai 2002(14.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND DEVICES FOR COLDPLASMA CLEANING OF THE SUR-FACE OF A METAL, CERAMIC ORPOLYMER WORKPIECE

• PROCEDE ET DISPOSITIFS DE NET-TOYAGE PAR PLASMA FROID DE LASURFACE D’UNE PIECE EN MATE-RIAU METALLIQUE CERAMIQUE OUPOLYMERE

(71) CENTRE NATIONAL DE LARECHERCHE SCIENTIFIQUE(C.N.R.S.) [FR/FR]; 3, rue Michel Ange,F-75016 Paris (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BELMONTE, Thierry [FR/FR]; 26rue Jean Jaurès, F-54230 Neuves-Maisons(FR). CZERW IEC, Thierry [FR/FR]; 32,Pierre et Marie Curie, F-54140 Varangeville(FR). THIEBAUT, Jean-Marie [FR/FR]; 6,rue St Exupéry, F-54180 Heillecourt (FR).MICHEL, Henri [FR/FR]; 63, rue CharlesGounod, F-54500 Vandoeuvre (FR).

(74) BERNASCONI, Jean et al. / etc.; Cab-inet LAVOIX, 2, Place d’Estienne d’Orves,F-75441 Paris (FR).




(51)7 B08B 9/051, E03F 9/00

(11) WO 03/097260 (13) A1

(21) PCT/CA03/00704

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/144,705 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 10/429,790 6 May/mai 2003(06.05.2003)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • INTERIOR SEWER PIPELINE SCARI-FYING APPARATUS

• DISPOSITIF DE SCARIFICATION DEL’INTERIEUR D’UNE CANALISATIOND’EGOUT

(71) MAC & MAC HYDRODEMOLITIONINC. [CA/CA]; 18101 94th Avenue, Surrey,British Columbia V4N 4A3 (CA).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MACNEIL, Gerard, J. [CA/CA]; 1810194th Avenue, Surrey, British Columbia V4N4A3 (CA). MACNEIL, David, B. [CA/CA];8242 197th Street, Langley, British ColumbiaV2Y 1Z1 (CA). MACNEIL, Gordon, W.[CA/CA]; 11902 85A Avenue, Delta, BritishColumbia V4C 6V4 (CA). BOSE, Vernon,G. [CA/CA]; 3718 204A Street, Langley,British Columbia V3A 4S4 (CA).

(74) VERMETTE & CO.; Box 40, GranvilleSquare, 230-200 Granville Street, Vancouver,British Columbia V6C 1S4 (CA).




(51)7 B08B 23/00

(11) WO 03/097261 (13) A1

(21) PCT/US03/13302

(22) 29 Apr/avr 2003 (29.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/145,600 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • APPAREL HAVING MULTIPLE AL-TERNATIVE SENSORS AND CORRE-SPONDING METHOD

• HABILLEMENT POURVU DE MUL-TIPLES DETECTEURS DIFFERENTSET PROCEDE D’UTILISATION DE CESDETECTEURS

(71) MOTOROLA [US/US]; 1303 East Algo-nquin Road, Schaumburg, IL 60196 (US).


(72) GRAJALES, Liliana ; 180 Royce Drive,Bloomingdale, IL 60108 (US). ST. PETER,John ; 844 Drover Street, Elburn, IL 60119(US). OLSON, Bill; 21595 W. Lake Avenue,Lake Villa, IL 60046 (US). KRIZIK, Mark,Allen ; 12428 Country View Lane, Lockport,IL 60441 (US). SKIPORT, Andrew ; 592Partridge Drive, West Chicago, IL 60196(US).

(74) NICHOLS, Daniel K. et al. / etc.; MO-TOROLA, INC., 1303 East Algonquin Road,Schaumburg, IL 60196 (US).



(51)7 B09B 3/00

(11) WO 03/097262 (13) A1

(21) PCT/JP03/05981

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 1-2002-00361 15 May/mai 2002(15.05.2002)

PH

(30) 2003-3229 9 Jan/jan 2003(09.01.2003)

JP

(30) 2003-32505 10 Feb/fév 2003(10.02.2003)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • AGITATING PART FOR ORGANICWASTE DECOMPOSING DEVICEAND ORGANIC WASTE DECOMPOS-ING DEVICE

• PARTIE D’AGITATION POUR DISPO-SITIF DE DECOMPOSITION DE DE-CHETS ORGANIQUES ET DISPOSITIFDE DECOMPOSITION DE DECHETORGANIQUES

(71) SEIWA-DENKO CO., LTD. [JP/JP]; 3-2,1-jyo 1-chome, Kougyo-Danchi, Asahikawa-shi, Hokkaido 078-8271 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KITSUI, Toshihiro [JP/JP]; c/oSEIWA-DENKO CO., LTD., 3-2, 1-jyo1-chome, Kougyo-Danchi, Asahikawa-shi,Hokkaido 078-8271 (JP).

(74) HOSOI, Sadayuki et al. / etc.; HayakawaBldg., 14-7, Hakusan 5-chome, Bunkyo-ku,Tokyo 112-0001 (JP).




(51)7 B21B 45/02

(11) WO 03/097263 (13) A1

(21) PCT/JP03/05933

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002/142482 17 May/mai 2002(17.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND DEVICE FOR COOL-ING STEEL SHEET AND METHOD OFMANUFACTURING STEEL SHEET

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE RE-FROIDISSEMENT D’UNE FEUILLED’ACIER, ET PROCEDE DE FABRICA-TION D’UNE FEUILLE D’ACIER

(71) JFE STEEL CORPORATION [JP/JP]; 2-3,Uchisaiwaicho 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo100-0011 (JP).

(72) FUJIBAYASHI, Akio; c/o Intellectual Prop-erty, Department, JFE Steel Corporation,2-3, Uchisaiwai-cho 2-chome, Chiyoda-ku,Tokyo 100-0011 (JP). TAGANE, Ak ira;c/o Intellectual Property, Department, JFESteel Corporation, 2-3, Uchisaiwai-cho2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0011 (JP).UEOKA, Satoshi; c/o Intellectual Prop-erty, Department, JFE Steel Corporation, 2-3,Uchisaiwai-cho 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo100-0011 (JP).

(74) OCHIAI, Kenichiro; c/o Intellectual Prop-erty Department, JFE Steel Corporation, 2-3,Uchisaiwai-cho 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo100-0011 (JP).

(81) CN KR.



(51)7 B21C

(11) WO 03/097264 (13) A2

(21) PCT/US03/15606

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,723 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TRANSITION METAL AND TRANSI-TION METAL OXIDE GLOVE ANDCONDOM FORMERS AND COATINGSTHEREFOR

• FORMES POUR GANT ET PRESERVA-TIF EN METAL ET OXYDE METAL-LIQUE DE TRANSITION ET REVETE-MENTS ASSOCIES

(71) 3-ONE-2 LLC [US/US]; 4 Covington Place,Voorhees, NJ 08043 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) EL-RAGHY, Tamer [EG/US]; 4 Cov-ington Place, Voorhees, NJ 08043 (US).

(74) LICATA, Jane, Massey et al. / etc.; Licata& Tyrrell P.C., 66 E. Main Street, Marlton, NJ08053 (US).



(51)7 B21D 1/06, 3/10

(11) WO 03/097265 (13) A1

(21) PCT/JP03/05929

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002/144013 20 May/mai 2002(20.05.2002)

JP

(30) 2002/380651 27 Dec/déc 2002(27.12.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR INSPECTING/COR-RECTING COMPONENT AND SYS-TEM FOR INSPECTING/CORRECTINGCOMPONENT

• PROCEDE ET SYSTEME DE VERIFI-CATION/CORRECTION D’UN COM-POSANT

(71) UK-TECH LTD. [JP/JP]; 506 East Bldg.,KSP, 3-2-1, Sakato, Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 213-0012 (JP). KITAMURACO., LTD. [JP/JP]; 180, Tenjincho 1-chome,Kodaira-shi, Tokyo 187-0004 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) USAMI, Kazuhiro [JP/JP]; 506 EastBldg., KSP, 3-2-1, Sakato, Takatsu-ku,Kawasaki-shi, Kanagawa 213-0012 (JP). KI-TAMURA, Shuichi [JP/JP]; 180, Tenjincho1-chome, Kodaira-shi, Tokyo 187-0004 (JP).

(74) WATANABE, Atsushi; PATENT ATTOR-NEYS "SHINPO", 1-20-10-203, Takadanob-aba, Shinjuku-ku, Tokyo 169-0075 (JP).



DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MNMW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RORU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 B21D 1/12

(11) WO 03/097266 (13) A1

(21) PCT/FI03/00383

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) fi (26) en

(30) 20020969 22 May/mai 2002(22.05.2002)

FI

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DEVICE FOR STRAIGHTENING OFSURFACE SHEETS OF A VEHICLE

• DISPOSITIF DE DEGAUCHISSAGEDES TOLES SUPERFICIELLES D’UNVEHICULE

(71) AUTOROBOT FINLAND OY [FI/FI];Yrittäjäntie 23, FIN-70150 Kuopio (FI).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) VENÄLÄINEN, Olavi [FI/FI]; Kiurun-tie 40, FIN-70340 Kuopio (FI).

(74) PATENTTITOIMISTO PITKÄNEN OY;PL 1188, FIN-70211 Kuopio (FI).



(51)7 B21D 5/04

(11) WO 03/097267 (13) A1

(21) PCT/JP03/02093

(22) 25 Feb/fév 2003 (25.02.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-148418 22 May/mai 2002(22.05.2002)

JP

(30) 2002-226605 2 Aug/août 2002(02.08.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • BENDING ROUTE-CONTROLLEDPLATE MATERIAL BENDING MA-CHINE

• CINTREUSE DE MATIERE ENPLAQUE A TRAJET DE CINTRAGECOMMANDE

(71) KYOWA MACHINE CO., LTD. [JP/JP];795, Toidekasuga, Takaoka-shi, Toyama939-1112 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) NAKA, Tomokazu [JP/JP]; 7912,Yokawa, Himi-shi, Toyama 935-0061 (JP).

(74) OTANI, Kaichi; 10-14, Nakagawakami-machi, Takaoka-shi, Toyama 933-0043 (JP).

(81) US.

(84) EP (AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FIFR GB GR HU IE IT LU MC NL PT SE SISK TR).


(51)7 B21D 22/12

(11) WO 03/097268 (13) A1

(21) PCT/SE03/00525

(22) 2 Apr/avr 2003 (02.04.2003)

(25) sv (26) en

(30) 0201489-2 15 May/mai 2002(15.05.2002)

SE

(30) 60/384,175 29 May/mai 2002(29.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FORMING TOOL

• OUTIL DE FAÇONNAGE

(71) FLOW HOLDINGS SAGL [CH/CH]; ViaCantonale, CH-6805 (CH).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HELLGREN, Keijo [SE/SE];Längdhoppargatan 5, S-722 41 Västerås(SE).

(74) AWAPATENT AB; Box 53, S-826 22 Söder-hamn (SE).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ (Utilitymodel / modèle d’utilité) CZ DE (Utilitymodel / modèle d’utilité) DE DK (Utilitymodel / modèle d’utilité) DK DM DZ EC EE(Utility model / modèle d’utilité) EE ES FI(Utility model / modèle d’utilité) FI GB GDGE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KGKP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MAMD MG MK MN MW MX MZ NI NO NZOM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SLTJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VCVN YU ZA ZM ZW.


(51)7 B21D 39/04, F15B 15/14, F16J 10/02

(11) WO 03/097269 (13) A1

(21) PCT/IT03/00255

(22) 23 Apr/avr 2003 (23.04.2003)

(25) it (26) en

(30) RM2002A000268 15 May/mai 2002(15.05.2002)

IT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR CLOSING A HY-DRAULIC PNEUMATIC AND/OROLEOPNEUMATIC CYLINDERAND MEANS FOR IMPLEMENTINGTHEREOF

• PROCEDE DE FERMETURE D’UN CY-LINDRE HYDRAULIQUE, PNEUMA-TIQUE ET/OU OLEOPNEUMATIQUEET MOYENS DE MISE EN OEUVRE

(71) ENEA-ENTE PER LE NUOVE TEC-NOLOGIE, L’ENERGIA E L’AMBIENTE[IT/IT]; Lungotevere Grande AmmiraglioThaon di Revel, 76, I-00196 Roma (IT).KARBOREK SRL [IT/IT]; Via F.Ili Perito,26, I-85010 Pignola (IT).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) CANDELIERI, Tommaso [IT/IT]; ViaCremona, 2, I -75025 Policoro (IT). ROV-INA, Giovanni [IT/IT]; Via Giacomo Leop-ardi, 90, I-46019 Viadana (IT). CARCAGNÍ,Donato [IT/IT]; Via Cadorna, 33, I-73020Martignano (IT).

(74) SARPI, Maurizio; Studio Ferrario, Via Col-lina, 36, I-00187 Rome (IT).



(51)7 B21D 43/00, 3/04, B23Q 7/00

(11) WO 03/097270 (13) A1

(21) PCT/DE03/01088

(22) 3 Apr/avr 2003 (03.04.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 986.9 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FEEDING DUCT FOR A STRAIGHTEN-ING MACHINE

• CANAL ADDUCTEUR POUR DRES-SEUSE

(71, 72) BÜLTMANN, Rudolf [DE/DE]; Kün-troper Strasse 194, 58809 Neuenrade (DE).

(74) GRAEFE, Jörg et al. / etc.; Ostentor 9,59757 Arnsberg (DE).





(51)7 B21D 43/02

(11) WO 03/097271 (13) A1

(21) PCT/IT03/00236

(22) 15 Apr/avr 2003 (15.04.2003)

(25) en (26) en

(30) MI2002A001096 21 May/mai 2002(21.05.2002)

IT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • APPARATUS FOR CUTTING ANDNIBBLING A SHEET METAL IN COILFORM

• APPAREIL PERMETTANT DE DECOU-PER ET DE GRIGNOTER UNE TOLESOUS FORME DE CARCASSE DE BO-BINE

(71) PRODUTECH S.R.L. [IT/IT]; Via Man-zoni, 21, I-24060 S. Paolo D’Argon, Bergamo(IT).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MOLOGNI, Fabriz io [IT/IT]; ViaCavour, 31, I-24061 Albano S. Alessandro,Bergamo (IT).

(74) CICOGNA, Franco; Ufficio InternazionaleBrevetti, Via Visconti di Modrone, 14/A,I-20122 Milano (IT).



(51)7 B21F 27/18, D21F 1/10, B26F 1/26

(11) WO 03/097272 (13) A1

(21) PCT/FI03/00373

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 20020915 15 May/mai 2002(15.05.2002)

FI

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A METHOD FOR MANUFACTURINGA WIRE AND A WIRE

• PROCEDE DE FABRICATION D’UNETOILE ET TOILE

(71) METSO AUTOMATION OY [FI/FI]; Tulp-patie 1, FIN-00880 Helsinki (FI).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KÄHKÖNEN, Martti [FI/FI];Hevoskatu 8, FIN-88600 Sotkamo (FI).SIRVIÖ, Timo [FI/FI]; Honkatie 14,FIN-88600 Sotkamo (FI).KEINÄNEN, Arja[FI/FI]; Hannusrannantie 941, FIN-87100Kajaani (FI). VAINIKAINEN, Juha [FI/FI];Peltokuja 12, FIN-87250 Kajaani (FI).

(74) KOLSTER OY AB; Iso Roobertinkatu 23,P.O. Box 148, FIN-00121 Helsinki (FI).


(84) AP (Utility model / modèle d’utilité) (GH);AP (GH); AP (Utility model / modèled’utilité) (GM); AP (GM); AP (Utility model/ modèle d’utilité) (KE); AP (KE); AP (Utilitymodel / modèle d’utilité) (LS); AP (LS); AP(Utility model / modèle d’utilité) (MW); AP(MW); AP (Utility model / modèle d’utilité)(MZ); AP (MZ); AP (Utility model / modèled’utilité) (SD); AP (SD); AP (Utility model /modèle d’utilité) (SL); AP (SL); AP (Utilitymodel / modèle d’utilité) (SZ); AP (SZ); AP(Utility model / modèle d’utilité) (TZ); AP(TZ); AP (Utility model / modèle d’utilité)(UG); AP (UG); AP (Utility model / modèled’utilité) (ZM); AP (ZM); AP (Utility model/ modèle d’utilité) (ZW); AP (ZW); EA (AMAZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BEBG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GRHU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR);OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GWML MR NE SN TD TG).

Declarations / Déclarations :(s) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG); (s) forthe following designations / pour les désignationssuivantes : AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BGBR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DMDZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU IDIL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LTLU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NI NONZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SLTJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZAZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZUG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJTM) EP (AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FIFR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SKTR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GWML MR NE SN TD TG)

(51)7 B22C 9/06, B22D 25/04, C25C 1/12

(11) WO 03/097273 (13) A1

(21) PCT/DE03/01134

(22) 7 Apr/avr 2003 (07.04.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 178.2 18 May/mai 2002(18.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR PRODUCING A MOLDAND A DEVICE FOR CASTING AN-ODES

• PROCEDE DE PRODUCTION D’UNMOULE ET DISPOSITIF POUR COU-LER DES ANODES

(71) NORDDEUTSCHE AFFINERIE AK-TIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Hoves-trasse 50, 20539 Hamburg (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) DROSTE, Enno [DE/DE]; Auf demSande 13, 21228 Harmstorf (DE). SCHWIE-MANN, Jörg [DE/DE]; Wildorf Allee 33,22549 Hamburg (DE). SCHLIEFER, Hein-rich [DE/DE]; Am Musterplatz 27, 21220Seevetal (DE). EGGELING, Joachim[DE/DE]; Potosistrasse 1 a, 22587 Hamburg(DE).

(74) KLICKOW, Hans-Henning; Jessenstrasse4, 22767 Hamburg (DE).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DK DMDZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HUID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LRLS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MXMZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UGUS UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 B22D 13/04, 19/00

(11) WO 03/097274 (13) A2

(21) PCT/BR03/00064

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PI 0202033-5 17 May/mai 2002(17.05.2002)

BR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CENTRIFUGATION INJECTIONMOLD

• MOULE A INJECTION PAR CENTRI-FUGATION

(71) EMPRESA BRASILEIRA DE COM-PRESSORES S/A EMBRACO [BR/BR];Rua Rui Barbosa, 1020, 89219-901JOINVILLE - SC (BR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) RAMIREZ, Rivio, Arturo [BR/BR];Rua Jacob Eisenhut, 400 - Apt. 1102,89203-070 JOINVILLE - SC (BR).

(74) ARNAUD, Antonio, M.P et al. / etc.; RuaJosé Bonifácio, 93 - 9th floor, 01003-901 SãoPaulo - SP (BR).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BYBZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DMDZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HUID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LRLS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MXMZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UGUS UZ VC VN YU ZA ZM ZW.




(51)7 B22D 33/00 // B22C 25/00

(11) WO 03/097275 (13) A1

(21) PCT/DK02/00321

(22) 16 May/mai 2002 (16.05.2002)

(25) en (26) en

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TRANSPORT SYSTEM FOR AMOULD-STRING CASTING PLANT

• SYSTEME DE TRANSPORT POURUNE INSTALLATION DE COULEE ACHAINE DE MOULES

(71) DISA INDUSTRIES A/S [DK/DK]; HerlevHovedgade 17, DK-2730 Herlev (DK).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) JACOBSEN, Ole, Anders [DK/DK];Vesterprisvej 13, DK-3220 Tisvildeleje (DK).MOGENSEN, Vagn [DK/DK]; Sassvej 6,DK-2820 Gentofte (DK).

(74) BUDDE, SCHOU & OSTENFELD A/S;Vester Søgade 10, DK-1601 København V(DK).

(81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèled’utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZCA CH CN CO CR CU CZ (Utility model/ modèle d’utilité) CZ DE (Utility model /modèle d’utilité) DE DK (Utility model /modèle d’utilité) DK DM DZ EC EE (Utilitymodel / modèle d’utilité) EE ES FI (Utilitymodel / modèle d’utilité) FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KRKZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MGMK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PLPT RO RU SD SE SG SI SK (Utility model/ modèle d’utilité) SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 B23B 3/30

(11) WO 03/097276 (13) A1

(21) PCT/RU03/00202

(22) 29 Apr/avr 2003 (29.04.2003)

(25) ru (26) ru

(30) 2002112746 16 May/mai 2002(16.05.2002)

RU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NUMERICAL PROGRAM CONTROLVERTICAL TWIN-SPINDLE TURNINGMACHINE TOOL

• TOUR CNC VERTICAL A DEUXBROCHES

(71) UCHREZHDENIE �SOVET ISOBRE-TATELEI OTKRYTOGO AKTSION-ERNOGO OBSCHESTVA �STERLITA-MAK-M.T.E.� [RU/RU]; ul. Elevatornaya,37, Sterlitamak, Respublika Bashkorstostan,453103 (RU).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ZHARINOV, Vladim ir Nikolae-vich [RU/RU]; ul. Zavodskaya, 25-107,Sterlitamak, Respublika Bashkortostan,453103 (RU). ZINOV, Valery Luk ianovich[RU/RU]; ul. Zavodskaya, 23-124, Sterli-tamak, Respublika Bashkortostan, 453103(RU).

(74) THE UNIVERSAL CONSULTING COM-PANY OF INDEPENDENT PATENT AT-TORNEYS "LEV KLIMENKO LTD.";ul. Sharikopodshipnikovskaya, 4-1006, LKL,Moscow, 115088 (RU).

(81) BG BR CA CN CZ EE GE HU IN JP KP KRMK MX NO NZ PL RO SK US VN ZA.


(51)7 B23B 5/04, 5/14, E21B 29/00, 33/13

(11) WO 03/097277 (13) A1

(21) PCT/US03/15363

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/146,242 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DOWN HOLE PIPE AND CASING CUT-TER

• CONDUIT DE FOND DE TROU ETCOUPE-TUBE

(71, 72) WHEELER, Theodore, D. [US/US];701 Yampa Avenue, Craig, CO 81625 (US).

(74) YASKANIN, Mark . L. et al. / etc.; SheridanRoss P.C., Suite 1200, 1560 Broadway, Den-ver, CO 80202-5141 (US).




(51)7 B23B 31/20

(11) WO 03/097278 (13) A1

(21) PCT/IL03/00406

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 2002 0845/02 21 May/mai 2002(21.05.2002)

CH

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SPRING COLLET FOR MACHINETOOLS

• PINCE DE SERRAGE POUR MA-CHINES-OUTILS

(71) WALTER DUNNER SA [CH/CH]; Routede Soleure 25, CH-2740 Moutier (CH).


(71) LOWY, Avi [IL/IL]; P.O.Box 6202, 31061Haifa (IL).(only for / seulement pour ZW)

(71, 72) DUNNER, Daniel [CH/CH]; Ch. duTunnel 10, CH-2740 Moutier (CH).

(74) LOWY, Avi; GLUCKSMAN - LOWY,P.O.Box 6202, 31061 Haifa (IL).




(51)7 B23B 47/18

(11) WO 03/097279 (13) A1

(21) PCT/US03/15865

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,311 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • LINEAR ELECTRIC SERVO MOTORACTUATED SCREW THREAD TAPPER

• TARAUDEUSE DE FILETAGE AC-TIONNEE PAR UN SERVOMOTEURELECTRIQUE LINEAIRE

(71, 72) SALERNO, Anthony, Jr. [US/US];11483 Knights Drive, Pinckney, MI 48169(US).

(74) DEIMEN, James, M.; 320 N. Main Street,Suite 300, Ann Arbor, MI 48104-1192 (US).

(81) AU BR CA CN HR HU ID IL IN IS JP KRLT LV MX NO NZ PH PL RO RU SG UA USVN YU ZA.



(51)7 B23B 51/02

(11) WO 03/097280 (13) A1

(21) PCT/SE03/00809

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0201517-0 17 May/mai 2002(17.05.2002)

SE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DRILLING TOOL FOR HOLEMAKINGIN METALLIC WORKPIECES

• OUTIL A PERCER DES TROUS DANSDES PIECES METALLIQUES

(71) SANDVIK AB [SE/SE]; S-811 81 Sandviken(SE).


(72) FRISENDAHL, Jörgen; Lövängsvägen 62,S-811 62 Sandviken (SE).

(74) TÅQUIST, Lennart; Sandvik AB, Intellec-tual Property, S-811 81 Sandviken (SE).

(81) BR CN JP KR.


(51)7 B23C 5/10

(11) WO 03/097281 (13) A1

(21) PCT/EP02/08606

(22) 2 Aug/août 2002 (02.08.2002)

(25) de (26) de

(30) 102 22 445.5 22 May/mai 2002(22.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CUTTING PLATE FOR A PROCESSINGTOOL AND HOLDING DEVICE FORSUCH A CUTTING PLATE

• OUTIL DE COUPE POUR OUTILD’USINAGE ET SUPPORT POUR UNOUTIL DE COUPE DE CE TYPE

(71) HARTMETALL-WERKZEUGFABRIKPAUL HORN GMBH [DE/DE]; Unter demHolz 33-35, 72072 Tübingen (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SCHÄFER, Hans [DE/DE]; Gröbner-strasse 2, 72810 Gomaringen (DE). OET-TLE, Matthias [DE/DE]; Entenbachstrasse9/4, 72585 Riederich (DE).

(74) BARTELS & Partner ; Lange Strasse 51,70174 Stuttgart (DE).

(81) JP US.


(51)7 B23C 5/10, B23B 27/00, 31/11

(11) WO 03/097282 (13) A1

(21) PCT/EP03/03078

(22) 25 Mar/mar 2003 (25.03.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 446.3 22 May/mai 2002(22.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MACHINING TOOL, ESPECIALLY AMILLING TOOL

• OUTIL D’USINAGE, NOTAMMENTOUTIL DE FRAISAGE

(71) HARTMETALL-WERKZEUGFABRIKPAUL HORN GMBH [DE/DE]; Unter demHolz 33-35, 72072 Tübingen (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SCHÄFER, Hans [DE/DE]; Gröbner-str. 2, 72810 Gomaringen (DE). OETTLE,Matthias [DE/DE]; Entenbachstr. 9/4, 72585Riederich (DE).

(74) BARTELS UND PARTNER; Lange Strasse51, 70174 Stuttgart (DE).

(81) JP US.


(51)7 B23C 5/10, B23Q 11/00, B23C 5/28, B23Q1/00

(11) WO 03/097283 (13) A1

(21) PCT/EP03/05191

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 040.9 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MILLING CUTTER

• OUTIL DE FRAISAGE

(71) KENNAMENTAL INC. [US/US]; 1600Technology Way, Latrobe, PA 15650-0231(US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KAMMERMEIER, Dirk [DE/DE];Fabergut 83, 90547 Stein (DE). MERGEN-THALER, Peter [DE/DE]; Altmannshausen33, 91477 Markt Bibart (DE).

(74) TERGAU & POHL; Mögeldorfer Haupt-strasse 51, 90482 Nürnberg (DE).

(81) CA JP US.



(51)7 B23D 45/04, 47/02, B23Q 1/48, 9/00,F16C 29/06

(11) WO 03/097284 (13) A1

(21) PCT/US03/15105

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/146,106 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ADJUSTABLE TOOL STATION

• ENSEMBLE OUTIL REGLABLE

(71) THOMSON INDUSTRIES, INC. [US/US];2 Channel Drive, Port Washington, NY 11050(US).

(72) NG, Alison ; Apartment 3F, 445 East 14Street, New York, NY 10009 (US). KIM,Eric; Apartment 1, 40-06 191 Street, Flush-ing, NY 11358 (US). DALESSANDRO,Frank ; 23-30 204 Street, Bayside, NY 11360(US).

(74) BARRESE, Rocco, S. et al. / etc.; Dilworth& Barrese, LLP, 333 Earle Ovington Boule-vard, Uniondale, NY 11553 (US).



(51)7 B23K

(11) WO 03/097285 (13) A2

(21) PCT/US03/15496

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,754 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 60/438,133 6 Jan/jan 2003(06.01.2003)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NANOLITHOGRAPHY MOLECULARBEAM MACHINE

• APPAREIL DE NANOLITHOGRAPHIEA FAISCEAU MOLECULAIRE

(71) THE BOARD OF TRUSTEES OF THEUNIVERSITY OF ILLINOIS [US/US];1737 West Polk Street, Chicago, IL 60612(US). NATIONAL RESEARCH COUN-CIL OF CANADA [CA/CA]; 1200 MontrealRoad, Ottawa, K1A 0R6 (CA).

(72) GORDON, Robert, J.; 8648 North Hamlin,Skokie, IL 60076 (US). ZHU, Langchi;421 Elmwood, Oak Park, IL 60632 (US).SCHROEDER, Andreas; 1339 BlanchardStreet, Downers Grove, IL 60516 (US). SEI-DEMAN, Tamar ; 1715 Chicago Avenue,Evanston, IL 60201 (US).

(74) FLOM, Erik, B. et al. / etc.; Welsh & Katz,Ltd., 22nd Floor, 120 South Riverside Plaza,Chicago, IL 60606 (US).



(51)7 B23K

(11) WO 03/097286 (13) A2

(21) PCT/US03/15949

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,755 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SELF-SEALING ONE-PIECE VACUUMFITTING FOR BAGGING OF COMPOS-ITE MATERIALS

• RACCORD A VIDE UNITAIRE AUTO-OBTURANT POUR L’ENSACHAGE DEMATERIAUX COMPOSITES

(71) BELL HELICOPTER TEXTRON INC.[US/US]; P.O. Box 482, Fort Worth, TX76101 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) GREENE, Michael, A. [US/US]; 7732Pear Tree Lane, Watauga, TX 76148 (US).WAYNE Sissom [US/US]; 431 McAlpinRoad, Midlothian, TX 76075 (US).


(74) WALTON, James, E. et al. / etc.; Law Of-fices of James E. Walton, P.L.L.C., 1169 N.Burleson Blvd., Suite 107-328, Burleson, TX76028 (US).



(51)7 B23K 1/008, 1/20, 20/02, 20/16, 20/233,35/00, 35/02, 35/30

(11) WO 03/097287 (13) A1

(21) PCT/DE03/01321

(22) 16 Apr/avr 2003 (16.04.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 23 242.3 21 May/mai 2002(21.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR JOINING A PART TOBE JOINED TO A COUNTERPART US-ING AN ALLOY CONTAINING SILVERAND COPPER CONSTITUENTS

• PROCEDE D’ASSEMBLAGE D’UNELEMENT DE JOINTAGE DES-TINE A ETRE ASSEMBLE A UNCONTRE-ELEMENT AU MOYEND’UN ALLIAGE CONTENANT DEL’ARGENT ET DU CUIVRE

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333München (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) RENZ , Roman [DE/DE]; NeuhoferStrasse 78, 12355 Berlin (DE). GESS-NER, Klaus [DE/DE]; Gartenfelder Strasse46, 13599 Berlin (DE). KELLMANN, Lutz[DE/DE]; Stubenrauchstrasse 2, 12161 Berlin(DE).

(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;Postfach 22 16 34, 80506 München (DE).

(81) CN JP US.


Declarations / Déclarations :(s) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : CN JP EP (AT BE BGCH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IEIT LU MC NL PT RO SE SI SK TR)(u) for / pour US only / seulement

(51)7 B23K 3/047

(11) WO 03/097288 (13) A1

(21) PCT/JP03/04597

(22) 11 Apr/avr 2003 (11.04.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-139566 15 May/mai 2002(15.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • HEATER TIP FOR THERMOCOMPES-SION BONDING

• EXTREMITE D’UN RECHAUFFEURPOUR LIAISON PAR THERMOCOM-PRESSION

(71) KOBO PDA CO., LTD. [JP/JP]; 3-10-12,Imaike, Chikusa-ku, Nagoya-shi, Aichi 464-0850 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ISHII, Tatsuya [JP/JP]; c/o KOBO PDACO., LTD., 3-10-12, Imaike, Chikusa-ku,Nagoya-shi, Aichi 464-0850 (JP).

(74) MATSUNAMI, Yoshifum i; c/o MatsunamiPatent Attorneys Office, 19-4, Chiyoda2-chome, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi460-0012 (JP).



(51)7 B23K 11/16, H01R 4/02

(11) WO 03/097289 (13) A1

(21) PCT/EP03/03652

(22) 9 Apr/avr 2003 (09.04.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 555.9 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CONTACTING OF LINES

• MISE EN CONTACT DE LIGNES

(71) HIRSCHMANN ELECTRONICS GMBH& CO. KG [DE/DE]; Stuttgarter Strasse45-51, 72654 Neckartenzlingen (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SCHENKYR, Rainer [DE/DE]; Stein-gaustrasse 20, 73278 Schlierbach (DE).

(74) THUL, Hermann; Rheinmetall Aktienge-sellschaft, Zentrale Patentabteilung, Rhein-metall Allee 1, 40476 Düsseldorf (DE).

(81) US.


(51)7 B23K 26/00

(11) WO 03/097290 (13) A1

(21) PCT/US03/15698

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,602 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND SYSTEM FOR MARK-ING A WORKPIECE SUCH AS A SEMI-CONDUCTOR WAFER AND LASERMARKER FOR USE THEREIN

• PROCEDE ET SYSTEME DE MAR-QUAGE D’UNE PIECE, PAR EXEMPLEUNE PLAQUETTE SEMI-CONDUC-TRICE, ET MARQUEUR LASER UTI-LISE

(71) GSI LUMONICS CORPORATION[US/US]; 39 Manning Road, Billerica, MA01821 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) CAHILL, Steven, P. [US/US]; 62Arnold Road, Newton, MA 02459 (US).EHRMANN, Jonathan, S. [US/US]; 37Wright Road, Sudbury, MA 01776 (US).GILLESPIE, John, R., Jr. [US/US]; 120Leach Street, Salem, MA 01970 (US). LI,You, C. [US/US]; 20 Old Farm Road, Read-ing, MA 01867 (US). NEMETS, Chris[US/US]; 890 Tower Court, Camarillo, CA93010 (US). SCHRAMM, Rainer [DE/US];13 Coolidge Street, Everett, MA 02149 (US).SULLIVAN, Kevin, E. [US/US]; 395 MainStreet, Everett, MA 02149 (US). LESLIE,Walter, J. [US/US]; 207 W. Main Street,Westborough, MA 01581 (US). WOELKI,Michael [US/US]; 430 Taylor Road, Stow,MA 01775 (US). PELSUE, Kurt [US/US];55 Sherman Bridge Road, Wayland, MA01778 (US). PUKMEL, Michael [US/US];14 Thornton Drive, Burlington, MA 01803(US).

(74) SYROW IK, David, R. et al. / etc.; Brooks &Kushman, 1000 Town Center, Twenty-SecondFloor, Southfield, MI 48075 (US).



Declarations / Déclarations :(s) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(t) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD


SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(u) for / pour US only / seulement

(51)7 B23K 26/00

(11) WO 03/097291 (13) A1

(21) PCT/US03/15701

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,034 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHODS FOR MICROSCALE LASERSHOCK PROCESSING OF METALTHIN FILMS

• PROCEDE DE MARTELAGE PARCHOC LASER DE PETITE ECHELLEDE FILMS METALLIQUES MINCES

(71) THE TRUSTEES OF COLUMBIA UNI-VERSITY IN THE CITY OF NEW YORK[US/US]; 116th Street and Broadway, NewYork, NY 10027 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ZHANG, Wenwu [CN/US]; 2150 RosaRoad, Hampshire House apt. C9C, Schenec-tady, NY 12309 (US). YAO, Y., Lawrence[US/US]; 560 Riverside Drive, Apt. 7J, NewYork, NY 10027 (US).

(74) TANG, Henry et al. / etc.; Baker Botts LLP,30 Rockefeller Plaza, New York, NY 10112-4498 (US).




(51)7 B23K 26/20, 33/00, B62K 19/20

(11) WO 03/097292 (13) A1

(21) PCT/JP03/06235

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002/147259 22 May/mai 2002(22.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • WELDING METHOD AND STRUC-TURAL BODY JOINED BY USINGTHE WELDING METHOD

• PROCEDE DE SOUDAGE ET CORPSSTRUCTURAL ASSEMBLE AUMOYEN DE CE PROCEDE DE SOU-DAGE

(71) SUZUKI MOTOR CORPORATION[JP/JP]; 300, Takatsuka-cho, Hamamatsu-shi,Shizuoka 432-8611 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SAITO, Shigeki [JP/JP]; c/o SUZUKIMOTOR CORPORATION, YOKOHAMAR & D CENTO, R, 2-1, Sakura-Namiki,Tsuzuki-ku, Yokohama-shi, Kanagawa224-0046 (JP). MATSUDA, Fujiko [JP/JP];c/o SUZUKI MOTOR CORPORATION,YOKOHAMA R & D CENTO, R, 2-1,Sakura-Namiki, Tsuzuki-ku, Yokohama-shi,Kanagawa 224-0046 (JP).

(74) TAKAHASHI, Isamu; 8th Floor, ShinodaBldg., 10-7, Higashi Kanda 1-chome, Chiy-oda-ku, Tokyo 101-0031 (JP).




(51)7 B23K 31/10

(11) WO 03/097293 (13) A1

(21) PCT/US02/15199

(22) 14 May/mai 2002 (14.05.2002)

(25) en (26) en

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD OF FORMING METAL PRE-FORMS BY METAL SPRAYING

• PROCEDE DE FORMATION DE PRE-FORMES METALLIQUES PAR LA ME-TALLISATION

(71) C.A. PATENTS, L.L.C. [US/US]; 7134Price Pike, P.O. Box 455, Florence, KY41026-0455 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) RAFFERTY, Kevin [US/US]; 193Countryview Drive, Harrison, OH 45030(US).

(74) LUNN, Gregory, J. et al. / etc.; Wood,Herron & Evans, L.L.P., 2700 Carew Tower,Cincinnati, OH 45202 (US).



(51)7 B23K 35/24, H01L 21/60

(11) WO 03/097294 (13) A1

(21) PCT/US03/12516

(22) 23 Apr/avr 2003 (23.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/145,503 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SOLDER COMPOSITIONS FOR AT-TACHING A DIE TO A SUBSTRATE

• COMPOSITIONS DE SOUDURE POURFIXER UNE MATRICE A UN SUB-STRAT

(71) MOTOROLA, INC. [US/US]; 1303 EastAlgonquin Road, Schaumburg, IL 60196(US).

(72) STROUSE, Floyd; 3241 South Allred,Tempe, AZ 85282 (US). CARROLL-SHEARER, Lori, D.; 11652 East Dell Tim-bre, Scottsdale, AZ 85259 (US). BESSER,Brant; 10239 East Fenimore, Mesa, AZ85207 (US).

(74) GODDARD, Patricia, S. et al. / etc.; Cor-porate Law Department, Intellectual PropertySection, 7700 West Parmer Lane, MD:TX32/PL02, Austin, TX 78729 (US).




(51)7 B23Q 1/66, 39/04, 1/01, 3/155, H05K 3/00

(11) WO 03/097295 (13) A1

(21) PCT/EP03/02943

(22) 20 Mar/mar 2003 (20.03.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 532.4 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • AUTOMATIC MACHINE TOOL

• MACHINE-OUTIL AUTOMATISEE

(71) SCHMOLL MASCHINEN GMBH[DE/DE]; Odenwaldstrasse 67, 63322 Röder-mark-Oberroden (DE).

(72) KUNZ , Thomas; Fasanenweg 10, 61462Königstein (DE).

(74) KEIL & SCHAAFHAUSEN; Cronstetten-strasse 66, 60322 Frankfurt am Main (DE).

(81) CN JP.



(51)7 B23Q 3/157, 3/00

(11) WO 03/097296 (13) A1

(21) PCT/US03/14340

(22) 7 May/mai 2003 (07.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/150,551 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MULTI-STATION MACHINING CEN-TER

• CENTRE D’USINAGE A STATIONSMULTIPLES

(71, 72) VOLK, W ilhelm [DE/US]; 38 Volk’sWay, P.O. Box 452, Fralklinton, NC 27525(US).

(74) NORRIS, Jeffrey, C.; Standley & GilcrestLLP, 495 Metro Place South, Suite 210,Dublin, OH 43017 (US).



(51)7 B24B 7/22, 41/04, 41/00

(11) WO 03/097297 (13) A2

(21) PCT/IT03/00291

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) MO2002A000135 20 May/mai 2002(20.05.2002)

IT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • An inherently balanced spindle for toolheads used in calibrating, smoothing orpolishing natural stone slabs and/or ce-ramic tiles

• BROCHE EQUILIBREE DE MANIEREINHERENTE POUR DES TETESD’OUTIL UTILISEES POUR LE CA-LIBRAGE, LE LISSAGE OU LE PO-LISSAGE DE DALLES EN PIERRENATURELLE ET/OU DE CARREAUXDE CERAMIQUE

(71, 72) PEDRINI, Luigi [IT/IT]; Via Sgaruga,19, I-24060 Carobbio degli Angeli (IT).

(74) GASPARINI, Alberto; c/o Botti & Ferrari -finderoute -, Corso Cavour, 36, I-41100 Mod-ena (IT).

(81) BR CN US.


(51)7 B24B 37/00, H01L 21/304

(11) WO 03/097298 (13) A1

(21) PCT/JP03/05007

(22) 18 Apr/avr 2003 (18.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/151,783 20 May/mai 2002(20.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NON-FOAMED POLISHING PAD ANDPOLISHING METHOD THEREWITH

• TAMPON A POLIR NON ALVEOLAIREET PROCEDE DE POLISSAGE AVECUN TEL TAMPON

(71) NIHON MICRO COATING CO., LTD.[JP/JP]; 4-1, Musashino 3-chome, Ak-ishima-shi, Tokyo 196-0021 (JP).

(72) OHNO, Hisatomo; c/o NIHON MICROCOATING CO., LTD., 4-1, Musashino3-chome, Akishima-shi, Tokyo 196-0021(JP). WATANABE, Jun ; c/o NIHON MI-CRO COATING CO., LTD., 4-1, Musashino3-chome, Akishima-shi, Tokyo 196-0021(JP). IZUMI, Toshihiro; c/o NIHON MI-CRO COATING CO., LTD., 4-1, Musashino3-chome, Akishima-shi, Tokyo 196-0021(JP). YOSHIZAWA, Yasushi; c/o NI-HON MICRO COATING CO., LTD., 4-1,Musashino 3-chome, Akishima-shi, Tokyo196-0021 (JP).

(74) TAKEUCHI, Sumio et al. / etc.; DAIYAToranomon Building, 6-21, Nishishinbashi1-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0003 (JP).

(81) CN JP KR SG.


(51)7 B24B 45/00, B24D 7/16, B24B 23/02

(11) WO 03/097299 (13) A1

(21) PCT/DE03/01079

(22) 2 Apr/avr 2003 (02.04.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 292.4 18 May/mai 2002(18.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SYSTEM COMPRISING A TOOL RE-TAINER

• SYSTÈME DOTÉ D’UN RACCORDE-MENT D’OUTIL

(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post-fach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). TY-ROLIT SCHLEIFMITTEL SWAROVSKIK.G. [AT/AT]; Swarovskistrasse 33, A-6130Schwaz (AT).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HOFMANN, Albrecht [DE/DE]; Seil-erstrasse 11/1, 71144 Steinenbronn (DE).KRONDORFER, Harald [DE/DE]; Er-lenweg 8/2, 71638 Ludwigsburg (DE).HECKMANN, Markus [DE/DE];Joh.-Seb.-Bach-Str. 34, 70771 Lein-felden-Echterdingen (DE). SCHOMISCH,Thomas [DE/DE]; Echterdinger Strasse 26,70771 Leinfelden-Echterdingen (DE).

(74) ROBERT BOSCH GMBH ; Postfach 30 0220, 70442 Stuttgart (DE).

(81) CN JP US.


(51)7 B24B 49/00, 1/00

(11) WO 03/097300 (13) A1

(21) PCT/US03/14950

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/146,494 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • POLISHING PAD WITH OPTICAL SEN-SOR

• TAMPON DE POLISSAGE DOTE D’UNCAPTEUR OPTIQUE

(71) STRASBAUGH [US/US]; 825 BuckleyRoad, San Luis Obispo, CA 93401 (US).

(72) BARBOUR, Greg; 825 Buckley Road, SanLuis Obispo, CA 93401 (US).

(74) CROCKETT, K., David; Crockett & Crock-ett, Suite 400, 24012 Calle de la Plata, LagunaHills, CA 92653 (US).



(51)7 B24C 1/04, 3/06, 3/32, B26F 3/00

(11) WO 03/097301 (13) A1

(21) PCT/NL03/00354

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) nl (26) en

(30) 1020622 17 May/mai 2002(17.05.2002)

NL

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SYSTEM, DEVICE AND METHOD FORCUTTING STEEL PLATE

• SYSTEME, DISPOSITIF ET PRO-CEDE DE DECOUPAGE D’UNE TOLED’ACIER

(71, 72) GRIJPSTRA, Martinus [NL/NL];Schelphorst 59, NL-1771 SM Wieringerwerf(NL).

(74) VERNOUT, Robert; Arnold & Siedsma,Sweelinckplein 1, NL-2517 GK The Hague(NL).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BGBR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE(Utility model / modèle d’utilité) DE DK DMDZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HUID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LRLS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MXMZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SGSK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZVC VN YU ZA ZM ZW.




(51)7 B25B 13/06, 13/56

(11) WO 03/097302 (13) A1

(21) PCT/FR03/01467

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/06051 16 May/mai 2002(16.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DEVICE FOR IDENTIFYING CLAMP-ING TOOLS

• DISPOSITIF D’IDENTIFICATIOND’OUTILS DE SERRAGE

(71) FACOM (SOCIETE ANONYME)[FR/FR]; 6/8, rue Gustave Eiffel, F-91420Morangis (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) THIROUIN, Stéphane Denis Christian[FR/FR]; 30, rue Michel Ange, F-75016 Paris(FR).

(74) CABINET WAGRET; 19, rue de Milan,F-75009 Paris (FR).




(51)7 B25B 13/46

(11) WO 03/097303 (13) A1

(21) PCT/US03/14281

(22) 8 May/mai 2003 (08.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/144,298 13 May/mai 2002(13.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • UNIDIRECTIONAL RATCHETWRENCH

• CLE A CLIQUET UNIDIRECTION-NELLE

(71) SNAP-ON TECHNOLOGIES, INC.[US/US]; 420 Barclay Boulevard, Lin-colnshire, IL 60069 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) DEKEUSTER, Michael, T. [US/US];6100 Mt. Vernon Way, Racine, WI 53406(US). FOSTER, Michael, L. [US/US]; 73065th Avenue, Kenosha, Wisconsin 53143 (US).

(74) SOTLAND, Harold, V.; Seyfarth Shaw,Suite 4200, 55 East Monroe Street, Chicago,IL 60603 (US).



(51)7 B25B 23/145

(11) WO 03/097304 (13) A1

(21) PCT/EP03/04823

(22) 8 May/mai 2003 (08.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 159.6 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR CONTROLLING A HY-DRAULIC PISTON/CYLINDER UNIT

• PROCEDE POUR LA COMMANDED’UN ENSEMBLE CYLINDRE-PIS-TON HYDRAULIQUE

(71, 72) WAGNER, Paul-Heinz [DE/DE]; HausNr. 70, 53804 Much-Birrenbachshöhe (DE).

(74) SELTING, Günther et al. / etc.; Deich-mannhaus am Dom, Bahnhofsvorplatz 1,50667 Köln (DE).



(51)7 B25D 9/26

(11) WO 03/097305 (13) A1

(21) PCT/SE03/00755

(22) 9 May/mai 2003 (09.05.2003)

(25) sv (26) en

(30) 0201510-5 17 May/mai 2002(17.05.2002)

SE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • HUDRAULIC HAMMER WITH CON-TROL MEANS REGULATING THEVOLUME IN AN ACCUMULATOR

• MARTEAU HYDRAULIQUE POURVUDE MOYENS REGULANT LE VO-LUME D’UN ACCUMULATEUR

(71, 72) MALEFELT, Reijo [SE/SE]; Pl 233,S-713 91 Nora (SE).

(74) SUNDSTRÖM, Per et al. / etc.; StenhagenPatentbyrå AB, P.O. Box 4630, S-116 91Stockholm (SE).




(51)7 B25F 5/00, B25B 23/14, 23/18

(11) WO 03/097306 (13) A1

(21) PCT/JP03/05313

(22) 24 Apr/avr 2003 (24.04.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-144238 20 May/mai 2002(20.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • POWER TOOL WITH ADDITIONALFUNCTION

• OUTIL ELECTRIQUE A FONCTIONADDITIONNELLE

(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006,Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501(JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SHIRANE, Takayuki [JP/JP]; 15-7,Kikusuidori 4-chome, Moriguchi-shi, Osaka570-0032 (JP).

(74) ISHII, Kazuo et al. / etc.; Kitahama-Ya-mamoto Building, 3-6, Kitahama 2-chome,Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0041 (JP).

(81) CA CN KR US.


(51)7 B25H 1/00

(11) WO 03/097307 (13) A1

(21) PCT/EP03/05181

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 077.8 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DEVICE FOR SUPPORTING APORTABLE MACHINE IN A MACHIN-ING POSITION

• DISPOSITIF PORTEUR POUR DISPO-SER UNE MACHINE PORTATIVE ENPOSITION DE TRAVAIL


(71, 72) KÜHNE, Volker [DE/DE];Königseestrasse 17, 83059 Kolbermoor (DE).

(74) HIRSCH, Peter ; Klunker. Schmitt-Nilson.Hirsch, Winzererstrasse 106, 80797 München(DE).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DK DMDZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HUID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LRLS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MXMZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SESG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG USUZ VC VN YU ZA ZM ZW.



(51)7 B25J 13/00, 5/00

(11) WO 03/097308 (13) A1

(21) PCT/JP03/06179

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-145334 20 May/mai 2002(20.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ROBOT DEVICE AND ROBOT CON-TROL METHOD

• DISPOSITIF DE ROBOT ET PROCEDEDE COMMANDE DE ROBOT

(71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7-35, Ki-tashinagawa 6-chome, Shinagawa-ku, Tokyo141-0001 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SAWADA, Tsutomu [JP/JP]; c/o SONYCORPORATION, 7-35, Kitashinagawa6-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001(JP). FUJITA, Masahiro [JP/JP]; c/o SONYCORPORATION, 7-35, Kitashinagawa6-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001(JP). HANAGATA, Osamu [JP/JP]; c/oSONY CORPORATION, 7-35, Kitashina-gawa 6-chome, Shinagawa-ku, Tokyo141-0001 (JP). TAKAGI, Tsuyoshi [JP/JP];c/o SONY CORPORATION, 7-35, Ki-tashinagawa 6-chome, Shinagawa-ku, Tokyo141-0001 (JP).

(74) INAMOTO, Yoshio; 711 Building 4F,11-18, Nishi-Shinjuku 7-chome, Shin-juku-ku, Tokyo 160-0023 (JP).

(81) US.


(51)7 B26B 19/14

(11) WO 03/097309 (13) A1

(21) PCT/US03/08965

(22) 24 Mar/mar 2003 (24.03.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/150,251 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ROTARY ELECTRIC SHAVER

• RASOIR ELECTRIQUE ROTATIF

(71, 72) STEINBERG, Hy [US/US]; 9646 WestMcNab Road, Tamarac, FL 33321 (US).



(51)7 B26B 21/22

(11) WO 03/097310 (13) A1

(21) PCT/IB03/01143

(22) 24 Mar/mar 2003 (24.03.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,218 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • RAZOR CARTRIDGE MOUNTINGSTRUCTURE

• STRUCTURE DE MONTAGE DE CAR-TOUCHE DE RASOIR

(71) WARNER-LAMBERT COMPANY LLC[US/US]; 201 Tabor Road, Morris Plains, NJ07950 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MOTTA, Vincent, Cosmo [US/US]; 5Douglas Drive, Norwalk, CT 06850 (US).

(74) LUMB, J., Trevor et al. / etc.; Pfizer Inc.,201 Tabor Road, Morris Plains, NJ 07950(US).



(51)7 B27L 7/00

(11) WO 03/097311 (13) A1

(21) PCT/CA02/00719

(22) 17 May/mai 2002 (17.05.2002)

(25) en (26) en

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A KIT TO FORM A WOOD SPLITTINGAPPARATUS

• KIT POUR FORMER UN APPAREIL AFENDRE LE BOIS

(71, 72) FITZGERALD, Lawrence, Owen[CA/CA]; 511, 12831-66 Street, Edmonton,Alberta T5C 0A4 (CA).

(74) THOMPSON, Douglas, B.; c/o ThompsonLambert LLP, Suite #200, 10328 - 81 Avenue,Edmonton, Alberta T6E 1X2 (CA).





(51)7 B27M 3/00, B27F 7/00

(11) WO 03/097312 (13) A1

(21) PCT/US03/14837

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/144,959 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PALLET ASSEMBLY DEVICE ANDMETHOD OF ASSEMBLING PALLETS

• DISPOSITIF D’ASSEMBLAGE DE PA-LETTES ET PROCEDE CORRESPON-DANT

(71) FASTENING TECHNOLOGIES, LLC[US/US]; #1 Leggett Road, Carthage, MO64836 (US).

(72) SMITH, Dustin, W.; 1129 W. FairviewAvenue, Carthage, MO 64836 (US).DE’CRESCENZO, Dale; 1129 W. FairviewAvenue, Carthage, MO 64836 (US).

(74) HALDIMAN, Robert, C. et al. / etc.; Husch& Eppenberger LLC, 190 Carondelet Plaza,St. Louis, MO 63105 (US).




(51)7 B28B 1/02, 1/08

(11) WO 03/097313 (13) A1

(21) PCT/US03/15209

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)


(25) en (26) en

(30) 10/146,143 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(30) 10/147,223 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • APPARATUS FOR FORMING POT-TERY

• DISPOSITIF POUR FAÇONNER DESPOTERIES

(71, 72) OAKES, Kenton, T. [US/US]; 1946John Towers Ave., El Cajon, CA 92020 (US).

(74) NATH, Gary, M. et al. / etc.; Nath & As-sociates PLLC, 6th Floor, 1030 15th StreetN.W., Washington, DC 20005-1503 (US).

(81) JP.


(51)7 B28B 11/02, C04B 33/30, B01D 39/20,F01N 3/02

(11) WO 03/097314 (13) A1

(21) PCT/JP03/06201

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-144147 20 May/mai 2002(20.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD OF MANUFACTURINGHONEYCOMB STRUCTURAL BODY

• PROCEDE DE FABRICATION D’UNCORPS STRUCTUREL EN NIDD’ABEILLES

(71) NGK INSULATORS, LTD. [JP/JP]; 2-56,Suda-cho, Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi467-8530 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KATO, Shigeki [JP/JP]; c/o NGKINSULATORS, LTD., 2-56, Suda-cho,Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi 467-8530(JP). MIYAMOTO, Mitsuru [JP/JP]; c/oNGK INSULATORS, LTD., 2-56, Suda-cho,Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi 467-8530(JP).

(74) WATANABE, Kazuhira ; 3rd Fl., No.8Kikuboshi Tower Building, 20-18, Asakus-abashi 3-chome, Taito-ku, Tokyo 111-0053(JP).



(51)7 B28C 5/08, B01F 15/00, B02C 17/22,B28B 7/34

(11) WO 03/097315 (13) A1

(21) PCT/EP03/04578

(22) 30 Apr/avr 2003 (30.04.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 079.4 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CAST IRON TILE AND METHOD FORTHE PRODUCTION OF CAST IRONTILE

• CARREAU EN FONTE TREMPEE ETSON PROCEDE DE PRODUCTION

(71) BHS-SONTHOFEN MASCHINEN-UND ANLAGENBAU GMBH [DE/DE];Hans-Böckler-Strasse 7, 87527 Sonthofen(DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SCHMANDRA, Angelo [DE/DE];Hans-Böckler-Strasse 18, 87527 Sonthofen(DE). W ILLMS, Eckhard [DE/DE]; AmScheid 17, 87538 Obermaiselstein (DE).

(74) WEICKMANN & WEICKMANN; Post-fach 860 820, 81635 München (DE).




(51)7 B29B 17/00, 9/02, 13/10, B02C 18/44,B29C 70/06, C09K 3/14, F16D 69/02,C10M 145/00, 147/00, 149/00, 155/02

(11) WO 03/097316 (13) A1

(21) PCT/JP02/04851

(22) 20 May/mai 2002 (20.05.2002)

(25) ja (26) ja

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SHREDS FOR REINFORCEMENT,FIBER-REINFORCED PRODUCT US-ING THE SHREDS, AND METHODOF MANUFACTURING THE SHREDSAND THE PRODUCT

• LANIERES DE RENFORT, PRODUITRENFORCE DE FIBRES UTILISANTCES LANIERES ET PROCEDES DEFABRICATION DE CES LANIERES ETDE CE PRODUIT

(71) DU PONT-TORAY CO.,LTD. [JP/JP];5-6, Nihonbashi Honcho 1-chome, Chuo-ku,Tokyo 103-0023 (JP).


(72, 75) SUMIDA, Atsushi [JP/JP]; c/o DUPONT-TORAY CO., LTD., 5-6, NihonbashiHoncho 1-chome, Chuo-ku, Tokyo 103-0023(JP). TSUKAMOTO, Koichi [JP/JP]; c/oDU PONT-TORAY CO., LTD., 5-6, Nihon-bashi Honcho 1-chome, Chuo-ku, Tokyo103-0023 (JP).

(74) OGAWA, Shin-ichi et al. / etc.; Ogawa,Noguchi & Saika International Patent Of-fice, Akiyama Building, 22-13, Toranomon1-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0001 (JP).



(51)7 B29B 17/02, B09B 3/00

(11) WO 03/097317 (13) A1

(21) PCT/JP03/05312

(22) 24 Apr/avr 2003 (24.04.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-142146 16 May/mai 2002(16.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND APPARATUS FOR RE-LEASING METAL-RESIN JOINT

• PROCEDE ET APPAREIL DE LIBERA-TION D’UN JOINT METAL-RESINE

(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006,Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501(JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) NANNO, Tetsuo [JP/JP]; 4-5-24,Yamamotocho-minami, Yao-shi, Osaka581-0013 (JP). IZUMI, Yoichi [JP/JP];1-6-62, Habikigaokanishi, Habikino-shi, Os-aka 583-0865 (JP).

(74) ISHII, Kazuo et al. / etc.; Kitahama-Ya-mamoto Building, 3-6, Kitahama 2-chome,Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0041 (JP).




(51)7 B29C

(11) WO 03/097318 (13) A2

(21) PCT/EP03/04688

(22) 6 May/mai 2003 (06.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 478.6 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MOULD FOR PRODUCING MOULDEDPLASTIC SKINS

• DISPOSITIF DE MOULAGE POURREALISER DES MEMBRANES PLAS-TIQUES MOULEES

(71) KRAUSS-MAFFEI KUNST-STOFFTECHNIK GMBH [DE/DE];Krauss-Maffei-Str. 2, 80997 München (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) WAGNER, Peter [DE/DE]; JosefLechenbauerstr. 9, 85258 Weichs (DE).BRUNNER, Robert [DE/DE]; Hirschstrasse116, 86156 Augsburg (DE).

(74) W ILHELM, Ludwig; mpm consulting &services GmbH, Krauss-Maffei Str. 2, 80997München (DE).



(51)7 B29C 33/36, 39/02, 70/30

(11) WO 03/097319 (13) A1

(21) PCT/US03/03136

(22) 31 Jan/jan 2003 (31.01.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/146,275 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • OPEN MOLD MANUFACTURINGPROCESS WITH CENTRALIZED AP-PLICATION STATION

• PROCEDE DE FABRICATION DEMOULE OUVERT COMPRENANTUNE STATION D’APPLICATION CEN-TRALISEE

(71) AQUA GLASS CORPORATION [US/US];320 Industrial Park Road, Adamsville, TN38310 (US).

(72) BROWN, Charles; 739 Grayson Lane, Jack-son, TN 38305 (US).

(74) OLDS, Theodore, W. et al. / etc.; Carlson,Gaskey & Olds, P.C., 400 West Maple Road,Suite 350, Birmingham, MI 48009 (US).


LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RORU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 B29C 37/00, 45/16

(11) WO 03/097320 (13) A1

(21) PCT/US03/15501

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/150,128 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • COATING PROCESS

• PROCEDE DE REVETEMENT

(71) OMNOVA SOLUTIONS INC. [US/US];175 Ghent Road, Fairlawn, OH 44333-3300(US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) STRAUS, Elliott [US/US]; 2499 AuburnPlace, Akron, OH 44312 (US). MCBAIN,Douglas [US/US]; 233 Fixler Road,Wadsworth, OH 44281 (US). THOMP-SON, John [US/US]; 1578 Woodcrest Drive,Wooster, OH 44691 (US).

(74) BURLESON, David; Omnova SolutionsInc., Legal Department, 175 Ghent Road,Fairlawn, OH 44333-3300 (US).




(51)7 B29C 39/02, 39/24, 33/00, 33/44, 39/34,39/36, G01B 5/20

(11) WO 03/097321 (13) A1

(21) PCT/US03/14991

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/378,080 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TOOL AND METHOD TO CREATE ANACCURATE CAST OF THE INTERNALFORM OF A COMPONENT

• OUTIL ET PROCEDE DE CREATIOND’UN MOULAGE EXACT DE LAFORME INTERIEURE D’UN CONSTI-TUANT

(71) SWAGELOK COMPANY [US/US]; 29500Solon Road, Solon, OH 44139 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BENCZE, Robert, S. [US/US]; 2339Industry Road, Atwater, OH 44201 (US).GAUSMAN, Theodore, J. [US/US]; 305 IvyLane, Painesville, OH 44077 (US). GOR-JANC, Mark, V. [US/US]; 12592 CavesRoad, Chesterland, OH 44026 (US). MAR-TIN, Brian, L. [US/US]; 2042 VancouverStreet, Cuyahoga Falls, OG 44221 (US).

(74) LEWIS, Leonard, L. et al. / etc.; Calfee,Halter & Griswold LLP, 1400 McDonaldInvestment Center, 800 Superior Avenue,Cleveland, OH 44114 (US).




(51)7 B29C 45/00, H01H 13/70

(11) WO 03/097322 (13) A2

(21) PCT/IB03/01697

(22) 31 Mar/mar 2003 (31.03.2003)

(25) en (26) en

(30) 2002/4049 22 May/mai 2002(22.05.2002)

ZA

(30) 2002/4706 12 Jun/juin 2002(12.06.2002)

ZA

(30) 2002/4707 12 Jun/juin 2002(12.06.2002)

ZA

(30) 2002/5375 5 Jul/juil 2002(05.07.2002)

ZA

(30) 2002/5376 5 Jul/juil 2002(05.07.2002)

ZA

(30) 0224988.6 25 Oct/oct 2002(25.10.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • COMPONENTS

• COMPOSANTS

(71, 72) PURCOCKS, Dale, McPhee [ZA/IE];11 Alma Court, Alma Road, Monkstown,County Dublin (IE).

(74) STRACHAN, Victoria, Jane; Urquhart-Dykes & Lord, Alexandra House, 1 Alexan-dra House, 1 Alexandra Road, Swansea SA15ED (GB).




(51)7 B29C 45/14

(11) WO 03/097323 (13) A1

(21) PCT/DE03/01343

(22) 25 Apr/avr 2003 (25.04.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 482.4 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DEVICE FOR PRODUCING AN AN-GLED PROFILED MOLDED PARTTHAT IS DECORATED WITH AN EM-BOSSED FILM

• DISPOSITIF DE FABRICATION D’UNCORPS MOULE, PROFILE, COUDE,DECORE AU MOYEN D’UNE FEUILLEESTAMPEE

(71) LEONHARD KURZ GMBH & CO. KG[DE/DE]; Schwabacher Strasse 482, 90763Fürth (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SÜSSMANN, Rainer [DE/DE]; Vogel-herdstrasse 28, 90513 Zirndorf (DE).

(74) PÖHLAU, Claus; Louis, Pöhlau, Lohrentz,Postfach 30 55, 90014 Nürnberg (DE).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DK DMDZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HUID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LRLS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MXMZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UGUS UZ VC VN YU ZA ZM.


(51)7 B29C 45/14

(11) WO 03/097324 (13) A2

(21) PCT/EP03/04938

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 869.2 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR THE PRODUCTION OFA BRISTLE STRUCTURE ON A CAR-RIER

• PROCEDE POUR LA PRODUCTIOND’UNE STRUCTURE DE POILS SURUN SUPPORT

(71) CORONET-WERKE GMBH [DE/DE];Neustadt 2, 69483 Wald-Michelbach (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) WEIHRAUCH, Georg [DE/DE]; AmRossert 1, 69483 Wald-Michelbach (DE).

(74) LICHTI, Heiner et al. / etc.; Postfach 41 0760, 76207 Karlsruhe (DE).



Declarations / Déclarations :(r) for all designations / pour toutes lesdésignations(s) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LKLR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MXMZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SGSK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VNYU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZ SDSL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(u) for / pour US only / seulement

(51)7 B29C 45/46

(11) WO 03/097325 (13) A1

(21) PCT/EP03/04687

(22) 6 May/mai 2003 (06.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 535.9 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DOSING DEVICE FOR AN INJECTIONMOLDING UNIT

• DISPOSITIF DE DOSAGE POUR UNITEDE MOULAGE PAR INJECTION

(71) KRAUSS-MAFFEI KUNST-STOFFTECHNIK GMBH [DE/DE];Krauss-Maffei Strasse 2, 80997 München(DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) EICHLSEDER, Martin [DE/DE]; Ot-tenberg 1, 94167 Tettenweis (DE).

(74) W ILHELM, Ludwig; Mannesmann PlasticsMachinery GmbH, FS, Krauss-Maffei-Strasse2, 80997 München (DE).

(81) CN JP US.


(51)7 B29C 45/72

(11) WO 03/097326 (13) A1

(21) PCT/CA03/00414

(22) 24 Mar/mar 2003 (24.03.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/147,360 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND APPARATUS FORPOST MOLD COOLING OF PLASTICPIECES

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE REFROI-DISSEMENT APRES-MOULAGE DEPIECES EN PLASTIQUE

(71) HUSKY INJECTION MOLDING SYS-TEMS LTD. [CA/CA]; AMC/IP Group, 500Queen Street South, Bolton, Ontario L7E 5S5(CA).

(72) UNTERLANDER, Richard, M.; 37 With-erspoon Way, Nobleton, Ontario L0G 1N0(CA). NETER, W itold; 62 Shadow LakeTrail, Newnan, GA 30265 (US). ROMAN-SKI, Zbigniew ; 1018 Franconia Drive, Mis-sissauga, Ontario L4Y 2L7 (CA). ARNOTT,Robin, A.; #7688, RR #3, Alliston, OntarioL9R 1V3 (CA).



(51)7 B29C 45/72

(11) WO 03/097327 (13) A1

(21) PCT/CA03/00569

(22) 17 Apr/avr 2003 (17.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/147,360 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(30) 10/351,596 27 Jan/jan 2003(27.01.2003)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • POST MOLD COOLING APPARATUSAND METHOD HAVING ROTATIONALAND TRANSVERSE MOVEMENT

• APPAREIL DE REFROIDISSEMENTAPRES MOULAGE, ET PROCEDE GE-NERANT UN MOUVEMENT TRANS-VERSAL ET DE ROTATION

(71) HUSKY INJECTION MOLDING SYS-TEMS LTD. [CA/CA]; 500 Queen StreetSouth, Bolton, Ontario L7E 5S5 (CA).

(72) UNTERLANDER, Richard, M.; 37 With-erspoon Way, Nobleton, Ontario L0G 1N0(CA). NETER, W itold; 62 Shadow LakeTrail, Newnan, GA 30265 (US). ROMAN-SKI, Zbigniew ; 1018 Franconia Drive, Mis-sissauga, Ontario L4Y 2L7 (CA). ARNOTT,Robin, A.; #7688, R.R. #3, Alliston, OntarioL9R 1V3 (CA).

(74) SMITH, Derek, K., W.; Husky InjectionMolding Systems Ltd., 500 Queen StreetSouth, Bolton, Ontario L7E 5S5 (CA).





(51)7 B29C 45/73, 45/26, 33/04

(11) WO 03/097328 (13) A1

(21) PCT/EP03/04420

(22) 28 Apr/avr 2003 (28.04.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 558.8 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FORMING TOOL AND METHOD FORPRODUCING PLASTIC ARTICLES

• MOULE ET PROCEDE DE PRODUC-TION D’ARTICLE EN MATIERE PLAS-TIQUE

(71) KRAUSS-MAFFEI KUNST-STOFFTECHNIK GMBH [DE/DE];Krauss-Maffei Str. 2, 80997 München (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) EICHLSEDER, Martin [DE/DE]; Ot-tenberg 1, 94167 Tettenweis (DE).

(74) W ILHELM, Ludwig; Mannesmann PlasticsMachinery GmbH, FS, Krauss-Maffei Str. 2,80997 München (DE).

(81) CN JP US.


(51)7 B29C 47/04, A23P 1/12, A21C 11/16,B29C 47/70, A23G 3/20

(11) WO 03/097329 (13) A1

(21) PCT/GB03/02130

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211478.3 18 May/mai 2002(18.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND APPARATUS FOR THEEXTRUSION OF MATERIAL

• PROCEDE ET APPAREIL D’EXTRU-SION DE MATIERE

(71, 72) NELSON, David, Edgar [GB/GB]; TheChestnuts, 60 High Street, Carlby, Stamford,Lincs PE9 4X (GB). LITTLE, James, Kerr[GB/GB]; Little Red Bank, New Abbey Road,Dumfries (GB).

(74) CHAVE, Lynne, Fiona ; Urquhart-Dykes& Lord, New Priestgate House, 57 Priest-gate, Peterborough, Cambridgeshire PE1 1JX(GB).


RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.



(51)7 B29C 51/08, 51/20, 51/22, 65/18, 65/78,65/80, 69/00

(11) WO 03/097330 (13) A1

(21) PCT/US02/15512

(22) 14 May/mai 2002 (14.05.2002)

(25) en (26) en

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND APPARATUS FORTHERMOFORMING TWIN SHEETHOLLOW PLASTIC ARTICLES

• PROCEDE ET APPAREIL DE THER-MOFORMAGE DE PRODUITS CREUXCOMPOSES DE DEUX FEUILLES DEPLASTIQUE

(71) BROWN MACHINE, LLC [US/US]; P.O.Box 434, Beaverton, MI 48612 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KUNDINGER, James [—/US]; 2201West North Union Road, Auburn, MI 48611(US).

(74) BENEFIEL, John, R.; 280 Daines Street,Suite 100 B, Birmingham, MI 48009 (US).



(51)7 B29C 63/02

(11) WO 03/097331 (13) A1

(21) PCT/KR03/00932

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 20-2002-0015434 21 May/mai 2002(21.05.2002)

KR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • APPARATUS AND METHOD FORCONTROLLING ROLLER ROTATIONOF LAMINATOR

• APPAREIL ET PROCEDE DE COM-MANDE DE LA ROTATION DU CY-LINDRE D’UN DISPOSITIF DE COU-CHAGE

(71) ROYAL SOVEREIGN INC. [KR/KR];24B/9L, 451-8 Nonhyun-Dong , Nam-dong-ku, 405-849 Incheon-si (KR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HONG, Dong-Won [KR/KR]; 623-3,Hana Apt. 2-801, Hyosung 2-dong,Kyeyang-gu, 407-832 Incheon-si (KR).

(74) HAW, Yong-Noke; 8th Fl. Songchon Bldg.,642-15 Yoksam-dong, Kangnam-ku, Seoul135-080 (KR).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CO CR CU CZ DE DK DMDZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HRHU ID IL IN IS KE KG KP KR KZ LC LKLR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RUSC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZUA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 B29C 65/02, B23K 13/02, B65B 51/22

(11) WO 03/097332 (13) A1

(21) PCT/CH03/00314

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 839/02 21 May/mai 2002(21.05.2002)

CH

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DEVICE FOR WELDING PACKAGINGMATERIAL

• DISPOSITIF DE SOUDAGE POUR MA-TERIAU D’EMBALLAGE

(71) AISAPACK HOLDING SA [CH/CH]; Ruede la Praise, CH-1896 Vouvry (CH).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) THOMASSET, Jacques [FR/FR]; 308,avenue de Seuvay, F-74500 Neuvecelle (FR).BENOIT, Mathieu [CH/CH]; Au Leytey,CH-1805 Jongny (CH).

(74) ROLAND, André; Avenue Tissot 15, cp1255, CH-1001 Lausanne (CH).




(51)7 B29C 65/46 // B29K 21:00, 705:00, B29L23:00

(11) WO 03/097333 (13) A1

(21) PCT/DE03/01661

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 23 039.0 22 May/mai 2002(22.05.2002)

DE


(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR THE PRODUCTIONOF COMPOSITE SYSTEMS MADE OFMETAL AND POLYMER MOULDEDITEMS

• PROCEDE DE FABRICATION DE SYS-TEMES COMPOSITES CONSTITUESDE PARTIES MOULEES EN METAL ETEN POLYMERE

(71) WOCO AVS GMBH [DE/DE]; HanauerLandstrasse 16, 63628 Bad Soden-Salmün-ster (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) GANZ, Arnold [DE/DE]; Vorderstrasse24, 36369 Lautertal (DE).

(74) WEBER-BRULS, Dorothée et al. / etc.;Boehmert & Boehmert, Hollerallee 32, 28209Bremen (DE).

(81) CN JP US.



(51)7 B29C 70/08, 70/46, B32B 5/20, 5/28

(11) WO 03/097334 (13) A1

(21) PCT/NL03/00351

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 1020640 21 May/mai 2002(21.05.2002)

NL

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A METHOD OF PRODUCING ATHREE-DIMENSIONAL ARTICLEHAVING A SANDWICH STRUCTURE

• PROCEDE DE PRODUCTION D’UNARTICLE TRIDIMENSIONNEL COM-PRENANT UNE STRUCTURE SAND-WICH

(71, 72) DE GROOT, Martin, Theodoor[NL/NL]; Sterkenburgerlaan 63, NL-3941BC Doorn (NL).





(51)7 B29C 70/24, 70/52

(11) WO 03/097335 (13) A1

(21) PCT/BE03/00092

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 2002/0334 22 May/mai 2002(22.05.2002)

BE

(30) 03447086.4 9 Apr/avr 2003(09.04.2003)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TUFTED COMPOSITE LAMINATE

• LAMINE COMPOSITE TUFTE

(71) GROEP STEVENS INTERNATIONAL,naamloze vennootschap [BE/BE]; Wolf-sakker 2, B-9160 Lokeren (BE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) VERHAEGHE, Jan [BE/BE]; Stu-urstraat 113b, B-9120 Beveren (BE).

(74) LUYS, Marie-José et al. / etc.; Gevers &Vander Haeghen, Intellectual Property House,Brussels Airport Business Park, Holidaystraat5, B-1831 Diegem (BE).




(51)7 B29D 11/00

(11) WO 03/097336 (13) A2

(21) PCT/JP03/06118

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 2002-143113 17 May/mai 2002(17.05.2002)

JP

(30) 2002-143114 17 May/mai 2002(17.05.2002)

JP

(30) 2003-098177 1 Apr/avr 2003(01.04.2003)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • OPTICAL TRANSMISSION MEDIUMS,AND PROCESSES AND APPARUTUSFOR PRODUCING OPTICAL TRANS-MISSION MEDIUMS

• SUPPORTS DE TRANSMISSION OP-TIQUE, ET PROCEDES ET APPAREILDE PRODUCTION DE SUPPORTS DETRANSMISSION OPTIQUE

(71) FUJI PHOTO FILM CO., LTD. [JP/JP];210, Nakanuma, Minami-ashigara-shi, Kana-gawa 250-0193 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) OGURA, Tohru [JP/JP]; c/o FUJIPHOTO FILM CO., LTD., 200, Ohnakazato,Fujinomiya-shi, Shizuoka 418-8666 (JP).MIYOSHI, Takahito [JP/JP]; c/o FUJIPHOTO FILM CO., LTD., 200, Ohnakazato,Fujinomiya-shi, Shizuoka 418-8666 (JP).SHIROKURA, Yukio [JP/JP]; c/o FUJIPHOTO FILM CO., LTD., 200, Ohnakazato,Fujinomiya-shi, Shizuoka 418-8666 (JP).

(74) SIKS & CO.; 8th Floor, Kyobashi-NisshokuBldg., 8-7, Kyobashi 1-chome, Chuo-ku,Tokyo 104-0031 (JP).



(51)7 B29D 30/28

(11) WO 03/097337 (13) A1

(21) PCT/SK03/00011

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PP 710-2002 21 May/mai 2002(21.05.2002)

SK

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A METHOD FOR PRESSURE-BOND-ING OF A BREAKER-TREAD ASSEM-BLY WITH A CARCASS ASSEMBLYBY MEANS OF STITCHING IN THEMANUFACTURE OF GREEN TYRESAND DEVICE FOR ACCOMPLISH-MENT OF SUCH METHOD

• PROCEDE DE LIAISON PARPRESSION D’UN ASSEMBLAGENAPPE-BANDE AVEC UN ASSEM-BLAGE DE CARCASSE PAR ROULE-TAGE DANS LA FABRICATION DEPNEUMATIQUES ECOLOGIQUES ETDISPOSITIF DE REALISATION DE CEPROCEDE

(71) MATADOR A.S. [SK/SK]; Terézie Vansovej1054, 020 01 Púchov (SK).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MIHÁLIK, Peter [SK/SK]; Rozkvet2045/93-62, 017 01 Povazská Bystrica (SK).

(74) MAJLINGOVÁ, Marta; Majlingová Fa-jnorová Bachratá, Lietavská 9, 851 06Bratislava (SK).


(84) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP(AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FRGB GR HU IE IT LU MC NL PT SE SI SKTR); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQGW ML MR NE SN TD TG).

(51)7 B30B 15/00, 1/18

(11) WO 03/097338 (13) A1

(21) PCT/JP03/05878

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) ja (26) ja


(30) 2002-142263 17 May/mai 2002(17.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PRESSING MACHINE

• PRESSE

(71) INSTITUTE OF TECHNOLOGY PRE-CISION ELECTRICAL DISCHARGEWORK’S [JP/JP]; 3110, Iiyama, Atsugi-shi,Kanagawa 243-0213 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) FUTAMURA, Shoji [JP/JP]; c/o IN-STITUTE OF TECHNOLOGY PRE-CISION ELECTRICAL DISCHARGEWORK’S, 3110, Iiyama, Atsugi-shi, Kana-gawa 243-0213 (JP). UNNO, Keizo [JP/JP];c/o INSTITUTE OF TECHNOLOGY PRE-CISION ELECTRICAL DISCHARGEWORK’S, 3110, Iiyama, Atsugi-shi, Kana-gawa 243-0213 (JP).

(74) MORITA, Hiroshi; kaimei Patent Office,Sankyo Central Plaza Building 5F, 11-8,Nishi-Nippori 5-chome, Arakawa-ku, Tokyo116-0013 (JP).

(81) CA CN US.

(84) EP (DE FR GB IT).

(51)7 B30B 15/28, 15/00, 1/24

(11) WO 03/097339 (13) A1

(21) PCT/EP03/03238

(22) 28 Mar/mar 2003 (28.03.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 23 153.2 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MANUALLY OPERATED PRESS

• PRESSE A MAIN

(71) GEBR. SCHMIDT FABRIK FÜR FEIN-MECHANIK GMBH & CO. KG [DE/DE];Feldbergstrasse 1, 78112 St. Georgen (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BABIEL, Hartmut [DE/DE]; Lärchen-weg 28, 78112 St. Georgen (DE). SCHU-BERT, Werner [DE/DE]; Ginsterweg 96,78112 St. Georgen (DE).

(74) W ITTE, A., et al. / etc.; WITTE, WELLER& PARTNER, Postfach 105 462, 70047Stuttgart (DE).

(81) US.


(51)7 B31B 1/20, B26D 5/02

(11) WO 03/097340 (13) A1

(21) PCT/IB03/01923

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) BO2002A000312 20 May/mai 2002(20.05.2002)

IT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MACHINE FOR MANUFACTURINGCARDBOARD BLANKS

• MACHINE DE PRODUCTION DE DE-COUPES DE CARTON

(71) L.C.R. S.N.C. DI LORENZONI REMO& CO. [IT/IT]; Via Suore 4/a.b.c., I-40500Castello D’Argile (Bologna) (IT).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) LORENZONI, Remo [IT/IT]; Via Cir-convallazione Ovest, 44, I-40050 CastelloD’Argile (Bologna) (IT).

(74) AGAZZANI, Giampaolo; Agazzani & As-sociati S.R.L., Via Dell’Angelo Custode 11/6,I-40141 Bologna (IT).




(51)7 B31B 19/90, B29C 65/18

(11) WO 03/097341 (13) A1

(21) PCT/GB03/02158

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211573.1 21 May/mai 2002(21.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • APPLICATION OF ZIPPERS TO FILMMATERIAL

• APPLICATION DE FERMETURES AGLISSIERE SUR UN MATERIAU PEL-LICULAIRE

(71) SUPREME PLASTICS HOLDINGSLIMITED [GB/GB]; Supreme House, 300Regents Park Road, Finchley, London N32TL (GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) LEIGHTON, Murray, Edward, Bruce[GB/GB]; 20A York Road, Harrogate, York-shire HL1 5HZ (GB).

(74) ACKROYD, Robert; W.P. Thompson & Co.,Eastcheap House, Central Approach, Letch-worth, Hertfordshire SG6 3DS (GB).





(51)7 B32B

(11) WO 03/097342 (13) A2

(21) PCT/US03/15528

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/147,735 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METALLIZED HIGH BARRIERLAP-SEALABLE LINER FOR SPIRALWOUNDS CONTAINERS

• DOUBLURE DE SCELLAGE PAR RE-COUVREMENT A COUCHE BAR-RIERE METALLIQUE ELEVEE POURCONTENANTS ENROULES EN SPI-RALE

(71) TORAY, PLASTICS (AMERICA),INC. [US/US]; 50 Belver Avenue, NorthKingstown, RI 02852 (US).

(72) FATICA, Michael, G.; 940 Quaker Lane,Warwick, RI 02818 (US).

(74) CHRISTENBURY, Daniel, T. et al. / etc.;Piper Rudnick LLP, 3400 Two Logan Square,18th and Arch Streets, Philadelphia, PA19103-2762 (US).



(51)7 B32B 3/10

(11) WO 03/097343 (13) A1

(21) PCT/US03/15574

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/147,740 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(30) 10/271,243 15 Oct/oct 2002(15.10.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PHOTOLUMINESCENT FLOOR TILE

• CARREAUX DE SOL PHOTOLUMI-NESCENTS

(71) ND HOLDINGS, INC. [US/US]; 2646 LititzPike, Lancaster, PA 17601 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) NOLT, Robert [US/US]; 2646 LititzPike, Lancaster, PA 17601 (US).

(74) HABIB, Jeffrey, S. et al. / etc.; Hooker &Habib, P.C., Suite 304, 100 Chestnut Street,Harrisburg, PA 17101 (US).





(51)7 B32B 3/30, E04B 1/94, A61F 13/15

(11) WO 03/097344 (13) A1

(21) PCT/US03/09309

(22) 25 Mar/mar 2003 (25.03.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/147,104 13 May/mai 2002(13.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FLUID TRANSPORT ASSEMBLIESWITH FLAME RETARDANT PROPER-TIES

• ENSEMBLES DE TRANSPORT DEFLUIDE PRESENTANT DES PRO-PRIETES IGNIFUGEANTES

(71) 3M INNOVATIVE PROPERTIES COM-PANY [US/US]; 3M Center, Post Office Box33427, Saint Paul, MN 55133-3427 (US).

(72) CASTIGLIONE, Stephanie B.,; Post Of-fice Box 33427, Saint Paul, MN 55133-3427(US). MORTENSON, Sara B.,; Post OfficeBox 33427, Saint Paul, MN 55133-3427(US). JOHNSTON, Raymond P.,; Post Of-fice Box 33427, Saint Paul, MN 55133-3427(US). KOBE, James J.,; Post Office Box33427, Saint Paul, MN 55133-3427 (US).NARUM, Timothy N.,; Post Office Box33427, Saint Paul, MN 55133-3427 (US).PEREYRA, Rodger J.,; Post Office Box33427, Saint Paul, MN 55133-3427 (US).TOMPKINS, Thomas L.,; Post Office Box33427, Saint Paul, MN 55133-3427 (US).ZHOU, Zhim ing; Post Office Box 33427,Saint Paul, MN 55133-3427 (US).

(74) PASTIRIK, Daniel R., et al. / etc.; Of-fice of Intellectual Property Counsel, Post Of-fice Box 33427, Saint Paul, MN 55133-3427(US).




Declarations / Déclarations :(s) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(t) for all designations / pour toutes lesdésignations

(51)7 B32B 5/22, 5/24

(11) WO 03/097345 (13) A1

(21) PCT/US03/13997

(22) 5 May/mai 2003 (05.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/146,237 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MOISTURE TRANSPIRATION COM-POSITE AND PRODUCTS THERE-FROM

• COMPOSITE D’HUMIDITE ET DETRANSPIRATION ET PRODUITS IS-SUS DUDIT COMPOSITE

(63) US 10/146,237 (CIP)15 May/mai 2002 (15.05.2002)

(71) H. H. BROWN SHOE TECHNOLOGIES,INC. doing business as DICON TECH-NOLOGIES [US/US]; 3-00 Banta Place,Fair Lawn, NJ 07410 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ISSLER, James, E. [US/US]; H.H.Brown Shoe Technologies, Inc., 124 WestPutnam Avenue, Greenwich, CT 06830 (US).CELIA, Wayne [US/US]; 242 Purdue Court,Paramus, NJ 07652 (US).HERMANN, Paul,F. [US/US]; 21 Fieldstone Drive, Dover, NH03820 (US).

(74) BOBIS, Daniel, H. et al. / etc.; Lerner,David, Littenberg, Krumholz & Mentlik,LLP, 600 South Avenue West, Westfield, NJ07090 (US).



(51)7 B32B 17/10, 31/12

(11) WO 03/097346 (13) A1

(21) PCT/EP03/05169

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) MO2002A000126 16 May/mai 2002(16.05.2002)

IT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND APPARATUS FORPRODUCING DECORATING MEANSSUITABLE FOR DECORATING OB-JECTS, AND RELATIVE DECORATINGMEANS

• PROCEDE ET APPAREIL PERMET-TANT DE PRODUIRE DES ELEMENTSDE DECORATION ADAPTES A LA DE-CORATION D’OBJETS, ET ELEMENTSDE DECORATION ASSOCIES

(71) V.I.V. INTERNATIONAL S.P.A. [IT/IT];Via Costeggiola, S/N, I-37030 Cazzano diTramigna (IT).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) FENZI, Giancarlo [IT/IT]; Via Serenis-sima, 26, I-37038 Soave (IT).

(74) CRUGNOLA, Pietro; Luppi & CrugnolaS.r.l., Viale Corassori, 54, I-41100 Modena(IT).




Declarations / Déclarations :(s) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(t) for the following designation / pour ladésignation suivante : US(u) for / pour US only / seulement

(51)7 B32B 17/10, 27/06

(11) WO 03/097347 (13) A1

(21) PCT/US03/16535

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en


(30) 60/381,494 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • LAMINATED STRUCTURES WITH SU-PERIOR IMPACT RESISTANCE ANDPROCESS FOR MAKING SAME

• STRUCTURES STRATIFIEES AYANTUNE RESISTANCE ELEVEE AUXCHOCS ET PROCEDE DE FABRICA-TION DESDITES STRUCTURES

(71) E.I. DU PONT DE NEMOURS ANDCOMPANY [US/US]; 1007 Market Street,Wilmington, DE 19898 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) WONG, Bert, C. [US/US]; 212 HawkesCourt, Hockessin, DE 19707 (US). SMITH,C., Anthony [US/US]; 5231 GlenbrookDrive, Vienna, WV 26105 (US).

(74) DOBSON, Kevin, S.; E.I. Dupont deNemours and Company, Legal Patent RecordsCenter, 4417 Lancaster Pike, Wilmington,DE 19805 (US).





(51)7 B32B 27/00, B44C 1/165, G02B 5/18

(11) WO 03/097348 (13) A1

(21) PCT/JP03/06067

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-146367 21 May/mai 2002(21.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TRANSFERRING LAMINATE

• STRATIFIE DE TRANSFERT

(71) NIPPON OIL CORPORATION [JP/JP];3-12, Nishi-shimbashi 1-chome, Minato-ku,Tokyo 105-8412 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SUZUKI, Shinichiro [JP/JP]; c/oNIPPON OIL CORPORATION, 8, Chi-dori-cho, Naka-ku, Yokohama-shi, Kana-gawa 231-0815 (JP). SATO, Haruyoshi[JP/JP]; c/o NIPPON OIL CORPORATION,8, Chidori-cho, Naka-ku, Yokohama-shi,Kanagawa 231-0815 (JP).

(74) MORITA, Nobuyuk i; Watase Bldg., 5-8,Nishi-shimbashi 3-chome, Minato-ku, Tokyo105-0003 (JP).



(51)7 B32B 27/00, 27/06, 27/12, 27/32, 27/36

(11) WO 03/097349 (13) A1

(21) PCT/US03/13529

(22) 30 Apr/avr 2003 (30.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,629 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 60/397,801 23 Jul/juil 2002(23.07.2002)

US

(30) 60/421,256 25 Oct/oct 2002(25.10.2002)

US

(30) 60/428,544 22 Nov/nov 2002(22.11.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SKID RESISTANT MOISTURE BAR-RIERS AND PROCESS FOR MAKINGSAME

• BARRIERES D’HUMIDITE RESIS-TANTES AU DERAPAGE ET LEURPROCEDE D’ELABORATION

(71) W. R. GRACE & CO. CONN [US/US];7500 Grace Drive, Columbia, MD 21044(US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HAMDAR, Jamal, N. [US/US]; 7712W. 157th Street, Orland Park, IL 60462(US). VICTORIA, Russell, A. [US/US];6500 West 102nd Place, Chicago Ridge,IL 60415 (US). MELILLO, Carmen, J.[US/US]; 5212 Evergreen Drive, Wilming-ton, MA 01887 (US). SETH, Jyoti [US/US];22 Elysian Drive, Andover, MA 01810(US). HANSEN, James, R. [US/US]; 17305Queen Ann Lande, Tinley Park, IL 60477(US). SORRENTINO, Robert [US/US]; 16Alden Circle, Reading, MA 01867 (US).

(74) LEON, Craig, K. et al. / etc.; 62 WhittemoreAve., Cambridge, MA 02140-1692 (US).



(51)7 B32B 27/10, 29/06, B41M 1/00, B65D65/16, 65/40, 81/30

(11) WO 03/097350 (13) A1

(21) PCT/JP03/05736

(22) 8 May/mai 2003 (08.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002/141169 16 May/mai 2002(16.05.2002)

JP

(30) 2002/345251 28 Nov/nov 2002(28.11.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR PRODUCING LIGHT-PROOF PAPER PACKAGING MATE-RIAL, LIGHTPROOF PAPER PACK-AGING MATERIAL, SEMI-PAPERPACKAGING MATERIAL AND LIGHT-PROOF PAPER PACKAGING CON-TAINER

• PROCEDE DE PRODUCTION D’UNMATERIAU D’EMBALLAGE EN PA-PIER OPAQUE, MATERIAU D’EMBAL-LAGE EN PAPIER OPAQUE, MATE-RIAU D’EMBALLAGE EN SEMI-PA-PIER ET BOITE D’EMBALLAGE ENPAPIER OPAQUE

(71) TETRA LAVAL HOLDINGS & FI-NANCE S.A . [CH/CH]; 70 Avenue Gen-eral-Guisan, CH-1009 Pully (CH).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KIKUCHI, Hideyo [JP/JP]; c/o NIHONTETRA PAK K.K., 6-12, Kioicho, Chiy-oda-ku, Tokyo 102-8544 (JP).

(74) SHIMIZU, Shozo; c/o Intellectual Prop-erty Department, R & D, Nihon Tetra PakK.K., 755-1, JinbaUenohara, Gotenba-shi,Shizuoka 412-0047 (JP).





(51)7 B32B 27/10, B65D 65/40, D21H 27/10

(11) WO 03/097351 (13) A1

(21) PCT/NO03/00158

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) no (26) en

(30) 20022338 15 May/mai 2002(15.05.2002)

NO

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A METHOD FOR MANUFACTURINGLAMINATED HD (HIGH-DENSITY)PAPER WITH GOOD OXYGEN-BAR-RIER PROPERTIES, AND HD PAPEROBTAINED THEREBY

• PROCEDE DE FABRICATION DE PA-PIER CONTRE-COLLE HD (HAUTEDENSITE) PRESENTANT DE BONNESCARACTERISTIQUES D’EFFET BAR-RIERE A L’OXYGENE, ET PAPIER HDOBTENU SELON CE PROCEDE

(71, 72) FURUHEIM, Knut, Magne [NO/NO];Joruns vei 29, N-1613 Fredrikstad (NO).

(74) ONSAGERS AS; P.O. Box 6963 St. Olavsplass, N-0130 OSLO (NO).



(51)7 B32B 27/12, 31/22

(11) WO 03/097352 (13) A1

(21) PCT/US03/15075

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/144,845 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • WATERPROOF AND BREATHABLEMICROPOROUS THERMOPLASTICLAMINATED FABRIC

• TISSU LAMINE THERMOPLASTIQUEIMPERMEABLE ET AERE

(63) US Not furnished /non communiqué (CIP)


(71) 3 FLOW TECHNOLOGIES, LLC[US/US]; 5110-A Cedar Lake Road, Min-neapolis, MN 55416 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SHEHATA, Hussein [US/US]; 33Springhill Drive, West Windsor, NJ 08550(US). Z ISKIN, Alan [US/US]; 670 WestFerndale Road, Wayzata, MN 55391 (US).

(74) KELBER, Steven, B. et al. / etc.; PiperRudnick LLP, 1200 Nineteenth Street, N.W.,Washington, DC 20036 (US).



(51)7 B32B 27/12, D04H 1/58, 13/00

(11) WO 03/097353 (13) A1

(21) PCT/US03/15311

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,624 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • IMPROVED ABRASION RESISTANCEOF NONWOVENS

• RESISTANCE A L’ABRASION AME-LIOREE DE NON-TISSES

(71) AHLSTROM WINDSOR LOCKS LLC[US/US]; Two Elm Street, Windsor Locks,CT 06096 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BAIS, Smita [IN/US]; 9-14 ForestGlen Circle, Middletown, CT 06457 (US).MEIKLE, Gordon, D. [GB/GB]; Struan-beag, Berrywell, Duns, Berwickshire TD113HR (GB). DHARMADHIKARY, Rahul[US/US]; 201 B Oakland Street, Manchester,CT 06040 (US).

(74) PIOTROWSKI, James, E. et al. / etc.; Alix,Yale & Ristas, LLP, 750 Main Street - Suite1400, Hartford, CT 06103-2721 (US).




(51)7 B32B 27/30, C08J 7/04

(11) WO 03/097354 (13) A1

(21) PCT/JP03/06161

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-143488 17 May/mai 2002(17.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ORIENTED SYNDIOTACTIC POLY-STYRENE-BASE FILM

• FILM A BASE DE POLYSTYRENESYNDIOTACTIQUE ORIENTE

(71) TOYO BOSEKI KABUSHIKI KAISHA[JP/JP]; 2-8, Dojimahama 2-chome, Kita-ku,Osaka-shi, Osaka 530-8230 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TSUTSUMI, Masayuk i [JP/JP];c/o TOYO BOSEKI KABUSHIKIKAISHA Research Institute, 1-1, Katata2-chome, Ohtsu-shi, Shiga 520-0292 (JP).KOBAYASHI, Hisato [JP/JP]; c/o TOYOBOSEKI KABUSHIKI KAISHA ResearchInstitute, 1-1, Katata 2-chome, Ohtsu-shi,Shiga 520-0292 (JP). KAWAHARA, Keizou[JP/JP]; c/o TOYO BOSEKI KABUSHIKIKAISHA Research Institute, 1-1, Katata2-chome, Ohtsu-shi, Shiga 520-0292 (JP).YOSHIDA, Shigeto [JP/JP]; c/o TOYOBOSEKI KABUSHIKI KAISHA ResearchInstitute, 1-1, Katata 2-chome, Ohtsu-shi,Shiga 520-0292 (JP). YAMAGUCHI,Shinsuke [JP/JP]; c/o TOYO BOSEKIKABUSHIKI KAISHA Research Insti-tute, 1-1, Katata 2-chome, Ohtsu-shi, Shiga520-0292 (JP). OKAMOTO, Kazutake[JP/JP]; c/o TOYO BOSEKI KABUSHIKIKAISHA Research Institute, 1-1, Katata2-chome, Ohtsu-shi, Shiga 520-0292 (JP).TAKAHASHI, Akira [JP/JP]; c/o TOYOBOSEKI KABUSHIKI KAISHA ResearchInstitute, 1-1, Katata 2-chome, Ohtsu-shi,Shiga 520-0292 (JP). KUMAGAI, Eiji[JP/JP]; c/o TOYO BOSEKI KABUSHIKIKAISHA Research Institute, 1-1, Katata2-chome, Ohtsu-shi, Shiga 520-0292 (JP).NAGARA, Ak inobu [JP/JP]; c/o TOYOBOSEKI KABUSHIKI KAISHA ResearchInstitute, 1-1, Katata 2-chome, Ohtsu-shi,Shiga 520-0292 (JP). AKITOMO, Yoshiko[JP/JP]; c/o TOYO BOSEKI KABUSHIKIKAISHA Research Institute, 1-1, Katata2-chome, Ohtsu-shi, Shiga 520-0292 (JP).IMAI, Kazumoto [JP/JP]; c/o TOYOBOSEKI KABUSHIKI KAISHA InuyamaPlant, 344, Aza maehata, Oaza Kottsu, In-uyama-shi, Aichi 484-8508 (JP). ODA,Naomobu [JP/JP]; c/o TOYO BOSEKIKABUSHIKI KAISHA Inuyama Plant, 344,Aza maehata, Oaza Kottsu, Inuyama-shi,Aichi 484-8508 (JP).





(51)7 B32B 27/32

(11) WO 03/097355 (13) A1

(21) PCT/JP03/05808

(22) 9 May/mai 2003 (09.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 2002-143342 17 May/mai 2002(17.05.2002)

JP

(30) 2002-336859 20 Nov/nov 2002(20.11.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MULTI-LAYER FILM AND MEDICINECONTAINER USING THE SAME

• FILM MULTICOUCHE ET CONTE-NANT POUR MEDICAMENT POURVUD’UN TEL FILM

(71) OTSUKA PHARMACEUTICAL FAC-TORY, INC. [JP/JP]; 115, Aza-Kuguhara,Tateiwa, Muya-cho, Naruto-shi, Tokushima772-8601 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MANABE, Yuk i [JP/JP]; 864, Ka-gasuno, Kawauchi-cho, Tokushima-shi,Tokushima 771-0130 (JP). OKAMOTO,Hideshi [JP/JP]; 94-1, Aza-Nakazono,Nishisadakata, Ojin-cho, Tokushima-shi,Tokushima 771-1155 (JP). KAWAKAMI,Keiichi [JP/JP]; 15-21, Aza-Nishinosu, Tain-ohama, Kitajima-cho, Itano-gun, Tokushima771-0204 (JP).

(74) INAOKA, Kosaku et al. / etc.; c/o AI ASSO-CIATION OF PATENT AND TRADEMARKATTORNEYS, 12F, Jyutakukinyukoko-Sum-itomoseimei Bldg., 5-20, Minamihom-machi 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka541-0054 (JP).

(81) AU CA CN ID IN JP KR PH SG US VN.


(51)7 B32B 27/32, B65D 65/40, 3/22

(11) WO 03/097356 (13) A1

(21) PCT/US03/15526

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/147,168 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CAMPTOTHECIN DERIVATIVES ANDPOLYMERIC CONJUGATES THEREOF

• DERIVES DE CAMPTOTHECINE ETLEURS CONJUGUES POLYMERES

(71) ENZON, INC [US/US]; 685 Route 202/206,Bridgewate, NJ 08807 (US).

(72) GREENWALD, Richard, B.; 113 HickoryRoad, Somerset, NJ 08873 (US). ZHAO,Hong; 34 Bella Vista Court, Edison, NJ08820 (US).

(74) MUSERLIAN, Charles et al. / etc.; Muser-lian, Lucas & Mercanti LLP, 600 Third Av-enue, New York NY 10026 (US).




(51)7 B41F

(11) WO 03/097357 (13) A2

(21) PCT/EP03/05200

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 119.7 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DEVICE AND METHOD FOR PO-SITIONING A SUBSTRATE TO BEPRINTED

• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PO-SITIONNER UN SUBSTRAT A IMPRI-MER

(71) ASYS AUTOMATISIERUNGSSYS-TEME GMBH [DE/DE]; Benzstrasse 10,89160 Dornstadt (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SCHANZ, Karl [DE/DE]; Otto-Kirch-heimer-Strasse 10, 74080 Heilbronn (DE).

(74) MELZER, Wolfgang; Mitscherlich & Part-ner, Sonnenstrasse 33, 80331 München (DE).

(81) CN JP US.


(51)7 B41F 7/30, B05B 15/02, B41F 35/00

(11) WO 03/097358 (13) A1

(21) PCT/SE03/00740

(22) 8 May/mai 2003 (08.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0201483-5 17 May/mai 2002(17.05.2002)

SE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A METHOD AND DEVICE FOR KEEP-ING A NUMBER OF SPRAY NOZZLESIN A PRINTING PRESS BEAM CLEAN

• PROCEDE ET DISPOSITIF PERMET-TANT DE GARDER PROPRE UN CER-TAIN NOMBRE DE BUSES DE PUL-VERISATEUR DANS UNE RAMPE DEPRESSE A IMPRIMER

(71) BALDWIN JIMEK AB [SE/SE]; P.O. Box14, S-232 01 Arlöv (SE).


(72, 75) HANSSON, Birger [SE/SE]; Nils Persväg 5, S-232 51 Åkarp (SE). ARNDT, Peter[SE/SE]; Kramersvägen 12, S-217 45 Malmö(SE).

(74) STRÖM & GULLIKSSON INTELLEC-TUAL PROPERTY CONSULTING AB; PO Box 4188, S-203 13 Malmö (SE).



(51)7 B41F 7/32, 7/26, 7/30

(11) WO 03/097359 (13) A1

(21) PCT/DE03/01330

(22) 24 Apr/avr 2003 (24.04.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 294 18 May/mai 2002(18.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DAMPENING SYSTEMS HAVING ADAMPENING AGENT FEEDING ANDRETURN DEVICE

• DISPOSITIFS DE MOUILLAGE COM-PORTANT UN SYSTEME D’ALIMEN-TATION ET DE RETOUR D’AGENT DEMOUILLAGE

(71) KOENIG & BAUER AKTIENGE-SELLSCHAFT [DE/DE]; Friedrich-Koenig-Str. 4, 97080 Würzburg (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) JOOS, Wolfgang [DE/DE]; Efeuweg 14,67346 Speyer (DE).

(74) KOENIG & BAUER AKTIENGE-SELLSCHAFT ; Patente - Lizenzen,Friedrich-Koenig-Str. 4, 97080 Würzburg(DE).



(51)7 B41F 21/00

(11) WO 03/097360 (13) A2

(21) PCT/EP03/04630


(22) 2 May/mai 2003 (02.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 543.5 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DELIVERY DEVICE FOR A SHEETPROCESSING MACHINE

• DISPOSITIF DE RECEPTION D’UNEMACHINE ROTATIVE A FEUILLES

(71) MAN ROLAND DRUCKMASCHINENAG [DE/DE]; Mühlheimer Strasse 341,63075 Offenbach (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BEITEL, Ulrich [DE/DE]; Mar-garethenstrasse 12, 63834 Sulzbach(DE). LANGE, Rolf, Martin [DE/DE];Von-Behring-Strasse 30, 63075 Offenbach(DE).BRAUN, Eckhard [DE/DE]; LeipzigerRing 127, 63110 Rodgau (DE).

(74) MAN ROLAND DRUCKMASCHINENAG ; STAHL, Dietmar, Patentabteilung RTB,Werk S, Postfach 10 12 64, 63012 Offenbach(DE).

(81) CN JP US.


(51)7 B41J

(11) WO 03/097361 (13) A2

(21) PCT/US03/15267

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,604 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • HIGH-SPEED, HIGH-RESOLUTIONCOLOR PRINTING APPARATUS ANDMETHOD

• IMPRIMANTE COULEUR HAUTE RE-SOLUTION ULTRA-RAPIDE ET PRO-CEDE ASSOCIE

(71) WELLSPRING TRUST, AN OREGONCHARITABLE TRUST [US/US]; 127North Portland Blvd., Portland, OR 97217(US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TSCHIDA, Mark , J. [US/US]; 127North Portland Blvd., Portland, OR 97217(US).

(74) PREISS, Richard, B.; Stoel Rives LLP, 900SW Fifth Avenue, Suite 2600, Portland, OR97204-1268 (US).




(51)7 B41J 2/01

(11) WO 03/097362 (13) A2

(21) PCT/IT03/00297

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) TO 2002 A 000428 20 May/mai 2002(20.05.2002)

IT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • INK JET PRINTER WITH HIGH CA-PACITY TANK AND ASSOCIATED INKREFILLING SYSTEM

• IMPRIMANTE A JET D’ENCRE A RE-SERVOIR DE GRANDE CAPACITEET SYSTEME DE REMPLISSAGED’ENCRE ASSOCIE

(71) TECNOST SISTEMI S.P.A. [IT/IT]; Via G.Jervis 77, I-10015 Ivrea (IT).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SCARDOVI, Alessandro [IT/IT]; c/oOlivetti I -Jet S.p.A, Via G. Jervis, 77, I-10015Ivrea (IT). MORANDOTTI, Roberto[IT/IT]; c/o Olivetti I-Jet S.P.A, Via G.Jervis, 77, I-10015 Ivrea (IT). BRIGANDO,Marco [IT/IT]; c/o Tecnost Sistemi S.p.A.,Via G. Jervis, 77, I-10015 Ivrea (IT). DEL-LEA, Marco [IT/IT]; c/o Tecnost SistemiS.p.A., Via G. Jervis, 77, I-10015 Ivrea (IT).COLOMBI, Alberto [IT/IT]; c7o TecnostSistemi S.p.A., Via G. Jervis, 77, I-10015Ivrea (IT). SCARTON, Gianrico [IT/IT];c/o Tecnost Sistemi S.p.A., Via G. Jervi, 77,I-10015 Ivrea (IT).

(74) GALLO, Mario; c/o Olivetti S.p.A., In-tellectual Property Dept., Via G. Jervis, 77,I-10015 Ivrea (IT).

(81) AU BR CA CN HU IL IN JP KR MX RU SGTR US YU ZA.


Declarations / Déclarations :(s) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : AU BR CA CN HU IL INJP KR MX RU SG TR YU ZA EP (AT BE BG CHCY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LUMC NL PT RO SE SI SK TR)(u) for / pour US only / seulement

(51)7 B41J 2/01, 2/045, 2/175

(11) WO 03/097363 (13) A1

(21) PCT/JP03/06285

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-147851 22 May/mai 2002(22.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • LIQUID JET DEVICE

• DISPOSITIF A JET DE LIQUIDE

(71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP];4-1, Nishi-shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku,Tokyo 163-0811 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HOSONO, Satoru [JP/JP]; c/o SeikoEpson Corporation, 3-5, Owa 3-chome,Suwa-shi, Nagano 392-8502 (JP).

(74) YOSHITAKE, Kenji et al. / etc.; KyowaPatent & Law Office, Room 323, Fuji Bldg.,2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,Tokyo 100-0005 (JP).

(81) CN JP US.


(51)7 B41J 2/045, 2/055, 2/175, B05B 17/04,F04B 43/04, 9/00

(11) WO 03/097364 (13) A1

(21) PCT/JP03/06082

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 2002-145300 20 May/mai 2002(20.05.2002)

JP

(30) 2002-259573 5 Sep/sep 2002(05.09.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ELECTROSTATIC ACTUATOR ANDLIQUID DROPLET EJECTING HEADHAVING STABLE OPERATION CHAR-ACTERISTICS AGAINST ENVIRON-MENTAL CHANGES

• ACTIONNEUR ELECTROSTATIQUEET TETE D’EJECTION DE GOUTTE-LETTES DE LIQUIDE A CARACTE-RISTIQUES DE FONCTIONNEMENTSTABLES PAR RAPPORT A DES MODI-FICATIONS ENVIRONNEMENTALES

(71) RICOH COMPANY, LTD. [JP/JP]; 3-6,Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo143-8555 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TANAKA, Shinji [JP/JP]; 11-3-301, Ki-tayamata 3-chome, Tsuzuki-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 224-0021 (JP).

(74) ITOH, TADAHIKO ; 32nd Floor, YebisuGarden Place Tower, 20-3, Ebisu 4-chome,Shibuya-ku, Tokyo 150-6032 (JP).

(81) CN KR SG US.


(51)7 B41J 2/175

(11) WO 03/097365 (13) A1

(21) PCT/JP03/06172

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-146510 21 May/mai 2002(21.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • INK CARTRIDGE AND INK PACKAGEUSED FOR THE INK CARTRIDGE

• CARTOUCHE D’ENCRE ET CONDI-TIONNEMENT D’ENCRE POUR LA-DITE CARTOUCHE

(71) KIWA CHEMICAL INDUSTRY CO.,LTD. [JP/JP]; 33, Minamitanabe-cho,Wakayama-shi, Wakayama 640-8254 (JP).



(72, 75) KOSHO, Keizo [JP/JP]; c/o KiwaChemical Industry Co., Ltd. Kishigawa Fac-tory, 196-1, Kita, Kishigawa-cho, Naga-gun,Wakayama 640-0421 (JP).

(74) IKEUCHI SATO & PARTNER PATENTATTORNEYS; 26th Floor, OAP TOWER,8-30, Tenmabashi 1-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530-6026 (JP).



(51)7 B41J 2/20, B81B 7/04

(11) WO 03/097366 (13) A1

(21) PCT/AU02/01167

(22) 29 Aug/août 2002 (29.08.2002)

(25) en (26) en

(30) 10/147,893 20 May/mai 2002(20.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A NOZZLE GUARD FOR AN INK JETPRINTHEAD

• PROTECTION POUR BUSES D’UNETETE D’IMPRESSION A JET D’ENCRE

(71) SILVERBROOK RESEARCH PTY LTD[AU/AU]; 393 Darling Street, Balmain, NewSouth Wales 2041 (AU).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SILVERBROOK, KIA [AU/AU]; Sil-verbrook Research Pty Ltd, 393 DarlingStreet, Balmain, New South Wales 2041(AU).

(74) SILVERBROOK, KIA ; Silverbrook Re-search Pty Ltd, 393 Darling Street, Balmain,New South Wales 2041 (AU).



(51)7 B41J 2/325, 2/365

(11) WO 03/097367 (13) A1

(21) PCT/JP03/06284

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-147931 22 May/mai 2002(22.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PRINTING SYSTEM

• SYSTEME D’IMPRESSION

(71) DAI NIPPON PRINTING CO., LTD.[JP/JP]; 1-1, Ichigaya-kaga-cho 1-chome,Shinjuku-ku, Tokyo 162-8001 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HAMASHIMA, Mitsuhiro [JP/JP];c/o Dai Nippon Printing Co., Ltd., 1-1,Ichigaya-kaga-cho 1-chome, Shinjuku-ku,Tokyo 162-8001 (JP). SHIRAI, Koichi[JP/JP]; c/o Dai Nippon Printing Co., Ltd.,1-1, Ichigaya-kaga-cho 1-chome, Shin-juku-ku, Tokyo 162-8001 (JP). DEUSHI,Yasuko [JP/JP]; c/o Dai Nippon PrintingCo., Ltd., 1-1, Ichigaya-kaga-cho 1-chome,Shinjuku-ku, Tokyo 162-8001 (JP). HIROI,Junichi [JP/JP]; c/o Dai Nippon PrintingCo., Ltd., 1-1, Ichigaya-kaga-cho 1-chome,Shinjuku-ku, Tokyo 162-8001 (JP). HAGI-WARA, Kenichi [JP/JP]; c/o Dai NipponPrinting Co., Ltd., 1-1, Ichigaya-kaga-cho1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 162-8001 (JP).




(51)7 B41M

(11) WO 03/097368 (13) A2

(21) PCT/US03/15381

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,405 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SYSTEM FOR PRODUCING SECURETONER-BASED IMAGES AND METH-ODS OF FORMING AND USING THESAME

• SYSTEME DE PRODUCTIOND’IMAGES A BASE DE TONNER ETPROCEDE DE FORMATION ET D’UTI-LISATION DE CE SYSTEME

(71) TROY GROUP INC. [US/US]; 2331 SouthPullman Street, Santa Ana, CA 92705 (US).

(72) RILEY, Michael, R.; 3 Bryan Drive, Wheel-ing, WV 26003 (US). HEILMAN, Kevin,L.; 3 Bryan Drive, Wheeling, WV 26003(US). COOPER, John ; 231 Queens AnnRoad, Harwick, MA 02645 (US). NASSER,

Nabil; 231 Queen Ann Road, Harwick, MA02645 (US).

(74) GESS, Albin, H.; SNELL & WILMER LLP,1920 Main Street, Suite 1200, Irvine, CA92614 (US).



(51)7 B41M 5/00

(11) WO 03/097369 (13) A1

(21) PCT/JP03/05912

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-140710 15 May/mai 2002(15.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • LAMINATE FOR PRINTING AND,PRINTING METHOD AND PRINTEDMATTER USING THE SAME

• STRATIFIE POUR IMPRESSION, PRO-CEDE D’IMPRESSION ET MATIEREIMPRIMEE CORRESPONDANTS

(71) KIWA CHEMICAL INDUSTRY CO.,LTD. [JP/JP]; 33, Minamitanabe-cho,Wakayama-shi, Wakayama 640-8254 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) YUKAWA, Shigeo [JP/JP]; 620-5,Ogura, Wakayama-shi, Wakayama 649-6261(JP). TANAKA, Masanobu [JP/JP]; 196-1,Kita, Kishigawa-cho, Naga-gun, Wakayama640-0421 (JP).





(51)7 B41M 5/00, B41J 2/01

(11) WO 03/097370 (13) A1

(21) PCT/JP03/06276

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)


(25) ja (26) ja

(30) 2002-146460 21 May/mai 2002(21.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • INK-JET RECORDING PAPER

• SUPPORT PAPIER POUR JET D’ENCRE

(71) OJI PAPER CO.,LTD. [JP/JP]; 7-5, Ginza4-chome, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ASANO, Shinichi [JP/JP]; c/o Oji PaperCo., Ltd., Shinonome Research Center, 10-6,Shinonome 1-chome, Koto-ku, Tokyo 135-8558 (JP). HIRAKI, Motoko [JP/JP]; c/o OjiPaper Co., Ltd., Sinonome Research Center,10-6, Shinonome 1-chome, Koto-ku, Tokyo135-8558 (JP).

(74) KOJIMA, Takashi; Ginza Ohtsuka Bldg.2F,16-12, Ginza 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 (JP).



(51)7 B41M 5/00, C09D 11/00, B41J 2/01

(11) WO 03/097371 (13) A1

(21) PCT/JP03/06380

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-148042 22 May/mai 2002(22.05.2002)

JP

(30) 2002-238731 20 Aug/août 2002(20.08.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PROCESSING LIQUID FOR INK JETRECORDING, INK SET, CARTRIDGEHAVING THESE CHARGED THEREIN,METHOD OF FORMING INK JETRECORDING IMAGE THEREWITHAND IMAGE FORMING APPARATUS

• LIQUIDE DE TRAITEMENT POURIMPRESSION A JET D’ENCRE, JEUD’ENCRES, CARTOUCHE DANSLAQUELLE CES LIQUIDES SONTCHARGES, APPAREIL ET PROCEDEDE FORMATION D’UNE IMAGE PARIMPRESSION A JET D’ENCRE

(71) RICOH COMPANY, LTD. [JP/JP]; 3-6,Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo143-8555 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ADACHI, Hiroshi [JP/JP]; Nakaya-maminami Park Homes 504, 115-3, Ter-ayama-cho, Midori-ku, Yokohama-shi, Kana-gawa 226-0013 (JP). FURUKAWA, Juichi

[JP/JP]; Maison de Honatsugi 402, 5-8, Sai-wai-cho, Atsugi-shi, Kanagawa 243-0012(JP).

(74) HIROTA, Koichi et al. / etc.; Hirota, Na-gare & Associates, Shin-Yoyogi Bldg. 206,19-12, Yoyogi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo151-0053 (JP).

(81) CN KR SG US.


(51)7 B41M 5/26, H02G 15/18, F16B 4/00,B29C 61/06

(11) WO 03/097372 (13) A1

(21) PCT/US03/13501

(22) 29 Apr/avr 2003 (29.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/145,277 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • IMAGEABLE MULTI-WALL ELASTICSLEEVES

• MANCHONS ELASTIQUES IMA-GEABLE A PAROIS MULTIPLES


(72) GILDE, Donald, R.; Post Office Box 33427,Saint Paul, MN 55133-3427 (US). MAYNE,James, L.; Post Office Box 33427, Saint Paul,MN 55133-3427 (US). YAU, Steven, D.; PostOffice Box 33427, Saint Paul, MN 55133-3427 (US).

(74) BALL, Alan et al. / etc.; Office of Intellec-tual Property Counsel, P.O. Box 33427, SaintPaul, MN 55133-3427 (US).





(51)7 B42D

(11) WO 03/097373 (13) A2

(21) PCT/GB03/02177

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211541.8 20 May/mai 2002(20.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • IMPROVEMENTS IN GREETINSCARDS

• AMELIORATIONS PORTANT SUR DESCARTES DE VOEUX

(71, 72) SILAPROM, Laaong [TH/GB]; 71Nags Head Raod, Ponders End, Enfield EN37AA (GB).

(74) SILAPROM, Laaong; 71 Nags Head Road,Pondres End, Enfield EN3 7AA (GB).



(51)7 B42D

(11) WO 03/097374 (13) A2

(21) PCT/US03/15270

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,198 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ERGONOMIC MULTIMEDIA FLIP-BOOK

• FOLIOSCOPE ERGONOMIQUE MUL-TIMEDIA

(71) FLIPP SPORTS [US/US]; 960 TurnpikeStreet, Canton, MA 02021 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ROBERTS, Richard, J. [US/US]; 72Shaw Farm Road, Canton, MA 02021 (US).MULLEN, Andrew [US/US]; 51 WoodruffRoad, Walpole, MA 02081 (US).

(74) COCKS, Elijah; Choate, Hall & Stewart,Exchange Place, 53 State Street, Boston, MA02109 (US).



(51)7 B42D 15/04, 15/00

(11) WO 03/097375 (13) A2

(21) PCT/EP03/05119

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)


(25) en (26) en

(30) 202 07 680.6 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(30) 202 07 681.4 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • POSTCARD WITH DATA CARRIER

• CARTE POSTALE COMPRENANT UNSUPPORT DE DONNEES

(71, 72) CHMIEL, Joshua [DE/DE]; Grün-walder Str. 110, 81547 Munich (DE). FEIN,Roland [DE/DE]; Gabriel-Max-Str. 9,81545 Munich (DE). HAFNER, Christian[DE/DE]; Georgenstr. 140, 80797 Munich(DE).

(74) VOSSIUS & PARTNER; Siebertstrasse 4,81675 München (DE).

(81) AE AG AL AM (Utility model / modèled’utilité) AT (Utility model / modèle d’utilité)AT AU AZ BA BB BG (Utility model /modèle d’utilité) BR (Utility model / modèled’utilité) BY (Utility model / modèle d’utilité)BZ CA CH CN (Utility model / modèled’utilité) CO CR CU CZ (Utility model /modèle d’utilité) CZ DE (Utility model /modèle d’utilité) DE DK (Utility model /modèle d’utilité) DK DM DZ EC EE ES(Utility model / modèle d’utilité) FI (Utilitymodel / modèle d’utilité) FI GB GD GE(Utility model / modèle d’utilité) GH GM HRHU (Utility model / modèle d’utilité) ID ILIN IS JP (Utility model / modèle d’utilité) KE(Utility model / modèle d’utilité) KG (Utilitymodel / modèle d’utilité) KP KR (Utilitymodel / modèle d’utilité) KZ (Utility model/ modèle d’utilité) LC LK LR LS (Utilitymodel / modèle d’utilité) LT LU LV MAMD (Utility model / modèle d’utilité) MGMK MN MW MX (Utility model / modèled’utilité) MZ NI NO NZ OM PH PL (Utilitymodel / modèle d’utilité) PT (Utility model/ modèle d’utilité) RO RU (Utility model /modèle d’utilité) SC SD SE SG SK (Utilitymodel / modèle d’utilité) SK SL TJ TMTN TR TT TZ UA (Utility model / modèled’utilité) UG US UZ VC VN (Utility model /modèle d’utilité) YU ZA ZM ZW.


(51)7 B42D 15/10, B41M 3/14, G02F 1/19,G07D 7/12, 7/20, G06K 5/00

(11) WO 03/097376 (13) A1

(21) PCT/AU03/00610

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,800 21 May/mai 2002(21.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • OPTICALLY VARIABLE DEVICES

• TEMOINS OPTIQUES

(71) COMMONWEALTH SCIENTIFIC ANDINDUSTRIAL RESEARCH ORGAN-ISATION [AU/AU]; Limestone Avenue,CAMPBELL, Australian Capital Territory2612 (AU).


(72, 75) GENGENBACH, Thomas, Reinhold[DE/AU]; 3 Mount Street, Glen Waverley,Victoria 3150 (AU). GRIESSER, Hans,Jörg [AU/AU]; PO Box 440, "Lanherne",Lobethal Road, Gumeracha, South Australia5233 (AU). HARTLEY, Patrick , Gordon[GB/AU]; 11 Bonview Road, Malvern, Vic-toria 3144 (AU). OSVATH, Peter [AU/AU];75/8 Perth Street, Prahran, Victoria 3181(AU).

(74) GRIFFITH HACK; 509 St Kilda Road,MELBOURNE, Victoria 3004 (AU).



(51)7 B42D 15/10, 5/02

(11) WO 03/097377 (13) A1

(21) PCT/FR02/03255

(22) 24 Sep/sep 2002 (24.09.2002)

(25) fr (26) fr

(30) 02/05572 3 May/mai 2002(03.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PRINTED AND SHAPED DOCUMENTCOMPRISING A DETACHABLE CARDAND METHOD FOR MAKING SAME

• DOCUMENT IMPRIME ET FAÇONNECOMPORTANT UNE CARTE DETA-CHABLE ET PROCEDE DE FABRICA-TION D’UN TEL DOCUMENT

(71) WALLON IMPRIMEUR SA [FR/FR]; 7,rue du Bois des Jarraux, F-03270 Saint Yorre(FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) DE LA MOTTE-BOULOUMIE,Xavier [FR/FR]; 1, rue du Rocher, F-03200Vichy (FR).

(74) MYON, Gérard; Cabinet Lavoix, 56, av-enue de Royat, B.P. 27, F-63400 ChamalieresCedex 01 (FR).



(51)7 B44F 1/00

(11) WO 03/097378 (13) A2

(21) PCT/DE03/01344

(22) 25 Apr/avr 2003 (25.04.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 433.1 22 May/mai 2002(22.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • STRIP-SHAPED SAFEGUARDING EL-EMENT

• ELEMENT DE SECURITE EN FORMEDE BANDE

(71) LEONHARD KURZ GMBH & CO. KG[DE/DE]; Schwabacher Strasse 482, 90763Fürth (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) REINHART, Werner [DE/DE]; ObereKanalstrasse 8a, 90429 Nürnberg (DE).

(74) PÖHLAU, Claus; Louis, Pöhlau, Lohrentz,Postfach 30 55, 90014 Nürnberg (DE).



(51)7 B60B 7/01

(11) WO 03/097379 (13) A1

(21) PCT/KR03/01027

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 20-2002-0015646 22 May/mai 2002(22.05.2002)

KR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • WHEEL COVER FOR AUTOMOBILES

• ENJOLIVEUR DE ROUE POUR VEHI-CULE

(71, 72) KIM, Kwang-Tai [KR/KR]; 101 Dong,901 Ho. Cheonggu 3 Cha Apt, No. 360-2,Junggye-Dong, Nowon-Gu, 139-220 Seoul(KR).

(74) LEE, Young-Wha ; No. 904 POONGLIMBLDG., 823 Yeogsam-Dong, Kangnam-gu,Seoul 135-080 (KR).





(51)7 B60B 33/04, 33/00

(11) WO 03/097380 (13) A1

(21) PCT/GB03/02137

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211228.2 17 May/mai 2002(17.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A CASTOR MOUNTING ARRANGE-MENT FOR A LOAD BEARING VEHI-CLE

• SYSTEME DE MONTAGE DE ROU-LETTES POUR VEHICULE PORTEURDE CHARGE

(71) DYNAMIC PRODUCTS LIMITED[GB/GB]; Sefton Street, Heywood, GreaterManchester OL10 2JF (GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) WINTERSGILL, Stephen [GB/GB];1 West Street, Firgrove, Milnrow, Rochdale,Lancashire OL16 2BL (GB). ROBINSON,John [GB/GB]; 3 Wrenbury Drive, DeansWalk, Rochdale, Lancashire OL16 4PJ (GB).

(74) EVERY, David, Aidan ; Marks & Clerk, Sus-sex House, 83-85 Mosley Street, ManchesterM2 3LG (GB).




(51)7 B60B 35/14, F16C 19/38, 19/52, 41/00,G01L 5/00

(11) WO 03/097381 (13) A1

(21) PCT/JP03/06106

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-142413 17 May/mai 2002(17.05.2002)

JP

(30) 2002-142415 17 May/mai 2002(17.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • HUB UNIT WITH SENSOR

• UNITE DE MOYEU A DETECTEUR

(71) KOYO SEIKO CO., LTD. [JP/JP]; 5-8,Minamisemba 3-chome, Chuo-ku, Osaka-shi,Osaka 542-0081 (JP).


(72, 75) INOUE, Masahiro [JP/JP]; c/o KOYOSEIKO CO., LTD., 5-8, Minamisemba3-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka542-0081 (JP).

(74) HIBI, Norihiko et al. / etc.; c/o KISHI-MOTO & CO., 3rd Floor, Inaba Building,13-18, Nishishinsaibashi 1-chome, Chuo-ku,Osaka-shi, Osaka 542-0086 (JP).

(81) US.


(51)7 B60C

(11) WO 03/097382 (13) A2

(21) PCT/US03/15278

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/146,933 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(30) 10/224,435 21 Aug/août 2002(21.08.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DISTRIBUTED CHARGE INFLATORSYSTEM

• SYSTEME DE GONFLAGE A CHARGEREPARTIE

(71) SIMULA, INC. [US/US]; 2625 South PlazaDrive, Suite 100, Tempe, AZ 85282 (US).

(72) SHILLIDAY, David; 1717 E. Union Hills#2034, Phoenix, AZ 85024 (US). SCAVEN,Gregory, J.; 2037 E. Hermosa Vista Drive,Mesa, AZ 85213 (US). FITZGERALD,Kevin ; 6604 E. Regina Street, Mesa, AZ85204 (US).

(74) GOTTS, Lawrence et al. / etc.; ShawPittman LLP., 1650 Tysons Boulevard,McLean, VA 22102-4859 (US).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NI NO NZ PL PT RO RUSC SD SE SG SK SL TJ TM TR TT TZ UAUG UZ VC VN YU ZA ZW.


(51)7 B60C 9/00, B29D 30/38

(11) WO 03/097383 (13) A1

(21) PCT/US03/10629

(22) 7 Apr/avr 2003 (07.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/143,678 13 May/mai 2002(13.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TIRE CORE PACKAGE FOR USE INMANUFACTURING A TIRE WITH

BELTS, PLIES AND BEADS ANDPROCESS OF TIRE MANUFACTURE

• ENROULEMENT DE NOYAU DE PNEUAVEC CEINTURES, NAPPES ET TA-LONS

(71, 72) STEINKE, Richard, A. [US/US]; 705Yucca Street, Boulder City, NV 89005 (US).MOORE, James, G. [US/US]; 111 LagunaLane, Boulder City, NV 89005 (US). CHA-CON, Manuel [MX/US]; 1011 Silver RetreatCourt, Henderson, NV 89015 (US).

(74) RUSSELL, M., Reid; 854 West 3390 South,Hurricane, UT 84737 (US).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MNMW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RORU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.




(51)7 B60C 11/00, 11/12, 11/03, B29D 30/06

(11) WO 03/097384 (13) A1

(21) PCT/EP03/04722

(22) 6 May/mai 2003 (06.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/06004 15 May/mai 2002(15.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • WEAR-ADAPTABLE RUNNINGTREAD

• BANDE DE ROULEMENT EVOLU-TIVE

(71) SOCIETE DE TECHNOLOGIE MICHE-LIN [FR/FR]; 23, rue Breschet, F-63000Clermont-Ferrand (FR). MICHELINRECHERCHE ET TECHNIQUE S.A.[CH/CH]; Route Louis-Braille 10 et 12,CH-1763 Granges-Pacot (CH).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MERINO LOPEZ, Jose [ES/FR]; 119,rue Saint Don, F-63200 Riom (FR).

(74) DIERNAZ, Christian ; M. F. P. Michelin,SGD/LG/PI-F35-Ladoux, F-63040 Cler-mont-Ferrand Cedex 09 (FR).

(81) JP US.


(51)7 B60C 23/04

(11) WO 03/097385 (13) A1

(21) PCT/FR03/01438

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) fr (26) fr


(30) 02/05960 15 May/mai 2002(15.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PRESSURE SENSOR ON TYRE VALVE

• CAPTEUR DE PRESSION SUR VALVEDE PNEUMATIQUE

(71) JOHNSON CONTROLS AUTOMOTIVEELECTRONICS [FR/FR]; 18, ChausséeJules César, F-95520 Osny (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) POZZ I, Didier [FR/FR]; Résidence LesLignères -Bâtiment C, F-95150 Taverny (FR).

(74) BLOCH & ASSOCIES; 2, square de l’av-enue du Bois, F-75116 Paris (FR).




(51)7 B60C 23/04, 29/06, G06K 19/07

(11) WO 03/097386 (13) A1

(21) PCT/GB03/02178

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211663.0 21 May/mai 2002(21.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TYRE SENSOR INTERROGATIONAND VALVE THEREFORE

• SYSTEME D’INTERROGATION DECAPTEUR DE PNEUMATIQUE ETVALVE CORRESPONDANTE

(71) TRANSENSE TECHNOLOGIES PLC[GB/GB]; 66 Heyford Park, Upper Heyford,Bicester, Oxfordshire OX25 5HD (GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BECKLEY, John, Peter [GB/GB]; 1Betony Way, Bure Park, Bicester, Oxford-shire OX26 3WR (GB). KALININ, Victor,Alexandrovich [RU/GB]; 27 Derwent Av-enue, Headington, Oxfordshire OX3 0AR(GB).

(74) HEDGES, Martin, Nicholas et al. / etc.;A.A. Thornton & Co., 235 High Holborn,London WC1V 7LE (GB).




(51)7 B60C 23/04

(11) WO 03/097387 (13) A1

(21) PCT/US03/14473

(22) 6 May/mai 2003 (06.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/145,867 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • REMOVABLE TIRE CHARACTERIS-TIC RECEIVER

• RECEPTEUR AMOVIBLE DE CARAC-TERISTIQUES DE PNEU

(71) JOHNSON CONTROLS TECHNOL-OGY COMPANY [US/US]; 49200 HalyardDrive, Plymouth, MI 48170 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) FLOWERDAY, Craig, D. [US/US];3375 Crystal Valley Court, Holland, MI49424 (US). SMITH, Nels [US/US]; 10230Springwood Drive, Holland, MI 49424 (US).SPYKERMAN, David, J. [US/US]; 2633Spring Court, Zeeland, MI 49464 (US).

(74) BECKER, Steven, C.; FOLEY & LARD-NER, 777 East Wisconsin Avenue, 33rdFloor, Milwaukee, WI 53202-5306 (US).



Declarations / Déclarations :(s) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(t) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DE

DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)

(51)7 B60G 17/015, G01B 7/30, G01D 5/14

(11) WO 03/097388 (13) A1

(21) PCT/DE03/01544

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 873.0 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • RUBBER BEARING FOR A SPRINGDEFLECTION SENSOR

• SILENTBLOC A CAPTEUR DE COM-PRESSION DU RESSORT

(71) ZF LEMFÖRDER METALLWAREN AG[DE/DE]; 49448 Lemförde (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SPRATTE, Joachim [DE/DE]; Blu-menmorgen 20, 49090 Osnabrück (DE).GRANNEMANN, Bernd [DE/DE]; Wil-helmstrasse 19, 32479 Hille (DE). ERSOY,Metin [DE/DE]; Eichenweg 1a, 65396 Wal-luf (DE).

(74) ZF LEMFÖRDER METALLWAREN AG ;Postfach 1220, 49441 Lemförde (DE).

(81) CN JP US.



Declarations / Déclarations :(r) for all designations / pour toutes lesdésignations(s) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : CN JP EP (AT BE BGCH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IEIT LU MC NL PT RO SE SI SK TR)(u) for / pour US only / seulement

(51)7 B60G 21/055

(11) WO 03/097389 (13) A1

(21) PCT/SE03/00774

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) sv (26) en

(30) 0201476-9 16 May/mai 2002(16.05.2002)

SE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • STABILIZER AND A METHOD OFMANUFACTURING THE SAME

• STABILISATEUR ET SON PROCEDEDE FABRICATION

(71) ACCRA TEKNIK AB [SE/SE]; Kabelvägen9, S-943 31 ÖJEBYN (SE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SUNDGREN, Anders [SE/SE]; Nyåk-ersvägen 40, S-950 17 SUNDERBYN (SE).BERGLUND, Göran [SE/SE]; Lagmansvä-gen 10, S-954 32 GAMMELSTAD (SE).LINDBERG, Mats [SE/SE]; Kårvägen 9,S-976 31 LULEÅ (SE).

(74) ZACCO SWEDEN AB et al. / etc.; P.O. Box23101, Sveavägen 170, S-104 35 Stockholm(SE).




(51)7 B60H 1/03

(11) WO 03/097390 (13) A1

(21) PCT/EP03/03115

(22) 26 Mar/mar 2003 (26.03.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 073.5 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • HEATING AND/OR AIR-CONDITION-ING INSTALLATION COMPRISING ANAUXILIARY HEATING SYSTEM

• INSTALLATION DE CHAUFFAGEET/OU DE CLIMATISATION EQUIPEED’UN CHAUFFAGE ADDITIONNEL

(71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Ep-plestrasse 225, 70567 Stuttgart (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KOHLBECKER, Bernd [DE/DE];Posener Strasse 10, 76437 Rastatt (DE).KRUG, Hubert [DE/DE]; Brunnenäcker-strasse 13, 76571 Gaggenau (DE). VOGT,Werner [DE/DE]; Nagolder Strasse 14/1,72108 Rottenburg (DE). ZYGAN, An-dreas [DE/DE]; Waldenfelsstrasse 14, 76316Malsch (DE).

(74) BRÜCKNER, Ingo et al. / etc.; Daimler-Chrysler AG, Intellectual Property Manage-ment, IPM - C 106, 70546 Stuttgart (DE).

(81) BR US.


(51)7 B60J

(11) WO 03/097391 (13) A2

(21) PCT/US03/15185

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,202 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • AUTOMOBILE COVER

• PROTECTION POUR AUTOMOBILE

(71, 72) CLARK, Garry, E. [US/US]; 399 CastleAvenue, Winder, GA 30680 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(74) HINKLE, James, A. et al. / etc.; 395 ScenicHighway, Lawrenceville, GA 30045 (US).





(51)7 B60J 7/20

(11) WO 03/097392 (13) A1

(21) PCT/EP03/03260

(22) 28 Mar/mar 2003 (28.03.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 189.8 18 May/mai 2002(18.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • COVER DEVICE FOR THE VEHICLETOP STORAGE COMPARTMENT OF ACONVERTIBLE VEHICLE

• DISPOSITIF DE COUVERTURE POURLE LOGEMENT DE CAPOTE D’UN CA-BRIOLET

(71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Ep-plestrasse 225, 70567 München (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KUTTNER, Hans-Peter [DE/DE];Gartenstrasse 9, 71093 Stuttgart (DE).SCHENK, Bernhard [DE/DE]; Deufringer-strasse 4, 71034 Böblingen (DE).

(74) BRANSE, Hermann et al. / etc.; Daimler-Chrysler AG, Intellectual Property Manage-ment, IPM-C106, 70546 Stuttgart (DE).

(81) JP US.


(51)7 B60J 10/00, B29C 53/08

(11) WO 03/097393 (13) A1

(21) PCT/CA03/00665

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/378,120 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PROCESS FOR FABRICATINGWEATHERSEALS

• PROCEDE DE FABRICATION DEJOINTS D’ETANCHEITE

(71) DECOMA INTERNATIONAL INC.[CA/CA]; 50 Casmir Court, Concord, On-tario L4K 4J5 (CA).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ZOHAR, Avi [CA/CA]; 79 MountbattenRoad, Thornhill, Ontario L4J 7W6 (CA).KAWASE, Haruhisa [JP/JP]; 1387 NorthFairview Lane, Rochester Hills, MI 48306

(US). ELLIS, Peter, J. [GB/US]; 778 Leim-ster, Rochester Hills, MI 48309 (US).

(74) IMAI, Jeffrey, T. et al. / etc.; Magna Interna-tional Inc., 337 Magna Drive, Aurora, OntarioL4G 7K1 (CA).




(51)7 B60K 6/00

(11) WO 03/097394 (13) A2

(21) PCT/JP03/05991

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 2002-141038 16 May/mai 2002(16.05.2002)

JP

(30) 2002-141039 16 May/mai 2002(16.05.2002)

JP

(30) 2002-141040 16 May/mai 2002(16.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • POWER GENERATING SYSTEM

• SYSTEME DE GENERATION D’ELEC-TRICITE

(71) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKIKAISHA [JP/JP]; 1-1, Minami-Aoyama2-chome, Minato-ku, Tokyo 107-8556 (JP).

(72) TSUNODA, Tadashi; c/o Kabushiki KaishaHonda Gijutsu Kenkyusho, 4-1, Chuo1-chome, Wako-shi, Saitama 351-0193 (JP).

(74) OCHIAI, Takeshi et al. / etc.; TO Build-ing, 6-3, Taito 2-chome, Taito-ku, Tokyo 110-0016 (JP).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MNMW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RORU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 B60K 17/14, B62D 11/02

(11) WO 03/097395 (13) A1

(21) PCT/EP03/05205

(22) 17 May/mai 2003 (17.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 812.4 21 May/mai 2002(21.05.2002)

DE


(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ELECTRIC STEERING AND DRIVESYSTEM FOR A VEHICLE WITHWHEEL SIDE STEERING SYSTEM

• SYSTEME DE DIRECTION ET D’EN-TRAINEMENT ELECTRIQUE POURUN VEHICULE A BRAQUAGE LATE-RAL DES ROUES

(71) RENK AKTIENGESELLSCHAFT[DE/DE]; Gögginger Strasse 73, 86947Augsburg (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) EGEN, Thomas [DE/DE]; Gartenstrasse20, 86947 Weil (DE). WALTER, A lexander[DE/DE]; Fontanestrasse 7, 86161 Augsburg(DE). W ITZENBERGER, Max [DE/DE];V. Schaezlerstrasse 39, 86447 Aindling (DE).

(74) SCHOBER, Stefan ; Stadtbachstrasse 1,86135 Augsburg (DE).

(81) IL IN KR PL US ZA.


Declarations / Déclarations :(r) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : IL IN KR PL ZA EP (ATBE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GRHU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR)(u) for / pour US only / seulement

(51)7 B60K 17/346, 23/08, F16D 37/02

(11) WO 03/097396 (13) A1

(21) PCT/US03/14606

(22) 8 May/mai 2003 (08.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/147,744 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ACTIVE TORQUE BIAS SYSTEM ANDCONTROLS

• SYSTEME ET CORRECTEURS DESOLLICITATION DE COUPLE

(71) THE TIMKEN COMPANY [US/US];1835 Dueber Avenue S.W., Canton, OH44706 (US).

(72) GRADU, Mircea; N/A, 1109 GreensviewDrive, Wooster, OH 44691 (US).

(74) BOESCHENSTEIN, Edward, A.; Polster,Lieder, Woodruff & Lucchesi, L.C., 763South New Ballas Road, St. Louis, MO63141 (US).



(51)7 B60K 17/356, 6/04, B60L 11/14, F16D47/04

(11) WO 03/097397 (13) A1

(21) PCT/JP03/06369

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-147695 22 May/mai 2002(22.05.2002)

JP

(30) 2002-228480 6 Aug/août 2002(06.08.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • VEHICLE DRIVE DEVICE, ANDFRONT AND REAR WHEEL-DRIVENVEHICLE FORMED OF THE DEVICE

• SYSTEME D’ENTRAINEMENT POURVEHICULE ET VEHICULE A QUATREROUES MOTRICES UTILISANT CESYSTEME

(71) TOYODA KOKI KABUSHIKI KAISHA[JP/JP]; 1, Asahi-machi 1-chome, Kariya-shi,Aichi 448-8652 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SAKAI, Toshihumi [JP/JP]; c/o Toy-oda Koki Kabushiki Kaisha, 1, Asahi-machi1-chome, Kariya-shi, Aichi 448-8652 (JP).SAKAI, Naoyuki [JP/JP]; c/o Toyoda KokiKabushiki Kaisha, 1, Asahi-machi 1-chome,Kariya-shi, Aichi 448-8652 (JP). OHNO,Ak ihiro [JP/JP]; c/o Toyoda Koki KabushikiKaisha, 1, Asahi-machi 1-chome, Kariya-shi,Aichi 448-8652 (JP). TAKUNO, Hiroshi[JP/JP]; c/o Toyoda Koki Kabushiki Kaisha,1, Asahi-machi 1-chome, Kariya-shi, Aichi448-8652 (JP). KUSHINO, Hiroshi [JP/JP];c/o Toyoda Koki Kabushiki Kaisha, 1,Asahi-machi 1-chome, Kariya-shi, Aichi448-8652 (JP).

(74) KOBAYASHI, Osamu ; Kawashima Bldg.2nd Floor, 19-13, Kanayama-cho 1-chome,Atsuta-ku, Nagoya-shi, Aichi 456-0002 (JP).

(81) US.


(51)7 B60K 28/10

(11) WO 03/097398 (13) A1

(21) PCT/US03/14275

(22) 8 May/mai 2003 (08.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/150,130 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DISPLACEABLE AUTOMOTIVEHOOD ASSEMBLY

• SYSTEME DE CAPOT MOBILE POURVEHICULES AUTOMOBILES

(71) DELPHI TECHNOLOGIES, INC.[US/US]; 5825 Delphi Drive, Troy, MI48098-2815 (US).

(72) RYAN, Shawn, Gregory; 317 Oak Street,Dayton, OH 45410 (US). OEHLERK-ING, Conrad; Volkswagen AG, Brieffach1895, 38436 Wolfsburg (DE). SINNUBER,Ruprecht; Berliner Ring 25, 38158 Gifhorn(DE). AULT, Matthew, A.; 4260 Sherwood,Ortonville, MI 48462 (US).

(74) MCBAIN, Scott, A.; Delphi Technologies,Inc., P.O. Box 5052, Mail Code: 480-410-202, Troy, MI 48007-5052 (US).



(51)7 B60K 31/00, 28/00, 41/00, 41/02, 28/16

(11) WO 03/097399 (13) A1

(21) PCT/DE03/00924

(22) 20 Mar/mar 2003 (20.03.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 198.7 18 May/mai 2002(18.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND DEVICE FOR INFLU-ENCING DRIVING TORQUE

• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR IN-FLUER SUR LE COUPLE D’ENTRAI-NEMENT

(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post-fach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SCHMITT, Johannes [DE/DE]; Plata-nenweg 35, 71706 Markgroeningen (DE).

(81) JP US.


(51)7 B60K 41/04, F16H 61/00

(11) WO 03/097400 (13) A1

(21) PCT/SE03/00744

(22) 8 May/mai 2003 (08.05.2003)

(25) sv (26) en

(30) 0201477-7 16 May/mai 2002(16.05.2002)

SE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MOTOR VEHICLE HAVING AN AUTO-MATED TRANSMISSION

• VEHICULE A MOTEUR A TRANSMIS-SION AUTOMATIQUE

(71) VOLVO LASTVAGNAR AB [SE/SE];S-405 08 GÖTEBORG (SE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) STEÉN, Marcus [SE/SE]; Fotbollsvä-gen 31, S-424 33 ANGERED (SE). ERIKS-SON, Anders [SE/SE]; Lövskogsgatan 14,S-413 20 GÖTEBORG (SE).

(74) ALBIHNS STOCKHOLM AB; Box. 5581,S-114 85 Stockholm (SE).




(51)7 B60K 41/08, F16H 61/02

(11) WO 03/097401 (13) A1

(21) PCT/SE03/00734

(22) 7 May/mai 2003 (07.05.2003)

(25) sv (26) en

(30) 0201498-3 17 May/mai 2002(17.05.2002)

SE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PROCEDURE FOR UPSHIFTING GEARIN A MOTOR VEHICLE AND A POWERPLANT UNIT FOR A MOTOR VEHICLE

• PROCEDURE DE PASSAGE A UNEVITESSE SUPERIEURE DANS UN VE-HICULE MOTEUR ET INSTALLATIONPOUR CE VEHICULE MOTEUR

(71) VOLVO LASTVAGNAR AB [SE/SE];S-405 08 Göteborg (SE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) LAURI, Erik [SE/SE]; Eklanda Bäck150, S-426 77 Västra Frölunda (SE).KARLSSON, Svante [SE/SE]; Madbäcksvä-gen 23, SE-426 53 Västra Frölunda (SE).STEEN, Marcus [SE/SE]; Fotbollsvägen 31,S-424 33 Angered (SE).

(74) FRÖHLING, Werner ; Volvo TechnologyCorporation, Corporate Patents, 06820, M1.7,S-405 08 Göteborg (SE).



(51)7 B60N 2/48

(11) WO 03/097402 (13) A1

(21) PCT/PL02/00092

(22) 20 Nov/nov 2002 (20.11.2002)

(25) en (26) en

(30) P-350833 23 Nov/nov 2001(23.11.2001)

PL

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • UNIT FOR ADJUSTING THE POSI-TION OF CAR INTERIOR EQUIPMENTELEMENTS, ESPECIALLY OF HEAD-RESTS

• UNITE DE REGLAGE DE LA PO-SITION D’ELEMENTS EQUIPANTL’INTERIEUR D’UN VEHICULE, NO-TAMMENT D’APPUI-TETE

(71) GESTIND POLAND SP.ZO.O. [PL/PL];ul. Miedzyrzecka 16, PL-43-382 Biel-sko-Biala (PL).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) DE FILIPPO, Emilio [IT/PL]; ul. 3Maja 19, PL-43-300 Bielsko-Biala (PL).

(74) INDEKA-CHROMIK, A licja ; ul. Szwa-jcarska Dolina 29, PL-43-502 Czechowice-Dziedzice (PL).

(81) BR US.


(51)7 B60N 2/72

(11) WO 03/097403 (13) A1

(21) PCT/US03/15570

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,611 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ADJUSTABLE ATTACHMENT ANDTENSIONING ASSEMBLY FOR THESUSPENSION OF A SEAT ASSEMBLY

• DISPOSITIF DE FIXATION ET DE TEN-SION REGLABLE DESTINE AU SYS-TEME DE SUSPENSION D’UN SIEGE

(71) INTIER AUTOMOTIVE INC. [US/US];600 Wilshire Drive, Troy, MI 48084 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KEPLER, Brian, Delane [US/US];9948 Cardwell Street, Livonia, MI 48150(US). WELCH, Christopher [US/US];Apartment 201, 36934 Blanchard Boulevard,Farmington Hills, MI 48377 (US). BECKER,Stephen [US/US]; 7313 Royal Troon Drive,Ypsilanti, MI 48197 (US).

(74) ASHER, Robin, W. et al. / etc.; Clark HillPLC, Suite 3500, 500 Woodward Avenue, De-troit, MI 48226-3435 (US).




(51)7 B60P

(11) WO 03/097404 (13) A2

(21) PCT/IL03/00407

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 149734 19 May/mai 2002(19.05.2002)

IL

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • AIRCRAFT LOADING VEHICLE

• VEHICULE DE CHARGEMENT D’AE-RONEF

(71) BIVAS HYDRAULIC INDUSTRIESLTD. [IL/IL]; 8 Rabnizki St., 79530 SgulaInd. Zone (IL). LACHISH INDUSTRIESLTD. [IL/IL]; PO BOX 105, Industrial Area,80100 Sderot (IL).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BIVAS, Refael [IL/IL]; 18 PolotzkiStreet, Gilo, 93758 Jerusalem (IL).

(74) EITAN, PEARL, LATZER & CO-HEN-ZEDEK et al. / etc.; 2 Gav YamCenter, 7 Shenkar Street, 46725 Herzlia (IL).



(51)7 B60R

(11) WO 03/097405 (13) A2

(21) PCT/IB03/01776

(22) 7 May/mai 2003 (07.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211287.8 17 May/mai 2002(17.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • IMPROVED BAFFLE PRECURSORS

• PRECURSEURS

(71) L & L PRODUCTS, INC. [US/US]; 159McLean Drive, Romeo, MI 48065 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BRAHIM, Riad [FR/FR]; Core Prod-ucts, 1, rue Lindberg, ZA Activeum, Altorf,F-67129 Molsheim Cedex (FR).

(74) BAWDEN, Peter, Charles; Bawden & Asso-ciates, 4 The Gatehouse, 2 High Street, Harp-enden, Herts AL5 2TH (GB).




(51)7 B60R

(11) WO 03/097406 (13) A2

(21) PCT/US02/34739

(22) 30 Oct/oct 2002 (30.10.2002)

(25) en (26) en

(30) 60/378,116 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • UNIVERSAL ACCESSORY SUPPORTASSEMBLY

• ENSEMBLE DE SUPPORT D’ACCES-SOIRES UNIVERSEL

(71) REESE PRODUCTS, INC. [US/US];51671 State Road 19 North, Elkhart, IN46514 (US).

(72) MCCOY, Richard, W.; 51159 Deer-path Drive, Granger, IN 46530 (US).MOLDTHAN, Jason, R.; 11032 Gor-don Setter Drive, Osceola, IN 46561 (US).ADAMS, Katherine, A.; 5808-3A IroquoisLane, Mishawaka, IN 46545 (US).

(74) SCHICKLI, Warren, D. et al. / etc.; Kingand Schickli, PLLC, 247 North Broadway,Lexington, KY 40507 (US).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RORU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 B60R

(11) WO 03/097407 (13) A2

(21) PCT/US03/15159

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/150,873 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ACTIVE VENTING APPARATUS ANDMETHOD FOR AIRBAG SYSTEMS

• APPAREIL ET PROCEDE DE DE-CHARGE ACTIVE DE SYSTEMESSACS GONFLABLES

(71) AUTOLIV ASP, INC. [US/US]; 3350 Air-port Road, Ogden, UT 84405 (US).

(72) DEPOTTEY, Timothy; 6213 East PiersonRoad, Flint, MI 48506 (US).MUTO,MelissaZ iolo,; 2873 Lansdowne Road, Waterford,MI 48329 (US). SCHNEIDER, David; 4091Highview Court, Waterford, MI 48239 (US).SHERWIN, Charles; 181 West SnoverRoad, Mayville, MI 48744 (US). GREEN,David; 632 West 300 North, Brigham City,UT 84302 (US).

(74) METCALF, Craig; Madson & Metcalf, 15West South Temple, Suite 900, Salt Lake City,UT 84101 (US).



(51)7 B60R

(11) WO 03/097408 (13) A2

(21) PCT/US03/09917

(22) 1 Apr/avr 2003 (01.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/379,912 13 May/mai 2002(13.05.2002)

US

(30) 60/430,254 2 Dec/déc 2002(02.12.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SEAT BELT HEIGHT ADJUSTER

• DISPOSITIF DE REGLAGE DE LACEINTURE DE SECURITE

(71) BREED AUTOMOTIVE TECHNOL-OGY, INC. [US/US]; 5300 Allen K. BreedHighway, Lakeland, FL 33811-1130 (US).

(72) ARNOLD, David, R.; 47553 Mt. Vesuvius,Macomb, MI 48044 (US). BOELSTLER,Richard, A.; 4150 Oakland Ridge Drive,Lake Orion, MI 48359 (US). DESMARAIS,Robert, J.; 1365 Harding, Lake Orion, MI48362 (US). SEITZMAN, Markell; 3400Winterberry, Orchard Lake, MI 48324 (US).

(74) DRAYER, Lonnie, R.; Breed AutomotiveTechnology, Inc., 5300 Allen K. Breed High-way, Lakeland, FL 33811-1130 (US).

(81) AT AU BR CA CN CO CZ DE DK ES FI GBHU ID IN JP KR MX NO PL PT RU SE SGTR YU ZA.


(51)7 B60R 1/06

(11) WO 03/097409 (13) A1

(21) PCT/KR03/00978

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) ko (26) en

(30) 10-2002-0027220 16 May/mai 2002(16.05.2002)

KR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A REAR VIEW SYSTEM

• SYSTEME DE RETROVISION

(71, 72) LEE, Eun-Kyeong [KR/KR]; 301-206Kangbyeon Apt., 1475 Gayang-dong,Gangseo-gu, Seoul 157-200 (KR).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN

MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RUSD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UAUG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 B60R 1/072, H02P 7/68

(11) WO 03/097410 (13) A1

(21) PCT/JP03/06302

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-144096 20 May/mai 2002(20.05.2002)

JP

(30) 2002-259116 4 Sep/sep 2002(04.09.2002)

JP

(30) 2002-336978 20 Nov/nov 2002(20.11.2002)

JP

(30) 2002-352713 4 Dec/déc 2002(04.12.2002)

JP

(30) 2002-358361 10 Dec/déc 2002(10.12.2002)

JP

(30) 2003-65059 11 Mar/mar 2003(11.03.2003)

JP

(30) 2003-66046 12 Mar/mar 2003(12.03.2003)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CONTROLLER AND CONTROLLINGMETHOD OF SIDE MIRROR OF AU-TOMOBILE

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE COM-MANDE DE RETROVISEUR EXTE-RIEUR D’AUTOMOBILE

(71) MITSUBISHI CABLE INDUSTRIES,LTD. [JP/JP]; 8, Nishinocho, Higashimukai-jima, Amagasaki-shi, Hyogo 660-0856(JP). KURUMAGAWA, Hiroshi [JP/JP];c/o Components & Equipment Div. EEDSChubu Business Office, Electronic Device& Systems Dept. MITSUBISHI CABLEINDUSTRIES, LTD., 1-23-9, Imaike-cho,Anjo-shi, Aichi 446-0071 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MATSUMOTO, Tsuyoshi [JP/JP];c/o Components & Equipment Div. EEDSChubu Business Office, Electronic De-vice & Systems Dept. MITSUBISHICABLE INDUSTRIES, LTD., 1-16-14,Sakae-cho, Atsugi-shi, Kanagawa 243-0017(JP). ICHI, Tomoyuki [JP/JP]; c/o Com-ponents & Equipment Div. EEDS ChubuBusiness Office, Electronic Device & Sys-tems Dept. MITSUBISHI CABLE INDUS-TRIES, LTD., 1-23-9, Imaike-cho, Anjo-shi,Aichi 446-0071 (JP). SHINTANI, Shinji[JP/JP]; c/o Components & Equipment Div.EEDS Chubu Business Office, ElectronicDevice & Systems Dept. MITSUBISHICABLE INDUSTRIES, LTD., 1-16-14,Sakae-cho, Atsugi-shi, Kanagawa 243-0017(JP). HASHIMOTO, Hisashi [JP/JP]; c/oComponents & Equipment Div. EEDSChubu Business Office, Electronic Device& Systems Dept. MITSUBISHI CABLEINDUSTRIES, LTD., 1-23-9, Imaike-cho,Anjo-shi, Aichi 446-0071 (JP).


(74) MAEDA, Hiroshi et al. / etc.; Hon-machi-nakajima Bldg., 4-8, Utsubohon-machi 1-chome, Nishi-ku, Osaka-shi, Osaka550-0004 (JP).



(51)7 B60R 5/04

(11) WO 03/097411 (13) A1

(21) PCT/EP03/05353

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 23 041.2 22 May/mai 2002(22.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • LOADING BASE FOR A VEHICLEAND LOADING DEVICE

• PLANCHER DE CHARGEMENT POURUN VEHICULE ET DISPOSITIF DECHARGEMENT

(71) SAI AUTOMOTIVE SAL GMBH[DE/DE]; Faureciastrasse 1, 76767 Ha-genbach (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) NICK, Albrecht [DE/DE]; Rischmüh-lenriede 8A, 38550 Isenbüttel (DE).GEISSLINGER, Jürgen [DE/DE]; Gal-genweg 14, 91792 Ellingen (DE). THOMA,Wulf [DE/DE]; Helenriede 4, 38518 Gifhorn(DE).

(74) RICHARDT, Markus et al. / etc.; Unter denEichen 7, 65195 Wiesbaden (DE).




(51)7 B60R 5/04

(11) WO 03/097412 (13) A1

(21) PCT/EP03/05364

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 23 042.0 22 May/mai 2002(22.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • LOADING BASE PROVIDED WITHA DISTANCING ELEMENT AND ALOADING DEVICE

• PLANCHER DE CHARGEMENT POURUN VEHICULE, POURVU D’UN ELE-MENT D’ECARTEMENT, ET DISPOSI-TIF DE CHARGEMENT

(71) SAI AUTOMOTIVE SAL GMBH[DE/DE]; Faureciastrasse 1, 76767 Ha-genbach (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ALBRECHT, Nick [DE/DE];Rischmühlenriede 8A, 38550 Isenbüttel(DE). WULF, Thoma [DE/DE]; Helenriede4, 38518 Gifhorn (DE).

(74) RICHARDT, Markus et al. / etc.; Unter denEichen 7, 65195 Wiesbaden (DE).




(51)7 B60R 21/01

(11) WO 03/097413 (13) A1

(21) PCT/EP03/04607

(22) 2 May/mai 2003 (02.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 466.2 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR RELEASING A SAFETYDEVICE IN A MOTOR VEHICLE INTHE EVENT OF AN OVERTURN

• PROCEDE PERMETTANT DE DE-CLENCHER UN DISPOSITIF DE SECU-RITE D’UN VEHICULE AUTOMOBILEEN CAS DE TONNEAUX

(71) CONTI TEMIC MICROELECTRONICGMBH [DE/DE]; Sieboldstrasse 19, 90419Nürnberg (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KÜBLBECK, Hermann [DE/DE];Im Hard 6, 86529 Schrobenhausen (DE).LARICE, Markus [DE/DE]; Samberg-erstrasse 23, 85053 Ingolstadt (DE).STEURER, Helmut [DE/DE]; Birkenweg10, 85302 Gerolsbach-Junkenhofen (DE).

(74) CONTI TEMIC MICROELECTRONICGMBH ; Patente & Lizenzen, Sieboldstrasse19, 90411 Nürnberg (DE).

(81) US.


(51)7 B60R 21/09, B60T 7/06

(11) WO 03/097414 (13) A1

(21) PCT/EP03/05248

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 102 22 106.5 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PEDAL SECURITY SYSTEM

• SYSTEME DE SECURITE DE PEDALE

(71) FICO CABLES, S.A. [ES/ES]; Calle deJosep Pujol, E-08191 Rubi (ES).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) PRAT TERRADAS, Jaume [ES/ES];Calle Rosello 492, 2 2a, E-08025 Barcelona(ES). GRAS, David, Alonso [ES/ES];Avenida Rius Y Taulet, 34, 3 -3a, E-08190Sant Cugat del Vallés (ES).

(74) HESS, Peter, K.; Bardehle, Pagenberg,Dost, Altenburg, Geissler, Galileiplatz 1,81679 München (DE).

(81) CN JP MX US.



(51)7 B60R 21/20, 21/16

(11) WO 03/097415 (13) A1

(21) PCT/US02/34044

(22) 25 Oct/oct 2002 (25.10.2002)

(25) en (26) en

(30) 10/120,506 12 Apr/avr 2002(12.04.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • STEERING WHEEL ASSEMBLYWITHOUT A CONTACT COIL

• ENSEMBLE ROUE DIRECTRICE SANSBOBINE DE CONTACT

(71) BREED AUTOMOTIVE TECHNOL-OGY, INC. [US/US]; P.O. Box 33050,Lakeland, FL 33807-3050 (US).

(72) FORD, Brian; 143 Lodewych, Mt. Clemens,MI 48043 (US).

(74) DRAYER, Lonnie, R.; Breed AutomotiveTechnology, Inc., P.O. Box 33050, Lakeland,FL 33807-3050 (US).

(81) AT AU BR CA CN CO CZ DE DK ES FI GBHU ID IN JP KR MX NO PL PT RU SE SGTR YU ZA.


Declarations / Déclarations :(s) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AT AU BR CA CN COCZ DE DK ES FI GB HU ID IN JP KR MX NOPL PT RU SE SG TR YU ZA EP (AT BE BG CHCY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MCNL PT SE SK TR)(t) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AT AU BR CA CN COCZ DE DK ES FI GB HU ID IN JP KR MX NOPL PT RU SE SG TR YU ZA EP (AT BE BG CH


CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LUMC NL PT SE SK TR)

(51)7 B60R 25/04

(11) WO 03/097416 (13) A1

(21) PCT/JP03/00495

(22) 21 Jan/jan 2003 (21.01.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-140820 15 May/mai 2002(15.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • VEHICLE STEALING PREVENTIONAPPARATUS AND VEHICLE STEAL-ING PREVENTION METHOD

• APPAREIL ANTIVOL POUR VEHI-CULE ET PROCEDE ANTIVOL DEVEHICULE

(71) YUGENGAISHA CAWDIE [JP/JP]; 1-35,Minaminagasaki 6-chome, Toshima-ku,Tokyo 171-0052 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) FUJIWARA, Yoshiyuki [JP/JP];Ekimaemanshon 601, 1-14, San-Eicho,Yokkaichi-shi, Mie 510-0068 (JP).

(74) SANO, Kunihiro et al. / etc.; Asunaro PatentOffice, Sanko Bldg., 5th Floor, 2-10, KandaOgawamachi, 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo101-0052 (JP).

(81) AE AG AL AU BA BB BG BR BZ CA CNCO CR CU CZ DM DZ EC EE GD GE HRHU ID IL IN IS KP KR LC LK LR LT LV MAMG MK MN MX NO NZ OM PH PL RO SGSK TN TT UA US UZ VN YU ZA ZW.


(51)7 B60R 25/08, 25/02

(11) WO 03/097417 (13) A1

(21) PCT/AU03/00631

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PS 2489 22 May/mai 2002(22.05.2002)

AU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A DEVICE FOR IMMOBILISING A MO-TOR VEHICLE

• DISPOSITIF D’IMMOBILISATIOND’UN VEHICULE MOTORISE

(71, 72) LYCOUDIS, Robert [AU/AU]; 8 Ban-ner Court, Glen Waverley, Victoria 3150(AU).

(74) MORCOM, Norman, Bruce et al. / etc.;Morcom Pernat, Suite 2, 334 Highbury Road,Mount Waverley, Victoria 3149 (AU).



(51)7 B60R 25/10, G08G 1/123, G01S 13/87

(11) WO 03/097418 (13) A1

(21) PCT/IB02/03913

(22) 20 Sep/sep 2002 (20.09.2002)

(25) en (26) en

(30) 10/150,818 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • RADIO TRACKING OF VEHICLEMOVEMENTS

• RADIO-REPERAGE DES DEPLACE-MENTS DE VEHICULES

(71) LOJACK CORPORATION [US/US]; 333Elm Street, Dedham, MA 02026 (US).

(72) DUVALL, William ; 67 Bowditch Road,Sudbury, MA 01776 (US).

(74) RINES, Robert, H.; MacLeod Allsop, Bled-ington Grounds, Bledington, Glous OX7 6XL(GB).



(51)7 B60S 1/04

(11) WO 03/097419 (13) A1

(21) PCT/EP03/04978

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/06243 17 May/mai 2002(17.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ARRANGEMENT FOR POSITIONINGAND FIXING A WINDSCREEN WIPERMECHANISM DRIVING MEANS

• AGENCEMENT POUR LE POSITION-NEMENT ET LA FIXATION DESMOYENS D’ENTRAÎNEMENT D’UNMECANISME D’ESSUIE-GLACE

(71) VALEO SYSTEMES D’ESSUYAGE[FR/FR]; Z.A. de l’Agiot, BP 81, 8, rue LouisLormand, F-78321 La Verriere (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BOISSAC, Jean-Paul [FR/FR]; 12, rueJean Pidoux, F-86100 Châtellerault (FR).

(74) LEVY-MOULIN, Béatrice; Valeo Sys-tèmes d’Essuyage, Z.A. de l’Agiot, BP 81, 8,rue Louis Lormand, 78321 La Verriere (FR).


DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SDSE SG SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG USUZ VN YU ZA ZW.


(51)7 B60S 1/08

(11) WO 03/097420 (13) A1

(21) PCT/EP03/05221

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 321.1 18 May/mai 2002(18.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • RAIN SENSOR

• DETECTEUR DE PLUIE

(71) ELMOS SEMICONDUCTOR AG[DE/DE]; Heinrich-Hertz-Strasse 1, 44227Dortmund (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) REIME, Gerd [DE/DE]; Friedenstrasse88, 75328 Schönberg (DE).

(74) HILLERINGMANN, Jochen et al. / etc.;Bahnhofsvorplatz 1, Deichmannhaus, 50667Köln (DE).




(51)7 B60T 7/10, 13/66

(11) WO 03/097421 (13) A1

(21) PCT/EP03/02782

(22) 18 Mar/mar 2003 (18.03.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 740.8 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • VEHICLE BRAKE SYSTEM COMPRIS-ING A SERVICE BRAKE SYSTEM ANDA PARKING BRAKE SYSTEM

• SYSTEME DE FREINAGE DE VEHI-CULE COMPRENANT UN FREIN DESERVICE ET UN FREIN DE STATION-NEMENT

(71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Ep-plestrasse 225, 70567 Stuttgart (DE).



(72, 75) FISCHER, Jörg [DE/DE]; Kastenacker-weg 8, 73733 Esslingen (DE).

(74) PFEFFER, Frank et al. / etc.; Daimler-Chrylser AG, Intellectual Property Manage-ment, IPM - C 106, 70546 Stuttgart (DE).

(81) JP US.


(51)7 B60T 11/236, F16D 25/12

(11) WO 03/097422 (13) A2

(21) PCT/IB03/01860

(22) 5 May/mai 2003 (05.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/150,294 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MASTER CYLINDER WITH PRES-SURE EQUALISATION

• MAITRE-CYLINDRE A EQUILIBRAGEDE PRESSION

(71) AUTOMOTIVE PRODUCTS (USA) INC.[US/US]; 4000 Pinnacle Court, Auburn Hills,MI 48326-1754 (US).

(72) NIX, Richard; 92, avenue des Bonshommes,F-95290 L’Isle-Adam (FR). WOODWARD,Michael, James; 11357Messmore, Utica, MI48317 (US).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DMDZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HUID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LKLR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SKSL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZAZW.


(51)7 B60T 13/26, 13/66

(11) WO 03/097423 (13) A2

(21) PCT/EP03/04926

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) en (26) en

(30) TO2002 A 000417 16 May/mai 2002(16.05.2002)

IT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • AN ELECTRONICALLY-CON-TROLLED PARKING BRAKING SYS-TEM FOR COMMERCIAL MOTORVEHICLES

• SYSTEME DE FREINAGE DE STA-TIONNEMENT A COMMANDE ELEC-TRONIQUE POUR VEHICULES MO-TORISES COMMERCIAUX

(71) KNORR-BREMSE SISTEMI PER AU-TOVEICOLI COMMERCIALI S.P.A.[IT/IT]; Via Cesare Battisti, 68, I-20043Arcore (IT).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BATTISTELLA, Denis [IT/IT]; Pi-azza Falcone e Borsellino, 1/C, I-20037

Paderno Dugnano (IT). D’IMPERIO, Clau-dio [IT/IT]; Via A. Grandi 7, I-20058 Vil-lasanta (IT). RAPA, Antonio [IT/IT]; ViaAmbrosini 1, I -20052 Monza (IT).

(74) QUINTERNO, Giuseppe, et al. / etc.; Ja-cobacci & Partners SpA, Corso Refio Parco27, I-10152 Torino (IT).



Declarations / Déclarations :(s) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(u) for / pour US only / seulement

(51)7 B61L 3/00

(11) WO 03/097424 (13) A1

(21) PCT/AU03/00604

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PS2411 20 May/mai 2002(20.05.2002)

AU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SYSTEM FOR IMPROVING TIME-KEEPING AND SAVING ENERGY ONLONG-HAUL TRAINS

• SYSTEME PERMETTANT D’AMELIO-RER LA PONCTUALITE ET D’ECONO-MISER DE L’ENERGIE UTILISE SURDES TRAINS LONGUE DISTANCE

(71) TMG INTERNATIONAL HOLDINGSPTY LIMITED [AU/AU]; Level 7, 1-9Chandos Street, Crows Nest, NSW 2065(AU).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) PUDNEY, Peter, John [AU/AU]; 111Seaview Road, Yatala Vale, SA 5126 (AU).HOWLETT, Philip, George [AU/AU]; 3Golf Drive, Fairview Park, SA 5126 (AU).

(74) BALDWIN SHELSTON WATERS; 60Margaret Street, Sydney, NSW 2000 (AU).




(51)7 B61L 27/00, G09D 1/00

(11) WO 03/097425 (13) A1

(21) PCT/AU03/00605

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PS 2410 20 May/mai 2002(20.05.2002)

AU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SCHEDULING METHOD AND SYS-TEM FOR RAIL NETWORKS

• PROCEDE DE PROGRAMMATION ETSYSTEME DE RESEAU FERROVIAIRE

(71) TMG INTERNATIONAL HOLDINGSPTY LIMITED [AU/AU]; Level 7, 1-9Chandos Street, Crows Nest, NSW 2065(AU).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) PUDNEY, Peter, John [AU/AU]; 111Seaview Road, Yatala Vale, SA 5126 (AU).HOWLETT, Philip, George [AU/AU]; 3Golf Drive, Fairview Park, SA 5126 (AU).

(74) BALDWIN, SHELSTON, WATERS; 60Margaret Street, Sydney, NSW 2000 (AU).



(51)7 B62B 9/18, 7/04

(11) WO 03/097426 (13) A1

(21) PCT/FR03/01539

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/06265 21 May/mai 2002(21.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CHILD’S PUSHCHAIR COMPRIS-ING STEERING WHEEL-LOCKINGMEANS

• POUSSETTE POUR ENFANT EQUIPEEDE MOYENS DE VERROUILLAGE DEROUES DIRECTIONNELLES.


(71) AMPAFRANCE [FR/FR]; 9, boulevard duPoitou, F-49309 Cholet (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MARELLA, Damiano [IT/IT]; ViaPiave, 9, I-24060 Telgate Bergamo (IT).TRUONG, Vincent [FR/FR]; 13, rue AlainBarbé-Torte, F-44200 Nantes (FR).

(74) VIDON, Patrice; Le Nobel (Bât. A), 2, al-lée Antoine Becquerel, BP 90333, F-35703Rennes Cedex 7 (FR).




(51)7 B62D 3/12

(11) WO 03/097427 (13) A1

(21) PCT/EP03/04380

(22) 26 Apr/avr 2003 (26.04.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 183.9 18 May/mai 2002(18.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • RACK-AND-PINION STEERING GEAR

• DIRECTION A CREMAILLERE

(71) ZF LENKSYSTEME GMBH [DE/DE];Richard-Bullinger-Strasse 77, 73527Schwäbisch Gmünd (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ERTLE, Peter [DE/DE]; Bühlstrasse13, 73568 Durlangen (DE). SCHLEICHER,Christoph [DE/DE]; Tannenweg 2, 73568Durlangen (DE).

(74) ZF LENKSYSTEME GMBH ;Patentabteilung, Richard-Bullinger-Strasse77, 73527 Schwäbisch Gmünd (DE).

(81) BR CN JP US.



(51)7 B62D 5/04

(11) WO 03/097428 (13) A1

(21) PCT/EP03/04632

(22) 2 May/mai 2003 (02.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 678.9 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR OPERATING A STEER-ING SYSTEM FOR A MOTOR VEHI-CLE, AND CORRESPONDING STEER-ING SYSTEM

• PROCEDE DE FONCTIONNEMENTD’UN SYSTEME DE DIRECTIOND’UN VEHICULE AUTOMOBILE ETSYSTEME DE DIRECTION

(71) ZF LENKSYSTEME GMBH [DE/DE];Richard-Bullinger-Strasse 77, 73527Schwäbisch Gmünd (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HEILIG, Arnulf [DE/DE]; Rebhuhn-weg 23, 73529 Schwäbisch Gmünd (DE).BÖNSCH, Michael [DE/DE]; Wolfsgasse36, 73550 Waldstetten (DE). ROMMEL,Bernd [DE/DE]; Stuifenstrasse 21, 73550Waldstetten (DE).

(74) ZF LENKSYSTEME GMBH ;-Patentabteilung-, Richard-Bullinger-Strasse77, 73527 Schwäbisch Gmünd (DE).

(81) BR CN JP US.



(51)7 B62D 7/16, 7/18

(11) WO 03/097429 (13) A1

(21) PCT/DE03/01582

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 251.7 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DUAL-LINKAGE ASSEMBLY

• ENSEMBLE D’ARTICULATIONDOUBLE

(71) ZF LEMFÖRDER METALLWAREN AG[DE/DE]; 49448 Lemförde (DE).

(72) BUHL, Reinhard; Birkenstrasse 21, 49163Bohmte (DE). DIENER, André; Eichenallee21, 49086 Osnabrück (DE).

(81) BR.




(51)7 B62D 17/00

(11) WO 03/097430 (13) A1

(21) PCT/JP03/05462

(22) 28 Apr/avr 2003 (28.04.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-147383 22 May/mai 2002(22.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD OF ADJUSTING STRAIGHTAHEAD TRAVELING CAPABILITY OFVEHICLE

• PROCEDE PERMETTANT D’AJUSTERLA CAPACITE DE DEPLACEMENTDROIT DEVANT D’UN VEHICULE

(71) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKIKAISHA [JP/JP]; 1-1, Minami-aoyama2-chome, Minato-ku, Tokyo 107-8556 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KURAI, Kenichiro [JP/JP]; c/o HONDAENGINEERING CO., LTD., 10-1, Shin-sayama 1-chome, Sayama-shi, Saitama350-1381 (JP). NOGUCHI, Sumio [JP/JP];c/o HONDA ENGINEERING CO., LTD.,10-1, Shinsayama 1-chome, Sayama-shi,Saitama 350-1381 (JP). HARA, Kiyonobu[JP/JP]; c/o HONDA ENGINEERINGCO., LTD., 10-1, Shinsayama 1-chome,Sayama-shi, Saitama 350-1381 (JP).

(74) KITAMURA, Kinichi et al. / etc.; 703,New Shinbashi Building, 16-1, Shinbashi2-chome, Minato-Ku, Tokyo 105-0004 (JP).



(51)7 B62D 29/00

(11) WO 03/097431 (13) A1

(21) PCT/EP03/04824

(22) 8 May/mai 2003 (08.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 709.2 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • LIGHTWEIGHT COMPONENT FORBEARING ELEMENTS OF MOTORVEHICLES

• COMPOSANT LEGER POUR ELE-MENTS DE SUPPORT DE VEHICULESAUTOMOBILES

(71) HELLA-BEHR FAHRZEUGSYSTEMEGMBH [DE/DE]; Rixbecker Strasse 75,59552 Lippstadt (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SCHMIDT, Ralf [DE/DE]; Eiswiese 4,59302 Oelde, (DE). HEMMERSMEIER,Ralf [DE/DE]; Alfred-Delp-Str. 26,59557 Lippstadt (DE). BRAUN, Dieter[DE/DE]; Robert-Schumann-Strasse 6, 33378Rheda-Wiedenbrück (DE).

(74) THIELKING, Bodo et al. / etc.; Gadder-baumer Str. 14, 33602 Bielefeld (DE).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DK DMDZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HUID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR


LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MXMZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UGUS UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 B62D 29/04, C08J 7/04, C25D 13/12

(11) WO 03/097432 (13) A1

(21) PCT/EP03/05066

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 02010953.4 16 May/mai 2002(16.05.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A BODYWORK COMPONENT ANDENAMELING SAME IN A VEHICLEENAMELING PROCESS

• COMPOSANT DE CARROSSERIE ETEMAILLAGE DE CE COMPOSANTDANS UN PROCEDE D’EMAILLAGEDE VEHICULE

(71) BMW AG [DE/DE]; 80788 München (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71) IDEMITSU PETROCHEMICAL CO.,LTD. [JP/JP]; 1-1 Anesaki Kaigan, Ichi-hara-shi, Chiba (JP).(only for / seulement pour AT BE BG CH CYCZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LUMC NL PT RO SE SI SK TR)

(72, 75) WEHNER, Joachim [DE/DE]; Mil-binger Str.4, 83098 Brannenburg (DE).OTSUKI, Yusuke [JP/JP]; Idemitsu Petro-chemical Co., Ltd., 1-1, Anesaki Kaigan,Ichihara-shi, Chiba (JP).

(74) HAFT, VON PUTTKAMER, BERNGRU-BER, CZYBULKA, KARAKATSANIS;Franziskanerstr. 38, 81669 München (DE).




(51)7 B62D 55/18, 55/205, 55/21

(11) WO 03/097433 (13) A1

(21) PCT/AU03/00597

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PS 2380 17 May/mai 2002(17.05.2002)

AU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • VEHICLE TRACK CHAIN AND LINKTHEREFOR

• CHENILLE DE VEHICULE ETMAILLON DE CHENILLE

(71) MACKAY CONSOLIDATED INDUS-TRIES PTY. LTD. [AU/AU]; 260-284Chesterville Road, Moorabin, Victoria 3189(AU).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) JAMES, Rohan [AU/AU]; c/- MackayConsolidated Industries Pty. Ltd., 260-284Chesterville Road, Moorabin, Victoria 3189(AU).




(51)7 B62D 55/253

(11) WO 03/097434 (13) A1

(21) PCT/JP03/06433

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-147342 22 May/mai 2002(22.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • RUBBER CRAWLER TRACK

• CHENILLE EN CAOUTCHOUC

(71) FUKUYAMA GOMU KOGYOKABUSHIKI GAISHA [JP/JP]; 1-63,Matsuhama-cho 3-chome, Fukuyama-shi,Hiroshima 720-0802 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) UCHIYAMA, Tsuyoshi [JP/JP];22-12-303, Higashifukazu-cho 1-chome,Fukuyama-shi, Hiroshima 721-0974 (JP).

(74) KASEGUMA, Hirotoshi; Second Floor,Sanyo Building, 2-6, Minami-machi,Fukuyama-shi, Hiroshima 720-0806 (JP).

(81) US.


(51)7 B62J

(11) WO 03/097435 (13) A2

(21) PCT/US03/15520

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/150,485 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SWING ARM FOR AN ELECTRIC MO-TOR DRIVEN VEHICLE

• BRAS OSCILLANT POUR VEHICULEA MOTEUR ELECTRIQUE

(71) THE ELECTRIC CYCLE COMPANY[US/US]; 10866 Wilshire Boulevard, Suite970, Los Angeles, CA 90024 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SCHLESS, Ely [US/US]; 10866Wilshire Boulevard, Suite 970, Los An-geles, CA 90024 (US).

(74) GELFOUND, Craig, A. et al. / etc.; McDer-mott, Will & Emery, 2049 Century Park East,Suite 3400, Los Angeles, CA 90067 (US).



(51)7 B62K

(11) WO 03/097436 (13) A2

(21) PCT/US03/15521

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/147,630 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FRAMES FOR ELECTRIC MOTORDRIVEN CYCLES

• CHASSIS POUR CYCLES MOTORISESELECTRIQUES

(71) THE ELECTRIC CYCLE COMPANY[US/US]; 10866 Wilshire Boulevard, Suite970, Los Angeles, CA 90024 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SCHLESS, Ely [US/US]; 10866Wilshire Boulevard, Suite 970, Los An-geles, CA 90024 (US).

(74) GELFOUND, Craig, A. et al. / etc.; McDer-mott, Will & Emery, 2049 Century Park East,Suite 3400, Los Angeles, CA 90067 (US).




(51)7 B62M 23/02, A61G 5/04, B60K 1/04

(11) WO 03/097437 (13) A1

(21) PCT/US03/08676

(22) 28 Mar/mar 2003 (28.03.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/146,024 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ELECTRICALLY POWERED VEHI-CLES HAVING MOTOR AND POWERSUPPLY CONTAINED WITHINWHEELS

• VEHICULE A PROPULSION ELEC-TRIQUE DONT LE MOTEUR, LE RE-GULATEUR, ET L’ALIMENTATIONSONT INTEGRES AUX ROUES

(63) US 10/146,024 (CIP)16 May/mai 2002 (16.05.2002)

(71) WAVECREST LABORATORIES LLC[US/US]; 45600 Terminal Drive, Dulles, VA20166 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) PYNTIKOV, Alexander, V. [RU/US];21184 Sundial Court, Ashburn, VA 20147(US). BENSON, Mark , A. [US/US]; 18260Oak Lake Court, Leesburg, VA 20176 (US).

(74) WAVECREST LABORATORIES LLC;Intellectual Property Group/bam/cjj, 45600Terminal Drive, Dulles, VA 20166 (US).



(51)7 B63B 7/08, B63H 7/02, B60F 3/00 // B63C9/32, B63H 25/38

(11) WO 03/097438 (13) A2

(21) PCT/DE03/01441

(22) 6 May/mai 2003 (06.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 621.5 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(30) 102 21 622.3 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MOTOR-DRIVEN HYDROPLANE FORRESCUE PURPOSES (ICE RESCUE)

• HYDROGLISSEUR A MOTEUR DES-TINE A DES OPERATIONS DE SE-COURS (SECOURS SUR GLACE)

(61) DE 102 21 621.5 (POA)15 May/mai 2002 (15.05.2002)

(71, 72) FICHT, Reinhold [DE/DE]; Talweg 3,85614 Kirchseeon (DE).

(72, 75) FICHT, Markus [DE/DE]; Dorfs-trasse 15, 85643 Steinhoering (DE). LIESE,Friedrich [DE/DE]; Ortsteil Kothoed, 83233Bernau am Chiemsee (DE).

(74) LEONHARD OLGEMOELLERFRICKE et al. / etc.; Postfach 10 09 62,80083 München (DE).

(81) CA DE US.



(51)7 B63B 7/08, B63H 7/02, B60F 3/00 // B63C9/32, B63H 25/38

(11) WO 03/097439 (13) A1

(21) PCT/DE03/01442

(22) 6 May/mai 2003 (06.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 621.5 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(30) 102 21 622.3 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MOTOR-DRIVEN INFLATABLE BOAT,IN PARTICULAR FOR ICE RESCUE,COMPRISING MOUNTED STEERINGDEVICES, CONTROL UNITS AND ANAIR PROPELLER PROPULSION DE-VICE

• BATEAU PNEUMATIQUE A MOTEURNOTAMMENT DESTINE A DES OPE-RATIONS DE SECOURS SUR GLACECOMPORTANT DES SYSTEMESDE GUIDAGE ET DE COMMANDEMONTES AVEC UN ENTRAINEMENTA HELICE AERIENNE

(61) DE 102 21 622.3 (POA)15 May/mai 2002 (15.05.2002)

(71, 72) FICHT, Reinhold [DE/DE]; Talweg 3,85614 Kirchseeon (DE).

(72, 75) FICHT, Markus [DE/DE]; Dorfstrasse15, 85643 Steinhoering (DE).

(74) LEONHARD OLGEMOELLERFRICKE et al. / etc.; Postfach 10 09 62,80083 München (DE).

(81) CA DE US.




(51)7 B63B 21/04, 21/08, F16G 11/00, 11/10,11/14

(11) WO 03/097440 (13) A1

(21) PCT/AU02/00622

(22) 20 May/mai 2002 (20.05.2002)

(25) en (26) en

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ROPE HITCH

• ATTELAGE POUR CORDE

(71, 72) RADFORD,Wayne, Michael [AU/AU];29 Cathedral Avenue, Molendinar, Queens-land 4214 (AU). CUNNINGTON, Maria,

Elisabeth [AU/AU]; 29 Cathedral Avenue,Molendinar, Queensland 4214 (AU).

(74) CULLEN & CO.; Level 26, 239 GeorgeStreet, Brisbane, Queensland 4000 (AU).




(51)7 B63B 35/34

(11) WO 03/097441 (13) A1

(21) PCT/CA03/00686

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 2,386,557 15 May/mai 2002(15.05.2002)

CA

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FRAME FOR ATTACHMENT TO ADOCK STRUCTURE HAVING MEANSTO RECEIVE CONTAINERS

• CADRE A FIXER A UNE STRUC-TURE DE DOCK COMPORTANT DESMOYENS POUR LOGER DES RECI-PIENTS

(71) EARTH ANGEL INC. [CA/CA]; 138 Fer-nwood Drive, Fredericton, New BrunswickE3A 6W3 (CA).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BROWN, John, Philip [CA/CA];138 Fernwood Drive, Fredericton, NewBrunswick E3A 6W3 (CA).

(74) WALTER, Robert, H.; G. Ronald Bell &Associates, P.O. Box 2450, Station D, Ottawa,Ontario K1P 5W6 (CA).



(51)7 B63B 35/38

(11) WO 03/097442 (13) A1

(21) PCT/DE03/01418

(22) 3 May/mai 2003 (03.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 202 07 585.0 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE


(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FLOATING FOUNDATION SERVINGAS A RIGID PLATFORM

• FONDATION FLOTTANTE SERVANTDE PLATEFORME RIGIDE

(71, 72) CLEMENT, Jürgen [DE/DE]; Gruben-strasse 48, 18055 Rostock (DE).

(74) ROTHER, Bernhard; Parkstrasse 27, 18059Rostock (DE).

(81) AE AU CA KR OM US.

(84) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM).


(51)7 B63C 11/10

(11) WO 03/097443 (13) A1

(21) PCT/CA03/00690

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/147,339 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • IMPROVED ROTARY JOINT FOR DIV-ING SUITS

• ARTICULATION ROTOIDE AME-LIOREE POUR COMBINAISONS DEPLONGEE

(71) OCEANWORKS INTERNATIONAL,INC. [US/US]; 1646 West Sam HoustonParkway North, Houston, TX 77043 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71, 72) HUMPHREY, Kenneth, Michael[CA/CA]; 1233 Dempsey Road, North Van-couver, British Columbia V7K 1S4 (CA).

(74) UREN, John, Russell; Suite 202, 1590Bellevue Avenue, West Vancouver, BritishColumbia V7V 1A7 (CA).




(51)7 B63C 11/24

(11) WO 03/097444 (13) A1

(21) PCT/FR03/01556

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/06195 22 May/mai 2002(22.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SELF-CONTAINED UNDERWATERBREATHING DEVICE WITH DOUBLEGAS STREAM CIRCUIT

• DISPOSITIF AUTONOME DE RESPI-RATION SUBAQUATIQUE A DOUBLECIRCUIT DE FLUX GAZEUX

(71) BARDOT, Laurence [FR/FR]; 12, allée desTamaris, F-13470 Carnoux en Provence (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72) BARDOT, Olivier ; Les Crozes, F-30340Mons (FR).(only for / seulement pour US)

(74) CABINET GERMAIN & MAUREAU;B.P.6153, F-69466 Lyon Cedex 06 (FR).




(51)7 B63C 11/34

(11) WO 03/097445 (13) A1

(21) PCT/DE03/01618

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 558.3 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(30) 102 35 842.7 5 Aug/août 2002(05.08.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DIVING CAPSULE AND TRANSPORTSYSTEM FOR DIVERS

• CAPSULE DE PLONGEE ET SYSTEMEDE TRANSPORT POUR PLONGEUR

(71, 72) LEITHOLF, Peter [DE/DE]; Oberpur-bach 13, 95326 Kulmbach (DE).

(74) KREUTZER, Ulrich et al. / etc.; Bungartz& Kreutzer, August-Hirsch-Strasse 10, 47119Duisburg (DE).

(81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèled’utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZCA CH CN CO CR CU CZ (Utility model/ modèle d’utilité) CZ DE (Utility model /modèle d’utilité) DK (Utility model / modèled’utilité) DK DM DZ EC EE (Utility model/ modèle d’utilité) EE ES FI (Utility model /modèle d’utilité) FI GB GD GE GH GM HRHU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MNMW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RORU SC SD SE SG SK (Utility model / modèled’utilité) SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UGUS UZ VC VN YU ZA ZM ZW.




(51)7 B63C 11/52

(11) WO 03/097446 (13) A1

(21) PCT/GB03/02147

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211495.7 20 May/mai 2002(20.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • REMOTELY OPERABLE TOOL SYS-TEMS

• SYSTEMES D’OUTILS TELECOM-MANDES

(71) STOLT OFFSHORE AS [NO/NO]; Verven4, N-4004 Stavanger (NO).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71) STOLT OFFSHORE LIMITED [GB/GB];Bucksburn House, Howes Road, Bucksburn,Aberdeen AB16 7QU (GB).(only for / seulement pour LU)

(72, 75) AASEROD, Olav [NO/NO]; Aserod,N-5560 Nedstrand (NO). NICOLAUS, Ove,Johan [NO/NO]; Tareringen 49, N-4056Tananger (NO).

(74) FITZPATRICKS; 4 West Regent Street,Glasgow G2 1RS (GB).




(51)7 B63H 3/00

(11) WO 03/097447 (13) A1

(21) PCT/ZA03/00018

(22) 12 Feb/fév 2003 (12.02.2003)

(25) en (26) en

(30) 2002/4008 21 May/mai 2002(21.05.2002)

ZA

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • VARIABLE PITCH MARINE PRO-PELLERS

• HÉLICES À PAS VARIABLE



(71, 72) BEACHY HEAD, Michael, Alan[ZA/ZA]; 11 Upper Thistle Street, 7700Newlands (ZA).


(74) BACON, Brian ; Brian Bacon & Associates,2nd floor, Mariendahl House, Fedsure onMain, Main Road, Newlands 7700 (ZA).



(51)7 B63H 9/06

(11) WO 03/097448 (13) A1

(21) PCT/DE03/01615

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 233.9 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • WIND-PROPELLED WATERCRAFT

• BATEAU PROPULSE PAR LA FORCEDU VENT

(71, 72) WRAGE, Stephan [DE/DE]; Bahren-felder Strasse 137, 22765 Hamburg (DE).

(81) AU CA JP KR NO PL RU SG US.


(51)7 B63H 21/30, 5/125

(11) WO 03/097449 (13) A1

(21) PCT/IT02/00597

(22) 18 Sep/sep 2002 (18.09.2002)

(25) en (26) en

(30) RM02A000272 16 May/mai 2002(16.05.2002)

IT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A TRANSMISSION SET FOR MOTOR-BOATS

• ENSEMBLE DE TRANSMISSIONPOUR BATEAUX À MOTEUR

(71, 72) GAIA, Angelo [IT/IT]; Via del Devoto9, I-16033 Lavagna (IT). GABBRIELE,Giambattista [IT/IT]; Via Nettuno 117A,I-04012 Cisterna di Latina (IT).

(74) BANCHETTI, Marina et al. / etc.; Ing.Barzanò & Zanardo Roma S.p.A., ViaPiemonte, 26, I-00187 Roma (IT).

(81) JP US.



(51)7 B64B 1/58, 1/08

(11) WO 03/097450 (13) A1

(21) PCT/UA03/00004

(22) 4 Feb/fév 2003 (04.02.2003)

(25) en (26) en

(30) 2002054130 21 May/mai 2002(21.05.2002)

UA

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TECHNICAL FIELD OF THE INVEN-TION

• APPAREIL DE TRANSPORT PAR LESAIRS

(71, 72) ABELYANTS, Viktor Glibovytch[UA/UA]; ul. Konstyantinivska, 16-8, Kiev,04071 (UA). CHURYLOV, Mykola Myko-layiovytch [UA/UA]; Mayakovsky pr-t,69-48, Kiev, 02222 (UA).




(51)7 B64B 1/70

(11) WO 03/097451 (13) A1

(21) PCT/DE03/01653

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 345.9 21 May/mai 2002(21.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR RECOVERING BAL-LAST FROM THE EXHAUST GAS OFINTERNAL COMBUSTION ENGINESON BOARD AIRSHIPS

• PROCEDE DE PRODUCTION DE LESTA PARTIR DES GAZ D’ECHAPPE-MENT DE MACHINES A COMBUS-TION INTERNE A BORD D’AERO-STATS

(71) CARGOLIFTER AG [DE/DE]; WerftBriesen-Brand 1, 15910 Krausnick (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HABERMANN, Michael [DE/DE];Königsberger Strasse 34, 79761 Wald-shut-Tiengen (DE).MOLLEKOPF, Norbert[DE/DE]; Thielanstrasse 9, 01309 Dresden(DE).

(74) EFFERT, BRESSEL UND KOLLEGEN;Radickestrasse 48, 12489 Berlin (DE).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT SCSD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UAUG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.




(51)7 B64C 3/10, 39/06

(11) WO 03/097452 (13) A1

(21) PCT/RU03/00185

(22) 21 Apr/avr 2003 (21.04.2003)

(25) ru (26) ru

(30) 2002112900 18 May/mai 2002(18.05.2002)

RU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CLOSED WING

• AILE A CONTOUR CLOS

(71) OBSCHESTVO S OGRANICHENNOIOTVETSVENNOSTYU "MIDERA-K"[RU/RU]; ul. Bolshaya Gruzinskaya, 60-1,Moscow, 123053 (RU).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) AKARO, Andrey Igorevich [RU/RU];1-ya Pryadilnaya ul., 7-43, Moscow, 105037(RU). PEPELIN, Andrey Borisovich[RU/RU]; Bulatnikovsky proezd, 10-4-746,Moscow, 113546 (RU). ZELINSKY, Ana-toly Mikhailovich [RU/RU]; Primorskypr-t, 155-35, St.Petersburg, 197374 (RU).MEDVEDEV, Mikhail Mikhailovich[RU/RU]; ul. Naberezhnaya Tsiolkovskogo,18-134, Zhukovsky, Moskovskaya obl.,140186 (RU).

(74) YEFIMOV, Igor Dmitrievich ; proezdCherepanovykh, 36-8, Moscow, 125008(RU).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT ROSC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZUA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 B64D

(11) WO 03/097453 (13) A2

(21) PCT/IL02/00933

(22) 21 Nov/nov 2002 (21.11.2002)

(25) en (26) en

(30) 149786 21 May/mai 2002(21.05.2002)

IL

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SYSTEM AND METHOD FOR EN-HANCING THE PAYLOAD CAPACITY,CARRIAGE EFFICIENCY, AND ADAP-TIVE FLEXIBILITY OF EXTERNALSTORES MOUNTED ON AN AERIALVEHICLE

• SYSTEME ET PROCEDE PERMET-TANT D’AMELIORER LA CAPACITEDE CHARGE UTILE, L’EFFICACITE


DE PORTANCE, ET LA FLEXIBILITEADAPTATIVE DE RESERVOIRS EX-TERNES MONTES SUR UN VEHICULEAERIEN

(71, 72) PADAN, Nir [IL/IL]; Moshav SadeYitzhak, 38840 Sade Yitzhak (IL).

(74) AGMON, Jonathan et al. / etc.; Soro-ker-Agmon, Advocates and Patent Attorneys,Levinstein Tower, 12th Floor, 23 PetachTikva Road, 66184 Tel Aviv (IL).



(51)7 B64D 9/00, B60P 1/38

(11) WO 03/097454 (13) A1

(21) PCT/SE03/00816

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) sv (26) en

(30) 0201523-8 22 May/mai 2002(22.05.2002)

SE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TRANSPORT DEVICE IN CARGOSPACES IN AIRCRAFTS

• DISPOSITIF DE MANUTENTION AL’INTERIEUR DE SOUTES D’AVIONS

(71) TELAIR INTERNATIONAL AB [SE/SE];Porfyrvägen 14, S-224 78 Lund (SE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) NORDSTRÖM, Claes [SE/SE];Sotaregården 2, S-246 33 Löddeköpinge(SE).

(74) WAGNER, Heinz et al. / etc.; H Wagner &Co AB, Norra Vallgatan 72, S-211 22 Malmö(SE).

(81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèled’utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZCA CH CN CO CR CU CZ (Utility model/ modèle d’utilité) CZ DE (Utility model /modèle d’utilité) DE DK (Utility model /modèle d’utilité) DK DM DZ EC EE (Utilitymodel / modèle d’utilité) EE ES FI (Utilitymodel / modèle d’utilité) FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KRKZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MGMK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RORU SD SE SG SK (Utility model / modèled’utilité) SK SL TJ TM TR TT TZ UA UGUS UZ VN YU ZA ZW.



(51)7 B64D 11/00, B60R 5/00

(11) WO 03/097455 (13) A1

(21) PCT/EP03/05249

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 124.3 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • LOWERABLE LUGGAGE COMPART-MENT WITH A REAR FORCE SUP-PORTING DEVICE

• COMPARTIMENT A BAGAGES POU-VANT ETRE ABAISSE ET DOTE D’UNDISPOSITIF ARRIERE DE SUPPORTPAR LA FORCE

(71) AIRCABIN GMBH [DE/DE]; Am Flug-platz, 88471 Laupheim (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) GRAF, Oleg [DE/DE]; Bergstrasse22, 88483 Burgrieden (DE). POBER-SCHNIGG, Ralf [DE/DE]; Vestnerstrasse 1,90513 Zirndorf (DE).

(74) BEYER, Andreas; Wuesthoff & Wuesthoff,Schweigerstrasse 2, 81541 München (DE).

(81) CA RU US.



(51)7 B64D 11/00

(11) WO 03/097456 (13) A1

(21) PCT/EP03/05250

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 123.5 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • LUGGAGE COMPARTMENT THATCAN BE LOWERED COMPRISING AHYDRAULIC CYLINDER LOCKINGMECHANISM

• COMPARTIMENT A BAGAGES ABAIS-SABLE A VERROUILLAGE PAR RES-SORT A PRESSION DE GAZ




(81) CA RU US.


(51)7 B64D 11/00

(11) WO 03/097457 (13) A1

(21) PCT/EP03/05255

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 125.1 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FORCE SUPPORTING MODULE FORPROVIDING A LOAD-DEPENDENTSUPPORTING FORCE

• MODULE DE SERVO-ASSISTANCEDESTINE A FOURNIR UNE FORCED’ASSISTANCE EN FONCTIOND’UNE CHARGE




(81) CA RU US.


(51)7 B65B 1/04

(11) WO 03/097458 (13) A1

(21) PCT/US03/15152

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/145,214 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PORTABLE LEVEE SYSTEM

• SYSTEME DE LEVEE PORTABLE

(71) WESTWIND LEVEE SYSTEMS, LLC[US/US]; 224 Miller Pike, Lebanon, KY40033 (US).

(72) HALL, David, K.; 2208 Jimtown Road,Springfield, KY 40069 (US).

(74) SALAZAR, John, F. et al. / etc.; 2500Brown & Williamson Tower, Louisville, KY40202 (US).



Declarations / Déclarations :(s) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DE


DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(t) for all designations / pour toutes lesdésignations

(51)7 B65B 5/10, 1/08, 1/16, 1/30, 5/08, 37/04,65/08, 57/14, 57/20, 35/14, 35/18, B65G47/91

(11) WO 03/097459 (13) A2

(21) PCT/IB03/01934

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) BO2002A000313 21 May/mai 2002(21.05.2002)

IT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • UNIT FOR FILLING CONTAINERSWITH PRODUCTS, IN PARTICULAR,PHARMACEUTICAL PRODUCTS

• UNITE SERVANT A REMPLIR DES RE-CIPIENTS AVEC DES PRODUITS, ENPARTICULIER DES PRODUITS PHAR-MACEUTIQUES

(71) I.M.A. INDUSTRIA MACCHINE AUTO-MATICHE S.P.A. [IT/IT]; Via Emilia, 428-442, I-40064 Ozzano Emilia (IT).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) CICOGNANI, Sergio [IT/IT]; Via MuraGioco del Palllone 12/A, I-48018 Faenza(Ravenna) (IT).

(74) DALL’OLIO, Giancarlo; Invention S.a.s.,Via delle Armi, 1, I- 40137 Bologna (IT).



(51)7 B65B 7/28

(11) WO 03/097460 (13) A1

(21) PCT/DE03/01589

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 619.9 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DEVICE FOR SEALING TRAY-SHAPED OR POT-SHAPED RECEP-TACLES

• DISPOSITIF PERMETTANT DE SCEL-LER DES RECIPIENTS EN FORME DECOUPES OU DE POTS

(71, 72) BRÄUTIGAM, Michael [DE/DE];Obernburger Strasse 8, 63853 Mömlingen(DE).

(74) PÖHNER, Wilfr ied; Röntgenring 4, Post-fach 63 23, 97070 Würzburg (DE).

(81) AU BR CA CN HR HU JP KP KR MX NONZ PL RO RU SK UA US YU ZA.



(51)7 B65B 9/10

(11) WO 03/097461 (13) A1

(21) PCT/JP03/06005

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-139663 15 May/mai 2002(15.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • BAG MAKING AND FILLINGMETHOD USING DOUBLE FILM

• PROCEDE DE FABRICATION ET DEREMPLISSAGE DE SAC AU MOYEND’UN FILM DOUBLE

(71) ORIHIRO CO., LTD [JP/JP]; 5-20, Midori-cho 4-chome, Takasaki-shi, Gunma 370-0073(JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MATSUNAGA, Shinji [JP/JP]; 111-47,Oaza Harisuri, Chikushino-shi, Fukuoka 818-0062 (JP). TSURUTA, Orihiro [JP/JP]; c/oOrihiro Co., Ltd., 5-20, Midoricho 4-chome,Takasaki-shi, Gunma 370-0073 (JP).

(74) MIYAZAKI, Teruo et al. / etc.; 8th Floor,16th Kowa Bldg., 9-20, Akasaka 1-chome,Minato-ku, Tokyo 107-0052 (JP).

(81) AU US.

(51)7 B65B 25/02, 61/02, B65D 77/04, 85/52

(11) WO 03/097462 (13) A2

(21) PCT/NL03/00383

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) nl (26) en

(30) 1020652 22 May/mai 2002(22.05.2002)

NL

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FLOWER POT AND METHOD OFPACKAGING THE SAME

• POT DE FLEURS ET SON PROCEDED’EMBALLAGE

(71) JAN DUIVENVOORDEN MA-CHINETECHNIEK B.V. [NL/NL];Delfweg 46, NL-2211 VN Noordwijkerhout(NL).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) DUIVENVOORDEN, Martinus, Fred-ericus, Johannes [NL/NL]; Hoogduinweg20, NL-2191 BA De Zilk (NL).

(74) VAN BREDA, Jacques; Octrooibureau Losen Stigter B.V., Weteringschans 96, NL-1017XS Amsterdam (NL).



(51)7 B65B 31/00

(11) WO 03/097463 (13) A1

(21) PCT/US03/14636

(22) 6 May/mai 2003 (06.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/145,988 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SEAL BAR ASSEMBLY

• ENSEMBLE BARRE DE SCELLEMENT

(71) KOCH EQUIPMENT LLC [US/US]; 1414West 29th Street, Kansas City, MO 64108(US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HARTE, James, R. [US/US]; 13223West 55th Street, Shawnee, KS 66216 (US).GROVE, Timothy, A. [US/US]; 318 N.Delaware, Independence, MO 64050 (US).

(74) COLLINS, John, M.; Hovey Williams LLP,Suite 400, 2405 Grand Boulevard, KansasCity, MO 64108 (US).



(51)7 B65B 31/04, B65D 81/20

(11) WO 03/097464 (13) A1

(21) PCT/ES03/00225

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) es (26) es

(30) P200201144 20 May/mai 2002(20.05.2002)

ES

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • VACUUM PUMP FOR BOTTLES

• POMPE A VIDE POUR BOUTEILLES

(71, 72) BRUCART BONICH, Marta [ES/ES];Bertrand Russell, 31, Casellarnau, E-28206Sabadell (ES).

(74) TORO GORDILLO, Ignacio Mª; Viriato,56-1º Izda., E-28010 Madrid (ES).

(81) AE AG AL AU BA BB BR BZ CA CN COCR CU DM DZ EC GD GE HR HU ID IL INIS JP KP KR LC LK LR LT LV MA MG MKMN MX NI NO NZ OM PH PL RO SC SGTN TT UA US UZ VC VN YU ZA.




(51)7 B65B 63/02

(11) WO 03/097465 (13) A1

(21) PCT/IE03/00063

(22) 6 May/mai 2003 (06.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 020391 15 May/mai 2002(15.05.2002)

IE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND APPARATUS FORPACKAGING RESILIENT ITEMS

• PROCÉDÉ ET APPAREIL D’EMBAL-LAGE D’ARTICLES ÉLASTIQUES

(71, 72) BRADY, James, A. [IE/IE]; 26 Glen-view, Rochestown Avenue, Dun Laoghaire,Co, Dublin (IE).

(74) W INGFIELD, Anne; Island Patents, IslandHouse, Oulart, Gorey, Co. Wexford (IE).



(51)7 B65D

(11) WO 03/097466 (13) A2

(21) PCT/US03/12942

(22) 25 Apr/avr 2003 (25.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/143,831 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(30) 10/346,112 17 Jan/jan 2003(17.01.2003)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FOLDING WALKING OR JOGGINGSTROLLERS AND CARGO CARRI-ERS INCLUDING PIVOTING WHEELAXLES

• POUSSETTES PLIANTES DEMARCHEOU DE JOGGING ET PORTES BA-GAGES COMPRENANT DES ESSIEUXDE ROUE PIVOTANTS

(71, 72) SHAPIRO, Richard, N. [US/US]; 1668Dey Cove, Virginia Beach, VA 23454 (US).

(74) HUNT, Ross, F., Jr.; Larson & Taylor, PLC,1199 North Fairfax Street, Suite 900, Alexan-dria, VA 22314 (US).



(51)7 B65D

(11) WO 03/097467 (13) A2

(21) PCT/US03/14929

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/145,410 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • BLOCK AND TACKLE SYSTEM FORSECURING A CONTAINER

• SYSTEME DE PALAN A MOUFLESDESTINE A FIXER UN CONTENEUR

(71, 72) WALKER, Peter [US/US]; 45 OldRoad, Westport, CT 06880 (US).

(81) AU CH JP KP US.


(51)7 B65D 1/00

(11) WO 03/097468 (13) A1

(21) PCT/JP03/06134

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-146095 21 May/mai 2002(21.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • BOTTLE EXCELLENT IN RECYCLA-BILITY AND METHOD FOR RECY-CLING THE BOTTLE

• BOUTEILLE PRESENTANT UNE EX-CELLENTE APTITUDE AU RECY-CLAGE ET PROCEDE DE RECY-CLAGE DE CETTE BOUTEILLE

(71) KUREHA CHEMICAL INDUSTRYCOMPANY, LIMITED [JP/JP]; 9-11, Ni-honbashi Horidome-Cho 1-Chome, Chuo-Ku,Tokyo 103-8552 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) YAMANE, Kazuyuk i [JP/JP]; C/ONISHIKI RESEARCH LABORATORIES,KUREHA CHEMICAL INDUSTRY COM-PANY, LIMITED, 16, Ochiai, Nishiki-Machi,Iwaki-Shi, Fukushima 974-8686 (JP).KATO, Ryo [JP/JP]; C/O NISHIKI RE-SEARCH LABORATORIES, KUREHACHEMICAL INDUSTRY COMPANY,LIMITED, 16, Ochiai, Nishiki-Machi,Iwaki-Shi, Fukushima 974-8686 (JP).SATO, Hiroyuki [JP/JP]; C/O NISHIKIRESEARCH LABORATORIES, KUREHA

CHEMICAL INDUSTRY COMPANY, LIM-ITED, 16, Ochiai, Nishiki-Machi, Iwaki-Shi,Fukushima 974-8686 (JP).

(74) ENDO, Yuk io; TOKYO INTERNATIONALPATENT FIRM, 17-16, Nishi-Shimbashi1-Chome, Minato-Ku, Tokyo 105-0003 (JP).



(51)7 B65D 6/00, A47G 19/00

(11) WO 03/097469 (13) A1

(21) PCT/US03/15522

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,657 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MULTI-RECEPTACLE DRINKING CUPAND STRAWS

• VERRE MULTIRECEPTACLE POURBOISSON ET PAILLES

(71) THE O ZON, INC. [US/US]; 500 Tenth Av-enue, New York, NY 10018 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HEALY, Donall, B. [US/US]; 35AJane Street, New York, NY 10014 (US).PASYNKOV, Oleg [UA/US]; 329 93rdStreet, Apt. A4, Brooklyn, NY 11209 (US).TERMECZ , Maureen [US/US]; 893 Wood-land Avenue, Oradell, NJ 07649 (US).

(74) SWEEDLER, Michael, J. et al. / etc.; Darby& Darby P.C., P.O. Box 5257, New York, NY10150-5257 (US).



(51)7 B65D 6/16, 21/08, 8/14, 37/00, 81/34

(11) WO 03/097470 (13) A1

(21) PCT/EP03/05112

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) de (26) de


(30) 102 22 182.0 18 May/mai 2002(18.05.2002)

DE

(30) 102 31 259.1 11 Jul/juil 2002(11.07.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CONTAINER FOR LIQUID, PASTY,AND/OR SOLID MATERIALS

• CONTENANT POUR SUBSTANCES LI-QUIDES, PATEUSES ET/OU SOLIDES

(71, 72) SOMMER, Ira [DE/DE]; Ring Strasse59, 50765 Köln (DE).

(74) WANISCHECK-BERGMANN, Axel;Köhne, Wanischeck-Bergmann & Schwarz,Rondorfer Strasse 5a, 50968 Köln (DE).




(51)7 B65D 25/36, 25/54, B44D 3/12, G09F 3/10

(11) WO 03/097471 (13) A1

(21) PCT/EP03/05218

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211285.2 17 May/mai 2002(17.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CONTAINER AND LABEL FOR SUCHCONTAINER

• RECEPTACLE ET ETIQUETTE POURCE DERNIER

(71) IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIESPLC [GB/GB]; 20 Manchester Square, Lon-don W1U 3AN (GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ANNETTS, David [GB/GB]; 58 MillRoad, Royston, Herts SG8 7AH (GB).

(74) BAWDEN, Peter, Charles; Bawden & Asso-ciates, 4 The Gatehouse, 2 High Street, Harp-enden, Herts, AL5 2TH (GB).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PTRO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TRTT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 B65D 30/08

(11) WO 03/097472 (13) A1

(21) PCT/JP03/06044

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002/140776 15 May/mai 2002(15.05.2002)

JP

(30) 2003/97346 31 Mar/mar 2003(31.03.2003)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MULTI-BAG AND METHOD OFPRODUCING THE SAME, ANDMULTI-BAG FOR BAG MAKING ANDFILLING

• SACHET A PAROIS STRATIFIEES ETSON PROCEDE DE PRODUCTION ETSACHET A PAROIS MULTIPLES DES-TINE A LA FABRICATION ETAU REM-PLISSAGE DE SACHETS

(71) KYORAKU CO., LTD. [JP/JP]; 598-1,Tatsumae-cho, Nakadachiuri-sagaru, Kara-sumadori, Kamigyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto602-0912 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TSUKANOME, Kazuhiko [JP/JP];3-10-42, Shinmachi, Tsujidou, Fujisawa-shi,Kanagawa 251-0042 (JP). KATO, Yoshi-take [JP/JP]; 1-7-1, Kitaurawa, Urawa-ku,Saitama-shi, Saitama 330-0074 (JP). MAT-SUNAGA, Shinji [JP/JP]; 111-47, OazaHarisuri, Chikushino-shi, Fukuoka 818-0062(JP).

(81) CN US.


(51)7 B65D 30/16

(11) WO 03/097473 (13) A1

(21) PCT/US03/13340

(22) 22 Apr/avr 2003 (22.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/145,835 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PILLOW POUCH PACKAGING WITHREINFORCING ELEMENTS

• EMBALLAGE SACHET COUSSINAVEC ELEMENTS DE RENFORT

(71) MARS INCORPORATED [US/US]; 6885Elm Street, McLean, VA 2201-3883 (US).

(72) KIM, Kech-Meng; 29, route de Darvoy,F-45150 Ferolles (FR). KEEN, Bruce; 806Amy Lane, Chattanooga, TN 37421 (US).JURGENSEN, Don; 13 Saddle Lane, Eas-ton, PA 18045 (US). COLLINS, Thomas,M.; 104 N. Liberty Street, Nazareth, PA18064 (US).

(74) ACOSTA, Melissa, W.; Fulbright & Ja-worski, L.L.P., 1301 McKinney, Suite 5100,Houston, TX 77010-3095 (US).




(51)7 B65D 47/06

(11) WO 03/097474 (13) A2

(21) PCT/CH03/00313

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 818/02 16 May/mai 2002(16.05.2002)

CH

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SPOUT CLOSURE FOR LIQUID PACK-AGINGS

• BOUCHON VERSEUR POUR EMBAL-LAGES POUR LIQUIDE

(71) SIG TECHNOLOGY LTD. [CH/CH];Laufengasse 18, CH-8212 Neuhausen amRheinfall (CH).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) WASSUM, MARKUS [DE/DE]; ImBrühl 1, 78244 Gottmadingen (DE).

(74) FELBER & PARTNER AG ; Dufourstrasse116, CH-8034 Zürich (CH).



(51)7 B65D 47/36, B67D 3/00

(11) WO 03/097475 (13) A1

(21) PCT/IT02/00320

(22) 16 May/mai 2002 (16.05.2002)

(25) en (26) en

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PLASTIC CAPSULE FOR LARGE BOT-TLES

• CAPSULE EN PLASTIQUE DESTINEEA DE GRANDES BOUTEILLES

(71) BORMIOLI ROCCO & FIGLIO S.P.A.[IT/IT]; Via San Leonardo, 41, I-43100Parma (IT).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MORINI, Emilio [IT/IT]; Via A. Moro,35, I-43052 Colorno (IT).

(74) NERI, Luciano; Bugnion S.p.A., Via EmiliaEst, 25, I-41100 Modena (IT).




(51)7 B65D 47/42, 35/36, A61M 35/00

(11) WO 03/097476 (13) A1

(21) PCT/FR03/01463

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/06222 22 May/mai 2002(22.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FLOWABLE COMPOSITION APPLY-ING PACKAGE

• EMBALLAGE APPLICATEUR DECOMPOSITION COULANTE

(71, 72) SAUNIERE, Jean [FR/FR]; 2311, av-enue de la Tour du Lac, F-40150 Hossegor(FR). OLMI, Eugène [IT/FR]; 6, rue deStade, F-77650 Sainte-Colombe (FR). CO-HEN, Edouard [FR/FR]; 10, rue AngéliqueVérien, F-92200 Neuilly sur Seine (FR).

(74) LASSIAILLE, Christian ; Cabinet Barre,Laforgue & Associés, 95, rue des Amidon-niers, F-31000 Toulouse (FR).

(81) JP US.



(51)7 B65D 49/02

(11) WO 03/097477 (13) A1

(21) PCT/RU03/00144

(22) 8 Apr/avr 2003 (08.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 2002113204 22 May/mai 2002(22.05.2002)

RU

(30) 2002125222 26 Sep/sep 2002(26.09.2002)

RU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CLOSURE

• FERMETURE

(71, 72) PLOKHUTA, Oleg Ivanovich[RU/RU]; ul. Lodochnaya, 33-2-146,Moscow, 123364 (RU).

(74) YAKOVLEV, Vsevolod Georgievich;Leningradsky pr-t, 32-2, of. 210, Moscow,125040 (RU).

(81) AL AM AT AZ BA BG BY CN CZ DE DKEE ES FI GB GE HR HU IL IS JP KG KP KRKZ LT LV MD MK NO PL PT RO SE SK TJTM TR UA UZ YU.



(51)7 B65D 51/28, 81/32, A23L 2/52, A61K33/26, 33/30

(11) WO 03/097478 (13) A1

(21) PCT/US03/15423

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/150,328 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(30) 10/247,190 19 Sep/sep 2002(19.09.2002)

US

(30) 10/367,006 14 Feb/fév 2003(14.02.2003)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MINERAL FORTIFICATION SYSTEMSFOR ADDING MINERALS TO BOT-TLED, POTABLE LIQUIDS

• SYSTEMES D’ENRICHISSEMENT ENMINERAUX PAR AJOUT DE MINE-RAUX A DES LIQUIDES POTABLESMIS EN BOUTEILLES


(72) DANIELS, Jacqueline, Ann ; 80 FawnDrive, Apt. 207, Fairfield, OH 45014 (US).MEHANSHO, Haile; 7 Highknoll Court,Fairfield, OH 45014 (US). NUNES, Raul,Victorino; 173 Shoemaker Drive, Loveland,OH 45140 (US). MILLER, Christopher,Miles; 5449 Carterway Drive, Milford, OH45150 (US). WEAVER, Kerry, Lloyd; 7213Carolyn Court, Florence, KY 41042 (US).




(51)7 B65D 75/00, 33/02

(11) WO 03/097479 (13) A1

(21) PCT/FR03/01489

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/06045 16 May/mai 2002(16.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DISPLAY PACKAGE AND SHAPINGDEVICE THEREFOR

• EMBALLAGE DE PRESENTATION ETSON DISPOSITIF DE CONFORMA-TION

(71) CRISTALID SA [FR/FR]; "Les Tuilieres",Rue Saint-Dider, F-01700 Neyron (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) PERBET, Muriel [FR/FR]; "Les Tu-ilieres", Rue Saint-Dider, F-01700 Neyron(FR).

(74) GARIN, Etienne; Roosevelt Consultants,109, rue Sully, BP 6138, F-69466 Lyon 06(FR).




(51)7 B65D 77/28, A47G 21/18, B65D 41/00

(11) WO 03/097480 (13) A1

(21) PCT/RU02/00240

(22) 21 May/mai 2002 (21.05.2002)

(25) ru (26) ru

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TUBE IN A BOTTLE

• TUBE DANS UNE BOUTEILLE

(71, 72) VIKHOREV, Dmitry Vladim irovich[RU/RU]; pr. Pobedy, 45/3-89, Komsomolskna Amure, 681029 (RU).


(84) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP(AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IEIT LU MC NL PT SE TR).


(51)7 B65D 81/34, A47J 36/28

(11) WO 03/097481 (13) A1

(21) PCT/EP03/04489

(22) 30 Apr/avr 2003 (30.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 02253509.0 17 May/mai 2002(17.05.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SELF-HEATING/COOLING CON-TAINER


• RECIPIENT AUTOCHAUFFANT/AU-TOREFRIGERANT

(71) CROWN CORK & SEAL TECHNOLO-GIES CORPORATION [US/US]; 11535 S.Central Avenue, Alsip, IL 60803-2599 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf LS US)

(71) CARNAUDMETALBOX PLC [GB/GB];Downsview Road, Wantage, OxfordshireOX12 9BP (GB).(only for / seulement pour LS)

(72, 75) DUNWOODY, Paul, Robert [GB/GB];3 Witan Way, Wantage, Oxfordshire OX129YA (GB).

(74) SMITH, Debra, Jane, Clare; Carnaud-Metalbox plc, Group Intellectual Property,Downsview Road, Wantage, OxfordshireOX12 9BP (GB).




(51)7 B65D 83/00

(11) WO 03/097482 (13) A2

(21) PCT/EP03/05110

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 375.0 21 May/mai 2002(21.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DISPENSER FOR SUPPLYING POR-TIONS OF PASTY MASSES

• DISTRIBUTEUR CONÇU POURDISTRIBUER DES DOSES INDI-VIDUELLES DE SUBSTANCES PA-TEUSES

(71, 72) VON SCHUCKMANN, Alfred[DE/DE]; Winnekendonker Strasse 52, 47627Kevelaer (DE).

(74) RIEDER, Hans-Joachim et al. / etc.; Rieder& Partner, Corneliusstrasse 45, 42329 Wup-pertal (DE).




(51)7 B65D 83/04

(11) WO 03/097483 (13) A2

(21) PCT/EP03/05026

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 729.7 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DISPENSER FOR DISTRIBUTING IN-DIVIDUAL PORTIONS OF TABLETS

• DISTRIBUTEUR DE COMPRIMES IN-DIVIDUELS

(71, 72) VON SCHUCKMANN, Alfred[DE/DE]; Winnekendonker Str. 52, 47627Kevelaer (DE).

(74) RIEDER, Hans-Joachim ; Rieder & Partner,Corneliusstrasse 45, 42329 Wuppertal (DE).



(51)7 B65D 83/14

(11) WO 03/097484 (13) A1

(21) PCT/US03/14899

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/146,697 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PRESSURIZED PACKAGE MADE OF APOLYAMIDE RESIN AND CONTAIN-ING DIMETHYL ETHER

• ENSEMBLE PRESSURISE CONSTI-TUE DE RESINE POLYAMIDE ETCONTENANT DE L’OXYDE DE DIME-THYLE


(72) SMITH, Scott, Edward; 5344 Haft Road,Cincinnati, OH 45247 (US).


(81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèled’utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZCA CH CN CO CR CU CZ (Utility model/ modèle d’utilité) CZ DE (Utility model /modèle d’utilité) DE DK (Utility model /modèle d’utilité) DK DM DZ EC EE (Utilitymodel / modèle d’utilité) EE ES FI (Utilitymodel / modèle d’utilité) FI GB GD GE GH

GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KRKZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MGMK MN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PLPT RO RU SC SD SE SG SK (Utility model/ modèle d’utilité) SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG UZ VN YU ZA ZW.


(51)7 B65D 83/14

(11) WO 03/097485 (13) A1

(21) PCT/US03/14901

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/146,191 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • LOW COMBUSTION AEROSOL PROD-UCT IN PLASTIC PACKAGE HAVINGA REDUCED FIRE HAZARD CLASSI-FICATION

• PRODUITS EN AEROSOL A FAIBLECOMBUSTION CONTENUS DANSUN EMBALLAGE EN PLASTIQUE ACLASSIFICATION DE RISQUE D’IN-CENDIE REDUITE


(72) SMITH, Scott, Edward; 5344 Haft Road,Cincinnati, OH 45247 (US). SWAILE,David, Frederick ; 2951 Fair Acres Drive,Cincinnati, OH 45213 (US).




(51)7 B65D 83/76

(11) WO 03/097486 (13) A1

(21) PCT/EP03/05246

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 356.4 21 May/mai 2002(21.05.2002)

DE


(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DISPENSER FOR THE APPORTIONEDDELIVERY OF PASTY SUBSTANCES

• DISTRIBUTEUR CONÇU POUR DE-LIVRER UNE QUANTITE DOSEE DESUBSTANCE PATEUSE

(71, 72) VON SCHUCKMANN, Alfred[DE/DE]; Winnekendonker Strasse 52, 47627Kevelaer (DE).

(74) RIEDER, Hans-Joachim et al. / etc.; Rieder& Partner, Corneliusstrasse 45, 42329 Wup-pertal (DE).




(51)7 B65D 85/10, 5/42, B31B 1/25

(11) WO 03/097487 (13) A1

(21) PCT/EP03/50165

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) BO2002A000302 16 May/mai 2002(16.05.2002)

IT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CONTAINER FOR TOBACCO ARTI-CLES AND RELATIVE PRODUCTIONMETHOD

• CONTENEUR POUR ARTICLES DETABAC ET PROCEDE DE PRODUC-TION RELATIF

(71) G.D SOCIETÀ PER AZIONI [IT/IT]; ViaBattindarno, 91, I-40133 Bologna (IT).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) VACCARI, Giorgio [IT/IT]; Via Wil-igelmo, 5, I-40133 Bologna (IT). POLLONI,Roberto [IT/IT]; Via Lega, 91, I-47015Modigliana (IT). DRAGHETTI, Fiorenzo[IT/IT]; Via San Donino, 506, Frazione Vil-lafontana, I-40059 Medicina (IT).

(74) JORIO, Paolo et al. / etc.; Studio Torta S.r.l.,Via Viotti, 9, I-10121 Torino (IT).




(51)7 B65D 85/57

(11) WO 03/097488 (13) A1

(21) PCT/US03/15103

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,370 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(30) 10/162,417 4 Jun/juin 2002(04.06.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CONTROLLED-ENVIRONMENTPACKAGE FOR LIMITED-PLAY OPTI-CAL DISC

• EMBALLAGE A MILIEU CONTROLEPOUR DISQUE OPTIQUE A LECTURELIMITEE

(71) FLEXPLAY TECHNOLOGIES, INC.[US/US]; 274 Madison Avenue, Suite 1500,New York, NY 10016 (US).

(72) THOMPSON, Robert, F.; 1 Landing Drive,Kennebunk, ME 04043 (US). BAKOS, Yan-nis; 110 Bleeker Street, Suite 30C, New York,NY 10012 (US).

(74) DICHIARA, Peter, M. et al. / etc.; Hale andDorr LLP, 60 State Street, Boston, MA 02109(US).



(51)7 B65D 85/67, B65H 35/00

(11) WO 03/097489 (13) A2

(21) PCT/GB03/02115

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211073.2 15 May/mai 2002(15.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DISPENSING BOX FOR SPOOL

• BOITIER DE DISTRIBUTEUR POURBOBINE

(71) JEVTEC LIMITED [GB/GB]; BelgreenHouse, Fountain Street, Macclesfield,Cheshire SK10 1JN (GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) OLIVER, Jevons [GB/GB]; Jevtec Lim-ited, Belgreen House, Fountain Street, Mac-clesfield, Cheshire SK10 1JN (GB).

(74) MCNEIGHT, David, L.; Brow Top, LeesLane, Wilmslow, Cheshire SK9 2LR (GB).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DMDZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HUID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LKLR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SKSL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YUZA ZW.


(51)7 B65G

(11) WO 03/097490 (13) A2

(21) PCT/US02/36762

(22) 13 Nov/nov 2002 (13.11.2002)

(25) en (26) en

(30) 60/380,785 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(30) 10/289,953 6 Nov/nov 2002(06.11.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PORTABLE RAMP AND LOAD SUP-PORT ASSEMBLY

• RAMPE PORTATIVE ET ENSEMBLESUPPORT DE CHARGE

(71) MYRICK MARKETING CORPORA-TION [US/US]; 790 Dubuque Avenue, P.O.Box 2784, South San Francisco, CA 94080(US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MYRICK, Kenneth, W. [US/US]; 485Palo Alto Avenue, Mountain View, CA 94041(US). MYRICK, Kenneth, Scott [US/US];5650 Silverado Place, Paso Robles, CA 93446(US).

(74) HAMRICK, Claude, A., S. et al. / etc.;Burns Doane Swecker & Mathis LLP,P.O.Box 1404, Alexandria, VA 22313-1450(US).



(51)7 B65G 1/10

(11) WO 03/097491 (13) A1

(21) PCT/SE03/00738

(22) 8 May/mai 2003 (08.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0201507-1 17 May/mai 2002(17.05.2002)

SE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MOTORISED COMPACT STORE


• ELEMENT DE STOCKAGE COMPACTMOTORISE

(71) SWEDE SPACE DESIGN AB [SE/SE];Körsbärsvägen 15, S-114 23 STOCKHOLM(SE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SEGERPALM, Hans [SE/SE]; AugustSödermans väg 4, S-129 38 HÄGERSTEN(SE). EKLUND, Ante [SE/SE]; Rolsta, Frö-sunda, S-186 95 VALLENTUNA (SE).

(74) ROMEDAHL, Bengt et al. / etc.; Kransell &Wennborg AB, Box 27834, S-115 93 Stock-holm (SE).


(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZUG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MDRU TJ TM); EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MCNL PT RO SE SI SK TR); OA (Utility model /modèle d’utilité) (BF); OA (BF); OA (Utilitymodel / modèle d’utilité) (BJ); OA (BJ); OA(Utility model / modèle d’utilité) (CF); OA(CF); OA (Utility model / modèle d’utilité)(CG); OA (CG); OA (Utility model / modèled’utilité) (CI); OA (CI); OA (Utility model/ modèle d’utilité) (CM); OA (CM); OA(Utility model / modèle d’utilité) (GA); OA(GA); OA (Utility model / modèle d’utilité)(GN); OA (GN); OA (Utility model / modèled’utilité) (GQ); OA (GQ); OA (Utility model/ modèle d’utilité) (GW); OA (GW); OA(Utility model / modèle d’utilité) (ML); OA(ML); OA (Utility model / modèle d’utilité)(MR); OA (MR); OA (Utility model / modèled’utilité) (NE); OA (NE); OA (Utility model /modèle d’utilité) (SN); OA (SN); OA (Utilitymodel / modèle d’utilité) (TD); OA (TD); OA(Utility model / modèle d’utilité) (TG); OA(TG).

(51)7 B65G 3/04, 65/40

(11) WO 03/097492 (13) A1

(21) PCT/AU03/00640

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PS 2464 22 May/mai 2002(22.05.2002)

AU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PARTICULATE MATERIAL STORAGESTRUCTURE

• STRUCTURE DE STOCKAGE DE MA-TIERES PARTICULAIRES

(71, 72) GASKIN, Anthony, Halber [AU/AU];71-77 Calder Highway, Sea Lake, Victoria3533 (AU).

(74) DREW, David, Charles et al. / etc.; Patentattorney Services, 26 Ellingworth Parade,Box Hill, Victoria 3128 (AU).



(51)7 B65G 7/00, E04G 3/04

(11) WO 03/097493 (13) A1

(21) PCT/SG02/00078

(22) 6 May/mai 2002 (06.05.2002)

(25) en (26) en

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SCAFFOLDING SYSTEM

• SYSTEME D’ECHAFAUDAGE

(71, 72) CHOO, Wei, Fern [SG/SG]; 6ABoscombe Road, Singapore 439741 (SG).

(74) YU SARN AUDREY & PARTNERS; 190Middle Road, #12-04, Singapore 188979(SG).




(51)7 B65G 17/20, 17/26, B61B 10/02

(11) WO 03/097494 (13) A1

(21) PCT/SE03/00828

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) sv (26) en

(30) 0201550-1 22 May/mai 2002(22.05.2002)

SE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • COUPLING DEVICE IN OVERHEADCONVEYOR SYSTEM

• DISPOSITIF DE RACCORDEMENTDANS UN SYSTEME DE CONVOYEURAERIEN

(71) OCS OVERHEAD CONVEYOR SYS-TEM AB [SE/SE]; Företagsgatan 7-9, S-50494 Borås (SE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) JOHANSSON, Hardy [SE/SE]; Skol-gatan 19, S-503 33 Borås (SE). JOHANS-SON, Palle [SE/SE]; Källhagsgatan 43,S-507 60 Borås (SE).

(74) AWAPATENT AB; Box 11394, S-404 28Göteborg (SE).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ (Utilitymodel / modèle d’utilité) CZ DE (Utilitymodel / modèle d’utilité) DE DK (Utilitymodel / modèle d’utilité) DK DM DZ EC EE(Utility model / modèle d’utilité) EE ES FI(Utility model / modèle d’utilité) FI GB GDGE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KGKP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MAMD MG MK MN MW MX MZ NI NO NZOM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SLTJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VCVN YU ZA ZM ZW.


Declaration / Déclaration :(s) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)

(51)7 B65G 45/00

(11) WO 03/097495 (13) A1

(21) PCT/US03/13455

(22) 30 Apr/avr 2003 (30.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/144,459 13 May/mai 2002(13.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND PROCESS FOR LOAD-ING AND UNLOADING PARTS

• PROCEDE ET PROCESSUS DE CHAR-GEMENT ET DECHARGEMENT DEPIECES

(71) TRIO INDUSTRIES HOLDING, LLC[US/US]; 8411 Preston Road, Suite 850,Dallas, TX 75225-5225 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) DANIELS, Evan, R. [US/US]; 5915 Ed-inburgh Ct., Dallas, TX 75252 (US).

(74) O’DELL, David, M. et al. / etc.; Haynesand Boone, LLP, 901 Main Street, Suite 3100,Dallas, TX 75202-3789 (US).







(51)7 B65G 47/14, 47/256

(11) WO 03/097496 (13) A1

(21) PCT/FR03/01390

(22) 5 May/mai 2003 (05.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/05652 6 May/mai 2002(06.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DEVICE FOR SORTING AND ORIENT-ING SINGLE ELEMENTARY COMPO-NENTS

• DISPOSITIF DE SINGULARISATIONET D’ORIENTATION DE PIECES ELE-MENTAIRES

(71, 72) CAMOL, Aldo [FR/FR]; Les Murats,F-26120 Montmeyran (FR).

(74) CABINET GERMAIN & MAUREAU;B.P. 6153, F-69466 Lyon Cedex 06 (FR).




(51)7 B65H 1/08

(11) WO 03/097497 (13) A1

(21) PCT/US03/15601

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,849 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(30) 10/412,681 14 Apr/avr 2003(14.04.2003)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • BEVERAGE FORMING AND DISPENS-ING SYSTEM

• SYSTEME DE DISTRIBUTION ET DEFORMATION DE BOISSON

(71) PEPSICO, INC. [US/US]; 700 AndersonHill Road, Purchase, NY 10577 (US).

(72) FAROQUI, Amir, A.; 184 Irene Street,Chicopee, MA 01020 (US). UBIDIA, Fer-nando, A.; 214 Southwood Drive, Ludlow,MA 01056 (US). BLACK, W illiam, J.;16 Empire Lane, Bethel, CT 06801 (US).TAUER, Mark ; 63 Barton Avenue, Belcher-town, MA 01007 (US). BETHUY, Timothy,W.; 6 Austin Drive, New Fairfield, CT 06812(US). PIATNIK, Joseph, Todd, Jr.; 11 OldTown Lane, Bethel, CT 06801 (US).

(74) W ILLIAMSON, Mark, A. et al. / etc.; Fitz-patrick, Cella, Harper & Scinto, 30 Rocke-feller Plaza, New York, NY 10112-3801 (US).

(81) AE AG AL AU BA BB BG BR BZ CA CNCO CR CU CZ DM DZ EC EE GD GE GMHR HU ID IL IN IS JP KP KR LC LK LR LTLV MA MG MK MN MX NO NZ OM PH PLRO SG SK TN TT UA UZ VN YU ZA ZM.


(51)7 B65H 3/44

(11) WO 03/097498 (13) A1

(21) PCT/US03/14178

(22) 5 May/mai 2003 (05.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/147,180 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MULTIPLE INSERT DELIVERY SYS-TEMS AND METHODS

• SYSTEMES ET PROCEDES DE DISTRI-BUTION EN VUE DE L’INSERTION

(71) FIRST DATA CORPORATION [US/US];12500 East Belford Avenue, Englewood, CO80112-5939 (US).

(72) TUNINK, Corey, Dean; 5015 South 92ndStreet, Omaha, NE 68127 (US). WALPUS,Timothy, J.; 14302 Margo Court, Omaha,NE 68134 (US). NOWLIN, Jeffrey, G.;25690 Richfield Loop, Council Bluffs, IA51503 (US). GREENE, Jay, E.; 15201 GreenAvenue, Omaha, NE 68138 (US).

(74) GIBBY, Darin, J. et al. / etc.; Townsendand Townsend and Crew LLP, Two Embar-cadero Center, Eighth Floor, San Francisco,CA 94111-3834 (US).




(51)7 B65H 20/00

(11) WO 03/097499 (13) A1

(21) PCT/US03/15333

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,960 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CONVEYOR FOR INVERTING WEBOF MATERIAL

• COURROIE TRANSPORTEUSE POURRETOURNER UNE BANDE DE MATE-RIAU

(71) POLYMER GROUP, INC. [US/US]; 4838Jenkins Avenue, North Charleston, SC 29406(US).

(72) NOLAN, Benjamin; 140 South MainStreet, Elmer, NJ 08318 (US). STREEPER,Leonard; 118 Clover Lane, Richland, NJ08350 (US).

(74) GEIMER, Stephen, D.; Wood, Phillips,Katz, Clark & Mortimer, Suite 3800,500 West Madison Street, Chicago, IL60661-2511 (US).




(51)7 B65H 29/04, 29/06, 45/12, 29/60

(11) WO 03/097500 (13) A1

(21) PCT/EP03/04631

(22) 2 May/mai 2003 (02.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 545.1 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DELIVERY DEVICE ON A SHEET PRO-CESSING MACHINE

• DISPOSITIF DE SORTIE DE FEUILLESPOUR UNE MACHINE DE TRAITE-MENT DE FEUILLES

(71) MAN ROLAND DRUCKMASCHINENAG [DE/DE]; Mühlheimer Strasse 341,63075 Offenbach (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BEITEL, Ulrich [DE/DE]; Mar-garethenstrasse 12, 63834 Sulzbach(DE). LANGE, Rolf, Martin [DE/DE];Von-Behring-Strasse 30, 63075 Offenbach(DE).BRAUN, Eckhard [DE/DE]; LeipzigerRing 127, 63110 Rodgau (DE).


(74) MAN ROLAND DRUCKMASCHINENAG ; STAHL, Dietmar, Patentabteilung RTB,Werk S, Postfach 10 12 64, 63012 Offenbach(DE).

(81) CN JP US.


(51) B65H 35/00

(11) WO 03/097501 (13) A1

(21) PCT/FR03/01391

(22) 5 May/mai 2003 (05.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/06118 17 May/mai 2002(17.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TAPE DETECTOR DEVICE FOR DIS-PENSER

• DISPOSITIF DISCRIMINATEUR DERUBAN POUR DEVIDOIR

(71, 72) MANDAR, Martine [FR/FR]; 54, rueMoxouris, F-78150 Le Chesnay (FR).

(74) ROUSSET, Jean-Claude; Cabinet Netter,36, avenue Hoche, F-75008 Paris (FR).




(51)7 B65H 75/26

(11) WO 03/097502 (13) A1

(21) PCT/US03/15291

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/063,841 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • IMPROVED APPARATUS, SYSTEMAND METHOD FOR DISPENSING PA-PER FROM A PAPER ROLL

• DISPOSITIF, SYSTEME ET PROCEDEAMELIORES DE DISTRIBUTION DEPAPIER D’UN ROULEAU DE PAPIER

(71, 72) HENRY, J. Kaminsk i, Jr. [US/US];1105 Serafini Drive, Schenectady, NY 12303(US).

(72, 75) JOE,E. Flis [US/US]; 2789 HamburgStreet, Schenectady, NY 12303-4326 (US).

(74) JAY R. Yablon ; Law Office of Jay R. Yablon,910 Northumberland Drive, Schenectady, NY12309 (US).




(51)7 B65I 11/01

(11) WO 03/097503 (13) A1

(21) PCT/US02/28548

(22) 6 Sep/sep 2002 (06.09.2002)

(25) en (26) en

(30) 60/378,036 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SEE-THROUGH MAILBOX

• BOITE AUX LETTRES TRANSPA-RENTE

(71) UNITED STATES POSTAL SERVICE[—/US]; 475 L’Enfant Plaza S.W., Washing-ton, DC 20260 (US).

(72) MORGAN, Ray, H.; 7801 Lowmoor Court,Springfield, VA 22153 (US).

(74) MLACHAK, Ivan, J.; Lewis & Roca, LLP,Ste. 1900, 40 N. Central Ave., Phoenix, AZ85004 (US).



(51)7 B66B 3/00

(11) WO 03/097504 (13) A1

(21) PCT/JP03/06091

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-141858 16 May/mai 2002(16.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ELEVATOR CONTROL TRANSMIS-SION SYSTEM

• SYSTEME DE TRANSMISSION DECOMMANDE D’ASCENSEUR

(71) TOSHIBA ELEVATOR KABUSHIKIKAISHA [JP/JP]; 5-27, Kitashinagawa6-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001(JP).

(72) SUMI, Katsuhiro; 8-19, Hodokubo3-chome, Hino-shi, Tokyo 191-0042 (JP).YOKOO, Tomonao; 4-4-6, Sennincho, Ha-chiouji-shi, Tokyo 193-0835 (JP). IZAWA,

Hirotaka ; 2300-253, Tatemachi, Ha-chiouji-shi, Tokyo 193-0944 (JP).

(74) YAMASHITA, Hajime; YAMASHITA HA-JIME PATENT OFFICE, 8th Floor, Sumit-omo-Hamamatsucho Building, 18-16, Hama-matsucho 1-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0013 (JP).

(81) CN KR.

(51)7 B66B 3/00

(11) WO 03/097505 (13) A1

(21) PCT/JP03/06156

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-142552 17 May/mai 2002(17.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DISPLAY DEVICE OF ELEVATOR

• DISPOSITIF D’AFFICHAGE POUR AS-CENSEUR

(71) TOSHIBA ELEVATOR KABUSHIKIKAISHA [JP/JP]; 5-27, Kitashinagawa6-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001(JP).

(72) OHASHI, Nobukazu; c/o TOSHIBA EL-EVATOR KABUSHIKI KAISHA, 5-27, Ki-tashinagawa 6-chome, Shinagawa-ku, Tokyo141-0001 (JP).

(74) MIYOSHI, Hidekazu ; 9th Floor, Tora-nomon Daiichi Building, 2-3, Toranomon1-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0001 (JP).

(81) CN KR SG.

(51)7 B66B 13/14, 13/26

(11) WO 03/097506 (13) A1

(21) PCT/US02/15658

(22) 14 May/mai 2002 (14.05.2002)

(25) en (26) en

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NEURAL NETWORK DETECTION OFOBSTRUCTIONS WITHIN AND MO-TION TOWARD ELEVATOR DOORS

• DETECTION PAR RESEAU NEURO-NAL D’OBSTRUCTIONS A OU DEMOUVEMENT VERS DES PORTESD’ASCENSEUR

(71) OTIS ELEVATOR COMPANY [US/US];10 Farm Springs, Farmington, CT06032-2568 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) COOK, Brett, E. [US/US]; 2372 W.Rapallo Way, Tucson, AZ 85741 (US).PUSTELNIAK, Richard, D. [US/US]; 3348E. Glenn Street, Tucson, AZ 85716 (US).STAGNER, Gene, L. [US/US]; 5025 N.Desert Tortoise Pl., Tucson, AZ 85745 (US).

(74) SNYDER, Troxell, K.; OTIS ELEVATORCOMPANY, 10 Farm Springs, Farmington,CT 06032 (US).




(51)7 B66B 25/00

(11) WO 03/097507 (13) A1

(21) PCT/JP02/04781

(22) 17 May/mai 2002 (17.05.2002)

(25) ja (26) ja

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • AUTOMATIC OPERATING UNIT OFMAN CONVEYOR

• UNITE DE FONCTIONNEMENT AU-TOMATIQUE DE TRANSPORTEUR DEPERSONNE

(71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKIKAISHA [JP/JP]; 2-3, Marunouchi 2-chome,Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310 (JP).

(72) YOSHIDA, Koji; c/o Mitsubishi DenkiKabushiki Kaisha, 2-3, Marunouchi 2-chome,Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310 (JP).

(74) TAKADA, Mamoru et al. / etc.; Takada,Kuzuno, Takahashi & Tanida, 5th Floor, Intec88 Bldg., 20, Araki-cho, Shinjuku-ku, Tokyo160-0007 (JP).

(81) AU CN JP.


(51)7 B66C 1/28

(11) WO 03/097508 (13) A1

(21) PCT/FI03/00392

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) fi (26) en

(30) 20020950 21 May/mai 2002(21.05.2002)

FI

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A LIFTING DEVICE FOR CELLULOSEBALES

• DISPOSITIF DE LEVAGE POURBALLES DE CELLULOSE

(71) STEVENEL OY [FI/FI]; Juhlatalonkatu 6 C45, FIN-33100 Tampere (FI).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MONONEN, Heikk i [FI/FI]; Hiltantie 5,FIN-78870 Varkaus (FI).

(74) NIEMINEN, Taisto; Patenttitoimisto TNieminen Oy, Kehräsaari B, FIN-33200Tampere (FI).




(51)7 B66C 23/28, 23/34

(11) WO 03/097509 (13) A1

(21) PCT/CA03/00744

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,370 20 May/mai 2002(20.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SELF-ERCTING TOWER CRANERAISING PLATFORM

• GRUE A TOUR AUTODEPLIABLEEQUIPEE D’UNE PLATE-FORME ELE-VATRICE

(71, 72) ST-GERMAIN, André [CA/CA]; 1340,rang du Bassin, St-Bonaventure, Québec J0C1C0 (CA).



(51)7 B66C 23/34, E04H 12/34

(11) WO 03/097510 (13) A1

(21) PCT/CA03/00743

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,370 20 May/mai 2002(20.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • REMOVABLE TOWER SLEEVE

• TOUR DE GRUE A FUT AMOVIBLE




(51)7 B66D 3/00, B66F 3/00, 3/22, B62B 3/06

(11) WO 03/097511 (13) A1

(21) PCT/NZ03/00088

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 518936 15 May/mai 2002(15.05.2002)

NZ

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • APPARATUS FOR MOVING OBJECTS

• APPAREIL POUR OBJETS EN MOUVE-MENT

(71) CATALYST CONSULTING LIMITED[NZ/NZ]; P.O. Box 371, Wellington (NZ).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) DROMGOOL, Patrick , Charles[NZ/NZ]; Level 4, 354 Lambton Quay,Wellington (NZ). SHORT, Tony [NZ/NZ];Level 4, 354 Lambton Quay, Wellington(NZ). CUDBY, Jeffrey, Charles [NZ/NZ];Level 4, 354 Lambton Quay, Wellington(NZ). SHAW, Nigel, David [NZ/NZ]; Level4, 354 Lambton Quay, Wellington (NZ).

(74) SCHUCH, Ernest, Robert; Schuch & Com-pany, Level 5, 22 The Terrace, P.O. Box10615, Wellington (NZ).



(51)7 B66F 9/12

(11) WO 03/097512 (13) A1

(21) PCT/US03/15436

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,827 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(30) 10/183,481 28 Jun/juin 2002(28.06.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FORKLIFT FORK ADAPTER

• ADAPTATEUR DE FOURCHE DES-TINE A UN CHARIOT ELEVATEUR AFOURCHES

(71) APM TERMINALS NORTH AMERICA,INC. [US/US]; 6000 Carnegie Blvd., Char-lotte, NC 28209 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BUZZONI, Guy, A. [US/US]; 232 Mill-wood Lane, Charlotte, NC 28270 (US).

(74) BATTISTA, W illiam , G., Jr. et al. /etc.; Morgan, Lewis & Bockius LLP, 1111Pennsylvania Avenue, NW, Washington, DC20004 (US).





(51)7 B66F 11/04, B66B 9/187

(11) WO 03/097513 (13) A2

(21) PCT/CA03/00745

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,370 20 May/mai 2002(20.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TOWER FOR SUPPORTING AN ELE-VATOR THEREON

• TOUR CONÇUE POUR SUPPORTERUN ELEVATEUR




(51)7 B66F 11/04, B66C 23/00

(11) WO 03/097514 (13) A1

(21) PCT/EP03/02369

(22) 7 Mar/mar 2003 (07.03.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 677.6 22 May/mai 2002(22.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DEVICE CRANE, PARTICULARLYCAMERA CRANE

• GRUE D’APPAREILS, EN PARTICU-LIER GRUE DE CAMERA

(71) SACHTLER GMBH & CO. KG [DE/DE];Gutenbergstrasse 5, 85716 Unterschleissheim(DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HEIN, Dieter [DE/DE]; Dorfstrasse40, 86949 Windach (DE). MELITOPOU-LOS, Jordanis [GR/DE]; Bahnhofstrasse 32,83224 Grassau (DE).


(81) AU JP US.


(51)7 B66F 19/00, B66C 7/00

(11) WO 03/097515 (13) A1

(21) PCT/JP02/04958

(22) 22 May/mai 2002 (22.05.2002)

(25) ja (26) ja

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PLANE MOVING SUSPENSION

• SUSPENSION SE DEPLAÇANT DANSLE PLAN

(71, 72) SAOTOME, Tsuyoshi [JP/JP]; MeitsuKawagoe 415, 10-1, Arajuku-machi 3-chome,Kawagoe-shi, Saitama 350-1124 (JP).EBATA, Hisashi [JP/JP]; 16-12, Teraikedai2-chome, Tondabayashi-shi, Osaka 584-0073(JP).

(74) MURASE, Kazumi; NishishimbashiTachikawa Bldg. Bekkan, 12-7, Nishishim-bashi 2-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0003(JP).



(51)7 B67C 3/20, G01F 1/66, 3/00, 25/00, 13/00

(11) WO 03/097516 (13) A1

(21) PCT/EP03/04410

(22) 25 Apr/avr 2003 (25.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211422.1 17 May/mai 2002(17.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DOSING SYSTEM

• SYSTEME DE DOSAGE

(71) UNILEVER PLC [GB/GB]; UnileverHouse, Blackfriars, London EC4P 4BQ(GB).(only for / seulement pour AE AG AU BB BZCA GB GD GH GM IL KE LC LK LS MN MWNZ OM SC SD SG SL TT TZ UG VC ZA ZMZW SZ CY IE)

(71) UNILEVER NV [NL/NL]; Weena 455,NL-3013 AL Rotterdam (NL).(only for / seulement pour AL AM AT AZ BABG BR BY CH CN CO CR CU CZ DE DK DMDZ EC EE ES FI GE HR HU ID IS JP KG KPKR KZ LR LT LU LV MA MD MG MK MX MZNI NO PH PL PT RO RU SE SK TJ TM TN TRUA UZ VN YU BE FR GR IT MC NL SI BF BJCF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NESN TD TG)


(72, 75) TODD, Jeffrey [GB/GB]; LeverFaberge, Coal Road, Seacroft, Leeds, York-shire LS16 9AG (GB).

(74) PEARCE, Timothy et al. / etc.; UnileverPlc, Patent Department, Colworth House,Sharnbrook, Bedford, Bedfordshire MK441LQ (GB).



(51)7 B67C 3/20, 3/26

(11) WO 03/097517 (13) A1

(21) PCT/EP03/04411

(22) 25 Apr/avr 2003 (25.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211419.7 17 May/mai 2002(17.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DOSING SYSTEM

• SYSTEME DE DOSAGE

(71) UNILEVER PLC [GB/GB]; UnileverHouse, Blackfriars, London EC4P 4BQ(GB).(only for / seulement pour AE AG AU BB BZCA GB GD GH GM IL KE LC LK LS MN MWNZ OM SC SD SG SL TT TZ UG VC ZA ZMZW SZ CY IE)

(71) UNILEVER NV [NL/NL]; Weena 455,NL-3013 AL Rotterdam (NL).(only for / seulement pour AL AM AT AZ BABG BR BY CH CN CO CR CU CZ DE DK DMDZ EC EE ES FI GE HR HU ID IS JP KG KPKR KZ LR LT LU LV MA MD MG MK MX MZNI NO PH PL PT RO RU SE SK TJ TM TN TRUA UZ VN YU BE FR GR IT MC NL SI BF BJCF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NESN TD TG)


(72) TODD, Jeffrey ; Lever Faberge, Coal Road,Seacroft, Leeds, Yorkshire LS16 98G (GB).

(74) PEARCE, Timothy et al. / etc.; UnileverPlc, Patent Department, Colworth House,Sharnbrook, Bedford, Bedfordshire MK441LQ (GB).

(81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèled’utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZCA CH CN CO CR CU CZ (Utility model/ modèle d’utilité) CZ DE (Utility model /modèle d’utilité) DE DK (Utility model /


modèle d’utilité) DK DM DZ EC EE (Utilitymodel / modèle d’utilité) EE ES FI (Utilitymodel / modèle d’utilité) FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KRKZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MGMK MN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PLPT RO RU SC SD SE SG SK (Utility model/ modèle d’utilité) SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 B67D

(11) WO 03/097518 (13) A2

(21) PCT/DE03/01587

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 167.7 20 May/mai 2002(20.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DEVICE FOR FEEDING FLUIDS

• DISPOSITIF PERMETTANT UNE ALI-MENTATION EN FLUIDES

(71) GENERIS GMBH [DE/DE]; Am MittlerenMoos 15, 86167 Augsburg (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) EDERER, Ingo [DE/DE]; Greifenberg-erstrasse 6, 86926 Pflaumdorf (DE). HÜHN,Stefan [DE/DE];Dr. -Schmelzing-Strasse 29,86169 Augsburg (DE).

(74) WAGNER, Sigrid; Steinsdorfstrasse 5,80538 München (DE).



(51)7 B67D 1/00, B30B 9/32

(11) WO 03/097519 (13) A1

(21) PCT/NL03/00311

(22) 25 Apr/avr 2003 (25.04.2003)

(25) nl (26) en

(30) 1020492 26 Apr/avr 2002(26.04.2002)

NL

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • COMPRESSION OF CONTAINERS

• COMPRESSION DE CONTENANTS

(71) WELL DESIGN B.V. [NL/NL];Vleutenseweg 386, NL-3235 HW Utrecht(NL).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) EVERS, Lucas, Antonius, Maria[NL/NL]; Hoefijzerlaan 12, NL-3981 GMBunnik (NL).

(74) BROOKHUIS, H., J., A.; Exter Polak &Charlouis B.V., P.O. Box 3241, NL-2280 GERijswijk (NL).



(51)7 B81B 1/00, B01L 3/00, H01L 21/365

(11) WO 03/097520 (13) A1

(21) PCT/SG03/00117

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/147,006 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SINGLE WAFER FABRICATION OF IN-TEGRATED MICRO-FLUIDIC SYSTEM

• FABRICATION D’UN SYSTEME MI-CROFLUIDIQUE INTEGRE SUR UNEPLAQUETTE UNIQUE

(71) AGENCY FOR SCIENCE, TECHNOL-OGY AND RESEARCH [SG/SG]; 10Science Park Road, #01-01-03 The Alpha,Singapore Science Park II, Singapore 117684(SG). NATIONAL UNIVERSITY OF SIN-GAPORE [SG/SG]; 10 Kent Ridge Crescent,Singapore, Singapore 119260 (SG).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ZOU, Quanbo [CN/SG]; Blk 359 YungAn Road, #12-83, Singapore 610359 (SG).CHEN, Yu [CN/SG]; Blk 144 Upper BukitTimah Road, #16-01, Singapore 588177(SG). SINGH, Janak [IN/SG]; Blk 289DBukit Batok Street 25, #14-180, Singapore588177 (SG). LIM, Tit, Meng [SG/SG];7, Toh Tuck Place, Singapore 596783 (SG).YAN, Tie [CN/SG]; Blk 413 Pandan Gardens,#11-133, Singapore 600413 (SG). HENG,Chew, Kiat [SG/SG]; Blk 430 Ang Mo KioAvenue 3, #25-2594, Singapore 560430 (SG).

(74) ELLA CHEONG MIRANDAH & SPRU-SONS PTE LTD.; Robinson Road Post Of-fice, P.O. Box 1531, Singapore 903031 (SG).




Declarations / Déclarations :(s) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(t) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)

(51)7 B82B 3/00

(11) WO 03/097521 (13) A1

(21) PCT/KR03/00375

(22) 25 Feb/fév 2003 (25.02.2003)

(25) ko (26) en

(30) 10-2002-0027253 17 May/mai 2002(17.05.2002)

KR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • INDUCTIVELY COUPLED PLASMAREACTOR FOR PRODUCINGNANO-POWDER

• REACTEUR A PLASMA COUPLE DEMANIERE INDUCTIVE DESTINE APRODUIRE DE LA NANOPOUDRE

(71) NANO PLASMA CENTER CO., LTD.[KR/KR]; 1110 Jueun-Leaderstel, 921, Dun-san-Dong, Seo-Gu, Daejeon 302-120 (KR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KIM, Young-Nam [KR/KR]; 402-502Expo Apt, Jeonmin-Dong, Yuseong-Gu, Dae-jeon 305-762 (KR).

(74) L & K PATENT FIRM ; 701, Daekun Bldg.,822-5 Yeoksam-Dong, Kangnam-Gu, Seoul135-080 (KR).




(51)7 C01B

(11) WO 03/097522 (13) A2

(21) PCT/US03/14429

(22) 9 May/mai 2003 (09.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/144,228 13 May/mai 2002(13.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MICRO-ABRASIVE BLASTING DE-VICE AND METHOD FOR ADVANCEDFLOW.CONTROL

• DISPOSITIF ET PROCEDE DE PROJEC-TION DE MICRO-ABRASIF A REGU-LATION DE DEBIT AVANCEE

(63) US 10/144,228 (CIP)13 May/mai 2002 (13.05.2002)

(71, 72) GROMAN, Boaz, Barry [US/US]; 1917NW 80 Avenue, Margate, FL 33063 (US).




(51)7 C01B 3/00, C07C 53/08, 51/12, 53/12,29/152

(11) WO 03/097523 (13) A2

(21) PCT/CY03/00002

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/319,258 20 May/mai 2002(20.05.2002)

US

(30) 60/319,918 30 Jan/jan 2003(30.01.2003)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • INTEGRATED PROCESS FOR MAK-ING ACETIC ACID AND METHANOL

• PROCEDE INTEGRE DE PREPARA-TION D’ACIDE ACETIQUE ET DEMETHANOL

(71) ACETEX (CYPRUS) LIMITED [CY/CY];Nicolaou Pantadromos Centre, Office 908,Block A, P.O. Box 50123, Limassol 3601(CY).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) THIEBAUT, Daniel, Marcel [FR/FR];1, impasse Jean Racine, F-64230 Lescar (FR).

(74) SOTERIOU-LOIZIDOU, Lina ; ChryssesDemetriades & Co, 284 Arch. Makarios II IAvenue, Fortuna Court, Block B, CY-3105Limassol (CY).



(51)7 C01B 3/04, 3/50, 13/02, B01J 19/24

(11) WO 03/097524 (13) A1

(21) PCT/FR03/01454

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/06061 17 May/mai 2002(17.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR PRODUCING PUREGASES, IN PARTICULAR HYDROGENAND OXYGEN

• METHODE POUR LA PRODUCTIONDES GAZS PURS, EN PARTICULIERD’HYDROGENE ET D’OXYGENE

(71) CREATIVE SERVICES SARL [FR/FR];Technoparc - Pays de Gex, 55, rue AugustePiccard, F-01630 Saint Genis-Poully (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71, 72) KONGMARK, Nils [SE/FR]; ImpasseVigne-au-Chat, F-01220 Sauverny (FR).

(71, 72) WIRTH, Harald [DE/FR]; 168 route deJourdy, Asserans, F-01550 Farges (FR).(only for / seulement pour US)

(72, 75) RÖHRICH, Klaus [DE/FR]; 1329 rueJean de Gingins, Vésenex, F-01220 DivonneLes Bains (FR).

(74) RÖHRICH, Klaus; Creative Services Sarl,Technoparc - Pays de Gex, 55, rue AugustePiccard, F-01630 Saint Genis - Pouilly (FR).

(81) AU BR CA CN ID IL IN JP KR MX NZ PHUA US ZA.




(51)7 C01B 7/04

(11) WO 03/097525 (13) A1

(21) PCT/EP03/04970

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 802.1 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHODS FOR PRODUCING CHLO-RINE FROM HYDROGEN CHLORIDE

• PROCEDE DE FABRICATION DECHLORE A PARTIR DE GAZ CHLOR-HYDRIQUE

(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT[DE/DE]; 67056 Ludwigshafen (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) WALSDORFF, Christian [DE/DE];Lutherstr. 1, 67059 Ludwigshafen (DE).FIENE, Martin [DE/DE]; Ahornweg10, 67150 Niederkirchen (DE). WEBER,Markus [DE/DE]; Mundenheimerstr. 158,67061 Ludwigshafen (DE). STRÖFER, Eck -hard [DE/DE]; Karl-Kuntz-Weg 9, 68163Mannheim (DE). HARTH, Klaus [DE/DE];Starenweg 6, 67317 Altleiningen (DE).

(74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT; 67056Ludwigshafen (DE).




(51)7 C01B 11/10

(11) WO 03/097526 (13) A2

(21) PCT/US03/15877

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/150,835 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PROCESS FOR MANUFACTURINGAND USING A MORE STABLE FOR-MULATION OF SODIUM CHLORITE

• PROCEDE RELATIF A L’ELABORA-TION ET A L’UTILISATION D’UNEFORMULATION DE CHLORITE DESODIUM PLUS STABLE

(71) CDG TECHNOLOGY, INC. [US/US]; 140Webster Street, Bethlehem, PA 18015 (US).

(72) MCWHORTER, Thomas, E.; 2977 Fair-field Drive, Allentown, PA 18103 (US).ROSENBLATT, Aaron, A.; 21 West 86thStreet #1502, New York, NY 10024-3616(US). FRANCO, Nicholas; 115 WestLanghorne Avenue, Bethlehem, PA 18017(US). KERAMATI, Barzin; 4345 BedfordDrive, Bethlehem, PA 18020 (US).

(74) SIMMONS, James, C. et al. / etc.; Rat-nerPrestia, 301 One Westlakes, P.O. Box 980,Valley Forge, PA 19482-0980 (US).



RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TRTT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 C01B 21/072, C08K 3/28

(11) WO 03/097527 (13) A1

(21) PCT/JP03/06337

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-147617 22 May/mai 2002(22.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PARTICULATE ALUMINUM NITRIDEAND METHOD FOR PRODUCTIONTHEREOF

• NITRURE D’ALUMINIUM PARTICU-LAIRE ET SON PROCEDE DE PRO-DUCTION

(71) JAPAN ENERGY CORPORATION[JP/JP]; 10-1, Toranomon 2-chome, Mi-nato-ku, Tokyo 105-0001 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MORI, Masayuki [JP/JP]; c/o JAPANENERGY CORPORATION, 17-35, Niizom-inami 3-chome, Toda-shi, Saitama 335-8502(JP).

(74) KAWAKITA, Kijuro; Shinjuku MM Build-ing, 1-15, Shinjuku 5-chome, Shinjuku-ku,Tokyo 160-0022 (JP).



(51)7 C01B 33/037

(11) WO 03/097528 (13) A1

(21) PCT/NO03/00091

(22) 17 Mar/mar 2003 (17.03.2003)

(25) en (26) en

(30) 20022409 22 May/mai 2002(22.05.2002)

NO

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A CALCIUM-SILICATE BASED SLAGFOR TREATMENT OF MOLTEN SILI-CON

• SCORIE A BASE DE SILICATE DECALCIUM DESTINEE AU TRAITE-MENT DE SILICIUM FONDU

(71) ELKEM ASA [NO/NO]; Hoffsveien 65B,N-0377 Oslo (NO).


(72, 75) ENEBAKK, Erik [NO/NO]; Voieåsen26, N-4623 Kristiansand (NO). TRANELL,Gabriella, Maria [SE/NO]; Selsbakkveien5, N-7023 Trondheim (NO). TRONSTAD,Ragnar [NO/NO]; Vågsbygd Ringvei 6B,N-4624 Kristiansand (NO).

(74) VINDENES, Magne; Elkem ASA PatentDepartment, P.O. Box 8040 Vågsbygd,N-4675 Kristiansand (NO).



(51)7 C01B 33/113, C01F 11/18

(11) WO 03/097529 (13) A1

(21) PCT/CN03/00205

(22) 20 Mar/mar 2003 (20.03.2003)

(25) zh (26) zh

(30) 02 1 07391.0 20 Mar/mar 2002(20.03.2002)

CN

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CaCO3/Si2O • nH2O NANOCOMPOSITEPARTICLES, Si2O • nH 2O NANOMATE-RIAL AND METHOD OF PRODUCINGTHE SAME

• PARTICULES NANOCOMPOSITES DECACO<SB>3</SB>/SIO<SB>2</SB>.NANOMATERIAU DE SI0<SB>2</SB>NH<SB>2</SB>O ET PROCEDE DEPRODUCTION DE CE DERNIER

(71) NANOMATERIALS TECHNOLOGYPTE LTD. [SG/SG]; 336, Smith Avenue, Sin-gapore (SG). BEIJING UNIVERSITY OFCHEMICAL TECHNOLOGY [CN/CN];15 Bei San Huan Dong Road, Beijing 100029(CN).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) CHEN, Jianfeng [CN/CN]; 15 Bei SanHuan Dong Road, Beijing 100029 (CN).LIU, Runjing [CN/CN]; 15 Bei San HuanDong Road, Beijing 100029 (CN). JIMMY,Yun [SG/SG]; 15 Bei San Huan Dong Road,Beijing 100029 (CN). SHEN, Zhigang[CN/CN]; 15 Bei San Huan Dong Road, Bei-jing 100029 (CN). ZOU, Haikui [CN/CN];15 Bei San Huan Dong Road, Beijing 100029(CN). GUO, Fen [CN/CN]; 15 Bei San HuanDong Road, Beijing 100029 (CN).

(74) LIU, SHEN & ASSOCIATES; A0601,Huibin Building, No. 8 Beichen Dong Street,Chaoyang District, Beijing 100101 (CN).

(81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèled’utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZCA CH CN CO CR CU CZ (Utility model/ modèle d’utilité) CZ DE (Utility model /modèle d’utilité) DE DK (Utility model /modèle d’utilité) DK DM DZ EC EE (Utility

model / modèle d’utilité) EE ES FI (Utilitymodel / modèle d’utilité) FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KRKZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MGMK MN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PLPT RO RU SC SD SE SG SK (Utility model/ modèle d’utilité) SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 C01B 37/02, 39/00, G01N 30/00

(11) WO 03/097530 (13) A1

(21) PCT/JP03/02321

(22) 28 Feb/fév 2003 (28.02.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002/143808 17 May/mai 2002(17.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • THREE DIMENSIONAL HIGH REG-ULAR NANO-POROUS INORGANICMATERIAL HAVING FINE PORESAND METHOD FOR PREPARATIONTHEREOF, AND METHOD FOR EVAL-UATION THEREOF

• MATIERE INORGANIQUE NANOPO-REUSE A HAUTE REGULARITE TRI-DIMENSIONNELLE COMPRENANTDES PORES FINS, PROCEDES DEPREPARATION ET D’EVALUATIONCORRESPONDANTS

(71) NATIONAL INSTITUTE OF AD-VANCED INDUSTRIAL SCIENCEAND TECHNOLOGY [JP/JP]; 3-1, Ka-sumigaseki 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo100-8921 (JP). BIO NANOTEC RE-SEARCH INSTITUTE INC. [JP/JP]; 2-1,Ohtemachi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo100-0004 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ENDOU, Ak ira [JP/JP]; c/o TsukubaCenter National Institute of Advanced Indus-trial Science and Technology, 1-1, Higashi1-chome, Tsukuba-shi, Ibaraki 305-8565(JP). MIYATA, Tatsuhiko [JP/JP]; c/oTsukuba Center National Institute of Ad-vanced Industrial Science and Technology,1-1, Higashi 1-chome, Tsukuba-shi, Ibaraki305-8565 (JP). OHMORI, Takao [JP/JP];c/o Tsukuba Center National Institute of Ad-vanced Industrial Science and Technology,1-1, Higashi 1-chome, Tsukuba-shi, Ibaraki305-8565 (JP). AKIYA, Takaji [JP/JP]; c/oTsukuba Center National Institute of Ad-vanced Industrial Science and Technology,1-1, Higashi 1-chome, Tsukuba-shi, Ibaraki305-8565 (JP). NAKAIWA, Masaru [JP/JP];c/o Tsukuba Center National Institute of Ad-vanced Industrial Science and Technology,1-1, Higashi 1-chome, Tsukuba-shi, Ibaraki305-8565 (JP). NAKANE, Takashi [JP/JP];c/o Bio Nanotec Research Institute Inc., 2-1,Ohtemachi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo100-0004 (JP).

(74) TAKAISHI, Kitsuma; 67, Kagurazaka6-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 162-0825 (JP).

(81) AU CA SG US.


(51)7 C01B 39/46, 39/48, B01J 29/04

(11) WO 03/097531 (13) A1

(21) PCT/US02/13788

(22) 1 May/mai 2002 (01.05.2002)

(25) en (26) en

(30) 10/136,647 1 May/mai 2002(01.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SYNTHETIC POROUS CRYSTALLINEMCM-71, ITS SYNTHESIS AND USE

• MCM-71 CRISTALLIN SYNTHETIQUEPOREUX, SA SYNTHESE ET SON UTI-LISATION

(71) EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTSINC. [US/US]; 5200 Bayway Drive, Bay-town, TX 77520-2101 (US).

(72) DHINGRA, Sandeep, S.; 301 Scenic Circle,Midland, MI 48642 (US).

(74) SHERER, Edward, F. et al. / etc.; Exxon-Mobil Chemical Company, P.O. Box 2149,Baytown, TX 77522-2149 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BYCA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FIGB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JPKE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LVMA MD MG MK MN MW MX NO NZ PLPT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TRTT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW.


(51)7 C01G 15/00, C23C 16/00, 16/34

(11) WO 03/097532 (13) A1

(21) PCT/AU03/00598

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PS 2404 17 May/mai 2002(17.05.2002)

AU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PROCESS FOR MANUFACTURING AGALLIUM RICH GALLIUM NITRIDEFILM

• PROCEDE DE FABRICATION D’UNFILM EN NITRURE DE GALLIUMRICHE EN GALLIUM

(71) MACQUARIE UNIVERSITY [AU/AU];Balaclava Road, North Ryde, NSW 2109(AU).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BUTCHER, Kenneth, Scott, Alexan-der [AU/AU]; Macquarie University, Semi-conductor Science and Technology Laborato-ries, Physics Department, Sydney, NSW 2109(AU). TANSLEY, Trevor, Lionel [GB/AU];Macquarie University, Semiconductor Sci-ence and Technology Laboratories, PhysicsDepartment, Sydney, NSW 2109 (AU).

(74) SPRUSON & FERGUSON; GPO BOX3898, Sydney, NSW 2001 (AU).




(51)7 C01G 25/00, C22B 34/14

(11) WO 03/097533 (13) A1

(21) PCT/AU03/00614

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PS 2501 22 May/mai 2002(22.05.2002)

AU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PROCESS FOR REMOVAL OF RA-DIOACTIVE IMPURITIES FROM ZIR-CONIUM CONTAINING MATERIALS

• PROCEDE POUR ELIMINER DES IM-PURETES RADIOACTIVES DANS DESMATIERES CONTENANT DU ZIRCO-NIUM

(71) COMMONWEALTH SCIENTIFIC ANDINDUSTRIAL RESEARCH ORGANISA-TION [AU/AU]; Limestone Avenue, Camp-bell, Australian Capital Territory 2612 (AU).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ARAL, Halil [AU/AU]; 42 MoylanStreet, East Bentleigh, Victoria 3165 (AU).MCDONALD, Kenneth, John [AU/AU]; 2Cumberland Court, Glen Waverley, Victoria3150 (AU).




(51)7 C02F

(11) WO 03/097534 (13) A2

(21) PCT/FR03/01524

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/06224 22 May/mai 2002(22.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • EFFLUENT TREATMENT METHODAND INSTALLATION

• PROCEDE DE TRAITEMENT D’EF-FLUENTS ET INSTALLATION

(71, 72) SABALCAGARAY, Pierre [FR/FR];111, rue Pech Grech, F-82370 LabastideSaint Pierre (FR).

(74) LASSIAILLE, Christian; Cabinet Barre,Laforgue & Associés, 95, rue des Amidon-niers, F-31000 Toulouse (FR).


(51)7 C02F 1/46, C10M 125/16, 173/00, 177/00// C10N 40:20, 70:00

(11) WO 03/097535 (13) A1

(21) PCT/JP03/06068

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-143746 17 May/mai 2002(17.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • AQUEOUS SOLUTION FOR DILUTINGWATER-SOLUBLE METAL WORKINGFLUID, APPARATUS FOR PRODUC-TION THEREOF, FLUID COOLANT,AND APPARATUS FOR PRODUCTIONOF FLUID COOLANT

• SOLUTION AQUEUSE POUR DILU-TION D’UN FLUIDE DE TRAVAILMETALLIQUE HYDROSOLUBLE,DISPOSITIF DE FABRICATION DELADITE SOLUTION, REFRIGERANTLIQUIDE FLUIDE ET DISPOSITIF DEPRODUCTION DU REFRIGERANT LI-QUIDE

(71) NIPPON OIL CORPORATION [JP/JP];3-12, Nishi-shimbashi 1-chome, Minato-ku,Tokyo 105-8412 (JP). TAKAHASHI KIN-ZOKU CO., LTD. [JP/JP]; 30, Hosoe,Biwa-cho, Higashiazai-gun, Shiga 526-0105(JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TAKAHASHI, Masayuk i [JP/JP]; c/oTAKAHASHI KINZOKU CO., LTD., 30,Hosoe, Biwa-cho, Higashiazai-gun, Shiga526-0105 (JP). NAKAGAWA, Yoshikazu[JP/JP]; c/o TAKAHASHI KINZOKU CO.,LTD., 30, Hosoe, Biwa-cho, Higashiazai-gun,Shiga 526-0105 (JP). NISHIMURA, Kiyoshi[JP/JP]; c/o TAKAHASHI KINZOKU CO.,LTD., 30, Hosoe, Biwa-cho, Higashiazai-gun,Shiga 526-0105 (JP). YOTSUZUKA, Mut-sumi [JP/JP]; c/o TAKAHASHI KINZOKUCO., LTD., 30, Hosoe, Biwa-cho, Hi-gashiazai-gun, Shiga 526-0105 (JP). HI-ROKAWA, Toshiyasu [JP/JP]; c/o TAKA-HASHI KINZOKU CO., LTD., 30, Hosoe,Biwa-cho, Higashiazai-gun, Shiga 526-0105(JP).

(74) MORITA, Nobuyuk i; Watase Bldg., 5-8,Nishi-shimbashi 3-chome, Minato-ku, Tokyo105-0003 (JP).





(51)7 C02F 1/469, B01D 61/48

(11) WO 03/097536 (13) A1

(21) PCT/JP03/06065

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-142558 17 May/mai 2002(17.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ELECTRIC DEMINERALIZER

• DEMINERALISATEUR ELECTRIQUE

(71) EBARA CORPORATION [JP/JP]; 11-1,Haneda Asahi-cho, Ohta-ku, Tokyo 144-8510(JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TAKAHASHI, Yohei [JP/JP];661-2-403, Kariyado, Nakahara-ku,Kawasaki-shi, Kanagawa 211-0022 (JP).FUJIWARA, Kunio [JP/JP]; 35-4, Tori-gaoka, Totsuka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa244-0001 (JP). KAWAMOTO, Takayoshi[JP/JP]; 3-8-35, Hamatake, Chigasaki-shi,Kanagawa 253-0021 (JP). NAKANISHI,Syu [JP/JP]; 4-39, Kaiko-cho, Atami-shi,Shizuoka 413-0003 (JP). AKIYAMA, Toru[JP/JP]; 2-16-7-605, Shinishikawa, Aoba-ku,Yokohama-shi, Kanagawa 225-0003 (JP).AKAHORI, Masaji [JP/JP]; 22-1, Shimo-hirama, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kana-gawa 212-0053 (JP). AOYAMA, Jun[JP/JP]; 2-27-7, Ozenjihigashi, Asao-ku,Kawasaki-shi, Kanagawa 215-0018 (JP).

(74) SHAMOTO, Ichio et al. / etc.; YUASAAND HARA, Section 206, New OhtemachiBldg., 2-1, Ohtemachi 2-chome, Chiyoda-ku,Tokyo 100-0004 (JP).



(51)7 C02F 1/52, 1/68, B01F 1/00, 5/04, 5/06

(11) WO 03/097537 (13) A1

(21) PCT/DE03/01494

(22) 9 May/mai 2003 (09.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 23 037.4 22 May/mai 2002(22.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND DEVICE FOR THECONTINUOUS TREATMENT OF WA-TER

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRAITE-MENT D’EAU EN CONTINU

(71) SÖLL GMBH [DE/DE]; Schleizer Strasse105, 95028 Hof (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) PILZ , Harald [DE/DE]; Robert-Siew-ert-Strasse 30, 09122 Chemnitz (DE).

(74) SCHNEIDER, Manfred; Grünecker,Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser,Annaberger Strasse 73, 09111 Chemnitz(DE).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DK DMDZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HUID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LRLS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MXMZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SGSK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZVN YU ZA ZM ZW.




(51)7 C02F 1/68, 1/52

(11) WO 03/097538 (13) A1

(21) PCT/GB03/02129

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/146,966 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ALUM PELLETS

• GRENAILLE DE SULPHATE D’ALU-MINIUM

(71) HALLIBURTON ENERGY SERVICES,INC. [US/US]; P.O. Box 1431, Duncan, OK73533 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71) WAIN, Christopher, Paul [GB/GB]; AAThornton & Co, 235 High Holborn, LondonWC1V 7LE (GB).(only for / seulement pour MW)

(72, 75) LANDIS, Charles, R. [US/US]; 8727Redwing Avenue, Littleton, CO 80126 (US).OAKS, Danny [US/US]; P.O. Box 108,Cowley, WY 82420 (US). ROTHERMEL,Ricky, P. [US/US]; 808 7th Avenue, BelleFourche, SD 57717 (US). HARVEY, Robert,A. [US/US]; 792 Garfield Avenue, Lovell,WY 82431 (US).

(74) WAIN, Christopher, Paul et al. / etc.; AAThornton & Co, 235 High Holborn, LondonWC1V 7LE (GB).


HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RORU SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZUA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 C02F 1/74, 1/52, 1/64, 1/62

(11) WO 03/097539 (13) A1

(21) PCT/IB03/01875

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 2002/3875 15 May/mai 2002(15.05.2002)

ZA

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TREATMENT OF METAL CONTAIN-ING WATER BY THE ADDITION OFMAGNETITE

• TRAITEMENT DE L’EAU CONTE-NANT DES METAUX PAR ADDITIONDE MAGNETITE

(71) WATER RESEARCH COMMISSION[ZA/ZA]; Watco Building, 491 18th Avenue,Rietfontein, 0084 Pretoria (ZA). UNIVER-SITY OF CAPE TOWN [ZA/ZA]; Ronde-bosch, 7700 Cape Town (ZA).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) LOEWENTHAL, Richard, Eric[ZA/ZA]; Pepper Lane, Noordhoek, 7985Cape Town (ZA). LAHAV, Ori [IL/IL]; 29Kibutz Galuyot, 36610 Mesher (IL). MOR-GAN, Barak, Eli [ZA/ZA]; 19 Miramar, 130Ocean View Drive, Sea Point, 8005 CapeTown (ZA).

(74) KOTZE, Gavin, Salomon ; Adams &Adams, Adams & Adams Place, 1140Prospect Street, Hatfield, P O Box 1014,0001 Pretoria (ZA).




(51)7 C02F 3/12, 11/00, 1/52

(11) WO 03/097540 (13) A1

(21) PCT/JP03/06393

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002/147805 22 May/mai 2002(22.05.2002)

JP


(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD OF TREATING ORGANICWASTE WATER CAPABLE OF PHOS-PHORUS RECOVERY AND APPARA-TUS

• APPAREIL ET PROCEDE DE TRAITE-MENT D’EAU RESIDUAIRE ORGA-NIQUE PERMETTANT DE RECUPE-RER LE PHOSPHORE

(71) EBARA CORPORATION [JP/JP]; 11-1,Haneda Asahi-cho, Ohta-ku, Tokyo 144-8510(JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KOBAYASHI, Takuya [JP/JP];139-12-6-623, Kamisakunobe, Takatsu-ku,Kawasaki-shi, Kanagawa 213-0034 (JP).YAMASHITA, Shigeki [JP/JP]; 1-2-1-404,Kugenumashinmei, Fujisawa-shi, Kanagawa251-0021 (JP). SHIMAMURA, Kazuaki[JP/JP]; 5-3-12-206, Dai, Kamakura-shi,Kanagawa 247-0061 (JP). TANAKA, Toshi-hiro [JP/JP]; 181-18-1011, Kawana, Fuji-sawa-shi, Kanagawa 251-0015 (JP). YA-MADA, Norio [JP/JP]; 4-314-2-107, Tuk-agoshi, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa212-0024 (JP).

(74) SHAMOTO, Ichio et al. / etc.; YUASAAND HARA, Section 206, New OhtemachiBldg., 2-1, Ohtemachi 2-chome, Chiyoda-ku,Tokyo 100-0004 (JP).

(81) CN JP KR US.

(84) EP (DE FR GB).

(51)7 C02F 3/30

(11) WO 03/097541 (13) A1

(21) PCT/IB03/01898

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 2002/3970 17 May/mai 2002(17.05.2002)

ZA

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TREATMENT OF WATER

• TRAITEMENT DE L’EAU

(71) WATER RESEARCH COMMISSION[ZA/ZA]; Watco Building, 491 18th Avenue,Rietfontein, 0084 Pretoria (ZA).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ROSE, Peter, Dale [ZA/ZA]; 11 Wilt-shire Crescent, 6139 Grahamstown (ZA).REIN, Neil, Berthold [ZA/ZA]; 1 ZandraPlace, Edenglen, 1609 Edenvale (ZA).

(74) KOTZE, Gavin, Salomon ; Adams &Adams, Adams & Adams Place, 1140Prospect Street, Hatfield, PO Box 1014, 0001Pretoria (ZA).




(51)7 C03B 37/012

(11) WO 03/097542 (13) A1

(21) PCT/DE02/01812

(22) 21 May/mai 2002 (21.05.2002)

(25) de (26) de

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CHEMICAL VAPOR DEPOSITION(CVD) INSTALLATION AND METHODFOR PRODUCING PREFORMS

• INSTALLATION DE DEPOT CHI-MIQUE EN PHASE VAPEUR ET PRO-CEDE DE PRODUCTION DE PRE-FORMES

(71) S & S TECHNOLOGIE- UND INVESTI-TIONSGESELLSCHAFT MBH [DE/DE];Staakener Feldstrasse 39-41, 13591 Berlin(DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) WITTMANN, Manfred [DE/DE];Robert-Münch-Strasse 50, 13591 Berlin(DE).

(81) AL AT AU BG BY CA CH CN CZ DE DKEE ES FI GB HR HU ID IN JP KP KR LT LULV NO NZ PL PT RU SE SG SI SK TR UAUS.


Declarations / Déclarations :(r) for all designations / pour toutes lesdésignations(s) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AL AT AU BG BY CACH CN CZ DE DK EE ES FI GB HR HU ID INJP KP KR LT LU LV NO NZ PL PT RU SE SG SISK TR UA EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FRGB GR IE IT LU MC NL PT SE TR)(u) for / pour US only / seulement

(51)7 C03B 37/14, 37/16, C03C 1/02

(11) WO 03/097543 (13) A2

(21) PCT/FR03/01538

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/06201 22 May/mai 2002(22.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • HIGH-DENSITY GLASS FIBRE GRAN-ULES

• GRANULES DE FILS DE VERRE DEFORTE DENSITE

(71) SAINT-GOBAIN VETROTEX FRANCES.A. [FR/FR]; 130, avenue des Follaz,F-73000 Chambery (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BLANCHARD, Jean-François[FR/FR]; 4, Les Terrasses de Belledonnes,F-73800 Les Marches (FR). VIANA,Jean-Louis [FR/FR]; La Chapelle, F-73800Cruet (FR). BASTARD, Michel [FR/FR];345, route de Mognard, F-73100 Gresy surAix (FR). FONT, Dominique [FR/FR]; 165,route de la Porrettaz, F-73190 Saint Baldoph(FR).

(74) SAINT-GOBAIN RECHERCHE ; 39, quaiLucien Lefranc, F-93300 Aubervilliers (FR).



(51)7 C03C 3/089, 3/093, H01J 17/00, 61/00,H01K 1/28, H01J 61/30, 5/02

(11) WO 03/097544 (13) A1

(21) PCT/EP03/03112

(22) 26 Mar/mar 2003 (26.03.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 747.5 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DE

(30) 102 53 756.9 19 Nov/nov 2002(19.11.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • UV-BLOCKING BOROSILICATEGLASS, THE USE OF THE SAME,AND A FLUORESCENT LAMP

• VERRE DE BOROSILICATE BLO-QUANT LES UV, SON UTILISATIONET TUBE FLUORESCENT

(71) SCHOTT GLAS [DE/DE]; Hatten-bergstrasse 10, 55122 Mainz (DE).(for all designated States except / pour tous lesÉtats désignés sauf AU GB IE IL IN JP KE KPKR NZ SG UG US ZA ZM)

(71) CARL-ZEISS-STIFTUNG tradingas SCHOTT GLAS [DE/DE]; Hatten-bergstrasse 10, 55122 Mainz (DE).(only for / seulement pour AU BF BJ BZ CFCG CI CM GA GB GD GE GH GM GN GQGW IE IL IN KE KG KP KR KZ LC LK LR LSMG ML MN MR MW MZ NE NZ SD SG SLSN SZ TD TG TT TZ UG VC VN ZA ZM ZW)

(71) CARL-ZEISS-STIFTUNG [DE/DE];99518 Heidenheim an der Brenz (DE).(only for / seulement pour BB BF BJ BZ CFCG CI CM GA GD GE GH GM GN GQ GWJP KE KG KZ LC LK LR LS MG ML MN MRMW MZ NE SD SL SN SZ TD TG TT TZ UGVN ZM ZW)

(72, 75) FECHNER, Jörg [DE/DE]; Hinden-burgstrasse 43, 55118 Mainz (DE). OTT,Franz [DE/DE]; Glaswerk 30, 95666 Mit-terteich (DE). HASPEL, Rainer [DE/DE];Grabenstrasse 33, 67590 Monsheim (DE).DIEZEL, Ralf [DE/DE]; Europa-Ring 4,95666 Mitterteich (DE).

(74) SCHOTT GLAS; Hattenbergstrasse 10,55122 Mainz (DE).






(51)7 C03C 8/00, 8/02, 8/14, 3/062, 3/076

(11) WO 03/097545 (13) A1

(21) PCT/US03/14843

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/146,488 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 10/408,737 7 Apr/avr 2003(07.04.2003)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DURABLE GLASS ENAMEL COMPO-SITION

• COMPOSITION D’EMAIL VITRIFIEDURABLE

(71) FERRO CORPORATION [US/US]; 1000Lakeside Avenue, Cleveland, OH 44114(US).

(72) SRIDHARAN, Srinivasan; 14073 PineLakes Drive, Strongsville, OH 44136 (US).BLONSKI, Robert, P.; 11841 NottinghamParkway, North Royalton, OH 44133 (US).JOYCE, Ivan, H.; 2725 Blue Heron Drive,Hudson, OH 44236 (US). KORN, George,C.; 57 Forest Grove Road, Coraopolis, PA15108 (US). ANQUETIL, Jérôme; 93 bisBoulevard De La Rochelle, 55000 Bar LeDuc (FR).

(74) CLARK, Kenneth, A.; Rankin, Hill, Porter& Clark LLP, 700 Huntington Building,Cleveland, OH 44115-1405 (US).



(51)7 C03C 8/20, 8/22, 14/00, 3/078, 3/062,3/074, 3/066, C03B 19/09

(11) WO 03/097546 (13) A1

(21) PCT/US03/14680

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/146,493 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ELECTRONIC DEVICE HAVING LEADAND CADMIUM FREE ELECTRONICOVERGLAZE APPLIED THERETO

• DISPOSITIF ELECTRONIQUE A GLA-SURE ELECTRONIQUE SANS PLOMBET SANS CADMIUM

(71) FERRO CORPORATION [US/US]; 1000Lakeside Avenue, Cleveland, OH 44114(US).

(72) SRIDHARAN, Srinivasan; 14073 PineLakes Drive, Strongsville, OH 44136 (US).MOROZ , Michail; 230 Rancho del OroDrive #27, Oceanside, CA 92057 (US).

(74) CLARK, Kenneth, A.; Rankin, Hill, Porter& Clark LLP, 700 Huntington Building, 925Euclid Avenue, Cleveland, OH 44115-1405(US).



(51)7 C03C 17/00, B05D 1/26, B05C 5/02

(11) WO 03/097547 (13) A1

(21) PCT/CH03/00326

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 841/02 21 May/mai 2002(21.05.2002)

CH

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND USE OF A DEVICEFOR COATING PLATE-SHAPED SUB-STRATES

• PROCEDE ET UTILISATION D’UNDISPOSITIF POUR L’ENDUCTION DESUBSTRATS EN FORME DE PLAQUES

(71) INTERFLOAT CORPORATION [LI /LI];Fürst Franz-Josef-Str. 690, FL-9493 Mauren(LI).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) WALHEIM, Stefan [DE/DE]; Schaf-strasse 5, 76356 Weingarten (Baden) (DE).STEPS, Jürgen [DE/DE]; Am Sägew-erk 24, 01328 Dresden-Schönfeld (DE).HOLZBECHER, Martin [DE/DE]; Panora-mastrasse 18, 88048 Friedrichshafen (DE).

(74) HASLER, Erich et al. / etc.; Riederer Hasler& Partner Patentanwälte AG, Elestastrasse 8,CH-7310 Bad Ragaz (CH).



(51)7 C03C 17/00, 17/25, G02B 1/11, B05D1/26, B05C 5/02

(11) WO 03/097548 (13) A1

(21) PCT/CH03/00327

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 841/02 21 May/mai 2002(21.05.2002)

CH

(30) 840/02 21 May/mai 2002(21.05.2002)

CH

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND DEVICE FOR THEPRODUCTION OF AN ANTIRE-FLECTIVE COATING, ANTIREFLEC-TIVE COATING, AND ANTIREFLEC-TIVE-COATED SUBSTRATE

• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRO-DUIRE UN REVETEMENT ANTIRE-FLET, REVETEMENT ANTIREFLETET SUBSTRAT A REVETEMENT AN-TIREFLET

(71) INTERFLOAT CORPORATION [LI /LI];Fürst Franz-Josef-Str. 690, FL-9493 Mauren(LI).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) WALHEIM, Stefan [DE/DE]; Schafs-trasse 5, 76356 Weingarten (DE). STEPS,Jürgen [DE/DE]; Am Sägewerk 24, 01328Dresden-Schönfeld (DE). HOLZBECHER,Martin [DE/DE]; Panoramastrasse 18, 88048Friedrichshafen (DE).

(74) HASLER, Erich et al. / etc.; Riederer Hasler& Partner Patentanwälte AG, Elestastrasse 8,CH-7310 Bad Ragaz (CH).



(51)7 C03C 17/34

(11) WO 03/097549 (13) A1

(21) PCT/US03/08651

(22) 20 Mar/mar 2003 (20.03.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/145,344 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • REFLECTIVE, SOLAR CONTROLCOATED GLASS ARTICLE

• ARTICLE EN VERRE À REVÊTEMENTDE PROTECTION SOLAIRE RÉFLÉ-CHISSANT

(71) PILKINGTON NORTH AMERICA, INC.[US/US]; 811 Madison Avenue, Toledo, OH43697 (US).

(72) VARANASI, Srikanth ; 2119 EvergreenRoad-Apt. 4, Toledo, OH 43606 (US). REM-INGTON, Michael, P., Jr.; 1936 DorityRoad, Toledo, OH 43615 (US). STRICK-LER, David, A.; 2339 Barrington Drive,Toledo, OH 43606 (US).


(74) SCHURR, Donald, A. et al. / etc.; Marshall& Melhorn, LLC, Four SeaGate - 8th Floor,Toledo, OH 43604 (US).



Declarations / Déclarations :(s) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(t) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)

(51)7 C03C 23/00, C23G 1/00, 1/02, B08B 3/00

(11) WO 03/097550 (13) A1

(21) PCT/US03/14735

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/146,617 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHODS AND COMPOSITIONSFOR ETCH CLEANING MICROELEC-TRONIC SUBSTRATES IN CARBONDIOXIDE

• PROCEDES ET COMPOSITIONS DENETTOYAGE PAR DECAPAGE DESUBSTRATS MICRO-ELECTRONIQUEDANS DU DIOXYDE DE CARBONE

(71) MICELL TECHNOLOGIES, INC.[US/US]; 7516 Precision Drive, Raleigh,NC 27613 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MCCLAIN, James, B. [US/US]; 8008Chadbourne Court, Raleigh, NC 27613(US). DEYOUNG, James, P. [US/US]; 110Ashworth Drive, Durham, NC 27707 (US).GROSS, Stephen, M. [US/US]; 95A WeaverDairy Road, Chapel Hill, NC 27514 (US).

WAGNER, Mark , I. [US/US]; 8005 Mor-gans Way, Raleigh, NC 27615 (US).

(74) MYERS BIGEL SIBLEY & SAJOVEC,P.A.; P.O. Box 37428, Raleigh, NC 27627(US).



(51)7 C03C 25/32, 25/24

(11) WO 03/097551 (13) A1

(21) PCT/FR03/01537

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/06197 22 May/mai 2002(22.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • POLYURETHANE-BASED ANHY-DROUS SIZING COMPOSITION FORGLASS FIBRES, GLASS FIBRES THUSOBTAINED AND COMPOSITE MATE-RIALS COMPRISING SAID FIBRES

• COMPOSITION D’ENSIMAGE AN-HYDRE A BASE DE POLYURETHANEPOUR FILS DE VERRE, FILS DEVERRE OBTENUS ET COMPOSITESCOMPRENANT LESDITS FILS

(71) SAINT-GOBAIN VETROTEX FRANCES.A. [FR/FR]; 130, avenue des Follaz,F-73000 Chambery (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MOIREAU, Patrick [FR/FR]; Lieu-ditVernay, F-73190 Curienne (FR). POUSSE,Christelle [FR/FR]; 4 Impasse Morlet,F-75011 Paris (FR).

(74) SAINT-GOBAIN RECHERCHE ; 39, quaiLucien Lefranc, F-93300 Aubervilliers (FR).




(51)7 C03C 27/04, C04B 37/00, H01L 21/98

(11) WO 03/097552 (13) A1

(21) PCT/SG02/00072

(22) 30 Apr/avr 2002 (30.04.2002)

(25) en (26) en

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A METHOD OF WAFER/SUBSTRATEBONDING

• UN PROCEDE DE COLLAGE PLA-QUETTE/SUBSTRAT

(71) SINGAPORE INSTITUTE OF MANU-FACTURING TECHNOLOGY [SG/SG];71 Nanyang Drive, Singapore 638075 (SG).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) WEI, Jun [CN/SG]; Jurong West Street74, #13-25, Block 764, Singapore 640764(SG). WANG, Zhiping [CN/SG]; Bukit Ba-tok Street 32, #06-311, Block 336, Singapore650336 (SG). XIE, Hong [CN/SG]; JurongWest Street 73, #07-13, Block 743, Singapore640743 (SG).

(74) GREENE-KELLY, James, Patrick ; LloydWise, Tanjong Pagar, P.O. Box 636, Singa-pore 910816 (SG).




(51)7 C04B 14/22, 7/06, 28/02

(11) WO 03/097553 (13) A1

(21) PCT/NO03/00163

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) no (26) en

(30) 20022388 21 May/mai 2002(21.05.2002)

NO

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • LIGHTWEIGHT CONCRETE

• BETON LEGER

(71) NORSK GLASSGJENVINNING AS[NO/NO]; Postboks 102 Ökern, N-0509 Oslo(NO).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SUNDE, Lasse [NO/NO]; Solv. 3D,N-1177 Oslo (NO).

(74) CURO AS; Box 38, N-7231 Lundamo (NO).






(51)7 C04B 24/10, 22/00, 103/30, C13D 3/02

(11) WO 03/097554 (13) A1

(21) PCT/AU03/00578

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PS 2329 15 May/mai 2002(15.05.2002)

AU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • USE OF DUNDER IN CONCRETECOMPOSITIONS

• UTILISATION DE LIE DANS DESCOMPOSITIONS DE BETON

(71, 72) COONEY, David, Patrick [AU/AU];60/9 Chasely Street, Auchenflower, QLD4066 (AU).

(74) AHEARN FOX ; Patent and Trade mark At-torneys, GPO Box 1149, Brisbane, QLD 4001(AU).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NI NO NZ PL PT RO RUSD SE SG SK SL TJ TM TR TT TZ UA UGUS UZ VN YU ZA ZW.


(51)7 C04B 35/00

(11) WO 03/097555 (13) A2

(21) PCT/IB03/02395

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) en (26) en

(30) P.10221866.8 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ALUMINA CERAMIC AND METHODFOR ITS MANUFACTURE

• CERAMIQUE D’ALUMINE ET PRO-CEDE DE FABRICATION DE CELLE-CI

(71) MARCONI COMMUNICATIONS,GMBH [DE/DE]; Gerberstrasse 33, 71520Backnang (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SCHALLNER, Martin, Josef [DE/DE];Niedersachsenstrasse 45/1, 71640 Ludwigs-burg (DE). OPP, Andreas, Felix, Desire[DE/DE]; Scherberger Feld 4, 52146 Wurse-len (DE). HOEPPE, Ulrich, Ernst, Ewald[DE/DE]; Buttenfeld 2, 71522 Backnang(DE).

(74) CAMP, Ronald; Marconi Intellectual Prop-erty, Marrable House, The Vineyards, GreatBaddow, Chelmsford, Essex CM2 7QS (GB).



(51)7 C04B 35/565, 41/88

(11) WO 03/097556 (13) A1

(21) PCT/KR02/01327

(22) 13 Jul/juil 2002 (13.07.2002)

(25) ko (26) en

(30) 2002-0027419 17 May/mai 2002(17.05.2002)

KR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • THE MANUFACTURING METHOD OFSILICON CARBIDE SINTER WITH TI-TANIUM IONS THIN FILM

• PROCEDE DE FABRICATION D’UNAGGLOMERE EN CARBURE DE SI-LICIUM DOTE D’UN FILM MINCED’IONS DE TITANE

(71) HUMANSCIENCE TECHNOLOGYCO., LTD [KR/KR]; 5th FL. Byung-gyooBldg., 432-1 Ganseok 1-Dong, Namdong-gu,405-230 Incheon (KR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) LEE, Ho-Jin [KR/KR]; 5th FL. Byung-Gyoo Bldg., 432-1 Ganseok 1-Dong, Nam-dong-gu, 405-230 Incheon (KR).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MNMW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RUSD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT TZUA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 C04B 37/02, H05K 3/38, H01L 23/373,21/48

(11) WO 03/097557 (13) A1

(21) PCT/DE03/01420

(22) 3 May/mai 2003 (03.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 454.9 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(30) 102 21 876.5 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR PRODUCING A CE-RAMIC-COPPER COMPOSITE SUB-STRATE

• PROCEDE DE FABRICATION D’UNSUBSTRAT COMPOSITE CERA-MIQUE-CUIVRE

(71, 72) SCHULZ-HARDER, Jürgen [DE/DE];Hugo-Dietz-Strasse 32, 91207 Lauf (DE).

(74) GRAF, Helmut et al. / etc.; GreflingerStrasse 7, 93055 Regensburg (DE).



(51)7 C04B 38/00, 35/636

(11) WO 03/097558 (13) A1

(21) PCT/DE03/01559

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 537.5 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR THE PRODUCTION OFHYBRID SPHERICAL MOLDED BOD-IES FROM SOLUBLE POLYMERS

• PROCEDE DE PRODUCTION DECORPS FAÇONNES SPHERIQUES HY-BRIDES A PARTIR DE POLYMERESSOLUBLES

(71) THÜRINGISCHES INSTITUT FÜRTEXTIL- UND KUNSTSTOFF-FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Breitscheid-strasse 97, 07407 Rudolstadt (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SCHULZE, Thomas [DE/DE];Schlossstrasse 20, 07407 Rudolstadt (DE).MORITZ , Tassilo [DE/DE]; Winter-bergstrasse 28, 01277 Dresden (DE).

(74) THÜRINGISCHES INSTITUT FÜRTEXTIL- UND KUNSTSTOFF-FORSCHUNG E.V.; Breitscheidstrasse97, 07407 Rudolstadt (DE).

(81) AE AL AU BA BG BR BY CA CN CR CUCZ EE HR HU ID IL IN IS JP KE KP KR LKLT LV MA MG MK MN MX NO NZ PL RORU SG SK TJ TM UA US UZ VN YU ZAZW.



(51)7 C04B 41/87, 35/65, 35/185

(11) WO 03/097559 (13) A1

(21) PCT/RU03/00213

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)


(25) ru (26) ru

(30) 2002112797 16 May/mai 2002(16.05.2002)

RU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MULTI-COMPONENT PROTECTIVEAND HARDENING COATING ANDMETHOD FOR PRODUCING SAIDCOATING

• REVETEMENT DE DURCISSEMENTET DE PROTECTION A COMPOSANTSMULTIPLES ET PROCEDE CORRES-PONDANT

(71) JOINT STOCK COMPANY SCIEN-TIFIC-MANUFACTURE-COMMER-CIAL FIRM "MaVR" [RU/RU]; ul. Gaga-rina, 2-218, Zhukovsky, Moskovskaya obl.,140180 (RU). MAVR-KOREA CO., LTD[KR/KR]; 503-78-3 Won il Bldg, Sansung-dong, Kangnamgu, Seoul (KR).

(72) VLADIMIROV, Vladim ir Sergeyevich;ul. Akademika Yangelya, 14-7-89, Moscow,113534 (RU). ILYUKHIN, Mikhail Ana-tolievich ; ul. Semashko, 10-68, Zhukovsky,Moskovskaya obl., 140180 (RU). MOIZIS,Serguei Yevgenjevich; ul. Serova, 18-78,Zhukovsky, Moskovskaya obl., 140180 (RU).MOIZ IS, Evgeniy Sergeyvich; ul. Serova,18-78, Zhukovsky, Moskovskaya obl.,140180 (RU). RYBAKOV, Sergey Iurievich;ul. Serova, 20-35, Zhukovsky, Moskovskayaobl., 140180 (RU). JAE-CHOON, Seo;2-804 Jinhueng apt., Samsungdong, Kang-nam-gu, Seoul 135-865 (KR).

(74) JOINT STOCK COMPANY SCIEN-TIFIC-MANUFACTURE-COMMERCIAL FIRM "MaVR"; ul. Gagarina, 2-218,Zhukovsky, Moskovskaya obl., 140180 (RU).

(81) BY KZ UA UZ.


(51)7 C05F 1/00, C12G 3/00, C02F 11/04

(11) WO 03/097560 (13) A1

(21) PCT/FI03/00390

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) fi (26) en

(30) 20020952 21 May/mai 2002(21.05.2002)

FI

(30) 20030705 12 May/mai 2003(12.05.2003)

FI

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND EQUIPMENT FORPROCESSING ORGANIC MATERIAL

• PROCEDE ET EQUIPEMENT POURTRAITER UNE MATIERE ORGA-NIQUE

(71) PRESECO OY [FI/FI]; Bulevardi 2-4 A,FIN-00120 Helsinki (FI).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) JÄRVENTIE, Jussi [FI/FI]; Harjutie 36,FIN-17800 Kuhmoinen (FI).

(74) KOLSTER OY AB; Iso Roobertinkatu 23,P.O.Box 148, FIN-00121 Helsinki (FI).

(81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèled’utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZCA CH CN CO CR CU CZ (Utility model/ modèle d’utilité) CZ DE (Utility model /modèle d’utilité) DE DK (Utility model /modèle d’utilité) DK DM DZ EC EE (Utility

model / modèle d’utilité) EE ES FI (Utilitymodel / modèle d’utilité) FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KRKZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MGMK MN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PLPT RO RU SC SD SE SG SK (Utility model/ modèle d’utilité) SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 C07B 35/02, C07C 5/10, 5/11, 13/20

(11) WO 03/097561 (13) A1

(21) PCT/EP03/05293

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 102 22 385.8 21 May/mai 2002(21.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PROCESS FOR THE CATALYTIC HY-DROGENATION OF A SUBSTANCE

• PROCEDE D’HYDROGENATION CA-TALYTIQUE D’UN SUBSTRAT

(71) HTE AKTIENGESELLSCHAFT[DE/DE]; The High Throughput Exper-imentation Company, Kurpfalzring 104,69123 Heidelberg (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SCHUNK, Stephan, Andreas [DE/DE];Kaiserstrasse 59, 69115 Heidelberg (DE).

(74) RICKER, Mathias et al. / etc.; Prinzregen-tenstrasse 56, 80538 München (DE).




(51)7 C07C

(11) WO 03/097562 (13) A2

(21) PCT/US02/13989

(22) 3 May/mai 2002 (03.05.2002)

(25) en (26) en

(30) 60/288,680 3 May/mai 2001(03.05.2001)

US

(30) 60/360,775 1 Mar/mar 2002(01.03.2002)

US

(30) 10/101,531 25 Mar/mar 2002(25.03.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • HIGH ACTIVITY METAL CARBENEMETATHESIS CATALYSTS GENER-ATED USING A THERMALLY ACTI-VATED N-HETEROCYCLIC CARBENEPRECURSOR

• CATALYSEURS A HAUTE ACTIVITEDE LA METATHESE DE CARBENEMETALLIQUE GENERES A L’AIDED’UN PRECURSEUR DE CARBENEN-HETEROCYCLIQUE ACTIVE PARLA CHALEUR

(71) CALIFORNIA INSTITUTE OF TECH-NOLOGY [—/US]; 1200 East CaliforniaBoulevard, Pasadena, CA 91125 (US).CYMETECH, LLC [—/US]; 2629 StateHwy 75 South, Huntsville, TX 77340 (US).

(72) BELL, Andrew ; 1511 Lewis Drive, Lake-wood, OH (US).GRUBBS, Robert, H.; 1700Spruce Street, South Pasadena, CA (US).MORGAN, John, P.; 2148 E. Crary Street,Pasadena, CA 91104 (US). MOORE, Jason,L.; 10 Bowden Road, Apt. E, Huntsville, TX(US).

(74) JAFFER, David, H.; Pillsbury WinthropLLP, 2550 Hanover Street, Palo Alto, CA94304-1115 (US).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SDSE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UGUZ VN YU ZA ZW.


(51)7 C07C

(11) WO 03/097563 (13) A2

(21) PCT/US03/12875

(22) 25 Apr/avr 2003 (25.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,349 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(30) 10/409,321 8 Apr/avr 2003(08.04.2003)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • IMPROVED HEAT TRANSFER INTHE ACID CATALYSED - EFFLU-ENT REFRIGERATED ALKYLATIONPROCESS

• AMELIORATION DU TRANSFERTTHERMIQUE DANS LE PROCEDED’ALKYLATION REFRIGEREE D’UNEFFLUENT CATALYSE PAR UN ACIDE

(71) EXXONMOBIL RESEARCH AND EN-GINEERING COMPANY [US/US]; 1545Route 22 East, P.O. Box 900, Annandale, NJ08801-0900 (US).

(72) ACKERMAN, Steven; 3588 RockyMeadow Court, Fairfax, VA 22033 (US).FISCHER, Ian, M.; 1010 Haddon Street,Houston, TX 77019 (US).

(74) GEORGELLIS, George, B. et al. / etc.;Exxonmobil Research and Engineering Com-pany, P.O. Box 900, Annandale, NJ 08801-0900 (US).




(51)7 C07C

(11) WO 03/097564 (13) A2

(21) PCT/US03/14948

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,641 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SUBSTITUTED QUINOLONE CAR-BOXYLIC ACIDS, THEIR DERIVA-TIVES, SITE OF ACTION, AND USESTHEREOF

• ACIDES QUINOLONE CARBOXY-LIQUES SUBSTITUES, DERIVES DECES DERNIERS, SITE D’ACTION ETUTILISATIONS DE CES DERNIERS

(71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITYOF CALIFORNIA [US/US]; 1111 FranklinStreet, 12th Floor, Oakland, CA 94607-5200(US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) JOHNSTONE, Timothy, B.C.[US/US]; 2289 Santa Ana Avenue, #B, CostaMesa, CA 92627 (US). HOGENKAMP,Derk, J. [US/US]; 4510 Park Drive, Carls-bad, CA 92008 (US). GEE, Kelvin, W.[US/US]; 47 Urey Court, Irvine, CA 92612(US).

(74) KAPPOS, John, C.; O’MELVENY & MY-ERS LLP, 114 Pacific Avenue, Suite 100,Irvine, CA 92618-3318 (US).



(51)7 C07C 27/00

(11) WO 03/097565 (13) A1

(21) PCT/US03/10248

(22) 2 Apr/avr 2003 (02.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/133,437 29 Apr/avr 2002(29.04.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • AQUEOUS SEPARATION OF SYNGASCOMPONENTS

• SÉPARATION AQUEUSE DE COMPO-SANTS DE GAZ DE SYNTHÈSE

(71) CHEVRON U.S.A . INC. [US/US]; 6001Bollinger Canyon Road, Building T, ThirdFloor, San Ramon, CA 9458 (US).

(72) O’REAR, Dennis, J.; 49 Upland Drive,Petaluma, CA 94952 (US). MUNSON, Cur-tis, L.; 3370 Crane Way, Oakland, CA 94602(US). CHINN, Daniel; 1036 Oak GroveRoad, Apt. 19, Concord, CA 948518 (US).

(74) ZAVELL, Stephen A. et al. / etc.; Chevron-texaco Corporation- Law Department, PostOffice Box 6006, San Roman, CA 94583-0806 (US).



(51)7 C07C 45/89, 49/88, C07D 305/12

(11) WO 03/097566 (13) A1

(21) PCT/EP03/05054

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 624.5 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR THE PRODUCTION OFDIALKYL DIKETENES

• PROCEDE DE PRODUCTION DE DIAL-KYLDICETENES

(71) SCHILL + SEILACHER AKTIENGE-SELLSCHAFT [DE/DE]; SchönaicherStrasse 205, 71032 Böblingen (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) RIECKERT, Horst [DE/DE]; Ed-uard-Conz-Strasse 12, 75365 Calw (DE).KELLER, Holger [DE/DE]; Olgastrasse 18,71069 Sindelfingen (DE). MAYER, Ger-hard [DE/DE]; Voräckerstrasse 4, 71272Renningen (DE).

(74) BUNKE, Holger ; Prinz & Partner GbR,Manzingerweg 7, 81241 München (DE).




(51)7 C07C 51/12, 53/08

(11) WO 03/097567 (13) A1

(21) PCT/GB03/01592

(22) 9 Apr/avr 2003 (09.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211560.8 20 May/mai 2002(20.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PROCESS FOR THE PRODUCTION OFACETIC ACID

• PROCEDE DE PRODUCTION DEL’ACIDE ACETIQUE

(71) BP CHEMICALS LIMITED [GB/GB];Britannic House, 1 Finsbury Circus, LondonEC2M 7BA (GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MUSKETT, Michael, James [GB/GB];37 Hymers Avenue, Hull, Humberside HU31LL (GB).

(74) BROOKE, Caron; BP International Lim-ited, Patents & Agreements, Chertsey Road,Sunbury on Thames, Middlesex TW16 7LN(GB).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MNMW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RUSC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZUA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


Declarations / Déclarations :(s) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZBA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZDE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LRLS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZNO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SKSL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YUZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZ SD SLSZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MDRU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DE DK EEES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SESI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQGW ML MR NE SN TD TG)(u) for / pour US only / seulement

(51)7 C07C 67/00, 69/738

(11) WO 03/097568 (13) A1

(21) PCT/JP03/06015

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) ja (26) ja


(30) 2002-140411 15 May/mai 2002(15.05.2002)

JP

(30) 2002-180162 20 Jun/juin 2002(20.06.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PROCESS FOR PRODUCING4-PHENYL-4-OXO-2-BUTENOIC ES-TER DERIVATIVE

• PROCEDE DE FABRICATIONDE DERIVE D’ESTER 4-PHE-NYL-4-OXO-2-BUTENOIQUE

(71) SANKIO CHEMICAL CO., LTD. [JP/JP];1-1, Kyobashi 1-chome, Chuo-ku, Tokyo 104-0031 (JP). MEIJI SEIKA KAISHA, LTD.[JP/JP]; 4-16, Kyobashi 2-chome, Chuo-ku,Tokyo 104-8002 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ITOH, Isamu [JP/JP]; c/o Sankio Chem-ical Co., Ltd., Synthetic Chemistry ResearchLaboratory, 2-3, Higashiyawata 5-chome, Hi-ratsuka-shi, Kanagawa 254-0016 (JP). SHIN-TOU, Taichi [JP/JP]; c/o Sankio ChemicalCo., Ltd., Synthetic Chemistry Research Lab-oratory, 2-3, Higashiyawata 5-chome, Hirat-suka-shi, Kanagawa 254-0016 (JP).

(74) OGURI, Shohei et al. / etc.; Eikoh PatentOffice, 28th Floor, ARK Mori Building,12-32, Akasaka 1-chome, Minato-ku, Tokyo107-6028 (JP).



(51)7 C07C 67/31, 69/675

(11) WO 03/097569 (13) A1

(21) PCT/GB03/02192

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211716.6 22 May/mai 2002(22.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CONTINUOUS PROCESS FOR THEENANTIOSELECTIVE CATALYTICHYDROGENATION OF BETA-KE-TOESTERS

• PROCEDE CONTINU D’HYDROGE-NATION CATALYTIQUE ENANTIOSE-LECTIVE DE BETA-CETOESTERS

(71) PHOENIX CHEMICALS LIMITED[GB/GB]; 34 Thursby Road, Croft BusinessPark, Bromborough, Wirral, CH62 3PW(GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) PROCTOR, Lee, David [GB/GB]; 4Rock View, Village Road, Maeshafn, Den-bighshire CH7 5LR (GB). WARR, Antony,

John [GB/GB]; 40 Heath Road, Chester CH21HX (GB).





(51)7 C07C 69/757, 67/307, 67/317, C07M 7/00

(11) WO 03/097570 (13) A1

(21) PCT/JP03/06246

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-144360 20 May/mai 2002(20.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PROCESS FOR THE PRODUCTIONOF 4-METHYLCYCLOPENTENONEDERIVATIVES

• PROCEDE DE PRODUCTION DE DE-RIVES DE 4-METHYLCYCLOPENTE-NONE

(71) KANEKA CORPORATION [JP/JP]; 2-4,Nakanoshima 3-chome, Kita-ku, Osaka-shi,Osaka 530-8288 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) STEVENS, Christian V. [BE/BE];Grepstraat 84, B-9820 Merelbeke (BE).MOONEN, Kristof [BE/BE]; Neerlandt28, B-9220 Hamme (BE). VANDERHOY-DONCK, Bart [BE/BE]; Sint-Trudostraat83, B-3990 Wijchmaal-Peer (BE).

(74) YASUTOMI, Yasuo et al. / etc.; ChuoBLDG., 4-20, Nishinakajima 5-chome, Yo-dogawa-ku, Osaka-shi, Osaka 532-0011 (JP).

(81) US.



(51)7 C07C 209/52, 211/48

(11) WO 03/097571 (13) A1

(21) PCT/CA03/00689

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,256 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PROCESS FOR HYDROGENATINGUNACTIVATED IMINES USING

RUTHENIUM COMPLEXES AS CATA-LYSTS

• PROCEDE D’HYDROGENATIOND’IMINES INACTIVEES A L’AIDEDE COMPLEXES DE RUTHENIUMUTILISES COMME CATALYSEURS

(71, 72) ABDUR-RASHID, Kamaluddin[JM/CA]; 3816 Morning Star Drive, Mis-sissauga, Ontario L4T 1Y9 (CA).

(72, 75) MORRIS, Robert, H. [CA/CA]; 114Browning Avenue, Toronto, Ontario M4K1W3 (CA).





(51)7 C07C 211/52, 269/04, 269/06, 271/28

(11) WO 03/097572 (13) A1

(21) PCT/JP03/06157

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-142444 17 May/mai 2002(17.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • 4-ALKYL-2-HALOANILINE DERIVA-TIVE AND PROCESS FOR PRODUC-ING THE SAME

• DERIVE DE 4-ALKYL-2-HALOANI-LINE ET PROCEDE DE PRODUCTION

(71) MEIJI SEIKA KAISHA, LTD. [JP/JP];4-16, Kyobashi 2-chome, Chuo-ku, Tokyo104-8002 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) NISHIZUKA, Toshio [JP/JP]; c/o MeijiSeika Kaisha, Ltd., 4-16, Kyobashi 2-chome,Chuo-ku, Tokyo 104-8002 (JP). KURI-HARA, Hiroshi [JP/JP]; c/o PharmaceuticalResearch Center, Meiji Seika Kaisha, Ltd.,760, Morooka-cho, Kouhoku-ku, Yoko-hama-shi, Kanagawa 222-8567 (JP).





(51)7 C07C 215/00, 211/00

(11) WO 03/097573 (13) A1

(21) PCT/US03/15581

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,041 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • AMINES THAT INHIBIT A MAM-MALIAN ANANDAMIDE TRANS-PORTER, AND METHODS OF USETHEREOF

• AMINES INHIBANT UN TRANSPOR-TEUR D’ANANDAMIDE DE TYPEMAMMALIEN, ET PROCEDES D’UTI-LISATION

(71) SEPRACOR, INC. [US/US]; 84 WaterfordDrive, Marlborough, MA 01752-7010 (US).

(72) AQUILA, Brian, A.; 36 Royal CrestDrive, Marlborough, MA 01752-2435 (US).HOPKINS, Seth ; Marlborough, MA (US).LOCKSHIN, Curtis, A.; 7 Ross Road, Lex-ington, MA 02421 (US). WANG, Fengjiang;6 Edmunds Way, Northborough, MA 01532(US).

(74) GORDON, Dana, M. et al. / etc.; FoleyHoag LLP, Patent Group, 155 Seaport Boule-vard, Boston, MA 02210-2698 (US).




(51)7 C07C 217/18, A61K 31/135, A61P 31/04

(11) WO 03/097574 (13) A2

(21) PCT/DK03/00332

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PA 2002 00762 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DK

(30) PA 2002 00763 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DK

(30) PA 2002 001114 18 Jul/juil 2002(18.07.2002)

DK

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • AMINOALKOXY-FUNCTIONALCHALCONES

• CHALCONES A FONCTION AMI-NOALKOXY

(71) LICA PHARMACEUTICALS A/S[DK/DK]; Fruebjergvej 3, DK-2100 Copen-hagen Ø (DK).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) NIELSEN, Simon, Feldbæk [DK/DK];Åfaldet 72, DK-2730 Herlev (DK). BOE-SEN, Thomas [DK/DK]; Lipkesgade 25,II. tv., DK-2100 Copenhagen Ø (DK).LARSEN, Mogens [DK/DK]; Nøddelunden118, DK-2765 Smørum (DK). NIELSEN,Mette, Bjerg [DK/DK]; Sønderlundsvej66, DK-4000 Roskilde (DK). KROMANN,Hasse [DK/DK]; Trepkasgade 5 st. tv.,DK-2100 Copenhagen Ø (DK).

(74) PLOUGMANN & VINGTOFT A/S; Sund-krogsgade 9, P.O. Box 831, DK-2100 Copen-hagen Ø (DK).



(51)7 C07C 225/16, C07D 295/116, A61K31/5375, A61P 31/04

(11) WO 03/097575 (13) A2

(21) PCT/DK03/00331

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PA 2002 00762 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DK

(30) PA 2002 00763 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DK

(30) PA 2002 01114 18 Jul/juil 2002(18.07.2002)

DK

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • AMINO-FUNCTIONAL CHALCONES

• CHALCONES AMINO-FONCTION-NELLES

(71) LICA PHARMACEUTICALS A/S[DK/DK]; Fruebjergvej 3, DK- 2100 Copen-hagen Ø (DK).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) NIELSEN, Simon, Feldbæk [DK/DK];Åfaldet 72, DK-2730 Herlev (DK). KRO-MANN, Hasse [DK/DK]; Trepkasgade 5st. tv., DK/2100 Copenhagen Ø (DK).LARSEN, Mogens [DK/DK]; Nøddelunden118, DK-2765 Smørum (DK). HANSEN,Majbritt [DK/DK]; c/o Anette Hansen,Tønnesvej 16,I. tv., DK-2300 Copenhagen

S (DK). BOESEN, Thomas [DK/DK]; Lip-kesgade 25, II. tv., DK-2100 Copenhagen Ø(DK).




(51)7 C07C 225/22, A61K 31/136, A61P 31/04

(11) WO 03/097576 (13) A2

(21) PCT/DK03/00333

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PA 2002 00762 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DK

(30) PA 2002 00763 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DK

(30) PA 2002 01114 18 Jul/juil 2002(18.07.2002)

DK

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DIAMINO-FUNCTIONAL CHAL-CONES

• CHALCONES DIAMINO-FONCTION-NELLES

(71) LICA PHARMACEUTICALS A/S[DK/DK]; Fruebjergvej 3, DK- 2100 Copen-hagen Ø (DK).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) NIELSEN, Simon, Feldbæk [DK/DK];Åfaldet 72, DK-2730 Herlev (DK). SCHØN-NING, Kristian [DK/DK]; Tuborgvej 77A,DK-2900 Hellerup (DK). KROMANN,Hasse [DK/DK]; Trepkasgade 5 st. tv.,DK-2100 Copenhagen Ø (DK). BOE-SEN, Thomas [DK/DK]; Lipkesgade 25,II. tv., DK-2100 Copenhagen Ø (DK).LARSEN, Mogens [DK/DK]; Nøddelunden118, DK-2765 Smørum (DK).


(81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèled’utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZCA CH CN CO CR CU CZ (Utility model/ modèle d’utilité) CZ DE (Utility model /modèle d’utilité) DE DK (Utility model /modèle d’utilité) DK DM DZ EC EE (Utilitymodel / modèle d’utilité) EE ES FI (Utilitymodel / modèle d’utilité) FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR


KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MGMK MN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PLPT RO RU SC SD SE SG SK (Utility model/ modèle d’utilité) SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 C07C 225/22, 251/24, A61K 31/135, A61P17/16, A61K 7/48

(11) WO 03/097577 (13) A1

(21) PCT/FR03/01462

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/05957 15 May/mai 2002(15.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CHEMICAL COMPOUND CONSIST-ING OF A NITROGENOUS CHAL-CONE DERIVATIVE, METHOD OFPRODUCING ONE SUCH CHEMI-CAL COMPOUND AND FILTERINGAND/OR COSMETIC COMPOSITIONCONTAINING SAME

• COMPOSE CHIMIQUE DE DERIVEAZOTE DE CHALCONE, PROCEDED’OBTENTION D’UN TEL COMPOSECHIMIQUE, COMPOSITION COSME-TIQUE ET/OU FILTRANTE CONTE-NANT UN TEL COMPOSE CHIMIQUE

(71) SYNTH’E163 (SOCIETE ANONYME)[FR/FR]; Tour Europe, 20, place des Halles,F-67000 Strasbourg (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) GEORGE, Florian [FR/FR]; 19A,boulevard Wilson, F-67000 Strasbourg (FR).FELLAGUE, Toufik [FR/FR]; 10, rue desHalles, F-67000 Strasbourg (FR).

(74) RHEIN, Alain; Cabinet Bleger-Rhein,8, avenue Pierre Mendès France, F-67300Schiltigheim (FR).




(51)7 C07C 227/38, 229/52

(11) WO 03/097578 (13) A1

(21) PCT/EP03/04918

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 805.6 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR PRODUCING 2-(4-N,N-DIALKYLAMINO-2-HYDROXY-BENZOYL)BENZOATES

• PROCEDE DE PRODUCTION DEBENZOATE DE 2-(4-N,N-DIALKY-LAMINO-2-HYDROXYBENZOYLE)

(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT[DE/DE]; ., 67056 Ludwigshafen (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HEIDENFELDER, Thomas [DE/DE];Im Brühl 60, 67125 Dannstadt-Schauernheim(DE). BECK, Karl [DE/DE]; Heckenweg 1,76684 Östringen (DE).

(74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT ; .,67056 Ludwigshafen (DE).



(51)7 C07C 231/06, 237/30

(11) WO 03/097579 (13) A1

(21) PCT/JP03/05634

(22) 2 May/mai 2003 (02.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 2002-147042 22 May/mai 2002(22.05.2002)

JP

(30) 60/383,111 28 May/mai 2002(28.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PRODUCTION PROCESS OFAMINOMETHYL GROUP-CONTAIN-ING BENZAMIDE COMPOUND

• PROCEDE DE PRODUCTION D’UNCOMPOSE DE BENZAMIDE CONTE-NANT UN GROUPE AMINOMETHYLE

(71) SHOWA DENKO K. K. [JP/JP]; 13-9,Shiba Daimon 1-chome, Minato-ku, Tokyo105-8518 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) OHNISHI, Yutaka [JP/JP]; C/O Cor-porate R & D Center (Kawasaki), SHOWADENKO K.K., 5-1, Ogimachi, Kawasaki-ku,Kawasaki-shi, Kanagawa 210-0867 (JP).MIYATA, Hideo [JP/JP]; C/O Corpo-rate R & D Center (Kawasaki), SHOWADENKO K.K., 5-1, Ogimachi, Kawasaki-ku,Kawasaki-shi, Kanagawa 210-0867 (JP).OHSHIRO, Kimitaka [JP/JP]; C/O Cor-porate R & D Center (Kawasaki), SHOWA

DENKO K.K., 5-1, Ogimachi, Kawasaki-ku,Kawasaki-shi, Kanagawa 210-0867 (JP).

(74) ISHIDA, Takashi et al. / etc.; A. AOKI,ISHIDA & ASSOCIATES, Toranomon 37Mori Bldg., 5-1, Toranomon 3-chome, Mi-nato-ku, Tokyo 105-8423 (JP).



(51)7 C07C 251/22, 249/02, 253/30, 255/42,C09K 3/00, G02B 5/22

(11) WO 03/097580 (13) A1

(21) PCT/JP03/05930

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-144263 20 May/mai 2002(20.05.2002)

JP

(30) 2002-180760 21 Jun/juin 2002(21.06.2002)

JP

(30) 2002-198234 8 Jul/juil 2002(08.07.2002)

JP

(30) 2002-221358 30 Jul/juil 2002(30.07.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DIIMONIUM SALT MIXTURES,AMINIUM SALTS MIXTURES ANDUSE THEREOF

• MELANGES DE SELS DE DI-IMO-NIUM, MELANGES DE SELS D’AMI-NIUM ET LEURS UTILISATIONS

(71) NIPPON KAYAKU KABUSHIKIKAISHA [JP/JP]; 11-2, Fujimi 1-chome,Chiyoda-ku, Tokyo 102-8172 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KITAYAMA, Yasuyuk i [JP/JP]; 2-336,Kitabukuro-cho, Oomiya-ku, Saitama-shi,Saitama 330-0835 (JP). YAMAMURA, Shi-geo [JP/JP]; 1-303, 1-184-23, Miyahara-cho,Kita-ku, Saitama-shi, Saitama 331-0812 (JP).

(74) KAWAGUCHI, Yoshio et al. / etc.; Yuh-sen Shinjuku Gyoen Bldg. 1-11, Shinjuku1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0022 (JP).





(51)7 C07C 253/14, 253/34, 255/20

(11) WO 03/097581 (13) A1

(21) PCT/GB03/02173

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211715.8 22 May/mai 2002(22.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CONTINUOUS PROCESS FOR THECYANATION OF HYDROGENATEDBETA-KETOESTERS

• PROCEDE CONTINU DE CYANATIONDE BETA-CETOESTERS HYDRO-GENES

(71) PHOENIX CHEMICALS LIMITED[GB/GB]; 34 Thursby Road, Croft BusinessPark, Bromborough,Wirral CH62 3PW (GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) PROCTOR, Lee, David [GB/GB]; 4Rock View, Village Road, Maeshafn, Den-bighshire CH7 5LR (GB). WARR, Antony,John [GB/GB]; 40 Heath Road, Chester CH21HX (GB).




(51)7 C07C 253/22, C07D 277/56

(11) WO 03/097582 (13) A2

(21) PCT/US03/15339

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,013 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 60/380,878 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 60/380,909 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 60/381,012 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 60/381,021 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 60/380,894 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 60/380,910 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 60/380,880 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 60/381,017 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 60/380,895 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 60/380,903 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 60/392,833 27 Jun/juin 2002(27.06.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SYNTHESIS OF BENZONITRILESAND BENZIMIDATES

• SYNTHESE DE BENZONITRILES ETDE BENZIMIDATES

(71) GENZYME CORPORATION [US/US];One Kendall Square, Cambridge, MA 02139(US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) CHORGHADE, Mukund, S. [US/US];14 Carlson Circle, Natick, MA 01760 (US).GURJAR, Mukund, K. [IN/IN]; Bunga-low B-2, Pashan Road, NCL Colony, PuneMaharashtra 411008 (IN). CHERIAN,Joseph [IN/IN]; Tengummoottif, Koruthodu,Mundakayam Kottyam, Kerala (IN).

(74) DAVIS, Steven, G. et al. / etc.; Hamilton,Brook, Smith & Reynolds, P.C., 530 VirginiaRoad, P.O. Box 9133, Concord, MA 01742-9133 (US).



(51)7 C07C 253/26, 255/03, 255/08

(11) WO 03/097583 (13) A1

(21) PCT/US03/15983

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,066 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • AMMOXIDATION OF CARBOXYLICACIDS TO A MIXTURE OF NITRILES

• AMMOXYDATION D’ACIDES CAR-BOXYLIQUES EN UN MELANGE DENITRILES

(71) THE STANDARD OIL COMPANY[US/US]; 4101 Winfield Road, Warrenville,IL 60555 (US).

(72) GODBOLE, Sanjay, P.; 7260 WinchesterDrive, Solon, OH 44139 (US). PAPARIZOS,Christos; 283 East 284th Street, Willowick,OH 44095 (US). SEELY, Michael, J.; 258

East Bailey Road, Unit F, Naperville, IL60565 (US).

(74) NEMO, Thomas, E.; BP America Inc., BPLegal, 4101 Winfield Road, Mail Code 5 East,Warrenville, IL 60555 (US).




(51)7 C07C 253/30

(11) WO 03/097584 (13) A1

(21) PCT/EP03/05176

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 330.0 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR THE CATALYST-FREEPRODUCTION OF ALKOXYBENZONI-TRILES

• PROCEDE DE PRODUCTION D’AL-COXYBENZONITRILES SANS CATA-LYSEUR

(71) DEGUSSA AG [DE/DE]; Dr.-Albert-Frank-Strasse 32, 83308 Trostberg (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) GOMEZ ANDREU, Mario [DE/DE];Hermann-Schlittgen-Strasse 40, 83512Wasserburg (DE). SANS, Jürgen [DE/DE];Friedrich-Ebert-Strasse 11, 83308 Trostberg(DE). THALHAMMER, Franz [DE/DE];Kolpingstrasse 13, 83308 Trostberg (DE).

(74) WEICKMANN & WEICKMANN; Post-fach 860 820, 81635 München (DE).

(81) JP US.




(51)7 C07C 255/26, A01N 37/34, C07C 255/29

(11) WO 03/097585 (13) A2

(21) PCT/EP03/05331

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0856/02 22 May/mai 2002(22.05.2002)

CH

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ORGANIC COMPOUNDS

• COMPOSES ORGANIQUES


(71) NOVARTIS AG [CH/CH]; Lichstrasse 35,CH-4056 Basel (CH).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf AT US)


(72, 75) DUCRAY, Pierre [FR/FR]; 8, ruedes Alliés, F-68128 Village-Neuf (FR).GOEBEL, Thomas [DE/DE]; Letten-weg 28B, 79539 Lörrach (DE). BOU-VIER, Jacques [CH/CH]; Rue des Parcs2, CH-2000 Neuchatel (CH). DURANO,Corinne [FR/FR]; 20, rue Safran, F-68680Kembs (FR).




(51)7 C07C 275/26, 275/32, 335/14, C07D213/36, 215/38, 217/02, 217/08, 217/22,217/24

(11) WO 03/097586 (13) A1

(21) PCT/US03/15254

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,575 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • AMINOTETRALIN-DERIVED UREAMODULATORS OF VANILLOID VR1RECEPTOR

• MODULATEURS DE L’UREE DERIVESDE L’AMINOTETRALINE DU RECEP-TEUR VANILLOIDE VR1

(71) JANSSEN PHARMACEUTICA N.V.[BE/BE]; Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse(BE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) CODD, Ellen [US/US]; 736 CathcartRoad, Blue Bell, PA 19422 (US). DAX, Scott,L. [US/US]; 3 Quail Drive, Landenberg, PA19350 (US). JETTER, Michele [US/US];3036 Brambling Lane, Norristown, PA19403 (US). MCDONELL, Mark [US/US];1280 Sumneytown, Lansdale, PA 19446(US). MCNALLY, James, J. [US/US]; 321Heatherfield Drive, Souderton, PA 18974(US). YOUNGMAN, Mark [US/US]; 675East Street Road, Warminster, PA 18974(US).

(74) JOHNSON, Philip, S. et al. / etc.; JOHN-SON & JOHNSON, 1 JOHNSON & JOHN-SON PLAZA, New Brunswick, NJ 08933(US).





(51)7 C07C 275/40

(11) WO 03/097587 (13) A2

(21) PCT/NL03/00381

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 02077007.9 22 May/mai 2002(22.05.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • GELLING AGENTS

• AGENTS GELIFIANTS

(71) APPLIED NANOSYSTEMS B.V.[NL/NL]; Postbus 100, NL-9700 AC Gronin-gen (NL).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) VAN BOMMEL, Kjeld, Jacobus,Cornelis [NL/NL]; Wilhelminakade 26,NL-9717 AB Groningen (NL). VAN ESCH,Johannes, Henricus [NL/NL]; Lepelaar 18,NL-9728 XC Groningen (NL). DE LOOS,Maaike [NL/NL]; Irislaan 10B, NL-9713RH Groningen (NL). HEERES, André[NL/NL]; Lintdal 3, NL-9723 GC Gronin-gen (NL). FERINGA, Bernard, Lucas[NL/NL]; Henri Dunantweg 8, NL-9765 EPPaterswolde (NL).

(74) PRINS, A.W. et al. / etc.; Nieuwe Parklaan97, NL-2587 BN Den Haag (NL).



(51)7 C07C 305/00

(11) WO 03/097588 (13) A2

(21) PCT/US03/15107

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,528 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FLUOROSULFATES OF HEXAFLUO-ROISOBUTYLENE AND ITS HIGHERHOMOLOGS AND THEIR DERIVA-TIVES

• FLUOROSULFATES D’HEXAFLUO-ROISOBUTYLENE, SES HOMO-LOGUES SUPERIEURS ET LEURSDERIVES


(72) CHERSTKOV, Victor, Filippovich;13-1 Gloubinskaya ul., Apartment 340,117574 Moscow (RU). DELYAGINA, Nina,Ivanovna ; 154-1 Profsoyuznaya Ul., PAT.71, 117465 Moscow (RU). FERNANDEZ,Richard, E.; 539 Highland Park Circle,Birmingham, AL 35242 (US). PETROV, Vi-acheslav, A.; 2 Cappa Court, Hockessin,DE 19707 (US). QIU, Weim ing; 303Charleston Drive, Wilmington, DE 19808(US). RESNICK, Paul, R.; 104 RivergreenCourt, Cary, NC 27511 (US). WHELAND,Robert, Clayton ; 510 Twaddell Mill Road,Wilmington, DE 19807 (US).

(74) HENDRICKSON, John, S.; E.I. Dupont DeNemours and Company, Legal Patent RecordsCenter, 4417 Lancaster Pike, Wilmington, DE19805 (US).

(81) CN JP RU.


(51)7 C07C 307/02, 303/34

(11) WO 03/097589 (13) A1

(21) PCT/EP03/05126

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 910.9 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR THE PRODUCTION OFSULPHAMIC ACID HALOGENIDES

• PROCEDE POUR LA PRODUCTIOND’HALOGENURES D’ACIDE SULFA-MIQUE


(72, 75) HAMPRECHT, Gerhard [DE/DE];Rote-Turm-Str. 26, 69469 Weinheim (DE).PUHL, Michael [DE/DE]; Bürstädter Str.95, 68623 Lampertheim (DE). REIN-HARD, Robert [DE/DE]; Wielandst. 30,67065 Ludwigshafen (DE). SAGASSER,Ingo [DE/DE]; Schlesienstrasse 13, 67125Dannstadt-Schauernheim (DE). SCHMIDT,Thomas [DE/DE]; Pfarrgasse 8, 67433Neustadt (DE). GÖTZ, Norbert [DE/DE];Schöfferstr. 25, 67547 Worms (DE).ZIERKE, Thomas [DE/DE]; Akazien-weg 12, 67459 Böhl-Iggelheim (DE).

(74) KINZEBACH, Werner et al. / etc.; Lud-wigsplatz 4, 67059 Ludwigshafen (DE).



RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TR TTTZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.



(51)7 C07C 315/00, 317/46

(11) WO 03/097590 (13) A1

(21) PCT/EP03/04999

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 104.9 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR PRODUCING BICALU-TAMIDE

• PROCEDE DE PREPARATION DE BI-CALUTAMIDE

(71) HELM AG [DE/DE]; Nordkanalstrasse 28,20097 Hamburg (DE). CF PHARMA GYÓ-GYSZERGYÁRTÓ KFT. [HU/HU]; Kénutca 5, H- Budapest (HU).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BOR, Ádám [HU/HU]; Vöröskö u. 2,H-2040 Budaörs (HU). OROSZ, György[HU/HU]; Mogyoródi út 5, H-1143 Bu-dapest (HU). LUKÁCS, Ferenc [HU/HU];Erperjesi út 23, H-2143 Kistarcsa (HU).SCHNEIDER, Géza [HU/HU]; Murközi u.17, H-1025 Budapest (HU).

(74) TEIPEL, Stephan et al. / etc.; Lederer& Keller, Prinzregentenstrasse 16, 80538München (DE).




(51)7 C07C 381/00, A61P 9/06, 9/10, A61K31/155

(11) WO 03/097591 (13) A1

(21) PCT/EP03/04669

(22) 5 May/mai 2003 (05.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 192.8 18 May/mai 2002(18.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PENTAFLUOROSULFANYL-BEN-ZOYLGUANIDINE, METHOD FOR

THE PRODUCTION THEREOF ANDITS UTILIZATION AS MEDICA-MENT OR DIAGNOSTIC AGENT ANDMEDICAMENT CONTAINING SAME

• PENTAFLUORSULFANYL-BEN-ZOYL-GUANIDINES, PROCEDE POURLES PREPARER, LEUR UTILISATIONCOMME MEDICAMENT OU AGENTDE DIAGNOSTIC, ET MEDICAMENTLES CONTENANT

(71) AVENTIS PHARMA DEUTSCHLANDGMBH [DE/DE]; Brüningstraße 50, 65929Frankfurt (DE).

(72) KLEEMANN, Heinz-Werner; Mainstrasse29, 65474 Bischofsheim (DE).

(74) AVENTIS PHARMA DEUTSCHLANDGMBH ; Patent- und Lizenzabteilung, Indus-triepark Höchst, Geb. K 801, 65926 Frankfurt(DE).




(51)7 C07D

(11) WO 03/097592 (13) A2

(21) PCT/US03/13717

(22) 2 May/mai 2003 (02.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/376,841 2 May/mai 2002(02.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TREATMENT OF AGE-RELATEDLUNG ABNORMALITIES USING ES-TROGEN AND/OR RETINOIDS

• TRAITEMENT D’ANOMALIES PUL-MONAIRES RELATIVES A L’AGE AUMOYEN D’OESTROGENES ET ET/OUDE RETINOIDES

(71) GEORGETOWN UNIVERSITY [US/US];3900 Reservoir Road, N.W., Washington, DC20007 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MASSARO, Donald [US/US]; 4034Chancery Court NW, Washington, DC20007 (US). MASSARO, Gloria, DeCarlo[US/US]; 4034 Chancery Court NW, Wash-ington, DC 20007 (US).

(74) CAWLEY, Thomas, A., Jr. et al. / etc.;Pillsbury Winthrop LLP, P.O. Box 10500,McLean, VA 22102 (US).




(51)7 C07D

(11) WO 03/097593 (13) A2

(21) PCT/US03/16254

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/382,514 22 May/mai 2002(22.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PROTEASE INHIBITORS

• INHIBITEURS DE PROTEASE

(71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORA-TION [US/US]; PO Box 7929, One FranklinPlaza, Philadelphia, PA 19101 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) JEONG, Jae, U. [KR/US]; 1250 SouthCollegeville Road, Collegeville, PA 19426(US). YAMASHITA, Dennis, S. [US/US];1250 South Collegeville Road, Collegeville,PA 19426 (US).

(74) KELLERMAN, James, C.; 709 SwedelandRoad, King of Prussia, PA 19406 (US).



(51)7 C07D 207/12

(11) WO 03/097594 (13) A1

(21) PCT/KR03/00995

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10-2002-0027878 20 May/mai 2002(20.05.2002)

KR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PROCESS FOR PREPARING OPTI-CALLY PURE 3-HYDROXY-PYRROLI-DINE

• PROCEDE DE PREPARATION D’UNE3-HYDROXY-PYRROLIDINE OPTI-QUEMENT PURE

(71) SAMSUNG FINE CHEMICALS CO.,LTD. [KR/KR]; 190 Yeochon-dong, Nam-gu,680-090 Ulsan (KR).



(72, 75) CHUN, Jongpil [KR/KR]; 105-1007Sejong Apt., Jeonmin-dong, Yusong-gu,305-728 Daejeon (KR). HWANG, JaeKwang [KR/KR]; 102 Ewha Art Villa,Sangdo-5 dong, Dongjak-gu, 156-035 Seoul(KR). HA, Seung Bum [KR/KR]; 303-704Expo Apt., Jeonmin-dong, Yusong-gu,305-390 Daejeon (KR). CHO, Yik -Haeng[KR/KR]; 103-205 Parangsae Apt., Doon-san-dong, Seo-gu, 302-120 Daejeon (KR).YOO, Ji Uk [KR/KR]; 506-1501 Expo Apt.,Jeonmin-dong, Yusong-gu, 305-762 Daejeon(KR).

(74) HUH, Sang-Hoon ; 16th Fl., Woori Invest-ment Bank Bldg., 826-20 Yeoksam-dong,Kangnam-ku, Seoul 135-080 (KR).



(51)7 C07D 207/26, A61K 31/4015, A61P 31/12

(11) WO 03/097595 (13) A1

(21) PCT/EP03/04667

(22) 5 May/mai 2003 (05.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 024.7 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • LACTAMS USED AS ANTI-VIRALAGENTS

• LACTAMES SERVANT D’AGENTS AN-TIVIRAUX


(72, 75) WUNBERG, Tobias [DE/DE];Richard-Wagner-Str. 66, 40724 Hilden (DE).BAUMEISTER, Judith [DE/DE]; Kreuzstr.46, 42277 Wuppertal (DE). BETZ, Ulrich[DE/DE]; Im Johannistal 11, 42119 Wupper-tal (DE). JENSEN, Axel [DE/DE]; Hügelstr.62, 42553 Velbert (DE). NIKOLIC, Su-sanne [DE/DE]; Knipprather Str. 14, 40789Monheim (DE). REEFSCHLÄGER, Jür-gen [DE/DE]; Nedderlandsweg 45, 26125Oldenburg (DE). ZIMMERMANN, Hol-ger [DE/DE]; Katernberger Schulweg 53,42113 Wuppertal (DE). ZUMPE, Franz[DE/DE]; Hansastr. 20, 42109 Wuppertal(DE). GROSSER, Rolf [DE/DE]; Gellertstr.9, 51373 Leverkusen (DE). KLEYMANN,Gerald [DE/DE]; Leopoldshöhenstr. 7,32107 Bad Salzuflen (DE). BENDER, Wolf-gang [DE/DE]; Kaulbachstr. 12, 42113Wuppertal (DE). HENNINGER, Kerstin[DE/DE]; Claudiusweg 7, 42115 Wup-pertal (DE). HEWLETT, Guy [GB/DE];Krutscheider Weg 96, 42327 Wuppertal

(DE). KELDENICH, Jörg [DE/DE]; Dam-aschkeweg 49, 42113 Wuppertal (DE).





(51)7 C07D 207/26, A61K 31/4015, A61P 27/06

(11) WO 03/097596 (13) A1

(21) PCT/US03/13300

(22) 28 Apr/avr 2003 (28.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/146,224 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • 8-AZAPROSTAGLANDIN ANALOGSAS AGENTS FOR LOWERING IN-TRAOCULAR PRESSURE

• ANALOGUES 8-AZAPROSTAGLAN-DINE UTILISES COMME AGENTSPERMETTANT DE BAISSER LA PRES-SION INTRAOCULAIRE

(71) ALLERGAN, INC. [US/US]; 2525 DupontDrive, Irvine, CA 92612 (US).

(72) OLD, David, W.; 13771 Typee Way, Irvine,CA 92620 (US). DINH, Danny, Thang;11531 College Avenue, Garden Grove, CA92804 (US). BURK, Robert, M.; 1337 Cer-ritos Drive, Laguna Beach, CA 92651 (US).

(74) BARAN, Robert, J. et al. / etc.; c/o Allergan,Inc., 2525 Dupont Drive, Irvine, CA 92612(US).




(51)7 C07D 209/14

(11) WO 03/097597 (13) A2

(21) PCT/FR03/01470

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/06133 17 May/mai 2002(17.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • INDOLE DERIVATIVES, METHODFOR PREPARING SAME AND PHAR-MACEUTICAL COMPOSITIONS CON-TAINING SAME

• DERIVES D’INDOLE, LEUR PROCEDEDE PREPARATION ET LES COMPO-SITIONS PHARMACEUTIQUES ENCONTENANT

(71) SANOFI-SYNTHELABO [FR/FR]; 174avenue de France, F-75013 Paris (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BARTH, Francis [FR/FR]; 5, alléedes Terres Rouges, F-34680 Saint-Georgesd’Orques (FR). GUILLAUMONT, Carole[FR/FR]; 11 Domaine de la Treille, Fr-30670Aigues-Vives (FR).RINALDI-CARMONA,Murielle [FR/FR]; 2 rue des Fontardies,F-34680 Saint-Georges d’Orques (FR).VERNHET, Claude [FR/FR]; 320 Chemindes Garbieides, Fr-34270 Le Triadou (FR).

(74) THOURET-LEMAITRE, Elisabeth;Sanofi-Synthelabo, 174 avenue de France,F-75013 Paris (FR).



(51)7 C07D 209/14, 209/94, 209/86, 209/88,401/04, 403/04, 409/12, 409/14, 471/04,209/16, 403/06, 401/06, 401/14, 487/04,231/56, 495/04, A61K 31/403, 31/405,31/4439, 31/454, 31/437, 31/4709, 31/407,A61P 11/06, 37/08, 43/00

(11) WO 03/097598 (13) A1

(21) PCT/JP03/06076

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-142126 16 May/mai 2002(16.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • COMPOUND EXHIBITING PGD 2 RE-CEPTOR ANTAGONISM


• COMPOSÉ COMPRENANT UN ANTA-GONISME DU RÉCEPTEUR DE PDG2


(72, 75) TANIMOTO, Norihiko [JP/JP]; c/oShionogi & Co., Ltd., 12-4, Sagisu 5-chome,Fukushima-ku, Osaka-shi, Osaka 553-0002(JP). HIRAMATSU, Yoshiharu [JP/JP]; c/oShionogi & Co., Ltd., 12-4, Sagisu 5-chome,Fukushima-ku, Osaka-shi, Osaka 553-0002(JP). MITSUMORI, Susumu [JP/JP]; c/oShionogi & Co., Ltd., 12-4, Sagisu 5-chome,Fukushima-ku, Osaka-shi, Osaka 553-0002(JP). INAGAKI, Masanao [JP/JP]; c/o Sh-ionogi & Co., Ltd., 12-4, Sagisu 5-chome,Fukushima-ku, Osaka-shi, Osaka 553-0002(JP).




(51)7 C07D 211/60, 405/12

(11) WO 03/097599 (13) A1

(21) PCT/CA03/00700

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 2,386,981 16 May/mai 2002(16.05.2002)

CA

(30) 10/147,034 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PREPARATION OF 4-(4-FLUO-ROPHENYL)-N-SUBSTITUTED-NIPECOTINATE ESTERS

• PREPARATION D’ESTERS DE NI-PECOTINATE 4-(4-FLUOROPHE-NYL)-N-SUBSTITUE

(71) BRANTFORD CHEMICALS INC.[CA/CA]; 34 Spalding Drive, Brantford,Ontario N3T 6B8 (CA).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) REY, A llan, W. [CA/CA]; 23 Black Lo-cust Way, Brantford, Ontario N3R 7C7 (CA).MURTHY, Keshava, K., S. [CA/CA]; 640Green Ravine Drive, Ancaster, Ontario L9G3W2 (CA). RADATUS, Bruno [CA/CA]; 16Maplecrest Lane, Bantford, Ontario N3R 7V1(CA). ZHAO, Yajun [CN/CA]; 63 Sympa-tica Crescent, Apt. 614, Brantford, OntarioN3R 1M6 (CA). NISH, Tania, E. [CA/CA];65 Sympatica Crescent, Apt. 316, Brantford,Ontario N3P 1M7 (CA).

(74) HUGHES, Ivor, M.; Barrister & Solicitor,Patent and Trademark Agents, Suite 200, 175Commerce Valley Drive West, Thornhill, On-tario L3T 7P6 (CA).



(51)7 C07D 211/88, 207/44, 207/40

(11) WO 03/097600 (13) A1

(21) PCT/EP03/03584

(22) 7 Apr/avr 2003 (07.04.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 277.0 18 May/mai 2002(18.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR PRODUCING CYCLICIMIDES IN THE PRESENCE OFPOLYPHOSPHORIC ACID

• PROCEDE DE FABRICATIOND’IMIDES CYCLIQUES EN PRESENCED’ACIDE POLYPHOSPHORIQUE

(71) MERCK PATENT GMBH [DE/DE];Frankfurter Strasse 250, 64293 Darmstadt(DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MEDERSKI, Werner [DE/DE];Katzenelnbogenweg 1, 64673 Zwingenberg(DE). BAUMGARTH, Manfred [DE/DE];Sachsenstrasse 53, 64297 Darmstadt (DE).GERMANN, Martina [DE/DE]; ZellerStrasse 72, 64753 Brombachtal (DE). KUX,Dieter [DE/DE]; Frankfurter Landstrasse 28,64291 Darmstadt (DE).WEITZEL, Thomas[DE/DE]; Amselweg 8, 65835 Liederbach(DE).

(74) MERCK PATENT GMBH ; FrankfurterStrasse 250, 64293 Darmstadt (DE).



(51)7 C07D 213/02, A61K 31/4425, A61P 35/00

(11) WO 03/097601 (13) A1

(21) PCT/DK03/00318

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,836 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CYANOGUANIDINE PRODRUGS

• PROMEDICAMENTS DE CYANOGUA-NIDINE

(71) LEO PHARMA A/S [DK/DK]; Industri-parken 55, DK-2750 Ballerup (DK).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BINDERUP, Ernst, Torndal [DK/DK];Ludvig Hegners Allé 8A, DK-2630 Taastrup(DK). DUVOLD, Tore [NO/DK]; Thorvald-sensvej 21, 4.th, DK-1871 Frederiksberg C(DK).

(74) THALSØ-MADSEN, Birgit; Head ofPatent Section, Leo Pharma A/S, Industri-parken 55, DK-2750 Ballerup (DK).



(51)7 C07D 213/02, A61K 31/4425, A61P 35/00

(11) WO 03/097602 (13) A1

(21) PCT/DK03/00319

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,856 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CYANOGUANIDINE PRODUGS

• PROMEDICAMENTS CONSTITUESDE CYANOGUANIDINE

(71) LEO PHARMA A/S [DK/DK]; Indus-triparken 55, DK-2750 Ballerup DK-2750Ballerup (DK).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BINDERUP, Ernst, Torndal [DK/DK];Ludvig Hegners Allé 8A, DK-2630 Tåstrup(DK).

(74) THALSØ-MADSEN, Birgit; Head ofPatent Section, Leo Pharma A/S, Industri-parken 55, DK-2750 Ballerup (DK).




(51)7 C07D 213/74, A61K 31/44, A61P 7/10

(11) WO 03/097603 (13) A1

(21) PCT/IL03/00311

(22) 15 Apr/avr 2003 (15.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 149771 21 May/mai 2002(21.05.2002)

IL

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PROCESS FOR THE PREPARATION OFHIGHLY PURE TORSEMIDE

• METHODE DE PREPARATION DETORSEMIDE DE PURETE ELEVEE

(71) FINETECH LABORATORIES LTD.[IL/IL]; Technion City, P.O. Box 3557, 31032Haifa (IL).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) GUTMAN, Arie [IL/IL]; 9/22 ShindlerStreet, 34996 Haifa (IL). ETINGER, Ma-rina [IL/IL]; 14/1 Savion Street, RamatItzhak, 36822 Nesher (IL). GOLDRING,Dmitry [IL/IL]; 11/43 Isral Street, 17583Nazereth Illite (IL). PERTSIKOV, Boris[IL/IL]; 4 Nativ Harimon, 36781 Nesher (IL).YUDOVITCH, Lev [IL/IL]; 24/10 Taanach,Neve Yosef, 32161 Haifa (IL). TISHIN,Boris [IL/IL]; 46/63 Leon Blum Street,33855 Haifa (IL). VILENSKY, A lexander[IL/IL]; 13a/9 Haaliya Hashnia, 35254 Haifa(IL). GLOZMAN, Alexander [IL/IL]; 2d/3Rabbi Yhuda Hanasi, 35425 Haifa (IL). NIS-NEVICH, Gennady [IL/IL]; 81/70 NetivHen Street, 32688 Haifa (IL).

(74) REINHOLD COHN AND PARTNERS;P.O.B. 4060, 61040 Tel Aviv (IL).



(51)7 C07D 213/82, 401/06, 413/06, A01N 43/40,43/50, 43/54, 43/653, 43/713, 43/88

(11) WO 03/097604 (13) A1

(21) PCT/EP03/04714

(22) 6 May/mai 2003 (06.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 02010910.4 16 May/mai 2002(16.05.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PYRIDINE CARBOXAMIDE DERIVA-TIVES AND THEIR USE AS PESTI-CIDES

• DERIVES DE PYRIDINE CARBOXA-MIDE ET LEUR UTILISATION ENTANT QUE PESTICIDES

(71) BAYER CROPSCIENCE GMBH[DE/DE]; Brüningstrasse 50, 65926 Frankfurt(DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ARAKI, Koichi [JP/JP]; 2-4-39,Kamiya Ushiku, Ibaraki 300-1216 (JP).MURATA, Tetsuya [JP/JP]; 1-19-10, ChuoUshiku, Ibaraki 300-1234 (JP). GUNJIMA,Koshi [JP/JP]; 4-2-3-303, Yachiyomi-dorigaoka, Yachiyo City, Chiba 276-0049(JP). NAKAKURA, Norihiko [JP/JP];3-2-7-503 Gion, Minamikawachi-machi,Tochigi 329-0434 (JP). SHIMOJO, Eiichi[JP/JP]; 4-16-1 Nishijyonan Oyama Tochigi(JP). ARNOLD, Christian [DE/DE]; Grim-mersdorfer Weg 11, 53343 Adendorf (DE).HEMPEL, Waltraud [DE/DE]; Zum Mor-gengraben 18, 65835 Liederbach (DE).JANS, Daniela [DE/DE]; Schöne Aussicht11, 61348 Bad Homburg v. d. H. (DE).MALSAM, Olga [DE/DE]; BerghovenerStrasse 67, 53227 Bonn (DE). WAIBEL,Jutta, Maria [DE/DE]; ManderscheiderStrasse 51, 60529 Frankfurt (DE).

(81) AE AG AL AM AU AZ BA BB BR BY BZCA CN CO CR CU DM DZ EC GD GE HRID IL IN IS JP KG KP KR KZ LC LK LR LTLV MA MD MG MK MN MX NI NO NZ OMPH PL RU SC SG TJ TM TN TT UA US UZVC VN YU ZA.



(51)7 C07D 213/82, 417/12, 413/12, 419/12,411/12, A01N 43/40, 43/74, 43/82, 43/86

(11) WO 03/097605 (13) A1

(21) PCT/EP03/04715

(22) 6 May/mai 2003 (06.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 02010911.2 16 May/mai 2002(16.05.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PESTICIDAL PYRIDINECARBOXAM-IDE DERIVATIVES

• DERIVES PYRIDINECARBOXAMIDEPESTICIDES

(71) BAYER CROPSCIENCE GMBH[DE/DE]; Brüningstrasse 50, 65926 Frankfurt(DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ARAKI, Koichi [JP/JP]; 2-4-39,Kamiya Ushiku, Ibaraki 300-1216 (JP).MURATA, Tetsuya [JP/JP]; 1-19-10, ChuoUshiku, Ibaraki 300-1234 (JP). GUNJIMA,

Koshi [JP/JP]; 4-2-3-303, Yachiyomidori-gaoka, Yachiyo City, Chiba 276-0049 (JP).NAKAKURA, Norihiko [JP/JP]; 3-2-7-503Gion, Minamikawachi-machi, Tochigi329-0434 (JP). SHIMOJO, Eiichi [JP/JP];4-16-1 Nishijyonan Oyama Tochigi, Japan(JP). MITCHELL, Dale, Robert [GB/GB];3 St John’s Close, Great Chesterford, EssexCB10 1PB (GB). BASTIAANS, Henri-cus, Maria, Martinus [NL/DE]; Bartolo-maeus-Arnoldi-Strasse 35, 61250 Usingen(DE). CARVER, David, Stephen [GB/FR];38, rue Malesherbes, F-69006 Lyon (FR).ALLEN, Daniel [GB/GB]; 17 Tower View,Linton, Cambs. CB16LL (GB). ARNOLD,Christian [DE/DE]; Grimmersdorfer Weg11, 53343 Adendorf (DE). HEMPEL,Waltraud [DE/DE]; Zum Morgengraben18, 65835 Liederbach (DE). MALSAM,Olga [DE/DE]; Berghovener Strasse 67,53227 Bonn (DE). WAIBEL, Jutta, Maria[DE/DE]; Manderscheider Strasse 51, 60529Frankfurt (DE).

(81) AE AG AL AM AU AZ BA BB BR BY BZCA CN CO CR CU DM DZ EC GD GE HRID IL IN IS JP KG KP KR KZ LC LK LR LTLV MA MD MG MK MN MX NI NO NZ OMPH PL RU SC SG TJ TM TN TT UA US UZVC VN YU ZA.


(51)7 C07D 213/89, 213/61, 213/65, 401/12,C07B 43/02, 41/00, 39/00, A61K 31/4439,A61P 1/04

(11) WO 03/097606 (13) A1

(21) PCT/IB00/01057

(22) 28 Jul/juil 2000 (28.07.2000)

(25) en (26) en

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NEW METHOD FOR THE PREPARA-TION OF THE ANTI-ULCER COM-POUNDS OMEPRAZOLE, LANSO-PRAZOLE AND PANTOPRAZOLE

• NOUVEAU PROCEDE DE PREPARA-TION DES COMPOSES ANTIULCE-REUX OMEPRAZOLE, LANSOPRA-ZOLE ET PANTOPRAZOLE

(71) HERBEX, PRODUTOS QUÍMICOS, SA[/PT]; Estada de Albarraque, P-2710 Sintra(PT). SARAGGA, José, Manuel [/PT]; Her-bex, Produtos Quimicos, SA, Estrada de Al-barraque, P-2710 Sintra (PT).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) CORREIA, Pedro, Brito [PT/PT];Herbex, Produtos Químicos, SA, Estrada deAlbarraque, P-2710 Sintra (PT). ROMÃO,Carlos, Crispim [PT/PT]; Instituto de Tec-nologia Química Biológica, ITQB, Ruada Quinta Grande, 6, P-2780 Oeiras (PT).CORREIA, Luís, Brito [PT/PT]; HER-BEX, Produtos Químicos, SA, Estrada deAlbarraque, P-2710 Sintra (PT). PEREIRA,Maria, Florbela [PT/PT]; HERBEX, Pro-dutos Químicos, SA, Estrada de Albarraque,P-2710 Sintra (PT). FERNANDES, Ana,Cristina [PT/PT]; Instituto Biologia Ex-perimental Tecnologico (IBET), R. Quinta


Grande, 6, P-2780 Oeiras (PT). BORGES,José, Enrique [BR/PT]; IBET, R. QuintaGrande, 6, P-2780 Oeiras (PT). TAVARES,Regina [PT/PT]; INETI, Estrada do Paçodo Lumiar, edifício F, P-1649-038 Lisboa(PT). COSTA, Maria do Céu [PT/PT]; IN-ETI, Estrada do Paço do Lumiar, edifícioF, P-1649-038 Lisboa (PT). TEIXEIRA,Fátima [PT/PT]; INETI, Estrada do Paço doLumiar, edifício F, P-1649-038 Lisboa (PT).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BYCA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FIGB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JPKE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LVMA MD MG MK MN MW MX NO NZ PLPT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TRTT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW.

(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZUG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RUTJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FRGB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJCF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SNTD TG).

(51)7 C07D 217/08, 221/20, A61K 31/472,31/4747, A61P 9/00

(11) WO 03/097607 (13) A1

(21) PCT/EP03/04666

(22) 5 May/mai 2003 (05.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 034.4 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TETRAHYDROISOQUINOLINEDERIVATIVES

• DERIVES DE TETRAHYDROISOQUI-NOLINE


(72, 75) BISCHOFF, Hilmar [DE/DE]; AmRohm 78, 42113 Wuppertal (DE). DIT-TRICH-WENGENROTH, Elke [DE/DE];Vogelsangstr. 105a, 42109 Wuppertal (DE).VÖHRINGER, Verena [DE/DE]; AmHochsitz 17, 42113 Wuppertal (DE). HECK-ROTH, Heike [DE/DE]; Sillerstr. 57,42327 Wuppertal (DE). VAUPEL, An-drea [DE/CH]; Dinkelbergstr. 64, CH-4125Riehen (CH). WOLTERING, Michael[DE/DE]; Kleine Klotzbahn 21, 42105Wuppertal (DE). OTTENEDER, Michael[DE/DE]; Claudiusweg 3, 42115 Wuppertal(DE).






(51)7 C07D 221/28, A61K 31/485, C07D 489/10,489/02, 221/26

(11) WO 03/097608 (13) A2

(21) PCT/US03/15461

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,841 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • OPIOID AND OPIOID-LIKE COM-POUNDS AND USES THEREOF

• COMPOSES OPIOIDES ET DE TYPEOPIOIDE ET LEURS UTILISATIONS

(71) JENKEN BIOSCIENCE, INC. [US/US];4819 Emperor Boulevard, Suite 400, Durham,NC 27703 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) YEN, Mao-Hsiung [CN/CN]; Lane24-5, Tin-Chou Road, 43 Taipei (TW).FAN, Chin-Tsai [CN/CN]; 6-20 Tu-Ku Li,Hsin-Ying, 730 Tainan County (TW).




(51)7 C07D 231/54, 231/56, 401/12, 413/12,A61K 31/416, A61P 35/04

(11) WO 03/097609 (13) A1

(21) PCT/US03/15193

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,735 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • N-SUBSTITUTED TRICYCLIC3-AMINOPYRAZOLES AS PDFG RE-CEPTOR INHIBITORS

• 3-AMINOPYRAZOLES TRICY-CLIQUES N-SUBSTITUES COMMEINHIBITEURS DES RECEPTEURS DUPDFG

(71) JANSSEN PHARMACEUTICA N.V.[BE/BE]; Turnhoutseweg 30, B-B-B2340Beerse (BE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HO, Chih, Yung [US/US]; 600 DrinnonWay, Landsdale, PA 19446 (US). BRUN-MARK, Bengt, Anders [SE/US]; 5974Sagebrush Road, La Jolla, CA 92037 (US).EMANUEL, Stuart [US/US]; 5678 S.Deer Run Rd., Doylestown, PA 18901 (US).GALEMMO JR., Robert, A. [US/US]; 3039Stump Hall Road, Collegeville, PA 19426(US). JOHNSON, Dana, L. [US/US]; 1343Lonely Cottage Road, Upper Black Eddy,PA 18972 (US). LUDOVICI, Donald, W.[US/US]; 1390 Masi Road, Quakertown, PA18951 (US). MAHAROOF, Umar [LK/US];131 Church Road, #5H, North Wales, PA19454 (US). MEI, Jay, M. [US/US]; 1373Perry Circle, North Wales, PA 19454 (US).SECHLER, Jan, L. [US/US]; 5678 S.Deer Run Rd, Doylestown, PA 18901 (US).STROBEL, Eric, D. [US/US]; 328 MillRd., Hatboro, PA 19040 (US). TUMAN,Robert, W. [US/US]; 103 Homestead Court,Chalfont, PA 18914 (US). YEN, Hwa, Kwo[US/US]; 273 Phoenixville Pike, Malvern,PA 19355 (US).

(74) JOHNSON, Philip, S. et al. / etc.; JOHN-SON & JOHNSON, ONE JOHNSON &JOHNSON PLAZA, NEW BRUNSWICK,NJ 08933 (US).



(51)7 C07D 231/56, A61K 31/416

(11) WO 03/097610 (13) A1

(21) PCT/EP03/04862

(22) 8 May/mai 2003 (08.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,092 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • AMINOINDAZOLE DERIVATIVESACTIVE AS KINASE INHIBITORS,PROCESS FOR THEIR PREPARATION


AND PHARMACEUTICAL COMPOSI-TIONS COMPRISING THEM

• DERIVES D’AMINOINDAZOLE AGIS-SANT COMME INHIBITEURS DEKINASE, METHODE D’OBTENTIONET COMPOSITIONS PHARMACEU-TIQUES LES RENFERMANT

(71) PHARMACIA ITALIA S.P.A. [IT/IT]; ViaRobert Koch, 1.2, I-20152 Milano (IT).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MARTINA, Katia [IT/IT]; Via Giolitti5/4, I -10066 Torre Pellice (Torino) (IT).BRILL, Wolfgang [DE/IT]; Via Puccini 13A, I-20020 Cesate (MI) (IT).




(51)7 C07D 233/54, A61K 31/4164, A61P 43/00

(11) WO 03/097611 (13) A1

(21) PCT/FR03/01476

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/06026 16 May/mai 2002(16.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NOVEL IMIDAZOLE COMPOUNDS,METHOD FOR PREPARING SAMEAND USE THEREOF AS MEDICINES

• COMPOSES IMIDAZOLIQUES ETLEUR UTILISATION EN TANT QUELIGANDS RECEPTERUS ALPHA-2ADRENERGIQUES

(71) PIERRE FABRE MEDICAMENT[FR/FR]; 45, place Abel Gance, F-92100Boulogne (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) VACHER, Bernard [FR/FR]; 5, ruedes Cigales, F-81100 Castres (FR). BON-NAUD, Bernard [FR/FR]; 75, route dePioch, F-81090 Lagarrigue (FR). MARIEN,Marc [CA/FR]; 7, rue Emmanuel Mar-tonne, F-81100 Castres (FR). PAUWELS,Peter [BE/FR]; 175, Impasse de la Crosérie,F-74370 Argoray (FR).

(74) MARTIN, Jean-Jacques et al. / etc.; Cabi-net Regimbeau, 20, rue de Chazelles, F-75847Paris Cedex 17 (FR).

(81) AU BR CA CN JP MX US ZA.



(51)7 C07D 237/22, 401/04, 401/12, 403/04,A61K 31/501, A61P 1/16

(11) WO 03/097612 (13) A1

(21) PCT/EP03/03628

(22) 8 Apr/avr 2003 (08.04.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 16 144.5 12 Apr/avr 2002(12.04.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SUBSTITUTED 2-PHENYL-3(2H)-PYRIDAZINONES

• 2-PHENYL-3(2H)-PYRIDAZINONESSUBSTITUEES


(72, 75) SCHOHE-LOOP, Rudolf [DE/DE];Arndtstr. 10a, 42327 Wuppertal (DE). BUR-CHARDT, Elmar [DE/DE]; Damaschkeweg69, 42113 Wuppertal (DE). FAESTE,Christiane [DE/NO]; Munkedamsveien 74,N-0270 Oslo (NO). HIRTH-DIETRICH,Claudia [DE/DE]; Stockmannsmühle 127,42115 Wuppertal (DE). KELDENICH, Jörg[DE/DE]; Damaschkeweg 49, 42113 Wup-pertal (DE). KNORR, Andreas [DE/DE];Trillser Graben 10, 40699 Erkrath (DE).LAMPE, Thomas [DE/DE]; Karolinger-str. 93, 40223 Düsseldorf (DE). NAAB,Paul [DE/DE]; Amalienstr. 29, 42287 Wup-pertal (DE). SCHMIDT, Delf [DE/DE];Am Eckbusch 55b, 42213 Wuppertal (DE).SCHMIDT, Gunter [DE/DE]; Pahlkestr. 63,42115 Wuppertal (DE).





(51)7 C07D 237/22, 401/06, 405/12, A61K31/501, A61P 11/00

(11) WO 03/097613 (13) A1

(21) PCT/EP03/05056

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) P200201111 16 May/mai 2002(16.05.2002)

ES

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PYRIDAZIN-3(2H)-ONE DERIVA-TIVES AS PDE4 INHIBITORS

• DERIVES DE LA PYRIDAZINE-3(2h)-ONE, INHIBITEURS DE LA PDE4

(71) ALMIRALL PRODESFARMA SA[ES/ES]; Ronda del General Mitre 151,E-08022 Barcelona (ES).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) DAL PIAZ , Vittorio [IT/IT]; Via Pog-gio Ugolino, 7/A, I-50015 Impruneta (IT).GIOVANNONI, Maria, Paola [IT/IT]; ViaPonte di Formicola 91, I-50018 Scandicci(IT). VERGELLI, Claudia [IT/IT]; Via Fil-ippo degli Ugoni, 17, I-50126 Firenze (IT).AGUILAR IZQUIERDO, Nuria [ES/ES];C/Espronceda 31-37, Esc. 2 4 3a, E-08005Barcelona (ES).

(74) CRESSWELL, T.A.; J.A. Kemp & Co., 14South Square, Gray’s Inn, WC1R 5JJ (GB).




(51)7 C07D 239/00

(11) WO 03/097614 (13) A2

(21) PCT/IB03/01946

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 575/DEL/2002 21 May/mai 2002(21.05.2002)

IN

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PROCESS FOR THE PREPARATION OFROSUVASTATIN

• PROCEDE DE PREPARATION DE RO-SUVASTATINE

(71) RANBAXY LABORATORIES LIMITED[IN/IN]; 19, Nehru Place, 110019 New Delhi,Delhi (IN).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KUMAR, Yatendra [IN/IN]; U-26/5,Phase - I II, DLF Qutab Enclave, 122001


Gurgaon, Haryana (IN). DE, Shantanu[IN/IN]; G-1220 Chittaranjan Park, 110070New Delhi, Delhi (IN). RAFEEQ, Moham-mad [IN/IN]; Harrai Pur (Amria), 262121Pilibhit, Uttar Pradesh (IN). MEERAN,Hashim , Nizar, Poovanathil, Nagoor[IN/IN]; Uzhijethu House, Vettipuram,689645 Pathanamthitta P.O., Kerala (IN).SATHYANARAYANA, Swargam [IN/IN];H. No. 9-6-96/2, Ram Nager, 505002 KarimNager, Andhra Pradesh (IN).



(51)7 C07D 239/42, 239/94, 471/04

(11) WO 03/097615 (13) A1

(21) PCT/US03/15514

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,720 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(30) 10/440,428 16 May/mai 2003(16.05.2003)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TREATMENT OF FIBROPROLIFER-ATIVE DISORDERS USING TGF-�INHIBITORS

• TRAITEMENT DE TROUBLES DE FI-BRO-PROLIFERATION AU MOYEND’INHIBITEUR DE TGF-$G(B)

(71) SCIOS, INC. [US/US]; 749 North Mary Av-enue, Sunnyvale, CA 94085 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) CHAKRAVARTY, Sarvajit [IN/US];976 Alpine Terrace #2, Sunnyvale, CA 94086(US). DUGAR, Sundeep [US/US]; 5943Sterling Oaks Drive, San Jose, CA 95120(US). HIGGINS, Linda, S. [US/US]; 3610Louis Road, Palo Alto, CA 94303 (US).KAPOUN, Ann, M. [US/US]; 356 Fer-nando Avenue, Palo Alto, CA 94306 (US).LIU, David, Y. [US/US]; 201 Ferne Avenue,Palo Alto, CA 94306 (US). SCHREINER,George, F. [US/US]; 12774 Leander Drive,Los Altos, CA 94022 (US). PROTTER,Andrew, A. [US/US]; 820 West Maude Av-enue, Sunnyvale, CA 94085 (US). TRAN,Thomas-Toan [US/US]; 1168 Ayala Drive,Apt. 2, Sunnyvale, CA 94086 (US).

(74) DREGER, Ginger, R.; Heller, Ehrman,White & McAuliffe LLP, 275 MiddlefieldRoad, Menlo Park, CA 94025-3506 (US).

(81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèled’utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZCA CH CN CO CR CU CZ (Utility model/ modèle d’utilité) CZ DE (Utility model /modèle d’utilité) DE DK (Utility model /

modèle d’utilité) DK DM DZ EC EE (Utilitymodel / modèle d’utilité) EE ES FI (Utilitymodel / modèle d’utilité) FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KRKZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MGMK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PLPT RO RU SC SD SE SG SK (Utility model/ modèle d’utilité) SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 C07D 261/20, 493/04, 413/12, 417/12,A61K 31/423, 31/427, A61P 31/18 // (C07D493/04, 307:00, 307:00)

(11) WO 03/097616 (13) A1

(21) PCT/EP03/50173

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 02076957.6 17 May/mai 2002(17.05.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • BROADSPECTRUM SUBSTITUTEDBENZISOXAZOLE SULFONAMIDEHIV PROTEASE INHIBITORS

• INHIBITEURS DE LA PROTEASE DUVIH DE SULFONAMIDE DE BENZI-SOXAZOLE SUBSTITUE A LARGEBANDE

(71) TIBOTEC PHARMACEUTICALS LTD[IE/IE]; Unit 4, Block 4B, BlanchardstownCorporate Park, Blanchardstown, 15 Dublin(IE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SURLERAUX, Dominique, Louis,Nestor, Ghislain [BE/BE]; Rue de la scaillée,13, B-1440 Braine-le-château (BE). VER-GOUWEN, Bernhard, Joanna, Bernard[BE/BE]; Rietstraat 13, B-3680 Maaseik(BE). DE KOCK, Herman, Augustinus[BE/BE]; Wolfseind 10, B-2370 Arendonk(BE).

(74) DAELEMANS, Frank ; Tibotec-VircoComm. VA, Generaal De Wittelaan L11B3,B-2800 Mechelen (BE).





(51)7 C07D 263/56, 413/12, 498/04, 271/06,417/12, 413/04, 495/04, A61K 31/423,31/424, 31/4245

(11) WO 03/097617 (13) A1

(21) PCT/US03/15486

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,311 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(30) 60/422,337 30 Oct/oct 2002(30.10.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CYSTEINE PROTEASE INHIBITORS

• INHIBITEURS DE LA CYSTEINE PRO-TEASE

(71) AXYS PHARMACEUTICALS, INC.[US/US]; 180 Kimball Way, So. San Fran-cisco, CA 94080 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) GRAUPE, Michael [AT/US]; 1131Banyan Way, Pacifica, CA 94044 (US). LAU,Agnes [MY/US]; 595 John Muir Drive,Apt. 103, San Francisco, CA 94132 (US).LINK, John O. [US/US]; 12 Prospect Av-enue, San Francisco, CA 94110 (US). LIU,Yang [CN/US]; 193 Meadows Drive, #265,San Mateo, CA 94403 (US). MOSSMAN,Craig J. [US/US]; 282 Warwick, Campbell,CA 98005 (US). PATTERSON, John W.[US/US]; 1619 Montalto Drive, MountainView, CA 94040 (US). ZIPFEL, Sheila M.[US/US]; 112 E. Middlefield Road, Unit B,Mountain View, CA 94043 (US).

(74) BANSAL, Rekha et al. / etc.; CELERA, anApplera Corporation Business, 180 KimballWay, So. San Francisco, CA 94080 (US).





(51)7 C07D 265/30, 267/10, 279/12, 265/36,417/12, 498/04, A61K 31/5375, 31/54, A61P11/06 // (C07D 498/04, 265:00, 209:00)

(11) WO 03/097618 (13) A1

(21) PCT/EP03/05446

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211759.6 22 May/mai 2002(22.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)


(54) • MORPHOLINYLMETHYLUREASCCR-3 RECEPTOR ANTAGONISTS

• ANTAGONISTES DU RECEPTEURDE MORPHOLINYLMETHYLUREECCR-3

(71) GLAXO GROUP LIMITED [GB/GB];Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue,Greenford, Middlesex UB6 0NN (GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) DOWLE, Michael, Dennis [GB/GB];GLAXOSMITHKLINE, Gunnels WoodRoad, Stevenage, Hertfordshire SG1 2NY(GB). GORE, Paul, Martin [GB/GB];GLAXOSMITHKLINE, Gunnels WoodRoad, Stevenage, Hertfordshire SG12NY (GB). HODGSON, Simon, Teanby[GB/GB]; GLAXOSMITHKLINE, GunnelsWood Road, Stevenage, Hertfordshire SG12NY (GB). JOHNSON, Martin, Redpath[GB/GB]; GLAXOSMITHKLINE, Gun-nels Wood Road, Stevenage, HertfordshireSG1 2NY (GB). JUDD, Duncan, Bruce[GB/GB]; GLAXOSMITHKLINE, NewFrontiers Science Park South, Third Avenue,Essex CM19 5AW (GB). REDFERN, Tracy,Jane [GB/GB]; GLAXOSMITHKLINE,Gunnels Wood Road, Stevenage, Hertford-shire SG1 2NY (GB). ROBINSON, John,Edward [GB/GB]; GLAXOSMITHKLINE,Gunnels Wood Road, Stevenage, Hertford-shire SG1 2NY (GB). SWANSON, Stephen[GB/GB]; GLAXOSMITHKLINE, GunnelsWood Road, Stevenage, Hertfordshire SG12NY (GB). TRIVEDI, Naim isha [GB/GB];GLAXOSMITHKLINE, Gunnels WoodRoad, Stevenage, Hertfordshire SG1 2NY(GB).

(74) DALTON, Marcus, Jonathan, W illiam ;GlaxoSmithKline, 980 Great West Road,Brentford, Middlesex TW8 9GS (GB).




(51)7 C07D 271/06, 319/08, C07C 275/42, C07D257/04, 209/48, 413/12, 403/12, 407/12,A61K 31/4245, 31/41, 31/17, A61P 3/10,3/04

(11) WO 03/097619 (13) A1

(21) PCT/DK03/00321

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/151,683 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • GLUCAGON ANTAGONISTS/IN-VERSE AGONISTS

• ANTAGONISTES/AGONISTES IN-VERSES DE GLUCAGON

(71) NOVO NORDISK A/S [DK/DK]; NovoAllé, DK-2880 Bagsværd (DK).

(72) BEHRENS, Carsten; Lundtoftegade 107,1 th, DK-2200 Copenhagen N (DK).MADSEN, Peter ; Ulvebjerg 7, DK-2880Bagsværd (DK). LAU, Jesper; Rosenvænget3, DK-3520 Farum (DK).



(51)7 C07D 277/14, A61P 29/00

(11) WO 03/097620 (13) A1

(21) PCT/KR03/00969

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10-2002-0027332 17 May/mai 2002(17.05.2002)

KR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • THIAZOLIDINE-4-ONE DERIVATIVE,METHOD FOR PREPARING THESAME, AND PHARMACEUTICALCOMPOSITION CONTAINING THESAME

• DERIVE DE THIAZOLIDINE-4-ONE,PROCEDE D’ELABORATION, ETCOMPOSITION PHARMACEUTIQUEA BASE DE CE DERIVE

(71) CJ CORPORATION [KR/KR]; 500, Nam-daemunro5ga, Jung-gu, 100-749 Seoul (KR).

(72) CHO, Il-Hwan ; 104-102 HangangtownApt., Gayang-dong, Kangseo-gu, 157-200Seoul (KR). LIM, Jee-Woong; 1025-402Jugong Apt., Sanbon-dong, 435-040Gunpo-city, Kyungki-do (KR). PARK,Sang-Wook ; 201-1505 Jugong-2Danji,Woncheon-dong, Paldal-gu, 442-380Suwon-city, Kyungki-do (KR). NOH,Ji-Young; Rm.503 Buksangreen Villa,Jangjeon2-dong, Gumjeong-gu, 609-392Busan-city (KR). RYU, Hyung-Chul;601-511 Sanggal Apt., Sanggal-ri, Kihe-ung-eup, 449-905 Yongin-city, Kyungki-do(KR). KIM, Jong-Hoon ; 503-503 GongjakLucky Apt. 1587, Gwanyang-dong, Don-gan-gu, 431-060 Anyang-city, Kyungki-do(KR). CHAE, Myeong-Yun ; 603-402Ssangyong Apt., Sunae-dong, Bundang-gu,603-402 Seongnam-city, Kyungki-do(KR). PARK, Hyun-Jung; 102-811Wooshin Apt., Dongsan-dong, Deokjin-gu,561-320 Jeonju-city, Jeonrabuk-do (KR).JUNG, Sung-Hak ; 47-402 Jugong Apt.,Gaepo1-dong, Kangnam-gu, 135-241 Seoul(KR). YEON, Kyu-Jeong; 126-801 Yeon-wonmaeul Samhobuksan Apt. 524-8,Mabuk-ri, Guseong-myun, 449-910 Yon-gin-city, Kyungki-do (KR). JIN, Hae-Tak ;

105-1406 Hyundai Apt. 4-2, Kimryang-jang-dong, 449-709 Yongin-city, Kyungki-do(KR).

(74) LEE, Young-Pil; The Cheonghwa Building,1571-18, Seocho-dong Seocho-gu, Seoul137-874 (KR).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MNMW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RORU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 C07D 277/20, A61K 31/41, A61P 35/00,29/00, 43/00

(11) WO 03/097621 (13) A1

(21) PCT/CA03/00741

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,638 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHODS OF USING THIAZO-LIDINEDITHIONE DERIVATIVES

• PROCEDES D’UTILISATION DE DE-RIVES DE THIAZOLIDINEDITHIONE

(71) KINETEK PHARMACEUTICALS, INC.[CA/CA]; 1779 West 75th Avenue, Vancou-ver, British Columbia V6P 6P2 (CA).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ZHANG, Zaihui [CA/CA]; 320-8300General Currie Road, Richmond, BritishColumbia V6Y 3X1 (CA). DAYNARD,Timothy, S. [CA/CA]; 1836 West 62nd Av-enue, Vancouver, British Columbia V6P 2G4(CA). KALMAR, Gabriel, Bela [CA/CA];7591 Langton Road, Richmond, British Co-lumbia V7C 4B4 (CA). YAN, Jun [CA/CA];819 Alderson Avenue, Coquitlam, BritishColumbia V3K 1V3 (CA). CHAREST,David, L. [CA/CA]; 4640 West 15th Avenue,Vancouver, British Columbia V6R 3B6 (CA).

(74) FETHERSTONHAUGH & CO.; King-well, Brian, G., Box 11560, VancouverCentre, Suite 2200, 650 West Georgia Street,Vancouver, British Columbia V6B 4N8 (CA).





(51)7 C07D 277/56

(11) WO 03/097622 (13) A2

(21) PCT/US03/15553

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,012 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 60/381,021 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 60/380,894 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 60/381,013 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 60/380,878 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 60/380,909 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 60/380,910 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 60/380,880 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 60/381,017 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 60/380,895 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 60/380,903 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 60/392,833 27 Jun/juin 2002(27.06.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SYNTHESIS OF 2-ALKYLCYS-TEINES, 2-(HYDROXYLATEDPHENYL)-4-ALKYLTHIAZO-LINE-4-CARBOXYLIC ACIDS ANDDERIVATIVES THEREOF

• SYNTHESE DES ACIDES 2-AL-KYLCYSTEINES, 2-(PHENYLEHYDROXYLE)-4-ALKYLTHIAZO-LINE-4-CARBOXYLIQUES ET DELEURS DERIVES

(71) GENZYME CORPORATION [US/US];One Kendall Square, Cambridge, MA 02139(US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) CHANDA, Bhanu, M. [IN/IN]; Bun-galow No. 30, Buen Monte, NCL Co-operative Housing Society, Off PashanRoad, Pune, Maharashtra 411008 (IN).CHERIAN, Joseph [IN/IN]; Tengummoot-tif, Koruthodu, Mundakayam Kottyam,Kerala (IN). CHORGHADE, Mukund, S.[US/US]; 14 Carlson Circle, Natick, MA01760 (US). GIMI, Rayomand, H. [IN/US];1078 Fellsway, Apt. 11, Medford, MA 02155(US). GURJAR, Mukund, K. [IN/IN]; Bun-galow B-2, Pashan Road, NCL Colony, PuneMaharashtra 411008 (IN). MCDONNELL,Peter, D. [GB/GB]; 1 Hospital Road, BuryStreet, Edmonds, Suffolk IP33 3JU (GB).MHASKAR, Sunil, V. [IN/US]; 26 Vil-lage Brook Lane, Natick, MA 01760 (US).MOHAPATRA, Dedendara, K. [IN/IN];Mahabir Bazar, Dhenkanal, Orissa 759001(IN). WOLSTENHOME-HOGG, Paul[GB/GB]; 40 Kingfisher Close, Haverhill,Suffolk CB9 0JW (GB).

(74) DAVIS, Steven, G.; Hamilton, Brook, Smith& Reynolds, P.C., 530 Virginia Road, P.O.Box 9133, Concord, MA 01742-9133 (US).



(51)7 C07D 295/084, 213/36, 215/12, 309/36,401/12, 405/12, A61K 31/495, A61P 25/24

(11) WO 03/097623 (13) A1

(21) PCT/CN03/00274

(22) 16 Apr/avr 2003 (16.04.2003)

(25) zh (26) zh

(30) 02111786.1 22 May/mai 2002(22.05.2002)

CN

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ARALKYL-KETONE PIPERAZINEDERIVATIVES AND THEIR USES ASNEW ANTALGIC OR ATARACTICAGENT

• DERIVES DE PIPERAZINE ARAL-KYLE CETONE ET LEURS UTILISA-TIONS EN TANT QU’AGENTS ANTAL-GIQUES OU ATARAXIQUES

(71) SHANGHAI INSTITUTE OF PHAR-MACEUTICAL INDUSTRY [CN/CN]; N1320 West Beijing Road, Shanghai 200040(CN).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) LI, Jianqi [CN/CN]; N 1320 West Bei-jing Road, Shanghai 200040 (CN). HUANG,Liying [CN/CN]; N 1320 West BeijingRoad, Shanghai 200040 (CN). ZHANG,Chunnian [CN/CN]; N 1320 West Bei-jing Road, Shanghai 200040 (CN). TANG,Xican [CN/CN]; N 1320 West BeijingRoad, Shanghai 200040 (CN). HU, Guoyuan[CN/CN]; N 1320 West Beijing Road,Shanghai 200040 (CN).

(74) CHINA SINDA INTELLECTUAL PROP-ERTY LTD.; B11th Floor, Focus Place, 19Financial Street, Beijing 100032 (CN).



(51)7 C07D 301/02

(11) WO 03/097624 (13) A1

(21) PCT/KR03/00989

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10-2002-0027877 20 May/mai 2002(20.05.2002)

KR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PROCESS FOR PREPARING(R)-3,4-EPOXY-1-BUTANOL

• PROCEDE DE PREPARATION DE (R)-3,4-EPOXY-1-BUTANOL

(71) SAMSUNG FINE CHEMICALS CO.,LTD. [KR/KR]; 190 Yeochon-dong, Nam-gu,Ulsan 680-090 (KR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) CHUN, Jongpil [KR/KR]; 105-1007Sejong Apt., Jeonmin-dong, Yusong-gu, Dae-jeon 305-728 (KR). HWANG, Jae Kwang[KR/KR]; 102 Ewha Art Villa, Sangdo-5dong, Dongjak-gu, Seoul 156-035 (KR). HA,Seung Bum [KR/KR]; 303-704 Expo Apt.,Jeonmin-dong, Yusong-gu, Daejeon 305-390(KR). CHO, Yik-Haeng [KR/KR]; 103-205Parangsae Apt., Doonsan-dong, Seo-gu, Dae-jeon 302-120 (KR). YOO, Ji Uk [KR/KR];506-1501 Expo Apt., Jeonmin-dong, Yu-song-gu, Daejeon 305-762 (KR).

(74) HUH, Sang-Hoon ; 16th Fl., Woori Invest-ment Bank Bldg., 826-20, Yeoksam-dong,Kangnam-gu, Seoul 135-080 (KR).



(51)7 C07D 305/14, A61K 31/337

(11) WO 03/097625 (13) A1

(21) PCT/US03/02675

(22) 11 Feb/fév 2003 (11.02.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/144,042 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CYTOTOXIC AGENTS COMPRISINGPOLYETHYLENE GLYCOL-CONTAIN-ING TAXANES AND THEIR THERA-PEUTIC USE

• AGENTS CYTOTOXIQUES COMPRE-NANT DES TAXANES CONTENANTDU POLYETHYLENE GLYCOL ETLEUR UTILISATION THERAPEU-TIQUE

(71) IMMUNOGEN, INC. [US/US]; 128 SidneyStreet, Cambridge, MA 02139-4239 (US).


(72) CHARI, Ravi, V., J.; 174 WinchesterStreet, Newton, MA 02461 (US). MILLER,Michael, Louis; 97 Pearson Road #1,Somerville, MA 02144 (US).

(74) MACK, Susan, J. et al. / etc.; Sughrue Mion,PLLC, 2100 Pennsylvania Ave., N.W., Suite800, Washington, DC 20037-3213 (US).

(81) AU CA JP NZ.



(51)7 C07D 307/62, C07B 41/12, 63/00, 63/02,A61K 31/375

(11) WO 03/097626 (13) A1

(21) PCT/EP03/04907

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 02011149.8 21 May/mai 2002(21.05.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MANUFACTURE OF ASCORBIC ACIDESTERS

• FABRICATION D’ESTERS D’ACIDEASCORBIQUE

(71) ROCHE VITAMINS AG [CH/CH]; 124Grenzacherstrasse, CH-4070 Basle (CH).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) STAMM, Thomas [DE/DE]; Schuetzen-strasse 7, 79639 Grenzach-Wyhlen (DE).

(74) PANES, Nigel; 124 Grenzacherstrasse,CH-4070 Basle (CH).



(51)7 C07D 309/40, A61K 31/351, A61P 7/06

(11) WO 03/097627 (13) A1

(21) PCT/GB03/01956

(22) 7 May/mai 2003 (07.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211500.4 18 May/mai 2002(18.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD OF FORMING IRON HY-DROXYPYRONE COMPOUNDS

• METHODE DE FORMATION DE COM-POSES D’HYDROXYPYRONE DE FER

(71) VITRA PHARMACEUTICALS LIM-ITED [GB/GB]; "Baltroy", Stickling Green,Clavering, Saffron Walden, Essex CB11 4QX(GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) STOCKHAM, Michael, Arthur[GB/GB]; "Baltroy", Stickling Green, Claver-ing, Saffron Walden, Essex CB11 4QX (GB).

(74) STEVENS, Ian ; Eric Potter Clarkson, ParkView House, 58 The Ropewalk, NottinghamNG1 5DD (GB).



(51)7 C07D 311/02

(11) WO 03/097628 (13) A1

(21) PCT/US03/14980

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,487 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • 4-THIO COUMARINS

• 4-THIO COUMARINES

(71) VIVOQUEST, INC. [US/US]; 711 Execu-tive Blvd, Suite Q, Valley Cottage, NY 10989(US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) WU, Jie [CN/US]; 10 Corsa Terrace, Apt.1, Ridgewood, NJ 07450 (US). ZHEN, Yang[CN/US]; 521 Jericho Place, Ridgewood,NJ 07450 (US). REZA, Fathi [US/US]; 88Franklin Turnpike, Honokus, NJ 07423 (US).QUIANG, Zhu [CN/US]; 10 Corsa Ter-race, Apt. 20, Ridgewood, NJ 07450 (US).WANG, Lisha [CN/US]; 10 Corsa Terrace,Apt. 1, Ridgewood, NJ 07450 (US).

(74) DELUCIA, Richard, L. et al. / etc.; Kenyon& Kenyon, One Broadway, New York, NY10004 (US).



(51)7 C07D 315/00, C07C 57/00, C07D 321/00,C11B 9/00

(11) WO 03/097629 (13) A1

(21) PCT/EP03/05019

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 025.5 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • UNSATURATED MACROCYCLIC OX-ALACTONE AS ODORIFEROUS SUB-STANCES

• OXALACTONES MACROCYCLIQUESINSATUREES SERVANT DE PARFUMS

(71) SYMRISE GMBH & CO. KG [DE/DE];Mühlenfeldstrasse 1, 37603 Holzminden(DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SURBURG, Horst [DE/DE]; Meiern-berg 9, 37603 Holzminden (DE). OTT,Frank [DE/DE]; Rudolf-Jahns-Weg 1, 37603Holzminden (DE). TOCHTERMANN,Werner [DE/DE]; Klingenstrasse 12, 69181Leimen (DE).

(74) STILKENBÖHMER, Uwe; Eisenführ,Speiser & Partner, Martinistr. 24, 28195Bremen (DE).




(51)7 C07D 323/06

(11) WO 03/097630 (13) A1

(21) PCT/EP03/04968

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 163 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR PRODUCING PURETRIOXANE

• PROCEDE DE FABRICATION DETRIOXANE PUR

(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT[DE/DE]; -, 67056 Ludwigshafen (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) FRIESE, Katrin [DE/DE]; Haardt-str.20, 68163 Mannheim (DE). RAULS,Matthias [DE/DE]; Flossbachstr.2, 67117Limburgerhof (DE). FREYHOF, Rein-hard [DE/DE]; Hessheimer Str.123, 67227Frankenthal (DE). FRIESE, Thorsten[DE/DE]; Haardtstrasse 20, 68163 Mannheim(DE). ARMBRUSTER, Harald [DE/DE];Justus-Liebig-Str.9, 67117 Limburger-hof (DE). ZEINER, Hartmut [DE/DE];Paracelsusstr.13, 67071 Ludwigshafen (DE).EGBERS, Gitta [DE/DE]; Weidenstr.


17, 49080 Osnabrück (DE). STRÖFER,Eckhard [DE/DE]; Karl-Kuntz-Weg 9,68163 Mannheim (DE). HECK, Ludwig[DE/DE]; Lerchenweg 13, 68535 Edin-gen-Neckarhausen (DE). HILDENBRAND,Peter [DE/DE]; Heinrich-Heine-Ring 23,76199 Karlsruhe (DE).

(74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT; 67056LUDWIGSHAFEN (DE).



(51)7 C07D 331/02, 303/36

(11) WO 03/097631 (13) A1

(21) PCT/KR03/00406

(22) 3 Mar/mar 2003 (03.03.2003)

(25) en (26) en

(30) 10-2002-0027739 20 May/mai 2002(20.05.2002)

KR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • RADIOSENSITIZER COMPOSITIONCONTAINING N-ACETYLPHY-TOSPHINGOSINE ANALOGS ANDN,N-DIMETHYL-PHYTOSPHINGO-SINE ANALOGS AS THE ACTIVEINGREDIENTS

• COMPOSITION RADIOSENSIBILI-SANTE CONTENANT DES ANA-LOGUES DE N-ACETYLPHYTOS-PHINGOSINE ET DES ANALOGUESDE N,N-DIMETHYLPHYTOSPHINGO-SINE COMME PRINCIPES ACTIFS

(71) KOREA ATOMIC ENERGY RE-SEARCH INSTITUTE [KR/KR]; 150,Duckjin-Dong, Yusung-Gu, Taejon 305-353i (KR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) YUN, Yeon-Sook [KR/KR]; 110-807Mido Apt., Daechi-dong, Kangnam-gu,Seoul 135-280 (KR). SONG, Jie-Young[KR/KR]; 201-1801, Kangchonmaul, 783,Madu-2-Dong, Ilsan-gu, Goyang-shi,Kyunggi-do 411-716 (KR). HAN,Young-Soo [KR/KR]; 149-1, Yeowol-Dong,Ojung-Gu, Buchun-Shi, Kyonggi-Do421-813 (KR).

(74) KIM, Dong-Wan; 649-14, Yeoksam-dong,Kangnam-ku, Seoul 135-080 (KR).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DMDZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU IDIL IN IS JP KE KG KP KZ LC LK LR LS LTLU LV MA MD MG MK MN MW MX MZNO NZ PL PT RO RU SD SE SG SK SL TJTM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZAZW.


(51)7 C07D 333/20 // C07B 57/00

(11) WO 03/097632 (13) A1

(21) PCT/JP03/06225

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002/145394 20 May/mai 2002(20.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PROPANOLAMINE DERIVATIVES,PROCESS FOR PREPARATIONOF 3-N-METHYLAMINO-1-(2-THIENYL)-1-PROPANOLS ANDPROCESS FOR PREPARATION OFPROPANOLAMINE DERIVATIVES

• DERIVES DE PROPANOLAMINE, PRO-CEDE DE PREPARATION DE 3-N-ME-THYLAMINO-1-(2-THIENYL)-1-PRO-PANOLS ET PROCEDE DE PREPARA-TION DE DERIVES DE PROPANOLA-MINE

(71) MITSUBISHI RAYON CO., LTD. [JP/JP];6-41, Konan 1-chome, Minato-ku, Tokyo108-8506 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) INOUE, Yoshik i [JP/JP]; c/o MitsubishiRayon Co., Ltd., Chemicals DevelopmentLaboratories, 10-1, Daikoku-cho, Tsu-rumi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 230-0053(JP). MORI, Hiroyuki [JP/JP]; c/o Mit-subishi Rayon Co., Ltd., Chemicals Develop-ment Laboratories, 10-1, Daikoku-cho, Tsu-rumi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 230-0053(JP). NOGAMI, Hiroyuki [JP/JP]; c/o Mit-subishi Rayon Co., Ltd., Chemicals Develop-ment Laboratories, 10-1, Daikoku-cho, Tsu-rumi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 230-0053(JP). SAITOU, Takayuki [JP/JP]; c/o Mit-subishi Rayon Co., Ltd., Corporate ResearchLaboratories, 20-1, Miyuki-cho, Otake-shi,Hiroshima 739-0693 (JP). OGURA, Ku-niyoshi [JP/JP]; c/o Mitsubishi Rayon Co.,Ltd., Chemicals Development Laboratories,10-1, Daikoku-cho, Tsurumi-ku, Yoko-hama-shi, Kanagawa 230-0053 (JP).

(74) SHIGA, Masatake et al. / etc.; OR Bldg.,23-3, Takadanobaba 3-chome, Shinjuku-ku,Tokyo 169-8925 (JP).

(81) CN JP US.


(51)7 C07D 401/04, 405/14, 401/14, A61K31/4164, A61P 37/02

(11) WO 03/097633 (13) A1

(21) PCT/EP03/05172

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 103.0 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • 2-THIO-SUBSTITUTED IMIDAZOLEDERIVATIVES AND THEIR USE INPHARMACEUTICS

• DERIVES IMIDAZOLE A SUBSTITU-TION 2-THIO ET UTILISATION ENPHARMACIE

(71) MARCKLE GMBH [DE/DE]; Graf-Arco-Strasse3, 89079 Ulm (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) LAUFER, Stefan [DE/DE]; Karlstrasse65/2, 89143 Blaubeuren (DE). STRIEGEL,Hans-Günter [DE/DE]; Ulmer Strasse6/7, 89134 Blaustein (DE). ALBRECHT,Wolfgang [DE/DE]; Alfred-Mendler-Weg25/1, 89075 Ulm (DE). TOLLMANN,Karola [DE/DE]; Limburgerstrasse 18,65611 Brechen (DE).

(74) KINZEBACH, Werner et al. / etc.; Reit-stötter, Kinzebach & Partner (GbR), Stern-warstrasse 4, 81679 München (DE).



(51)7 C07D 401/04, 209/54

(11) WO 03/097634 (13) A1

(21) PCT/JP03/06119

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-142383 17 May/mai 2002(17.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PROCESS FOR PRODUCINGQUINOLONECARBOXYLIC ACIDDERIVATIVE

• PROCEDE DE PRODUCTION D’UNDERIVE D’ACIDE CARBOXYLIQUEET QUINOLONEPROCEDE DE PRO-DUCTION D’UN DERIVE D’ACIDECARBOXYLIQUE ET QUINOLONE

(71) DAIICHI PHARMACEUTICAL CO.,LTD. [JP/JP]; 14-10, NIHONBASHI3-CHOME, CHUO-KU, Tokyo 103-8234(JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) OHTA, Naok i [JP/JP]; C/O DAI-ICHI PHARMACEUTICAL CO., LTD.TOKYO R & D CENTER, 16-13, KITAKA-SAI 1-CHOME, EDOGAWA-KU, Tokyo134-8630 (JP). AKIBA, Toshifum i [JP/JP];C/O DAIICHI PHARMACEUTICAL CO.,LTD. TOKYO R & D CENTER, 16-13,KITAKASAI 1-CHOME, EDOGAWA-KU,Tokyo 134-8630 (JP).

(74) THE PATENT CORPORATE BODYARUGA PATENT OFFICE; KYODOBLDG., 3-6, NIHONBASHININGYOCHO


1-CHOME, CHUO-KU, Tokyo 103-0013(JP).



(51)7 C07D 401/04, 401/06, 401/14, 403/04,403/06, 403/14, 405/04, 405/06, 405/14,409/04, 409/06, 409/14, 411/04, 411/06,411/14, 413/04, 413/06, 413/14, 417/04,417/06, 417/14, A61K 31/404, A61P 35/00

(11) WO 03/097635 (13) A1

(21) PCT/NZ03/00094

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) NZ 519031 17 May/mai 2002(17.05.2002)

NZ

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PROCESSES FOR PREPARING 3-SUB-STITUTED 1-(CHLOROMETHYL)-1,2-DIHYDRO-3H-[RING FUSEDINDOL-5-YL(AMINE-DERIVED)]COMPOUNDS AND ANALOGUESTHEREOF, AND TO PRODUCTS OB-TAINED THEREFROM

• PROCEDE DE PREPARATION DECOMPOSES DE 3-SUBSTITUE1-(CHLOROMETHYL)-1,2-DIHY-DRO-3H [-5-YL A CYCLES FU-SIONNES (DERIVES D’AMINE)] ETDE LEURS ANALOGUES, ET PRO-DUITS DERIVES

(71) AUCKLAND UNISERVICES LIMITED[NZ/NZ]; Level 10, 70 Symonds Street,Auckland (NZ).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) DENNY, W illiam, Alexander [NZ/NZ];165 Gossamer Drive, Pakuranga, Auck-land (NZ). YANG, Shanjin [NZ/NZ]; 3/78Aroha Avenue, Mount Albert, Auckland(NZ). ATWELL, Graham, John [NZ/NZ];192 Gowing Drive, Meadowbank, Auckland(NZ). JEFFREY, Scott, Charles [US/US];15214 58th Avenue S.E., Everett, WA 98208(US).

(74) BALDWIN SHELSTON WATERS; P.O.Box 852, Wellington (NZ).




(51)7 C07D 401/04, 401/14, 213/72, A61K31/496, 31/444, A61P 25/00, 3/04, 15/12,13/02

(11) WO 03/097636 (13) A1

(21) PCT/SE03/00795

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0201544-4 17 May/mai 2002(17.05.2002)

SE

(30) 60/410,038 12 Sep/sep 2002(12.09.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NOVEL COMPOUNDS AND THEIRUSE

• NOUVEAUX COMPOSES ET LEURUTILISATION

(71) BIOVITRUM AB [SE/SE]; Lindhagens-gatan 133, S-112 76 Stockholm (SE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) NILSSON, Björn [SE/SE]; Igeldamms-gatan 20, 5 trp., S-112 76 Stockholm (SE).RINGBERG, Erik [SE/SE]; Gröna gatan23F, S-754 26 Uppsala (SE).

(74) CONRADI, Magnus; Biovitrum AB, Lind-hagensgatan 133, S-112 76 Stockholm (SE).



(51)7 C07D 403/06, 409/14, A61K 31/505

(11) WO 03/097637 (13) A1

(21) PCT/EP03/05151

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 02010217.4 16 May/mai 2002(16.05.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • (IMIDAZOL-1-YL-METHYL)-PYRI-DAZINE AS NMDA RECEPTORBLOCKER

• (IMIDAZOL-1-YL-METHYL)-PYRIDA-ZINE EN TANT QU’ANTAGONISTEDU RECEPTEUR NMDA

(71) F. HOFFMANN-LA ROCHE AG[CH/CH]; 124 Grenzacherstrasse, CH-4070Basle (CH).

(72) BUETTELMANN, Bernd; Amselweg10, 79650 Schopfheim (DE). HEITZNEIDHART, Marie-Paule; 8, rue duSteinler, F-68220 Hagenthal le Bas (FR).

JAESCHKE, Georg; Eulerstrasse 82,CH-4051 Basel (CH). PINARD, Emmanuel;7, rue de Pujo, F-68480 Linsdorf (FR).

(74) POPPE, Regina; 124 Grenzacherstrasse,CH-4070 Basle (CH).



(51)7 C07D 405/14, A61K 31/4545, A61P 1/00,1/04, 43/00

(11) WO 03/097638 (13) A1

(21) PCT/JP03/06051

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 2002-141262 16 May/mai 2002(16.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • (S)-4-AMINO-5-CHLORO-2-METHOXY-N-[1-[1-(2-TETRAHYDRO-FURYLCARBONYL)-4-PIPERIDINYL-METHYL]-4-PIPERIDINYL]BEN-ZAMIDE, PROCESS FOR THEPREPARATION THEREOF, PHAR-MACEUTICAL COMPOSITIONCONTAINING THE SAME, ANDINTERMEDIATE THEREFOR

• (S)-4-AMINO-5-CHLORO-2-ME-THOXY-N-[1-[1-(2-TETRAHYDROFU-RYLCARBONYL)-4-PIPERIDINYLME-THYL]-4-PIPERIDINYL]BENZAMIDE,SON PROCEDE DE PREPARATION,COMPOSITION PHARMACEUTIQUELE CONTENANT ET INTERMEDIAIREPOUR LA PREPARATION DUDITCOMPOSE

(71) DAINIPPON PHARMACEUTICAL CO.,LTD. [JP/JP]; 6-8, Dosho-machi 2-chome,Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-8524 (JP).

(72) KATO, Shiro; 6-18, Ebaraji-cho2-cho, Sakai-shi, Osaka 593-8304 (JP).YAMAZAKI, Hiroshi; 18-10-619,Aobaokakita, Suita-shi, Osaka 565-0801(JP). HIROKAWA, Yoshim i; 2266-47,Midorigaoka, Ikoma-shi, Nara 630-0262(JP). KAN, Yoko; 33-9-502, Tarumi-cho3-chome, Suita-shi, Osaka 564-0062 (JP).YOSHIDA, Naoyuki; 6-15-207, Miikedai2-cho, Sakai-shi, Osaka 590-0134 (JP).MORIKAGE, Kazuo; 16-39, Yamate-cho2-chome, Suita-shi, Osaka 564-0073 (JP).MORIKAGE, Yuk iko; 16-39, Yamate-cho2-chome, Suita-shi, Osaka 564-0073 (JP).

(74) KAWAMIYA, Osamu et al. / etc.; Aoyama& Partners, IMP Building, 3-7, Shiromi1-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka540-0001 (JP).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS KE KG KR KZ LC LK


LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RUSC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZUA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW.

(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZUG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MDRU TJ TM); OA (BF BJ CF CG CI CM GAGN GQ GW ML MR NE SN TD TG).

(51)7 C07D 413/14, 413/04, A61K 31/538

(11) WO 03/097639 (13) A1

(21) PCT/GB03/02049

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211132.6 15 May/mai 2002(15.05.2002)

GB

(30) 0217754.1 31 Jul/juil 2002(31.07.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • BENZOXAZINE AND BENZOXAZI-NONE SUBSTITUTED TRIAZOLES

• TRIAZOLES A SUBSTITUTION BEN-ZOXAZINE ET BENZOXAZINONE

(71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORA-TION [US/US]; One Franklin Plaza, P O Box7929, Philadelphia, PA 19101 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) GELLIBERT, Francoise, Jeanne[FR/FR]; Laboratoire GlaxoSmithKline,Centre de recherches, 25 avenue de Quebec,F-91951 Les Ulis (FR). PAYNE, Andrew, H[GB/GB]; GlaxoSmithKline, New FrontiersScience Park South, Third Avenue, Harlow,Essex CM19 5AW (GB).

(74) SEWELL, Richard, Charles; Glaxo-SmithKline, Corporate Intellectual PropertyCN925.1, 980 Great West Road, Brentford,Middlesex TW8 9GS (GB).




(51)7 C07D 413/14, 413/10, 413/14, 307/00,263/00, 211/00, 413/10, 263/00, 211/00,413/14, 263/00, 211/00, 209/00, 413/14,333/00, 263/00, 211/00

(11) WO 03/097640 (13) A1

(21) PCT/IB03/01944

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 388/MAS/2002 22 May/mai 2002(22.05.2002)

IN

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • OXAZOLIDINONE DERIVATIVES ASANTIBACTERIAL AGENTS

• DERIVES D’OXAZOLIDINONE UTI-LISES EN TANT QU’AGENTS ANTI-BACTERIENS

(71) ORCHID CHEMICALS & PHARMA-CEUTICALS LTD. [IN/IN]; Orchid Towers,152 Village Road, Nungambakkam, 600 034Chennai (IN).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) AGARWAL, Shiv, Kumar [IN/IN]; 1A,Smrithi, No. 4, Beach Road, KalakshetraColony, Besant Nagar, 600 090 Chennai(IN). AKELLA, Satya, Surya, Visweswara,Srinivas [IN/IN]; Plot No. 125, 5th CrossStreet, Tirumalai Nagar, Perungudi, 600 096Chennai (IN). SAMUEL, Matte, Mari-anna [IN/IN]; Plot No. 104, House No.4,First Floor, First Main Street, Devraj Nagar,Sholinganallur, 600 119 Chennai (IN).




(51)7 C07D 471/00

(11) WO 03/097641 (13) A2

(21) PCT/EP03/05291

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211649.9 21 May/mai 2002(21.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • 1H-IMIDAZO[4,5-c]QUINOLINEDERIVATIVES IN THE TREATMENTOF PROTEIN KINASE DEPENDENTDISEASES

• DERIVES 1H-IMIDAZO[4,5-C]QUINO-LINE SERVANT AU TRAITEMENT DEMALADIES DEPENDANT DE PRO-TEINES KINASES



(72, 75) GARCIA-ECHEVERRIA, Carlos[ES/CH]; Engelgasse 126, CH-4052 Basel(CH). CAPRARO, Hans-Georg [CH/CH];Habsburgerstrasse 60, CH-4310 Rheinfelden(CH). FURET, Pascal [FR/FR]; 24, Rue duRiegelsbourg, F-68800 Thann (FR).




(51)7 C07D 471/04, A61K 31/4745, A61P 35/00

(11) WO 03/097642 (13) A1

(21) PCT/AU03/00569

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PS 2344 15 May/mai 2002(15.05.2002)

AU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ANTI-TUMOUR POLYCYCLIC CAR-BOXAMIDES

• CARBOXAMIDES POLYCYCLIQUESANTI-TUMORALES

(71) LA TROBE UNIVERSITY [AU/AU];Plenty Road, Bundoora, AUSTRALIA, Vic-toria 3083 (AU). AUCKLAND UNISER-VICES LIMITED [NZ/NZ]; 58 SymondsStreet, Auckland (NZ).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BAGULEY, Bruce, Charles [NZ/NZ];74A Bassett Road, Remuera, Auckland(NZ). DEADY, Leslie, W illiam [NZ/AU];49 Hodgson Street, Heidelberg, Victoria3084 (AU). DENNY, W illiam , Alexan-der [NZ/NZ]; 165 Gossamer Drive, Paku-ranga, 1706 Auckland (NZ). RODEMANN,Thomas [DE/AU]; 6/32 Mortimer Av-enue, Mount Stuart, Tasmania 7000 (AU).ROGERS, Michael, Leslie [AU/AU]; 3Goroke Court, Eltham, Victoria 3095 (AU).

(74) GRIFFITH HACK; 509 St Kilda Road,MELBOURNE, Victoria 3004 (AU).



(51)7 C07D 471/04, A61K 31/437, A61P 25/00

(11) WO 03/097643 (13) A1

(21) PCT/US03/15578

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,302 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)


(54) • SUBSTITUTED RING-FUSED IMIDA-ZOLE DERIVATES: GABAA RECEPTORLIGANDS

• DERIVES D’IMIDAZOLE A CYCLESFUSIONNES SE FIXANT AUX RE-CEPTEURS GABA<SB>A</SB>,LIGANDS DES RECEPTEURSGABA<SB>A</SB>

(71) NEUROGEN CORPORATION [US/US];35 Northeast Industrial Road, Brandford, CT06405 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MAYNARD, George, D. [US/US]; 27Glenwood Road, Clinton, CT 06413 (US).YUAN, Jun [US/US]; 40 Spruce Hill Drive,Guilford, CT 06437 (US). LUKE, George, P.[US/US]; 17 Vienna Lane, Clinton, CT 06413(US). CURRIE, Kevin [GB/US]; 9 OverlookDr., North Branford, CT 06471 (US).

(74) CRAWFORD, Bradley, W.; McDonnellBoehnen Hulbert & Berghoff, 300 SouthWacker Drive, Suite 3200, Chicago, IL 60606(US).



(51)7 C07D 471/14, A61K 31/55, A61P 31/18

(11) WO 03/097644 (13) A2

(21) PCT/CA03/00718

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,886 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NON-NUCLEOSIDE REVERSE TRAN-SCRIPTASE INHIBITORS

• INHIBITEURS NON NUCLEOSIDIQUEDE TRANSCRIPTASE INVERSE

(71) BOEHRINGER INGELHEIM INTER-NATIONAL GMBH [DE/DE]; BingerStrasse 173, 55216 Ingelheim (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SIMONEAU, Bruno [CA/CA]; 2100Cunard Street, Laval, Québec H7S 2G5(CA). LANDRY, Serge [CA/CA]; 2100 Cu-nard Street, Laval, Québec H7S 2G5 (CA).MALENFANT, Éric [CA/CA]; 2100 Cu-nard Street, Laval, Québec H7S 2G5 (CA).NAUD, Julie [CA/CA]; 2100 Cunard Street,Laval, Québec H7S 2G5 (CA). O’MEARA,Jeffrey [CA/CA]; 2100 Cunard Street, Laval,Québec H7S 2G5 (CA). THAVONEKHAM,Bounkham [CA/CA]; 2100 Cunard Street,Laval, Québec H7S 2G5 (CA). YOAKIM,Christiane [CA/CA]; 2100 Cunard Street,Laval, Québec H7S 2G5 (CA).

(74) BERNIER, Louise, G.; Boehringer Ingel-heim (Canada) Ltd., 2100 Cunard Street,Laval, Québec H7S 2G5 (CA).



(51)7 C07D 487/04, 253/06 // (C07D 487/04,253:00, 235:00

(11) WO 03/097645 (13) A1

(21) PCT/EP03/04665

(22) 5 May/mai 2003 (05.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211257.1 16 May/mai 2002(16.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • 5-ETHYLIMIDAROTRIAZONES

• 5-ETHYLIMIDAROTRIAZONES


(71) NIEWÖHNER,Maria, Theresia (heiress ofthe deceased inventor / héritière de l’inventeurdécédé) [DE/DE]; Gartenstr. 3, 42929 Wer-melskirchen (DE).(only for / seulement pour US)

(72) NIEWÖHNER, Ulrich (deceased / décédé).

(72, 75) ALONSO-ALIJA, Cristina [ES/DE];August-Macke-Weg 3, 42791 Haan (DE).GIELEN, Heik e [DE/DE]; Am Ket-tnersbusch 3, 51379 Leverkusen (DE).MICHELS, Martin [DE/DE]; Nibelungen-str. 65, 42653 Solingen (DE). SCHAUß,Dagmar [DE/DE]; Mittelstr. 36, 42697Solingen (DE). BISCHOFF, Hilmar[DE/DE]; Am Rohm 78, 42113 Wuppertal(DE). BURKHARDT, Nils [DE/DE]; Hügel-str. 53, 40589 Düsseldorf (DE). GEISS,Volker [DE/DE]; Peddenkamp 58, 40883Ratingen (DE). SCHLEMMER, Karl-Heinz[DE/DE]; Wildsteig 22 a, 42113 Wupper-tal (DE). CUTHBERT, Nigel [GB/GB]; 2Oak Cottages, Hogshaw, BuckinghamshireMK18 3LA (GB). FITZGERALD, Mary,F. [GB/GB]; 2 Paternoster Court, CassingtonRoad, Yarnton, Oxfordshire OX5 1QB (GB).STURTON, Graham [GB/GB]; 184 Wind-sor Road, Maidenhead, Berkshire SL6 2DW(GB).





Declaration / Déclaration :(s) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)

(51)7 C07D 487/04, A61K 31/407, A61P 31/12,C07D 417/04, 491/04 // (C07D 487/04,209:00, 209:00) (C07D 491/04, 307:00,209:00)

(11) WO 03/097646 (13) A1

(21) PCT/GB03/02105

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211418.9 17 May/mai 2002(17.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ACYL BICYCLIX DERIVATIVES OFPYRROL

• DERIVES ACYLE BICYCLIQUES DEPYRROL

(71) GLAXO GROUP LIMITED [GB/GB];Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue,Greenford, Middlesex UB6 0NN (GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SLATER, Martin, John [GB/GB];GlaxoSmithKline, Gunnels Wood Road,Stevenage, Hertfordshire SG1 2NY (GB).HOWES, Peter, David [GB/GB]; Glaxo-SmithKline, Gunnels Wood Road, Stevenage,Hertfordshire SG1 2NY (GB).

(74) CRAWLEY, Karen; GlaxoSmithKline, 980Great West Road, Brentford, Middlesex TW89GS (GB).






(51)7 C07D 487/14, A61K 31/40, A61P 35/00

(11) WO 03/097647 (13) A1

(21) PCT/US03/14969

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,579 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 60/425,918 13 Nov/nov 2002(13.11.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • VITAMIN-MITOMYCIN CONJUGATES

• CONJUGUES VITAMINE-MITOMY-CINE

(71) ENDOCYTE, INC. [US/US]; 1205 KentAvenue, West Lafayette, IN 47906 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) VLAHOV, Iontcho, Radoslavov[US/US]; 4702 Admirals Pointe Drive,Lafayette, IN 47909 (US). LEAMON,Christopher, Paul [US/US]; 5830 FarmRidge Road, West Lafayette, IN 47906 (US).

(74) LAMMERT, Steven, R.; Barnes & Thorn-burg, 11 South Meridian Street, Indianapolis,IN 46204 (US).




Declarations / Déclarations :(s) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(t) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ

MD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)

(51)7 C07D 491/04, 495/04, A61K 31/55, A61P29/00

(11) WO 03/097648 (13) A1

(21) PCT/HR03/00026

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) P20020440A 21 May/mai 2002(21.05.2002)

HR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • 1-AZA-DIBENZOAZULENES AS IN-HIBITORS OF TUMOUR NECROSISFACTOR PRODUCTION AND INTER-MEDIATES FOR THE PREPARTIONTHEREOF

• 1-AZA-DIBENZOAZULENES UTI-LISES COMME INHIBITEURS DE PRO-DUCTION DU FACTEUR DE NECROSETUMORALE, ET INTERMEDIAIRESSERVANT A LEUR PREPARATION

(71) PLIVA d.d. [HR/HR]; Ulica grada Vukovara49, HR-10000 Zagreb, HRVATSKA (HR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MERCEP, Mladen [HR/HR]; Majs-tora Radonje 10, HR-10 000 Zagreb (HR).MESIC, Milan [HR/HR]; Slavenskog 8,HR-10 000 Zagreb (HR). PESIC, Dijana[HR/HR]; Prokljanska 18, HR-22 000 Sibenik(HR).

(74) PLIVA d.d.; Pravni Poslovi, Intelektu-alno vlasnistvo, Ulica grada Vukovara 49,HR-10000 Zagreb (HR).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PTRO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TRTZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 C07D 493/04, A61K 31/55 // (C07D493/04, 313:00, 307:00)

(11) WO 03/097649 (13) A2

(21) PCT/HR03/00024

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) P20020441A 21 May/mai 2002(21.05.2002)

HR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • 1-OXA-DIBENZOAZULENES AS IN-HIBITORS OF TUMOR NECROSISFACTOR PRODUCTION AND INTER-MEDIATES FOR THE PREPARATIONTHEREOF

• 1-OXA-DIBENZOAZULENES COMMEINHIBITEURS DE LA PRODUCTION

DU FACTEUR DE NECROSE DES TU-MEURS ET INTERMEDIAIRES POURLEUR PREPARATION

(71) PLIVA d.d. [HR/HR]; Ulica grada Vukovara49, HR-10000 Zagreb, HRVATSKA (HR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MERCEP, Mladen [HR/HR]; Majs-tora Radonje 10, HR-10 000 Zagreb (HR).MESIC, Milan [HR/HR]; Slavenskog 8,HR-10 000 Zagreb (HR). PESIC, Dijana[HR/HR]; Prokljanska 18, HR-22 000 Sibenik(HR).

(74) PLIVA d.d.; Pravni Poslovi, Intelektu-alno vlasnistvo, Ulica grada Vukovara 49,HR-10000 Zagreb (HR).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PTRO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TRTZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 C07D 495/04

(11) WO 03/097650 (13) A1

(21) PCT/PL03/00044

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) P-353989 17 May/mai 2002(17.05.2002)

PL

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHODS FOR PREPARATION OFOLANZAPINE POLYMORPHIC FORMI

• PROCEDES DE PREPARATIOND’OLANZAPINE POLYMORPHE DEFORME I

(71) INSTITUT FARMACEUTYCZNY[PL/PL]; ul. Rydygiera 8, PL-01793Warszawa (PL).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) PIECHACZEK, Janina [PL/PL];ul. Mickiewicza 34/36 m.3, PL-01-616Warszawa (PL). GLICE, Magdalena[PL/PL]; ul. Pancera 17 m. 11, PL-03-187Warszawa (PL). FRACZEK, Urszula[PL/PL]; ul. Pilsudskiego 223, PL-05-261Marki (PL). SERAFIN, Jadwiga [PL/PL];ul. M. Dabrowskiej 5 m. 48, PL-01-903Warszawa (PL). SZELEJEWSKI, W ieslaw[PL/PL]; ul. Sw. Patryka 2 m.15, PL-03-980Warszawa (PL). SOLTYSIAK, Krzysztof[PL/PL]; ul. Lukowska 9 m. 122, PL-04-133Warszawa (PL).

(74) KRZYWDZZINSKA, Ewa ; Institut Far-maceutyczny, ul. Rydygiera 8, PL-01-793Warszawa (PL).

(81) AT AU BA BG BR BY CA CH CN CZ EEES FI GB HR HU IL IN JP KP KR KZ LTLU LV MD MK MX NO NZ PL PT RO RUSE SK TR UA US UZ YU ZA.



(51)7 C07F 1/08, C23C 16/18

(11) WO 03/097651 (13) A1

(21) PCT/FR03/01483

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 0206228 22 May/mai 2002(22.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD OF DEPOSITING COPPERON A SUPPORT

• PROCEDE POUR LE DEPOT DECUIVRE SUR UN SUPPORT.

(71) CENTRE NATIONAL DE LARECHERCHE SCIENTIFIQUE [FR/FR];3, rue Michel-Ange, F-75016 PARIS (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) DOPPELT, Pascal [FR/FR]; 66, avenueHoche, F-93130 NOISY LE SEC (FR).

(74) SUEUR, Yvette et al. / etc.; Cabinet Sueur& L’Helgoualch, 109, boulevard Haussmann,F-75008 Paris (FR).




(51)7 C07F 7/21

(11) WO 03/097652 (13) A1

(21) PCT/EP03/04586

(22) 2 May/mai 2003 (02.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 872.2 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(30) 103 01 754.2 18 Jan/jan 2003(18.01.2003)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NANOFILLER, PRODUCTION, ANDUSE

• MATIERE DE REMPLISSAGE DETAILLE NANOMETRIQUE, PROCEDEDE PRODUCTION ET UTILISATIONDE CETTE MATIERE

(71) CREAVIS GESELLSCHAFT FÜRTECHNOLOGIE UND INNOVATIONMBH [DE/DE]; Paul-Baumann-Strasse 1,45772 Marl (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KÜHNLE, Adolf [DE/DE]; Greifen-berger Strasse 30, 45770 Marl (DE). JOST,Carsten [DE/DE]; Bebelstrasse 14 a, 45770Marl (DE). ABBENHUIS, Hendrikus,Cornelis, Louis [NL/NL]; Het Puyven 49,NL-5672 RB Nuenen (NL).

(74) CREAVIS GESELLSCHAFT FÜRTECHNOLOGIE UND INNOVATIONMBH ; Intellectual Property Management,Patente u. Marken, Bau 1042/PB 15, 45772Marl (DE).




(51)7 C07F 9/06, 9/28

(11) WO 03/097653 (13) A1

(21) PCT/GB03/02172

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211751.3 22 May/mai 2002(22.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • COMPOUND AND PROCESSESFOR THE PREPARATION AND USETHEREOF

• COMPOSE ET PROCEDES DE PREPA-RATION ET D’UTILISATION CORRES-PONDANTS

(71) AVECIA LIMITED [GB/GB]; HexagonHouse, Blackley, Manchester M9 8ZS (GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) WIFFEN, Jonathan, W illiam[GB/GB]; P.O. Box A38, Leeds Road, Hud-dersfield, West Yorkshire HD22 1FF (GB).

(74) REVELL, Christopher et al. / etc.; Ave-cia Limited, Intellectual Property Group, P.O.Box 42, Hexagon House, Blackley, Manches-ter M9 8ZS (GB).



(51)7 C07F 9/32, 9/40, 9/53

(11) WO 03/097654 (13) A1

(21) PCT/JP03/05807

(22) 9 May/mai 2003 (09.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-142955 17 May/mai 2002(17.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR PRODUCING ANALKENYL PHOSPHORUS COM-POUND

• PROCEDE DE PRODUCTION D’UNCOMPOSE D’ALCENYLPHOSPHORE

(71) JAPAN SCIENCE AND TECHNOLOGYCORPORATION [JP/JP]; 1-8, Honcho4-chome, Kawaguchi-shi, Saitama 332-0012(JP). NATIONAL INSTITUTE OF AD-VANCED INDUSTRIAL SCIENCE ANDTECHNOLOGY [JP/JP]; 1-3-1, Kasumi-gaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8921 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HAN, Li-Biao [CN/JP]; 4-412-204,Matsushiro, Tsukuba-shi, Ibaraki 305-0035(JP). ZHANG, Chen [CN/JP]; 2-7-25, Sen-gen, Tsukuba-shi, Ibaraki 305-0047 (JP).TANAKA, Masato [JP/JP]; 3-10-5, Koyadai,Tsukuba-shi, Ibaraki 305-0074 (JP).

(74) SAEKI, Norio; 9th floor, Taka-ai Building,15-2, Nihonbashi 3-chome, Chuo-ku, Tokyo103-0027 (JP).

(81) US.


(51)7 C07F 9/38, 9/58, 9/6506, 9/6561

(11) WO 03/097655 (13) A1

(21) PCT/US03/15676

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,284 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(30) 60/401,313 6 Aug/août 2002(06.08.2002)

US

(30) 60/423,337 1 Nov/nov 2002(01.11.2002)

US

(30) 60/431,838 9 Dec/déc 2002(09.12.2002)

US

(30) 60/450,193 25 Feb/fév 2003(25.02.2003)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • USE OF CERTAIN DILUENTS FORMAKING BISPHOSPHONIC ACIDS

• UTILISATION DE CERTAINS DI-LUANTS POUR L’ELABORATIOND’ACIDES BISPHOSPHONIQUES

(71) TEVA PHARMACEUTICAL INDUS-TRIES LTD. [IL/IL]; 5 Basel Street, P.O.Box 3190, Petah Tiqva 49131 (IL).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf BB US)

(71) TEVA PHARMACEUTICALS USA, INC.[US/US]; 1090 Horsham Road, P.O. Box1090, North Wales, PA 19454-1090 (US).


(only for / seulement pour BB)

(72, 75) LIDOR-HADAS, Rami [IL/IL]; 19Mor Street, Kafar Saba 44242, IL (IL).HAREL, Zvi [IL/IL]; Leon Blum 1, KfarSaba, IL 44253 (IL). LIFSHITZ-LIRON,Revital [IL/IL]; 12A Kibbush H’aavodaSt., Apt. #8, Herzlia 46322 (IL). KO-VALEVSKI-LIRON, Eti [IL/IL]; SokolovStreet No. 68, Netanya 42255 (IL).

(74) BRAINARD, Charles, R.; Kenyon &Kenyon, One Broadway, New York, NY10004-1050 (US).



(51)7 C07H

(11) WO 03/097656 (13) A2

(21) PCT/US03/14796

(22) 9 May/mai 2003 (09.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/378,017 13 May/mai 2002(13.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NOVEL SUBSTITUTED SULFAMATEANTICONVULSANT DERIVATIVES

• NOUVEAUX DERIVÉS ANTICON-VULSIFS À SUBSTITUTION SULFA-MATE

(71) ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTI-CAL, INC. [US/US]; U.S. Route 202,Raritan, NJ 08869 (US).

(72) ABDEL-MAGID, Ahmed; 1383Jasper Drive, Ambler, PA 19002 (US).MARYANOFF, Cynthia ; 4029 DevonshireDrive, PO Box 239, New Hope, PA 18938(US). MEHRMAN, Steven; 29 MeadowLane, Lansdale, PA 19446 (US). SORGI,Kirk ; 2543 Red Gate Drive, Doylestown, PA18901 (US). VILLANI, Frank ; 2 PinewoodLane, Perkasie, PA 18944 (US). KORDIK,Cheryl, P.; 102 Summer Ridge Drive, Lans-dale, PA 19446 (US). REITZ , Allen, B.;109 Greenbriar Road, Lansdale, PA 19446(US). MARYANOFF, Bruce, Eliot; 4029Devonshire Drive, PO Box 239, New Hope,PA 18938 (US).

(74) JOHNSON, Philip, S. et al. / etc.; Johnson &Johnson, One Johnson & Johnson Plaza, NewBrunswick, NJ 08933 (US).



(51)7 C07H 15/14, A61K 31/7004, A61P 31/04

(11) WO 03/097657 (13) A1

(21) PCT/AU03/00620

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PS 2475 22 May/mai 2002(22.05.2002)

AU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • AN ANTIMICROBIAL AGENT

• AGENT ANTIMICROBIEN

(71) GRIFFITH UNIVERSITY [AU/AU];Kessels Road, Nathan, Queensland 4111(AU).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) VON ITZSTEIN, Laurence, Mark[AU/AU]; 2/68 Tallebudgera Drive, PalmBeach, Queensland 4221 (AU). DAVIS,Christopher, Bonner [AU/AU]; 10 Glaston-bury Drive, Reedy Creek, Queensland 4228(AU). THOMSON, Robin, Joy [AU/AU];9/4 Parneno Street, Chevron Island, Queens-land 4217 (AU).

(74) GRIFFITH HACK; 10/167 Eagle Street,Brisbane, Queensland 4000 (AU).



(51)7 C07H 15/252, A61K 31/70, A61P 37/00

(11) WO 03/097658 (13) A2

(21) PCT/US03/15286

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,214 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • COMPOUNDS AND METHODS FORINHIBITING SELECTIN-MEDIATEDFUNCTION

• COMPOSES ET PROCEDES D’INHI-BITION DES FONCTIONS INDUITESPAR LES SELECTINES

(71) GLYCOTECH, INC. [US/US]; 14915Broschart Road, Suite 200, Rockville, MD20850 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71, 72) MAGNANI, John, L. [US/US]; 325West Side Drive, Apt. 101, Gaithersburg,MD 20878 (US).

(72, 75) PATTON, John, T. [US/US]; 18932Marsh Hawk Lane, Gaithersburg, MD 20879(US). W ILLIAMS, Leonard, M. [US/US];4316 Calvert Road, Apt. 5, College Park,MD 20740 (US).

(74) SHARKEY, Richard, G. et al. / etc.; SeedIntellectual Property Law Group PLLC, Suite6300, 701 Fifth Avenue, Seattle, WA 98104-7092 (US).



(51)7 C07H 17/08, A61K 31/7048, A61P 31/04

(11) WO 03/097659 (13) A1

(21) PCT/US03/14669

(22) 9 May/mai 2003 (09.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/144,558 13 May/mai 2002(13.05.2002)

US

(30) 10/429,485 5 May/mai 2003(05.05.2003)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • 6-11 BICYCLIC KETOLIDE DERIVA-TIVES

• DERIVES DE CETOLIDE 6-11 BICY-CLIQUES

(71) ENANTA PHARMACEUTICALS, INC.[US/US]; 500 Arsenal Street, Watertown,MA 02472 (US).

(72) OR, Yat, Sun; 169 Fayette Street, Water-town, MA 02472 (US). WANG, Guoqiang;63 Creeley Road, Belmont, MA 02478 (US).PHAN, Ly, Tam ; 66 Devir Street Apt.211,Malden, MA 02148 (US). NIU, Deqiang; 30Grapevine Avenue, Lexington, MA 02421(US). VO, Nha, Huu; 92 Devir Street,Apt. 404, Malden, MA 02148 (US). QIU,Yao-Ling; 29 Linda Road, Andover, MA01810 (US). WANG, Yanchun ; 157R Sum-mer Street, Apt. 15, Somerville, MA 02143(US). BUSUYEK, Marina ; 37 FranconiaAvenue, Natick, MA 01760 (US). HOU,Ying; 53A Floyd Street, Everett, MA 02149(US). PENG, Yulin; 36 Flett Road, Bel-mont, MA 02478 (US). KIM, Heejin; 3110Stearn Hill Road, Waltham, MA 02451 (US).LIU, Tongzhu; 268 Grove Street, Apt. 6,Auburndale, MA 02466 (US). FARMER,Jay, Judson ; 50 Linden Street, New Haven,CT 06511 (US). XU, Guoyou; 268 GroveStreet, Apt. 5, Auburndale, MA 02466 (US).

(74) FERRONE, Jason, D.; Enanta Pharmaceu-ticals, Inc., Patent Dept., 500 Arsenal Street,Watertown, MA 02472 (US).





(51)7 C07H 21/04, C07K 14/00, 16/22

(11) WO 03/097660 (13) A1

(21) PCT/US02/26246

(22) 19 Aug/août 2002 (19.08.2002)

(25) en (26) en

(30) PCT/US02/11474 12 Apr/avr 2002(12.04.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • VASCULAR ENDOTHELIAL GROWTHFACTOR 2

• FACTEUR DE CROISSANCE ENDO-THELIAL VASCULAIRE 2

(71) HUMAN GENOME SCIENCES, INC.[US/US]; 9410 Key West Avenue, Rockville,MA 20850 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ROSEN, Graig, A. [US/US]; 22400Rolling Hill ROad, Laytonsville, MD 20882(US). ALBERT, Vivian, R. [US/US]; 13710Mills Farm Road, Rockville, MD 20850(US). RUBEN, Steven, M. [US/US]; 19420Pyrite Lane, Brookeville, MD 20833 (US).WAGER, Ruth, E. [US/US]; 7309 GoldRing Terrace, Rockville, MD 20855 (US).

(74) WALES, Michele, M. et al. / etc.; HumanGenome Sciences, Inc., 9410 Key West Av-enue, Rockville, MD 20850 (US).



(51)7 C07H 21/04, 21/02, A61K 31/70, C12N15/63

(11) WO 03/097661 (13) A2

(21) PCT/US03/11593

(22) 16 Apr/avr 2003 (16.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/144,360 13 May/mai 2002(13.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ANTIVIRAL PHOSPHOROTHIOATEOLIGONUCLEOTIDES

• OLIGONUCLEOTIDES PHOSPHORO-THIOATE ANTIVIRAUX

(71) SALUS THERAPEUTICS [US/US]; SalusTherapeutics, 615 Arapeen Drive, Suite 102,Salt Lake City, UT 84108 (US).

(72, 75) CHEN, Zhidong [CN/US]; Salus Ther-apeutics, 615 Arapeen Drive, Suite 102, SaltLake City, UT 84108 (US). RUFFNER,Duane [US/US]; Salus Therapeutics, 615Arapeen Drive, Suite 102, Salt Lake City, UT84108 (US). KOEHN, Richard [US/US];Salus Therapeutics, 615 Arapeen Drive, Suite102, Salt Lake City, UT 84108 (US). PATEL,Dinesh [US/US]; Salus Therapeutics, 615Arapeen Drive, Suite 102, Salt Lake City, UT84108 (US).

(74) METCALF, Craig; Madson & Metcalf, 15West South Temple, Suite 900, Salt Lake City,UT 84101 (US).




(51)7 C07H 21/04

(11) WO 03/097662 (13) A1

(21) PCT/US03/15493

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/147,196 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 60/426,324 13 Nov/nov 2002(13.11.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ANTISENSE MODULATION OFAPOLIPOPROTEIN B EXPRESSION

• MODULATION ANTISENS DE L’EX-PRESSION DE L’APOLIPOPROTEINEB

(71) ISIS PHARMACEUTICALS, INC.[US/US]; 2292 Faraday Avenue, Carls-bad, CA 92008 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) CROOKE, Rosanne, M. [US/US]; 3211Piraqua Street, Carlsbad, CA 92009 (US).GRAHAM, Mark, J. [US/US]; 2305 S. OlaVista, San Clemente, CA 92672 (US).

(74) W ILLIAMS, Joseph, A., Jr.; Marshall, Ger-stein & Borun, 6300 Sears Tower, 233 SouthWacker Drive, Chicago, IL 60606 (US).





(51)7 C07K

(11) WO 03/097663 (13) A2

(21) PCT/AT03/00142

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) de (26) de

(30) A 744/2002 15 May/mai 2002(15.05.2002)

AT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • IMMUNOGENIC, MONOCLONAL AN-TIBODY

• ANTICORPS MONOCLONAL IMMU-NOGENE

(71) IGENEON KREBS-IMMUNTHERA-PIE FORSCHUNGS- UND ENTW ICK-LUNGS-AG [AT/AT]; Brunnerstrasse 69,Obj. 3, A-1230 Wien (AT).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) LOIBNER, Hans [AT/AT]; Heimgasse23, A-1238 Wien (AT). WAXENECKER,Günter [AT/AT]; Loitzbach 8, A-3240 Mank(AT). HIMMLER, Gottfr ied [AT/AT];Colloredogasse 29, A-1180 Wien (AT).ECKERT, Helmut [CH/CH]; Hohestrasse167, CH-4104 Obervil (CH). SCHUSTER,Manfred [AT/AT]; Josef Weilandstrasse 84,A-2191 Schrick (AT). KIRCHEIS, Ralf[DE/AT]; Ziedlergasse 16/3/5, A-1230 Wien(AT).

(74) SONN & PARTNER; Riemergasse 14,A-1010 Wien (AT).




(51)7 C07K

(11) WO 03/097664 (13) A2

(21) PCT/CA03/00730

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en


(30) 60/380,277 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PROPEPTIDE-BASED INHIBITORS OFCYSTEINE PROTEASES

• INHIBITEURS DE CYSTEINE PRO-TEASES A BASE DE PROPEPTIDES

(71) NATIONAL RESEARCH COUNCIL OFCANADA [CA/CA]; 1200 Montreal Road,Building M-58, Room EG-12, Ottawa, On-tario K1A 0R6 (CA).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SULEA, Traian [CA/CA]; 44-3500Ridgewood Avenue, Montréal, QuébecH3V 1C2 (CA). PURISIMA, Enrico,O. [CA/CA]; 4910 Geneviève, Pierre-fonds, Pierrefonds, Québec H9J 1S5 (CA).MENARD, Robert [CA/CA]; 1-2702 Mod-ugno, Saint-Laurent, Québec H4R 1Z9 (CA).WANG, Jing [CA/US]; 18771-62 CaminitoPasadero, San Diego, CA 92128 (US).

(74) OGILVY RENAULT; Suite 1600, 1981McGill College Avenue, Montréal, QuébecH3A 2Y3 (CA).



(51)7 C07K

(11) WO 03/097665 (13) A2

(21) PCT/US02/32094

(22) 8 Oct/oct 2002 (08.10.2002)

(25) en (26) en

(30) 60/328,280 9 Oct/oct 2001(09.10.2001)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MID 241 RECEPTOR, A NOVEL G-PRO-TEIN COUPLED RECEPTOR

• LE RECEPTEUR MID 241, UN NOU-VEAU RECEPTEUR COUPLE AUXPROTEINES G

(71) MILLENNIUM PHARMACEUTICALS,INC. [US/US]; 75 Sidney Street, Cambridge,MA 02139 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) WEICH, Nadine, S. [US/US]; 15Stonecrest Drive, Saugus, MA 01906 (US).

(74) BOSSONE, Steven, A.; MillenenniumPharmaceuticals, Inc., 75 Sidney Street,Cambridge, MA 02139 (US).

(81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèled’utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZCA CH CN CO CR CU CZ DE (Utility model/ modèle d’utilité) DE DK (Utility model /

modèle d’utilité) DK DM DZ EC EE (Utilitymodel / modèle d’utilité) EE ES FI (Utilitymodel / modèle d’utilité) FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KRKZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MGMK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PLPT RO RU SD SE SG SI SK (Utility model/ modèle d’utilité) SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 C07K

(11) WO 03/097666 (13) A2

(21) PCT/US03/15466

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,153 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • USE OF GASTRIN RELEASING PEP-TIDE (GRP) AND ITS RECEPTOR INCANCER SCREENING

• UTILISATION DU PEPTIDE LIBERA-TEUR DE GASTRINE (GRP) ET DESON RECEPTEUR DANS LE DEPIS-TAGE DU CANCER

(71) EURO-CELTIQUE, S.A. [LU/LU]; 122,Boulevard de la Petrusse, L-2330 Luxem-bourg (LU).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) NEJADNIK, Bijan [US/US]; HuntersRun Drive, Hunt Valley, MD 21030 (US).

(74) MARKEY, James, G. et al. / etc.; Pennie &Edmonds LLP, 1155 Avenue of the Americas,New York, NY 10036 (US).



(51)7 C07K 1/00, C12Q 1/48, 1/68, G01N 33/53

(11) WO 03/097667 (13) A1

(21) PCT/US03/14988

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/146,165 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHODS FOR MEASURING KINASEACTIVITY AND PHOSPHATASE AC-TIVITY

• METHODES POUR MESURER L’ACTI-VITE KINASE ET L’ACTIVITE PHOS-PHATASE

(71) PHARMACOPEIA, INC. [US/US]; 3000Eastpark Boulevard, Cranbury, NJ 08512(US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) AULD, Douglas [US/US]; 139 Plains-boro Road, Cranbury, NJ 08512 (US).

(74) DIAS, Kathy Smith et al. / etc.; HESLINROTHENBERG FARLEY & MESITI P.C., 5Columbia Circle, Albany, NY 12203 (US).



(51)7 C07K 1/06, 1/113, 1/107, 5/087, 5/09, 7/06

(11) WO 03/097668 (13) A2

(21) PCT/IN03/00160

(22) 16 Apr/avr 2003 (16.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/153,555 22 May/mai 2002(22.05.2002)

US

(30) 460/MUM/2002 24 May/mai 2002(24.05.2002)

IN

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NOVEL PROCESS FOR PRODUCTIONOF THE SOMATOSTATIN ANALOG,OCTREOTIDE

• NOUVEAU PROCEDE DE PRODUC-TION DE L’OCTREOTIDE, ANA-LOGUE DE LA SOMATOSTATINE

(71, 72) CHATURVEDI, Nishith, C. [US/IN];Wockhardt Limited, Wockhardt Towers,Bandra-Kurla Complex, Bandra (E), 400051 MUMBAI (IN). BERI, Suresh [IN/IN];Wockhardt Limited, Wockhardt Towers,Bandra-Kurla Complex, Bandra (E), 400051 MUMBAI (IN). YEOLE, Ravindra,D. [IN/IN]; Wockhardt Limited, WockhardtTowers, Bandra-Kurla Complex, Bandra (E),400 051 MUMBAI (IN). DE SOUZA, Noel,J. [IN/IN]; Wockhardt Limited, WockhardtTowers, Bandra-Kurla Complex, Bandra (E),400 051 MUMBAI (IN).

(74) DE SOUZA, Noel, J.; Wockhardt ResearchCentre, D-4, MIDC, Chikalthana, 431 210AURANGABAD (IN).





(51)7 C07K 1/113

(11) WO 03/097669 (13) A2

(21) PCT/DK03/00324

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PA 2002 00766 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DK

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR PURIFYING DENA-TURED PROTEINS HAVING A DE-SIRED DISULFIDE BOND CONFIGU-RATION

• PROCEDE DE PURIFICATION DE PRO-TEINES DENATUREES PRESENTANTUNE CONFIGURATION DE LIAISONSDE DISULFIDE VOULUE

(71) KØBENHAVNS UNIVERSITET[DK/DK]; Nørregade 10, P.O. Box 2177,DK-1017 Copenhagen K (DK).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BUUS, Søren [DK/DK]; Stenmaglevej29, DK-2700 Brønshøj (DK). FERRÉ,Henrik [DK/DK]; Morsøvej 29, DK-2720Vanløse (DK).

(74) PLOUGMANN & VINGTOFT A/S; Sund-krogsgade 9, P.O. Box 831, DK-2100 Copen-hagen_Ø (DK).



(51)7 C07K 5/08, A61K 38/06, A61P 25/00

(11) WO 03/097670 (13) A1

(21) PCT/ES03/00218

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) es (26) es

(30) P200201142 20 May/mai 2002(20.05.2002)

ES

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • COMPOUNDS WHICH CAN BLOCKTHE RESPONSE TO CHEMICAL SUB-STANCES OR THERMAL STIMULIOR MEDIATORS OF INFLAMMATIONOF NOCICEPTORS, PRODUCTION

METHOD THEREOF AND COMPOSI-TIONS CONTAINING SAME

• COMPOSES CAPABLES DE BLOQUERLA REPONSE A DES SUBSTANCESCHIMIQUES OU STIMULATIONSTHERMIQUES OU MEDIATEURSDE L’INFLAMMATION DES NOCI-CEPTEURS, LEUR PROCEDE D’OB-TENTION ET COMPOSITIONS LESCONTENANT

(71) DIVERDRUGS, S.L. [ES/ES]; Santa Eu-lalia, 240, HOSPITALET DE LLOBREGAT,08902 BARCELONA (ES).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) Ferrer Montiel, Antonio [ES/ES];Avda. Las Brisas no. 7 Blw. no. 15, 03016ALICANTE (ES). Fernández Carvajal,Asia [ES/ES]; C/Alberola Canterac no. 1portal 7 1ª A, SANTA FAZ, 03559 ALI-CANTE (ES). Garcia Martínez, Carolina[ES/ES]; C/Luis Buñuel no. 8, BENE-JUZAR, 03390 ALICANTE (ES). BelmonteMartínez, Carlos [ES/ES]; Las Jacarandas,C/Lamaignere 2, Portal 1, 2º B, SAN JUAN,03550 ALICANTE (ES). Van Den Nest,W im [BE/ES]; Avgda. Borbó 17, 2-2, 08031BARCELONA (ES). Carreño Serraïma,Cristina [ES/ES]; Mallorca 302 4-2, 08037BARCELONA (ES).

(74) Dávila Baz, Angel et al. / etc.; C/OCLARKE, MODET & CO., C/Goya no.11, 28001 MADRID (ES).




(51)7 C07K 7/06

(11) WO 03/097671 (13) A1

(21) PCT/KR03/00630

(22) 28 Mar/mar 2003 (28.03.2003)

(25) ko (26) en

(30) 10-2002-0017546 29 Mar/mar 2002(29.03.2002)

KR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CYTOPLASMIC TRANSDUCTIONPEPTIDES AND USES THEREOF

• PEPTIDES DE TRANSDUCTION CY-TOPLASMIQUES ET LEURS UTILISA-TIONS

(71) CREAGENE INC. [KR/KR]; 3Fl.JungdoBldg., 606, Tanbang-dong, Seo-gu, DaejonMetropolitan City 302-858 (KR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KIM, Dae-You [KR/KR]; 407-63Sambu Apartment, Taepyung-dong, Jung-gu,

Daejon Metropolitan City 301-150 (KR).OH, Hae-Keun [KR/KR]; 205-1102Songkangmaeul Apartment, Songkang-dong,Yusung-gu, Daejon Metropolitan City305-503 (KR). KIM, Chang-Hyun[KR/KR]; 120-105 Kunmaeul Apart-ment, Galma 2-dong, Seo-gu, DaejonMetropolitan City 302-172 (KR). KIM,Jung-Hwan [KR/KR]; 105 Youngchanvilla,224-1, Ohjung-dong, Daeduk-gu, DaejonMetropolitan City 306-819 (KR). JEON,Choon-Ju [KR/KR]; 138-401 Hanvit Apart-ment, Eoeun-dong, Yusung-gu, DaejonMetropolitan City 305-755 (KR). KIM,Ki-Tae [KR/KR]; 501-1403 expo Apartment,Junmin-dong, Yusung-gu, Daejon Metropoli-tan City 305-762 (KR). BAE, Yong-Soo[KR/KR]; 308-704 expo Apartment, Jun-min-dong, Yusung-gu, Daejon Metropoli-tan City 305-761 (KR). CHOI, In-Soo[KR/KR]; 102-602 Sungwon Apartment,893, Guun-dong, Kwonsun-gu, Sewon-shi,Gyeonggi-do 411-313 (KR).

(74) SESHIN PATENT & LAW FIRM ; 8th, Fl.,KFSB Bldg., 16-2, Yeoedo-dong, Yeongde-ungpo-gu, Seoul 150-010 (KR).



(51)7 C07K 14/00, 16/00, 17/02, C12N 11/02,A61K 9/51, 38/00, 41/00, 47/36, 47/48,A61P 43/00

(11) WO 03/097672 (13) A1

(21) PCT/JP03/06257

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 60/382,173 21 May/mai 2002(21.05.2002)

US

(30) 2002-147147 22 May/mai 2002(22.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR CONTROLLING PRO-TEIN

• CONTRÔLE LA FONCTION D’UNEPROTÉINE

(71) JAPAN SCIENCE AND TECHNOLOGYCORPORATION [JP/JP]; Kawaguchi-Cen-ter Bldg., 1-8, Hon-cho 4-chome, Kawaguchi-shi, Saitama 332-0012 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) AKIYOSHI, Kazunari [JP/JP];5-2-501, Kamitakada 5-chome, Nakano-ku,Tokyo 164-0002 (JP).

(74) SHOJI, Takashi; 6F, SN Iwamotocho Bldg.,2-10, Iwamotocho 3-chome, Chiyoda-ku,Tokyo 101-0032 (JP).

(81) CA US.


(51)7 C07K 14/025

(11) WO 03/097673 (13) A2

(21) PCT/IB03/01912

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 2002/3957 17 May/mai 2002(17.05.2002)

ZA

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CHIMAERIC HUMAN PAPILLO-MAVIRUS 16 L1 VIRUS LIKE PARTI-CLES AND A METHOD FOR PREPAR-ING THE PARTICLES

• PSEUDO-PARTICULES VIRALES DUPAPILLOMAVIRUS HUMAIN CHI-MERE 16 L1 ET PROCEDE DE PREPA-RATION CORRESPONDANT

(71) UNIVERSITY OF CAPE TOWN[ZA/ZA]; Observatory, 7935 Cape Town(ZA).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) VARSANI, Arvind, Devshi [KE/ZA];7 Winchester Road, Observatory, 7925 CapeTown (ZA). RYBICKI, Edward, Peter[ZA/ZA]; 34 Uitvlugh Road, Pinelands, 7405Cape Town (ZA).

(74) GILSON, David, Grant et al. / etc.; Spoorand Fisher, PO Box 41312, 2024 Craighall(ZA).



(51)7 C07K 14/15, C12N 15/867

(11) WO 03/097674 (13) A1

(21) PCT/DK03/00326

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PA 2002 00767 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DK

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A PURIFIED POLYPEPTIDE, ISO-LATED NUCLEIC ACIDS ENCODINGSAID POLYPEPTIDE, VECTORS ANDUSE THEREOF

• POLYPEPTIDE PURIFIE, ACIDES NU-CLEIQUES ISOLES LE CODANT, VEC-TEURS ET UTILISATION CORRES-PONDANTE

(71) PIPELINE BIOTECH A/S [DK/DK];Røvedvej 1, DK-8380 Trige (DK).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) PEDERSEN, Finn, Skou [DK/DK];Præ stehaven 47, DK-8210 Århus V.(DK). DUCH, Mogens, Ryttergaard

[DK/DK]; Elmevej 4, DK-8140 Risskov(DK). BAHRAMI, Shervin [DK/DK]; Vejl-bytoften 3A, 8240 Risskov (DK).




(51)7 C07K 14/16, C12N 15/62

(11) WO 03/097675 (13) A1

(21) PCT/EP03/05039

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PA 2002 00754 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DK

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FUSION PROTEIN OF HIV REGULA-TORY/ACCESSORY PROTEINS

• PROTEINE HYBRIDE DES PROTEINESREGULATEURS DE VIH/ACCES-SOIRES

(71) BAVARIAN NORDIC A/S [DK/DK]; VedAmagerbanen 23, DK-2300 Copenhagen S(DK).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HOWLEY, Paul [GB/AU]; 60 RoseAvenue, Glen Waverly, VIC 3150 (AU).LEYRER, Sonja [DE/DE]; Fürsten-riederstrasse 272, 81377 München (DE).LUDWIG, Eva [DE/DE]; Hedwig-Drahns-feld-Allee 30, 80637 München (DE).

(74) ALT, Michael; Bavarian Nordic GmbH,Fraunhoferstrasse 18b, 82152 Martinsried(DE).



(51)7 C07K 14/16, 19/00, C12N 15/49, 15/85,A61K 39/21

(11) WO 03/097676 (13) A1

(21) PCT/FR03/01439

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/06062 17 May/mai 2002(17.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • POLYPEPTIDE ANTIGEN INDUCINGHIV NEUTRALIZING ANTIBODIES

• ANTIGENE POLYPEPTIDIQUE DESANTICORPS NEUTRALISANT LE VIH

(71) AVENTIS PASTEUR [FR/FR]; 2, avenuepont Pasteur, F-69007 Lyon (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BOUDET, Florence [FR/FR]; 74b, rueDenfert Rochereau, F-69004 Lyon (FR). ELHABIB, Raphaëlle [FR/FR]; 11, rue desErables, F-69630 Chaponost (FR). KRELL,Tino [DE/FR]; 19, chemin de CharrièreBlanche, F-69130 Ecully (FR). SODOYER,Régis [FR/FR]; 5, rue du Brulet, F-69110Sainte-Foy-les-Lyon (FR). CHEVALIER,Michel [FR/FR]; 19, rue de la Guillotière,F-38270 Beaurepaire (FR).

(74) SCHAEFFER, Nathalie et al. / etc.;Aventis Pasteur, Direction de la Propriété In-tellectuelle, 2, avenue pont Pasteur, F-69007Lyon (FR).




(51)7 C07K 14/18

(11) WO 03/097677 (13) A2

(21) PCT/FR03/01478

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/06111 17 May/mai 2002(17.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NOVEL PEPTIDE COMPOSITIONSAND THE USE THEREOF, IN PAR-TICULAR, IN THE PREPARATION OFACTIVE PHARMACEUTICAL COM-POSITIONS AGAINST THE HEPATITISC VIRUS

• NOUVELLES COMPOSTIONS PEPTI-DIQUES ET LEUR UTILISATION NO-TAMMENT DANS LA PREPARATIONDE COMPOSITIONS PHARMACEU-TIQUES ACTIVES CONTRE LE VIRUSDE L’HEPATITE C


(71) BIOMERIEUX SA [FR/FR]; 376, cheminde l’Orme, F-69280 Marcy-l’Etoile (FR).INSERM (INSTITUT NATIONAL DELA SANTE ET DE LA RECHERCHEMEDICALE) [FR/FR]; 101, rue de Tolbiac,F-75654 Paris Cédex 13 (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) FOURNILLIER, Anne [FR/FR]; 25,rue Arago, F-69100 Villeurbanne (FR).HIMOUDI, Nourredine [FR/FR]; 5, rueMasaryk, F-69009 Lyon (FR). INCHAUSPE,Geneviève [FR/FR]; 4, rue Villon, F-69003Lyon (FR).

(74) GROSSET-FOURNIER, Chantal et al. /etc.; Grosset-Fournier & Demachy Sarl, 54,rue de Saint-Lazare, F-75009 Paris (FR).



(51)7 C07K 14/34

(11) WO 03/097678 (13) A2

(21) PCT/EP03/04969

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 02010924.5 16 May/mai 2002(16.05.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • USE OF THE REPRESSOR GLXRFOR THE SYNTHESIS OF LYSINE INCORYNEBACTERIUM GLUTAMICUM

• UTILISATION DE GLXR REPRESSEURPOUR LA SYNTHESE DE LA LYSINEDANS CORYNEBACTERIUM GLUTA-MICUM


(72, 75) KLOPPROGGE, Corinna [DE/DE];Rastatter Str. 10, 68239 Mannheim(DE). ZELDER, Oskar [DE/DE];Franz-Stützel-Str. 8, 67346 Speyer (DE).KRÖGER, Burkhard [DE/DE]; Im Waldhof1, 67117 Limburgerhof (DE). SCHRÖDER,Hartw ig [DE/DE]; Benzstr. 4, 69226 Nus-sloch (DE). HÄFNER, Stefan [DE/DE];Luitpoldstr. 11, 67063 Ludwigshafen (DE).LEE, Heung-Shick [KR/KR]; Anam-Dong,Sungbook-Gu, 136-701 Seoul (KR).

(74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT; 67056LUDWIGSHAFEN (DE).




(51)7 C07K 14/435, 16/18, G01N 33/563, 33/53,33/68, A61K 38/17, 39/395, A61P 33/00

(11) WO 03/097679 (13) A1

(21) PCT/AU03/00172

(22) 12 Feb/fév 2003 (12.02.2003)

(25) en (26) en

(30) PS 2385 17 May/mai 2002(17.05.2002)

AU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CYSTIC ECHINOCOCCOSIS PROTEINAND USES THEREFOR

• PROTEINE D’ECHINOCOCCOSE DECYSTE ET UTILISATIONS ASSOCIEES

(71) THE COUNCIL OF THE QUEENSLANDINSTITUTE OF MEDICAL RESEARCH[AU/AU]; The Bancroft Centre, 300 HerstonRoad, HERSTON, Western Australia 4029(AU).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ZHANG, Wenbao [CN/AU]; 3/41School Street, KELVIN GROVE, Queens-land 4059 (AU). LI, Jun [CN/AU]; 3/41School Street, KELVIN GROVE, Queens-land 4059 (AU). McMANUS, Donald, Peter[AU/AU]; 5 Cumberland Court, CARINAHEIGHTS, Queensland 4152 (AU).

(74) FISHER ADAMS KELLY; Level 13 AMPPlace, 10 Eagle Street, BRISBANE, Queens-land 4000 (AU).



(51)7 C07K 14/435, 14/47, A61K 38/17, A61P31/04, C12N 15/12, 15/62, 15/63, A01H 5/00

(11) WO 03/097680 (13) A2

(21) PCT/FR03/01406

(22) 6 May/mai 2003 (06.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/05643 6 May/mai 2002(06.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ANTI-BACTERIAL PEPTIDES, GENESCODING FOR PEPTIDES, TRANS-FORMED ORGANISMS, VECTORS,PREPARATION THEREOF AND COM-POSITIONS CONTAINING SAME

• PEPTIDES ANTI-BACTERIENS,GENES CODANT LES PEPTIDES,VECTEURS, ORGANISMES TRANS-FORMES, LEURS PREPARATIONS ETLES COMPOSITIONS LES CONTE-NANT

(71) ENTOMED [FR/FR]; Rue Tobias Stimmer,F-67400 Illkirch (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) LEGRAIN, Michèle [FR/FR]; 30, basVillage, F-67140 Stotzheim (FR). GUEN-NEUGUES, Marc [FR/FR]; 13, rue del’Ecole, F-67520 Odratzheim (FR).

(74) BREESE, Pierre/ MAJEROW ICZ Marc;Breesé-Majerowicz, 3, avenue de l’Opéra,F-75001 Paris (FR).



(51)7 C07K 14/435

(11) WO 03/097681 (13) A1

(21) PCT/KR02/01269

(22) 5 Jul/juil 2002 (05.07.2002)

(25) en (26) en

(30) 2002-28372 22 May/mai 2002(22.05.2002)

KR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NOVEL TRANSCRIPTION MEDIA-TOR PROTEINS DMED21, DMED23,DMED24 AND GENES THEREOF

• NOUVELLES PROTEINES MEDIA-TRICES DE LA TRANSCRIPTIONDMED21, DMED23, DMED24 ETGENES ASSOCIES

(71) YONSEI UNIVERSITY [KR/KR]; Bio-chemistry, National Creative Research Centerfor Genome Regulation, 134, Shinchon-dong,Suhdaemun-gu, 120-749 Seoul (KR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KIM, Young-Joon [KR/KR]; #202Cheongrokvilla, Shinsa-dong, Kang-nam-gu, 135-120 Seoul (KR). GU, Ji-Young[KR/KR]; #305-202 Ssangyong Apt., Top-maeul, Yatap-dong, Pundang-gu, 463-070Sungnam-si, Kyonggi-do (KR). PARK, JinMo [KR/KR]; 230-6, Myeongil 2 dong,Kangdong-gu, 134-072 Seoul (KR). YOON,Jeong Ho [KR/KR]; #102-602 Shinsungeun-hasoo Apt., Duncheon-dong, Kangdong-gu,134-060 Seoul (KR).

(74) PARK, Wonyong et al. / etc.; 5F, ShinwonBldg., 823-14 Yeoksam-dong, Gangnam-gu,135-933 Seoul (KR).



DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MNMW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RUSD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT TZUA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.




(51)7 C07K 14/44, C12Q 1/00

(11) WO 03/097682 (13) A1

(21) PCT/IB03/02453

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211123.5 15 May/mai 2002(15.05.2002)

GB

(30) 60/378,131 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 60/378,076 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHODS FOR IDENTIFYING ANDDEVELOPING COMPOUNDS THATINTERACT WITH VOLTAGE-GATEDPOTASSIUM CHANNELS OF THE KV4FAMILY

• METHODES D’IDENTIFICATION ETDE MISE AU POINT DE COMPOSESINTERAGISSANT AVEC LES CANAUXPOTASSIUM POTENTIEL-DEPEN-DANTS DE LA FAMILLE KV4

(71) DEVGEN NV [BE/BE]; Technologiepark 9,B-9052 Zwijnaarde (BE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KALETTA, Titus, Jan [AT/BE]; Boom-gaardstraat 1, B-9820 Merelebeke (BE).DEWULF, Nathalie, Els [BE/BE]; Frankri-jklaan 11, B-8450 Bredene (BE). PLAET-INCK, Geert, Karel, Maria [BE/BE];Pontstraat 16, B-9820 Bottelare (BE).

(74) MURPHY, Colm , Damien et al. / etc.; Veru-lam Gardens, 70 Gray’s Inn Road, LondonWC1X 8BT (GB).






(51)7 C07K 14/47

(11) WO 03/097683 (13) A2

(21) PCT/EP03/05052

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 02291201.8 15 May/mai 2002(15.05.2002)

EP

(30) 02292392.4 27 Sep/sep 2002(27.09.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • HUMAN OBESITY SUSCEPTIBILITYGENE AND USES THEREOF

• GENE HUMAIN DE PREDISPOSITIONA L’OBESITE ET UTILISATIONS DU-DIT GENE

(71) INTEGRAGEN [FR/FR]; PépinièreGénopole Industries, CCI Essonne, 4, ruePierre Fontaine, F-91000 Evry (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BROOKS, Peter [US/FR]; 38, rue desVignes, F-91000 Evry (FR).ROSCHMANN,Elke [DE/FR]; 32, rue Oberkampf, F-91100Corbeil Essonne (FR). PHILIPPI, Anne[FR/FR]; 8, Résidence du Prieuré, F-77310St. Fargeau Ponthierry (FR). HAGER, Jörg[DE/FR]; 27, rue de Gien, F-91540 Mennecy(FR).

(74) BECKER, Philippe et al. / etc.; Beckeret Associés, 35, rue des Mathurins, F-75008Paris (FR).



(51)7 C07K 14/47

(11) WO 03/097684 (13) A2

(21) PCT/IB03/02597

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/154,485 22 May/mai 2002(22.05.2002)

US

(30) 10/352,381 27 Jan/jan 2003(27.01.2003)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CARD-4 MOLECULES AND USESTHEREOF

• MOLECULES CARD-4 ET UTILISA-TIONS CORRESPONDANTES

(71) INSTITUT PASTEUR [FR/FR]; 28, rue duDocteur Roux, F-75015 Paris (FR).

(74) MARTIN, Jean-Jacques; Cabinet Regim-beau, 20, rue de Chazelles, F-75847 ParisCedex 17 (FR).



(51)7 C07K 14/47, C12N 15/12, A61K 31/185,C12Q 1/68, C07K 16/28, A01K 67/027,C12N 5/10

(11) WO 03/097685 (13) A1

(21) PCT/IL03/00419

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,778 21 May/mai 2002(21.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CLARIN POLYPEPTIDES, POLYNU-CLEOTIDES ENCODING SAME ANDUSES THEREOF IN DIAGNOSIS ANDTREATMENT OF USHER’S SYN-DROME

• POLYPEPTIDES CLARIN, POLYNU-CLEOTIDES LES CODANT ET LEURSUTILISATIONS DANS LE DIAGNOS-TIC ET LE TRAITEMENT DU SYN-DROME D’USHER

(71) YEDA RESEARCH AND DEVELOP-MENT CO. LTD. [IL/IL]; at the WeizmannInstitute of Science, P.O. Box 95, 76 100Rehovot (IL).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) LANCET, Doron [IL/IL]; 15 WeizmannStreet, 76 280 Rechovot (IL). ADATO, Avital[IL/IL]; 138 Uziel Street, 52 302 Ramat Gan(IL). AVIDAN, Nili [IL/IL]; 10 MenuchaVeNachala Street, 76 209 Rechovot (IL). BE-LENKIY, Olga [IL/IL]; 3/23 Brenner Street,


32 546 Haifa (IL). OLENDER, Zsviya[IL/IL]; 11 Kovshei HaChermon Street, 76555 Rechovot (IL). BEN-ASHER, Edna[IL/IL]; 40 Rembrandt Street, 64045 Tel Aviv(IL). PIETROKOVSKI, Shmuel [IL/IL]; 12Neve Metz, 76 100 Rehovot (IL). BECK-MANN, Jacques [IL/IL]; 19/7 EizenbergStreet, 76 290 Rechovot (IL).





(51)7 C07K 14/47, C12N 15/12, C12P 21/02,C07K 16/18, C12Q 1/68, A61K 31/7088,38/00, A61P 9/04, G01N 33/53

(11) WO 03/097686 (13) A1

(21) PCT/JP03/06057

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-143464 17 May/mai 2002(17.05.2002)

JP

(30) 2002-178777 19 Jun/juin 2002(19.06.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NOVEL PROTEIN, ITS DNA AND USETHEREOF

• NOUVELLE PROTEINE, SON ADN ETUTILISATION ASSOCIEE

(71) TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES,LTD. [JP/JP]; 1-1, Doshomachi 4-chome,Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0045 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) NOGUCHI, Kenichi [JP/JP]; 13-1-2-301, Ninomiya 4-chome, Tsukuba-shi,Ibaraki 305-0051 (JP).KOYAMA, Nobuyuki[JP/JP]; 7-9-301, Kasuga 1-chome,Tsukuba-shi, Ibaraki 305-0821 (JP).TAKIZAWA, Masayuk i [JP/JP]; 14-12,Toyosatonomori 1-chome, Tsukuba-shi,Ibaraki 300-2648 (JP).

(74) TAKAHASHI, Shuichi et al. / etc.; c/oOsaka Plant of TAKEDA CHEMICAL IN-DUSTRIES, LTD., 17-85, Jusohonmachi2-chome, Yodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka532-0024 (JP).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS KE KG KR KZ LC LKLR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW

MX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RUSC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZUA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 C07K 14/47, C12N 15/09, 5/10, A61K38/10, 38/17, 48/00

(11) WO 03/097687 (13) A2

(21) PCT/JP03/06139

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,958 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NEUROPROTECTIVE POLYPEPTIDESAND METHODS OF USE

• POLYPEPTIDES NEUROPROTEC-TEURS ET PROCEDES D’UTILISA-TION

(71, 72) NISHIMOTO, Ikuo [JP/JP]; c/o KeioUniversity School of Medicine, 35, Shi-nanomachi, Shinjuku-ku, Tokyo 160-8582(JP).

(74) SHIMIZU, Hatsushi et al. / etc.; KantetsuTsukuba Bldg. 6F, 1-1-1, Oroshi-machi,Tsuchiura-shi, Ibaraki 300-0847 (JP).

(81) JP US.

(51)7 C07K 14/475

(11) WO 03/097688 (13) A2

(21) PCT/IT03/00296

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) it (26) en

(30) RM2002A000277 17 May/mai 2002(17.05.2002)

IT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MUTEINS OF PLACENTAL GROWTHFACTOR TYPE 1, PREPARATIONMETHOD AND APPLICATIONTHEREOF

• MUTEINES DE FACTEUR DE CROIS-SANCE PLACENTAIRE DE TYPE 1,LEUR PROCEDE DE PREPARATIONET LEUR APPLICATION

(71) GEYMONAT S.p.A. [IT/IT]; Via S. Anna 2,I-03012, Anagni FR (IT).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MAGLIONE, Domenico [IT/IT]; Viadella Peschiera, 20, I-03012 Anagni (IT).BATTISTI, Mauro [IT/IT]; Viale degli Eroi,16, I-00032 Carpineto_RM (IT). CONTI,Ettore [IT/IT]; Via Toscana, 1 Res. "Collidel Vivaro", I-00040 Rocca di Papa_RM (IT).SALVIA, Giuseppe [IT/IT]; Via Andrea Do-ria, 39, I-95123 Catania_CT (IT). TUCCI,Marina [IT/IT]; Via Sanità, 40, I-03012Anagni_FR (IT). MION, Alberto [IT/IT];Via Tibertina 191, I-03100 Frosinone FR(IT).

(74) GERMINARIO, Claudio et al. / etc.; So-cietà Italiani Brevetti_S.p.A, Piazza di Pietra,39, I-00186 Roma_RM (IT).



(51)7 C07K 14/575, C12N 15/63, A61K 38/22,C12N 5/10

(11) WO 03/097689 (13) A1

(21) PCT/IB03/01888

(22) 7 May/mai 2003 (07.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,603 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • OBG3 FRAGMENTS INHIBITING THECONVERSION OF ACTIVE OBG3INTO LESS ACTIVE OBG3 ANDOTHER COMPOSITIONS FOR TREAT-MENT OF METABOLIC DISORDERS

• FRAGMENTS D’OBG3 INHIBANT LACONVERSION D’OBG3 ACTIF ENOBG3 DE PLUS FAIBLE ACTIVITE ETAUTRES COMPOSITIONS POUR LETRAITEMENT DE TROUBLES META-BOLIQUES

(71) GENSET SA [FR/FR]; Route Nationale 7,F-91000 Evry (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) LUCAS, John [US/US]; 14381 Dal-housie Road, San Diego, CA 92129 (US).DIALYNAS, Deno [US/US]; 3425 LebonDrive, #813, San Diego, CA 92122 (US).

(74) GENSET SA ; c/o Giampiero De Luca,Serono International S.A., IntellectualProperty, 12, chemin des Aulx, CH-1228Plan-les-Ouates (CH).



(51)7 C07K 14/635, A61K 38/29

(11) WO 03/097690 (13) A2

(21) PCT/CA03/00739

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en


(30) 60/378,072 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PTH DERIVATIVES RESISTANT TOSKIN PROTEASES

• DERIVES DE LA PTH RESISTANTSAUX PROTEASES DE LA PEAU

(71) THERATECHNOLOGIES INC.[CA/CA]; 2310 Alfred-Nobel Boulevard,Saint-Laurent, Quebec H4S 2A4 (CA).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KRISHNA, G., Peri [CA/CA];3130-Toupin Blvd., St-Laurent, QuebecH4K 1Y8 (CA). HIGH, Kim [CA/CA]; 1719rue de Bordeaux, St-Lazare, Quebec J7T2C1 (CA). BERGERON, Annie [CA/CA];863 Soissons, Repentigny, Quebec J5Y 2B3(CA). MOFFETT, Serge [CA/CA]; 745Place Fortier, App. 1112, Saint-Laurent,Quebec H4L 5A6 (CA). ABRIBAT, Thierry[CA/CA]; 4659 rue Hutchison, Montréal,Quebec H2V 4A2 (CA).

(74) DUBUC, J. et al. / etc.; Goudreau GageDubuc, Stock Exchange Tower, 800 PlaceVictoria, Suite 3400, P.O. Box 242, Montreal,Quebec, H4Z 1E9 (CA).



(51)7 C07K 14/705, G01N 33/68, C07K 14/47,C12N 5/00, A61K 39/395, 48/00

(11) WO 03/097691 (13) A1

(21) PCT/GB03/02225

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211833.9 22 May/mai 2002(22.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SODIUM CHANNEL REGULATORSAND MODULATORS

• REGULATEURS ET MODULATEURSDE CANAL SODIUM


(72, 75) OKUSE, Kenji [JP/GB]; Departmentof Biology, University College London,Gower Street, London WC1E 6BT (GB).BAKER, Mark [GB/GB]; Department ofBiology, University College London, GowerStreet, London WC1E 6BT (GB). POON,Louisa [GB/GB]; Department of Biology,University College London, Gower Street,London WC1E 6BT (GB). WOOD, John,

Nicholas [GB/GB]; Department of Biology,University College London, Gower Street,London WC1E 6BT (GB). MALIK-HALL,Misbah [GB/GB]; Department of Biology,University College London, Gower Street,London WC1E 6BT (GB).

(74) WOOD, Geoffrey, Crolett; J.A. Kemp &Co, 14 South Square, Gray’s Inn, LondonWC1R 5JJ (GB).




(51)7 C07K 14/765, 1/16

(11) WO 03/097692 (13) A1

(21) PCT/SE03/00766

(22) 9 May/mai 2003 (09.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0201518-8 15 May/mai 2002(15.05.2002)

SE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR ALBUMIN PURIFICA-TION

• PROCEDE DE PURIFICATION DEL’ALBUMINE

(71) AMERSHAM BIOSCIENCES AB[SE/SE]; Patents Department, Björkgatan 30,S-751 84 Uppsala (SE). NORTH CHINAPHARMACEUTICAL GROUP COR-PORATION [CN/CN]; R & D Center, 388Heping East Road, Hebei Province, 050015Shijiazhuang (CN).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BELEW, Makonnen [SE/SE]; Amer-sham Biosciences AB, Björkgatan 30, S-75184 Uppsala (SE). LI, Mei, Yan [CN/CN];North China Pharmaceutical Group Corp.,388 Heping East Road, Hebei Province,050015 Shijiazhuang (CN). ZHANG, Wei[CN/CN]; North China PharmaceuticalGroup Corp., 388 Heping East Road, HebeiProvince, 050015 Shijiazhuang (CN).

(74) KILANDER, Annika et al. / etc.; Amer-sham Biosciences Ab, Björkgatan 30, S-75184 Uppsala (SE).




(51)7 C07K 14/765, 1/18

(11) WO 03/097693 (13) A1

(21) PCT/SE03/00792

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0201518-8 15 May/mai 2002(15.05.2002)

SE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD, USE AND KIT FOR SEPA-RATING ALBUMIN FROM CONTAMI-NANTS IN A LIQUID

• PROCEDE D’EXTRACTION D’ALBU-MINE DE CONTAMINANTS DANS UNLIQUIDE ET NECESSAIRE A CET EF-FET

(71) AMERSHAM BIOSCIENCES AB[SE/SE]; Patents Department, Björkgatan30, S-751 84 Uppsala (SE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BELEW, Makonnen [SE/SE]; Amer-sham Biosciences AB, Björkgatan 30, S-75184 Uppsala (SE).

(74) KILANDER, Annika et al. / etc.; Amer-sham Biosciences AB, Björkgatan 30, S-75184 Uppsala (SE).



(51)7 C07K 14/78, A61K 38/39

(11) WO 03/097694 (13) A1

(21) PCT/AU03/00606

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PS 2427 21 May/mai 2002(21.05.2002)

AU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • COLLAGEN AND METHOD FOR PRO-DUCING SAME

• COLLAGENE ET SON PROCEDED’EXTRACTION

(71) COLLTECH AUSTRALIA LTD [AU/AU];Unit 8, 232 Churchill Avenue, Subiaco, West-ern Australia 6008 (AU).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SNOWDEN, John [AU/AU]; 4 DunctonCourt, Leeming, Western Australia 6149(AU).


(74) BOYER, Stuart; Griffith Hack, Level 6, 256Adelaide Terrace, Perth, Western Australia6000 (AU).



(51)7 C07K 14/785, A61K 38/17, A61P 11/00

(11) WO 03/097695 (13) A1

(21) PCT/EP03/04937

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) en (26) en

(30) MI02A001058 17 May/mai 2002(17.05.2002)

IT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • IMPROVED SYNTHETIC LIPID MIX-TURES FOR THE PREPARATION OF ARECONSTITUTED SURFACTANT

• MELANGES LIPIDIQUES SYNTHE-TIQUES AMELIORES POUR LA PRE-PARATION D’UN TENSIOACTIF RE-CONSTITUE

(71) CHIESI FARMACEUTICI S.P.A. [IT/IT];Via Palermo, 26/A, I-43100 Parma (IT).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) CURSTEDT, Tore [SE/IT]; ViaPalermo, 26/A, I-43100 Parma (IT). JO-HANSSON, Jan [SE/IT]; Via Palermo,26/A, I-43100 Parma (IT). ROBERTSON,Bengt [SE/IT]; Via Palermo, 26/A, I-43100Parma (IT).

(74) MINOJA, Fabriz io et al. / etc.; BianchetiBracco Minoja SRL, Via Rossini, 8, I-20122Milano (IT).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PTRO RU SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.



(51)7 C07K 16/00, A61K 38/16, 38/17, C08B37/10

(11) WO 03/097696 (13) A1

(21) PCT/US03/15469

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,653 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(30) 60/405,478 23 Aug/août 2002(23.08.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHODS AND COPOSITIONS FORTHE TREATMENT OF ISCHEMICREPERFUSION

• METHODES ET COMPOSITIONS PER-METTANT DE TRAITER UNE REPER-FUSION ISCHEMIQUE

(71) ESPERION THERAPEUTICS, INC.[US/US]; 3621 S. State Street, 695 KMSPlace, Ann Arbor, MI 48108 (US).

(72) BISGAIER, Charles, L.; 3605 TanglewoodDrive, Ann Arbor, MI 48105 (US).




(51)7 C07K 16/18, C12N 15/09, A61K 48/00

(11) WO 03/097697 (13) A2

(21) PCT/EP03/05324

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/382,649 22 May/mai 2002(22.05.2002)

US

(30) 60/438,256 3 Jan/jan 2003(03.01.2003)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • IMMUNOGLOBULIN FRAMEWORKSWHICH DEMONSTRATE ENHANCEDSTABILITY IN THE INTRACELLULARENVIRONMENT AND METHODS OFIDENTIFYING SAME

• INFRASTRUCTURES IMMUNOGLO-BULINIQUES FAISANT PREUVE DESTABILITÉ ACCRUE EN ENVIRON-NEMENT INTRACELLULAIRE, ETPROCÉDÉS D’IDENTIFICATION COR-RESPONDANTS

(63) US 60/382,649 (CIP)22 May/mai 2002 (22.05.2002)

US 60/438,256 (CIP)3 Jan/jan 2003 (03.01.2003)

(71) ESBATECH AG [CH/CH]; Wagistrasse 21,CH-8952 Schlieren (CH).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TISSOT, Kathrin [DE/CH]; Segantinis-trasse 35, CH-8049 Zürich (CH). EWERT,Stefan [DE/CH]; Herbstweg 62, CH-8050Zürich (CH). AUF DER MAUR, Adrian[CH/CH]; Herbstweg 110, CH-8050 Zürich

(CH). BARBERIS, Alcide [CH/CH]; Al-lenmoosstrasse 64, CH-8057 Zurich (CH).ESCHER, Dominik [CH/CH]; Dorfstrasse6, CH-8911 Rifferswil (CH).

(74) E. BLUM & CO.; Vorderberg 11, CH-8044Zürich (CH).



(51)7 C07K 16/28

(11) WO 03/097698 (13) A1

(21) PCT/GB03/02109

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211377.7 17 May/mai 2002(17.05.2002)

GB

(30) 0214885.6 27 Jun/juin 2002(27.06.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TREATMENT OF CANCER BY THEUSE OF ANTI FAS ANTIBODY

• UTILISATION D’ANTI-FAS ET D’AN-TICORPS POUR LE TRAITEMENT DUCANCER

(71) FUSION ANTIBODIES LIMITED[GB/GB]; P.O. Box 374, Belfast BT1 2WD(GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) JOHNSTON, Patrick [GB/GB]; 10 Gar-land Hill, 4 Winds, Belfast BT8 6IL (GB).LONGLEY, Daniel [GB/GB]; 24 WoodlandAve, Lambeg,, Lisburn BT27 4PJ (GB).




(51)7 C07K 17/06, 17/08, 17/14, G01N 33/547,33/552, 33/553

(11) WO 03/097699 (13) A1

(21) PCT/US03/15416


(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,923 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • IMMOBILIZATION OF GLYCOPRO-TEINS

• IMMOBILISATION DE GLYCOPRO-TEINES

(71) ZYOMYX, INC. [US/US]; 26101 ResearchRoad, Hayward, CA 94545 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) PELUSO, Paul [US/US]; 25200 CarlosBee Blvd., Apt. 167, Hayward, CA 94542(US). BERTOZZI, Carolyn [US/US]; 1811Thousand Oaks Blvd., Berkeley, CA 94707(US).

(74) JENKINS, Kenneth, E. et al. / etc.;TOWNSEND AND TOWNSEND ANDCREW LLP, Two Embarcadero Center, 8thFloor, San Francisco, CA 94111-3834 (US).





(51)7 C08B 11/20, 15/00, C08J 3/24

(11) WO 03/097700 (13) A1

(21) PCT/EP03/04974

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 154.5 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR PRODUCING TEM-PORARILY CROSS-LINKED CELLU-LOSE ETHERS BY THE SELECTIVEOXIDATION OF OH GROUPS AND ASUBSEQUENT CROSS-LINKING

• PROCEDE DE PRODUCTIOND’ETHERS DE CELLULOSE RE-TICULES TEMPORAIREMENTPAR OXYDATION SELECTIVE DEGROUPES OH ET PAR RETICULA-TION SUBSEQUENTE

(71) CLARIANT GMBH [DE/DE]; Brüningstr.50, 65929 Frankfurt (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) PERPLIES, Eberhard [DE/DE]; Schul-berg 2b, 65296 Walluf (DE).

(74) HUETTER, Klaus; European Patent At-torney, c/o Clariant Service GmbH, Patente,Marken, Lizenze, 65843 Sulzbach (DE).

(81) JP KR MX US.



(51)7 C08B 30/12, 31/18

(11) WO 03/097701 (13) A1

(21) PCT/FI03/00388

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) fi (26) en

(30) 20020942 20 May/mai 2002(20.05.2002)

FI

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR THE TREATMENT OFSTARCH

• PROCEDE DE TRAITEMENT D’AMI-DON

(71) RAISIO CHEMICALS LTD [FI/FI]; Rai-sionkaari 60, FIN-21200 Raisio (FI).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KETOLA, Hannu [FI/FI]; Pihlajakatu22, FIN-13220 Hämeenlinna (FI).

(74) OY JALO ANT-WUORINEN AB; IsoRoobertinkatu 4-6 A, FIN-00120 Helsinki(FI).




(51)7 C08F

(11) WO 03/097702 (13) A2

(21) PCT/US03/00159

(22) 2 Jan/jan 2003 (02.01.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/039,574 2 Jan/jan 2002(02.01.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ADHESIVE MICROSTRUCTURE ANDMETHOD OF FORMING SAME

• MICROSTRUCTURE ADHESIVE ETSON PROCEDE DE FABRICATION

(71) LEWIS & CLARK COLLEGE [US/US];0615 SW Palatine Hill Road, Portland, OR97219 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) AUTUMN, Kellar [US/US]; 1919 SWMartha Street, Portland, OR 97201 (US).

(74) EGAN, William , J., III; Beyer Weaver &Thomas, LLP, 7th Floor, 2030 Addison Street,Berkeley, CA 94704 (US).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HRHU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MNMW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SESG SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZVN YU ZA ZW.


(51)7 C08F 2/10, C02F 1/56, D21H 21/10

(11) WO 03/097703 (13) A1

(21) PCT/SE03/00793

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 102 21 585.5 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(30) 102 21 584.7 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A WATER-SOLUBLE POLYMER DIS-PERSION AND A METHOD OF PRO-DUCING A WATER-SOLUBLE POLY-MER DISPERSION

• DISPERSION POLYMERE HYDROSO-LUBLE ET PROCEDE DE PRODUC-TION

(71) AKZO NOBEL N.V. [NL/NL]; Velperweg76 / 6824 BM, NL-6800 SB Arnhem (NL).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71) EKA CHEMICALS AB [SE/SE]; -, S-44580 Bohus (SE).(only for / seulement pour SE)

(71) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZURFÖRDERUNG DER ANGEWANDTENFORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrod-strasse 54, 80636 München (DE).(only for / seulement pour AT BE BG CA CHCY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE ITKR LU MC NL PT RO SE SK TR)

(72, 75) STRUCK, Oliver [DE/DE]; Oberstr. 26,52349 Düren (DE). PRZYBYLA, Christian[DE/DE]; Werrastrasse 13, 47051 Duisburg(DE). JAEGER, Werner [DE/DE]; Wen-demarken 22, 14532 Kleinmachnow (DE).HAHN, Mathias [DE/DE]; An der Bahn2, 14557 Wilhelmshorst (DE). RUPPELT,Dirk [DE/DE]; Lennestrasse 20a, 14469POTSDAM (DE).

(74) NYANDER, Johan ; Eka Chemicals AB,Patent Department, P.O. Box 11556, S-10061 Stockholm (SE).





(51)7 C08F 14/00, 8/22

(11) WO 03/097704 (13) A1

(21) PCT/EP03/05314

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 0206246 17 May/mai 2002(17.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • RADICAL POLYMERIZATION METH-ODS AND HALOGENATED POLY-MERS

• PROCEDES DE POLYMERISATIONRADICALAIRE ET POLYMERES HA-LOGENES

(71) SOLVAY (SOCIÉTÉ ANONYME)[BE/BE]; Rue du Prince Albert, 33, B-1050BRUXELLES (BE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) LACROIX-DESMAZES, Patrick[FR/FR]; Rue Comte Bernard, 8, F-34090MONTPELLIER (FR). SEVERAC, Romain[FR/FR]; Résidence Ile Bleue C 52, Route dela Valsière, 934, F-34790 GRABELS (FR).BOUTEVIN, Bernard [FR/FR]; Les TerresBlanches, Rue Anselme Mathieu, 1, F-34090MONTPELLIER (FR). BODART, Vincent[BE/FR]; Rue Rouget de Lisle, 4, F-39500TAVAUX (FR). KUROWSKI, Vincent[BE/BE]; Rue de la tranquillité, 37, B-7730ESTAIMBOURG (BE).

(74) GRANVILLE, Maryse et al. / etc.;SOLVAY (Société Anonyme), Départe-ment de la Propriété Intellectuelle, Rue deRansbeek, 310, B-1120 BRUXELLES (BE).



Declarations / Déclarations :(s) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC

LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG); (s) forthe following designations / pour les désignationssuivantes : AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BGBR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DMDZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU IDIL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LTLU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NI NONZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SLTJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZAZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZTZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RUTJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ESFI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SESI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQGW ML MR NE SN TD TG); (s) for the followingdesignations / pour les désignations suivantes :AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZCA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ ECEE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL INIS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LVMA MD MG MK MN MW MX MZ NI NO NZ OMPH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TNTR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW AP(GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZMZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP(AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR) OA(BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MRNE SN TD TG)(t) for the following designation / pour ladésignation suivante : US; (t) for the followingdesignation / pour la désignation suivante :US; (t) for the following designation / pour ladésignation suivante : US; (t) for the followingdesignation / pour la désignation suivante :US; (t) for the following designation / pour ladésignation suivante : US

(51)7 C08F 20/22, 120/22

(11) WO 03/097705 (13) A1

(21) PCT/EP03/05315

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/06247 17 May/mai 2002(17.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • $G(A)-FLUOROACRYLIC POLYMERSWITH LOW POLYDISPERSITY INDEX

• POLYMERES A-FLUOROACRY-LIQUES A FAIBLE INDICE DE PO-LYDISPERSITE

(71) SOLVAY (SOCIÉTÉ ANONYME)[BE/BE]; Rue du Prince Albert, 33, B-1050BRUXELLES (BE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BOUTEVIN, Bernard [FR/FR]; LesTerres Blanches, 1, rue Anselme Mathieu,F-34090 MONTPELLIER (FR). OTAZA-GHINE, Belkacem [FR/FR]; Avenue desMoulins, 2400, Résidence des Moulins.,Bâtiment B. Appartement 90, F-34080MONTPELLIER (FR). LACROIX-DES-MAZES, Patrick [FR/FR]; Rue ComteBernard, 8, F-34090 MONTPELLIER (FR).DUBREUIL, Marjorie [FR/BE]; ’T Sijpje,3, B-3530 HOUTHALEN-HELCHTEREN

(BE). BODART, Vincent [BE/FR]; 4, rueRouget de Lisle, F-39500 Tavaux (FR).

(74) GRANVILLE, Maryse et al. / etc.;SOLVAY (Société Anonyme), Départe-ment de la Propriété Intellectuelle, Rue deRansbeek, 310, B-1120 BRUXELLES (BE).




Declarations / Déclarations :(s) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(t) for the following designation / pour ladésignation suivante : US; (t) for the followingdesignation / pour la désignation suivante :US; (t) for the following designation / pour ladésignation suivante : US; (t) for the followingdesignation / pour la désignation suivante :US; (t) for the following designation / pour ladésignation suivante : US(u) for / pour US only / seulement

(51)7 C08F 220/00

(11) WO 03/097706 (13) A1

(21) PCT/EP03/05357

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 23 078.1 21 May/mai 2002(21.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • POLYAMPHOLYTES

• POLYAMPHOLYTES

(71) NOVOSOM AG [DE/DE];Weinbergweg 22,06120 Halle (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) PANZNER, Steffen [DE/DE]; Blumen-str. 9, 06108 Halle (DE).

(74) Z IEBIG, Marlene, K. et al. / etc.; GuldeHengelhaupt Ziebig, Schützenstrasse 15-17,10117 Berlin (DE).





(51)7 C08F 226/06, 226/10, 210/00, 212/00,2/06, 8/02, C08K 5/10, B01F 17/00, C10M149/10, C10N 40/20

(11) WO 03/097707 (13) A1

(21) PCT/EP03/04917

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 806 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR PRODUCING COPOLY-MERS OF N-VINYL LACTAMS ANDOLEFINS

• PROCEDE DE PRODUCTION DECOPOLYMERES DE N-VINYL LAC-TAMES ET D’OLEFINES


(72, 75) KRONER, Matthias [DE/DE]; Bruck-nerstr.25, 67304 Eisenberg (DE). WEIN-GART, Franz [DE/DE]; Talstrasse 65,69469 Weinheim (DE). KISTENMACHER,Axel [DE/DE]; Wellsring 138, 67098 BadDürkheim (DE).

(74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT ; .,67056 LUDWIGSHAFEN (DE).



(51)7 C08F 236/04, 4/54, 36/04

(11) WO 03/097708 (13) A1

(21) PCT/EP03/04314

(22) 25 Apr/avr 2003 (25.04.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 0206244 16 May/mai 2002(16.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CATALYTIC SYSTEM FOR PREPAR-ING POLYBUTADIENES AND PREPA-RATION METHOD

• SYSTEME CATALYTIQUE POUR PRE-PARER DES POLYBUTADIENES ETPROCEDE DE PREPARATION

(71) SOCIETE DE TECHNOLOGIE MICHE-LIN [FR/FR]; 23, rue Breschet, F-63000Clermont-Ferrand (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf CA MX US)

(71) MICHELIN RECHERCHE ET TECH-NIQUE S.A. [CH/CH]; 10 et 12, routeLouis-Braille, CH-1763 Granges-Paccot(CH).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) LAUBRY, Philippe [FR/US]; 106Collier Lane, Greer, SC 29650 (US). BAR-BOTIN, Fanny [FR/FR]; 56, boulevardAristide Briand, F-63000 Clermont-Ferrand(FR).

(74) BOLINCHES, Michel; M.F.P.Michelin,SGD/LG/PI - F35 - Ladoux, F-63040 Cler-mont-Ferrand Cedex 09 (FR).



(51)7 C08F 265/00, 265/04, 265/06, 271/00,285/00, B41M 5/00, C08F 257/02, C09D151/00, C08L 51/00, C09D 11/00

(11) WO 03/097709 (13) A2

(21) PCT/US03/15721

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/147,655 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(30) 10/291,141 8 Nov/nov 2002(08.11.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CORE-SHELL POLYMERIC COMPOSI-TIONS

• COMPOSITIONS POLYMÈRES ÀCOEUR ET À COQUE

(71) MEADWESTVACO CORPORATION[US/US]; Law Department, 4850D NorthChurch Lane, Smyrna, GA 30080 (US).

(72) SAMARANAYAKE, Gamini, Saratchan-dra ; 142 Revolution Drive, Mount Pleasant,SC 29464 (US).

(74) REECE, Daniel, B, IV et al. / etc.; WEST-VACO CORPORATION, Technical Center,P.O. Box 118005, Charleston, SC 29423-8005(US).


DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PTRO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TRTT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 C08F 283/00, 290/06

(11) WO 03/097710 (13) A1

(21) PCT/EP03/00268

(22) 14 Jan/jan 2003 (14.01.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/146,280 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • GRAFT POLYOLS PREPARED BY ACONTINUOUS PROCESS

• POLYOLS GREFFES PREPARES PARUN PROCEDE CONTINU

(71) BASF CORPORATION [US/US]; 3000Continental Drive-North, Mount Olive, NJ07828-1234 (US). BASF AKTIENGE-SELLSCHAFT [DE/DE]; 67056 Lud-wigshafen (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HEYMAN, Duane, Allan [US/US];1902 S. Raisinville, Monroe, MI 48161 (US).HUANG, Mao-Yao [US/US]; 18371 Coun-try Club Circle, Riverview, MI 48192 (US).

(74) KARG, Jochen et al. / etc.; c/o Basf Ak-tiengesellschaft, 67056 Lugwigshafen (DE).




(51)7 C08F 290/06, 230/08, 220/28, 259/08,255/02, 283/12, 283/06, A61F 2/14, A61L27/16

(11) WO 03/097711 (13) A1

(21) PCT/AU03/00611

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 02011173.8 21 May/mai 2002(21.05.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • POLYMER HAVING CHARGED UNITS

• POLYMERE RENFERMANT DESUNITES CHARGEES


(71) COMMONWEALTH SCIENTIFIC ANDINDUSTRIAL RESEARCH ORGANISA-TION [AU/AU]; Limestone Avenue, Camp-bell, Australian Capital Territory 3612 (AU).CHAN, Grace, Yim Ngan [AU/AU]; 8 Win-stanley Road, East Geelong, Victoria 3219(AU).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HUGHES, Timothy, Charles [AU/AU];22 Crusoe Drive, Lysterfield, Victoria 3156(AU).

(74) FREEHILLS CARTER SMITH BEA-DLE ; Level 43, 101 Collins Street, Mel-bourne, Victoria 3000 (AU).



(51)7 C08G 18/63

(11) WO 03/097712 (13) A1

(21) PCT/EP03/05503

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 02253584.3 22 May/mai 2002(22.05.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PROCESS FOR PREPARING POLYMERPOLYOLS

• PROCEDE DE PREPARATION DE PO-LYMERES POLYOLS

(71) SHELL INTERNATIONALE RE-SEARCH MAATSCHAPPIJ B.V.[NL/NL]; Carel van Bylandtlaan 30, NL-2596HR The Hague (NL).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HEINIS, Bob [NL/NL]; Badhuisweg 3,NL-1031 CM Amsterdam (NL). KARZ IJN,W illem [NL/NL]; Badhuisweg 3, NL-1031CM Amsterdam (NL). KRIJGER, Mar-tien [NL/NL]; Badhuisweg 3, NL-1031 CMAmsterdam (NL). LELIEVELD, Martinus,JOhannes, Maria [NL/NL]; Badhuisweg 3,NL-1031 CM Amsterdam (NL).




(51)7 C08G 59/50

(11) WO 03/097713 (13) A1

(21) PCT/EP03/03895

(22) 15 Apr/avr 2003 (15.04.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 153.7 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • 2-COMPONENT MIXING SYSTEMS

• SYSTEME DE MELANGE DE 2 COM-POSANTES

(71) DEGUSSA AG [DE/DE]; Bennigsenplatz 1,40474 Düsseldorf (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) DELLER, Klaus [DE/DE]; Friedhofs-trasse 47, 63512 Hainburg (DE). MICHEL,Werner [DE/DE]; In den Gärten 3, 64750Lützelbach (DE). NOWAK, Rüdiger[DE/DE]; Ostring 29, 63796 Kahl (DE).HOFACKER, Pia [DE/DE]; Mühlbach-strasse 25, 63486 Bruchköbel (DE).

(74) DEGUSSA AG ; Intellectual Property Man-agement, Patente und Marken, StandortHanau, Postfach 13 45, 63403 Hanau (DE).



Declarations / Déclarations :(s) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR)(u) for / pour US only / seulement

(51)7 C08G 63/48, 63/91, A61K 9/14

(11) WO 03/097714 (13) A1

(21) PCT/IB03/00845

(22) 7 Mar/mar 2003 (07.03.2003)

(25) en (26) en

(30) PCT/IB02/01708 20 May/mai 2002(20.05.2002)

IB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FAT BINDING USING INTER-POLY-MER COMPLEX OF GLUCOSAMINEAND POLYACRYLIC ACID

• LIAISON A LA GRAISSE AU MOYEND’UN COMPLEXE INTERPOLYMEREDE GLUCOSAMINE ET D’ACIDE PO-LYACRYLIQUE

(63) US PCT/IB02/01708 (CIP)20 May/mai 2002 (20.05.2002)

(71) RANBAXY LABORATORIES LIMITED[IN/IN]; 19, Nehru Place, 110 019 New Dehli,Delhi (IN).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MUKERJEE, Gour [IN/IN]; E-12/31,Phase 1, DLF Qutab Enclave, 122002Gurgaon, Haryana (IN). WILSON, Clive[GB/GB]; Department of Pharmaceutical Sci-ences, Strathclyde Institute for BiomedicalSciences, 27 Taylor Street, Glasgow G4 ONR(GB). RAMPAL, Ashok [IN/IN]; 14, SewaNagar, Ram Tirath Road, 143001 Amritsar,Punjab (IN). RAVIKUMAR, N. [IN/IN]; No.24 Bairavan Kovil Street, Dharapuram, ErodeDistrict, 638 656 Tamil Nadu (IN). JOSHI,Mahendra, R. [IN/IN]; Manjunath Nilaya,Vinayak Nagar, Bailhongal, Dist: Belgaum,591 102 Karnataka (IN).

(74) RANBAXY LABORATORIES LIM-ITED; c/o DESHMUKH, Jayadeep R., 600College Road East, Suite 2100, Princeton, NJ08540 (US).




(51)7 C08G 63/78, 63/80, 63/88, C08J 3/00,C08L 67/00

(11) WO 03/097715 (13) A1

(21) PCT/US03/15621

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/150,234 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PROCESS FOR CRYSTALLIZING ATLEAST A PORTION OF A CRYS-TALLIZABLE CONDENSATION HO-MOPOLYMER TO FORM SOLID PAR-TICLES

• PROCEDE DE CRISTALLISATION AUMOINS PARTIELLE D’UN HOMOPO-LYMERE DE CONDENSATION CRIS-TALLISABLE AFIN D’OBTENIR DESPARTICULES SOLIDES

(71) E. I. DU PONT DE NEMOURS ANDCOMPANY [US/US]; 1007 Market Street,Wilmington, DE 19898 (US).

(72) KAPUR, Vivek ; 206 Falcon Drive, KennettSquare, PA 19348 (US). RAJENDRAN,Govindasamy, Paramasivan; 6 CidermillCourt, Boothwyn, PA 19061 (US). LEF-FEW, Kenneth, Wayne; 295 Hickory Drive,Kennett Square, PA 19348 (US).


(74) SIEGELL, Barbara, C.; E.I. DUPONTDE NEMOURS AND COMPANY, LEGALPATENT RECORDS CENTER, 4417 Lan-caster Pike, Wilmington, DE 19805 (US).




Declarations / Déclarations :(s) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(t) for all designations / pour toutes lesdésignations

(51)7 C08G 65/28, 65/332

(11) WO 03/097716 (13) A1

(21) PCT/JP03/05602

(22) 2 May/mai 2003 (02.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 2002-146663 21 May/mai 2002(21.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PRODUCTION PROCESSES FORALKYLENE OXIDE ADDITION PROD-UCT AND ITS DERIVATIVES

• PROCEDES DE PRODUCTION D’UNPRODUIT D’ADDITION D’OXYDED’ALKYLENE ET DE SES DERIVES

(71) NIPPON SHOKUBAI CO., LTD. [JP/JP];1-1, Koraibashi 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0043 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) INAOKA, Toru [JP/JP]; 5-4-36, Ki-taterao, Tsurumi-ku, Yokohama-shi, Kana-gawa 230-0074 (JP). ONDA, Yoshiyuki[JP/JP]; 2-61-11, Ikebukuro, Toshima-ku,Tokyo 171-0014 (JP). TANAKA, Hiromichi[JP/JP]; D-302, 1-32-50 Shishigaya, Tsu-rumi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 230-0073(JP). HIRATA, Tsuyoshi [JP/JP]; 3-4-3-619Manabigaoka, Tarumi-ku, Kobe-shi, Hyogo655-0004 (JP).

(74) MATSUMOTO Takehiko; 25-6 Han-nan-cho 1-chome, Abeno-ku, Osaka-shi,OSAKA 545-0021 (JP).

(81) JP US.


(51)7 C08G 65/337, G03C 1/85

(11) WO 03/097717 (13) A1

(21) PCT/JP03/05227

(22) 24 Apr/avr 2003 (24.04.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-141056 16 May/mai 2002(16.05.2002)

JP

(30) 2003-17964 27 Jan/jan 2003(27.01.2003)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FLUORINE-CONTAINING WA-TER-SOLUBLE NONIONIC SUR-FACE -ACTIVE COMPOUNDS, USETHEREOF AND PROCESS FOR PREPA-RATION OF THE COMPOUNDS

• COMPOSES ACTIFS-SURFACE NONIONIQUE SOLUBLE DANS L’EAUCONTENANT DU FLUOR, ET UTILI-SATION ET PROCEDE DE PREPARA-TION DESDITS COMPOSES

(71) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. [JP/JP];Umeda Center Building, 4-12, Nakazaki-nishi 2-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka530-8323 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) NAGASHIMA, Kouji [JP/JP]; c/o Yo-dogawa Seisakusho, DAIKIN INDUSTRIES,LTD., 1-1, Nishihitotsuya, Settsu-shi, Os-aka 566-0044 (JP). HANAZAWA, Makoto[JP/JP]; c/o Yodogawa Seisakusho, DAIKININDUSTRIES, LTD., 1-1, Nishihitotsuya,Settsu-shi, Osaka 566-0044 (JP). ITAMI,Yasuo [JP/JP]; c/o Yodogawa Seisakusho,DAIKIN INDUSTRIES, LTD., 1-1, Nishihi-totsuya, Settsu-shi, Osaka 566-0044 (JP).

(74) SAEGUSA, Eiji et al. / etc.; Kitahama TNKBuilding, 1-7-1, Doshomachi, Chuo-ku, Os-aka-shi, Osaka 541-0045 (JP).

(81) JP US.


(51)7 C08G 73/00, 73/10, C08J 5/18, 5/22,H01M 8/00, 8/10, 10/40, 6/18, H01B 1/12

(11) WO 03/097718 (13) A1

(21) PCT/US03/05112

(22) 20 Feb/fév 2003 (20.02.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/147,477 13 May/mai 2002(13.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ROD-COIL BLOCK POLYIMIDECOPOLYMERS

• COPOLYMERES BLOCS DE POLY-IMIDE DE TYPE TIGE-ENROULE-MENT

(71) THE GOVERNMENT OF THE UNITEDSTATES OF AMERICA, asrepresented byTHE ADMINISTRATOR OF THE NA-TIONAL AERONAUTICS AND SPACEADMINISTRATION (NASA) [US/US];300 E. Street, SW, Washington D.C. 20546(US).

(72) MEADOR, Mary, Ann; 19747 Wild-wood Lane,, Strongsville, OH 44149 (US).KINDER, James, D.; 11 Willow Way, Can-field, OH 44406 (US).

(74) STONE, Kent, N.; NASA Glenn ResearchCenter, Mail Stop 500-118, 21000 BrookparkRoad, Cleveland, OH 44135 (US).



(51)7 C08G 77/06, 77/18, 77/20, 77/22, 77/24,77/26, 77/28, C09D 183/04, 183/06, 183/08

(11) WO 03/097719 (13) A1

(21) PCT/AU03/00583

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/151,710 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • IMPROVEMENT OF LOW LOSS OPTI-CAL MATERIAL

• AMELIORATION APPORTEE A UNMATERIAU OPTIQUE A FAIBLESPERTES

(71) THE AUSTRALIAN NATIONAL UNI-VERSITY [AU/AU]; Acton, Canberra, ACT2601 (AU).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) FRIEDRICH, Reiner [DE/DE];Schillerstrasse 7a, 14532 Kleinmachnow(DE).

(74) BALDWIN SHELSTON WATERS; 60Margaret Street, Sydney, NSW 2000 (AU).



Declarations / Déclarations :(s) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD


SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(u) for / pour US only / seulement

(51)7 C08G 79/02, C08L 85/02, G02B 1/04

(11) WO 03/097720 (13) A1

(21) PCT/JP03/05946

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-144184 20 May/mai 2002(20.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • RESIN, RESIN COMPOSITIONS,PROCESS FOR PRODUCTIONTHEREOF, AND MOLDINGS MADEBY USING THE SAME

• RESINE, COMPOSITIONS DE RESINE,PROCEDE DE PRODUCTION ASSOCIEET MOULAGES CORRESPONDANTS

(71) TORAY INDUSTRIES, INC. [JP/JP]; 2-1,Nihonbashi-Muromachi 2-chome, Chuo-ku,Tokyo 103-8666 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MATSUNO, Tatsuya [JP/JP]; 16-A2-33,Takehana Jizojiminamimachi, Yamashina-ku,Kyoto-shi, Kyoto 607-8088 (JP). TAKAN-ISHI, Keijiro [JP/JP]; 10-22-1504, Heso3-chome, Ritto-shi, Shiga 520-3031 (JP).

(74) SATO, Kenji; c/o Shiga Branch, TORAY IN-TELLECTUAL PROPERTY EXPERTS CO.,LTD., 1-1, Sonoyama 1-chome, Otsu-shi,Shiga 520-8558 (JP).



(51)7 C08J 3/12, C04B 24/26

(11) WO 03/097721 (13) A1

(21) PCT/EP03/05336

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 530.3 22 May/mai 2002(22.05.2002)

DE

(30) 102 60 989.6 24 Dec/déc 2002(24.12.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • USE OF WATER-SOLUBLE POLY-MERS AS AUXILIARY DRYINGAGENTS FOR THE PRODUCTIONOF POLYMER DISPERSING AGENTS

• UTILISATION DE POLYMERESHYDROSOLUBLES EN TANTQU’AGENTS DESSECHANTS AUXI-LIAIRES POUR LA PRODUCTION DEDISPERSANTS POLYMERES

(71) SKW POLYMERS GMBH [DE/DE];Dr.-Albert-Frank-Strasse 32, 83308 Trost-berg (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HOMMER, Herbert [DE/DE];Georg-Höpfl-Strasse 49, 84453 Mühldorf

(DE). BICHLER, Manfred [DE/DE];Mühldorfer Strasse 144, 84549 Engelsberg(DE). STRAUSS, Werner [DE/DE]; Pien-zenauerstrasse 5, 83308 Trostberg (DE).WUTZ, Konrad [DE/DE]; Herzog-Lud-wig-Strasse 77, 83308 Trostberg (DE).

(74) WEICKMANN, Franz, Albert et al. / etc.;Weickmann & Weickmann, Postfach 860 820,81635 München (DE).

(81) JP US.



(51)7 C08J 5/18, C08L 23/00

(11) WO 03/097722 (13) A1

(21) PCT/IB03/02012

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 102 21 707.6 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • POLYOLEFIN FILMS WITH IM-PROVED PROCESSING PROPERTIES

• FILMS DE POLYOLEFINES POSSE-DANT DES PROPRIETES DE TRAITE-MENT AMELIOREE

(71) CLARIANT GMBH [DE/DE]; Brün-ingstrasse 50, 65929 Frankfurt am Main(DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ZÄH, Matthias [DE/DE]; Langemarck-strasse 88, 86368 Gersthofen (DE). HEIN-RICHS, FranzLeo [DE/DE]; Am Arenberg20, 86456 Gablingen (DE). HESS, Reiner[DE/DE]; Quellenstrasse 4a, 86368 Ger-sthofen (DE).

(74) DÜNNWALD, Dieter ; Clariant InternationalLtd, Rothausstrasse 61, CH-4132 Muttenz 1(CH).



(51)7 C08J 5/18, C08G 69/40, C11D 17/04

(11) WO 03/097723 (13) A1

(21) PCT/US03/15106

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,380 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PACKAGING AND CONTAIN-ERS MADE OF WATER-SOLUBLEPOLYAMIDES AND PROCESSES FORTHEIR MANUFACTURE

• EMBALLAGE ET CONTENEURSFABRIQUES A PARTIR DE POLY-AMIDES SOLUBLES DANS L’EAUET PROCEDES DE FABRICATION DECEUX-CI



(74) HAMBY, W illiam , H.; E.I. Dupont DeNemours And Company, Legal PatentRecords Center, 4417 Lancaster Pike, Wilm-ington, DE 19805 (US).



(51)7 C08J 7/04, B32B 27/36

(11) WO 03/097724 (13) A1

(21) PCT/JP03/06052

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-145551 21 May/mai 2002(21.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PROTECTIVE FILM FOR SURFACE OFDISPLAY

• FILM DE PROTECTION POUR SUR-FACE D’AFFICHEUR

(71) MITSUBISHI POLYESTER FILM COR-PORATION [JP/JP]; 2-3, Shiba 4-chome,Minato-ku, Tokyo 108-0014 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) INAGAKI, Masashi [JP/JP]; c/o CentralResearch Laboratory, Mitsubishi PolyesterFilm Corporation, 347, Inokuchi, Santo-cho,Sakata-gun, Shiga 521-0234 (JP).

(74) OKADA, Kazuhiko; Kudan Kangyo Bldg.6F, 10-1, Kudan-Kita 1-chome, Chiyoda-ku,Tokyo 102-0073 (JP).

(81) CN KR US.

(51)7 C08J 7/04, B32B 27/00

(11) WO 03/097725 (13) A1

(21) PCT/JP03/06261

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-146914 21 May/mai 2002(21.05.2002)

JP

(30) 2002-160452 31 May/mai 2002(31.05.2002)

JP


(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • POLYIMIDE FILM AND METHOD FORPRODUCTION THEREOF, AND POLY-IMIDE/METAL LAMINATE USINGPOLYIMIDE

• FILM DE POLYIMIDE, SON PROCEDEDE PRODUCTION, ET LAMINE DE PO-LYIMIDE/METAL

(71) KANEKA CORPORATION [JP/JP]; 2-4,Nakanoshima 3-chome, Kita-ku, Osaka-shi,Osaka 530-8288 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ITOH, Toshihisa [JP/JP]; 1-25-1,Hieitsuji, Otsu-shi, Shiga 520-0104 (JP).FUJIHARA, Kan [JP/JP]; 1-25-1, Hieit-suji, Otsu-shi, Shiga 520-0104 (JP). ONO,Kazuhiro [JP/JP]; 2-1-2, Hieitsuji, Otsu-shi,Shiga 520-0104 (JP). SASAKI, Shirou[JP/JP]; 42-53, Shimohirobe, Imazu-cho,Takashima-gun, Shiga 520-1612 (JP). AKA-HORI, Kiyokazu [JP/JP]; 2-23-6, Ogotokita,Otsu-shi, Shiga 520-0107 (JP).

(74) HARA, Kenzo; Harakenzo Patent Law Firm,Daiwa Minamimorimachi Building, 2-6, Ten-jinbashi 2-chome Kita, Kita-ku, Osaka-shi,Osaka 530-0041 (JP).

(81) CN JP KR US.

(51)7 C08J 7/04, C09D 7/12, C08K 5/544, C09J131/04, C04B 24/26, C08K 5/54, 9/08,C09K 3/10, C08K 5/5435

(11) WO 03/097726 (13) A1

(21) PCT/US03/14933

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,580 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CONTINUOUS FILAMENT MATBINDER SYSTEM

• SYSTEME DE LIANT DE TREILLIS DEFILAMENTS CONTINU

(71) OWENS CORNING [US/US]; One OwensCorning Parkway, Toledo, OH 43659 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) LANE, Adrian, C. [US/US]; P.O. Box0304, Alexandria, PA 16611 (US). AN-TLE, Jeffrey, L. [US/US]; 17550 FM 2590,Canyon, TX 79015 (US).

(74) BARNS, Stephen, W. et al. / etc.; OwensCorning Science & Technology Center, 2790Columbus Road, Building 54-1, Granville,OH 43023-1200 (US).





(51)7 C08J 9/08, C08G 18/28, C08L 75/04

(11) WO 03/097727 (13) A1

(21) PCT/US03/15694

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,197 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • HYDROPHILIC FOAM COMPOSI-TIONS HAVING ANTIMICROBIALPROPERTIES

• COMPOSITIONS DE MOUSSE HY-DROPHILE PRESENTANT DES PRO-PRIETES ANTIBACTERIENNES

(71) FERRIS PHARMACEUTICALS, INC.[US/US]; 16W300 83rd Street, Burr Ridge,IL 60527-5848 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SESSIONS, Robert, W. [US/US]; 11660German Church Road, Hinsdale, IL 60521(US).

(74) SPINA, Kenneth, P.; Leydig, Voit & Mayer,Ltd., Two Prudential Plaza, Suite 4900, 180North Stetson, Chicago, IL 60601-6780 (US).




(51)7 C08J 9/232, B29C 67/20

(11) WO 03/097728 (13) A1

(21) PCT/JP03/06352

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-146458 21 May/mai 2002(21.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD OF IN-MOLD FOAM MOLD-ING FOR POLYOLEFIN BASED RESINFOAMED ARTICLE

• PROCEDE DE MOULAGE DEMOUSSEPOUR ARTICLE CELLULAIRE A BASEDE RESINE POLYOLEFINIQUE

(71) KANEKA CORPORATION [JP/JP]; 2-4,Nakanoshima 3-chome,Kita-ku, Osaka-shi,Osaka 530-8288 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) YANAGIHARA, Yutaka [JP/JP]; 2-23,Torikainishi 5-chome, Settsu-shi, Osaka

566-0072 (JP). AKAMATSU, Naruhiko[JP/JP]; 1973, Obata, Ichikawa-cho, Kan-zaki-gun, Hyogo 679-2318 (JP).

(74) YASUTOMI, Yasuo et al. / etc.; ChuoBLDG., 4-20, Nishinakajima 5-chome, Yo-dogawa-ku, Osaka-shi, Osaka 532-0011 (JP).



(51)7 C08J 11/12

(11) WO 03/097729 (13) A1

(21) PCT/CN03/00353

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) zh (26) zh

(30) 02227589.4 17 May/mai 2002(17.05.2002)

CN

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PYROLYZER OF PREPARING BURNTOIL BY PYROLYSIS OF WASTE RUB-BER

• PYROLYSEUR DE PREPARATIOND’HUILE BRULEE PAR PYROLYSE DEDECHETS DE CAOUTCHOUC

(71, 72) DING, Qingyun [CN/CN]; 302, No.33 Wanhua Street, Guangzhou, Guangdong510290 (CN).

(74) CHINA SCIENCE PATENT & TRADE-MARK AGENT LTD; 16/F, Zhongke Build-ing, No.80, Haidian Road, Haidain District,Beijing 100080 (CN).

(81) AE (Utility model / modèle d’utilité) AG AL(Utility model / modèle d’utilité) AM (Utilitymodel / modèle d’utilité) AT (Utility model/ modèle d’utilité) AU AZ (Utility model /modèle d’utilité) BA BB BG (Utility model /modèle d’utilité) BR (Utility model / modèled’utilité) BY (Utility model / modèle d’utilité)BZ (Utility model / modèle d’utilité) CA CHCO CR (Utility model / modèle d’utilité)CU CZ (Utility model / modèle d’utilité)DE (Utility model / modèle d’utilité) DK(Utility model / modèle d’utilité) DM DZEC (Utility model / modèle d’utilité) EE(Utility model / modèle d’utilité) ES (Utilitymodel / modèle d’utilité) FI (Utility model /modèle d’utilité) GB GD GE (Utility model/ modèle d’utilité) GH GM HR HU (Utilitymodel / modèle d’utilité) ID IL IN IS JP(Utility model / modèle d’utilité) KE (Utilitymodel / modèle d’utilité) KG (Utility model/ modèle d’utilité) KP KR (Utility model /modèle d’utilité) KZ (Utility model / modèled’utilité) LC LK LR LS (Utility model /modèle d’utilité) LT LU LV MA MD (Utilitymodel / modèle d’utilité) MG MK MN MWMX (Utility model / modèle d’utilité) MZ(Utility model / modèle d’utilité) NO NZOM PH (Utility model / modèle d’utilité) PL(Utility model / modèle d’utilité) PT (Utility


model / modèle d’utilité) RO RU (Utilitymodel / modèle d’utilité) SC SD SE SG SK(Utility model / modèle d’utilité) SL (Utilitymodel / modèle d’utilité) TJ (Utility model /modèle d’utilité) TM TN TR (Utility model /modèle d’utilité) TT TZ UA (Utility model /modèle d’utilité) UG US UZ (Utility model /modèle d’utilité) VC VN YU ZA ZM ZW.

(84) AP (Utility model / modèle d’utilité) (GHGM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZMZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJTM); EP (AT BE BG CH CY CZ DE DK EEES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT ROSE SI SK TR); OA (Utility model / modèled’utilité) (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQGW ML MR NE SN TD TG).

(51)7 C08K

(11) WO 03/097730 (13) A2

(21) PCT/US02/18974

(22) 14 Jun/juin 2002 (14.06.2002)

(25) en (26) en

(30) 09/881,459 14 Jun/juin 2001(14.06.2001)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • INK-RECEPTIVE COMPOSITION

• COMPOSITION RECEPTIVE AL’ENCRE

(71) AVERY DENNISON CORPORATION[US/US]; 150 North Orange Grove Boule-vard, Pasadena, CA 91103 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) LI, Xing-Ya [US/US]; 411 NorthSegovia Avenue, San Gabriel, CA 91775(US). LIN, Kenneth [US/US]; 2890 DuarteRoad, San Marino, CA 91108 (US).HUANG,Zhisong [CN/US]; 942 Arcadia Avenue, No.5, Arcadia, CA 91007 (US).

(74) CARPENTER, John, D.; Christie, Parker &Hale, P.O. Box 7068, Pasadena, CA 91109-7068 (US).



(51)7 C08K 3/00, F16L 9/12

(11) WO 03/097731 (13) A1

(21) PCT/EP03/05023

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 02011155.5 21 May/mai 2002(21.05.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • POLYPROPYLENE COMPOSITIONSESPECIALLY FOR PIPES

• COMPOSITIONS DE POLYPROPY-LENE, SPECIALEMENT POUR DESTUYAUX

(71) BOREALIS TECHNOLOGY OY [FI/FI];P.O. Box 330, FIN-06201 Porvoo (FI).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) EK, Carl-Gustaf [SE/SE]; Bergskaed-degatan 8, S-426 58 Vaestra Froelunda(SE). LIEDAUER, Siegfr ied [AT/AT];Fasanengasse 4, A-4073 Wilhering (AT).MCGOLDRICK, James [GB/AT];Paul-Hahn-Strasse 49, A-4614 Marchtrenk(AT). RUEMER, Franz [AT/AT]; Mau-thausenerstrasse 37/1, A-4222 St. Geor-gen/Gusen (AT).

(74) VA TECH Patente GmbH & CO ; Zusam-menschluss Nr. 169, Stahlstrasse 21a, A-4031Linz (AT).



(51)7 C08K 3/24, H01G 4/12

(11) WO 03/097732 (13) A1

(21) PCT/US03/15445

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/150,761 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DISPERSIBLE DIELECTRIC BAR-IUM TITANATE-BASED PARTICLES,METHODS OF THEIR FORMATION,AND COMPOSITE LAYERS COMPRIS-ING THEM

• PARTICULES DIELECTRIQUES DIS-PERSABLES A BASE DE TITANATEDE BARYUM, PROCEDE D’OBTEN-TION ET COUCHES COMPOSITESLES COMPRENANT

(71) CABOT CORPORATION [US/US]; TwoSeaport Lane, Suite 1300, Boston, MA02210-2019 (US).

(72) CLANCY, Donald, J.; 1296 Vale Circle,Pottstown, PA 19464 (US). VENIGALLA,Sridhar ; 5354 Princeton Road, Macungie,PA 18062 (US). KERCHNER, Jeffrey, A.;7 Stone Barn Road, Fleetwood, PA 19522(US).

(74) LANDO, Michelle, B.; Cabot Corporation,157 Concord Road, P.O. 7001, Billerica, MA01821-7001 (US).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CZ DE DK DMDZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HUID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LRLS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MXMZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SESG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZVC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 C08K 5/00, C09K 11/06, B65D 23/00

(11) WO 03/097733 (13) A1

(21) PCT/US03/12598

(22) 24 Apr/avr 2003 (24.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/063,792 13 May/mai 2002(13.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MOLDED PLASTIC ARTICLES WITHVISUAL EFFECT

• ARTICLES EN PLASTIQUE A EFFETVISUEL

(71) GENERAL ELECTRIC COMPANY[US/US]; 1 River Road, Schenectady, NY12345 (US).

(72) SCHOTTLAND, Philippe; 5530 Calle LasPalmas, Evansville, IN 47712 (US).

(74) W INTER, Catherine, J. et al. / etc.; Gen-eral Electric Company, 3135 Easton Turnpike(W3C), Fairfield, CT 06828 (US).



(51)7 C08K 5/47, 5/548, B60C 1/00

(11) WO 03/097734 (13) A1

(21) PCT/EP03/04765

(22) 7 May/mai 2003 (07.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/06054 15 May/mai 2002(15.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • RUBBER COMPOSITION FOR TYRECOMPRISING A COUPLING AGENTWITH POLYTHIOBENZOTHIAZYLFUNCTION

• COMPOSITION DE CAOUTCHOUCPOUR PNEUMATIQUE COMPORTANTUN AGENT DE COUPLAGE A FONC-TION POLYTHIOBENZOTHIAZYLE

(71) SOCIETE DE TECHNOLOGIE MICHE-LIN [FR/FR]; 23, rue Breschet, F-63000Clermont-Ferrand (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf CA MX US)

(71) MICHELIN RECHERCHE ET TECH-NIQUE S.A [CH/CH]; Route Louis Braille10 et 12, CH-1763 Granges-Paccot (CH).



(72, 75) ARAUJO DA SILVA, José, Car-los [FR/FR]; 2, rue Maupassant, F-63430Pont-du-Chateau (FR). BLANCHARD,Christine [FR/FR]; 3, Rue des Chaneaux,Marsat, F-63200 Riom (FR). MIGNANI,Gérard [FR/FR]; 2, avenue des Frères-Lu-mière, F-69008 Lyon (FR). PAGANO,Salvatore [FR/FR]; 48, avenue Gambetta,F-63400 Chamalières (FR). TARDIVAT,Jean-Claude [FR/FR]; 7, rue du DocteurChibret, F-63000 Clermont-Ferrand (FR).

(74) RIBIERE, Joël; M.F.P. Michelin,SGD/LG/PI -F35 - Ladoux, F-63040 Cler-mont-Ferrand Cedex 09 (FR).




(51)7 C08K 9/02, C09C 1/00

(11) WO 03/097735 (13) A1

(21) PCT/GB03/01561

(22) 14 Apr/avr 2003 (14.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211780.2 22 May/mai 2002(22.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NANO-PARTICULATE TIN COATEDPRODUCTS

• PRODUITS RECOUVERTS D’ETAINNANOPARTICULAIRE

(71) ITRI LIMITED [GB/GB]; Unit 3, CuroPark, Frogmore, St. Albans, HertfordshireAL2 2DD (GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) CUSACK, Paul, Andrew [GB/GB]; 38Swallow Street, Iver Heath, BuckinghamshireSL0 0HG (GB). CLACK, David, Ronald[GB/GB]; 16 Croft Road, Mortimer Com-mon, Reading, Berkshire RG7 3TS (GB).

(74) ALLARD, Susan, Joyce et al. / etc.; BoultWade Tennant, Verulam Gardens, 70 Gray’sInn Road, London WC1X 8BT (GB).





(51)7 C08L 21/00, C08K 3/04, 9/00, 3/34

(11) WO 03/097736 (13) A1

(21) PCT/JP03/05886

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-141919 16 May/mai 2002(16.05.2002)

JP

(30) 2002-141920 16 May/mai 2002(16.05.2002)

JP

(30) 2002-141921 16 May/mai 2002(16.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • RUBBER COMPOSITION

• COMPOSITION DE CAOUTCHOUC

(71) BRIDGESTONE CORPORATION[JP/JP]; 10-1, Kyobashi 1-chome, Chuo-ku,Tokyo 104-8340 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TOYOSAWA, Shinichi [JP/JP]; c/oBridgestone Corporation, Technical Center,3-1-1, Ogawahigashi-cho, Kodaira-shi, Tokyo187-8531 (JP). MAEDA, Mituak i [JP/JP];c/o Bridgestone Corporation, Technical Cen-ter, 3-1-1, Ogawahigashi-cho, Kodaira-shi,Tokyo 187-8531 (JP). AOKI, Sei [JP/JP]; c/oBridgestone Corporation, Technical Center,3-1-1, Ogawahigashi-cho, Kodaira-shi, Tokyo187-8531 (JP). TAKEICHI, Hideo [JP/JP];c/o Bridgestone Corporation, Technical Cen-ter, 3-1-1, Ogawahigashi-cho, Kodaira-shi,Tokyo 187-8531 (JP).

(74) OHTANI, Tamotsu ; Bridgestone Tora-nomon BLDG. 6F., 25-2, Toranomon3-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0001 (JP).



(51)7 C08L 21/00, B60C 1/00, C08K 9/04, 9/06,3/36

(11) WO 03/097737 (13) A1

(21) PCT/US03/15451

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/150,545 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ELASTOMERIC COMPOSITIONSCONTAINING SURFACE-MODIFIEDSILICA GELS

• COMPOSITIONS ELASTOMERESCONTENANT DES GELS DE SILICE ASURAFCE MODIFIEE

(71) CABOT CORPORATION [US/US]; TwoSeaport Lane, Suite 1300, Boston, MA02210-2019 (US).

(72) WANG, Meng-Jiao; 45 North Han-cock Street, Lexington, MA 02420 (US).FLOESS, Joachim ; 305 East Sherwin Cir-cle, Urbana, IL 61802 (US). MAHMUD,Khaled; 33 Liberty Street, Natick, MA01760 (US).

(74) LANDO, Michelle, B.; Cabot Corpora-tion, 157 Concord Road, Billerica, MA01821-7001 (US).



(51)7 C08L 23/06, C08K 9/04

(11) WO 03/097738 (13) A1

(21) PCT/DE03/01158

(22) 9 Apr/avr 2003 (09.04.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 169.3 18 May/mai 2002(18.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NANOCOMPOSITES BASED ONPOLYOLEFIN, METHOD FOR THEPRODUCTION THEREOF, AND USEOF THE SAME

• NANOCOMPOSITES A BASE DE PO-LYOLEFINE, LEUR PROCEDE DE PRO-DUCTION ET LEUR UTILISATION

(71) THÜRINGISCHES INSTITUT FÜRTEXTIL - UND KUNSTSTOFF -FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Breitscheid-strasse 97, 07407 Rudolstadt (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TOMOVA, Daniela [BG/DE]; Jo-hannes-Kepler-Str. 10, 07407 Rudolstadt(DE). RUCHO, Klaus [DE/DE]; Au-gust-Bebel-Str. 24, 98746 Mellenbach-Glas-bach (DE). SCHÜTZ , Angelo [DE/DE]; Am


Rosengraben 36, 07407 Rudolstadt (DE).REINEMANN, Stefan [DE/DE]; MitterrandAllee 19, 07407 Rudolstadt (DE).

(74) THÜRINGISCHES INSTITUT FÜRTEXTIL - UND KUNSTSTOFF -FORSCHUNG E.V.; Breitscheidstrasse97, 07407 Rudolstadt (DE).

(81) AE AL AU BA BG BR CA CN CR CU CZEE GE HR HU ID IL IN IS JP KE KP KR LKLT LV MX NO NZ PL RO SG SK US VN YUZA ZW.



(51)7 C08L 23/12, 45/00

(11) WO 03/097739 (13) A1

(21) PCT/EP03/04953

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 02/04644 21 May/mai 2002(21.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • POLYMER COMPOSITION INCLUD-ING A CYCLIC OLEFIN COPOLYMER

• COMPOSITION A BASE DE POLY-MERES COMPRENANT UN COPOLY-MERE OLEFINIQUE CYCLIQUE

(71) SOLVAY (SOCIÉTÉ ANONYME)[BE/BE]; Rue du Prince Albert, 33, B-1050Brussels (BE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KARSTEN, Petrus, J.A. [NL/NL];Havikshoek, 27, NL-1602 DL Enkhuizen(NL). DE VRIES, Piet [NL/NL]; Linden-laan, 17, NL-1602 RA Enkhuizen (NL).

(74) JACQUES, Philippe et al. / etc.; Solvay (So-ciété Anonyme), Département de la PropriétéIntellectuelle, Rue de Ransbeek, 310, B-1120Brussels (BE).



Declarations / Déclarations :(s) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC

VN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(t) for the following designation / pour ladésignation suivante : US; (t) for the followingdesignation / pour la désignation suivante : US(u) for / pour US only / seulement

(51)7 C08L 23/12, 23/06, C08K 5/098, 5/103,C08G 83/00, C08K 9/08

(11) WO 03/097740 (13) A1

(21) PCT/US03/14355

(22) 8 May/mai 2003 (08.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/144,401 13 May/mai 2002(13.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • COMPOSITIONS OF POLYOLEFINSAND HYPERBRANCHED POLYMERSWITH IMPROVED TENSILE PROPER-TIES

• COMPOSITIONS DE POLYOLEFINESET POLYMERES HYPERRAMIFIESAUX PROPRIETES DE TRACTIONAMELIOREES


(72) OWENS, Blair, Alex; 1106 Village CrossingDrive, Chapel Hill, NC 27517 (US). JACK-SON, Nancy, Eckert; 3240 Koenig Avenue,Cincinnati, OH 45211 (US). COLLIAS,Dim itris, Ioannis; 4683 Cedar Village Drive,Mason, OH 45040 (US).




Declarations / Déclarations :(s) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DE

DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(t) for all designations / pour toutes lesdésignations

(51)7 C08L 25/00, 53/02, 101/02, C08J 5/00 //C08L 101:00, 25:00

(11) WO 03/097741 (13) A1

(21) PCT/JP03/06390

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-147535 22 May/mai 2002(22.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • STYRENE ELASTOMER COMPOSI-TION

• COMPOSITION DE STYRENE-ELAS-TOMERE

(71) KURARAY CO., LTD. [JP/JP]; 1621,Sakazu, Kurashiki-shi, Okayama 710-8622(JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) OHGI, Hiroyuk i [JP/JP]; c/o KU-RARAY CO., LTD., 41, Miyukigaoka,Tsukuba-shi, Ibaraki 305-0841 (JP). SO,Syousei [CN/JP]; c/o KURARAY CO., LTD.,2045-1, Sakazu, Kurashiki-shi, Okayama710-0801 (JP). OSHITA, Tatsuya [JP/JP];c/o KURARAY CO., LTD., 2045-1, Sakazu,Kurashiki-shi, Okayama 710-0801 (JP).KOMIYA, Yukiatsu [JP/JP]; c/o KURARAYCO., LTD., 2045-1, Sakazu, Kurashiki-shi,Okayama 710-0801 (JP).

(74) TAKASHIMA, Hajime; Fujimura YamatoSeimei Bldg., 2-14, Fushimimachi 4-chome,Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0044 (JP).

(81) CA CN JP KR SG US.


(51)7 C08L 51/06

(11) WO 03/097742 (13) A1

(21) PCT/JP03/03641

(22) 25 Mar/mar 2003 (25.03.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-141836 16 May/mai 2002(16.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • BUILDING MATERIAL OF SYN-THETIC RESIN AND PROCESS FORPRODUCING THE SAME

• MATERIAU DE CONSTRUCTION ENRESINE SYNTHETIQUE, ET PROCEDED’ELABORATION

(71) SEKISUI CHEMICAL CO., LTD. [JP/JP];4-4, Nishitemma 2-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530-8565 (JP).

(72) HAYASHI, Hitoshi; c/o SEKISUI CHEM-ICAL CO., LTD., 2-2, Kamitoba Kami-choshi-cho, Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto601-8105 (JP). MATSUMOTO, Hideshi;c/o SEKISUI CHEMICAL CO., LTD.,4560, Kaisei-cho, Shinnanyo-shi, Yam-aguchi 746-0006 (JP). KUBO, Yoshihiro;c/o SEKISUI CHEMICAL CO., LTD.,


4560, Kaisei-cho, Shinnanyo-shi, Yamaguchi746-0006 (JP). INOUE, Hidek i; c/o SEK-ISUI CHEMICAL CO., LTD., 2-2, KamitobaKamichoshi-cho, Minami-ku, Kyoto-shi,Kyoto 601-8105 (JP). ERAMI, Hiroki;c/o SEKISUI CHEMICAL CO., LTD., 2-2,Kamitoba Kamichoshi-cho, Minami-ku, Ky-oto-shi, Kyoto 601-8105 (JP).

(74) KURAUCHI, Giro; Sumitomoseimei Mi-dosuji Bldg. 14-3, Nishitemma 4-chome,Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530-0047 (JP).

(81) PL.


(51)7 C08L 53/02

(11) WO 03/097743 (13) A2

(21) PCT/US03/15101

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/145,175 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(30) 10/436,832 13 May/mai 2003(13.05.2003)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • POLYCARBONATE AND ACRYLONI-TRILE-BUTADIENE-STYRENE POLY-MERIC BLENDS WITH IMPROVEDIMPACT RESISTANCE

• MELANGES POLYMERES DE PO-LYCARBONATE ET ACRYLO-NITRILE-BUTADIENE-STYRENEAYANT UNE RESISTANCE AU CHOCAMELIOREE


(72) LEE, Coreen, Y.; 111 Willow Glen Drive,Kennett Square, PA 19348 (US).

(74) STEVENSON, Robert, B.; E.I. Dupont deNemours and Company, Legal Patent RecordsCenter, 4417 Lancaster Pike, Wilmington, DE19805 (US).



Declarations / Déclarations :(s) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ

MD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(t) for all designations / pour toutes lesdésignations

(51)7 C08L 77/06, C09D 177/06, C08G 69/40

(11) WO 03/097744 (13) A1

(21) PCT/US03/15108

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,378 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CROSS-LINKABLE POLYAMIDECOMPOSITIONS FOR COATING AP-PLICATIONS, PROCESSES USINGSUCH COMPOSITIONS, AND ARTI-CLES MADE THEREFROM

• COMPOSITIONS DE POLYAMIDERETICULABLES DESTINEES A DESAPPLICATIONS DE REVETEMENT,PROCEDES D’UTILISATION DE CESCOMPOSITIONS, ET ARTICLES FA-BRIQUES A PARTIR DE CELLES-CI



(74) HAMBY, W illiam, H.; E.I. Dupont deNemours and Company, Legal Patent RecordsCenter, 4417 Lancaster Pike, Wilmington,DE 19805 (US).



(51)7 C08L 83/04, 101/10, 69/00

(11) WO 03/097745 (13) A1

(21) PCT/US03/15331

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,654 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FLAME RETARDANT COMPOSI-TIONS

• COMPOSITION IGNIFUGE

(71) DOW CORNING CORPORATION[US/US]; 2200West Salzburg Road, Midland,MI 48686-0994 (US). DOW CORNINGTORAY SILICONE CO., LTD. [JP/JP];4th Floor, AIG Building, 1-1-3, Marunouchi,Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005 (JP).


(72, 75) ROMENESKO, David [US/US]; 4102Elm Court, Midland, MI 48642 (US).SCHMIDT, Randall [US/US]; 813 Hon-eysuckle Circle, Midland, MI 48642 (US).TOGASHI, Atsushi [JP/JP]; 3-7-15-303Nobuto, Cho-ku, Chiba-shi, Chiba Prefecture260-0032 (JP). WIEBER, Gary [US/US];4407 Huron Drive, Midland, MI 48642 (US).

(74) DOW CORNING CORPORATION;TROY, Timothy, Patent Department - MailCO1232, 2200 West Salzburg Road, Midland,MI 48686-0994 (US).



Declarations / Déclarations :(s) for all designations / pour toutes lesdésignations(t) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SESG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(u) for / pour US only / seulement

(51)7 C08L 95/00

(11) WO 03/097746 (13) A1

(21) PCT/US02/15718

(22) 14 May/mai 2002 (14.05.2002)

(25) en (26) en

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • IMPROVED ASPHALT EMULSIONSFOR TREATMENT OF ROAD SUR-FACES

• EMULSIONS POUR ASPHALTE AME-LIOREES UTILISEES DANS LE TRAI-TEMENT DES REVETEMENTS ROU-TIERS

(71, 72) WESTERN EMULSIONS, INC.[US/US]; Three Monarch Bay Plaza, DanaPoint, CA 92629 (US).

(72) TAKAMURA, Koichi; 435 South TryonStreet, Charlotte, NC 28202 (US).

(74) MEYER, David, J.; Sheppard, Mullin,Richter & Hampton LLP, 333 South HopeStreet, 48th Floor, Los Angeles, CA 90071(US).

(81) AU CA CN JP MX NZ.



(51)7 C09B 47/14, G02F 1/167, C07D 487/22,487/22 // (C07D 259/00, 209:00, 209:00,209:00, 209:00)

(11) WO 03/097747 (13) A1

(21) PCT/US03/15536

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,263 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FLUORINATED SILICON (IV)PHTHALOCYANINES ANDNAPHTHALOCYANINES FORELETROPHORETIC, MAGNE-TOPHORETIC OR ELECTROMAGNE-TOPHORETIC DISPLAY

• PHTALOCYANINES ET NAPHTALO-CYANINES DE SILICIUM (IV) FLUO-REES DESTINEES A UN AFFICHAGEELECTROPHORETIQUE, MAGNETO-PHORETIQUE OU ELECTROMAGNE-TOPHORETIQUE

(71) SIPIX IMAGING, INC. [US/US]; 1075Montague Expressway, Milpitas, CA 95035(US).

(72) LI, Ying-Syi; 1489 Shaffer Drive, San Jose,CA 95132 (US). YANG, Jin; 742 South 9thStreet, #5, San Jose, CA 95112 (US). LIANG,Rong-Chang; 20142 Pacifica Drive, Cuper-tino, CA 95014 (US).

(74) HEGLE, Stacy, Ann; Heller Erhman White& McAuliffe LLP, 275 Middlefield Road,Menlo Park, CA 94025-3506 (US).




(51)7 C09C

(11) WO 03/097748 (13) A2

(21) PCT/US03/14758

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/143,781 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • OPTICALLY VARIABLE INTERFER-ENCE PIGMENTS

• PIGMENTS D’INTERFERENCE ACOULEUR CHANGEANTE

(71) ENGELHARD CORPORATION[US/US]; 101 Wood Avenue, P.O. Box770, Iselin, NJ 08830-0770 (US).

(72) DELUCA, Carmine, V., Jr.; 1027 OrchardStreet, Peekskill, NY 10566 (US).

(74) HAMPILOS, Gus, T. et al. / etc.; EngelhardCorporation, 101 Wood Avenue, P.O. Box770, Iselin, NJ 08830-0770 (US).



(51)7 C09C 1/00

(11) WO 03/097749 (13) A1

(21) PCT/US03/14927

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/146,110 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • RUTILE TITANIUM DIOXIDE EF-FECT PIGMENTS AND PRODUCTIONTHEREOF

• PIGMENTS A EFFET DE DIOXYDE DETITANE RUTILE ET FABRICATION


(72) DELUCA, Carmine, V., Jr.; 1027 OrchardStreet, Peekskill, NY 10566 (US). CERCE,Louis, R., Jr.; 12 Brookside Drive, Garrison,NY 10524 (US).





(51)7 C09C 1/00, C09D 5/36, 11/02, A61K 7/48,7/00

(11) WO 03/097750 (13) A1

(21) PCT/US03/14928

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/143,902 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • IMPROVED BiOC1 PIGMENT

• PIGMENT DE BIOCL AMELIORE


(72) CAO, Paul; 217 N. Highland Avenue, Ossin-ing, NY 10562 (US).




(51)7 C09D

(11) WO 03/097751 (13) A2

(21) PCT/IB03/02492

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/147,206 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MULTIGRADE ASPHALT POWDERADDITIVE

• ADDITIF PULVERULENT POUR AS-PHALTE MULTIGRADE

(71) SHANDONG HERITAGE HIGH-WAY MATERIALS TECHNOLOGIES[CN/CN]; Entrance No. 3 Building No. 3,Zhongrun Fuhua Yuan Nanqu, YansighanSilu Qu, Jinan, Shandong 250014 (CN).

(72) KRIECH, Anthony, J.; 9029 Shetland Lane,Indianapolis, IN 46278 (US). WISSEL, Her-bert, L.; 5210 E. 74th Ct., Indianapolis, IN46250 (US). ZHOU, Haifang; Room 51,Entrance No. 4, Building No. 103, ShunyuXiaoqu Beiqu, Jinan, Shandong 250002(CN). LIU, Xuefeng; 3 Lieshishan Beilu,Lichengqu, Jinan, Shandong 250101 (CN).XU, Feng; Room 503, Entrance No. 5, Build-ing No. 103, Shunyu Xiaoqu, Beiqu, Jinan,Shandong 250002 (CN).




(51)7 C09D 17/00

(11) WO 03/097752 (13) A1

(21) PCT/EP03/04923

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 815.3 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DE

(30) 102 29 343.0 29 Jun/juin 2002(29.06.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • AQUEOUS PIGMENT PASTES CON-TAINING MICA PIGMENTS AND THEUSE THEREOF FOR PRODUCINGAQUEOUS, DECORATIVE-EFFECTCOATINGS

• PATES PIGMENTAIRES AQUEUSESCONTENANT DES PIGMENTS MICAET LEUR UTILISATION POUR PRO-DUIRE DES SUBSTANCES DE REVE-TEMENT AQUEUSES A EFFETS

(71) BASF COATINGS AG [DE/DE]; Glasurit-str. 1, 48165 Münster (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SAPPER, Götz-Ekkehard [DE/DE];Austr. 55, 97222 Rimpar (DE). HUPP, Anne[FR/DE]; Wiesenstr. 15a, 97270 Kist (DE).

(74) FITZNER, Uwe; Lintorfer Str. 10, 40878Ratingen (DE).



(51)7 C09D 17/00, 11/00, B41M 5/00, B41J 2/01

(11) WO 03/097753 (13) A1

(21) PCT/JP03/06120

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-141594 16 May/mai 2002(16.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PIGMENT DISPERSION AND INKCOMPOSITION FOR INK-JET

• DISPERSION CONTENANT UN PIG-MENT ET COMPOSITION D’ENCREPOUR IMPRESSION PAR JETD’ENCRE

(71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP];4-1, Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku,Tokyo 163-0811 (JP). MIKUNI SHIKISOKABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 138-1,Kokubunji, Mikunino-cho, Himeji-shi,Hyogo 671-0234 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) WAKI, Minoru [JP/JP]; c/o MIKUNISHIKISO KABUSHIKI KAISHA, 138-1,

Kokubunji, Mikunino-cho, Himeji-shi,Hyogo 671-0234 (JP). OKAMOTO,Naok i [JP/JP]; c/o MIKUNI SHIKISOKABUSHIKI KAISHA, 138-1, Kokubunji,Mikunino-cho, Himeji-shi, Hyogo 671-0234(JP). YASUDA, Izumi [JP/JP]; c/o MIKUNISHIKISO KABUSHIKI KAISHA, 138-1,Kokubunji, Mikunino-cho, Himeji-shi,Hyogo 671-0234 (JP).

(74) TANAKA, Hiromi; c/o Intellectual PropertyDept., MIKUNI SHIKISO KABUSHIKIKAISHA, Nissay Ohtuka Buil. 5F, 13-4,Kitaohtuka 1-chome, Toshima-ku, Tokyo170-0004 (JP).

(81) JP US.


Declaration / Déclaration :(s) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : JP EP (AT BE BG CHCY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LUMC NL PT RO SE SI SK TR)

(51)7 C09D 133/08, 133/10, 133/12, D06P 1/52,1/667

(11) WO 03/097754 (13) A1

(21) PCT/GB03/02181

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211528.5 20 May/mai 2002(20.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PLASTISOL INK FOR TEXTILES

• ENCRE A BASE DE PLASTISOL POURPRODUITS TEXTILES

(71) SERICOL LIMITED [GB/GB]; PatriciaWay, Pysons Road Industrial Estate, Broad-stairs, Kent CT10 2LE (GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HALL, Goeffrey [GB/GB]; Flat 1,Charles Court, Canterbury Road, Westgate,Kent CT8 8JS (GB). OWEN, Timothy, Geof-frey [GB/GB]; 148 Percy Avenue, Kingsgate,Broadstairs CT10 3LE (GB).

(74) ELKINGTON AND FIFE; Prospect House,8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN131XR (GB).



(51)7 C09D 175/16, C08G 18/67, 18/10, C03C25/10

(11) WO 03/097755 (13) A1

(21) PCT/NL03/00365

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,867 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • RADIATION CURABLE COATINGCOMPOSITION

• COMPOSITION DE REVETEMENTDURCISSABLE PAR RAYONNEMENT

(71) DSM IP ASSETS B.V. [NL/NL]; Het Over-loon 1, NL-6411 TE Heerlen (NL).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) JANSEN, Johan, Franz, Gradus, An-tonius [NL/NL]; Marisstraat 11, NL-6165AP Geleen (NL). DORSCHU, Marko[NL/NL]; Ecrevissestraat 9, NL-6191 CHBeek (NL). AAGAARD, Olav, Marcus[NL/NL]; Maaslaan 62, NL-6163 KL Geleen(NL). NOREN, Gerry, Karl [US/US]; 721Butterfield Drive, Algonquin, IL 60102 (US).

(74) RENKEMA, J.; DSM Patents & Trade-marks, P.O. Box 9, NL-6160 MA Geleen(NL).



(51)7 C09J 4/06, C08F 283/00, 287/00, 290/04

(11) WO 03/097756 (13) A1

(21) PCT/US03/14905

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/147,648 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ACRYLIC STRUCTURAL ADHE-SIVE HAVING IMPROVED T-PEELSTRENGTH

• ADHESIF STRUCTUREL ACRYLIQUEAYANT UNE FORCE DE DETACHE-MENT T AMELIOREE

(71) LORD CORPORATION [US/US]; 111Lord Drive, PO Box 8012, Cary, NC27512-8012 (US).

(72) RIGHETTINI, Robin, F.; 166 York Street,Chester, SC 29706-1487 (US). HATCHER,Jeffrey, A.; 712 Starkland Way, HollySprings, NC 27540 (US).

(74) DEARTH, Miles, B.; Lord Corporation, 111Lord Drive, PO Box 8012, Cary, North Car-olina 27512-8012 (US).

(81) AU BR CA JP KR MX.




(51)7 C09J 7/02, 7/04, 175/02, 183/06

(11) WO 03/097757 (13) A1

(21) PCT/US03/11232

(22) 10 Apr/avr 2003 (10.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/147,015 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • RELEASE COATING CONTAININGTHERMOPLASTIC SILICONE-CON-TAINING POLYMER

• REVETEMENT ANTIADHESIF COM-PRENANT UN POLYMERE THER-MOPLASTIQUE CONTENANT DUSILICONE


(72) BANY, Stephen W.,; Post Office Box 33427,Saint Paul, MN 55133-3427 (US). DIZIO,James P.,; Post Office Box 33427, Saint Paul,MN 55133-3427 (US). BRANDT, PatriciaJ. A.,; Post Office Box 33427, Saint Paul,MN 55133-3427 (US). MANORE, JaniceR.,; Post Office Box 33427, Saint Paul,MN 55133-3427 (US). GREEN, JudithA.,; Post Office Box 33427, Saint Paul, MN55133-3427 (US).

(74) BOND, W illiam J., et al. / etc.; Office of In-tellectual Property Counsel, Post Office Box33427, Saint Paul, MN 55133-3427 (US).



Declarations / Déclarations :(s) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(t) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC

LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)

(51)7 C09J 7/02, B32B 27/32, 27/12

(11) WO 03/097758 (13) A1

(21) PCT/US03/11515

(22) 14 Apr/avr 2003 (14.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/146,223 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • LONG LASTING OUTDOOR TAPE

• BANDE EXTERNE A LONGEVITEELEVEE


(72) MA, Jingjing; Post Office Box 33427, SaintPaul, MN 55133-3427 (US). CARTIER,Michael, D.; Post Office Box 33427, SaintPaul, MN 55133-3427 (US). BLOMEN-DAL, Elda, Garcia ; Post Office Box 33427,Saint Paul, MN 55133-3427 (US). FUNG,Simon, S.; Post Office Box 33427, SaintPaul, MN 55133-3427 (US).

(74) BLANK, Colene, E., H. et al. / etc.; Of-fice of Intellectual Property Counsel, Post Of-fice Box 33427, Saint Paul, MN 55133-3427(US).



Declarations / Déclarations :(s) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)


(51)7 C09J 171/02, A61L 24/04

(11) WO 03/097759 (13) A1

(21) PCT/AU03/00612

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 02011173.8 21 May/mai 2002(21.05.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • BIOMEDICAL ADHESIVE

• ADHESIF BIOMEDICAL

(71) COMMONWEALTH SCIENTIFIC ANDINDUSTRIAL RESEARCH ORGANISA-TION [AU/AU]; Limestone Avenue, Camp-bell, Australian Capital Territory 3612 (AU).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HUGHES, Timothy, Charles [AU/AU];22 Crusoe Drive, Lysterfield, Victoria 3156(AU).

(74) FREEHILLS CARTER SMITH BEA-DLE ; Level 43, 101 Collins Street, Mel-bourne, Victoria 3000 (AU).



(51)7 C09K 3/00

(11) WO 03/097760 (13) A1

(21) PCT/JP03/05945

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-141729 16 May/mai 2002(16.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • HYDROPHILIZATION-ACCELER-ATING AND HYDROPHILICITY-KEEPING AGENTS FOR POLYSI-LAZANE-CONTAINING COATINGFILMS

• AGENTS D’ACCELERATION D’HY-DROPHILISATION ET DE MAINTIEND’HYDROPHILICITE POUR DESFILMS DE REVETEMENT CONTE-NANT UN POLYSILAZANE

(71) CLARIANT INTERNATIONAL LTD.[CH/CH]; Rothausstrasse 61, CH-4132 Mut-tenz 1 (CH).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)


(72, 75) SUZUKI, Tadashi [JP/JP]; c/o Clari-ant(Japan)K.K., Bunkyo Green Court, CenterOffice 9th Floor, 28-8, Honkomagome2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-8662(JP). HARA, Hiroshi [JP/JP]; c/o Clari-ant(Japan)K.K., Bunkyo Green Court, CenterOffice 9th Floor, 28-8, Honkomagome2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-8662(JP). FUNAYAMA, Osamu [JP/JP]; c/oClariant(Japan)K.K., 3810, Chihama, Daito-cho, Ogasa-gun, Shizuoka 437-1496 (JP).TAKEUCHI, Hideo [JP/JP]; c/o Clari-ant(Japan)K.K., 3810, Chihama, Daitocho,Ogasa-gun, Shizuoka 437-1496 (JP).

(74) KANAO, Hirok i et al. / etc.; Mutsumi Inter-national Patent Bureau, Bandai Bldg., 10-14,Kandaawajicho 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo101-0063 (JP).

(81) CN KR SG US.


(51)7 C09K 3/14

(11) WO 03/097761 (13) A1

(21) PCT/JP03/05890

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-141760 16 May/mai 2002(16.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR PRODUCINGCERIUM-BASED POLISHING MA-TERIAL AND CERIUM-BASED POL-ISHING MATERIAL PRODUCED BYSAID METHOD

• PROCEDE DE PRODUCTION D’UNMATERIAU DE POLISSAGE A BASEDE CERIUM ET MATERIAU DE POLIS-SAGE A BASE DE CERIUM PRODUITPAR LEDIT PROCEDE

(71) MITSUI MINING & SMELTINGCO.,LTD. [JP/JP]; 11-1, Osaki 1-chome,Shinagawa-ku, Tokyo 141-8584 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ITO, Terunori [JP/JP]; c/o MITSUIMINING & SMELTING CO., LTD. Engi-neered Materials Sector Rare Metals Divi-sion, 11-1, Osaki 1-chome, Shinagawa-ku,Tokyo 141-8584 (JP). UCHINO, Yoshit-sugu [JP/JP]; c/o MITSUI MINING &SMELTING CO., LTD. Engineered MaterialsSector Rare Metals Division, 11-1, Osaki1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 141-8584(JP). USHIYAMA, Kazuya [JP/JP]; c/oMITSUI MINING & SMELTING CO., LTD.Engineered Materials Sector Rare Metals Di-vision, 11-1, Osaki 1-chome, Shinagawa-ku,Tokyo 141-8584 (JP). NAKASHIMA, Yuki[JP/JP]; c/o MITSUI MINING & SMELT-ING CO., LTD. Engineered Materials SectorRare Metals Division, 11-1, Osaki 1-chome,Shinagawa-ku, Tokyo 141-8584 (JP).

(74) TANAKA, Daisuke; No.1 Misawa Bldg.,15-2, Hongo 1-chome, Bunkyo-ku, Tokyo113-0033 (JP).

(81) CN KR PH US.


(51)7 C09K 3/14, B24D 3/04, 3/14, 3/20, 3/28

(11) WO 03/097762 (13) A1

(21) PCT/US03/08992

(22) 21 Mar/mar 2003 (21.03.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/145,367 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • IMPROVED COATED ABRASIVES

• AMELIORATIONS PORTANT SUR DESABRASIFS APPLIQUES

(71) SAINT-GOBAIN ABRASIVES, INC.[US/US]; 1 New Bond Street, Box Number15138, Worcester, MA 01615-0138 (US).

(72) KNAPP, Christopher, E.; 2 Baker RoadN., Grimsby, Ontario L3M 2W7 (CA).GUISELIN, Olivier, Leon-Marie, Fer-nand; 19 Liberty Drive, Northboro, MA01532 (US). LORENZ , Kenneth ; 1464 CR434 Stephenville, TX 76401 (US).

(74) BUJOLD, Michael, J. et al. / etc.; Davisand Bujold, P.L.L.C., Fourth Floor, 500 NorthCommercial Street, Manchester, NH 03101(US).

(81) AT AU BR CA CH CN CZ DE DK ES FI GBHU ID IL IN JP KR LU MX NO NZ PL PTRU SE ZA.

(51)7 C09K 3/18

(11) WO 03/097763 (13) A1

(21) PCT/US03/15595

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,434 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • WATER REPELLENT COMPOSITIONSFOR WOOD PRESERVATIVES

• COMPOSITIONS HYDROPHOBESPOUR AGENT DE PROTECTION DUBOIS

(71) CHEMICAL SPECIALITIES, INC.[US/US]; One Woodlawn Green, 200 E.Woodlawn Road, Suite 250, Charlotte, NC28217 (US).

(72) CUI, Futong; 4612 Rockstream Drive, Char-lotte, NC 28269 (US). PRESTON, Alan, F.;1531 La Rochelle Lane, Charlotte, NC 28226(US). ARCHER, Kevin; 3008 Colvard ParkWay, Charlotte, NC 28269 (US). WALCH-ESKI, Paul; 855 Edminston, Mount Ulla, NC28125 (US).

(74) GALLAGHER, Priscilla , F.; McAndrewsHeld & Malloy, Ltd., 500 W. Madison Street,Suite 3400, Chicago, IL 60661 (US).




(51)7 C09K 5/16, A61F 7/08

(11) WO 03/097764 (13) A1

(21) PCT/JP03/04363

(22) 4 Apr/avr 2003 (04.04.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-145517 20 May/mai 2002(20.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • HEATING COMPOSITION AND HEAT-ING ELEMENT

• COMPOSITION CHAUFFANTE ETELEMENT CHAUFFANT

(71) MYCOAL WARMERS CO., LTD. [JP/JP];388, Minagawajounai-cho, Tochigi-shi,Tochigi 328-0067 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) USUI, Kaoru [JP/JP]; c/o MycoalWarm-ers Co., Ltd., 388, Minagawajounai-cho,Tochigi-shi, Tochigi 328-0067 (JP). AIDA,Michio [JP/JP]; c/o Mycoal Warmers Co.,Ltd., 388, Minagawajounai-cho, Tochigi-shi,Tochigi 328-0067 (JP). KIMURA, Hisao[JP/JP]; c/o Mycoal Warmers Co., Ltd., 388,Minagawajounai-cho, Tochigi-shi, Tochigi328-0067 (JP). DODO, Toshihiro [JP/JP];c/o Mycoal Warmers Co., Ltd., 388, Mi-nagawajounai-cho, Tochigi-shi, Tochigi328-0067 (JP).

(74) SHIMIZU, Yoshihiro et al. / etc.; 3rdFloor, Yashiro Building, 14-4, Takadanobaba2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 169-0075 (JP).

(81) CA CN KR US.


(51)7 C09K 9/02, C09D 4/00, 201/00, 7/12,C08L 101/00, C08K 5/3432, 5/1545, C07D311/78, G02C 7/10, G02B 1/04

(11) WO 03/097765 (13) A1

(21) PCT/JP02/04947

(22) 22 May/mai 2002 (22.05.2002)

(25) ja (26) ja

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PHOTOCHROMIC COMPOSITION

• COMPOSITION PHOTOCHROME

(71) TOKUYAMA CORPORATION [JP/JP];1-1, Mikage-cho, Tokuyama-shi, Yamaguchi745-0053 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) NAGOH, Hironobu [JP/JP]; c/oTokuyama Corporation, 1-1, Mikage-cho,Tokuyama-shi, Yamaguchi 745-0053(JP). MOMODA, Junji [JP/JP]; c/oTokuyama Corporation, 1-1, Mikage-cho,Tokuyama-shi, Yamaguchi 745-0053 (JP).

(74) OHSHIMA, Masataka; Ohshima Patent Of-fice, Fukuya Bldg., 3, Yotsuya 4-chome, Shin-juku-ku, Tokyo 160-0004 (JP).

(81) AU JP US.



(51)7 C09K 11/64, 11/08, H01J 11/02

(11) WO 03/097766 (13) A1

(21) PCT/JP03/06046

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002/142658 17 May/mai 2002(17.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PLASMA DISPLAY UNIT

• ECRAN PLASMA


(72, 75) AOKI, Masaki [JP/JP]; 5-12-1,Aoshinke, Mino-shi, Osaka 562-0024(JP). KAWAMURA, Hiroyuk i [JP/JP];5-28-9, Fujigao, Katano-shi, Osaka 576-0022(JP). SUGIMOTO, Kazuhiko [JP/JP];138-8-A-201, Hazukashishimizu-cho,Fushimi-ku, Kyoto-shi, Kyoto 612-8485 (JP).OTANI, Mitsuhiro [JP/JP]; 3-8-31, Koryon-akamachi, Sakai-shi, Osaka 590-0024 (JP).SETOGUCHI, Hiroshi [JP/JP]; 33-10-101,Kitashowadai-cho, Takatsuki-shi, Osaka569-0816 (JP). HIBINO, Junichi [JP/JP];919-1-A712, Uchiage, Neyagawa-shi, Osaka572-0802 (JP).

(74) IWAHASHI, Fumio et al. / etc.; c/o Mat-sushita Electric Industrial Co., Ltd., 1006,Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501(JP).

(81) CN KR US.


(51)7 C09K 11/64, 11/08, H01J 11/02

(11) WO 03/097767 (13) A1

(21) PCT/JP03/06047

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002/142659 17 May/mai 2002(17.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PLASMA DISPLAY UNIT

• ECRAN PLASMA


(72, 75) KAWAMURA, Hiroyuki [JP/JP];5-28-9, Fujigao, Katano-shi, Osaka 576-0022(JP). SUGIMOTO, Kazuhiko [JP/JP];138-8-A-201, Hazukashishimizu-cho,Fushimi-ku, Kyoto-shi, Kyoto 612-8485 (JP).AOKI, Masaki [JP/JP]; 5-12-1, Aoshinke,Mino-shi, Osaka 562-0024 (JP). OTANI,Mitsuhiro [JP/JP]; 3-8-31, Koryonaka-machi, Sakai-shi, Osaka 590-0024 (JP).SETOGUCHI, Hiroshi [JP/JP]; 33-10-101,Kitashowadai-cho, Takatsuki-shi, Osaka569-0816 (JP). HIBINO, Junichi [JP/JP];

919-1-A712, Uchiage, Neyagawa-shi, Osaka572-0802 (JP).


(81) CN KR US.


(51)7 C09K 11/64, 11/08, H01J 11/02

(11) WO 03/097768 (13) A1

(21) PCT/JP03/06048

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002/142661 17 May/mai 2002(17.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PLASMA DISPLAY UNIT, PHOSPHORAND PROCESS FOR PRODUCINGPHOSPHOR

• ECRAN PLASMA, PHOSPHORE ETPROCEDE DE PRODUCTION DEPHOSPHORE


(72, 75) AOKI, Masaki [JP/JP]; 5-12-1,Aoshinke, Mino-shi, Osaka 562-0024(JP). KAWAMURA, Hiroyuk i [JP/JP];5-28-9, Fujigao, Katano-shi, Osaka 576-0022(JP). SUGIMOTO, Kazuhiko [JP/JP];138-8-A-201, Hazukashishimizu-cho,Fushimi-ku, Kyoto-shi, Kyoto 612-8485 (JP).OTANI, Mitsuhiro [JP/JP]; 3-8-31, Koryon-akamachi, Sakai-shi, Osaka 590-0024 (JP).SETOGUCHI, Hiroshi [JP/JP]; 33-10-101,Kitashowadai-cho, Takatsuki-shi, Osaka569-0816 (JP). HIBINO, Junichi [JP/JP];919-1-A712, Uchiage, Neyagawa-shi, Osaka572-0802 (JP).


(81) CN KR US.


(51)7 C09K 11/64, 11/08, H01J 11/02

(11) WO 03/097769 (13) A1

(21) PCT/JP03/06049

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-142663 17 May/mai 2002(17.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PLASMA DISPLAY UNIT, PHOSPHORAND PROCESS FOR PRODUCINGPHOSPHOR

• ECRAN PLASMA, PHOSPHORE ETPROCEDE DE PRODUCTION DEPHOSPHORE


(72, 75) AOKI, Masaki [JP/JP]; 5-12-1,Aoshinke, Mino-shi, Osaka 562-0024(JP). KAWAMURA, Hiroyuk i [JP/JP];5-28-9, Fujigao, Katano-shi, Osaka 576-0022(JP). SUGIMOTO, Kazuhiko [JP/JP];138-8-A-201, Hazukashishimizu-cho,Fushimi-ku, Kyoto-shi, Kyoto 612-8485(JP). OTANI, Mitsuhiro [JP/JP]; 3-8-31,Koryonakamachi, Sakai-shi, Osaka 590-0024(JP). HIBINO, Junichi [JP/JP]; 919-1-A712,Uchiage, Neyagawa-shi, Osaka 572-0802(JP).


(81) CN KR US.


(51)7 C09K 19/34, 19/40

(11) WO 03/097770 (13) A1

(21) PCT/BE03/00086

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 02447092.4 22 May/mai 2002(22.05.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • LIQUID CRYSTALLINE DERIVATIVESFOR ELECTRONIC DEVICES

• DERIVES CRISTALLINS LIQUIDESPOUR DISPOSITIFS ELECTRONIQUES

(71) UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES[BE/BE]; Avenue F.D. Roosevelt 50, CP 165,B-1050 BRUSSELS (BE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TANT, Julien [BE/BE]; Avenue desMénestrels 111, B-1080 BRUSSELS (BE).GEERTS, Yves [BE/BE]; Avenue de l’EgliseSt Julien 10A, B-1160 BRUSSELS (BE).DALLE VEDOVE, Walter [BE/BE]; RueE. Banning 54, B-1050 BRUSSELS (BE).KESTEMONT, Gaël [BE/BE]; Square duVieux Tilleul 2 Bte 10, B-1050 BRUSSELS(BE).

(74) VAN MALDEREN, Eric et al. / etc.; OF-FICE VAN MALDEREN, Place Reine Fabi-ola 6/1, B-1083 BRUSSELS (BE).




(51)7 C10G 25/00, 67/06, B01J 20/20

(11) WO 03/097771 (13) A1

(21) PCT/JP03/06336

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-147618 22 May/mai 2002(22.05.2002)

JP

(30) 2003-044257 21 Feb/fév 2003(21.02.2003)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ADSORPTION DESULFURIZATIONAGENT FOR DESULFURIZING PE-TROLEUM FRACTION AND DESUL-FURIZATION METHOD USING THESAME

• AGENT DE DESULFURATION PARADSORPTION UTILE POUR DESUL-FURER LA COUPE PETROLIEREET PROCEDE DE DESULFURATIONCOMPRENANT LEDIT AGENT

(71) JAPAN ENERGY CORPORATION[JP/JP]; 10-1, Toranomon 2-chome, Mi-nato-ku, Tokyo 105-0001 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TOIDA, Yasuhiro [JP/JP]; c/o JAPANENERGY CORPORATION, 17-35, Niizom-inami 3-chome, Toda-shi, Saitama 335-8502(JP).

(74) KAWAKITA, Kijuro; Shinjuku MM Build-ing, 1-15, Shinjuku 5-chome, Shinjuku-ku,Tokyo 160-0022 (JP).



(51)7 C10L 1/02

(11) WO 03/097772 (13) A1

(21) PCT/JP03/04560

(22) 10 Apr/avr 2003 (10.04.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-139915 15 May/mai 2002(15.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FUEL FOR INTERNAL COMBUSTIONENGINE

• CARBURANT POUR MOTEUR ACOMBUSTION INTERNE

(71) NG CHEMICAL CO., LTD. [JP/JP]; In-side Bldg. 3F, 7-16, Higashitenma 2-chome,Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530-0044 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MIYAMOTO, Makoto [JP/JP];1-2-1-1002, Morikoji, Asahi-ku, Osaka-shi,Osaka 535-0013 (JP).

(74) KISHIMOTO, Tadaak i; Cesar Otsu MoritaBldg. 6F, 2-1, Chuo 3-chome, Otsu-shi, Shiga520-0043 (JP).

(81) AE AG AL AM AU AZ BA BB BR BY BZCA CN CO CR CU DM DZ EC GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LV MA MD MG MK MNMW MX MZ NO NZ OM PH PL RO RU SCSD SG SL TJ TM TN TT TZ UA UG US UZVC VN YU ZA ZM ZW.



(51)7 C10M 105/04, C07C 13/18, C10M 169/04// (C10M 169/04, 101:02, 105:04, 125:24,133:56, 137:04, 145:14, 159:24), C10N40:04

(11) WO 03/097773 (13) A1

(21) PCT/US03/11086

(22) 11 Apr/avr 2003 (11.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/147,238 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CYCLIC OLIGOMER TRACTIONFLUID

• FLUIDE DE TRACTION A BASED’OLIGOMERES CYCLIQUES

(71) THE LUBRIZOL CORPORATION[US/US]; 29400 Lakeland Boulevard, Wick-liffe, OH 44092-2298 (US).

(72) BARTLEY, Stuart, L.; 29954 Warren Road,Wickliffe, OH 44092 (US). BARR, Douglas,M.; 41 High Street, Belper, Derbyshire DE567GF (GB). LANGE, Richard, M.; 155 East207th Street, Euclid, OH 44123 (US). TIP-TON, Craig, D.; 3595 Call Road, Perry, OH44081 (US).

(74) SHOLD, David, M. et al. / etc.; The Lubri-zol Corporation, 29400 Lakeland Boulevard,Wickliffe, OH 44092-2298 (US).



(51)7 C10M 141/10 // (C10M 141/10, 129:70,129:72, 137:00), C10N 30/06, 40/24

(11) WO 03/097774 (13) A1

(21) PCT/JP03/06059

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-139680 15 May/mai 2002(15.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • COLD ROLLING OIL COMPOSITION

• COMPOSITION D’HUILE DESTINEEAU LAMINAGE A FROID

(71) IDEMITSU KOSAN CO., LTD. [JP/JP];1-1, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,Tokyo 100-8321 (JP).

(72) SUGII, Hideo; 24-4, Anesakikaigan, Ichi-hara-shi, Chiba 299-0107 (JP). SHIDO,Seiichi; 24-4, Anesakikaigan, Ichihara-shi,Chiba 299-0107 (JP).

(74) OHTANI, Tamotsu et al. / etc.; Bridge-stone Toranomon BLDG., 6F., 25-2, Tora-nomon 3-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0001(JP).

(81) CN JP KR.

(51)7 C11B 11/00, B01F 3/08

(11) WO 03/097775 (13) A1

(21) PCT/AU03/00619

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PS 2476 22 May/mai 2002(22.05.2002)

AU

(30) PS 3053 19 Jun/juin 2002(19.06.2002)

AU

(30) 2002952616 13 Nov/nov 2002(13.11.2002)

AU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • EMULSIFICATION OF LANOLIN

• EMULSIFICATION DE LANOLINE

(71) SUPREME PROTECTOR IRELANDLTD. [IE/IE]; 34 Melitta Park, Kildare,Country Kildare (IE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SHORTIS, John [AU/AU]; 1580 Sun-shine Plaza, Maroochydore, Queensland 4558(AU).

(74) CULLEN & CO.; Level 26, MLC Build-ing, 239 George Street, Brisbane, Queensland4000 (AU).



(51)7 C11D 1/62, 3/37, 3/39

(11) WO 03/097776 (13) A1

(21) PCT/US03/15425

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,403 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)


(54) • FABRIC CONDITIONING COMPO-SITION COMPRISING AGENT FORENHANCING THE APPEARANCE OFTHE RINSE SOLUTION

• COMPOSITION POUR LE TRAITE-MENT DE TISSUS COMPRENANT UNAGENT PERMETTANT D’AMELIO-RER L’ASPECT DE LA SOLUTION DERINÇAGE


(72) MARTENS, Vera, Maria ; Sentier des Peu-pliers 543, B-5300 Andenne (BE). ROBIN,Frederic, Bernard; 42 rue F. Stroobant,B-1050 Ixelles (BE). AGUILAR, Vic-tor, Javier, Moses; Avenue du Verseau16, B-1410 Waterloo (BE). BETTIOL,Jean-Luc, Philippe; Rue Louis Hap, 218,B-1040 Brussels (BE).




(51)7 C11D 1/83, 3/02

(11) WO 03/097777 (13) A1

(21) PCT/US03/14621

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/144,090 13 May/mai 2002(13.05.2002)

US

(30) 10/365,176 13 Feb/fév 2003(13.02.2003)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • HIGH FOAMING, GREASE CUTTINGLIGHT DUTY LIQUID COMPOSITIONCONTAINING ZINC CHLORIDE

• COMPOSITION LIQUIDE POUR LA-VAGE DELICAT A FORT POUVOIRMOUSSANT ET D’ELIMINATION DESGRAISSES CONTENANT DU CHLO-RURE DE ZINC


(72) ARVANITIDOU, Evangelia ; 40 CurtisCourt, Kendall Park, NJ 08824 (US).

(74) NANFELDT, Richard, E. et al. / etc.; Col-gate-PalmoliveCompany, 909 River Road,

P.O. Box 1343, Piscataway, NJ 08855-1343(US).




Declarations / Déclarations :(s) for all designations / pour toutes lesdésignations; (s) for all designations / pourtoutes les désignations(t) for all designations / pour toutes lesdésignations; (t) for all designations / pourtoutes les désignations

(51)7 C11D 3/00, 3/37, 3/20

(11) WO 03/097778 (13) A1

(21) PCT/US03/15577

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211339.7 17 May/mai 2002(17.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A LIQUID LAUNDRY CONDITIONINGCOMPOSITION CONTAINING A FAB-RIC-SOFTENING SILICONE

• COMPOSITION LIQUIDE DE CONDI-TIONNEMENT POUR LESSIVE REN-FERMANT UN SILICONE QUI ASSOU-PLIT LES TISSUS


(72) DEPOOT, Karel, Jozef, Maria; Oude-naardestraat 72, B-8570 Anzegem (BE). DEBUZZACCARINI, Francesco; 5 KoninginAstridlaan, B-2870 Breendonk (BE). BIL-LIAUW, Jan, Julien, Marie-Louise; St-Si-monstraat 65, B-9050 Gengbrugge (BE).





(51)7 C11D 3/02, 3/20, 1/94

(11) WO 03/097779 (13) A1

(21) PCT/US03/14689

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/144,084 13 May/mai 2002(13.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • LIGHT DUTY LIQUID COMPOSITIONCONTAINING AN ACID AND ZINCCHLORIDE

• COMPOSITION DE LIQUIDE DE SER-VICE LEGER CONTENANT UN ACIDEET DU CHLORURE DE ZINC


(72) ARVANITIDOU, Evangelia ; 40 CurtisCourt, Kendall Park, NJ 08824 (US).

(74) NANFELDT, Richard, E. et al. / etc.; Col-gate-PalmoliveCompany, 909 River Road,P.O. Box 1343, Piscataway, NJ 08855-1343(US).





(51)7 C11D 3/386, 3/39

(11) WO 03/097780 (13) A1

(21) PCT/EP03/04743

(22) 7 May/mai 2003 (07.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/151,628 20 May/mai 2002(20.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ENZYMATIC DETERGENT COMPOSI-TIONS

• COMPOSITIONS DE DETERGENT EN-ZYMATIQUES

(71) UNILEVER N.V. [NL/NL]; UNILEVERN.V., Weena 455, NL-3013 AL Rotterdam(NL).(only for / seulement pour AL AM AT AZ BABE BF BG BJ BR BY CF CG CH CI CM CNCO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FIFR GA GE GN GQ GR GW HR HU ID IS IT


JP KG KP KR KZ LR LT LU LV MA MC MDMG MK ML MR MX MZ NE NI NL NO PHPL PT RO RU SE SI SK SN TD TG TJ TM TNTR UA UZ VN YU)



(72) BAE-LEE, Myongsuk ; Unilever R &D Edgewater, 45 River Road, Edgewater,NJ 07020 (US). EHRNSPERGER, Eric,Charles; Unilever R & D Edgewater, 45River Road, Edgewater, NJ 07020 (US).HAGE, Ronald; Unilever R & D Vlaardin-gen, Olivier van Noortlaan 120, NL-3133AT Vlaardingen (NL). KLUGKIST, Jan;Unilever R & D Vlaardingen, Olivier vanNoortlaan 120, NL-3133 AT Vlaardingen(NL). SWARTHOFF, Ton ; Unilever R &D Vlaardingen, Olivier van Noortlaan 120,NL-3133 AT Vlaardingen (NL). WAAL,VAN DER, Patrick ; Loders Croklaan B.V.,Hogeweg 1, NL-1520 AA Wormerveer (NL).

(74) KAN, Jacob, H.; UNILEVER R & DVLAARDINGEN, Olivier van Noortlaan120, NL-3133 AT Vlaardingen (NL).



(51)7 C11D 3/39, 1/62, 3/20, 3/37

(11) WO 03/097781 (13) A1

(21) PCT/US03/15424

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,401 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • RINSE-ADDED FABRIC TREATMENTCOMPOSITION AND METHODS ANDUSES THEREOF

• COMPOSITION POUR LE TRAITE-MENT DE TISSUS A AJOUTER AURINÇAGE, PROCEDES ET UTILISA-TIONS ASSOCIES


(72) MARTENS, Vera, Maria ; Sentier des Peu-pliers 543, B-5300 Andenne (BE). ROBIN,

Frederic, Bernard; 42 rue F. Stroobant,B-1050 Ixelles (BE). AGUILAR, Vic-tor, Javier, Moses; Avenue du Verseau16, B-1410 Waterloo (BE). BETTIOL,Jean-Luc, Philippe; Rue Louis Hap, 218,B-1040 Brussels (BE).




(51)7 C11D 3/395, 3/02, 3/386, A47L 15/44

(11) WO 03/097782 (13) A1

(21) PCT/US03/15233

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,146 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(30) 10/222,643 16 Aug/août 2002(16.08.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SIGNAL-BASED ELECTROCHEMI-CAL METHODS FOR AUTOMATICDISHWASHING

• PROCEDES ELECTROCHIMIQUES ABASE DE SIGNAUX POUR LE LAVAGEDE LA VAISSELLE EN MACHINE


(72) PRICE, Kenneth, Nathan; 265 Comp-ton Road, Cincinnati, OH 45215 (US).SCHEPER, W illiam , Michael; 2393 PicnicWoods Drive, Lawrenceburg, IN 47025 (US).TREMBLAY, Mario, Elmen; 7897 Wood-glen Drive, West Chester, OH 45069 (US).DRZEWIECKI, Paul, Joseph; 3049 So-cialville-Foter Road, Maineville, OH 45039(US).

(74) REED, David, T. et al. / etc.; The Procter& Gamble Company, 6110 Center Hill Road,Cincinnati, OH 45224 (US).

(81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèled’utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZCA CH CN CO CR CU CZ (Utility model/ modèle d’utilité) CZ DE (Utility model /modèle d’utilité) DE DK (Utility model /modèle d’utilité) DK DM DZ EC EE (Utilitymodel / modèle d’utilité) EE ES FI (Utilitymodel / modèle d’utilité) FI GB GD GE GH

GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KRKZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MGMK MN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PLPT RO RU SC SD SE SG SK (Utility model/ modèle d’utilité) SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG UZ VN YU ZA ZW.


(51)7 C11D 3/395, 3/02, 3/386

(11) WO 03/097783 (13) A1

(21) PCT/US03/15234

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,473 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(30) 10/222,644 16 Aug/août 2002(16.08.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • AUTOMATIC DISHWAHSING COMPO-SITIONS AND METHODS FOR USE

• COMPOSITIONS POUR LAVE-VAIS-SELLE AUTOMATIQUE ET PRO-CEDES D’UTILISATION


(72) SCHEPER, W illiam, Michael; 2393 Pic-nic Woods Drive, Lawrenceburg, IN 47025(US). PRICE, Kenneth, Nathan; 265Compton Road, Cincinnati, OH 45215 (US).TREMBLAY, Mario, Elmen; 7897 Wood-glen Drive, West Chester, OH 45069 (US).DRZEWIECKI, Paul, Joseph ; 3049 So-cialville-Foster Road, Maineville, OH 45039(US).




(51)7 C11D 11/00, 17/00, 3/02, 3/06, 3/08, 3/10

(11) WO 03/097784 (13) A1

(21) PCT/EP03/04800


(22) 8 May/mai 2003 (08.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 742.4 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • BUILDER GRANULES

• GRANULES D’ADJUVANT DE LA-VAGE

(71) HENKEL KOMMANDITGE-SELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE];Henkelstrasse 67, 40589 Düsseldorf (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ASSMANN, Georg [DE/DE];Dechant-Königs-Str. 9, 41363 Jüchen (DE).BURG, Birgit [DE/DE]; Dorfstr. 88, 46519Alpen (DE). BASTIGKEIT, Thorsten[DE/DE]; Stahlsberg 5, 42279 Wuppertal(DE).

(81) AU BR CA CN DZ ID IL IN JP KR MX PLRO RU SG UA US ZA.


(51)7 C11D 17/00, 3/22

(11) WO 03/097785 (13) A1

(21) PCT/EP03/04712

(22) 6 May/mai 2003 (06.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 559.6 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • WASHING AND CLEANING AGENT-CONTAINING SHAPED BODY WITHAN ACTIVE PHASE

• CORPS MOULES DE DETERGENT ETDE PRODUIT NETTOYANT COMPRE-NANT UNE PHASE ACTIVE

(71) HENKEL KOMMANDITGE-SELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE];Henkelstr. 67, 40589 Düsseldorf (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) JEKEL, Maren [DE/DE]; Bankstr. 79,40476 Düsseldorf (DE). DREJA, Michael[DE/DE]; Weyertal 106, 50931 Köln (DE).BUHL, Andreas [DE/DE]; Piusweg 7,40764 Langenfeld (DE). KESSLER, Arnd[DE/DE]; Am Borsberg 44, 51375 Lev-erkusen (DE).

(74) HENKEL KOMMANDITGE-SELLSCHAFT AUF AKTIEN; Patente(VTP), 40191 Düsseldorf (DE).



(51)7 C12M 1/34, 1/22

(11) WO 03/097786 (13) A1

(21) PCT/US03/15134

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/146,004 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CONDUCTIVE MICROPLATE

• MICROPLAQUE CONDUCTRICE

(71) BECKMAN COULTER, INC. [US/US];4300 North Harbor Boulevard, Fullerton, CA92835 (US).

(72) MATSON, Robert, S.; 8324 East Candle-berry Circle, Orange, CA 92869 (US).

(74) YANG,Wei-Ning et al. / etc.; Hogan & Hart-son L.L.P., Biltmore Tower, 500 South GrandAvenue, Suite 1900, Los Angeles, Ca 90071(US).

(81) CN JP.



(51)7 C12M 3/00, 1/34

(11) WO 03/097787 (13) A1

(21) PCT/FR03/01496

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/06185 21 May/mai 2002(21.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CELL CULTURE DEVICE

• DISPOSITIF DE CULTURE DE CEL-LULES

(71) INSTITUT NATIONAL DE LARECHERCHE AGRONOMIQUE (INRA)[FR/FR]; 145, rue de l’Université, F-75007Paris (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) OZIL, Jean-Pierre [FR/FR]; 7, rue desMortes-Fontaines, F-92370 Chaville (FR).






(51)7 C12M 3/00

(11) WO 03/097788 (13) A2

(21) PCT/FR03/01499

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/06186 21 May/mai 2002(21.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CELL CULTURE DEVICE

• DISPOSITIF DE CULTURE DE CEL-LULES

(71) INSTITUT NATIONAL DE LARECHERCHE AGRONOMIQUE (INRA)[FR/FR]; 145, rue de l’Université, F-75007Paris (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) OZIL, Jean-Pierre [FR/FR]; 7, rue desMortes-Fontaines, F-92370 Chaville (FR).





(51)7 C12N

(11) WO 03/097789 (13) A2

(21) PCT/CA03/00714

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/382,443 21 May/mai 2002(21.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NOVEL PURIFIED POLYPEPTIDESFROM PSEUDOMONAS AERUGI-NOSA

• NOUVEAUX POLYPEPTIDES PU-RIFIES ISSUS DE PSEUDOMONASAERUGINOSA

(71) AFFINIUM PHARMACEUTICALS,INC. [CA/CA]; 100 University Avenue, 10thFloor, South Tower, Toronto, Ontario M5J1V6 (CA).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) EDWARDS, Aled [CA/CA]; 21 Suther-land Drive, Toronto, Ontario M4G 1H1(CA). DHARAMSI, Akil [CA/CA]; 29Moresby Street, Richmond Hill, Ontario L4B4K9 (CA). VEDADI, Masoud [CA/CA];178 Northwood Drive, Toronto, OntarioM2M 2K3 (CA). MANSOURY, Kamran[CA/CA]; 44 Gerard Street, #1408, Toronto,Ontario M5G 2K2 (CA). HOUSTON, Si-mon [GB/CA]; 100 Vaughan Road, Apt. 29,Toronto, Ontario M6C 2M1 (CA). VALLEE,Francois [FR/CA]; 490 Eglinton AvenueEast, Apt. 405, Toronto, Ontario M4P 1M4(CA). KIMBER, Matthew [GB/CA]; 306Sumach Street, Apt. 7, Toronto, OntarioM5A 3K2 (CA).





(51)7 C12N

(11) WO 03/097790 (13) A2

(21) PCT/EP03/50171

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 02076973.3 17 May/mai 2002(17.05.2002)

EP

(30) 02077674.6 4 Jul/juil 2002(04.07.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • GENES AND USES THEREOF TOMODULATE SECONDARY METABO-LITE BIOSYNTHESIS

• GENES ET LEURS UTILISATIONSDANS LA MODULATION DE LABIOSYNTHESE DE METABOLITESSECONDAIRES

(71) VLAAMS INTERUNIVERSITAIR IN-STITUUT VOOR BIOTECHNOLOGIEVZW [BE/BE]; Rijvisschestraat 120, B-9052Zwijnaarde (BE). VTT BIOTECHNOL-OGY [FI/FI]; Tietotie 2, FIN-02044 VTT(FI).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) INZÉ, Dirk , Gustaaf [BE/BE];Driesstraat 18, B-9310 Moorsel - Aalst(BE). GOOSSENS, Alain [BE/BE];Markt 36, B-9160 Lokeren (BE). OKS-MAN-CALDENTEY, Kirsi-Marja [FI/FI];Kirkkosalmentie 6C19, FIN-00840 Helsinki(FI). HÄKKINEN, Suvi, Tuulikki [FI/FI];Keskiyöntie 16B2, FIN-02210 Espoo (FI).LAAKSO, Into, Johannes [FI/FI]; Seilimäki12C, FIN-02180 Espoo (FI).

(74) VLAAMS INTERUNIVERSITAIR IN-STITUUT VOOR BIOTECHNOLOGIEVZW ; Rijvisschestraat 120, B-9052 Zwij-naarde (BE).




(51)7 C12N

(11) WO 03/097791 (13) A2

(21) PCT/IL03/00392

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,254 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • POLYNUCLEOTIDE SEQUENCES EN-CODING ALKALINE A-GALACTOSI-DASES AND METHODS OF USINGSAME

• SEQUENCES DE POLYNUCLEOTIDESCODANT POUR DES ALPHA-GA-LACTOSIDASES ALCALINES ET ME-THODES D’UTILISATION

(71) AGRICULTURAL RESEARCH OR-GANIZATION, THE VOLCANI CEN-TER [IL/IL]; P.O. Box 6, 50 250 Beit Dagan(IL).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SCHAFFER, Arthur [IL/IL]; Ra-mat Modi’in Street, 71 917 Modi’in (IL).CARMI, Nir [IL/IL]; 34 Hadekel Street,73 133 Lapid (IL). PETREIKOV, Marina[IL/IL]; 55/22 Bernstein Street, 75 503 Ris-hon LeZion (IL). GRANOT, David [IL/IL];4 Bostenai Street, 92 106 Jerusalem (IL).EYAL, Yoram [IL/IL]; 129 Masilat ZionStreet, 99770 Masilat Zion (IL).




(51)7 C12N

(11) WO 03/097792 (13) A2

(21) PCT/US02/25026

(22) 7 Aug/août 2002 (07.08.2002)

(25) en (26) en

(30) 09/923,760 7 Aug/août 2001(07.08.2001)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • POLYPEPTIDE IMMOBILIZATION

• IMMOBILISATION DE POLYPEP-TIDES

(71) THE UNIVERSITY OF CHICAGO[US/US]; 5640 South Ellis Avenue, Suite405, Chicago, IL 60637 (US).

(72) MRKSICH, Milan; 155 North HarborDrive, 4308, Chicago, IL 60601 (US). HOD-NELAND, Christian; 216 Saint Paul Street#501, Brookline, MA 02446 (US).

(74) TAYLOR, Jonathan ; Brinks Hofer Gilson &Lione, P.O. Box 10087, Chicago, IL 60610(US).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RORU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 C12N

(11) WO 03/097793 (13) A2

(21) PCT/US03/13987

(22) 5 May/mai 2003 (05.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/377,592 6 May/mai 2002(06.05.2002)

US

(30) 10/427,923 2 May/mai 2003(02.05.2003)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ISOLATED HUMAN KINASE PRO-TEINS, NUCLEIC ACID MOLECULESENCODING HUMAN KINASE PRO-TEINS, AND USES THEREOF

• PROTEINES KINASES HUMAINESISOLEES, MOLECULES D’ACIDENUCLEIQUE CODANT POUR CESPROTEINES KINASES HUMAINES, ETLEURS APPLICATIONS

(71) APPLERA CORPORATION [US/US];Wayne W. Montgomery, Assistant Secretary,c/o CELERA GENOMICS, 45 West GudeDrive_ C2-4#21, Rockville, MD 20850 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) NEELAM, Beena [GB/US]; c/o CEL-ERA GENOMICS, 45 West Gude DriveC2-#21, Rockville, MD 20850 (US). YAN,Xianghe [CN/US]; c/o CELERA GE-NOMICS, 45 West Gude Drive C2-#21,Rockville, MD 20850 (US). YAN, Chunhua[CN/US]; c/o CELERA GENOMICS, 45West Gude Drive C2-4#21, Rockville, MD20850 (US).

(74) APPLERA CORPORATION; WayneW. Montgomery, Assistant Secretary, c/oCELERA GENOMICS, 45 West GudeDrive__C2-4#21, Rockville, MD 20850(US).




(51)7 C12N

(11) WO 03/097794 (13) A2

(21) PCT/US03/14491

(22) 7 May/mai 2003 (07.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/151,061 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • UNIVERSAL-TAGGED OLIGONU-CLEOTIDE PRIMERS AND METHODSOF USE

• AMORCES OLIGONUCLEOTIDIQUESUNIVERSELLES MARQUEES ET PRO-CEDES D’UTILISATION

(71) APPLERA CORPORATION [US/US];850 Lincoln Centre Drive, Foster City, CA94404 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) LAO, Kai, Qin [US/US]; 6384 FarmHill Way, San Jose, CA 95120 (US). CHEN,Caifu [CN/US]; 777 San Antonio Road, #91,Palo Alto, CA 94303 (US). KOEHLER,Ryan, T. [US/US]; 3175 Cromwell, Hay-ward, CA 94542 (US). SCAFE, Charles[US/US]; 1111 Carolina Street, San Fran-cisco, CA 94107 (US). SCHROTH, Gary[US/US]; 100 Monasterio Court, San Ramon,CA 94583 (US).

(74) HUNT, Dale, C.; KNOBBE, MARTENS,OLSON & BEAR, LLP, 2040 Main Street,14th Floor, Irvine, CA 92614 (US).




(51)7 C12N

(11) WO 03/097795 (13) A2

(21) PCT/US03/14581

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/379,986 13 May/mai 2002(13.05.2002)

US

(30) 60/401,698 7 Aug/août 2002(07.08.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CONSTITUTIVELY TRANSLOCATINGCELL LINE

• LIGNEES DE CELLULES DE TRANS-LOCATION CONSTITUTIVEMENTACTIVEES

(71) NORAK BIOSCIENCES, INC. [US/US];7030 Kit Creek Rd., Morrisville, NC 27560(US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) OAKLEY, Robert, H. [US/US]; 703Braden Dr., Durham, NC 27713 (US). HUD-SON, Christine, C. [US/US]; 201 Brander-mill Dr., Durham, NC 27713 (US).

(74) BAUM, Allen, R. et al. / etc.; Burns, Doane,Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box 1404,Alexandria, VA 27713 (US).



Declarations / Déclarations :(s) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(t) for all designations / pour toutes lesdésignations; (t) for all designations / pourtoutes les désignations

(51)7 C12N

(11) WO 03/097796 (13) A2

(21) PCT/US03/14964

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,318 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • T7 BACTERIOPHAGE DISPLAY OFFABS

• PRESENTATION DE FABS A LA SUR-FACE D’UN BACTERIOPHAGE T7

(71) ALEXION PHARMACEUTICALS, INC.[US/US]; 352 Knotter Drive, Cheshire, CT06410 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71, 72) ROTHER, Russell, P. [US/US]; 25 BlueTrail Drive, Prospect, CT 06712 (US). GEIS,David, R. [US/US]; 43 Stoddard Place, Ba-con Falls, CT 06403 (US).

(74) FARBER, Mark ; Alexion Pharmaceuticals,Inc., 352 Knotter Drive, Cheshire, CT 06410(US).



(51)7 C12N

(11) WO 03/097797 (13) A2

(21) PCT/US03/15061

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,332 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHODS OF ADENOVIRUS PURIFI-CATION

• PROCEDES DE PURIFICATIOND’ADENOVIRUS

(71) MERCK & CO., INC. [US/US]; 126 EastLincoln Avenue, Rahway, NJ 07065-0907(US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KONZ, John, O., Jr. [US/US]; 126 EastLincoln Avenue, Rahway, NJ 07065-0907(US). LEE, Ann, L. [US/US]; 126 East Lin-coln Avenue, Rahway, NJ 07065-0907 (US).GOERKE, Aaron, R. [US/US]; 126 EastLincoln Avenue, Rahway, NJ 07065-0907(US). TO, Chi Shung Brian [CN/US];126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ07065-0907 (US).

(74) MERCK & CO., INC.; 126 East LincolnAvenue, Rahway, NJ 07065-0907 (US).



(51)7 C12N

(11) WO 03/097798 (13) A2

(21) PCT/US03/15229

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)


(25) en (26) en

(30) 60/380,721 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CAROTENE SYNTHASE GENE ANDUSES THEREFOR

• GENE DE CAROTENE SYNTHASE ETUTILISATIONS ASSOCIEES

(71) MARTEK BIOSCIENCES CORPO-RATION [US/US]; 6480 Dobbin Road,Columbia, MD 21045 (US).

(72) WEAVER, Craig, A.; 4542 Starboard Drive,Boulder, CO 80301 (US).METZ, James, G.;542 E. 16th Avenue, Longmont, CO 80501(US). KUNER, Jerry, M.; 6469 North 63rdStreet, Longmont, CO 80503 (US). OVER-TON, Frank, H., Jr.; 4824 Edison Avenue,Boulder, CO 80301 (US).

(74) DALLAS, Angela, K.; Sheridan Ross P.C.,Suite 1200, 1560 Broadway, Denver, CO80202-5141 (US).



(51)7 C12N

(11) WO 03/097799 (13) A2

(21) PCT/US03/15280

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,853 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • HTLV-I TAX INDUCED KILLING OFp53 NULL CANCER CELLS

• DESTRUCTION DE LYMPHOCYTESNULS P53 DU CANCER INDUITE PARLA PROTÉINE TAX DE HTLV-I

(71) EASTERN VIRGINIA MEDICALSCHOOL [US/US]; 825 Fairfax Avenue,P.O. Box 1980, Norfolk, VA 23501-6006(US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SEMMES, Oliver, John, IV [US/US];704 Abilene Court, Chesapeake, VA 23322(US). KUPFER, Gary, Michael [US/US];1277 Mountain Road, Charlottesville, VA22901 (US).

(74) MAEBIUS, Maria, L. et al. / etc.; TheWillard Office Building, Hale and Dorr LLP,1455 Pennsylvania Avenue, NW,Washington,DC 2004 (US).


LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RORU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 C12N

(11) WO 03/097800 (13) A2

(21) PCT/US03/15282

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,887 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CANCER-LINKED GENE AS TARGETFOR CHEMOTHERAPY

• GENE ASSOCIE AU CANCER UTILISECOMME CIBLE POUR UNE CHIMIO-THERAPIE

(71) AVALON PHARMACEUTICALS[US/US]; 20358 Seneca Meadows Park-way, Germantown, MD 20876 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) WEAVER, Zoe [US/US]; 6634 EastLakeridge Road, New Market, MD 21774(US). EBNER, Reinhard [US/US]; 9906Shelburn Terrace #316, Gaithersburg, MD20878 (US).

(74) GRANT, Alan, J. et al. / etc.; Carella, Byrne,Bain, Gilfillan, Cecchi, Stewart & Olstein, 6Becker Farm Road, Roseland, NJ 07068 (US).



(51)7 C12N

(11) WO 03/097801 (13) A2

(21) PCT/US03/15284

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,879 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)


• GENE ASSOCIE AU CANCER UTILISECOMME CIBLE POUR UNE CHIMIO-THERAPIE


(72, 75) EBNER, Reinhard [US/US]; 9906 Shel-burn Terrace #316, Gaithersburg, Md Mary-land 20878 (US).

(74) GRANT, Alan, J. et al. / etc.; Carella, Byrne,Bain, Gilfillan, Cecchi, Stewart &, Olstein, 6Becker Farm Road, Roseland, NJ 07068 (US).



(51)7 C12N

(11) WO 03/097802 (13) A2

(21) PCT/US03/15313

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,912 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)


• GENE LIE AU CANCER UTILISECOMME CIBLE POUR LA CHIMIO-THERAPIE


(72, 75) WEAVER, Zoe [US/US]; 6634 EastLakeridge Road, New Market, MD 21774(US). EBNER, Reinhard [US/US]; 9906Shelburn Terrace #316, Gaithersburg, MD20878 (US).

(74) GRANT, Alan, J. et al. / etc.; Carella, Byrne,Bain, Gilfillan, Cecchi, Stewart &, Olstein, 6Becker Farm Road, Roseland, NJ 07068 (US).




(51)7 C12N

(11) WO 03/097803 (13) A2

(21) PCT/US03/15314

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,612 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)


• GENE LIE AU CANCER UTILISECOMME CIBLE POUR LA CHIMIO-THERAPIE


(72, 75) EBNER, Reinhard [US/US]; 9906 Shel-burn Terrace #316, Gaithersburg, MD 20878(US). HORRIGAN, Stephen, K. [US/US];1895 Milboro Drive, Potomac, MD 20854(US).




(51)7 C12N

(11) WO 03/097804 (13) A2

(21) PCT/US03/15337

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,121 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(30) 60/423,642 1 Nov/nov 2002(01.11.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PROMOTER SEQUENCES FOR URO-CORTIN II THE USE THEREOF

• SEQUENCES DE TYPE PROMOTEURDESTINEES A L’UROCORTINE II ETUTILISATION ASSOCIEE

(71) W ISCONSIN ALUMNI RESEARCHFOUNDATION [US/US]; 614 North WalnutStreet, Madison, WI 53705 (US).

(72) KALIN, Ned, H.; 3409 Lake Mendota Drive,Madison, WI 53705 (US). ROSEBOOM,Patrick, Henry ; 5801 Meadowwood Drive,Madison, WI 53711-4209 (US). NANDA,Steven, Anil; 8430 Castle Pines Drive, Madi-son, WI 53717 (US).

(74) REN, Z nibin ; Quarles & Brady LLP, 411E. Wisconsin Avenue, Milwaukee, WI 53202(US).



(51)7 C12N

(11) WO 03/097805 (13) A2

(21) PCT/US03/15378

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,417 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DELIVERY OF NUCLEIC ACID-LIKECOMPOUNDS

• DISTRIBUTION DE COMPOSES DUTYPE ACIDES NUCLEIQUES

(71) CALIFORNIA PACIFIC MEDICALCENTER [US/US]; Suite 514, 2200 WebsterStreet, San Francisco, CA 94115 (US).

(72) HONG, Keelung; 1360 De Haro Street, SanFrancisco, CA 94107 (US). ZHENG, Wei-Wen ; 9741 Derbyhill Circle, Las Vegas, NV89117 (US). DRUMMOND, Daryl, C.; 3355Winthrop Street, Concord, CA 94519 (US).KIRPOTIN, Dmitri, B.; 435 43rd Avenue,Apt. #102, San Francisco, CA 94121 (US).HAYES, Mark, Eamon; 642 3rd Avenue,San Francisco, CA 94118-3907 (US).

(74) MORAN, Tom, M.; Cooley Godward LLP,3000 El Camino Real, Five Palo Alto Square,Palo Alto, CA 94306-2155 (US).



(51)7 C12N

(11) WO 03/097806 (13) A2

(21) PCT/US03/15427

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/378,079 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SUBSTITUTED 4-ARYL-4H-PYRROLO[2,3-H]CHROMENES ANDANALOGS AS ACTIVATORS OF CAS-PASES AND INDUCERS OF APOPTO-SIS AND THE USE THEREOF

• 4-ARYL-4H-PYRROLO[2,3-H]CHRO-MENES SUBSTITUES ET ANA-LOGUES EN TANT QU’ACTIVATEURSDE CASPASES ET INDUCTEURSD’APOPTOSE, ET LEUR UTILISATION

(71) CYTOVIA, INC. [US/US]; 6650 NancyRidge Drive, San Diego, CA 92121 (US).SHIRE BIOCHEM, INC. [CA/CA]; 275Armand-Frappier Boulevard, Laval, QuébecH7V 4A7 (CA).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) CAI, Sui Xiong [US/US]; 3623 Berry-field Court, San Diego, CA 92130 (US).JIANG, Songchun [US/US]; 10512 RanchoCarmel Drive, San Diego, CA 92128 (US).KEMNITZER, W illiam , E. [US/US]; 2838Bay Canyon Court, San Diego, CA 92117(US). ZHANG, Hong [CN/US]; 5139 Claire-mont Mesa Boulevard, Apartment 110, SanDiego, CA 92117 (US). ATTARDO, Giorgio[CA/CA]; 2740 Prudentiel, Laval, QuébecH7K 3M1 (CA). DENIS, Real [CA/CA];12670 52e Avenue, Montreal, Québec H1E2H5 (CA).

(74) ESMOND, ROBERT W. et al. / etc.;Sterne, Kessler, Goldstein & Fox, P.L.L.C.,1100 New York Avenue, Washington, DC20005 (US).



(51)7 C12N

(11) WO 03/097807 (13) A2

(21) PCT/US03/15490

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,752 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)


• GÈNE LIÉ AU CANCER SERVANT DECIBLE POUR LA CHIMIOTHÉRAPIE


(72, 75) EBNER, Reinhard [US/US]; 9906 Shel-burn Terrace #316, Gaithersburg, MD 20878(US).





(51)7 C12N

(11) WO 03/097808 (13) A2

(21) PCT/US03/15602

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,859 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • AUTOMATED SYSTEM FOR ISO-LATING, AMPLYIFYING AND DE-TECTING A TARGET NUCLEIC ACIDSEQUENCE

• SYSTEME AUTOMATISE DESTINEA ISOLER, AMPLIFIER ET DETEC-TER UNE SEQUENCE D’ACIDESNUCLEIQUES CIBLES

(71) BECTON, DICKINSON AND COM-PANY [US/US]; 1 Becton Drive, FranklinLakes, NJ 07417-1880 (US).

(72) FORT, Thomas; 987 Ridge Road, Finks-burg, MD 21048 (US). COLLIS, Matthew ;114 South Street, RR1 Box 90-38, Seven Val-leys, PA 17360 (US). THOMAS, Bradley;21 Norw ick Circle, Timonium, MD 21093(US). HANSEN, Timothy ; 6051 HayrickRoad, Spring Grove, PA 17362 (US).

(74) BUCZYNSKI, Joseph ; Roylance, Abrams,Berdo & Goodman, L.L.P., 1300 19th Street,N.W., Suite 600, Washington, DC 20036(US).



(51)7 C12N

(11) WO 03/097809 (13) A2

(21) PCT/US03/15630

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/150,670 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • STERILIZED XENOGRAFT TISSUE

• XENOGREFFE TISSULAIRE STERILI-SEE

(71) CROSSCART, INC. [US/US]; 3727Buchanan Street, San Francisco, CA 94123(US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) STONE, Kevin, R. [US/US]; OneThrockmorton Lane, Mill Valley, CA 94941(US). TUREK, Thomas, J. [US/US]; 173938th Avenue, San Francisco, CA 94122 (US).

(74) LAPPIN, Mark , G. et al. / etc.; McDermott,Will & Emery, 28 State Street, Boston, MA02109 (US).



(51)7 C12N

(11) WO 03/097810 (13) A2

(21) PCT/US03/15712

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/146,772 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 10/241,742 9 Sep/sep 2002(09.09.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NITRILASES, NUCLEIC ACIDS EN-CODING THEM AND METHODS FORMAKING AND USING THEM

• NITRILASES, ACIDES NUCLEIQUESLES CODANT ET LEURS PROCEDESDE PRODUCTION ET D’UTILISATION

(63) US 10/241,742 (CIP)9 Sep/sep 2002 (09.09.2002)

US 10/146,772 (CIP)15 May/mai 2002 (15.05.2002)

(71) DIVERSA CORPORATION [US/US];4955 Directors Place, San Diego, CA 92121(US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) DESANTIS, Grace [CA/US]; 3520Lebon Drive, Apt. 5223, San Diego, CA92121 (US). SHORT, Jay, M. [US/US]; 681

Paseo Delicias, Box 7214, Rancho Santa Fe,CA 92067 (US). BURK, Mark [US/US];12634 Intermezzo Way, San Diego, CA92130 (US). WONG, Kevin [US/US]; 11304Trebol Street, San Diego, CA 92126 (US).FARWELL, Robert [US/US]; 4415 TerrenoCourt, San Diego, CA 92124 (US). CHAT-MAN, Kelly [US/US]; P.O. Box 429, SolanaBeach, CA 92075 (US).

(74) EINHORN, Gregory, P.; Fish & RichardsonP.C., 4350 La Jolla Village Drive, Suite 500,San Diego, CA 92122 (US).



(51)7 C12N

(11) WO 03/097811 (13) A2

(21) PCT/US03/15932

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,619 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CELLULAR GENE TARGETS FORCONTROLLING CELL GROWTH

• CIBLES GENIQUES CELLULAIRESPOUR LA REGULATION DE LACROISSANCE CELLULAIRE

(71) TARGET DISCOVERY, INC. [US/US];3151 South 17th Street Ext., Wilmington, NC28412 (US).

(72) YE, Xin, Katherine; 44232 Ibero Way,Fremont, CA 94539 (US). STULL, Robert;1519 Fifth Street, Alameda, CA 94501 (US).AXENOVICH, Sergey, A.; 635 South BStreet, Apt. 4, San Mateo, CA 94401 (US).O’CONNOR, Patrick , Michael; 3586 Tor-rey View Court, San Diego, CA 92130 (US).

(74) CONNELL, Gary, J. et al. / etc.; SheridanRoss P.C., 1560 Broadway, Suite 1200, Den-ver, CO 80202-5141 (US).




(51)7 C12N

(11) WO 03/097812 (13) A2

(21) PCT/US03/15937

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,531 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(30) 60/425,056 8 Nov/nov 2002(08.11.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TRANSGENIC UNGULATES CAPA-BLE OF HUMAN ANTIBODY PRO-DUCTION

• ONGULES TRANSGENIQUES CA-PABLES DE PRODUIRE DES ANTI-CORPS HUMAINS

(63) US 60/381,531 (CIP)17 May/mai 2002 (17.05.2002)

US 60/425,056 (CIP)8 Nov/nov 2002 (08.11.2002)

(71) HEMATECH, LLC [US/US]; 33 RiversideAvenue, 2nd Floor, Westport, CT 06880 (US).KIRIN BEER KABUSHIKI KAISHA[JP/JP]; 10-1, Shinkawa 2-chome, Chuo-ku,Tokyo 104-8288 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ROBL, James, M. [US/US]; 4401 S.Technology Drive, Sioux Falls, SD 57106(US). COLLAS, Philippe [FR/NO]; Ny-gaardsalle 4A, N-0870 Oslo (NO). SULLI-VAN, Eddie [US/US]; 410 N. Everett Street,Tea, SD 57064 (US). KASINATHAN, P.[LK/US]; 1901 S Dorothy Avenue, SiouxFalls, SD 57106 (US). GOLDSBY, Richard,A. [US/US]; 54 Depot Road, Leverett, MA01054 (US). KUROIWA, Yoshim i [JP/JP];B503 11 Miyahara-Cho, Takasaki-Shi,Gunma, 370-1202 (JP). TOMIZUKA,Kazuma [JP/JP]; 401, RM2 Takasaki, 110-1,Yashima-cho, Takasaki-shi, Gunma 370-0849(JP). ISHIDA, Isao [JP/JP]; 352-6 Kushi-hashi, Isehara-shi, Kanagawa-ken 259-1136(JP).

(74) ELBING, Karen, L.; Clark & Elbing LLP,101 Federal Street, Boston, MA 02110 (US).



(51)7 C12N

(11) WO 03/097813 (13) A2

(21) PCT/US03/15946

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,726 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • REGULATION OF STAPHYLOCOC-CUS AUREUS BIOFILM FORMATION

• REGULATION DE LA FORMATIOND’UN BIOFILM DE STAPHYLOCOC-CUS AUREUS

(71) MICROBIA, INC. [US/US]; 320 BentStreet, Cambridge, MA 02141 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) YORGEY, Peter, S. [US/US]; 44Blakeslee Street, Cambridge, MA 02138(US). CHIEN, Yueh-tyng [US/US]; 219Webster Street, Newton, MA 02465 (US).BRYANT, Alexander [GB/US]; 40 Shan-non Circle, Pelham, NH 03076 (US).WALBRIDGE, Michael, J. [US/US]; 38Wadsworth Avenue, Waltham, MA 02453(US). DANESE, Paul [US/US]; 100 ColdSpring Road A317, Rocky Hill, CT 06067(US).

(74) MEIKLEJOHN, Anita, L. et al. / etc.;Fish & Richardson P.C., 225 Franklin Street,Boston, MA 02110-2804 (US).



(51)7 C12N

(11) WO 03/097814 (13) A2

(21) PCT/US03/15991

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,322 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SCYTOVIRINS AND RELATED CON-JUGATES, FUSION PROTEINS, NU-CLEIC ACIDS, VECTORS, HOSTCELLS, COMPOSITIONS, ANTIBOD-IES AND METHODS OF USING SCY-TOVIRINS

• SCYTORIVINES ET CONJUGUES,PROTEINES DE FUSION, ACIDES NU-CLEIQUES, VECTEURS, CELLULESHOTES, COMPOSITIONS ET ANTI-CORPS APPARENTES, ET PROCEDESD’UTILISATION DE SCYTOVIRINES

(71) THE GOVERNMENT OF THE UNITEDSTATES OF AMERICA, REPRESENTEDBY THE SECRETARY, DEPT. OFHEALTH AND HUMAN SERVICES[US/US]; National Institutes of Health, Of-fice of Technology Transfer, Suite 325, 6011Executive Boulevard, Rockville, MD 20852(US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BOYD, Michael R. [US/US]; 109Austill Avenue, Mobile, AL 36608 (US).

BOKESCH, Heidi R. [US/US]; 6782 SunnyBrook Drive, Frederick, MD 21702 (US).O’KEEFE, Barry R. [US/US]; 8110 Glen-dale Drive, Frederick, MD 21702 (US). Mc-KEE, Tawnya C. [US/US]; 17500 TauntonDrive, Gaithersbury, MD 20877 (US).

(74) CAROL, Larcher et al. / etc.; Leydig, Voit& Mayer, LTD, Two Prudential Plaza, suite4900, 180 North Stetson, Chicago, IL 60601-6780 (US).



(51)7 C12N

(11) WO 03/097815 (13) A2

(21) PCT/US03/16076

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,463 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MOLECULAR IDENTIFICATION OFASPERGILLUS SPECIES

• IDENTIFICATION MOLECULAIRE DEL’ESPECE ASPERGILLUS

(71) THE GOVERNMENT OF THE UNITEDOF AMERICA AS REPRESENTED BYTHE SECRETARY OF THE DEPART-MENT OF HEALTH AND HUMAN SER-VICES, CENTERS FOR DISEASE CON-TROL AND PREVENTION [US/US];Technology Transfer Office, 4770 BufordHighway (K79), Atlanta, GA 30341 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MORRISON, Christine, J. [US/US];3110 Tolbert Drive, Decatur, GA 30033(US). HINRIKSON, Hans, Peter [CH/CH];Allmendstrasse 3, 8304 Wallisellen (CH).

(74) NOONAN, W illiam , D.; Klarquist, Spark-man, LLP, One World Trade Center, Suite1600, 121 S.W. Salmon Street, Portland, OR97204 (US).






(51)7 C12N 1/06, C12Q 1/68

(11) WO 03/097816 (13) A1

(21) PCT/JP03/06321

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-146823 21 May/mai 2002(21.05.2002)

JP

(30) 2002-183461 24 Jun/juin 2002(24.06.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD OF EFFECTING LYSIS OFACID-FAST BACTERIA AND METHODOF PERFORMING GENE AMPLIFICA-TION OR DETECTION THEREWITH

• PROCEDE PERMETTANT D’EFFEC-TUER LA LYSE D’UNE BACTERIERESISTANTE AUX ACIDES ET PRO-CEDE PERMETTANT DE REALISERUNE AMPLIFICATION OU UNE DE-TECTION DE GENE

(71) ARKRAY, INC. [JP/JP]; 57, Nishiaketa-cho,Higashikujo, Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto601-8045 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KAMATA, Tatsuo [JP/JP]; c/oARKRAY, INC., 57, Nishiaketa-cho, Hi-gashikujo, Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto601-8045 (JP). IZUMIZAWA, Yuji [JP/JP];c/o ARKRAY, INC., 57, Nishiaketa-cho,Higashikujo, Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto601-8045 (JP).




(51)7 C12N 1/20, C02F 3/34, C12Q 1/04, C12N1/04

(11) WO 03/097817 (13) A1

(21) PCT/NZ03/00100

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 519137 22 May/mai 2002(22.05.2002)

NZ

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NOVEL MICROORGANISM ACI-DOVORAX TEMPERANS AND USESTHEREFOR

• NOUVEAU MICRO-ORGANISME ACI-DOVORAX TEMPERANS ET UTILISA-TIONS ASSOCIEES

(71) AUCKLAND UNISERVICES LIMITED[NZ/NZ]; Level 10, 70 Symonds Street, 1000Auckland (NZ).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TURNER, Susan, Jane [NZ/NZ]; 40Finch Street, Western Springs, Auckland(NZ).

(74) BALDWIN SHELSTON WATERS; POBox 5999, Wellesley Street, 1000 Auckland(NZ).



(51)7 C12N 5/06, 15/06, A01K 67/027, C12P21/06

(11) WO 03/097818 (13) A1

(21) PCT/CN02/00736

(22) 21 Oct/oct 2002 (21.10.2002)

(25) zh (26) zh

(30) 02111745.4 20 May/mai 2002(20.05.2002)

CN

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A METHOD FOR PRODUCINGTRANSGENIC ANIMAL MAMMARYGLANDS SECRETING HUMAN ERY-THROPOIETIN (EPO).

• PROCEDE DE PRODUCTION DEGLANDES MAMMAIRES D’ANIMALTRANSGENIQUE SECRETANT DEL’ERYTHROPOIETINE HUMAINE(EPO)

(71) SHANGHAI GENON BIOENGINEER-ING CO., LTD. [CN/CN]; No.88 Cailun Rd,Zhangjiang, Pudong, Shanghai 201203 (CN).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) CHENG, Guoxiang [CN/CN]; No.88Cailun Rd, Zhangjiang, Pudong, Shanghai201203 (CN). CHEN, Jianquan [CN/CN];No.88 Cailun Rd, Zhangjiang, Pudong,Shanghai 201203 (CN). WU, Guoxiang[CN/CN]; No.88 Cailun Rd, Zhangjiang,Pudong, Shanghai 201203 (CN). ZHAO,Jianyang [CN/CN]; No.88 Cailun Rd,Zhangjiang, Pudong, Shanghai 201203 (CN).

(74) SHANGHAI PATENT & TRADEMARKLAW OFFICE; XU, Xun, 435 Guiping Road,Shanghai 200233 (CN).



(51)7 C12N 5/06

(11) WO 03/097819 (13) A1

(21) PCT/JP03/03941

(22) 28 Mar/mar 2003 (28.03.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-141036 16 May/mai 2002(16.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CELL CULTUREMETHOD USING MA-RINE DEEP WATER

• METHODE DE CULTURE CELLU-LAIRE AU MOYEN D’EAU DE MERDES GRANDS FONDS

(71) APPLIED CELL BIOTECHNOLOGIES,INC. [JP/JP]; 210-4, Saiki, Tsukuba-shi,Ibaraki 305-0028 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ISHIZUKA, Yasuyuki [JP/JP]; 11-3,Nijigaoka 1-chome, Asao-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 215-0015 (JP). IMAMURA, Mo-toaki [JP/JP]; 105, Leopalacefreezia, 22-12,Hanabatake 3-chome, Tsukuba-shi, Ibaraki300-3261 (JP).

(74) WATANABE, Kaoru ; Amano, Watanabe& Associates, Shine-Mita BLDG. 5F, 40-4,Shiba 3-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0014(JP).


(51)7 C12N 5/08, A23L 1/30, A61K 7/00,31/7004

(11) WO 03/097820 (13) A1

(21) PCT/JP03/06405

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-148370 22 May/mai 2002(22.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD OF UTILIZING PHYSIO-LOGICAL ACTIVITY OF RARE SAC-CHARIDE AND COMPOSITIONS CON-TAINING RARE SACCHARIDE

• PROCEDE POUR UTILISER L’AC-TIVITE PHYSIOLOGIQUE D’UNSACCHARIDE RARE ET COMPO-SITIONS CONTENANT UN SACCHA-RIDE RARE

(71) FUSHIMI PHARMACEUTICALCO.,LTD. [JP/JP]; 1676, Nakazu-Cho,Marugame-Shi, Kagawa 763-8605 (JP).TEIKOKU SEIYAKU CO., LTD. [JP/JP];567, Sanbonmatsu, Higashikagawa-shi, ,


Kagawa 769-2695 (JP). JAPAN REPRE-SENTED BY PRESIDENT OF KAGAWAUNIVERSITY [JP/JP]; 1-1, Saiwai-Cho,Takamatsu-Shi, Kagawa 760-8521 (JP).JAPAN REPRESENTED BY PRESI-DENT OF KAGAWA MEDICAL UNI-VERSITY [JP/JP]; 1750-1, Oaza Ikenobe,Miki-Cho, Kita-Gun, Kagawa 761-0793(JP). SHIKOKU RESEARCH INSTI-TUTE INCORPORATED [JP/JP]; 2109-8,Yashima-Nishimachi, Takamatsu-Shi,Kagawa 761-0192 (JP). KABUSHIKIKAISHA HAYASHIBARA SEIBUTSUKAGAKU KENKYUJO [JP/JP]; 2-3, Shi-moishii 1-chome, Okayama-Shi, Okayama700-0907 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) IZUMORI, Ken [JP/JP]; 1015-14,Busshozan-Cho Ko, Takamatsu-Shi, Kagawa761-8078 (JP). TOKUDA, Masaak i [JP/JP];596-505, Fuseishi-Cho, Takamatsu-Shi,Kagawa 761-8071 (JP). ITANO, Toshi-fumi [JP/JP]; 871-38, Takamatsu-Cho,Takamatsu-Shi, Kagawa 761-0104 (JP).MIYAMOTO, Osamu [JP/JP]; 500-66,Oaza Omachi, Mure-Cho, Kita-Gun, Kagawa761-0122 (JP). ISHIDA, Toshihiko [JP/JP];4-10-11-302, Bancho, Takamatsu-Shi, Ka-gawa 760-0017 (JP). MURAO, Koji [JP/JP];687-3, Nishiueta-Cho, Takamatsu-Shi, Ka-gawa 761-0445 (JP). TASAKA, Taizo[JP/JP]; 1-4-30-601, Showa-Cho, Taka-matsu-Shi, Kagawa 760-0014 (JP).MUNEUCHI, Gan [JP/JP]; A-101, 1239-2,Ikenobe, Miki-Cho, Kita-Gun, Kagawa761-0701 (JP). YAMAGUCHI, Fumi-nori [JP/JP]; B-206, 1239-2, Ikenobe,Miki-Cho, Kita-Gun, Kagawa 761-0701(JP). TANAKA, Terukazu [JP/JP]; 237-31,Maedahigashimachi, Takamatsu-Shi, Ka-gawa 761-0322 (JP). HOSSAIN, Moham-mad, Akram [BD/JP]; Nagamachiheights206, 323-3, Hiraki, Kita-Gun, Miki-Cho,Kagawa 761-0702 (JP). UEKI, Masaaki[JP/JP]; 619-8, Oaza Shishibuse,, Miki-Cho,Kita-Gun, Kagawa 761-0703 (JP). HI-ROOKA, Kazuyuk i [JP/JP]; 2870-5-401,Ikenobe, Miki-Cho, Kita-Gun, Kagawa761-0701 (JP). TAMINATO, Asahiko[JP/JP]; E-204, 505-2, Maedahigashimachi,Takamatsu-Shi, Kagawa 761-0322 (JP).TSUSAKI, Keiji [JP/JP]; 472, Koshin-den, Hukuda-cho, Kurashiki-Shi, Okayama712-8046 (JP). TAKAHASHI, Takeo[JP/JP]; 3230-2, Gungecho, Marugame-Shi,Kagawa 763-0093 (JP). NAGATA, Mit-suhiro [JP/JP]; Islandcourt Hayashi-cho503, 1575-1, Hayashi, Takamatsu, Kagawa762-0301 (JP). ISHIDA, Yutaka [JP/JP];Alfa garden Miyawakicho 304, 1-11-11Miyawakicho, Takamatsu-Shi, Kagawa760-0005 (JP).

(74) SUDO, Asako et al. / etc.; 5-6-26, Kajino-Cho, Koganei-Shi, Tokyo 184-0002 (JP).

(81) AE AG AL AU BA BB BR BZ CA CN COCR CU DM DZ EC GD GE HR ID IL IN ISJP KR LC LK LR LT LV MA MG MK MNMX NI NO NZ OM PH PL SC SG TN TT UAUS UZ VC VN YU ZA.


(51)7 C12N 9/00, 15/09, C07K 16/40, C12N5/10, 1/15, 1/19, 1/21, C12Q 1/68, G01N33/53, 33/566, 33/569

(11) WO 03/097821 (13) A1

(21) PCT/JP03/06132

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-142398 17 May/mai 2002(17.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SYNTHASE OF CEREULIDE PRO-DUCED BY BACILLUS CEREUS,GENE ENCODING THE SAMEAND METHOD OF DETECTINGCEREULIDE

• SYNTHASE DE CEREULIDE PRO-DUITE PAR <I>BACILLUS CE-REUS</I>, GENE CODANT POURCELLE-CI ET PROCEDE DE DETEC-TION DE CEREULIDE

(71) BIO CONTROL INSTITUTE LIMITED[JP/JP]; Superia Kuwana I-1203, 969-1,Hukujima, Kuwana-shi, Mie 511-0002 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) OHTA, Michio [JP/JP]; 5-10-11, Ish-iodai, Kasugai-shi, Aichi 487-0006 (JP).AGATA, Norio [JP/JP]; 2-26, Ichioka-cho,Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi 467-0063(JP).

(74) KONISHI, Tomimasa et al. / etc.; 7F,Marunouchi Estate Bldg., 17-12, Marunouchi2-chome, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi460-0002 (JP).



(51)7 C12N 9/12

(11) WO 03/097822 (13) A1

(21) PCT/EP03/05092

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,294 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 60/386,734 10 Jun/juin 2002(10.06.2002)

US

(30) 60/432,628 12 Dec/déc 2002(12.12.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • REGULATION OF HUMAN SER-INE/THREONINE KINASE

• REGULATION DE LA SERINE/THREO-NINE KINASE HUMAINE

(71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT[DE/DE]; 51368 Leverkusen (DE).


(72, 75) LIOU, Jiing-Ren [CN/US]; 10 WinslowRoad, Belmont, MA 02478 (US).




Declarations / Déclarations :(s) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(t) for all designations / pour toutes lesdésignations; (t) for all designations / pourtoutes les désignations; (t) for all designations /pour toutes les désignations

(51)7 C12N 9/12, 15/52, G01N 33/68, C12Q1/68, A61K 38/00

(11) WO 03/097823 (13) A1

(21) PCT/EP03/05106

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,263 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 60/386,733 10 Jun/juin 2002(10.06.2002)

US

(30) 60/406,972 30 Aug/août 2002(30.08.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • REGULATION OF HUMAN SER-INE/THREONINE KINASE

• REGULATION DE LA SERINE/THREO-NINE KINASE HUMAINE


(72, 75) LIOU, Jiing-Ren [CN/US]; 10 WinslowRoad, Belmont, MA 02478 (US).







Declarations / Déclarations :(s) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(t) for all designations / pour toutes lesdésignations; (t) for all designations / pourtoutes les désignations; (t) for all designations /pour toutes les désignations

(51)7 C12N 9/12, C12Q 1/48

(11) WO 03/097824 (13) A1

(21) PCT/JP03/06054

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-142232 16 May/mai 2002(16.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CRYSTAL OF GLUCOKINASE PRO-TEIN, AND METHOD FOR DRUGDESIGN USING THE CRYSTAL

• CRISTAL DE LA PROTEINE DE GLU-COKINASE ET PROCEDE D’ELA-BORATION DE MEDICAMENT AUMOYEN DUDIT CRISTAL

(71) BANYU PHARMACEUTICAL CO.,LTD. [JP/JP]; 2-3, Nihombashi-Honcho2-chome, Chuo-ku, Tokyo 103-8416 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KAMATA, Kenji [JP/JP]; c/o TsukubaResearch Institute, Banyu PharmaceuticalCo., Ltd., Okubo 3, Tsukuba-shi, Ibaraki300-2611 (JP). NAGATA, Yasufumi [JP/JP];c/o Tsukuba Research Institute, Banyu Phar-maceutical Co., Ltd., Okubo 3, Tsukuba-shi,Ibaraki 300-2611 (JP). IWAMA, Toshiharu[JP/JP]; c/o Tsukuba Research Institute,Banyu Pharmaceutical Co., Ltd., Okubo 3,Tsukuba-shi, Ibaraki 300-2611 (JP).

(74) KOBAYASHI, Hiroshi et al. / etc.; FukuokaBldg. 9th Fl., 8-7, Yaesu 2-chome, Chuo-ku,Tokyo 104-0028 (JP).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MNMW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO

RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 C12N 9/20, 15/86, 5/00, C07K 16/40,C12N 15/62, A21D 8/04

(11) WO 03/097825 (13) A2

(21) PCT/EP03/05450

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 02100524.4 21 May/mai 2002(21.05.2002)

EP

(30) 02100521.0 21 May/mai 2002(21.05.2002)

EP

(30) 02100528.5 21 May/mai 2002(21.05.2002)

EP

(30) 02100538.4 21 May/mai 2002(21.05.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NOVEL PHOSPHOLIPASES AND USESTHEREOF

• NOUVELLES PHOSPHOLIPASES ETLEURS UTILISATIONS

(71) DSM IP ASSETS B.V. [NL/NL]; Het Over-loon 1, NL-6411 TE Heerlen (NL).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ALBERMANN, Kaj [DE/DE];Lochhamer Str. 11, 82152 Martinsried(DE). KEMMNER, Wolfram [DE/DE];Boschetsrieder Str. 97 B, 81379 Munchen(DE). KIMPEL, Erik [DE/DE]; Sämannstr.100, 81249 Munchen (DE). MAIER, Dieter[DE/DE]; Lochhamer Str. 11, 82152 Martin-sried (DE). SPREAFICO, Fabio [DE/DE];Lochhamer Str. 11, 82152 Martinsried (DE).STOCK, Alexander [DE/DE]; LochhamerStr. 11, 82152 Martinsried (DE). WAG-NER, Christian [DE/DE]; Lochhamer Str.11, 82152 Martinsried (DE). BOER, DE,Lex [NL/NL]; Middenweg 61, NL-2291 HvWateringen (NL). MEIMA, Roelf, Bernard[NL/NL]; Hoefslag 28, NL-3471 Ah Kamerik(NL).

(74) MATULEW ICZ, Emil, Rudolf, Antonius;DSM N.V., DSM Patents & Trademarks, Of-fice Delft (600-0240), P.O. Box 1, NL-2600Ma Delft (NL).



(51)7 C12N 15/00, A01K 67/027, C12N 15/90,9/22, 15/85, A01K 67/033, C12N 15/10

(11) WO 03/097826 (13) A1

(21) PCT/GB03/02128

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211242.3 16 May/mai 2002(16.05.2002)

GB

(30) PCT/GB2003/0000659 Jan/jan 2003(09.01.2003)

GB

(30) 0304812.1 3 Mar/mar 2003(03.03.2003)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • USE OF MINOS IN FUNCTIONAL GE-NOMICS

• UTILISATION DE MINOS EN GENO-MIQUE FONCTIONNELLE

(71) MINOS BIOSYSTEMS LIMITED[GB/GB]; Jubilee House Farm, Spen Green,Smallwood, Sandbach, Cheshire CW11 2XB(GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SAVAKIS, Charalambos [GR/GR];IMBB-Forth, P.O. Box 1527, Vassilika Vou-ton, GR-711 10 Heraklion (GR).

(74) FURLONG, Isla, Jane et al. / etc.; D Young& Co, 21 New Fetter Lane, London EC4A1DA (GB).




(51)7 C12N 15/09, 5/10, A01H 1/00

(11) WO 03/097827 (13) A1

(21) PCT/CN03/00241

(22) 3 Apr/avr 2003 (03.04.2003)

(25) zh (26) zh

(30) 02105490.8 5 Apr/avr 2002(05.04.2002)

CN

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A METHOD FOR BREEDINGSALT-TOLERANT TOMATO PLANTS

• PROCEDE DE CULTURE DE PLANSDE TOMATES HALOPHILES

(71) INSTITUTE OF BOTANY [CN/CN]; TheChinese Academy of Sciences, 20, Nanxin-cun, Haidian District, Beijing City, 100093(CN).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) LI, Yinxin [CN/CN]; 20, Nanxincun,Haidian District, Beijing City, 100093 (CN).


ZHU, Zhiqing [CN/CN]; 20, Nanxincun,Haidian District, Beijing City, 100093 (CN).JIA, Gengxiang [CN/CN]; 20, Nanxincun,Haidian District, Beijing City, 100093 (CN).

(74) JEEKAI & PARTNERS; Suite 602, JinyuTower, A129 West Xuan Wu Men Street, Bei-jing 100031 (CN).




(51)7 C12N 15/09, C12Q 1/68

(11) WO 03/097828 (13) A1

(21) PCT/JP03/06275

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-182177 21 May/mai 2002(21.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD OF IDENTIFYING NUCLEICACID

• PROCEDE D’IDENTIFICATIOND’ACIDES NUCLEIQUES

(71) ADGENE CO., LTD. [JP/JP]; 1785-2,Kubojima, Kumagaya-shi, Saitama 360-0831(JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) OSHIMA, Joji [JP/JP]; 1785-2, Kubo-jima, Kumagaya-shi, Saitama 360-0831 (JP).NEMOTO, Ken [JP/JP]; 1-8-11-706, Kinuta,Setagaya-ku, Tokyo 157-0073 (JP).




(51)7 C12N 15/09, C12P 21/02, C07K 19/00

(11) WO 03/097829 (13) A1

(21) PCT/JP03/06314

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-148135 22 May/mai 2002(22.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PROCESS FOR PRODUCING PROTEININ CELL-FREE PROTEIN SYNTHE-SIS SYSTEM USING THIOREDOXINFUSED PROTEIN EXPRESSION VEC-TOR

• PROCEDE DE PRODUCTION D’UNEPROTEINE DANS UN SYSTEME DESYNTHESE DE PROTEINE SANSCELLULE UTILISANT UN VECTEURD’EXPRESSION DE PROTEINE FU-SIONNEE DE THIOREDOXINE

(71) RIKEN [JP/JP]; 2-1, Hirosawa, Wako-shi,Saitama 351-0198 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SHIROUZU, Mikako [JP/JP]; c/oRIKEN Yokohama Institute, 7-22, Sue-hiro-cho 1-chome, Tsurumi-ku, Yoko-hama-shi, Kanagawa 230-0045 (JP). ISHI-HARA, Goushi [JP/JP]; c/o RIKEN Yoko-hama Institute, 7-22, Suehiro-cho 1-chome,Tsurumi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa230-0045 (JP). SAEKI, Mihoro [JP/JP];c/o RIKEN Yokohama Institute, 7-22,Suehiro-cho 1-chome, Tsurumi-ku, Yoko-hama-shi, Kanagawa 230-0045 (JP). GOTO,Mie [JP/JP]; c/o RIKEN Yokohama Institute,7-22, Suehiro-cho 1-chome, Tsurumi-ku,Yokohama-shi, Kanagawa 230-0045 (JP).TAJIMA, Kaori [JP/JP]; c/o RIKENYokohama Institute, 7-22, Suehiro-cho1-chome, Tsurumi-ku, Yokohama-shi, Kana-gawa 230-0045 (JP). KIGAWA, Takanori[JP/JP]; c/o RIKEN Yokohama Institute,7-22, Suehiro-cho 1-chome, Tsurumi-ku,Yokohama-shi, Kanagawa 230-0045 (JP).YOKOYAMA, Shigeyuk i [JP/JP]; c/oRIKEN Yokohama Institute, 7-22, Sue-hiro-cho 1-chome, Tsurumi-ku, Yoko-hama-shi, Kanagawa 230-0045 (JP).

(74) KATO, Asamichi et al. / etc.; A. Kato &Associates, Bohsei Bldg., 7th Floor, 20-12,Shin-Yokohama 3-chome, Kohoku-ku, Yoko-hama-shi, Kanagawa 222-0033 (JP).

(81) CA JP US.


(51)7 C12N 15/09, C12Q 1/68

(11) WO 03/097830 (13) A1

(21) PCT/JP03/06330

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-148339 22 May/mai 2002(22.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD OF JUDGING SENSIBILITYTO IMATINIB

• PROCEDE POUR EVALUER LA SENSI-BILITE A L’IMATINIB

(71) JAPAN REPRESENTED BY PRES-IDENT OF THE UNIVERSITY OFTOKYO [JP/JP]; 3-1, Hongo 7-chome,Bunkyo-ku, Tokyo 113-8654 (JP). SRL,INC. [JP/JP]; 41-19, Akebonocho 2-chome,Tachikawa-shi, Tokyo 190-0012 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) OHNO, Ryozo [JP/JP]; c/o Aichi Can-cer Center, 1-1, Kanokoden, Chikusa-ku,Nagoya-shi, Aichi 464-8681 (JP). TSURUO,Takashi [JP/JP]; c/o Institute of Molecularand Cellular Biosciences, The Universityof Tokyo, 1-1-1, Yayoi, Bunkyo-ku, Tokyo113-0032 (JP). NAKAMURA, Yusuke[JP/JP]; c/o Human Genome Center, In-stitute of Medical Science, The Universityof Tokyo, 4-6-1, Shirokanedai, Minato-ku,Tokyo 108-8639 (JP).

(74) TANIGAWA, Hidejiro; c/o TANIGAWAAND ASSOCIATES, Patent Firm, 6F, IwataBldg., 5-12, Iidabashi 4-chome, Chiyoda-ku,Tokyo 102-0072 (JP).

(81) CA US.



(51)7 C12N 15/10, C07H 1/06, C12Q 1/68

(11) WO 03/097831 (13) A1

(21) PCT/EP03/05117

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 102 22 133.2 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(30) 202 07 793.4 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(30) 10/186,166 26 Jun/juin 2002(26.06.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR NUCLEIC ACID EX-TRACTION AND NUCLEIC ACIDPURIFICATION

• PROCEDE D’EXTRACTION ET DE PU-RIFICATION D’ACIDES NUCLEIQUES

(71) GL BIO TECH GMBH [DE/DE]; Fahren-heitstrasse 1, 28359 Bremen (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) LORENZ, Michael, G. [DE/DE]; Diek-weg 38, 26160 Bad Zwischenahn (DE).

(74) WEBER-QUITZAU, Martin et al. / etc.;Uexküll & Stolberg, Beselerstrasse 4, 22607Hamburg (DE).



(51)7 C12N 15/10, C12Q 1/68

(11) WO 03/097832 (13) A1

(21) PCT/EP03/05325

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)


(25) en (26) en

(30) 60/382,774 22 May/mai 2002(22.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A METHOD FOR IDENTIFYING PRO-TEIN-PROTEIN INTERACTIONS

• METHODE D’IDENTIFICATION DESINTERACTIONS PROTEINE-PRO-TEINE

(63) US 60/382,774 (CIP)22 May/mai 2002 (22.05.2002)

(71) ESBATECH AG [CH/CH]; Wagistrasse 21,CH-8952 Schlieren (CH).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) URECH, David, M. [CH/CH]; Obst-gartenweg 16, CH-8708 Männedorf (CH).LICHTLEN, Peter [CH/CH]; Soodrain3, CH-8134 Adliswil (CH). BARBERIS,Alcide [CH/CH]; Allenmoosstrasse 64,CH-8057 Zürich (CH).

(74) E. BLUM & CO.; Vorderberg 11, CH-8044zürich (CH).




(51)7 C12N 15/10

(11) WO 03/097833 (13) A2

(21) PCT/FR03/01405

(22) 6 May/mai 2003 (06.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/05642 6 May/mai 2002(06.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR THE FUNCTIONAL AR-TIFICIAL EVOLUTION OF POLYNU-CLEOTIDE SEQUENCES, RECOM-BINANT POLYNUCLEOTIDES OB-TAINED AND PEPTIDES, POLYPEP-TIDES AND PROTEINS CODED BYSAME

• PROCEDE D’EVOLUTION FONC-TIONNELLE ARTIFICIELLE DE SE-QUENCES POLYNEUCLEOTIDIQUES,POLYNUCLEOTIDES RECOMBINESOBTENUS ET PEPTIDES, POLYPEP-TIDES ET PROTEINES CODES PARCEUX-CI

(71) ENTOMED [FR/FR]; Rue Tobias Stimmer,F-67400 Illkirch (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) LEGRAIN, Michèle [FR/FR]; 30, basVillage, F-67140 Stotzheim (FR).

(74) BREESE, Pierre; Breesé-Majerowicz, 3, av-enue de l’Opéra, F-75001 Paris (FR).



(51)7 C12N 15/10

(11) WO 03/097834 (13) A2

(21) PCT/GB03/02102

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211369.4 17 May/mai 2002(17.05.2002)

GB

(30) 10/321,195 17 Dec/déc 2002(17.12.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A METHOD FOR IN VITRO MOLECU-LAR EVOLUTION OF PROTEIN FUNC-TION

• METHODE DE DEVELOPPEMENTMOLECULAIRE <I>IN VITRO</I>D’UNE FONCTION DE PROTEINE

(71) ALLIGATOR BIOSCIENCE AB [SE/SE];Scheelevagen 19a, S-223 70 Lund (SE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf MN US)

(71) THOMAS, Philip, John, Duval [GB/GB];Park View House, 58 The Ropewalk, Notting-ham NG1 5DD (GB).(only for / seulement pour MN)

(72, 75) FUREBRING, Christina [SE/SE]; Il-iongränd 147, S-224 72 Lund (SE). CARLS-SON, Roland [SE/SE]; Stenåldersvägen 99,S-226 54 Lund (SE). BORREBAECK, Carl,Arne, Krister [SE/SE]; Åttevägen 8A, S-24562 Hjärup (SE). MALMBORG, Hager,Ann-Christin [SE/SE]; Jönköpingsgatan 83,252 50 Helsingborg (SE).

(74) THOMAS, Philip, J., D.; Eric Potter Clark-son, Park View House, 58 The Ropewalk,Nottingham, NG1 5DD (GB).



(51)7 C12N 15/11, A61K 31/7105, A61P 35/00,C12Q 1/68, G01N 33/50

(11) WO 03/097835 (13) A2

(21) PCT/IB03/02593

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/378,092 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • COMPOSITIONS AND METHODS FORTHE TREATMENT OF CANCER

• COMPOSITIONS ET PROCEDES DES-TINES AU TRAITEMENT DU CANCER

(71) MOLECULAR ENGINES LABORATO-RIES [FR/FR]; 20, Rue Bouvier, F-75011Paris (FR).

(72) TELERMAN, Adam ; 6, rue duPré-aux-Clercs, F-75007 Paris (FR). AM-SON, Robert; 10, rue Gay Lussac, F-75005Paris (FR). SUSINI, Laurent; 3, allée Mau-rice Ravel, F-93160 Noisy-le-Grand (FR).TUIJNDER, Marius; Moestuinstraat 2,B-2800 Mechelen (BE).


(81) CA JP.



(51)7 C12N 15/29, C07K 9/00, 19/00, C12N5/14, A01H 5/00

(11) WO 03/097836 (13) A1

(21) PCT/JP03/05955

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-139836 15 May/mai 2002(15.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD OF ACCUMULATING ARBI-TRARY PEPTIDE IN PLANT PROTEINGRANULES

• PROCEDE D’ACCUMULATION DEPEPTIDES ARBITRAIRES DANS DESGRANULES PROTEIQUES VEGE-TAUX

(71) NATIONAL INSTITUTE OF AGRO-BIOLOGICAL SCIENCES [JP/JP]; 1-2,Kannondai 2-chome, Tsukuba-shi, Ibaraki305 |8602 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KAWAGOE, Yasushi [JP/JP]; c/o Na-tional Institute of Agrobiological Sciences,2-1-2, Kannondai, Tsukuba-shi, Ibaraki305-8602 (JP). TAKAIWA, Fumio [JP/JP];c/o National Institute of AgrobiologicalSciences, 2-1-2, Kannondai, Tsukuba-shi,Ibaraki 305-8602 (JP).



(81) AU CN KR US.

(51)7 C12N 15/29, 5/04, A01H 5/00, C07K14/415, 16/16

(11) WO 03/097837 (13) A1

(21) PCT/JP03/06274

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-144877 20 May/mai 2002(20.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • STRESS-RESPONSIVE GENE SPE-CIFIC TO ROOT

• GENE REAGISSANT AU STRESS SPE-CIFIQUE DE RACINES

(71) NATIONAL INSTITUTE OF AGRO-BIOLOGICAL SCIENCES [JP/JP]; 1-2,Kannondai 2-chome, Tsukuba-shi, Ibaraki305 |8602 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KOMATSU, Setsuko [JP/JP]; c/o Na-tional Institute of Agrobiological Sciences,2-1-2, Kannondai,, Tsukuba-shi, Ibaraki305-8602 (JP). KOSHIBA, Tomokazu[JP/JP]; c/o The Graduate School of Sci-ence, Tokyo Metropolitan University, 1-1,Minamiosawa, Hachioji-shi, Tokyo 192-0397(JP). SAWA, Shinichiro [JP/JP]; c/o TheGraduate School of Science, The Universityof Tokyo, 7-3-1, Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo113-0033 (JP). HASHIMOTO, Makoto[JP/JP]; c/o The Graduate School of Sci-ence, Tokyo Metropolitan University, 1-1,Minamiosawa, Hachioji-shi, Tokyo 192-0397(JP).


(81) AU CA US.

(51)7 C12N 15/68, 15/74, 15/64, A61K 39/112,39/02, 35/74, 48/00 // C12N 1/36, C12R 1:42

(11) WO 03/097838 (13) A1

(21) PCT/GB03/02166

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211459.3 18 May/mai 2002(18.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PLASMID STABILISATION IN VIVO

• STABILISATION DE PLASMIDE INVIVO

(71) COBRA THERAPEUTICS LIMITED[GB/GB]; Stephenson Building, Keele Uni-versity Science Park, Keele ST5 5SP (GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HANAK, Julian [GB/GB]; Keele Uni-versity Science Park, Cobra TherapeuticsLimited, Stephenson Building, Keele ST55SP (GB). CRANENBURGH, Rocky[GB/GB]; Keele University Science Park,Cobra Therapeutics Limited, StephensonBuilding, Keele ST5 5SP (GB). GORMAN,Scott [US/GB]; Pharmaventures Limited,Magdalen Centre, Oxford Science Park, Ox-ford OX4 4GA (GB).

(74) HALLYBONE, Huw, George et al. / etc.;Carpmaels & Ransford, 43 BloomsburySquare, London WC1A 2RA (GB).




(51)7 C12N 15/70

(11) WO 03/097839 (13) A1

(21) PCT/KR03/00955

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10-2002-0026725 15 May/mai 2002(15.05.2002)

KR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NUCLEOTIDE SEQUENCE OF THRE-ONINE OPERON IRREPRESSIBLE BYISOLEUCINE AND METHOD FORPRODUCING L-THREONINE USINGTRANSFORMED HOST CELL CON-TAINING THE SAME

• SEQUENCE NUCLEOTIDIQUE D’OPE-RON THREONINE IRREPRESSIBLEPAR L’ISOLEUCINE ET METHODEDE PRODUCTION DE L-THREONINEAU MOYEN D’UNE CELLULE HOTETRANSFORMEE LA CONTENANT

(71) CJ CORPORATION [KR/KR]; 500, Nam-daemunro5-ga, Jung-gu, 100-749 Seoul (KR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) LEE, Hee-Jong [KR/KR]; 108-1002Kkummaeul Life Apt., Pyungchon-dong,Dongan-gu, 431-070 Anyang-city,Kyungki-do (KR). KIM, Seong-Jun[KR/KR]; 307-1001, Pungrim Shinan Apt.1235, Gwonseon-dong, Gwonseon-gu,441-390 Suwon-city, Kyungki-do (KR).SUNG, Jin-Suck [KR/KR]; 2-503 Yujang-mansion 418-1, Yeokbuk-dong, 449-070Yongin-city, Kyungki-do (KR). SONG,Seok -Won [KR/KR]; 104-1103 Saemteo-maeul 973, Haengshin-dong, Deokyang-gu,412-220 Goyang-city, Kyungki-do (KR).PARK, Young-Hoon [KR/KR]; 111-102Mu-jigae Daerim Apt., Gumi-dong, Bundang-gu,463-703 Seongnam-city, Kyungki-do (KR).

(74) LEE, Young-Pil; The Cheonghwa Building,1571-18, Seocho-dong Seocho-gu, Seoul137-874 (KR).




(51)7 C12N 15/81, C12P 21/00, C12R 1/645

(11) WO 03/097840 (13) A1

(21) PCT/IT03/00301

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) RM2002A000287 22 May/mai 2002(22.05.2002)

IT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ENGINEERED YEAST CELLS FORPRODUCING RECOMBINANT PRO-TEINS

• CELLULES DE LEVURE OBTENUESPAR GENIE GENETIQUE, SERVANT APRODUIRE DES PROTEINES RECOM-BINEES

(71) UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI ROMA[IT/IT]; La Sapienza, Piazzale Aldo Moro, 5,I-00185 Roma (IT).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) PALLESCHI, Claudio [IT/IT]; Diparti-mento di Biologia Cellulare e dello Svilupp, o,Università degli Studi di Roma - La Sapienza,Piazzale Aldo Moro, 5, I-00185 Roma (IT).FALCONE, Claudio [IT/IT]; Dipartimentodi Biologia Cellulare e dello Svilupp, o, Uni-versità degli Studi di Roma - La Sapienza, Pi-azzale Aldo Moro, 5, I-00185 Roma (IT).UC-CELLETTI, Daniela [IT/IT]; Dipartimentodi Biologia Cellulare e dello Svilupp, o, Uni-versità degli Studi di Roma - La Sapienza, Pi-azzale Aldo Moro, 5, I-00185 Roma (IT).

(74) CAPASSO, Olga et al. / etc.; De Simone& Partners S.p.A., Via V. Bellini, 20, I-00198Roma (IT).




(51)7 C12N 15/82, 15/33

(11) WO 03/097841 (13) A1

(21) PCT/JP03/06328

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-147888 22 May/mai 2002(22.05.2002)

JP


(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • VECTOR FOR GENE SILENCING ANDGENE SILENCING METHOD USINGTHE SAME

• VECTEUR DE SILENÇAGE GENIQUEET PROCEDE DE SILENÇAGE GE-NIQUE UTILISANT CE VECTEUR

(71) JAPAN TOBACCO INC. [JP/JP]; 2-1, Tora-nomon 2-chome, Minato-ku, Tokyo 105-8422(JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KASAOKA, Keisuke [JP/JP]; c/oJAPAN TOBACCO INC., Leaf Tobacco Re-search Center, 1900, Oaza Idei, Oyama-shi,Tochigi 323-0808 (JP). SAITO, Yasuhito[JP/JP]; c/o JAPAN TOBACCO INC., LeafTobacco Research Center, 1900, OazaIdei, Oyama-shi, Tochigi 323-0808 (JP).KUWATA, Shigeru [JP/JP]; c/o Laboratoryof Plant Biotechnology, School of Agricul-ture, Meiji University, 1-1-1, Higashimita,Tama-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 214-8571(JP).

(74) SUZUYE, Takehiko et al. / etc.; c/oSUZUYE & SUZUYE, 7-2, Kasumigaseki3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0013 (JP).



(51)7 C12N 15/85, A01K 67/027, C07K 14/705,C12N 5/10, C12Q 1/68

(11) WO 03/097842 (13) A1

(21) PCT/FR03/01486

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 0206080 17 May/mai 2002(17.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR NON-HOMOLOGOUSDNA RECOMBINATION PROCESS INMAMMALIAN CELLS

• METHODE DU PROCESSUS DE RE-COMBINAISON NON-HOMOLOGUEDE L’ADN DANS DES CELLULES DEMAMMIFERE

(71) COMMISSARIAT A L’ENERGIEATOMIQUE [FR/FR]; 31-33 rue de laFédération, F-75015 PARIS (FR). INSTI-TUT NATIONAL DE LA SANTE ETDE LA RECHERCHE MEDICALE[FR/FR]; 101 rue de Tolbiac, F-75013PARIS (FR). CENTRE NATIONAL DE LARECHERCHE SCIENTIFIQUE [FR/FR];3 rue Michel-Ange, F-75016 PARIS (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HUCK, Sylvie [FR/FR]; 9 rue Jonas,F-75013 PARIS (FR). LOPEZ , Bernard[FR/FR]; 4 rue de Pouy, F-75013 PARIS(FR). BARBAT, Josée [FR/FR]; 3 rue Olier,F-75015 PARIS (FR).

(74) CABINET ORES; 36 rue de St Pétersbourg,F-75008 PARIS (FR).




(51)7 C12N 15/85, 1/20, 15/11, 5/06, C07H21/04

(11) WO 03/097843 (13) A1

(21) PCT/US03/15208

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/379,758 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TUMOR SUPPRESSOR LOCUS INPROSTATE CANCER

• LOCUS DE SUPPRESSION DE TU-MEURS DANS LE CANCER DE LAPROSTATE

(71) HENRY M. JACKSON FOUNDA-TION FOR THE ADVANCEMENT OFMILITARY MEDICINE [US/US]; 1401Rockville Pike, Suite 600, Rockville, MD20852 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ZOU, Chiqiang [CN/US]; 508 Palm-spring Drive, Gaithersburg, MD 20878 (US).SUN, Mei [CN/US]; 247 Rollins Avenue,Apartment T2, Rockville, MD 20852 (US).SRIVASTAVA, Shiv [US/US]; 13216 Maple-crest Drive, Potomac, MD 20854 (US).MOUL, Judd, W. [US/US]; 8917 Holly LeafLane, Bethesda, MD 20817 (US).

(74) REMENICK, James et al. / etc.; Morri-son & Foerster LLP, 1650 Tysons Boulevard,Suite 300, McLean, VA 22102 (US).




(51)7 C12N 15/86

(11) WO 03/097844 (13) A1

(21) PCT/EP03/05046

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PA 2002 00754 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DK

(30) PA 2002 01813 25 Nov/nov 2002(25.11.2002)

DK

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • EXPRESSION OF GENES IN MODI-FIED VACCINIA VIRUS ANKARA BYUSING THE COWPOX ATI PROMOTER

• EXPRESSION DES GENES DU VIRUSVACCINAL MODIFIE ANKARA PARUTILISATION DU PROMOTEUR VAC-CINAL ATI

(71) BAVARIAN NORDIC A/S [DK/DK]; 23Ved Amagerbanen, DK-2300 Copenhagen S(DK).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HOWLEY, Paul [GB/AU]; 60 RoseAvenue, Glen Waverly, VIC 3150 (AU).LEYRER, Sonja [DE/DE]; Fürstenrieder-strasse 272, 81377 München (DE).

(74) ALT, Michael; Bavarian Nordic GmbH,Fraunhoferstrasse 18b, 82152 Martinsried(DE).



(51)7 C12N 15/863, C07K 14/07, A61K 31/70,C07K 14/18, 14/16

(11) WO 03/097845 (13) A1

(21) PCT/EP03/05045

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PA 2002 00752 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DK

(30) PA 2002 00753 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DK

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • INTERGENIC REGIONS AS IN-SERTION SITES IN THE GENOMEOF MODIFIED VACCINIA VIRUSANKARA (MVA)

• REGIONS INTERGENIQUES UTILI-SEES COMME SITES D’INSERTION


DANS LE GENOME DU VIRUS DE LAVACCINE ANKARA MODIFIE (MVA)



(74) PIELKEN, Petra; Bavarian Nordic GmbH,Fraunhoferstrasse 18b, 82152 Martinsried(DE).




(51)7 C12N 15/863, C07K 14/18, A61K 39/12

(11) WO 03/097846 (13) A1

(21) PCT/EP03/05047

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PA 2002 00753 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DK

(30) PA 2002 00752 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DK

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • RECOMBINANT POXVIRUS EX-PRESSING HOMOLOGOUS GENESINSERTED INTO THE POXVIRALGENOME

• POXVIRUS RECOMBINANT EXPRI-MANT DES GENES HOMOLOGUESINTRODUITS DANS LE GENOMEPOXVIRAL



(74) PIELKEN, Petra; Bavarian Nordic GmbH,Fraunhoferstrasse 18b, 82152 Martinsried(DE).




(51)7 C12P

(11) WO 03/097847 (13) A2

(21) PCT/CA03/00701

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,710 20 May/mai 2002(20.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A PROCESS FOR PRODUCINGSALEABLE LIQUIDS FROM ORGANICMATERIAL

• PROCEDE POUR PRODUIRE DES LI-QUIDES COMMERCIALISABLES APARTIR DE MATIERE ORGANIQUE

(71) WOODLAND CHEMICAL SYSTEMSINC. [CA/CA]; 4144 Bonavista Crescent,Burlington, Ontario L7M 4J3 (CA).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MELNICHUK, Larry, Jack [CA/CA];4518 Concord Place, Burlington, OntarioL7L 1J4 (CA).KELLY, Karen, Venita (Sue)[CA/CA]; 4518 Concord Place, Burlington,Ontario L7L 1J4 (CA).

(74) HILL & SCHUMACHER; 87 FalconStreet, Toronto, Ontario M4S 2P4 (CA).



(51)7 C12P 19/02

(11) WO 03/097848 (13) A1

(21) PCT/DE03/01619

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 373.4 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR THE BIOTECHNOLOG-ICAL PRODUCTION OF XYLITOL

• PROCEDE DE PREPARATION DEXYLITE PAR VOIE BIOTECHNOLO-GIQUE

(71) TECHNISCHE UNIVERSITÄT DRES-DEN [DE/DE]; Mommenstrasse 13, 01069Dresden (DE).


(72, 75) WALTHER, Thomas [DE/DE]; Es-chenstrasse 5, 01097 Dresden (DE). OSTER-MANN, Kai [DE/DE]; Zwickauer Strasse103, 01187 Dresden (DE). LISTEWNIK,Hans-Frieder [DE/DE]; Augustenstrasse20, 04317 Leipzig (DE). BLEY, Thomas[DE/DE]; Schenkendorfstrasse 1 A, 04275Leipzig (DE). RÖDEL, Gerhard [DE/DE];Eulenweg 8, 85757 Karlsfeld (DE).

(74) SPERLING, Thomas; Dr. Heyner & Dr.Sperling, Donndorfstrasse 30, 01217 Dresden(DE).




(51)7 C12P 19/08, A61K 31/716, 35/70, A61P37/04

(11) WO 03/097849 (13) A1

(21) PCT/CN03/00382

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/383,339 22 May/mai 2002(22.05.2002)

US

(30) 10/236,996 6 Sep/sep 2002(06.09.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PREPARATION AND STANDARDIZA-TION OF IMMUNOMODULATORYPEPTIDE-LINKED GLUCANS WITHVERIFIABLE ORAL ABSORBABILITYFROM CORIOLUS VERSICOLOR

• PREPARATION ET NORMALISA-TION DE GLUCANES LIES A UNPEPTIDE IMMUNOMODULATOIREA ABSORBABILITE ORALE VERI-FIABLE PROVENANT DE CORIOLUSVERSICOLOR

(71) THE CHINESE UNIVERSITY OFHONG KONG [CN/CN]; Shatin, NewTerritories, Hong KONG (CN).

(72) CHOW, Albert H. L.; Flat D, 5th Floor,Block 10, Villa Athena, Ma On Shan, NewTerritories, Hong Kong (CN). CHU, KevinK. W.; Flat A, 5th Floor, 27 Fuk Wing Street,Kowloon, Hong Kong (CN).

(74) CHINA SINDA INTELLECTUAL PROP-ERTY LTD.; B11th Floor, Focus Place, 19Financial Street, Xicheng District, Beijing100032 (CN).



RU SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZUA UG UZ VN YU ZA ZM ZW.



(51)7 C12P 19/34, C12Q 1/68, G01N 33/50

(11) WO 03/097850 (13) A1

(21) PCT/US03/01784

(22) 21 Jan/jan 2003 (21.01.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/350,326 18 Jan/jan 2002(18.01.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SIMULATING MICROARRAYS USINGA PARAMETERIZED MODEL

• SIMULATION DE MICRORESEAUXA L’AIDE D’UN MODELE PARAME-TRISE

(71) THE GOVERNMENT OF THE UNITEDSTATES OF AMERICA AS REPRE-SENTED BY THE SECRETARY OFTHE DEPARTMENT OF HEALTH ANDHUMAN SERVICES National Institutesof Health [US/US]; Office of TechnologyTransfer, 6011 Executive Boulevard, Suite#325, Rockville, MD 20852-3804 (US). THETEXAS A & M UNIVERSITY SYSTEM[US/US]; 3369 Tamu, College Station, Texas77843-3369 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) DOUGHERTY, Edward, R. [US/US];3101 Westchester Avenue, College Station,TX 77845 (US). BALAGURUNATHAN,Yoganand [IN/IN]; 401 University Oaks#1503, College Station, TX 77840 (US).CHEN, Yidong [US/US]; 10205 Silver BellTerrace, Rockville, MD 20850 (US).

(74) MAURER, Gregory, L.; Klarquist, Spark-man, LLP, One World Trade Center, Suite1600, 121 SW Salmon Street, Portland, OR97204 (US).





(51)7 C12P 41/00, C12N 1/20 // C12R 1:465

(11) WO 03/097851 (13) A1

(21) PCT/JP03/06000

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-139461 15 May/mai 2002(15.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PROCESS FOR PRODUCING OP-TICALLY ACTIVE ALKYLCAR-BOXYLIC ACID DERIVATIVE

• PROCEDE DE PRODUCTION DE DE-RIVE D’ACIDE ALKYLCARBOXY-LIQUE OPTIQUEMENT ACTIF

(71) ONO PHARMACEUTICAL CO., LTD.[JP/JP]; 1-5, Doshomachi 2-chome, Chuo-ku,Osaka-shi, Osaka 541-8526 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) NAGAI, Hazuki [JP/JP]; 2F, 5-5-42,Hatori, Fujisawa-shi, Kanagawa 251-0056(JP). MORIMIYA, Tatsuo [JP/JP]; 2-23-1,Nagatakita, Minami-ku, Yokohama-shi,Kanagawa 232-0071 (JP). SAMESHIMA,Tomohiro [JP/JP]; 1-3-7-501, Fujisawa,Fujisawa-shi, Kanagawa 251-0052 (JP). IS-SHIKI, Kunio [JP/JP]; 2-2-17, Minamikuri-hara, Zama-shi, Kanagawa 228-0015 (JP).

(74) OHIE, Kunihisa ; Ohie Patent Office,Horiguchi No.2 Bldg. 7F, 2-6, Nihon-bashi-Ningyocho, 2-chome, Chuo-ku, Tokyo103-0013 (JP).



(51)7 C12Q

(11) WO 03/097852 (13) A2

(21) PCT/EP03/05175

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,544 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(30) 60/383,652 28 May/mai 2002(28.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FcyRIII SIGNALING INHIBITOR AS-SAY

• DOSAGE D’INHIBITEURS DE SIGNA-LISATION DE 4 FCYRIII

(71) NOVARTIS AG. [CH/CH]; Lichtstrasse 35,CH-4056 Basel (CH).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf AT US)

(71) NOVARTIS PHARMA GMBH [AT/AT];Brunner Stasse 59, A-1230 Vienna (AT).(only for / seulement pour AT)

(71) BAUMRUKER, Thomas [DE/AT];Gumpoldskirchner Strasse 26/3, A-2340Moedling (AT). PRIESCHL-STRASS-MAYR, Eva Erika [AT/AT]; MargaretenGuertel 38-40, 1050 Wien (AT).

(only for / seulement pour US)

(74) GROS, Florent; Novartis AG, Corporate In-tellectual Property, CH-4002 Basel (CH).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH HR HUID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LTLU LV MA MK MN MX NI NO NZ OM PHPL PT RO RU SC SE SG SK TJ TM TN TRTT UA US UZ VC VN YU ZA ZW.


(51)7 C12Q

(11) WO 03/097853 (13) A2

(21) PCT/US03/14979

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,896 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD OF SCREENING ANTI-BAC-TERIAL AGENTS FOR EFFECTIVE-NESS IN TREATING PERSISTENTINTRACELLULAR INFECTIONS

• PROCEDE DE CRIBLAGE D’AGENTSANTIBACTERIENS POUR EN DETEC-TER L’EFFICACITE EN MATIERE DETRAITEMENT D’INFECTIONS IN-TRACELLULAIRES PERSISTANTES

(71) UNIVERSITY OF WASHINTGON[US/US]; Office of Technology Licensing,4311 - 11th Avenue NE, Suite 500, Seattle,WA 98105-4608 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) STAMM, Walter, E. [US/US]; 723McGilva Blvd. E, Seattle, WA 98112 (US).SUCHLAND, Robert, J. [US/US]; 2446NW 60th Street, Seattle, WA 98107 (US).

(74) MCGURL, Barry, F.; Christensen O’Con-nor Johnson Kindness PLLC, 1420 Fifth Av-enue, Suite 2800, Seattle, WA 98101 (US).



(51)7 C12Q

(11) WO 03/097854 (13) A2

(21) PCT/US03/15711

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,872 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US


(30) 60/448,922 24 Feb/fév 2003(24.02.2003)

US

(30) 60/448,874 24 Feb/fév 2003(24.02.2003)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NOVEL BIOMARKERS OF TYROSINEKINASE INHIBITOR EXPOSURE ANDACTIVITY IN MAMMALS

• NOUVEAUX BIOMARQUEURS D’EX-POSITION A UN INHIBITEUR DETYROSINE KINASE ET D’ACTIVITECHEZ LES MAMMIFERES

(71) SUGEN, INC. [US/US]; 230 East Grand Av-enue, South San Francisco, CA 94080 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MORIMOTO, Alyssa [US/US]; 131 W.40th Avenue, San Mateo, CA 94403 (US).DEPRIMO, Samuel [US/US]; 435 SheridanAvenue, Apt. 207, Palo Alto, CA 94306 (US).O’FARRELL, Anne-Marie [IE/US]; 844Fremont Street #4, Menlo Park, CA 94025(US). SMOLICH, Beverly, D. [US/US]; 351Anna Avenue, Mountain View, CA 94043(US). MANNING, William , C. [US/US];3660 Country Club Drive, Redwood City, CA94061 (US). WALTER, Sarah, A. [US/US];2615 Delaware Avenue, Redwood City, CA94061 (US). SCHILLING, James, Walter,Jr. [US/US]; 1350 Bel Aire Road, San Mateo,CA 94402 (US). CHERRINGTON, Julie[US/US]; 4495 A 25th Street, San Francisco,CA 94114 (US).

(74) BURROUS, Beth, A. et al. / etc.; Foley& Lardner, Washington Harbour, 3000 KStreet N.W., Suite 500, Washington, DC20007-5101 (US).



(51)7 C12Q

(11) WO 03/097855 (13) A2

(21) PCT/US03/09824

(22) 2 Apr/avr 2003 (02.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,481 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SMALL MOLECULE INHIBITORS OFHER2 EXPRESSION

• PETITES MOLECULES INHIBITRICESDE L’EXPRESSION DU GENE HER2

(71) BAYLOR COLLEGE OF MEDICINE[US/US]; One Baylor Plaza, Suite 106A,Houston, TX 77030 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) UESUGI, Motonari [JP/US]; 3134Bellaire Blvd., Houston, TX 77025 (US).ASADA, Shinichi [JP/JP]; 3-2105-202Karasaki, Otsu, Shiga, 520-0106 (JP).

(74) SISTRUNK, Melissa, L. et al. / etc.; Ful-bright & Jaworski LLP, 1301McKinney, Suite5100, Houston, TX 77010-3095 (US).



(51)7 C12Q 1/00

(11) WO 03/097856 (13) A2

(21) PCT/CH03/00308

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/147,323 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PLATING MEDIA

• MILIEUX DE MISE EN CULTURE

(71) BIOSYNTH AG [CH/CH]; Rietlistrasse 4,P.O. Box 125, CH-9422 Staad (CH).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SCHABERT, Günter [DE/CH]; Reben-strasse 15, CH-9403 Goldach (CH).

(74) RITSCHER, Thomas; Ritscher & Part-ner AG, Forchstrasse 452, P.O. Box 372,CH-8029 Zürich (CH).



(51) C12Q 1/00

(11) WO 03/097857 (13) A2

(21) PCT/DK03/00328

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,521 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DETECTION OF AQUARETIC COM-POUNDS

• DETECTION DE COMPOSES AQUA-RETIQUES

(71) ZEALAND PHARMA A/S [DK/DK];Smedeland 26B, DK-2600 Glostrup (DK).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) JONASSEN, Thomas [DK/DK]; Svan-holmvej 12A, 2. th., DK-1905 FrederiksbergC (DK). HADRUP, Niels [DK/DK]; Marien-dalsvej 48C, 2. th., DK-2000 FrederiksbergC (DK). PETERSEN, Jørgen, Søberg[DK/DK]; Hellebakken 1, DK-3150 Helle-bæk (DK).

(74) ZEALAND PHARMA A/S; Patent Depart-ment, Smedeland 26B, DK-2600 Glostrup(DK).



(51)7 C12Q 1/00, 1/37

(11) WO 03/097858 (13) A1

(21) PCT/EP03/04799

(22) 8 May/mai 2003 (08.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 075.1 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • IDENTIFICATION METHOD FOR PRO-TECTING PRODUCTS

• PROCEDE D’IDENTIFICATION POURPROTECTION DE PRODUIT

(71) HENKEL KOMMANDITGE-SELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE];Henkelstr. 67, 40191 Düsseldorf (DE).GABLER, Julik a (heiress of the deceasedinventor / héritière de l’inventeur décédé)[DE/DE]; Sophienstrasse 2, 40597Düsseldorf (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72) GABLER, Matthias (deceased / décédé).

(72, 75) ADOMAT, Christel [DE/DE]; Müh-lenkamp 33, 40229 Düsseldorf (DE).WEISS,Tilo [DE/DE]; Johannes-Hesse-Str. 35,40597 Düsseldorf (DE). BRINKMANN,Heiner [DE/DE]; Meisentalstr. 12, 40764Langenfeld (DE). REIFFERSCHEIDT,Ralf [DE/DE]; Ellernbruch 38, 47279 Duis-burg (DE).

(81) AU BR BY CA CN DZ ID IL IN JP KR MXNO NZ PL RU SG UA US UZ VN YU ZA.



(51)7 C12Q 1/00

(11) WO 03/097859 (13) A2

(21) PCT/EP03/05179

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 840.4 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DE

(30) 102 21 845.5 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DE

(30) 102 21 846.3 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR PRODUCING POLY-MER LAYERS

• PROCEDE DE FABRICATION DECOUCHES POLYMERES

(71) F. HOFFMANN-LA-ROCHE AG[CH/CH]; Grenzacherstrasse 124, CH-4070Basel (CH).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf DE US)

(71) ROCHE DIAGNOSTICS GMBH[DE/DE]; Sandhofer Strasse 116, 68305Mannheim (DE).(only for / seulement pour DE)

(72, 75) HORN, Carina [DE/DE]; AlteBergstrasse 91, 64665 Alsbach-Haehnlein(DE). HOENES, Joachim [DE/DE]; Ro-dauer Strasse 50a, 64673 Zwingenberg (DE).KNAPPE, Wolfgang-Reinhold [DE/DE];Christoph-Kroewerath-Strasse 116, 67071Ludwigshafen (DE).

(74) WEICKMAN & WEICKMAN; Postfach860 820, 81635 München (DE).



Declaration / Déclaration :(t) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LKLR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MXMZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SESG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DKEE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT ROSE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GNGQ GW ML MR NE SN TD TG)

(51)7 C12Q 1/00, G01N 33/00

(11) WO 03/097860 (13) A1

(21) PCT/GB03/02150

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211449.4 17 May/mai 2002(17.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ANALYTE MEASUREMENT

• MESURE D’ANALYSAT

(71) OXFORD BIOSENSORS LIMITED[GB/GB]; Begbroke Science & BusinessPark, Sandy Lane, Yarnton, Kidlington, Ox-ford OX5 1PF (GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) WALLACE-DAVIS, Emma, Naomi,Kathleen [GB/GB]; c/o Oxford BiosensorsLimited, Begbroke Science and BusinessPark, Sandy Lane, Yarnton, Kidlington, Ox-fordshire OX5 1PF (GB). ASTIER, Yann,Andre, Nicolas [FR/GB]; c/o InorganicChemistry Department, Oxford University,South Parks Road, Oxford OX1 3QR (GB).

(74) ELLIS-JONES, Patrick , George, Armineet al. / etc.; J.A. Kemp & Co., 14 SouthSquare, Gray’s Inn, London WC1R 5JJ (GB).




(51)7 C12Q 1/02

(11) WO 03/097861 (13) A1

(21) PCT/KR03/00854

(22) 26 Apr/avr 2003 (26.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 10-2002-0023232 27 Apr/avr 2002(27.04.2002)

KR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND DEVICE FOR DETECT-ING TOXIC MATERIAL IN WATER US-ING MICROBIAL FUEL CELL

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE DETEC-TION DEMATIERES TOXIQUES DANSL’EAU A L’AIDE D’UNE CELLULE MI-CROBIENNE COMBUSTIBLE

(71) KOREA BIOSYSTEMS CORP. [KR/KR];39-1 Hawolgok-dong, Sungbuk-gu, 136-791Seoul (KR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KIM, Hyung Joo [KR/KR]; 4-915Miju Apt., Chongnyangni-dong, Dongdae-moon-gu, 130-010 Seoul (KR). CHOI, DaeWon [KR/KR]; 533-63 Yeonhui 1-dong, Seo-daemun-gu, 120-111 Seoul (KR). HYUN,Moon Sik [KR/KR]; 303-2403 GarakSsangyong Apt., Garak 2-dong, Songpa-gu,138-162 Seoul (KR). NAM, Sung Hyun[KR/KR]; 401-603 Sungwon Apt., 322-1

Wolgye 3-dong, Nowon-gu, 139-053 Seoul(KR).

(74) KIM, Ikwhan ; Chunsa Bldg. 3F, 1677-14,Seocho-dong, Seocho-ku, Seoul 137-070(KR).



(51)7 C12Q 1/04, C07K 14/47, C12N 9/02,A61K 31/53, 31/5377, 31/55, 45/00, A61P3/10, 5/50, 43/00, C07D 251/70, 403/14,405/14, 487/14, G01N 33/15, 33/50

(11) WO 03/097862 (13) A1

(21) PCT/JP03/06137

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-143599 17 May/mai 2002(17.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD OF SEARCHING SUBSTANEHAVING ANTIDIABETIC ACTIVITY

• PROCEDE DE RECHERCHE DE MA-TIERE POSSEDANT UNE ACTIVITEANTIDIABETIQUE

(71) KYOWA HAKKO KOGYO CO., LTD.[JP/JP]; 6-1, Ohtemachi 1-chome, Chiy-oda-ku, Tokyo 100-8185 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ISHIGURO, Hirok i [JP/JP]; c/o TokyoResearch Laboratories, Kyowa Hakko Ko-gyo Co., Ltd., 6-6, Asahi-machi 3-chome,Machida-shi, Tokyo 194-8533 (JP). OS-HIMA, Yuko [JP/JP]; c/o Tokyo ResearchLaboratories, Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd.,6-6, Asahi-machi 3-chome, Machida-shi,Tokyo 194-8533 (JP). SUGIMOTO, Seiji[JP/JP]; c/o Head Office, Kyowa Hakko,Kogyo Co., Ltd., 6-1, Ohtemachi 1-chome,Chiyoda-ku, Tokyo 100-8185 (JP). MAT-SUBARA, Masahiro [JP/JP]; c/o Pharma-ceutical Research Institute, Kyowa HakkoKogyo Co., Ltd., 1188, Shimotogari, Na-gaizumi-cho, Sunto-gun, Shizuoka 411-8731(JP). UENO, Kimihisa [JP/JP]; c/o Pharma-ceutical Research Institute, Kyowa HakkoKogyo Co., Ltd., 1188, Shimotogari, Na-gaizumi-cho, Sunto-gun, Shizuoka 411-8731(JP). MORI, Kiyotoshi [JP/JP]; c/o Phar-maceutical Research Institute, Kyowa HakkoKogyo Co., Ltd., 1188, Shimotogari, Na-gaizumi-cho, Sunto-gun, Shizuoka 411-8731(JP). NAKANISHI, Satoshi [JP/JP]; c/oHead Office, Kyowa Hakko, Kogyo Co., Ltd.,6-1, Ohtemachi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo100-8185 (JP). YANO, Hiroshi [JP/JP]; c/oPharmaceutical Research Institute, KyowaHakko Kogyo Co., Ltd., 1188, Shimotog-ari, Nagaizumi-cho, Sunto-gun, Shizuoka411-8731 (JP).




(51)7 C12Q 1/26, 1/32

(11) WO 03/097863 (13) A1

(21) PCT/EP03/05177

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 846.3 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DE

(30) 102 21 845.5 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DE

(30) 102 21 840.4 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND REAGENT SYSTEMHAVING AN INACTIVATED ENZYME

• PROCÉDÉ ET SYSTÈME DE RÉACTIFSCONTENANT UNE ENZYME INACTI-VÉE

(71) F. HOFFMANN-LA ROCHE AG[CH/CH]; Grenzacherstr. 124, CH-4070Basel (CH).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf DE US)

(71) ROCHE DIAGNOSTICS GMBH[DE/DE]; Sandhofer Strasse 116, 68305Mannheim (DE).(only for / seulement pour DE)

(72, 75) HORN, Carina [DE/DE]; AlteBergstr. 91, 64665 Alsbach-Haehnlein(DE). HOENES, Joachim [DE/DE]; Ro-dauer Str. 50a, 64673 Zwingenberg (DE).KNAPPE, Wolfgang-Reinhold [DE/DE];Christoph-Kroewerath-Str. 116, 67071 Lud-wigshafen (DE).





Declaration / Déclaration :(t) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AU

AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LKLR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MXMZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SESG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DKEE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT ROSE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GNGQ GW ML MR NE SN TD TG)

(51)7 C12Q 1/26, 1/32

(11) WO 03/097864 (13) A1

(21) PCT/EP03/05178

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 845.5 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DE

(30) 102 21 840.4 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DE

(30) 102 21 846.3 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND REAGENT SYSTEMHAVING A NON-REGENERATIVE EN-ZYME-COENZYME COMPLEX

• PROCEDE ET SYSTEME DE REAC-TIFS CONTENANT UN COMPLEXEENZYME-COENZYME NON REGENE-RABLE

(71) F. HOFFMANN-LA ROCHE AG[CH/CH]; Grenzacherstr. 124, CH-4070Basel (CH).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf DE US)

(71) ROCHE DIAGNOSTICS GMBH[DE/DE]; Sandhofer Str. 116, 68305Mannheim (DE).(only for / seulement pour DE)

(72, 75) HORN, Carina [DE/DE]; AlteBergstr. 91, 64665 Alsbach-Haehnlein(DE). HOENES, Joachim [DE/DE]; Ro-dauer Str. 50a, 64673 Zwingenberg (DE).KNAPPE, Wolfgang-Reinhold [DE/DE];Christoph-Kroewerath-Str. 116, 67071 Lud-wigshafen (DE).





Declaration / Déclaration :(t) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU

CZ DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LKLR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MXMZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SESG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DKEE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT ROSE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GNGQ GW ML MR NE SN TD TG)

(51)7 C12Q 1/26, G01N 33/50, 33/15

(11) WO 03/097865 (13) A1

(21) PCT/JP03/05642

(22) 2 May/mai 2003 (02.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-146522 21 May/mai 2002(21.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD OF PREVENTINGWRONG COLOR FORMATION OFN-(CARBOXYMETHYLAMINOCAR-BONYL)-4,4’-BIS(DIMETHY-LAMINO)DIPHENYLAMINE SODIUM,REAGENT SOLUTION FOR THEMETHOD, AND MEASUREMENTMETHOD EMPLOYING THE METHOD

• PROCEDE DESTINE A EMPECHER LAFORMATION DE COULEURS ERRO-NEES DE N-(CARBOXYMETHYLAMI-NOCARBONYL)-4,4’-BIS(DIMETHY-LAMINO)DIPHENYLAMINE SODIUM,SOLUTION DE REACTIFS DESTINEEA CE PROCEDE ET PROCEDE DE ME-SURE FAISANT INTERVENIR LEDITPROCEDE

(71) ARKRAY, INC. [JP/JP]; 57, Nishiaketa-cho,Higashikujo, Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto601-8045 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) YONEHARA, Satoshi [JP/JP]; c/oARKRAY, INC., 57, Nishiaketa-cho, Hi-gashikujo, Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto601-8045 (JP). KOMORI, Tsuguk i [JP/JP];1229, Shimatani, Hachiman-cho, Gujo-gun,Gifu 501-4222 (JP).




(51)7 C12Q 1/26

(11) WO 03/097866 (13) A1

(21) PCT/KR02/01854

(22) 4 Oct/oct 2002 (04.10.2002)


(25) ko (26) en

(30) 2002/27971 20 May/mai 2002(20.05.2002)

KR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • BIOSENSOR

• BIOCAPTEUR

(71) INFOPIA CO., LTD. [KR/KR]; A-1603,Dongil Technotown, Kwanyang-2-Dong, Dongan-Gu, Anyang-Si, 431-716Kyunggi-Do (KR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BAE, Byung-Woo [KR/KR]; 101-1911Samick Apt., 766-4 Hokye-Dong, Don-gan-Gu, Anyang-Si, 431-080 Kyunggi-Do(KR). LEE, Heon-Kwon [KR/KR];101-502 Moran Apt., Ojeon-Dong, Ui-wang-Si, 437-070 Kyunggi-Do (KR). LEE,Sung-Dong [KR/KR]; 341-1, Gil-Dong,Gangdong-Gu, 134-010 Seoul (KR).KWON,Mi-Joong [KR/KR]; 151-52, Gasan-Dong,Kumchon-Gu, 153-023 Seoul (KR).

(74) L & K PATENT FIRM ; 701, Daekun Bldg.,822-5, Yeoksam-dong, Kangnam-gu, Seoul135-080 (KR).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MNMW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RUSD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT TZUA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 C12Q 1/37, 1/42

(11) WO 03/097867 (13) A1

(21) PCT/US03/16061

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,538 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(30) 60/395,479 12 Jul/juil 2002(12.07.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DETECTION OF KINASE SUB-STRATES AND PRODUCTS USINGION MASS SPECTROMETRY

• DETECTION DE SUBSTRATS DE LAKINASE ET PRODUITS UTILISANT LASPECTROMETRIE DE MASSE A EMIS-SION IONIQUE

(71) CIPHERGEN BIOSYSTEMS, INC.[US/US]; 6611 Dumbarton Circle, Fre-mont, CA 94555 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) LOMAS, Lee [CA/US]; 724 BountyDrive, Apt. 2416, Foster City, CA 94404(US). THULASIRAMAN, Vanitha[IN/US]; 3217 Adamswood Drive, San Jose,CA 95148 (US). YIP, Tai-Tung [US/US];1532 Aster Court, Cupertino, CA 95014(US).

(74) SCHELLING, Donald, L. et al. / etc.;Townsend and Townsend and Crew LLP,Two Embarcadero Center, 8th Floor, SanFrancisco, CA 94111 (US).




(51)7 C12Q 1/68, C12N 15/11

(11) WO 03/097868 (13) A1

(21) PCT/AU03/00582

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PS 2337 15 May/mai 2002(15.05.2002)

AU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • IDENTIFICATION OF EUKARYOTICSPECIES USING PROBES DERIVEDFROM THE INTERGENIC REGIONOF PAIRS OF DIVERGENTLY TRAN-SCRIBED HISTONE GENES

• IDENTIFICATION D’ESPECES EU-CARYOTES AU MOYEN DE SONDESISSUES DE LA REGION INTERGE-NIQUE DE PAIRES DE GENES D’HIS-TONE TRANSCRITS DE MANIEREDIVERGENTE

(71) MICROBIOGEN PTY LTD [AU/AU]; C/-Department of Biological Sciences, Mac-quarie University, Sydney, New South Wales2109 (AU).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BELL, Philip, John, Livingston[AU/AU]; 18 Apps Avenue, Turramurra,New South Wales 2074 (AU).

(74) GRIFFITH HACK; GPO Box 4164, SYD-NEY, New South Wales 2001 (AU).



(51)7 C12Q 1/68

(11) WO 03/097869 (13) A2

(21) PCT/DE03/01572

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 632.6 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MICROSATELLITE MARKERS FORGENETIC ANALYSES AND THE DIF-FERENTIATION OF ROSES

• MARQUEURS MICROSATELLITESPOUR DES ANALYSES GENETIQUESET LA DIFFERENCIATION DE ROSES

(71) CON / CIPIO GMBH [DE/DE]; KYSEL-HÄUSER STRASSE 77, 06526 Sanger-hausen (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72) SÜSS, Karl-Heinz (deceased / décédé).

(74) BAUMBACH, Fritz ; Robert-Rössle-Strasse10, 13125 Berlin (DE).



(51)7 C12Q 1/68

(11) WO 03/097870 (13) A2

(21) PCT/EP03/50170

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 02010274.5 21 May/mai 2002(21.05.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR DETECTION OF SO-MATIC MUTATIONS

• METHODE DE DETECTION DE MU-TATIONS SOMATIQUES

(71) MTM LABORATORIES AG [DE/DE]; ImNeuenheimer Feld 583, 69120 Heidelberg(DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BONK, Thomas [DE/DE]; Am Büch-senackerhang 41, 69118 Heidelberg Ziegel-hausen (DE).

(74) MTM LABORATORIES AG ; Im Neuen-heimer Feld 583, 69120 Heidelberg (DE).




(51)7 C12Q 1/68, A61P 31/00, C07K 16/00,A61K 48/00, C12N 5/10, G01N 33/50

(11) WO 03/097871 (13) A2

(21) PCT/EP03/50175

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 02010275.2 21 May/mai 2002(21.05.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MARKER MOLECULES ASSOCIATEDWITH LUNG TUMORS

• MOLECULES MARQUEURS LIEESAUX TUMEURS DU POUMON

(71) MTM LABORATORIES AG [DE/DE]; ImNeuenheimer Feld 583, 69120 Heidelberg(DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) COY, Johannes [DE/DE]; Jahnstrasse26, 69221 Dossenheim (DE). HIPFEL,Rainer [DE/DE]; Furtwiesenstrasse 15,72336 Balingen (DE). WASSER, Birgit[DE/DE]; Schillerstrasse 24, 70806 Korn-westheim (DE).




(51)7 C12Q 1/68, C07K 14/72, G01N 33/574

(11) WO 03/097872 (13) A2

(21) PCT/EP03/50185

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 02010273.7 21 May/mai 2002(21.05.2002)

EP

(30) 02010276.0 21 May/mai 2002(21.05.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • IN-VITRO METHOD FOR DETECTIONOF COLORECTAL LESIONS

• PROCEDE IN-VITRO PERMETTANTDE DETECTER DES LESIONS COLO-RECTALES

(71) MTM LABORATORIES AG [DE/DE]; ImNeuenheimer Feld 583, 69120 Heidelberg(DE).


(72, 75) COY, Johannes [DE/DE]; Jahnstrasse26, 69221 Dossenheim (DE). HIPFEL,Rainer [DE/DE]; Furtwiesenstrasse 15,72336 Balingen (DE).




(51)7 C12Q 1/68, C07K 14/72, C12N 15/63,1/21, 1/19, 5/10, C07K 16/28, A01K 67/027,G01N 33/50, A61K 48/00, G01N 33/53

(11) WO 03/097873 (13) A2

(21) PCT/EP03/05120

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 02010209.1 15 May/mai 2002(15.05.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • POLYMORPHISMS IN THE HUMANGENE FOR HTR3B AND THEIR USEIN DIAGNOSTIC AND THERAPEUTICAPPLICATIONS

• POLYMORPHISMES DU GENE HU-MAIN DE HTR3B ET LEUR UTILI-SATION DANS DES APPLICATIONSDIAGNOSTIQUES ET THERAPEU-TIQUES

(71) EPIDAUROS BIOTECHNOLOGIE AG[DE/DE]; Am Neuland 1, 82347 Bernried(DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BROCKMÖLLER, Heinz, Jürgen[DE/DE]; Am Westerberg 2, 37130 Gliechen(DE).




(51)7 C12Q 1/68, C12N 15/10, G01N 33/574

(11) WO 03/097874 (13) A1

(21) PCT/EP03/05131

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 494.3 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR PARALLEL PREPARA-TION OF RNA AND PROTEINS FROMA TISSUE SAMPLE

• PROCEDE D’EXTRACTION PARAL-LELE D’ARN ET DE PROTEINES D’UNECHANTILLON DE TISSU

(71) EUROPROTEOME AG [DE/DE]; Neuen-dorfstr. 24b, 16761 Hennigsdorf (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BUSCHMANN, Thomas [DE/DE];Wollankstr. 72, 13359 Berlin (DE). HEIM,Steffen [DE/DE]; Dunckerstr. 29, 10439Berlin (DE).

(74) Z IEBIG, Marlene, K. et al. / etc.; GULDEHENGELHAUPT ZIEBIG, Schützenstrasse15 - 17, 10117 Berlin (DE).




(51)7 C12Q 1/68, C07K 16/28, G01N 33/53,A61K 39/395, A61P 7/00

(11) WO 03/097875 (13) A1

(21) PCT/GB03/02208

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211750.5 22 May/mai 2002(22.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DIAGNOSIS OF ABNORMAL BLOODCONDITIONS BASED ON POLYMOR-PHISMS IN THE GLYCOPROTEIN VIGENE

• DIAGNOSTIC DE CONDITIONS SAN-GUINES ANORMALES FONDE SURDES POLYMORPHISMES DANS LEGENE DE LA GLYCOPROTEINE VI

(71, 72) OUWEHAND, Willem [NL/GB]; De-partment of Haematology, University ofCambridge, Long Road, Cambridge CB22PT (GB).

(72, 75) SMETHURST, Peter, Alexander[GB/GB]; 118 Pheasant Rise, Bar Hill,


Cambridge CB3 8SD (GB). FARNDALE,Richard, W illam [GB/GB]; 21 HawthorneRoad, Stapleford, Cambridge CB2 5DU(GB).

(74) THORNTON, Neil; Reddie & Grose, 16Theobalds Road, London WC1X 8PL (GB).



(51)7 C12Q 1/68

(11) WO 03/097876 (13) A1

(21) PCT/IB03/02575

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 2,387,003 21 May/mai 2002(21.05.2002)

CA

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR IMPROVING EFFI-CIENCIES IN LIVESTOCK PRODUC-TION

• PROCEDE DESTINE A ACCROITRELES RENDEMENTS DANS L’INDUS-TRIE DES PRODUCTIONS ANIMALES

(71, 72) MARQUESS, Foley, Leigh, Shaw[CA/CA]; Box 73 Gem, Alberta, TorontoTOJ 1MO (CA).

(74) KINGWELL, Brian, G. et al. / etc.; Smart& Biggar, P.O. Box 11560, Vancouver Centre,Suite 2200, 650 West Georgia Street, Vancou-ver, British Columbia V6G 3E9 (CA).




(51)7 C12Q 1/68, C12N 15/09, G01N 33/50,33/15

(11) WO 03/097877 (13) A1

(21) PCT/JP03/06141

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002/143185 17 May/mai 2002(17.05.2002)

JP

(30) 2002/303528 17 Oct/oct 2002(17.10.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD OF DETECTING GENEPOLYMORPHISM

• PROCEDE DE DETECTION D’UN PO-LYMORPHISME GENIQUE

(71) RIKEN [JP/JP]; 2-1, Hirosawa, Wako-shi,Saitama 351-0198 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71, 72) NAKAMURA, Yusuke [JP/JP];1-17-33, Azamino, Aoba-ku, Yokohama-shi,Kanagawa 225-0011 (JP). SEKINE, Ak ihiro[JP/JP]; 1-11-8, Kita, Kunitachi-shi, Tokyo186-0001 (JP). IIDA, Aritoshi [JP/JP];21, Tajiri-cho, Nakahara-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 211-0014 (JP). SAITO, Susumu[JP/JP]; Kabe Park Homes 108, 5-10-6, Hi-gashiome, Ome-shi, Tokyo 198-0042 (JP).

(74) KOBAYASHI, Hiroshi et al. / etc.; FukuokaBldg. 9th Fl., 8-7, Yaesu 2-chome, Chuo-ku,Tokyo 104-0028 (JP).




(51)7 C12Q 1/68

(11) WO 03/097878 (13) A1

(21) PCT/JP03/06256

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-145689 21 May/mai 2002(21.05.2002)

JP

(30) 2002-175271 17 Jun/juin 2002(17.06.2002)

JP

(30) 2002-199759 9 Jul/juil 2002(09.07.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NUCLEIC ACID AMPLIFICATIONPRIMERS FOR DETECTING CY-TOKERATINS AND EXAMINATIONMETHOD WITH THE USE OF THEPRIMERS

• AMORCES D’AMPLIFICATIOND’ACIDE NUCLEIQUE DESTINEESA DETECTER DES CYTOKERATINESET TECHNIQUE D’EXAMEN UTILI-SANT CES AMORCES

(71) SYSMEX CORPORATION [JP/JP]; 5-1,Wakinohama-kaigandori 1-chome, Chuo-ku,Kobe-shi, Hyogo 651-0073 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TADA, Sachiyo [JP/JP]; c/o SYS-MEX CORPORATION, 5-1, Wakino-hama-kaigandori 1-chome, Chuo-ku,Kobe-shi, Hyogo 651-0073 (JP). AKAI,

Yasumasa [JP/JP]; c/o SYSMEX COR-PORATION, 5-1, Wakinohama-kaigan-dori 1-chome, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo651-0073 (JP). IMURA, Yasuyuki [JP/JP];c/o SYSMEX CORPORATION, 5-1, Waki-nohama-kaigandori 1-chome, Chuo-ku,Kobe-shi, Hyogo 651-0073 (JP). ABE,Shigeki [JP/JP]; c/o SYSMEX CORPO-RATION, 5-1, Wakinohama-kaigandori1-chome, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo651-0073 (JP). MINEKAWA, Harumi[JP/JP]; c/o Nasu Jigyousyo, Eiken KagakuKabushiki Kaisya, 1381-3, Shimoishigami,Otawara-shi, Tochigi 324-0036 (JP).

(74) SHOJI, Takashi; 6F, SN Iwamotocho Bldg.,2-10, Iwamotocho 3-chome, Chiyoda-ku,Tokyo 101-0032 (JP).



(51)7 C12Q 1/68

(11) WO 03/097879 (13) A2

(21) PCT/JP03/06398

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/382,022 22 May/mai 2002(22.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD OF IDENTIFYING PANCRE-ATIC DUCTAL CARCINOMA-SPE-CIFIC GENE USING PANCREATICDUCTAL CELLS, METHOD OF TEST-ING FOR PANCREATIC DUCTALCARCINOMA USING PANCRE-ATIC DUCTAL CARCINOMA-SPE-CIFIC GENE THAT IS IDENTIFIEDBY THE METHOD, AND METHODOF SCREENING PHARMACEUTI-CAL CANDIDATE COMPOUND FORTREATING OR PREVENTING PAN-CREATIC DU

• PROCEDE D’IDENTIFICATION D’UNGENE SPECIFIQUE DU CARCINOMECANALAIRE PANCREATIQUE AUMOYEN DES CELLULES CANA-LAIRES PANCREATIQUES, PROCEDEDE TEST DU CARCINOME CANA-LAIRE PANCREATIQUE AU MOYENDU GENE PRECITE QUI EST IDENTI-FIE PAR LE PROCEDE ET PROCEDEDE CRIBLAGE D’UN COMPOSE CAN-DIDAT PHARMACEUTIQUE POURTRAITER OU PREVENIR

(71) FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO.,LTD. [JP/JP]; 4-7, Dosho-machi 3-chome,Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-8514 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MANO, Hiroyuk i [JP/JP]; 2-14-9,Toyosatodai, Utsunomiya-shi, Tochigi320-0003 (JP).





(51)7 C14C 1/06

(11) WO 03/097880 (13) A1

(21) PCT/EP03/05231

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 23 012.9 22 May/mai 2002(22.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR REMOVING HORNSUBSTANCE FROM SKINS, PELTS,OR FURS

• PROCÉDÉ POUR ENLEVER DES MA-TIÈRES CORNÉES DE PEAUX OU DEFOURRURES


(72, 75) TAEGER, Tilman, Lüdecke [DE/DE];Breslauer Str. 35, 64342 Seeheim-Jugen-heim (DE). PABST, Gunther [DE/DE];Gaussstr.12, 68165 Mannheim (DE).LAMALLE, Philippe [FR/DE]; Wallstr.11,67271 Lambsheim (DE). HÜFFER, Stephan[DE/DE]; Bauernwiesenstr 21, 67063 Lud-wigshafen (DE). SCHROEDER, Stefan[DE/DE]; Untergasse 48, 67271 Neuleinin-gen (DE).

(74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT ; .,67056 LUDWIGSHAFEN (DE).



(51)7 C21C 5/06, 5/36

(11) WO 03/097881 (13) A1

(21) PCT/GB03/02051

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211154.0 15 May/mai 2002(15.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METALLURGICAL SLAG

• SCORIES METALLURGIQUES

(71, 72) POPE, Peter, Geoffrey [GB/GB];’Spurvyns’, Bexon Lane, Bedgar, Kent ME98HB (GB).

(74) LAURENCE SHAW & ASSOCIATES; 1Hagley Road, Edgbaston, Birmingham B168TG (GB).



(51)7 C21C 5/52, 5/56, 5/54

(11) WO 03/097882 (13) A1

(21) PCT/CA03/00707

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/146,208 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CONTINUOUS STEELMAKINGPROCESS IN AN EAF AND PLANTSLAG COMPOSITION FOR USETHEREIN

• PROCEDE ET INSTALLATION POURLA PRODUCTION D’ACIER ENCONTINU DANS UN FOUR A ARCELECTRIQUE, ET COMPOSITION DELAITIER A UTILISER DANS UNETELLE INSTALLATION

(71) HATCH LTD. [CA/CA]; 2800 SpeakmanDrive, Mississauga, Ontario L5K 2R7 (CA).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) GORDON, Iakov [CA/CA]; 119 Carni-val Court, Toronto, Ontario M2R 3T7 (CA).WHEELER, Frank, M. [US/CA]; 25 Os-wald Crescent, Toronto, Ontario M4S 2H5(CA).

(74) JOACHIM, Roland, H. et al. / etc.; Ridout& Maybee LLP, One Queen Street East, Suite2400, Toronto, Ontario M5C 3B1 (CA).




Declarations / Déclarations :(s) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(t) for all designations / pour toutes lesdésignations

(51)7 C21D 1/06, C23C 14/22

(11) WO 03/097883 (13) A1

(21) PCT/RU02/00234

(22) 16 May/mai 2002 (16.05.2002)

(25) ru (26) ru

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR THE SURFACE HARD-ENING OF METALS AND ALLOYSTHEREOF

• PROCEDE DE DURCISSEMENT SU-PERFICIEL DE METAUX ET D’AL-LIAGES DE CES METAUX

(71, 72) CHUDINOV, Boris Anatolievich[RU/RU]; ul. Zhilina, 44-69, Toliyatti,445023 (RU). SELSKIY, Boris Evsee-vich [RU/RU]; ul. Aksakova, 62-77, Ufa,450052 (RU). TZENYOV, Nikolay Kuzmich[RU/RU]; ul. Nezhinskaya, 2-61, Ufa,450064 (RU).

(74) PATENT ATTORNEY "KVASHNIN,SAPELNIKOV & PARTNERS"; ul. Kaza-kova, 16, Moscow, 103064 (RU).



(51)7 C21D 8/12

(11) WO 03/097884 (13) A1

(21) PCT/EP03/05114

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 793.9 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NON-GRAIN ORIENTED ELECTRI-CAL STEEL STRIP OR ELECTRICALSTEEL SHEET AND METHOD FORPRODUCING THE SAME


• TOLE OU FEUILLARD MAGNETIQUEA GRAINS NON ORIENTES ET PRO-CEDE POUR SA PRODUCTION

(71) THYSSENKRUPP ELECTRICALSTEEL GMBH [DE/DE]; AltendorferStrasse 120, 45143 Essen (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HAMMER, Brigitte [DE/DE]; Zedern-weg 28, 46562 Voerde (DE). FRIEDRICH,Karl, Ernst [DE/DE]; Ehrenmalstrasse32, 47447 Moers (DE). FISCHER, Olaf[DE/DE]; Hattinger Strasse 689, 44879Bochum (DE). SCHNEIDER, Jürgen[DE/DE]; Ederstrasse 26, 44807 Bochum(DE). WUPPERMANN, Carl-Dieter[DE/DE]; Deusstrasse 26 c, 47803 Krefeld(DE).

(74) COHAUSZ & FLORACK; Kanzlerstrasse8a, 40472 Düsseldorf (DE).



(51)7 C21D 9/22, 1/42

(11) WO 03/097885 (13) A1

(21) PCT/SE03/00791

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0201487-6 17 May/mai 2002(17.05.2002)

SE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ROCK DRILL PRODUCT ANDMETHOD

• ELEMENT DE FORAGE DE ROCHE ETPROCEDE

(71) SANDVIK AB [SE/SE]; S-811 81 Sandviken(SE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HEDLUND, Ann-Cathrin [SE/SE];Nybonsgränd 6, S-811 32 Sandviken (SE).HAGELIN, Göran [SE/SE]; Smältostvägen15, S-811 38 Sandviken (SE). LUNDQUIST,Agne [SE/SE]; Överbybacken 29, S-811 95Järbo (SE).

(74) CARLSSON, Lars-Åke; Sandvik AB, Intel-lectual Property, S-811 81 Sandviken (SE).




(51)7 C22C 9/06, B22D 11/06, C22F 1/08

(11) WO 03/097886 (13) A1

(21) PCT/US03/15665

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/150,382 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • COPPER-NICKEL-SILICON TWOPHASE QUENCH SUBSTRATE

• SUBSTRAT DE TREMPAGE A DEUXPHASES EN CUIVRE-NICKEL-SILI-CIUM

(71) HONEYWELL INTERNATIONAL INC.[US/US]; 101 Columbia Road, P.O. Box2245, Morristown, NJ 07960 (US).

(72) MYOJIN, Shinya ; 1304 Battleway Court,Myrtle Beach, SC 29579 (US). BYE,Richard, L.; 2 Edgehill Avenue, Morris-town, NJ 07960 (US). SCHUSTER, Gary,B., A.; 1820 Manchester Way, Myrtle Beach,SC 29575 (US). WALLS, Dale, R.; 1766Landing Road, Myrtle Beach, SC 29577(US). COX, Joseph, G.; 136 North SecondStreet, Lehighton PA 18235 (US). MIL-LURE, David, W.; 3720 Waterford Drive,Myrtle Beach, SC 29577 (US). LIN, Jeng, S.;50 Alexandria Road, Morristown, NJ 07960(US). DECRISTOFARO, Nicholas, J.; 33Lincoln Avenue, Chatham, NJ 07928 (US).

(74) CRISS, Roger, H., Esq. et al. / etc.; Hon-eywell International Inc., 101 Columbia Av-enue, P.O. Box 2245, Morristown, NJ 07960(US).




(51)7 C22C 19/05, B26B 9/00, B26D 1/00

(11) WO 03/097887 (13) A1

(21) PCT/JP03/06025

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-140667 15 May/mai 2002(15.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • Ni-Cr BASED ALLOY CUTTING TOOL

• OUTIL DE COUPE EN ALLIAGE NI-CR

(71) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA [JP/JP];1-1, Shibaura 1-Chome, Minato-Ku, Tokyo105-8001 (JP).


(72, 75) ARAI, Tomohisa [JP/JP]; c/o Intellec-tual Property Division, Toshiba Corporation,1-1, Shibaura 1-Chome, Minato-Ku, Tokyo105-8001 (JP). ROKUTANDA, Takashi[JP/JP]; c/o Intellectual Property Division,Toshiba Corporation, 1-1, Shibaura 1-Chome,Minato-Ku, Tokyo 105-8001 (JP). KIDO,Tadaharu [JP/JP]; c/o Intellectual PropertyDivision, Toshiba Corporation, 1-1, Shibaura1-Chome, Minato-Ku, Tokyo 105-8001 (JP).

(74) HATANO, Hisashi et al. / etc.; Tokyo In-ternational Patent Firm, 2nd Floor, MiyataBuilding, 17-16, Nishi-Shimbashi 1-Chome,Minato-Ku, Tokyo 105-0003 (JP).

(81) JP US.


(51)7 C22C 19/05, C22F 1/10

(11) WO 03/097888 (13) A1

(21) PCT/US03/14069

(22) 6 May/mai 2003 (06.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/144,369 13 May/mai 2002(13.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NICKEL-BASE ALLOY

• ALLIAGE A BASE DE NICKEL

(71) ATI PROPERTIES, INC. [US/US]; 1600N.E. Old Salem Road, Albany, OR 97321(US).

(71, 72) CAO, Wei-Di [US/US]; 6922 KersfieldPlace, Charlotte, NC 28227 (US).

(74) VICCARO, Patrick, J.; Allegheny Tech-nologies Incorporated, 1000 Six PPG Place,Pittsburgh, PA 15222 (US).




(51)7 C22F 1/04, 1/18, B21K 1/58, 1/62, B23K20/12

(11) WO 03/097889 (13) A1

(21) PCT/US03/13704

(22) 1 May/mai 2003 (01.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/145,342 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)


(54) • METHOD OF MANUFACTURING RIV-ETS HAVING HIGH STRENGTH ANDFORMABILITY

• PROCEDE DE FABRICATION DE RI-VETS PRESENTANT UNE RESIS-TANCE ET UNE FORMABILITE ELE-VEES

(71) THE BOEING COMPANY [US/US]; P.O.Box 3707, M/S 11-XT, Seattle, WA 98124-2207 (US).

(72) LITWINSKI, Edward; 26311 ValenzuelaCircle, Mission Viejo, CA 92691-4938 (US).TOOSKY, Rahmatollah, F.; 7119 TierrasAltas, San Clemente, CA 92673 (US).

(74) GALBRAITH, Ann, K.; The Boeing Com-pany, P.O. Box 3707, M/S 13-08, Seattle, WA98124-2207 (US).




(51)7 C23C

(11) WO 03/097890 (13) A2

(21) PCT/EP03/50161

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 453.6 22 May/mai 2002(22.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR SURFACE TREAT-MENT OF A DOCTOR BLADE ELE-MENT

• PROCEDE DE TRAITEMENT DE SUR-FACE POUR UNE RACLE

(71) VOITH PAPER PATENT GMBH[DE/DE]; Patentabteilung zjp, St. Poel-tener Str. 43, 89522 Heidenheim (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SCHOOF, Ulrich [DE/DE]; Otto-Hahn-Strasse 28, 40591 Düsseldorf (DE).REIMANN, Stefan [DE/DE]; Goethestr. 19,40670 Meerbusch (DE).

(74) VOITH PAPER PATENT GMBH ;Patentabteilung zjp, St. Poeltener Str. 43,89522 Heidenheim (DE).





(51)7 C23C

(11) WO 03/097891 (13) A2

(21) PCT/US03/15161

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/150,132 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • HIGH-POWER MICROWAVE WINDOW

• FENETRE POUR MICRO-ONDESHAUTE PUISSANCE

(71) RAYTHEON COMPANY [US/US]; 141Spring Street, Lexington, MA 02421 (US).

(72) W ILLIAMSON, Weldon, Stoddard; 6424Seastar Drive, Malibu, CA 90265 (US).HALLOCK, Robert, B.; 52 Pond Street,Newton, NH 03858 (US). WILLINGHAM,Charles, B.; 35 Berkeley Road, Framingham,MA 01701 (US). ALEXY, Richard, M.; 22Gambier Street, Newton, MA 02466 (US).

(74) SHARKANSKY, Richard, M. et al. / etc.;Daly, Crowley & Mofford, LLP, 275 TurnpikeStreet, Suite 101, Canton, MA 02021 (US).



Declarations / Déclarations :(r) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(s) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)


(51)7 C23C

(11) WO 03/097892 (13) A2

(21) PCT/US03/15302

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,482 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(30) 10/438,380 15 May/mai 2003(15.05.2003)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SYSTEM AND APPARATUS FOR CON-TROL OF SPUTTER DEPOSITIONPROCESS

• SYSTEME ET APPAREIL POUR LACOMMANDE D’UN PROCEDE DEPULVERISATION CATHODIQUE

(71) APPLIED FILMS CORPORATION[US/US]; 9586 I-25 Frontage Road, Long-mont, CO 80504 (US).

(72) STOWELL, Michael, W. Jr.; 809 WhiteElm Drive, Loveland, CO 80538 (US).

(74) STORM, Paul, V. et al. / etc.; Storm & Hem-ingway, LLP, 8711 Preston Rd., Suite 460,Dallas, TX 75225 (US).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RORU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM.


(51)7 C23C 8/20, 8/22

(11) WO 03/097893 (13) A1

(21) PCT/EP03/04995

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 605.3 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND DEVICE FOR HEATTREATMENT OF METALLIC WORKPIECES

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRAITE-MENT THERMIQUE DE PIECES ME-TALLIQUES

(71) LINDE AKTIENGESELLSCHAFT[DE/DE]; Abraham-Lincoln-Str. 21, 65189Wiesbaden (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MAHLO, Thomas [DE/DE]; Edelweis-sweg 34, 82538 Geretsried (DE).

(74) LINDE AKTIENGESELLSCHAFT;Zentrale Patentabteilung, 82049 Höllriegel-skreuth (DE).





(51)7 C23C 14/00

(11) WO 03/097894 (13) A2

(21) PCT/US03/15189

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,363 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SPUTTERING CATHODE ADAPTERASSEMBLY AND METHOD

• ENSEMBLE ADAPTATEUR POUR CA-THODE DE PULVERISATION ET PRO-CEDE CORRESPONDANT

(71) TOKYO ELECTRON LIMITED [JP/JP];TBS Broadcast Center, 3-6, Akasaka5-chome, Minato-ku, Tokyo 107 (JP).

(71) TOKYO ELECTRON ARIZONA, INC.[US/US]; 2120 W. Guadalupe Road, Gilbert,AZ 85233-8205 (US).(only for / seulement pour JP)

(72) LAWSON, John; 390 N. Nash Way, Chan-dler, AZ 85225 (US). IRWIN, Dale; 3539E. Adobe Street, Mesa, AZ 85213 (US).CHERVENAK, Setve; 4950 S. Palacio Way,Gold Canyon, AZ 85218 (US). McINTEE,John ; 6672 E. Hacienda La Noria Lane, GoldCanyon, AZ 85218 (US).

(74) FREI, Donald, F. et al. / etc.; Wood, Herron& Evans, L.L.P., 2700 Carew Tower, Cincin-nati, OH 45202 (US).



(51)7 C23C 14/24, 14/32

(11) WO 03/097895 (13) A1

(21) PCT/JP03/06224

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002/145410 20 May/mai 2002(20.05.2002)

JP

(30) 2002/145411 20 May/mai 2002(20.05.2002)

JP

(30) 2003/49693 26 Feb/fév 2003(26.02.2003)

JP

(30) 2003/49694 26 Feb/fév 2003(26.02.2003)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MATERIAL SUBJECTED TO VACUUMEVAPORATION, MgO MATERIALSUBJECTED TO VACUUM EVAPO-RATION, PROCESS FOR PRODUCINGTHE SAME AND METHOD OF FORM-ING FILM

• MATERIAU SOUMIS A L’EVAPORA-TION SOUS VIDE, MATERIAU MGOSOUMIS A L’EVAPORATION SOUSVIDE, PROCEDE DE FABRICATIONCORRESPONDANT ET PROCEDE DEFORMATION DE FILMS

(71) MITSUBISHI MATERIALS CORPORA-TION [JP/JP]; 5-1, Otemachi 1-chome, Chiy-oda-ku, Tokyo 100-8117 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SAKURAI, Hideak i [JP/JP]; c/o Mit-subishi Materials Corporation, Central Re-search Institute, Naka Research Center,1002-14, Mukaiyama, Naka-cho, Naka-gun,Ibaraki 311-0102 (JP). TOYOGUCHI,Ginjiro [JP/JP]; c/o Mitsubishi MaterialsCorporation, Central Research Institute,Naka Research Center, 1002-14, Mukaiyama,Naka-cho, Naka-gun, Ibaraki 311-0102(JP). KUROMITSU, Yoshirou [JP/JP]; c/oMitsubishi Materials Corporation, CentralResearch Institute, Naka Research Center,1002-14, Mukaiyama, Naka-cho, Naka-gun,Ibaraki 311-0102 (JP).

(74) SHIGA, Masatake et al. / etc.; OR Bldg.,23-3, Takadanobaba 3-chome, Shinjuku-ku,Tokyo 169-8925 (JP).

(81) CN KR US.


(51)7 C23C 14/34, H01J 37/34

(11) WO 03/097896 (13) A1

(21) PCT/EP03/04572

(22) 30 Apr/avr 2003 (30.04.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 909.0 22 May/mai 2002(22.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SPUTTER METHOD OR DEVICE FORTHE PRODUCTION OF NATURALVOLTAGE OPTIMIZED COATINGS

• PROCEDE DE PULVERISATIONCATHODIQUE ET DISPOSITIFPOUR PRODUIRE DES REVETE-MENTS OPTIMISES VIS-A-VIS DESCONTRAINTES RESIDUELLES

(71) UNAXIS BALZERS AKTIENGE-SELLSCHAFT [LI/LI]; FL-9496 Balzers(LI).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HAAG, Walter [CH/CH]; Buchenweg 3,CH-9472 Grabs (CH).

(74) HERRMANN-TRENTEPOHL, W. et al. /etc.; Forstenrieder Allee 59, 81476 München(DE).



(51)7 C23C 16/00, H01L 21/44

(11) WO 03/097897 (13) A1

(21) PCT/KR03/00083

(22) 15 Jan/jan 2003 (15.01.2003)

(25) en (26) en

(30) 10-2002-0027414 17 May/mai 2002(17.05.2002)

KR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • VAPOR DEPOSITION METHOD OFLOW DIELECTRIC INSULATINGFILM, THIN FILM TRANSISTOR US-ING THE SAME AND PREPARATIONMETHOD THEREOF

• PROCEDE DE DEPOT EN PHASEVAPEUR D’UN FILM ISOLANT AFAIBLE DIELECTRIQUE, TRANSIS-TOR A FILM MINCE UTILISANT CEPROCEDE ET PROCEDE DE PREPA-RATION CORRESPONDANT

(71) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.[KR/KR]; 416 Maetan-dong, Paldal-ku, Su-won-city, Kyungki-do 442-370 (KR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) YANG, Sung-Hoon [KR/KR]; Ssangy-ong Apt. 106-301, 706, Seongsu 1-ga,1-dong, Seongdong-ku, Seoul 133-110 (KR).HONG, Wan-Shick [KR/KR]; Useong-4chaApt. 107-1301, Jamsilbon-dong, Songpa-ku,Seoul 138-770 (KR). JUNG, Kwan-Wook[KR/KR]; Byeokjeokgol-Jugong Apt.911-1502, Yeongtong-dong, Paldal-ku, Su-won-city, Kyungki-do 442-726 (KR).

(74) YOU ME PATENT & LAW FIRM ; TeheranBldg., 825-33, Yoksam-dong, Kangnam-ku,Seoul 135-080 (KR).




(51)7 C23C 16/455

(11) WO 03/097898 (13) A1

(21) PCT/JP03/06158

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-143781 17 May/mai 2002(17.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR INTRODUCING GASTO TREATING APPARATUS HAVINGSHOWER HEAD PORTION

• PROCEDE PERMETTANT D’INTRO-DUIRE UN GAZ DANS UN APPAREILDE TRAITEMENT COMPORTANTUNE PARTIE POMME DE DOUCHE

(71) TOKYO ELECTRON LIMITED [JP/JP];3-6, Akasaka 5-chome, Minato-ku, Tokyo107-8481 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TADA, Kunihiro [JP/JP]; c/o TokyoElectron AT Limited, 650, Mitsuzawa,Hosaka-cho, Nirasaki-shi, Yamanashi407-0192 (JP).


(81) KR US.

(51)7 C23C 22/00

(11) WO 03/097899 (13) A2

(21) PCT/US03/15879

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,290 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NON-CHROMATE CONVERSIONCOATING COMPOSITIONS, PROCESSFOR CONVERSION COATING MET-ALS, AND ARTICLES SO COATED

• COMPOSITIONS DE REVETEMENTDE CONVERSION SANS CHROMATE,PROCEDE DE REVETEMENT DEMETAUX CORRESPONDANT, ET AR-TICLES AINSI REVETUS

(71) HENKEL KOMMANDITGE-SELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE];67 Henkelstrasse, 40589 Duesseldorf (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) LIU, Jianping [CN/US]; 3939 WarrenCourt, Ann Arbor, MI 48105 (US). DOLAN,Shawn, E. [US/US]; 37934 Utica Road, Ster-ling Heights, MI 48312 (US). SCALERA,Patrick, A. [US/US]; 435 Fairfield Court,Canton, MI 48188 (US).

(74) HARPER, Stephen, D.; Henkel Corpora-tion, 2500 Renaissance Boulevard, Suite 200,Gulph Mills, PA 19406 (US).




(51)7 C23C 22/60

(11) WO 03/097900 (13) A2

(21) PCT/DE03/01617

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 23 022.6 22 May/mai 2002(22.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CONVERSION LAYER FOR BASESMADE OF ZINC OR ZINC ALLOYS

• COUCHE DE CONVERSION POURBASES EN ZINC OU EN ALLIAGES DEZINC

(71, 72) SCHULZ, Christoph [DE/DE]; Fischer-str. 50a, 68199 Mannheim (DE). FESER,Ralf [DE/DE]; Am Südenberg 74, 58644 Iser-lohn (DE).

(81) AL AU BR CA CN ID IN JP KR MX RU USZA.



(51)7 C23C 30/00

(11) WO 03/097901 (13) A1

(21) PCT/EP03/04270

(22) 24 Apr/avr 2003 (24.04.2003)

(25) de (26) de

(30) 02010837.9 15 May/mai 2002(15.05.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • HEAT INSULATING LAYER

• COUCHE D’ISOLATION THERMIQUE


(72, 75) BIRKNER, Jens [DE/DE]; Am Bühl 63,45481 Mülheim an der Ruhr (DE). STAMM,Werner [DE/DE]; Kahlenberg 18, 45481Mülheim an der Ruhr (DE).


(81) CN JP US.


Declarations / Déclarations :(s) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : CN JP EP (AT BE BGCH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IEIT LU MC NL PT RO SE SI SK TR)(u) for / pour US only / seulement

(51)7 C23F 1/00, C25F 3/00, C03C 15/00, 25/68,B44C 1/22

(11) WO 03/097902 (13) A1

(21) PCT/US03/14126

(22) 1 May/mai 2003 (01.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/146,279 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FABRICATION OF ELECTRONIC,MAGNETIC, OPTICAL, CHEMICAL,AND MECHANICAL SYSTEMS USINGCHEMICAL ENDPOINT DETECTION

• FABRICATION DE SYSTEMES ELEC-TRONIQUES, MAGNETIQUES, OP-TIQUES, CHIMIQUES ET MECA-NIQUES A L’AIDE DE LA DECTEC-TION DE POINT D’EXTREMITE CHI-MIQUE

(71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITYOF CALIFORNIA [US/US]; 1111 FranklinSt., Twelfth Floor, Oakland, CA 94607 (US).

(72) PETERSON, Jeffrey ; 132 Kennerly Way,Folsom, CA 95630 (US). HUNT, Charles;35125 County Road 31, Davis, CA 95616(US).

(74) PARK, Richard; 508 Second St., Ste. 201,Davis, CA 95616 (US).



(51)7 C25C 1/00, C22B 23/06

(11) WO 03/097903 (13) A1

(21) PCT/JP03/01113

(22) 4 Feb/fév 2003 (04.02.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-145630 21 May/mai 2002(21.05.2002)

JP

(30) 2002-323541 7 Nov/nov 2002(07.11.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND DEVICE FOR PRO-DUCING HIGH-PURITY METAL

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRO-DUCTION DE METAL HAUTEMENTPUR

(71) NIKKO MATERIALS COMPANY, LIM-ITED [JP/JP]; 10-1, Toranomon 2-chome,Minato-ku, Tokyo 105-8407 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SHINDO, Yuichiro [JP/JP]; c/o Iso-hara Factory of Nikko, Materials Company,Limited, 187-4, Usuba, Hanakawa-cho,Kitaibaraki-shi, Ibaraki 319-1535 (JP).


TAKEMOTO, Kouichi [JP/JP]; c/o Iso-hara Factory of Nikko, Materials Company,Limited, 187-4, Usuba, Hanakawa-cho, Ki-taibaraki-shi, Ibaraki 319-1535 (JP).

(74) OGOSHI, Isamu ; Ogoshi InternationalPatent, Office, Toranomon 9 Mori Bldg.3F, 2-2, Atago 1-chome, Minato-ku, Tokyo105-0002 (JP).

(81) CN KR US.


(51)7 C30B 7/00, 29/60, C01B 19/04, H01L33/00

(11) WO 03/097904 (13) A1

(21) PCT/IL03/00391

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/144,777 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 60/442,806 24 Sep/sep 2002(24.09.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR PRODUCING IN-ORGANIC SEMICONDUCTORNANOCRYSTALLINE RODS ANDTHEIR USE

• PROCEDE DE PRODUCTIONDE TIGES NANOCRISTALLINESSEMI-CONDUCTRICES INORGA-NIQUES ET LEUR UTILISATION

(71) YISSUM RESEARCH DEVELOPMENTCOMPANY OF THE HEBREW UNI-VERSITY OF JERUSALEM [IL/IL]; HiTech Park, Edmond Safra Campus, GivatRam, 91390 Jerusalem (IL).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BANIN, Uri [IL/IL]; 37 Yasmin Street,90805 Mevasseret Zion (IL). KAN, Shi, Hai[CN/IL]; 11/12 Guatemalla Street, 96704Jerusalem (IL).

(74) REINHOLD COHN AND PARTNERS;P.O. Box 4060, 61040 Tel Aviv (IL).




(51)7 C30B 23/00, 23/02

(11) WO 03/097905 (13) A2

(21) PCT/FR03/01480

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/05967 15 May/mai 2002(15.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FORMATION OF SINGLE-CRYSTALSILICON CARBIDE

• FORMATION DE CARBURE DE SILI-CIUM MONOCRISTALLIN

(71) CENTRE NATIONAL DE LARECHERCHE SCIENTIFIQUE [FR/FR];3, rue Michel-Ange, F-75794 ParisCedex 16 (FR). INSTITUT NATIONALPOLYTECHNIQUE DE GRENOBLE[FR/FR]; 46, avenue Félix Viallet, F-38031Grenoble Cedex 1 (FR). NOVASIC [FR/FR];Pomblière, F-73600 Moutiers (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MADAR, Roland [FR/FR]; 11, alléedes Arcelles, F-38320 Eybens (FR). PONS,Michel [FR/FR]; 36, chemin Carronnerie,F-38700 La Tronche (FR). BAILLET,Francis [FR/FR]; Lot Les Bribes, F-38850Paladru (FR). CHARPENTIER, Ludovic[FR/FR]; 6, rue Joya, F-38000 Grenoble(FR). PERNOT, Etienne [FR/FR]; 54,Hameau du Château, F-38360 Sassenage(FR). CHAUSSENDE, Didier [FR/FR];Lieu-dit "La Tête", F-38460 Chamagnieu(FR). TUROVER, Daniel, M. [FR/FR]; 7,rue Cart, F-94160 Saint Mande (FR).

(74) DE BEAUMONT, Michel; Cabinet Michelde Beaumont, 1, rue Champollion, F-38000Grenoble (FR).



(51)7 C30B 29/38, 7/10

(11) WO 03/097906 (13) A1

(21) PCT/JP02/12956

(22) 11 Dec/déc 2002 (11.12.2002)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-143449 17 May/mai 2002(17.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • BULK SINGLE CRYSTAL PRODUC-TION FACILITY EMPLOYING SUPER-CRITICAL AMMONIA

• INSTALLATION DE PRODUCTIONDE MONOCRISTAL EN VRAC UTILI-SANT DE L’AMMONIAQUE SUPER-CRITIQUE

(71) AMMONO SP.ZO.O. [PL/PL]; Czer-wonego Krzyza 2/31, 00-377 Warsaw(PL). NICHIA CORPORATION [JP/JP];491-100, Oka, Kaminaka-cho, Anan-shi,Tokushima 774-8601 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) DWILINSKI, Robert [PL/PL]; Ul.Zgrupowania Zmija 23/12, 01-875 Warsaw(PL). DORADZINSKI, Roman [PL/PL];Ul. Belgradzka 4/115, 02-793 Warsaw(PL). GARCZYNSKI, Jerzy [PL/PL];Ul. Baczynskiego 20/7, 05-092 Lomi-anki (PL). SIERZPUTOWSKI, Leszek[PL/US]; 304, Huntington Road, Union,NJ 07083-7944 (US). KANBARA, Yasuo[JP/JP]; c/o NICHIA CORPORATION,491-100, Oka, Kaminaka-cho, Anan-shi,Tokushima 774-8601 (JP).

(74) ISHII, Hisao et al. / etc.; AOYAMA& PARTNERS, IMP Building, 3-7, Shi-romi 1-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka540-0001 (JP).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MNMW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RUSC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZUA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 D01D 4/02

(11) WO 03/097907 (13) A1

(21) PCT/RU03/00129

(22) 31 Mar/mar 2003 (31.03.2003)

(25) ru (26) ru

(30) 2002113132 18 May/mai 2002(18.05.2002)

RU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SPINNERET FOR FORMING CHEMI-CAL THREADS AND FIBRES FROMSOLUTIONS

• FILIERE DE FORMATION DE FILS ETFIBRES CHIMIQUES A PARTIR DE SO-LUTIONS

(71) JOINT STOCK COMPANY "CHEP-ETSKIY MECHANICAL PLANT"(JSCCVP) [RU/RU]; ul. Belova, 7, Glazov, Ud-murt Republic, 427620 (RU).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71, 72) NOZDRIN, Igor Viktorovich [RU/RU];ul. Sovetskaya, 17-21, Glazov, Udmurt Re-public, 427620 (RU). RODIONOV, ViktorSergeevich [RU/RU]; Mozhaiskoe shosse,37-85, Moscow, 121471 (RU). PHILIP-POV, Vladim ir Borisovich [RU/RU]; ul.Sovetskaya, 28-15, Glazov, Udmurt Repub-lic, 427620 (RU). SHAGAISKIY, ValentinAlek sandrovich [RU/RU]; ul. Elninskaya,15-271, Moscow, 121355 (RU).(only for / seulement pour US)

(72, 75) ROZHDESTVENSKIY, Vladim irVladim irovich [RU/RU]; ul. Komso-molskaya, 22-5, Glazov, Udmurt Re-public, 427620 (RU). BELIAEV, Ana-toliy Leonidovich [RU/RU]; ul. Bu-dennogo, 5-24, Glazov, Udmurt Republic,427628 (RU). VOLKOV, Vladimir Za-kharovich [RU/RU]; pr. Khiminstituta,23-24, Tver, 170032 (RU). KURUSHIN,Boris Leonidovich [RU/RU]; ul. Kalinina,2-a/89, Glazov, Udmurt Republic, 427628


(RU). LOSITSKIY, Anatoliy Frantsevich[RU/RU]; ul. Sovetskaya, 28-18, Glazov,Udmurt Republic, 427620 (RU).

(74) DYAKONOV, Vladim ir Alexandrovich; ul.Belova, 7, Glazov, Udmurt Republic, 427620(RU).

(81) BY CA CN ID IN JP KR UA US.


(51)7 D01D 7/00

(11) WO 03/097908 (13) A1

(21) PCT/EP03/05170

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 437.4 22 May/mai 2002(22.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DEVICE AND METHOD FOR SPIN-NING AND DEPOSITING A TOW

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE FILAGEET D’ENLEVAGE D’UN CABLE DE FI-LAGE

(71) NEUMAG GMBH & CO. KG [DE/DE];Christianstr. 168-170, 24536 Neumünster(DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SCHOENNAGEL, Bernhard [DE/DE];Krummacker 7, 24536 Neumünster (DE).SCHWARZ, Olaf [DE/DE]; Lilienweg 2,24536 Neumünster (DE).

(74) KAHLHÖFER, Hermann; KAHLHÖFER. NEUMANN . HERZOG . FIESSER, Karl-strasse 76, 40210 Düsseldorf (DE).



(51)7 D01F

(11) WO 03/097909 (13) A2

(21) PCT/JP03/06418

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 2002-147953 22 May/mai 2002(22.05.2002)

JP

(30) 60/383,623 29 May/mai 2002(29.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PROCESS FOR PRODUCING VAPOR-GROWN CARBON FIBERS

• PROCEDE DE PRODUCTION DEFIBRES DE CARBONE DEVELOP-PEES A LA VAPEUR

(71) SHOWA DENKO K. K. [JP/JP]; 13-9,Shiba Daimon 1-chome, Minato-ku, Tokyo105-8518 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KAMBARA, Eiji [JP/JP]; C/O Cor-porate R & D Center (Kawasaki), SHOWADENKO K.K., 5-1, Ogimachi, Kawasaki-ku,Kawasaki-shi, Kanagawa 210-0867 (JP).HIGASHI, Tomoyoshi [JP/JP]; C/O Cor-porate R & D Center (Kawasaki), SHOWADENKO K.K., 5-1, Ogimachi, Kawasaki-ku,Kawasaki-shi, Kanagawa 210-0867 (JP).TSUJI, Katsuyuk i [JP/JP]; C/O Corpo-rate R & D Center (Kawasaki), SHOWADENKO K.K., 5-1, Ogimachi, Kawasaki-ku,Kawasaki-shi, Kanagawa 210-0867 (JP).

(74) AOKI, Atsushi et al. / etc.; A. AOKI,ISHIDA & ASSOCIATES, Toranomon 37Mori Bldg., 5-1, Toranomon 3-chome, Mi-nato-ku, Tokyo 105-8423 (JP).



(51)7 D01F 9/127, C01B 31/02, B01J 35/10,25/02, 23/74, 27/22

(11) WO 03/097910 (13) A2

(21) PCT/GB03/02221

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211789.3 22 May/mai 2002(22.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PROCESS FOR CARBON PRODUC-TION

• PROCEDE DE FABRICATION DE CAR-BONE

(71) STATOIL ASA [NO/NO]; N-4035 Sta-vanger (NO).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71, 72) COCKBAIN, Julian [GB/GB]; 42Southmoor Road, Oxford OX2 6RD (GB).(only for / seulement pour GB)

(72, 75) EDWIN, Emil [NO/NO]; Statoil ASA,N-4035 Stavanger (NO). RUSTEN, Bernt,Henning [NO/NO]; Statoil ASA, N-4035Stavanger (NO). ARNESEN, Tore [NO/NO];Statoil ASA, N-4035 Stavanger (NO).

(74) COCKBAIN, Julian et al. / etc.; Frank B.Dehn & Co., 179 Queen Victoria Stree, Lon-don EC4V 4EL (GB).

(81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèled’utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ

CA CH CN CO CR CU CZ (Utility model/ modèle d’utilité) CZ DE (Utility model /modèle d’utilité) DE DK (Utility model /modèle d’utilité) DK DM DZ EC EE (Utilitymodel / modèle d’utilité) EE ES FI (Utilitymodel / modèle d’utilité) FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KRKZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MGMK MN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PLPT RO RU SC SD SE SG SK (Utility model/ modèle d’utilité) SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 D01H 4/40

(11) WO 03/097911 (13) A1

(21) PCT/DE03/01415

(22) 2 May/mai 2003 (02.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 635.0 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • THREAD DRAW-OFF NOZZLE

• TUYERE DE LEVEE DE FIL

(71, 72) EFTHIMIOU, Ilias [GR/DE];Bergstrasse 17a, 73207 Plochingen (DE).

(74) ABEL, Thomas; Rüger, Barthelt & Abel,Webergasse 3, 73728 Esslingen (DE).



(51)7 D02G 1/14

(11) WO 03/097912 (13) A1

(21) PCT/US03/15632

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,313 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • GEAR CRIMPING APPARATUS ANDMETHOD

• APPAREIL DE TEXTURATION PARENGRENAGE, ET PROCEDE ASSOCIE

(71) BELMONT TEXTILE MACHINERYCO., INC. [US/US]; 1212 West CatawbaAvenue, P.O. Box 568, Mounty Holl, NC28120 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)


(72, 75) RHYNE, Jeffrey, Todd [US/US]; 9South Central Avenue, Belmont, NC 28012(US). DAWSON, Daniel, Fielding [US/US];4 Old Stage Trail, Lake Wylie, NC 29710(US).

(74) HINES, Jonathan, M. et al. / etc.; AdamsEvans P.A., 2180 Two Wachovia Center, 301South Tryon Street, Charlotte, NC 28282(US).




(51)7 D02G 3/22

(11) WO 03/097913 (13) A1

(21) PCT/US03/15289

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,337 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DIRECT TUFT APPARATUS ANDMETHOD

• APPAREIL ET PROCEDE DE TOUFFE-TAGE DIRECT

(71) BELMONT TEXTILE MACHINERYCO., INC. [US/US]; 1212 West CatawbaAvenue, P.O. Box 568, Mounty Holly, NC28120 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) RHYNE, Jeffrey, Todd [US/US]; 9South Central Avenue, Belmont, NC 28012(US).

(74) HINES, Jonathan, M. et al. / etc.; AdamsEvans P.A., 2180 Two Wachovia Center, 301South Tryon Street, Charlotte, NC 28282(US).




(51)7 D04B

(11) WO 03/097914 (13) A2

(21) PCT/US03/15412

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/150,749 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CIRCULAR KNITTING MACHINE

• MACHINE A TRICOTER CIRCULAIRE

(71) HOUSTON HOSIERY MILLS, INC.[US/US]; Post Office Box 939, Valdese, NC28690 (US).

(72) HOUSTON, Darrell, B.; 564 36th AvenueNE, Hickory, NC 28601 (US). BOLICK, Al-lan, L.; 3239 Friendly Park Road, Lenoir, NC28645 (US). BURNS, Donald, K.; 2767 Wal-nut Street, Newton, NC 28658 (US).

(74) RILEE, Edward, W.; Maccord MasonPLLC, Post Office Box 2974, Greensboro,NC 27402 (US).



(51)7 D04B 7/00, 7/28

(11) WO 03/097915 (13) A1

(21) PCT/JP03/06036

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-140108 15 May/mai 2002(15.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TRANSFER JACK AND WEFT KNIT-TING MACHINE HAVING THE SAME,AND STITCH TRANSFER METHODUSING TRANSFER JACK

• PLATINE DE REPORT, METIER AMAILLES CUEILLIES EQUIPE DECETTE PLATINE, ET PROCEDE DEREPORT DE MAILLES UTILISANTCETTE PLATINE

(71) SHIMA SEIKI MFG., LTD. [JP/JP]; 85,Sakata, Wakayama-shi, Wakayama 641-8511(JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SHIBUTA, Takekazu [JP/JP]; c/oSHIMA SEIKI MFG., LTD., 85, Sakata,Wakayama-shi, Wakayama 641-8511 (JP).SHIMASAKI, Yoshinori [JP/JP]; c/oSHIMA SEIKI MFG., LTD., 85, Sakata,Wakayama-shi, Wakayama 641-8511 (JP).

(74) SUGIMOTO, Katsunori; Nisshin Building,14-22, Shitennoji 1-chome, Tennoji-ku, Os-aka-shi, Osaka 543-0051 (JP).



(51)7 D06B 23/18

(11) WO 03/097916 (13) A1

(21) PCT/JP02/04817

(22) 17 May/mai 2002 (17.05.2002)

(25) ja (26) ja

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TEXTILE PRODUCT DECOLOR-ING DEVICE AND DECOLORINGMETHOD

• DISPOSITIF DE DECOLORATION DEPRODUITS TEXTILES ET PROCEDEDE DECOLORATION

(71) HOWA KABUSHIKI KAISHA [JP/JP];4-4-18, Kojimatanokuchi, Kurashiki-shi,Okayama 711-0903 (JP). KABUSHIKIKAISHA INAMOTO SEISAKUSHO[JP/JP]; 948, Genpeijimamachi, Matto-shi,Ishikawa 924-0052 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TASHIRO, Takehisa [JP/JP]; 9-13-23,Kojimashitanomachi, Kurashiki-shi,Okayama 711-0906 (JP). MIYAHARA,Kakuji [JP/JP]; 2-5-41, Kojimatanokuchi,Kurashiki-shi, Okayama 711-0903 (JP).ANDO, Toyoteru [JP/JP]; 1-2-31, Ko-jimatanokuchi, Kurashiki-shi, Okayama711-0903 (JP). NISHIKURA, Katsuhiro[JP/JP]; 1031, Hattamachi, Matto-shi,Ishikawa 924-0001 (JP). SHINBASHI,Masatoshi [JP/JP]; 7-3, Chiyonohigashi5-chome, Matto-shi, Ishikawa 924-0073 (JP).

(74) NISHI, Takao; 4-16, Daiwamachi,Kanazawa-shi, Ishikawa 920-0046 (JP).

(81) AU BR CA CN ID IN JP KR MX NO NZ PHRU SG US ZA.


(51)7 D06F 33/02

(11) WO 03/097917 (13) A1

(21) PCT/KR03/00960

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10-2002-0026886 15 May/mai 2002(15.05.2002)

KR

(30) 10-2002-0027127 16 May/mai 2002(16.05.2002)

KR

(30) 10-2002-0027132 16 May/mai 2002(16.05.2002)

KR

(30) 10-2002-0040211 11 Jul/juil 2002(11.07.2002)

KR


(30) 10-2002-0040292 11 Jul/juil 2002(11.07.2002)

KR

(30) 10-2002-0044687 29 Jul/juil 2002(29.07.2002)

KR

(30) 10-2002-0073580 25 Nov/nov 2002(25.11.2002)

KR

(30) 10-2002-0073898 26 Nov/nov 2002(26.11.2002)

KR

(30) 10-2002-0074052 26 Nov/nov 2002(26.11.2002)

KR

(30) 10-2002-0074054 26 Nov/nov 2002(26.11.2002)

KR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD OF CONTROLLING MO-TOR-DRIVEN WASHING MACHINEAND CONTROL SYSTEM FOR THESAME

• PROCEDE DE COMMANDE DE MA-CHINE A LAVERMOTORISEE ET SYS-TEME DE COMMANDE ASSOCIE

(71) LG ELECTRONICS INC. [KR/KR]; 20,Yoido-dong, Youngdungpo-gu, 150-721Seoul (KR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KOO, Bon Kwon [KR/KR]; 101-214,Joong-ang Hites Apt., Sageun-dong, Sung-dong-gu, 133-060 Seoul (KR). HONG,Kwon Ki [KR/KR]; 205-701, Towol Sung-won Apt., Sangnam-dong, Changwon-shi,641-010 Kyongsangnam-do (KR). LYU, JaeCheol [KR/KR]; 101-1301, Woosung Apt.,Namyang-dong, Changwon-shi, 641-091Kyongsangnam-do (KR). LEE, Woon Yong[KR/KR]; 7-3, Sochon-dong, Gwangsan-gu,506-040 Gwangju-gwangyok-shi (KR).BANG, Jong Chul [KR/KR]; 5-206, Il-dong Apt., Yongho-dong, Changwon-shi,641-041 Kyongsangnam-do (KR). CHO, InHaeng [KR/KR]; 64-1, Sarim-dong, Chang-won-shi, 641-241 Kyongsangnam-do (KR).OH, Min Jin [KR/KR]; 207-1503, Sungwon2nd Apt., Namyang-dong, Changwon-shi,641-091 Kyongsangnam-do (KR). SON,Kweon [KR/KR]; 109-904, Daedong Apt.,Daebang-dong, Changwon-shi, 641-100Kyongsangnam-do (KR). KIM, Jong Ho[KR/KR]; 3-507, Lotte Apt., Yongho-dong,Changwon-shi, 641-041 Kyongsangnam-do(KR).

(74) BAHNG, Hae Cheol et al. / etc.; Kims Inter-national Patent & Law Office, 15th Floor YoSam Building, 648-23, Yeoksam-dong, Kang-nam-gu, Seoul 135-080 (KR).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MNMW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RUSD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UAUG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 D06F 37/00

(11) WO 03/097918 (13) A2

(21) PCT/TR03/00042

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) tr (26) en

(30) 2002/01345 17 May/mai 2002(17.05.2002)

TR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DRUM

• TAMBOUR


(72, 75) ÖZTÜRK, Umud, Esat [TR/TR]; Arçe-lik A.S., E5 Ankara Asfalti üzeri, 34950 Is-tanbul (TR).




(51)7 D06F 37/04

(11) WO 03/097919 (13) A1

(21) PCT/TR03/00043

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 2002/01346 17 May/mai 2002(17.05.2002)

TR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A DRUM

• TAMBOUR


(72, 75) ÖZTÜRK, Umud, Esad [TR/TR];E5 Ankara Asfalti üzeri, Tuzla, 34950 Is-tanbul (TR). YAVUZ, Nihat [TR/TR]; E5Ankara Asfalti üzeri, Tuzla, 34950 Istan-bul (TR). BAYRAM, Bertan [TR/TR]; E5Ankara Asfalti üzeri, Tuzla, 34950 Istan-bul (TR). KORKUT, Avci [TR/TR]; E5Ankara Asfalti üzeri, Tuzla, 34950 Istanbul(TR). DEMIRHAN, Dogan [TR/TR]; E5Ankara Asfalti üzeri, Tuzla, 34950 Istanbul(TR). KEMERDERE, Nursan [TR/TR]; E5Ankara Asfalti üzeri, Tuzla, 34950 Istanbul(TR).






(51)7 D06F 37/26

(11) WO 03/097920 (13) A1

(21) PCT/CN03/00346

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) zh (26) zh

(30) 02115226.8 16 May/mai 2002(16.05.2002)

CN

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A FLOATABLE SEALED DEVICEUSED FOR AUTOMATICAL WASHINGMACHINE

• DISPOSITIF D’ETANCHEITE FLOT-TABLE POUR LAVE-LINGE AUTOMA-TIQUE

(71, 72) YE, Xiaozhou [CN/CN]; Suite 102,Building No.10, Weili Court, Sunwen DongRoad, Zhongshan, Guangdong 528403 (CN).

(74) GUANGZHOU ZHIYOU PATENTAGENCY CO., LTD; 7F, Building No.60, 100 XianLie Zhong Road, Guangzhou,Guangdong 510070 (CN).



(51)7 D06F 37/30

(11) WO 03/097921 (13) A1

(21) PCT/KR03/00971

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) ko (26) en

(30) 10-2002-0027132 16 May/mai 2002(16.05.2002)

KR

(30) 10-2002-0073611 25 Nov/nov 2002(25.11.2002)

KR

(30) 10-2002-0074057 26 Nov/nov 2002(26.11.2002)

KR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • APPARATUS AND METHOD FORDETECTING MALFUNCTION OF ACLUTCH OF WASHING MACHINE


• DISPOSITIF ET PROCEDE POURLA DETECTION DE DEFAILLANCED’EMBRAYAGE DE MACHINE A LA-VER

(71) LG ELECTRONICS INC. [KR/KR];20, Yoido-dong, Youngdungpo-gu, Seoul150-721 (KR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) CHO, In Haeng [KR/KR]; 64-1,Sarim-dong, Changwon-shi, Kyongsang-nam-do 641-241 (KR). LYU, Jae Cheol[KR/KR]; 101-1301, Woosung Apt.,Namyang-dong, Changwon-shi, Kyongsang-nam-do 641-091 (KR). KOO, Bon Kwon[KR/KR]; 101-214, Joong-ang Hites Apt.,Sageun-dong, Sungdong-gu, Seoul 133-060(KR). HONG, Kwon Ki [KR/KR]; 205-701,Towol Sungwon Apt., Sangnam-dong,Changwon-shi, Kyongsangnam-do 641-010(KR). OH, Min Jin [KR/KR]; 207-1503,Sungwon 2nd Apt., Namyang-dong, Chang-won-shi, Kyongsangnam-do 641-091 (KR).CHOI, Du Heig [KR/KR]; 203-1205, Dae-woo Apt., Namsan-dong, Changwon-shi,Kyongsangnam-do 641-090 (KR).

(74) BAHNG, Hae Cheol et al. / etc.; Kims Inter-national Patent & Law Office, 15th Floor YoSam Building, 648-23, Yeoksam-dong, Kang-nam-gu, Seoul 135-080 (KR).



(51)7 D06F 39/08, 39/04

(11) WO 03/097922 (13) A1

(21) PCT/EP03/05127

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 406.4 21 May/mai 2002(21.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • WATER-GUIDING DOMESTIC APPLI-ANCE, IN PARTICULAR A WASHINGMACHINE

• APPAREIL ELECTROMENAGER ACIRCULATION D’EAU, NOTAMMENTLAVE-LINGE

(71) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUS-GERÄTE GMBH [DE/DE]; Hochstr. 17,81669 München (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) LAHRMANN, Andreas [DE/DE]; Ha-genstr. 42, 14193 Berlin (DE). PREIS, Wal-ter [DE/DE]; Neuerhagen 47, 37339 Gern-rode (DE).

(74) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUS-GERÄTE GMBH ; Zentralabteilung

Gewerblicher Rechtsschutz, Hochstr. 17,81669 München (DE).

(81) US.


Declaration / Déclaration :(s) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : EP (AT BE BG CH CYCZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LUMC NL PT RO SE SI SK TR)

(51)7 D06M 10/04, 10/06, 11/36, A61L 9/00,B01D 53/86

(11) WO 03/097923 (13) A1

(21) PCT/IB03/01834

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) JP2002-139449 15 May/mai 2002(15.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DEODORIZING CURTAIN AND ITSMANUFACTURING METHOD

• RIDEAU DESODORISANT ET SONPROCEDE DE PRODUCTION

(71) KABUSHIKI KAISHA SUZUTORA(SUZUTORA CORPORATION) [JP/JP];36 Hama-cho, Gamagori City, Aichi443-8623 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SUZUKI, Masayuki [JP/JP]; c/oKabushiki Kaisha Suzutora (Suzutora Corpo-ratio, n), 36 Hama-cho, Gamagori City, Aichi443-8623 (JP). SUZUKI, Yoshiko [JP/JP];c/o Kabushiki Kaisha Suzutora (SuyutoraCorporatio, n), 36 Hama-cho, Gamagori City,Aichi 443-8623 (JP). SUZUKI, Toshikazu[JP/JP]; c/o Kabushiki Kaisha Suzutora(Suzutora Corporatio, n), 36 Hama-cho,Gamagori City, Aichi 443-8623 (JP).SUZUKI, Takahiro [JP/JP]; c/o KabushikiKaisha Suzutora (Suzutora Corporatio, n), 36Hama-cho, Gamagori City, Aichi 443-8623(JP).




Declarations / Déclarations :(s) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZBA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZDE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS KE KG KP KR KZ LC LK LRLS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZNO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SKSL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU

ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZ SD SLSZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MDRU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DE DK EEES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SESI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQGW ML MR NE SN TD TG)(t) for all designations / pour toutes lesdésignations(u) for / pour US only / seulement; (u) for / pourUS only / seulement

(51)7 D06M 15/233

(11) WO 03/097924 (13) A1

(21) PCT/JP03/06212

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-144327 20 May/mai 2002(20.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ARTICLE IN A SHEET FORM ANDMETHOD FOR PREPARATIONTHEREOF

• ARTICLE SOUS FORME DE NAPPE ETPROCEDE DE PREPARATION DE CETARTICLE

(71) KURARAY CO.,LTD. [JP/JP]; 1621,Sakazu, Kurashiki-shi, Okayama 710-8622(JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) YONEDA, Hisao [JP/JP]; c/o Ku-raray CO., LTD., 1-2-1, Kaigandori,Okayama-shi, Okayama 702-8601 (JP).KANAO, Syuichi [JP/JP]; c/o Kuraray Co.,LTD., 1-2-1, Kaigandori, Okayama-shi,Okayama 702-8601 (JP).

(81) CN KR US.


(51)7 D06M 15/263, 15/03

(11) WO 03/097925 (13) A1

(21) PCT/US02/13785

(22) 1 May/mai 2002 (01.05.2002)

(25) en (26) en

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • HYDROPHILIC FINISH FOR FIBROUSSUBSTRATES

• FINITION HYDROPHILE POUR SUB-STRATS FIBREUX

(71) NANO-TEX, LLC [US/US]; 5770 Shell-mound Street, Emeryville, CA 94608 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SOANE, David, S. [US/US]; 109 KingStreet, Piedmont, CA 94610 (US). MILL-WARD, Dan, B. [US/US]; Apt. D, 2111Alameda Avenue, Alameda, CA 94501 (US).LINFORD, Matthew, R. [US/US]; 845E. 1080 N., Orem, UT 84097 (US). LAU,Ryan [US/US]; P.O. Box 1002, Wilder, VT05088 (US). GREEN, Eric, G. [US/US];4348 Broadway Avenue, #205, Oakland, CA94611 (US). WARE, W illiam , Jr. [US/US];4145 Alpine Road, Portola Valley, CA 94028(US).


(74) LARSON, Jacqueline, S.; Law Offices ofJacqueline S. Larson, P.O. Box 2426, SantaClara, CA 95055-2426 (US).



(51)7 D06M 15/53, 13/144, 15/643, 13/02, A41B13/04, D06M 101/38

(11) WO 03/097926 (13) A1

(21) PCT/JP03/06215

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-146207 21 May/mai 2002(21.05.2002)

JP

(30) 2002-342665 26 Nov/nov 2002(26.11.2002)

JP

(30) 2003-010603 20 Jan/jan 2003(20.01.2003)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ELASTIC POLYURETHANE FIBER

• FIBRE DE POLYURETHANNE ELAS-TIQUE

(71) ASAHI KASEI KABUSHIKI KAISHA[JP/JP]; 2-6, Dojimahama 1-chome, Kita-ku,Osaka-shi, Osaka 530-8205 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) YOSHIZATO, Akihiko [JP/JP];30-61, Futamachicho, Moriyama-shi, Shiga524-0043 (JP).

(74) ASAMURA, Kiyoshi et al. / etc.; Room331, New Ohtemachi Bldg., 2-1, Ohtemachi2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0004 (JP).



(51)7 D06M 16/00, C12N 11/08

(11) WO 03/097927 (13) A1

(21) PCT/PT02/00008

(22) 21 May/mai 2002 (21.05.2002)

(25) en (26) en

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TREATMENT OF ANIMAL HAIRFIBERS WITH MODIFIED PROTEASES

• TRAITEMENT DE FIBRES D’ORIGINEANIMALE AVEC DES PROTEASESMODIFIEES

(71) UNIVERSIDADE DO MINHO [PT/PT];Largo do Paço, P-4700-320 Braga (PT).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) CAVACO PAULO, Artur [PT/PT];Rua Coronel Albino Rodrigues, n 25 - 3E, P-4710-214 Braga (PT). DOS SANTOSMARINHO DA SILVA, Carla, Joana[PT/PT]; Rua José António Cruz, n 181 - 5E.-Trás, P-4710 Braga (PT).

(74) LUIS SILVA CARVALHO ; Rua Vitor Cor-don, 14, P-1249-103 Lisboa (PT).



(51)7 D21B 1/34

(11) WO 03/097928 (13) A1

(21) PCT/EP03/05093

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) VI2002A000097 17 May/mai 2002(17.05.2002)

IT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • IMPELLER FOR PAPER PULP KNEAD-ERS

• ROUE HELICE POUR MALAXEURSDE PATE A PAPIER

(71) COMER SPA [IT/IT]; Via Vicenza, 13 Z.I.,I-36030 S. Vito di Leguzzano (IT).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71, 72) DAL MASO, Giancarlo [IT/IT]; VicoloLeogretta, 6, I-36015 Schio (IT).(only for / seulement pour CA US)

(74) BONINI, Ercole; Studio Ing. E. BoniniSRL, Corso Fogazzaro, 8, I-36100 Vicenza(IT).



(51)7 D21C 3/02, 9/02

(11) WO 03/097929 (13) A1

(21) PCT/US02/15521

(22) 15 May/mai 2002 (15.05.2002)

(25) en (26) en

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • VERY LOW COD UNBLEACHED PULP

• PATE A PAPIER NON BLANCHIE ATRES FAIBLE DEMANDE CHIMIQUEEN OXYGENE

(71) WEYERHAEUSER COMPANY [US/US];Intellectual Propperty Department, CH 1 J27,33663 Weyerhauser Way South, Federal Way,WA 98063 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) VRBANAC, Michael, D. [US/US];17916 Normandy Terrace SW, Seattle, WA98166 (US). WESTER, Brian [US/US];3918 176th Ave. East, Sumner, WA 98390(US). Dennis, Brian [CA/CA]; 2217 Gal-loway Place, Kamloops, British ColumbiaB1S 1K3 (CA). LAU, Peter [CA/CA]; 111Chancellor Drive, Kamloops, British Co-lumbia V2E 2P1 (CA). REIMER, Julie[US/US]; 7026 Jones Avenue N.W., Seat-tle, WA 98117 (US). BICKELL, David, W.[CA/CA]; 3495 Overlander Drive, Kamloops,British Columbia V2B 6X6 (CA).

(74) W IANT, Teresa, J. et al. / etc.; Weyer-haeuser Company, Intellectual Property De-partment, CH 1J27, 33663WeyerhaeuserWaySouth, Federal Way, WA 98063 (US).



(51)7 D21C 3/02, 9/02

(11) WO 03/097930 (13) A1

(21) PCT/US02/15522

(22) 15 May/mai 2002 (15.05.2002)

(25) en (26) en

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PROCESS FOR PRODUCING VERYLOW COD UNBLEACHED PULP

• PROCEDE DE PRODUCTION DE PATEA PAPIER NON BLANCHIE A TRESFAIBLE DEMANDE CHIMIQUE ENOXYGENE

(71) WEYERHAEUSER COMPANY [US/US];Intellectual Propperty Department, CH 1 J27,33663 Weyerhauser Way South, Federal Way,WA 98063 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) VRBANAC, Michael, D. [US/US];17916 Normandy Terrace SW, Seattle, WA98166 (US). WESTER, Brian [US/US];


3918 176th Ave. East, Sumner, WA 98390(US). DENNIS, Brian, E. [CA/CA]; 2217Galloway Place, Kamloops, British ColumbiaB1S 1K3 (CA). LAU, Peter, K. [CA/CA];111 Chancellor Drive, Kamloops, BritishColumbia V2E 2P1 (CA). REIMER, Julie,A. [US/US]; 7026 Jones Avenue N.W., Seat-tle, WA 98117 (US). BICKELL, David, W.[CA/CA]; 3495 Overlander Drive, Kamloops,British Columbia V2B 6X6 (CA).

(74) W IANT, Teresa, J. et al. / etc.; Weyer-haeuser Company, Intellectual Property De-partment, CH 1J27, 33663WeyerhaueserWaySouth, Federal Way, WA 98063 (US).



(51)7 D21C 3/24

(11) WO 03/097931 (13) A1

(21) PCT/SE03/00786

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) sv (26) en

(30) 0201512-1 21 May/mai 2002(21.05.2002)

SE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A METHOD FOR THE CONTINUOUSCOOKING OFWOOD RAW MATERIALFOR CELLULOSE PULP

• PROCEDE DE CUISSON CONTINUEDE MATIERE PREMIERE DE BOISPOUR LA PREPARATION DE PATE DECELLULOSE

(71) KVAERNER PULPING AB [SE/SE]; Box1033, S-651 15 KARLSTAD (SE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SNEKKENES, Vidar [NO/SE]; Her-rhagsgatan 62, S-652 19 KARLSTAD (SE).GUSTAVSSON, Lennart [SE/SE]; Ren-vallsvägen 38, S-653 50 KARLSTAD (SE).

(74) FURHEM, Hans; Kvaerner Pulping AB,Box 1033, S-651 15 Karlstad (SE).



(51)7 D21F 3/02

(11) WO 03/097932 (13) A1

(21) PCT/US03/15319

(22) 7 May/mai 2003 (07.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/378,146 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(30) 10/428,406 2 May/mai 2003(02.05.2003)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • BELT FOR A SHOE PRESS ANDMETHOD FOR FORMING SAME

• COURROIE POUR SYSTEME DEPRESSAGE A SABOT ET PROCEDEDE FABRICATION

(71) STOWE WOODWARD, LLC [US/US]; 1Technology Drive, Westborough TechnologyPark, Westborough, MA 01581 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) GUSTAFSON, Eric, J. [US/US]; 441Westmoreland Drive, Stephens City, VA22655 (US). VOSIKA, Matthew [US/US];2181 Shawn Drive, Middletown, VA 22645(US). MADDEN, Michael, P. [US/US]; 125North Cameron Street, #4, Winchester, VA22601 (US).





(51)7 D21F 11/00, 11/14

(11) WO 03/097933 (13) A1

(21) PCT/US03/14105

(22) 7 May/mai 2003 (07.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 02010577.1 14 May/mai 2002(14.05.2002)

EP

(30) 03009391.8 25 Apr/avr 2003(25.04.2003)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • EMBOSSED TISSUE HAVING LOOS-ENED SURFACE FIBERS ANDMETHOD FOR ITS PRODUCTION

• TISSU GAUFRE AYANT DES FIBRESDE SURFACE LIBRES ET SON PRO-CEDE DE PRODUCTION


(72) HILBIG, Klaus; Lenaustrasse 36, 60318Frankfurt am Main (DE).




(51)7 D21G 1/02

(11) WO 03/097934 (13) A1

(21) PCT/EP03/50157

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 619.3 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CYLINDER

• CYLINDRE

(71) VOITH PAPER PATENT GMBH[DE/DE]; Patentabteilung zjp, St. Poel-tener Str. 43, 89522 Heidenheim (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SCHEIDELER, Eva [DE/DE]; Milan-weg 43/2, 89564 Nattheim (DE).

(74) VOITH PAPER PATENT GMBH ;Patentabteilung zjp, St. Poeltener Str. 43,89522 Heidenheim (DE).




(51)7 D21H 13/50, H01M 4/86, 8/02

(11) WO 03/097935 (13) A1

(21) PCT/EP03/04562

(22) 30 Apr/avr 2003 (30.04.2003)

(25) de (26) de


(30) 102 22 404.8 21 May/mai 2002(21.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MICROSTRUCTURED CARBON FI-BRE PAPER

• PAPIER DE FIBRES DE CARBONE AMICROSTRUCTURE

(71) UNIVERSITÄT FREIBURG [DE/DE];Fahnenbergplatz, 79100 Freiburg (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MÜLLER, Markus [DE/DE]; Am Eich-bächle 5, 79110 Freiburg (DE). MÜLLER,Claas [DE/DE]; Sonnhalde 69, 79104Freiburg (DE). FÖRSTER, Ralf [DE/DE];Melanchthonstrasse 62, 12623 Berlin (DE).

(74) HOCK, Joachim ; Müller-Boré & Partner,Grafinger Strasse 2, 81671 München (DE).




(51)7 D21H 23/76, 21/10

(11) WO 03/097936 (13) A1

(21) PCT/HR02/00032

(22) 3 Jun/juin 2002 (03.06.2002)

(25) en (26) en

(30) P20020430A 17 May/mai 2002(17.05.2002)

HR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • RETENTION SYSTEM IN PRODUC-TION OF PAPER

• SYSTEME DE RETENTION UTILISEDANS LA PRODUCTION DE PAPIER

(71) ECO CHEMICALS ANSTALT [LI /LI];Aulerstrasse 38, FL-9490 Vaduz (LI).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BRACUN, Damir [HR/HR]; Vinograd-ska 124a, 10000 Zagreb (HR). MIJAT, Gole-movic [HR/HR]; Illirska 17, 10000 Zagreb(HR).

(74) ARTUKOVIC, Sanja ; Trg marsala Tita 1,10000 Zagreb (HR).


(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZUG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MDRU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GWML MR NE SN TD TG).


(51)7 D21H 27/02

(11) WO 03/097937 (13) A2

(21) PCT/FR03/01528

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/06190 22 May/mai 2002(22.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ARTICLE FORMED FROM AT LEASTA FIBROUS MATERIAL JET COMPRIS-ING AT LEAST A NULL THICKNESSZONE AND METHOD FOR MAKINGSAME

• ARTICLE FORME A PARTIR D’AUMOINS UN JET DE MATIERE FI-BREUSE COMPORTANT AU MOINSUNE ZONE D’EPAISSEUR NULLE ETPROCEDE DE FABRICATION DUDITARTICLE

(71) ARJO W IGGINS SECURITY SAS[FR/FR]; 117, quai du Président Roosevelt,F-92130 Issy Les Moulineaux (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) DOUBLET, Pierre [FR/FR]; 1, rue de laLaiterie, F-77160 Saint-Brice (FR).

(74) CARRE, Claudine Arjo Wiggins; CarreClaudine, 117, quai du Président Roosevelt,F-92442 Issy Les Moulineaux Cedex (FR).



Declarations / Déclarations :(s) for the follow ing designation / pour ladésignation suivante : US(t) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SGSK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VN YUZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZ SD SLSZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MDRU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DE DK EEES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SESI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQGW ML MR NE SN TD TG)

(51)7 D21H 27/32, A47K 10/16, A61F 13/15

(11) WO 03/097938 (13) A1

(21) PCT/SE03/00775

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0201484-3 15 May/mai 2002(15.05.2002)

SE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FIBROUS WEB PRODUCT

• BANDE FIBREUSE

(71) SCA HYGIENE PRODUCTS AB [SE/SE];S-405 03 Göteborg (SE).

(72) MÜLLER, Heinz, Jürgen ; Hans HolbeinStrasse 11B, 68623 Lampertheim (DE).

(74) STRÖM & GULLIKSSON IP AB; Sjö-porten 4, S-417 64 Göteborg (SE).



(51)7 E01C 19/22

(11) WO 03/097939 (13) A1

(21) PCT/US03/15139

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,536 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(30) 60/383,512 28 May/mai 2002(28.05.2002)

US

(30) 60/385,732 4 Jun/juin 2002(04.06.2002)

US

(30) 60/412,996 23 Sep/sep 2002(23.09.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • UNIVERSAL POWER UNIT THATADAPTS TO ALL PHASES FROMPLACING TO FINAL FINISHING OFCONCRETE

• UNITE MOTORISEE UNIVERSELLES’ADAPTANT A TOUTES LESPHASES, DE LA MISE EN PLACEA LA FINITION FINALE DU BETON


(71, 72) LINDLEY, Joseph, W. [US/US]; 201Matthew Drive, Paducah, KY 42001 (US).

(74) REZEK, Richard, A.; Barnes & Thornburg,11 South Meridian Street, Indianapolis, IN46204 (US).



(51)7 E01C 19/28

(11) WO 03/097940 (13) A1

(21) PCT/CZ03/00027

(22) 7 May/mai 2003 (07.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PV 2002-1680 15 May/mai 2002(15.05.2002)

CZ

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DRUM OF VIBRATORY ROLLER PRO-VIDED WITH VIBRATORY MECHA-NISM WITH DIRECTED VIBRATION

• TAMBOUR DE ROULEAU VIBRANTEQUIPE D’UN MECANISME VI-BRANT A VIBRATION DIRIGEE

(71) STAVOSTROJ, A .S. [CZ/CZ]; Náchodskául., 549 01 Nové Mésto nad Metují (CZ).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71, 72) RADA, Zdenék [CZ/CZ]; Sokolská 491,549 01 Nové Mesto nad Metují (CZ).

(74) HLAVATY, Jaromir ; Husitska 16, 549 01Nove Mesto nad Metuji (CZ).




Declarations / Déclarations :(s) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SESG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ

MD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(t) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SESG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(u) for / pour US only / seulement

(51)7 E01F

(11) WO 03/097941 (13) A2

(21) PCT/US03/15437

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,827 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(30) 10/183,478 28 Jun/juin 2002(28.06.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PINLESS WHEEL BUMPER BLOCK

• PLAQUE-TAMPON DE ROUE SANSBROCHE

(71) APM TERMINALS NORTH AMERICA,INC. [US/US]; 6000 Carnegie Blvd., Char-lotte, NC 28209 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BUZZONI, Guy, A. [US/US]; 232 Mill-wood Lane, Charlotte, NC 28270 (US).

(74) BATTISTA, W illiam , G., Jr. et al. /etc.; Morgan, Lewis & Bockius LLP, 1111Pennsylvania Avenue, NW, Washington, DC20004 (US).



(51)7 E01F 9/016, G09F 13/16

(11) WO 03/097942 (13) A1

(21) PCT/SE03/00797

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) sv (26) en

(30) 0201493-4 17 May/mai 2002(17.05.2002)

SE

(30) 0300132-8 21 Jan/jan 2003(21.01.2003)

SE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DEVICE AND METHOD FOR SIGN IL-LUMINATION

• DISPOSITIF ET PROCEDE POUR UNECLAIRAGE DE PANNEAU

(71) ELTEKNIK H. BODINGER AB [SE/SE];Kanalvägen 6, S-130 54 Dalarö (SE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MOLVIDSON, Robert [SE/SE];Strandvägen 33, S-130 54 Dalarö (SE).BODINGER, Hartmuth [SE/SE]; Telegraf-berget 20, S-130 54 Dalarö (SE).

(74) HAGSTRÖM, Hans et al. / etc.; Bergen-stråhle & Lindvall AB, Box 17704, S-118 93Stockholm (SE).



(51)7 E01H 5/12

(11) WO 03/097943 (13) A1

(21) PCT/CN03/00365

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) zh (26) zh

(30) 02119526.9 17 May/mai 2002(17.05.2002)

CN

(30) 02126742.1 19 Jul/juil 2002(19.07.2002)

CN

(30) 03108587.3 29 Mar/mar 2003(29.03.2003)

CN

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ICE-BREAKING APPARATUS AND ITSICE-BREAKING BLADES

• ROULEAU BRISE GLACE ET SESLAMES

(71, 72) ZHANG, Yupeng [CN/CN]; 7 XishanRoad, Wulumuqi, Xinjiang 830000 (CN).

(74) SHANGHAI PATENT & TRADEMARKLAW OFFICE ; 435 Guiping Road, Shanghai200233 (CN).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CO CR CU CZ DE DK DMDZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HUID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LRLS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MXMZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UGUS UZ VC VN YU ZA ZM ZW.



(51)7 E02D 3/00

(11) WO 03/097944 (13) A2

(21) PCT/GB03/02207

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211547.5 21 May/mai 2002(21.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • REPLACEABLE TEETH FOR A COM-PACTOR WHEEL

• DENTS INTERCHANGEABLES POURROUE DE COMPACTEUR

(71) BERNARD MCCARTNEY LIMITED[GB/GB]; Unit 2, The National Trading Es-tate, Bramhall Moor Lane, Stockport SK75AA (GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MCCARTNEY, Neil [GB/GB]; BernardMcCartney Limited, Unit 2, The NationalTrading Estate, Bramhall Moor Lane, Stock-port SK7 5AA (GB).

(74) HOLMES, Matthew, Peter ; Marks &Clerk, Sussex House, 83-85 Mosley Street,Manchester M2 3LG (GB).




(51)7 E02D 11/00, 7/00, 9/00

(11) WO 03/097945 (13) A1

(21) PCT/FI03/00385

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) fi (26) en

(30) 20020931 17 May/mai 2002(17.05.2002)

FI

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A DEVICE PRODUCING HAMMERING

• DISPOSITIF DE MARTELAGE

(71, 72) RAUNISTO, Yrjö [FI/FI]; Anttilankatu13, FIN-13210 Hämeenlinna (FI).

(74) NIEMINEN, Taisto; Patenttitoimisto T.Nieminen Oy, Kehräsaari B, FIN-33200Tampere (FI).



(51)7 E02F

(11) WO 03/097946 (13) A2

(21) PCT/US03/15565

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/147,834 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(30) 60/444,839 4 Feb/fév 2003(04.02.2003)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TRENCHER

• EXCAVATEUR

(71, 72) BAINTER, Wasley, Allen [US/US];P.O. Box 705, Hoxie, KS 67740 (US).

(74) BLINN, Robert, O.; P.O. Box 75144, Wi-chita, KS 67275-0144 (US).




(51)7 E03D 9/02, B65D 77/30

(11) WO 03/097947 (13) A1

(21) PCT/EP03/04801

(22) 8 May/mai 2003 (08.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 009.3 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DEVICE FOR RECEIVING AGEL-TYPE FORMULATION THAT ISTO BE DISPENSED INTO THE INSIDEOF A TOILET BOWL OR SIMILAR

• DISPOSITIF CONCU POUR RECEVOIRUNE PREPARATION D’AGENTS AC-TIFS SE PRESENTANT SOUS FORMEDE GEL, DESTINEE A ETRE DEPOSEEA L’INTERIEUR D’UNE CUVETTE DEWC OU D’UN ELEMENT SIMILAIRE

(71) HENKEL KOMMANDITGE-SELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE];Henkelstrasse 67, 40589 Düsseldorf (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BUTTER-JENTSCH, Ralph [DE/DE];Am Schiefers Grund 112, 40764 Langen-feld (DE). BUISKER, Detlef [DE/DE];

An der Ziegelei 12, 45133 Essen (DE).GRÄSSER, Lutz [DE/DE]; Alt Breinig 18,52223 Stolberg (DE). MÜHLHAUSEN,Hans-Georg [DE/DE]; Schimmelpfen-nigstrasse 61, 40597 Düsseldorf (DE).CANAVOIU-OPRITESCU, Ion [RO/DE];Leverkuser Strasse 18, 40591 Düsseldorf(DE). KLOSS, Tim [DE/DE]; LeichlingerStrasse 32, 40591 Düsseldorf (DE).



(51)7 E03D 11/00

(11) WO 03/097948 (13) A1

(21) PCT/US03/15508

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/146,230 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SPACER AND SHIM ASSEMBLY ANDPROCESS FOR ELEVATING THE WA-TER CLOSET RING OF A TOILETBOWL

• ENSEMBLE CALES ET ESPACEURSET PROCEDE DE SURELEVATION DEL’ANNEAU D’ETANCHEITE D’UNECUVETTE DE W.C.

(71, 72) LOVE, Joe, A . [US/US]; 848 HelenDrive, Hollister, CA 95023 (US). CHAR-ITY, Herman, T., III [US/US]; P.O. Box968, San Jose, CA 95108 (US). ALVORD,Lincoln, J. [US/US]; 225 Encina Avenue,Redwood City, CA 94061 (US).

(74) KLINE, Keith ; The Kline Law Firm, 14910Bonner Court, Morgan Hill, CA 95113-5925(US).



(51)7 E03D 11/13, E03F 7/04, F16K 15/03

(11) WO 03/097949 (13) A1

(21) PCT/GB03/02217

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211682.0 22 May/mai 2002(22.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TOILET INSTALLATIONS

• TOILETTES

(71) HOBART HEATING LIMITED [GB/GB];Tallet Barrington Road, Wellswood, TorquayTQ1 1SG (GB).



(72, 75) HOBART, Jan [GB/GB]; Tallet Bar-rington Road, Wellswood, Torquay TQ1 1SG(GB). JONES, Mark, Andrew [GB/GB];98 Lyme Wiew Road, Babbacombe, TorquayTQ1 3UA (GB).

(74) BROWN, Michael, Stanley ; Alpha &Omega, Chine Croft, East Hill, Ottery StMary, Devon EX11 1PJ (GB).



Declaration / Déclaration :(r) for all designations / pour toutes lesdésignations

(51)7 E04B

(11) WO 03/097950 (13) A2

(21) PCT/SG03/00118

(22) 17 May/mai 2003 (17.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0203011-2 20 May/mai 2002(20.05.2002)

SG

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • IN-SITU CONSTRUCTION OF CON-CRETE BUILDING

• CONSTRUCTION IN SITU D’UN BATI-MENT EN BETON

(71) IWOOD SINGAPORE PTE LTD[SG/SG]; 371, Beach Road, #12-07 Key-point, Singapore 199597 (SG).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TSANG SHING CHI [SG/SG]; Apt.Block 236, Tampines St 21, #09-603, Singa-pore 520236 (SG).

(74) CHOW WENG WENG ; 151 Chin SweeRoad, #09-11/13 Manhattan House, Singa-pore 169876 (SG).



(51)7 E04B

(11) WO 03/097951 (13) A2

(21) PCT/US03/15252

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/150,484 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • APPARATUS AND METHOD FORTREATING WALL BLOCKS

• APPAREIL ET PROCEDE POUR TRAI-TER DES BLOCS DE MUR

(71) KEYSTONE RETAINING WALL SYS-TEMS, INC. [US/US]; 4444 West 78thStreet, Bloomington, MN 55435 (US).

(72) SUTO, Antal; 41 West 644 Bowgren Circle,Elburn, IL 60119 (US). CAMPAU, JohnA.; 1543 84th Avenue, Zeeland, MI 49464(US). CAMPAU, John Daniel; 266 Coun-try Club Road, Holland, MI 49423 (US).REUSCHEL, Donald; 3724 38th Street,Hamilton, MI 49419 (US). MACDONALD,Robert; 2310 Quinwood Lane North, Ply-mouth, MN 55441 (US).

(74) W ILES, Terry et al. / etc.; Popovich &Wiles, PA, 80 South 8th Street, Suite 1902,Minneapolis, MN 55402-2111 (US).



(51)7 E04B 1/21, 1/61

(11) WO 03/097952 (13) A1

(21) PCT/NO03/00127

(22) 15 Apr/avr 2003 (15.04.2003)

(25) no (26) en

(30) 2002 2422 22 May/mai 2002(22.05.2002)

NO

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ATTACHMENT OF BUILDING ELE-MENTS

• FIXATION POUR ELEMENTS DECONSTRUCTION

(71) SB PRODUKSJON AS [NO/NO]; P.O.Box73, N-6301 ÅNDALSNES (NO).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BERG, Svein [NO/NO]; Einagata 18,N-6320 ISFJORDEN (NO). JAHREN, Per[NO/NO]; Vakåsveien 79, N-1395 HVAL-STAD (NO).

(74) ONSAGERS AS et al. / etc.; P.O.Box 6963St. Olavs plass, N-0130 OSLO (NO).




(51)7 E04B 1/70, 2/30, 2/44

(11) WO 03/097953 (13) A1

(21) PCT/GB03/02127

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211371.0 17 May/mai 2002(17.05.2002)

GB

(30) 0303314.9 13 Feb/fév 2003(13.02.2003)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SPACER DEVICE FOR A CAVITYWALL

• DISPOSITIF ECARTEUR POUR PAROIDE CAVITE

(71) SURECAV LIMITED [GB/GB]; Manches-ter House, High Street, Stalbridge, Sturmin-ster Newton, Dorset, DT10 2LL (GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71, 72) PICKERSGILL, Ronald, John[GB/GB]; 1 Brueton Drive, Lodge Park,Redditch, Worcestershire B98 7JB (GB).

(74) BRYER, Kenneth, Robert et al. / etc.; 7Gay Street, Bath BA1 2PH (GB).




Declarations / Déclarations :(r) for all designations / pour toutes lesdésignations(s) for all designations / pour toutes lesdésignations

(51)7 E04B 2/02, E04C 1/42, B28B 23/00

(11) WO 03/097954 (13) A1

(21) PCT/SE03/00798

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) sv (26) en

(30) 0201502-2 17 May/mai 2002(17.05.2002)

SE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • BUILDING BLOCK COMPRISINGLIGHT TRANSMITTING FIBRES AND


A METHOD FOR PRODUCING THESAME

• BLOC DE CONSTRUCTION COM-PRENANT DES FIBRES DE TRANS-MISSION DE LUMIERE ET PROCEDEPOUR PRODUIRE CE DERNIER

(71, 72) LOSONCZI, Àron [HU/SE]; Student-backen 25/0513, S-115 57 Stockholm (SE).

(74) GRIP, Joak im ; Bergenstråhle & LindvallAB, P.O. Box 17704, S-118 93 Stockholm(SE).



(51)7 E04B 2/74, 2/76, E04C 3/292

(11) WO 03/097955 (13) A1

(21) PCT/CA03/00711

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/145,789 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • LENGTH ADJUSTABLE COMPOSITESTUD

• MONTANT COMPOSITE REGLABLEEN LONGUEUR

(71, 72) BELANGER, Ghislain [CA/CA]; 8387,rue Réjane, Lasalle, Québec H8N 3C3 (CA).



(51)7 E04B 2/82, 2/00

(11) WO 03/097956 (13) A1

(21) PCT/AU02/01086

(22) 8 Aug/août 2002 (08.08.2002)

(25) en (26) en

(30) 42358/02 20 May/mai 2002(20.05.2002)

AU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A MULTIPLE FLEXIBLE TRACK

• GLISSIERE SOUPLE A ELEMENTSMULTIPLES

(71) KRUMBACHER, Michael [DE/DE];Turner Strasse 9, Trossingen (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71, 72) KRUMBACHER, Andreas [AU/AU];29 Linfield Street, Mansfield, QLD 4122(AU).

(74) INTELLEPRO ; Patent & Trade Mark Attor-neys, GPO Box 1339, Brisbane, QLD 4001(AU).



(51)7 E04B 2/86

(11) WO 03/097957 (13) A1

(21) PCT/CH03/00311

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 831/02 18 May/mai 2002(18.05.2002)

CH

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SPACER FOR SHEATHING ELEMENTS

• ECARTEUR POUR ELEMENTS DECOFFRAGE

(71) BVB AG [CH/CH]; Industriestrasse 40,CH-6300 Zug (CH).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) RUEPP, Georg [DE/DE]; WinkelhoferWeg 2, 88477 Schwendi-Weihungszell (DE).

(74) GACHNANG, Hans, Rudolf; Badstrasse 5,Postfach 323, CH-8501 Frauenfeld (CH).




(51)7 E04C

(11) WO 03/097958 (13) A2

(21) PCT/CA03/00712

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/144,711 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • COMPOSITE BUILDING STUD

• POTEAU DE CONSTRUCTION COM-POSITE

(71, 72) BELANGER, Ghislain [CA/CA]; 8387,rue Réjane, Lasalle, Québec H8N 3C3 (CA).



(51)7 E04F 13/08, E04C 2/04

(11) WO 03/097959 (13) A1

(21) PCT/CA03/00731

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 2,387,181 22 May/mai 2002(22.05.2002)

CA

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • AN ARTIFICIAL MASONRY UNIT,A MASONRY WALL, A KIT ANDA METHOD FOR FORMING A MA-SONRY WALL

• UNITE DE MAÇONNERIE ARTIFI-CIELLE, MUR EN MAÇONNERIE,NECESSAIRE ET PROCEDE POURFORMER UN MUR EN MAÇONNERIE

(71) LES MATERIAUX DE CONSTRUC-TION OLDCASTLE CANADA INC.[CA/CA]; 44 Chipman Hill - 10th Floor,Saint-John, New Brunswick E2L 4S6 (CA).

(71, 72) OUELLET, André [CA/CA]; 160MerrySud, Magog, Québec J1X 3L4 (CA).

(72) BOUCHARD, Michel; 12735, 27e Avenue,Montréal, Québec H1E 2A3 (CA).

(74) ROBIC; 55 St-Jacques, Montréal, QuebecH2Y 3X2 (CA).






(51)7 E04F 13/14, C04B 28/14

(11) WO 03/097960 (13) A1

(21) PCT/EP03/05184

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 979.6 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND SYSTEM FOR FORM-ING BUTT JOINTS OF PLASTER FI-BRE-BOARD

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRI-CATION DE JOINTS MONTANTS DEPANNEAUX DE FIBRES DE PLATRE

(71) SUYESA COMPANIA SUIZA- ES-PANOLA DE YESOS, S.A [ES/ES]; Mar-quesa Viuda de Aldama, 4 & 6- 2a Pl Of.3,E-28100 Alcobendas-Madrid (ES).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MARQUARDT, Helmut [DE/DE];Beim Kloster Dohren 50, 21614 Buxtehude(DE). HOFMANN, Michael [DE/DE]; Wei-henweg 8, 21614 Buxtehude-Ottensen (DE).FEDDERN, Alexander [DE/DE]; Westfleth39, 21614 Buxtehude (DE). WITTROCK,Almut [DE/DE]; Lange Strasse 13, 21614Buxtehude (DE). WALDSPERGER, An-dreas [DE/DE]; Fischerstrasse 7, 21614Buxtehude (DE). BUHL, Gunnar [DE/DE];Gurlittstrasse 44, 20099 Hamburg (DE).VENSCHOTT, Dirk [DE/DE]; RübkerStrasse 7b, 21614 Bustehude (DE).

(74) GRAALFS, Edo; Neuer Wall 41, 20354Hamburg (DE).



(51)7 E04F 15/02, 15/04

(11) WO 03/097961 (13) A1

(21) PCT/CN03/00201

(22) 19 Mar/mar 2003 (19.03.2003)

(25) zh (26) zh

(30) 02232845.9 21 May/mai 2002(21.05.2002)

CN

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NOVEL DAMPPROOF FLOOR

• NOUVEAU PLANCHER ETANCHE AL’HUMIDITE

(71, 72) XU, Heng [CN/CN]; Xujia Timber Co.Ltd, N 2 Bridge, Xihu Road, Wuxi, Jiangsu214011 (CN).

(74) BEIJING GOLDEN-BRIDGE PATENTFIRM ; A 108, Sigma Building, No.49,Zhichun Road, Haidian District, Beijing100080 (CN).

(81) AE AG AL (Utility model / modèle d’utilité)AM (Utility model / modèle d’utilité) AT(Utility model / modèle d’utilité) AU AZ(Utility model / modèle d’utilité) BA BBBG (Utility model / modèle d’utilité) BR(Utility model / modèle d’utilité) BY (Utilitymodel / modèle d’utilité) BZ CA CH CN(Utility model / modèle d’utilité) CO CR(Utility model / modèle d’utilité) CU CZ(Utility model / modèle d’utilité) DE (Utilitymodel / modèle d’utilité) DK (Utility model /modèle d’utilité) DM DZ EC (Utility model /modèle d’utilité) EE (Utility model / modèled’utilité) ES (Utility model / modèle d’utilité)FI (Utility model / modèle d’utilité) GB GDGE (Utility model / modèle d’utilité) GH GMHR HU (Utility model / modèle d’utilité) IDIL IN IS JP (Utility model / modèle d’utilité)KE (Utility model / modèle d’utilité) KGKP KR (Utility model / modèle d’utilité) KZ(Utility model / modèle d’utilité) LC LK LRLS (Utility model / modèle d’utilité) LT LULV MA MD (Utility model / modèle d’utilité)MG MK MN MW MX (Utility model /modèle d’utilité) MZ NO NZ OM PH (Utilitymodel / modèle d’utilité) PL (Utility model /modèle d’utilité) PT (Utility model / modèled’utilité) RO RU (Utility model / modèled’utilité) SC SD SE SG SK (Utility model /modèle d’utilité) SL (Utility model / modèled’utilité) TJ (Utility model / modèle d’utilité)TM TN TR (Utility model / modèle d’utilité)TT TZ UA (Utility model / modèle d’utilité)UG US UZ (Utility model / modèle d’utilité)VC VN (Utility model / modèle d’utilité) YUZA ZM ZW.


(51)7 E04F 15/02, 15/20

(11) WO 03/097962 (13) A1

(21) PCT/EP03/05030

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 02011026.8 17 May/mai 2002(17.05.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PANEL WITH INTEGRATED SOUNDPROOFING AND ADHESIVE FUNC-TION

• PANNEAU A ISOLATION ACOUS-TIQUE ET FONCTION D’ADHESIONINTEGREES

(71) FRITZ EGGER GMBH & CO. [AT/AT];Tiroler Strasse 16, A-3105 Unterradlberg(AT).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) STEINWENDER, Martin [AT/AT];Engelbert-Bär Strasse 2/2, A-2380 Perch-toldsdorf (AT). REITER, Thomas [AT/AT];

Winkl 39, A-6380 St. Johann in Tirol(AT). EMMERICH, Horvath [AT/AT];Saubrandweg 7, A-6383 Erpfendorf (AT).BÖHM, Jürgen [AT/AT]; Ringweg 21,A-5081 Anif (AT).

(74) COHAUSZ & FLORACK; Kanzlerstrasse8a, 40472 Düsseldorf (DE).

(81) JP US.

(51)7 E04F 15/04, B27M 3/04

(11) WO 03/097963 (13) A1

(21) PCT/DE02/01754

(22) 15 May/mai 2002 (15.05.2002)

(25) de (26) de

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FLOOR ELEMENT AND METHODFOR PRODUCING THE SAME

• ELEMENT DE REVETEMENT DE SOLET SON PROCEDE DE PRODUCTION

(71) HAMBERGER INDUSTRIEWERKEGMBH [DE/DE]; Rohrdorfer Strasse 133,83071 Stephanskirchen (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HIPPER, August [DE/DE]; Osterkamm21, 83101 Rohrdorf (DE).

(74) W INTER, BRANDL, FÜRNISS, HÜB-NER, RÖSS, KAISER, POLTE PART-NERSCHAFT ; Bavariaring 10, 80336München (DE).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DK DMDZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HUID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LRLS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MXMZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SGSI SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG USUZ VN YU ZA ZM ZW.



(51)7 E04H

(11) WO 03/097964 (13) A2

(21) PCT/US03/14967

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,921 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TIRE FENCE

• BARRIERE DE PNEUS

(71, 72) TALBOTT, Alex, F. [US/US]; 3704Hillsdale Road, Louisville, KY 40222 (US).

(74) NAUGHTON, Joseph, A. JR.; Woodard,Emhardt, Moriarty, Mcnett & Henry LLP,Suite 3700, Bank One Center/Tower, 111Monument Circle, Indianapolis, IN 46204(US).





(51)6 E04H 1/04

(11) WO 03/097965 (13) A1

(21) PCT/CN03/00371

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) zh (26) zh

(30) 02111749.7 20 May/mai 2002(20.05.2002)

CN

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A CUSHION SPACIAL CELL OF THEBUILDING

• CELLULE SPATIALE D’IMMEUBLEMATELASSÉE

(71, 72) XU, Yongsheng [CN/CN]; Room 401,No. 114, Branch Long 30, Long 337, HongGu Road, Shanghai 200336 (CN).

(74) SHANGHAI PATENT & TRADEMARKLAW OFFICE ; 435 Guiping Road, Shanghai200233 (CN).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CO CR CU CZ DE DK DMDZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HUID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LRLS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MXMZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UGUS UZ VC VN YU ZA ZM ZW.



(51)7 E04H 3/00

(11) WO 03/097966 (13) A1

(21) PCT/US03/15111

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,492 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(30) 10/ 13 May/mai 2003(13.05.2003)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DRIVE-THRU WINDOW ADVERTIS-ING SYSTEM

• SYSTEME PUBLICITAIRE A FENETREDE VENTE AU VOLANT

(71, 72) QUINLAN, Chris [US/US]; 40 OldGuyen Court Road, Greenville, DE 19807(US).

(74) DONNELLY, Rex, A. et al. / etc.; Rat-nerPrestia, P.O. Box 1596, Wilmington, DE19899 (US).



(51)7 E04H 4/14, 4/12

(11) WO 03/097967 (13) A1

(21) PCT/US03/11815

(22) 18 Apr/avr 2003 (18.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/144,899 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • POOL FLOOR DRAIN ASSEMBLY FORA SUCTION-ACTIVATED WATER CIR-CULATION SYSTEM

• ENSEMBLE DE DRAINAGE DE FONDDE PISCINE POUR SYSTEME DE CIR-CULATION D’EAU ACTIVE PAR ASPI-RATION

(71) PARAMOUNT LEISURE INDUSTRIES,INC. [US/US]; 9025 S. Kyrene, Suite 107,Tempe, AZ 85254 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) GOETTL, John, M. [US/US]; 1622 E.Palmaire Avenue, Phoenix, AZ 85020 (US).BARNES, Steven, R. [US/US]; 2965 E. Dan-bury, Phoenix, AZ 85032 (US).

(74) VON HELLENS, Robert, C. et al. / etc.;Cahill, Von Hellens & Glazer P.L.C., 2141E. Highland Avenue, Suite 155, Phoenix, AZ85016 (US).




(51)7 E04H 9/02

(11) WO 03/097968 (13) A1

(21) PCT/RO02/00024

(22) 28 Nov/nov 2002 (28.11.2002)

(25) en (26) en

(30) 02-00617 17 May/mai 2002(17.05.2002)

RO

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ANTI-SEISMIC RESCUE APPARATUS

• APPAREIL DE SAUVETAGE ANTISIS-MIQUE

(71, 72) SAVIN, Nicolae [RO/RO]; Str. Dom-neasc 36, bl Select, ap. 6, R-6200 Galati (RO).

(81) AM AT AU BG BR CA CH CN CZ DE DKDZ ES GB GE HU ID IL IN IS JP KR KZ MDMX NZ PL RO RU TR UA US ZA.


(51)7 E05B

(11) WO 03/097969 (13) A2

(21) PCT/AU03/00593

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PS 2328 16 May/mai 2002(16.05.2002)

AU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ELECTRONIC DEADBOLT LOCK AR-RANGEMENT

• SYSTEME DE SERRURE A PENE DOR-MANT ELECTRONIQUE

(71) INOVEC PTY LTD [AU/AU]; c/- 174Fullarton Road, Dulwich, S.A. 5065 (AU).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KEIGHTLEY, Kym, John [AU/AU]; 5Vincenzo Street, Fairview Park, S.A. 5126(AU).

(74) LESICAR PERRIN; 49 Wright Street, Ade-laide, S.A. 5000 (AU).



(51)7 E05B

(11) WO 03/097970 (13) A2

(21) PCT/US03/02697

(22) 28 Jan/jan 2003 (28.01.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/104,326 22 Mar/mar 2002(22.03.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ELECTRONIC LOCKING SYSTEMWITH EMERGENCY EXIT FEATURE

• SYSTEME DE VERROUILLAGE ELEC-TRONIQUE A DISPOSITIF DE SORTIEDE SECOURS


(71) VIDEX, INC. [US/US]; 1105 N.E. CircleBoulevard, Corvallis, OR 97330 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) DAVIS, Paul, R. [US/US]; 1410 N.E.Seavy Avenue, Corvallis, OR 97330 (US).

(74) VILHAUER, Jacob, E., Jr. et al. / etc.;Chernoff Vilhauer McClung & Stenzel, LLP,1600 ODS Tower, 601 SW Second Avenue,Portland, OR 97204-3157 (US).



(51)7 E05B 65/20

(11) WO 03/097971 (13) A1

(21) PCT/US03/15309

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,992 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(30) 10/437,788 14 May/mai 2003(14.05.2003)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • VEHICLE ACCESS SYSTEM WITHSENSOR

• SYSTEME D’ACCES A UN VEHICULE,MUNI D’UN CAPTEUR

(71) KEY PLASTICS LLC [US/US]; 21700Haggerty Road, Suite 100, Northville, MI48167 (US).

(72) PUDNEY, Richard; 11315 Aspen, Ply-mouth, MI 48170 (US).

(74) GUENTHER, John, P. et al. / etc.; Rader,Fishman & Grauer PLLC, 39533 WoodwardAvenue, Suite 140, Bloomfield Hills, MI48304 (US).




(51)7 E05B 73/00, G06F 1/16

(11) WO 03/097972 (13) A1

(21) PCT/NL02/00319

(22) 21 May/mai 2002 (21.05.2002)

(25) en (26) en

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DEVICE AND METHOD FOR PRO-TECTING A COMPUTER PERIPH-ERAL AGAINST UNAUTHORIZEDREMOVAL

• DISPOSITIF ET PROCEDE DE PRO-TECTION CONTRE UN ENLEVE-MENT NON AUTORISE D’UN PER-IPHERIQUE INFORMATIQUE

(71) BAKKER & ELKHUIZEN HOLDINGB.V. [NL/NL]; Musicalstraat 28, NL-1323VP Almere (NL).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BAKKER, Willem , Hendrik [NL/NL];Musicalstraat 28, NL-1323 VP Almere (NL).ELKHUIZEN, Jan, W illem [NL/NL];Groningerplein 4, NL-8921 NL Leeuwarden(NL). BLOM, Hendrik , Gerrit [NL/NL];Valkenboskade 617, 2563 JG Den Haag (NL).

(74) PRINS, A.W.; c/o Vereenigde, Nieuwe Park-laan 97, NL-2587 BN The Hague (NL).



(51)7 E05D 3/06, 15/46, E05F 1/10

(11) WO 03/097973 (13) A1

(21) PCT/EP03/05317

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 23 026.9 22 May/mai 2002(22.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • LID-POSITIONING DEVICE

• POSITIONNEUR DE BATTANT

(71) HUW IL-WERKE GMBH [DE/DE]; Mö-belschloss- und Beschlagfabriken, Brölstrasse2, 53809 Ruppichteroth (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HIRTSIEFER, Artur [DE/DE];Köbacher Strasse 52, 53819 Neunkirchen-Seelscheid (DE). REINEKING, Christian[DE/DE]; Birkenweg 23, 57539 Bitzen (DE).SCHNELL, Jürgen [DE/DE]; In den Pan-nenwiesen 50, 53797 Lohmar (DE).

(74) MÜLLER, Thomas et al. / etc.; HarwardtNeumann, Patent-und Rechtsanwälte, Brand-strasse 10, 53721 Siegburg (DE).




Declarations / Déclarations :(s) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(u) for / pour US only / seulement; (u) for / pourUS only / seulement

(51)7 E05D 7/08, A47B 91/02, E05D 7/12, F25D23/02

(11) WO 03/097974 (13) A2

(21) PCT/EP03/05009

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 895.1 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DOOR BEARING BRACKET FOR ACABINET-TYPE DOMESTIC APPLI-ANCE

• ANGLE DE SUPPORT DE PORTEPOUR APPAREIL MENAGER ENFORME D’ARMOIRE


(72, 75) KENTNER, Wolfgang [DE/DE];Am Kirlesberg 14, 89365 Röfingen (DE).LAIBLE, Karl-Friedrich [DE/DE];Mörikestr. 4, 89129 Langenau (DE). STE-ICHELE, Helmut [DE/DE]; Lindenstr. 16,89415 Lauingen (DE).

(74) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUS-GERÄTE GMBH ; Hochstr. 17, 81669München (DE).





(51)7 E05F 11/38, B60J 1/17

(11) WO 03/097975 (13) A1

(21) PCT/ES03/00196

(22) 6 May/mai 2003 (06.05.2003)

(25) es (26) es

(30) P200201108 16 May/mai 2002(16.05.2002)

ES

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TRACTION DEVICE FOR MOTOR VE-HICLE WINDOW REGULATORS

• MODULE DE TRACTION POUR LEVE-VITRE D’AUTOMOBILES

(71, 72) DAUMAL CASTELLON, Melchor[ES/ES]; Diputación, 455-457, E-08013Barcelona (ES).

(74) MORGADES MANONELLES, Juan An-tonio; Rector Ubach, 37-39 bajos 2a, E-08021Barcelona (ES).

(81) US.


(51)7 E05F 11/38, 11/52, B60J 1/17

(11) WO 03/097976 (13) A1

(21) PCT/ES03/00199

(22) 6 May/mai 2003 (06.05.2003)

(25) es (26) es

(30) U200201264 17 May/mai 2002(17.05.2002)

ES

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DEVICE FOR THE LATERAL ADJUST-MENT OF A WINDOW REGULATORFOR MOTOR VEHICLES OR SIMILAR

• DISPOSITIF DE REGLAGE LATERALD’UN LEVE-VITRE POUR AUTOMO-BILES ET ANALOGUES

(71, 72) DAUMAL CASTELLON, Melchor[ES/ES]; Diputación, 455-457, E-08013Barcelona (ES).

(74) MORGADES MANONELLES, Juan An-tonio; Rector Ubach, 37-39 bajos 2a, E-08021Barcelona (ES).

(81) US.


(51)7 E05F 15/00, E06B 7/22

(11) WO 03/097977 (13) A1

(21) PCT/EP03/05269

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) de (26) de

(30) A 780/2002 22 May/mai 2002(22.05.2002)

AT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DOOR GAP MONITORING

• CONTROLE DU JEU ENTRE DOR-MANT ET VANTAIL

(71) KNORR-BREMSE GESELLSCHAFTMIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG[AT/AT]; Beethovengasse 43-54, A-2340Mödlich (AT).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HACKL, Friedrich [AT/AT]; Ulmen-strasse 9, A-2200 Winklarn (AT).

(74) SCHÖNMANN, Kurt; c/o Knorr-BremseAG, Patentabteilung - V/RG, MoosacherStrasse 80, 80809 München (DE).




(51)7 E05F 15/12

(11) WO 03/097978 (13) A1

(21) PCT/EP03/50168

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 290.8 18 May/mai 2002(18.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DRIVE WITH A LEVER GEAR FORPIVOTING A VEHICLE DOOR OR VE-HICLE LID

• SYSTEME DE COMMANDE A MECA-NISME D’ACTIONNEMENT A LEVIERCONCU POUR FAIRE PIVOTER UNEPORTE OU UNE TRAPPE DE VEHI-CULE

(71) VALEO SICHERHEITSSYSTEMEGMBH [DE/DE]; Waldstrasse 2, 85253Erdweg (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BITTNER, Eric [DE/DE]; St Ca-jetan Strasse 11, 81669 München (DE).

HUMEZ, Thomas [DE/DE]; Friedenstrasse7a, 85221 Dachau (DE). SCHACHTL,Stephan [DE/DE]; Osterwaldstrasse 24,80805 München (DE). ZANG, Holger[DE/DE]; Friedenstrasse 7a, Dachau 85221(DE).

(74) CROONENBROEK, Thomas et al. / etc.;Valeo Sécurité Habitacle, SPI, 42 Rue le Cor-busier, F-94042 Créteil (FR).

(81) JP US.

(84) EP (DE ES FR GB IT).

(51)7 E05F 15/12, E05D 5/06

(11) WO 03/097979 (13) A1

(21) PCT/EP03/50169

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 298.3 18 May/mai 2002(18.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DEVICE FOR PIVOTING A VEHICLEDOOR OR A VEHICLE LID

• DISPOSITIF CONCU POUR FAIRE PI-VOTER UNE PORTE OU UNE TRAPPEDE VEHICULE

(71) VALEO SICHERHEITSSYSTEMEGMBH [DE/DE]; Waldstrasse 2, 85253Erdweg (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BITTNER, Eric [DE/DE]; St Ca-jetan Strasse 11, 81669 München (DE).HUMEZ, Thomas [DE/DE]; Friedenstrasse7a, 85221 Dachau (DE). SCHACHTL,Stephan [DE/DE]; Osterwaldstrasse 24,80805 München (DE). ZANG, Holger[DE/DE]; Friedenstrasse 7a, Dachau 85221(DE).

(74) CROONENBROEK, Thomas et al. / etc.;Valeo Sécurité Habitacle, SPI, 42 Rue le Cor-busier, F-94042 Créteil (FR).

(81) JP US.

(84) EP (DE ES FR GB IT).

(51)7 E05F 15/20, G08B 5/00, 13/08

(11) WO 03/097980 (13) A1

(21) PCT/US03/14500

(22) 8 May/mai 2003 (08.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/145,799 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • BARRIER MOVEMENT OPERATORHAVING SERVICE REMINDERS

• ACTIONNEUR DE MOUVEMENT DEBARRIERE AYANT DES DISPOSITIFSDE RAPPEL D’ENTRETIEN

(71) THE CHAMBERLAIN GROUP, INC.[US/US]; 845 Larch Avenue, Elmhurst, IL60126 (US).

(72) FITZGIBBON, James, J.; 1521 HadleyDrive, Batavia, IL 60510 (US). GIOIA,W illiam, G.; 26W758 ST John Avenue,Winfield, IL 60190 (US).

(74) SAMPLES, Kenneth, H. et al. / etc.; Fitch,Even, Tabin & Flannery, Suite 1600, 120


South LaSalle Street, Chicago, IL 60603(US).




(51)7 E05G 1/00, A47F 3/00

(11) WO 03/097981 (13) A1

(21) PCT/NL03/00367

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) nl (26) en

(30) 1020614 16 May/mai 2002(16.05.2002)

NL

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SAFE WITH SNAP-CLOSURE

• COFFRE-FORT A FERMETURE PARPRESSION

(71, 72) GOKKEL, Paul [NL/NL]; Bloemen-daalseweg 113/5, NL-2061 CG Bloemendaal(NL).

(74) VISSER-LUIRINK, Gesina; P.O. Box13363, NL-3507 LJ Utrecht (NL).



(51)7 E06B

(11) WO 03/097982 (13) A2

(21) PCT/US03/10475

(22) 17 Apr/avr 2003 (17.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/143,977 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ADJUSTABLE SECURITY APPARA-TUS FOR PROTECTION OF DOORAND WINDOW OPENINGS

• APPAREIL DE SECURITE REGLABLEPOUR PROTEGER LES OUVERTURESDE PORTES ET DE FENETRES

(71, 72) MULLER, Mauro [US/US]; 2635Camino del Rio South, Suite 301, San Diego,CA 92108 (US).

(74) DRESCH, John, J. et al. / etc.;SUGHRUE MION, PLLC, 2100 Penn-sylvania Ave., N.W., Suite 800, Washington,DC 20037-3213 (US).



(51)7 E06B 1/62

(11) WO 03/097983 (13) A1

(21) PCT/EP02/10657

(22) 23 Sep/sep 2002 (23.09.2002)

(25) de (26) de

(30) 102 22 069.7 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SEALING STRIP

• BANDE D’ETANCHEITE

(71) SCHMID BAUKUNSTSTOFFE GMBH[DE/DE]; Brunnenstrasse 75-77, D-73333Gingen a.d.Fils (DE).

(72) SCHMID, Oliver ; Brunnenstrasse 75-77,73333 Gingen a.d. Fils (DE).

(74) KONLE, Tilmar ; Benderstrasse 23a, 81247München (DE).

(81) CZ PL.


(51)7 E06B 9/00

(11) WO 03/097984 (13) A1

(21) PCT/GB03/02043

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211162.3 16 May/mai 2002(16.05.2002)

GB

(30) 0302811.5 7 Feb/fév 2003(07.02.2003)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FLOOD PROTECTION

• SYSTEME DE PROTECTION CONTRELES INONDATIONS

(71, 72) PAMBORIS, Nicholas [GB/GB]; 75Demesne Road, Wallington, Surrey SM68EW (GB).

(74) DEANS, Michael, John, Percy; M.J.P.Deans, Lane End House, Hookley Lane,Elstead, Surrey GU8 6JE (GB).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GD GE GH GM HRHU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MNMW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU

SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZUA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 E06B 9/01

(11) WO 03/097985 (13) A1

(21) PCT/SE03/00606

(22) 16 Apr/avr 2003 (16.04.2003)

(25) sv (26) en

(30) 0201462-9 15 May/mai 2002(15.05.2002)

SE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • BURGLAR GRILLE

• GRILLE ANTI-VOL

(71, 72) OLAUSSON, Tex [SE/SE]; Gullreg-nsvägen 6A, S-311 33 Falkenberg (SE).

(74) WALLENGREN, Yngvar et al. / etc.;Patentbyrån Y Wallengren AB, Box 116,S-331 21 Värnamo (SE).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BGBR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE(Utility model / modèle d’utilité) DE DK DMDZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HUID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LRLS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MXMZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SESG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG USUZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 E06C 7/48, 1/397

(11) WO 03/097986 (13) A1

(21) PCT/IB03/01901

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 102 22 242.8 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • EXTENDABLE LADDER THAT CANBE ROLLED OUT AND LOCKED,IN ADDITION TO RUNNING GEARHEADS AND RUNNING GEARTHEREFOR

• ECHELLES SIMPLES REGLABLESPAR ROULEMENT ET BLOCAGEAINSI QUE TETES DE MECANISMEDE ROULEMENT ET MECANISMESDE ROULEMENTS CORRESPON-DANTS

(71, 72) BUSENHART, Edwin [CH/CH]; Feld-strasse 39, CH-9621 Oberhelfenschwil (CH).

(74) HEISEL, Wolfgang; Schmidstrasse 9,CH-8570 Weinfelden (CH).



LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW NO NZ OM PH PL PT RO RU SCSD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UAUG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 E21B

(11) WO 03/097987 (13) A2

(21) PCT/NO03/00123

(22) 14 Apr/avr 2003 (14.04.2003)

(25) no (26) en

(30) 20021841 19 Apr/avr 2002(19.04.2002)

NO

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A DEVICE FOR A LONG WELL TOOL

• DISPOSITIF POUR OUTIL DE FORAGEDE PUITS LONG

(71) MARITIME WELL SERVICE AS[NO/NO]; P.O. Box 281, N-4066 Stavanger(NO).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TINNEN, Bård, Martin [NO/NO];Eikegreina 22, N-4017 Stavanger (NO).

(74) HÅMSØ PATENTBYRÅ ANS; P.O. Box171, N-4302 Sandnes (NO).



(51)7 E21B

(11) WO 03/097988 (13) A2

(21) PCT/US03/15920

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,419 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • EQUALIZER VALVE

• VANNE D’EGALISATION

(71) HALLIBURTON ENERGY SERVICES,INC. [US/US]; 10200 Bellaire Boulevard,Houston, TX 77072 (US).

(72) WATSON, Richard, R.; 2015 Glen LakesLane, Missouri City, TX 77459 (US).WEIN-TRAUB, Preston, N.; 8 Silver Elm Place,The Woodlands, TX 77381 (US).

(74) MAAG, Gregory, L. et al. / etc.; CONLEYROSE, P. C., P. O. Box 3267, Houston, TX77253-3267 (US).



(51)7 E21B 7/08, 44/00

(11) WO 03/097989 (13) A1

(21) PCT/US03/15332

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,646 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CLOSED LOOP DRILLING ASSEM-BLY WITH ELECTRONICS OUTSIDEA NON-ROTATING SLEEVE

• ENSEMBLE DE FORAGE EN BOUCLEFERMEE AVEC EQUIPEMENT ELEC-TRONIQUE PLACE A L’EXTERIEURD’UNE GAINE NON ROTATIVE

(71) BAKER HUGUES INCORPORATED[US/US]; Suite 1200, 3900 Essex Lane,Houston, TX 77027 (US).

(72) KRUEGER, Volker ; Sassengarten 8, 29223Celle (DE).

(74) WELBORN, Brian, S. et al. / etc.; BakerHughes Incorporated, 2001 Rankin Road,Houston, TX 77073 (US).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CACH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GHGM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MWMX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SL TJTM TR TT UA UG UZ VN YU ZW.


(51)7 E21B 17/01, B63B 21/50, 22/02

(11) WO 03/097990 (13) A1

(21) PCT/FR03/01437

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/06231 22 May/mai 2002(22.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • RISER SYSTEM CONNECTING TWOFIXED UNDERWATER INSTALLA-TIONS TO A FLOATING SURFACEUNIT

• SYSTEME DE COLONNE MONTANTERELIANT DEUX INSTALLATIONSSOUS-MARINES FIXES A UNE UNITEDE SURFACE FLOTTANTE

(71) TECHNIP-COFLEXIP [FR/FR]; LaDéfense 6, 170, Place Henri Régnault,F-92973 Paris la Défense (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) LUPPI, Ange [FR/FR]; 184, Impasse desMartinets, F-30000 Nîmes (FR).

(74) BERTRAND, Didier ; c/o SA Fedit-Loriot etautres conseils en propriete industrielle, 38,avenue Hoche, F-75008 Paris (FR).




(51)7 E21B 17/042

(11) WO 03/097991 (13) A1

(21) PCT/SE03/00752

(22) 9 May/mai 2003 (09.05.2003)

(25) sv (26) en

(30) 0201530-3 22 May/mai 2002(22.05.2002)

SE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A THREAD JOINT FOR A DRILLSTRING FOR PERCUSSIVEROCK-DRILLING

• JOINT FILETE POUR TRAIN DE TIGESPOUR FORAGE DE ROCHES PAR PER-CUSSION

(71) ATLAS COPCO SECOROC AB [SE/SE];Box 521, S-737 25 FAGERSTA (SE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) WAHLSTRÖM, Patrik [SE/SE];Ringvägen 12, S-737 41 FAGERSTA (SE).ERICSON, Johan [SE/SE]; Floravägen 11B,S-737 42 FAGERSTA (SE).

(74) KARLSTRÖM, Lennart et al. / etc.;Noréns Patentbyrå AB, Box 10198, S-100 55Stockholm (SE).




(51)7 E21B 23/14

(11) WO 03/097992 (13) A1

(21) PCT/GB03/02189

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211668.9 21 May/mai 2002(21.05.2002)

GB

(30) 0212865.0 1 Jun/juin 2002(01.06.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TELEMETERING SYSTEM

• SYSTEME DE TELEMESURE

(71, 72) HEAD, Philip [GB/GB]; Gibb House,Kennel Ride, Ascot, Berks SL5 7NT (GB).

(74) HILLGATE PATENT SERVICES; 6 AztecRow, Berners Road, Islington, London N10PW (GB).



(51)7 E21B 33/128

(11) WO 03/097993 (13) A2

(21) PCT/GB03/02183

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211601.0 21 May/mai 2002(21.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • IMPROVED PACKER

• GARNITURE D’ETANCHEITE AME-LIOREE

(71) SPECIALISED PETROLEUM SER-VICES GROUP LIMITED [GB/GB];Arnhall Business Park, Westhill, AberdeenAB32 6UF (GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TELFER, George [GB/GB]; 19Grosvenor Place, Aberdeen AB25 2RE(GB).

(74) KENNEDYS PATENT AGENCY LIM-ITED; Floor 5, Queens House, 29 St. VincentPlace, Glasgow G1 2DT (GB).


HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RORU SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZUA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 E21B 43/02, 33/138

(11) WO 03/097994 (13) A1

(21) PCT/EP03/04458

(22) 29 Apr/avr 2003 (29.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 02076950.1 17 May/mai 2002(17.05.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SYSTEM FOR TREATING AN UNDER-GROUND FORMATION

• SYSTEME DE TRAITEMENT D’UNEFORMATION SOUTERRAINE

(71) RESOLUTION RESEARCH NEDER-LAND B.V. [NL/NL]; Vondelingenweg 601,NL-3196 KK Vondelingenplaat Rotterdam(NL).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BOSSAERTS, Jan, Dirk [BE/BE]; Poe-naardlaan 23, B-3090 Overijse (BE). RANS,Marc, Jozef [BE/BE]; Bovenbosstraat 51,B-3053 Haasrode (BE).



(51)7 E21B 43/26, 37/06, 33/138

(11) WO 03/097995 (13) A1

(21) PCT/EP03/04927

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/382,179 21 May/mai 2002(21.05.2002)

US

(30) 10/308,619 3 Dec/déc 2002(03.12.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • VISCOELASTIC SURFACTANT FLU-IDS STABLE AT HIGH BRINE CON-CENTRATION AND METHODS OFUSING SAME

• LIQUIDES TENSIOACTIFS VIS-COELASTIQUES STABLES A DESCONCENTRATIONS ELEVEES DE

SAUMURE ET PROCEDES D’UTILI-SATION ASSOCIES

(71) SOFITECH N.V. [BE/BE]; 140 rue deStalle, B-1180 Brussels (BE).(only for / seulement pour AE AG AL AU BABB BE BF BG BJ BR BZ CF CG CH CI CMCN CO CR CU CY CZ DM DZ EC EE ES FIGA GD GE GH GM GN GQ GR GW HU IDIE IL IN IS KE KP LC LK LR LS LT LU LV MAMC MG MK ML MN MR MW MX MZ NE NIOM PH PT SC SD SE SG SI SK SL SN SZ TDTG TN TR TT TZ UG UZ VC VN YU ZM ZW)

(71) SCHLUMBERGER CANADA LIMITED[CA/CA]; 525-3rd Avenue S.W., Calgary, Al-berta T2P0G4 (CA).(only for / seulement pour CA)

(71) SERVICES PETROLIERS SCHLUM-BERGER [FR/FR]; 42 rue Saint Dominique,F-75007 Paris (FR).(only for / seulement pour FR)

(71) SCHLUMBERGER TECHNOLOGYB.V. [NL/NL]; Parkstraat 83-89, NL-2514 JGThe Hague (NL).(only for / seulement pour AM AT AZ BY DEDK HR IT KG KR KZ MD NO NZ PL RO RUTJ TM UA ZA)

(71) SCHLUMBERGER HOLDINGS LIM-ITED [/]; P. O. Box 71, Craigmuir Chambers,Road Town, Tortola (VG).(only for / seulement pour GB JP NL)

(72) FU, Diankui; 1819 Brightlake Way, Mis-souri City, TX 77459 (US). CHEN, Yiyan;6506 Canyon Estates Lane, Richmond, TX77469 (US). XIAO, Zhijun; 19th Floor EastWing, Rohas Perkasa, No. 8, Jalan Perak,50450 Kuala Lumpur (MY). SAMUEL,Mathew ; P. O. Box 2847, 31952 Al-Khobar(SA). DANIEL, Sylvie; 5 Chemin des Fonds,F-78350 Jouy en Josas (FR).

(74) MENES; Etudes et Productions Schlum-berger, 1, rue Henri Becquerel, BP 202,F-92142 Clamart (FR).



(51)7 E21B 43/26

(11) WO 03/097996 (13) A1

(21) PCT/EP03/05290

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/382,179 21 May/mai 2002(21.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • HYDRAULIC FRACTURING METHOD

• PROCEDE DE FRACTURATION HY-DRAULIQUE

(71) SOFITECH N.V. [BE/BE]; 140 rue deStalle, B-B-1180 Brussels (BE).


(only for / seulement pour AE AG AL AU BABB BE BF BG BJ BR BZ CF CG CH CI CMCN CO CR CU CY CZ DM DZ EC EE ES FIGA GD GE GH GM GN GQ GR GW HU IDIE IL IN IS KE KP LC LK LR LS LT LU LV MAMC MG MK ML MN MR MW MX MZ NE NIOM PH PT SC SD SE SG SI SK SL SN SZ TDTG TN TR TT TZ UG UZ VC VN YU ZM ZW)

(71) SCHLUMBERGER CANADA LIMITED[CA/CA]; 525-3rd Avenue S.W., Calgary, Al-berta T2P0G4 (CA).(only for / seulement pour CA)

(71) SERVICES PETROLIERS SCHLUM-BERGER [FR/FR]; 42 rue Saint Dominique,F-75007 Paris (FR).(only for / seulement pour FR)

(71) SCHLUMBERGER TECHNOLOGYB.V. [NL/NL]; Parkstraat 83-89, NL-2514 JGThe Hague (NL).(only for / seulement pour AM AT AZ BY DEDK HR IT KG KR KZ MD NO NZ PL RO RUTJ TM UA ZA)

(71) SCHLUMBERGER HOLDINGS LIM-ITED [—/—]; P. O. Box 71, CraigmuirChambers, Road Town, Tortola (VG).(only for / seulement pour GB JP NL)

(72) ENGLAND, Kevin; 18102 Somerset Knolls,Houston, TX 77094 (US). DANIEL, Sylvie;5 Chemin des Fonds, F-78350 Jouy en Josas(FR).

(74) MENES; 1, rue Becquerel, BP 202, F-92142Clamart (FR).



(51)7 E21B 47/01, G01F 01/66

(11) WO 03/097997 (13) A1

(21) PCT/US03/15232

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,648 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ACOUSTIC DOPPLER DOWNHOLEFLUID FLOW MEASUREMENT

• MESURE DU DEBIT D’UN FLUIDEEN FOND DE PUITS PAR DOPPLERACOUSTIQUE


(72) HAN, Wei; 1663 Morning Dew Place,Missouri City, TX 77549 (US). BEIQUE,Jean, M.; 22526 Westbrook Cinco Lane,Katy, TX 77450 (US). BIRCHAK, James,R.; 3902 Cypressdale, Spring, TX 77450(US). HEMPHILL, Alan, T.; 14210 LakeTrail Drive, Sugar Land, TX 77478 (US).

WEIMERS, Timothy, O.; 12730 MelvernCourt, Houston, TX 77041 (US). RODNEY,Paul, F.; 6134 Jadecrest Court, Spring, TX77389 (US).

(74) KRUEGER, Daniel, J. et al. / etc.; Con-ley Rose, P.C., P.O. Box 3267, Houston, TX77253-3267 (US).




(51)7 E21B 47/09, 47/04

(11) WO 03/097998 (13) A1

(21) PCT/GB03/02085

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211137.5 15 May/mai 2002(15.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • JOINT DETECTION

• DETECTION DE RACCORDS

(71) FLIGHT REFUELLING LIMITED[GB/GB]; Brook Road, Wimborne, DorsetBH21 3BJ (GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HUDSON, Steven, Martin [GB/GB];Frekes Cottage, Moorside, Sturminster New-ton, Dorset DT10 1HQ (GB).

(74) FAULKNER, Thomas, John et al. / etc.;fJ Cleveland, 40-43 Chancery Lane, LondonWC2A 1JQ (GB).



(51)7 E21B 47/10

(11) WO 03/097999 (13) A1

(21) PCT/US03/15808

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,243 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MWD FORMATION TESTER

• APPAREIL D’ESSAI DE COUCHESMWD


(72) WEINTRAUB, Preston, N.; 8 Silver ElmPlace, The Woodlands, TX 77381 (US). SE-GURA, Pedro, R.; 3501 Shoreline Drive,#1014, Austin, TX 78728 (US). SITKA,Mark , A .; 1422 Laurabee Drive, Richmond,TX 77469 (US). GILBERT, Gregory, N.;31 Upping Forest Way, Sugar Land, TX77479 (US). VU, Tony, T.; 11309 Palm BaySt., Pearland, TX 77584 (US). HARDIN,John, R., Jr.; 1314 Richlawn Dr., Spring,TX 77379 (US). SHERRILL, Kristopher,V.; 12730 Smokey Mountain Ct., Humble,TX 77346 (US). WELSHANS, David, M.;21502 Lakeview Rd., Damon, TX 77430(US). STONE, James, E.; 23996 West Ter-race, Porter, TX 77365 (US).

(74) MAAG, Gregory, L. et al. / etc.; ConleyRose, P. C., P.O. Box 3267, Houston, TX77253-3267 (US).



(51)7 E21B 49/00

(11) WO 03/098000 (13) A1

(21) PCT/FR03/01507

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/06189 22 May/mai 2002(22.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR DETERMINING BYSTRATA RESERVE QUALITY OF ANOIL WELL

• PROCEDE POUR DETERMINER, PARSTARTES, LA QUALITE DE RESERVED’UN PUITS DE PETROLE

(71) INNOV.PRO [FR/FR]; "Les Eaux Claires",19, Route de Paris, F-27100 Le Vaudreuil(FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) DESPAX, Damien [FR/FR]; "Le Basti-don", 21, Traverse du Lavoir de Grand-Mère,F-13090 Aix-en-Provence (FR).

(74) FLAVENOT, Bernard; Abritt, 17, rue du DrCharcot, F-91290 La Norville (FR).






(51)7 E21C 35/193

(11) WO 03/098001 (13) A1

(21) PCT/EP03/02015

(22) 27 Feb/fév 2003 (27.02.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 764.5-24 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FIXING DEVICE FOR A SHANKCHISEL

• DISPOSITIF DE FIXATION D’UN TRE-PAN A QUEUE

(71) W IRTGEN GMBH [DE/DE]; Hohnerstr. 2,53578 Windhagen (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HOLL, Bernd [DE/DE]; Herren-garten 49, 53577 Neustadt-Borscheid (DE).TEWES, Günter [DE/DE]; Heidewed 16,53578 Windhagen (DE).

(74) FLECK, Hermann-Josef; Klingengasse 2,71665 Vaihingen/Enz (DE).



(51)7 E21F 001/14

(11) WO 03/098002 (13) A1

(21) PCT/AU03/00603

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PS 2453 21 May/mai 2002(21.05.2002)

AU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A VENTILATION CONTROL DEVICE

• DISPOSITIF DE REGULATION DEVENTILATION

(71) ALARE PTY LTD [AU/AU]; 156 Prince-ton Avenue, Adamstown Heights, New SouthWales 2289 (AU).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) CUSKELLY, John [AU/AU]; 156Princeton Avenue, Adamstown Heights, NewSouth Wales 2289 (AU).

(74) FREEHILLS CARTER SMITH BEA-DLE ; Level 32, MLC Centre, 19-29 MartinPlace, Sydney, New South Wales 2000 (AU).



(51)7 F01B 31/08, 31/10

(11) WO 03/098003 (13) A1

(21) PCT/US03/15560

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,637 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A LUBRICANT-COOLED AND WRIST-PIN LUBRICATING PISTON

• PISTON REFROIDI PAR LUBRIFIANTET PISTON LUBRIFIANT D’AXE DEPISTON

(71) DELTAHAWK, INC. [US/US]; 10698South 76th Street, Franklin, WI 53132 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) DOERS, Douglas, A. [US/US]; 10698South 76th Street, Franklin, WI 53132 (US).

(74) PRICE, David, R. et al. / etc.; Michael Best& Friedrich LLP, 100 EastWisconsin Avenue,Milwaukee, WI 53202 (US).




(51)7 F01C 1/073

(11) WO 03/098004 (13) A1

(21) PCT/DE03/01691

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 23 145.1 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ROTARY COMBUSTION ENGINE

• MOTEUR A COMBUSTION INTERNEROTATIF

(71, 72) YÜKSEL, Galip [DE/DE]; Im Lontel21, 71254 Ditzingen (DE).




(51)7 F01C 1/077, 1/10, 1/22, F02B 33/10, 75/30,F01C 1/44, F02B 53/08, F01B 1/06, 9/00,F01C 1/344, 5/02, F02B 57/08, F01B 9/02

(11) WO 03/098005 (13) A1

(21) PCT/CA03/00713

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 2,385,608 17 May/mai 2002(17.05.2002)

CA

(30) 2,386,353 27 May/mai 2002(27.05.2002)

CA

(30) 2,386,355 27 May/mai 2002(27.05.2002)

CA

(30) 2,386,350 27 May/mai 2002(27.05.2002)

CA

(30) 2,386,349 27 May/mai 2002(27.05.2002)

CA

(30) 2,401,687 19 Sep/sep 2002(19.09.2002)

CA

(30) 2,401,678 19 Sep/sep 2002(19.09.2002)

CA

(30) 2,407,284 5 Nov/nov 2002(05.11.2002)

CA

(30) 2,410,787 26 Nov/nov 2002(26.11.2002)

CA

(30) 2,410,789 26 Nov/nov 2002(26.11.2002)

CA

(30) 2,410,848 5 Dec/déc 2002(05.12.2002)

CA

(30) 2,417,138 30 Jan/jan 2003(30.01.2003)

CA

(30) 2,421,097 12 Mar/mar 2003(12.03.2003)

CA

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • RETRO-MECHANICAL, POST-ME-CHANICAL, BI-MECHANICAL TRAC-TION ENGINES


• MACHINES MOTRICES RETRO ME-CANIQUES, POST MECANIQUES, BIMECANIQUES

(71, 72) BEAUDOIN, Normand [CA/CA]; 1A/5ème Avenue, St Hippolyte, Québec J8A 1C2(CA).



(51)7 F01D

(11) WO 03/098006 (13) A2

(21) PCT/US02/18932

(22) 13 Jun/juin 2002 (13.06.2002)

(25) en (26) en

(30) 09/907,107 17 Jul/juil 2001(17.07.2001)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TURBINE NO-LOAD SPEED LIMITER

• LIMITEUR DE VITESSE A VIDE POURTURBINE

(71) HAMILTON SUNDSTRAND CORPO-RATION [US/US]; One Hamilton Road,Windsor Locks, CT 06096-1010 (US).

(72) TELAKOWSKI, Robert; Windsor Town-house, Windsor, CT 06095 (US).

(74) STEPHENSON, Gregory, R.; HamiltonSundstrand Corporation, One HamiltonRoad, MS 1-1-BC18, Windsor Locks, CT06096-1010 (US).


(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GRIE IT LU MC).

(51)7 F01D 1/00, 15/00, 15/08

(11) WO 03/098007 (13) A1

(21) PCT/JP03/05497

(22) 30 Apr/avr 2003 (30.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 2002-143437 17 May/mai 2002(17.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • POWER GENERATING APPARATUS

• APPAREIL GENERATEUR DE PUIS-SANCE

(71) EBARA CORPORATION [JP/JP]; 11-1,Haneda Asahi-cho, Ohta-ku, Tokyo 144-8510(JP).


(72, 75) KATO, Hiroyuk i [JP/JP]; c/o Ebara Cor-poration, 11-1, Haneda Asahi-cho, Ohta-ku,Tokyo 144-8510 (JP). TAKEUCHI, Takao[JP/JP]; c/o Ebara Corporation, 11-1, HanedaAsahi-cho, Ohta-ku, Tokyo 144-8510 (JP).MIYAKE, Yoshio [JP/JP]; c/o Ebara Cor-poration, 11-1, Haneda Asahi-cho, Ohta-ku,Tokyo 144-8510 (JP). UCHIMURA, To-moyuki [JP/JP]; c/o Ebara Corporation, 11-1,Haneda Asahi-cho, Ohta-ku, Tokyo 144-8510(JP).

(74) WATANABE, Isamu et al. / etc.; GOWANishi-Shinjuku 4F, 5-8, Nishi-Shinjuku7-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023 (JP).



(51)7 F01D 5/18

(11) WO 03/098008 (13) A1

(21) PCT/EP03/50162

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 2002 0850/02 22 May/mai 2002(22.05.2002)

CH

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • COOLABLE COMPONENT ANDMETHOD FOR THE PRODUCTIONOF A THROUGH OPENING IN ACOOLABLE COMPONENT

• COMPOSANT A REFROIDIR ET PRO-CEDE DE REALISATION D’UN ORI-FICE DE PASSAGE DANS UN COMPO-SANT A REFROIDIR

(71) ALSTOM (SW ITZERLAND) LTD[CH/CH]; Brown Boveri Strasse 7, CH-5401Baden (CH).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ANGUISOLA MCFEAT, Jose, Ma[GB/CH]; Frohalpstrasse 19, CH-8038 Zürich(CH). BALBACH, Werner, M. [DE/CH];Fliederweg 5, CH-5303 Würenlingen (CH).

(74) ALSTOM (SWITZERLAND) LTD; CHSPIntellectual Property, Brown Boveri Str.7/699/5, CH-5401 Baden (CH).




(51)7 F01K 25/08

(11) WO 03/098009 (13) A1

(21) PCT/US03/15596

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,075 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • VAPOR POWER CYCLES

• CYCLES D’ENERGIE VAPEUR

(71, 72) HUNT, Robert, D. [US/US]; 23707 Red-fish Lane, Pass Christian, MS 39571 (US).

(74) THOMAS, Michael, J. et al. / etc.; Harness,Dickey & Pierce, P.L.C., 7700 Bonhomme,Suite 400, St. Louis, MO 63105 (US).



(51)7 F01L 1/34, 1/46, 1/352

(11) WO 03/098010 (13) A1

(21) PCT/DE03/01620

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 475.7 22 May/mai 2002(22.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • GEARBOX COMPRISING TWO RO-TATABLE DISKS WHICH ARE AR-RANGED INSIDE EACH OTHER ANDARE CONNECTED BY MEANS OF ASWASH PLATE

• ENGRENAGE COMPRENANT DEUXDISQUES ROTATIFS DISPOSES L’UNDANS L’AUTRE ET RELIES PAR UNDISQUE OSCILLANT

(71) AFT ATLAS FAHRZEUGTECHNIKGMBH [DE/DE]; Gewerbestrasse 14, 58791Werdohl (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) AXMACHER, Detlef [DE/DE]; Anden Sieben Gässchen 25, 58636 Iserlohn(DE). GASPARRO, Massimiliano [IT/DE];Am Anschlag 10, 58553 Halver (DE).NEUBAUER, Dirk [DE/DE]; Deierter Weg1b, 58769 Nachrodt-Wiblingwerde (DE).PACHAN, Frank [DE/DE]; Felheuerstr.30, 44319 Dortmund (DE). PFÜTZEN-REUTER, Lars [DE/DE]; Klosterweg 40,


58791 Werdohl (DE). WILKE, Markus[DE/DE]; Waldsaum 69, 45134 Essen (DE).

(81) US.


(51)7 F01L 9/02, B01D 35/18

(11) WO 03/098011 (13) A1

(21) PCT/DE02/04202

(22) 14 Nov/nov 2002 (14.11.2002)

(25) de (26) de

(30) 102 21 566.9 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FILTER FOR USE IN A FLOWING VIS-COUS MEDIUM

• FILTRE S’UTILISANT DANS UN MI-LIEU VISQUEUX EN ECOULEMENT

(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post-fach 30 02 20, 70442 Suttgart (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) DIEHL, Udo [DE/DE]; Alte StuttgarterStr. 115, 70195 Stuttgart (DE). KIESER, Si-mon [DE/DE]; Metterstrasse 47, 74343 Sach-senheim (DE).

(81) KR US.


(51)7 F01L 13/00

(11) WO 03/098012 (13) A1

(21) PCT/JP03/06202

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-143037 17 May/mai 2002(17.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ENGINE VALVE DRIVER

• DISPOSITIF D’ENTRAINEMENT DESOUPAPE DE MOTEUR

(71) YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKIKAISHA [JP/JP]; 2500, Shingai, Iwata-shi,Shizuoka 438-8501 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71, 72) HATAMURA, Koichi [JP/JP]; 20-16,Danharayamazaki-cho, Minami-ku, Hi-roshima-shi, Hiroshima 732-0813 (JP).

(72, 75) FUJITA, Hideo [JP/JP]; c/o YAMAHAHATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA, 2500,Shingai, Iwata-shi, Shizuoka 438-8501 (JP).

(74) SHIMOICHI, Tsutomu; 19-23-715, Utsub-ohonmachi 1-chome, Nishi-ku, Osaka-shi,Osaka 550-0004 (JP).




(51)7 F01L 13/00

(11) WO 03/098013 (13) A1

(21) PCT/JP03/06236

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002/143036 17 May/mai 2002(17.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ENGINE VALVE DRIVER

• DISPOSITIF D’ENTRAINEMENT DESOUPAPE DE MOTEUR

(71) YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKIKAISHA [JP/JP]; 2500, Shingai, Iwata-shi,Shizuoka 438-8501 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71, 72) HATAMURA, Koichi [JP/JP]; 20-16,Danharayamazaki-cho, Minami-ku, Hi-roshima-shi, Hiroshima 732-0813 (JP).

(72, 75) FUJITA, Hideo [JP/JP]; c/o YAMAHAHATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA, 2500,Shingai, Iwata-shi, Shizuoka 438-8501 (JP).

(74) SHIMOICHI, Tsutomu; 19-23-715, Utsub-ohonmachi 1-chome, Nishi-ku, Osaka-shi,Osaka 550-0004 (JP).



(51)7 F01N 3/08

(11) WO 03/098014 (13) A1

(21) PCT/JP03/06217

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-142686 17 May/mai 2002(17.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DISCHARGE TYPE EXHAUST EMIS-SION CONTROL SYSTEM

• SYSTEME DE COMMANDE D’EMIS-SION D’ECHAPPEMENT DE TYPE ADECHARGE

(71) FURREX CO., LTD. [JP/JP]; ToranomonPastoral, Main Bldg. 7F, 1-1, Toranomon4-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0001 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TAMARU, Shigeru [JP/JP]; 1-1, Umi-nokoen, Kanazawa-ku, Yokohama-shi, Kana-gawa 236-0013 (JP). KIMURA, Hideo

[JP/JP]; 1480-1, Nakasone, Yoshikawa-shi,Saitama 342-0033 (JP). KUSANAGI, Yumi[JP/JP]; 23-12-201, Shishibone 1-chome,Edogawa-ku, Tokyo 133-0073 (JP).

(74) ISSHIKI & CO.; Rookin-Shinbashi Bldg.,12-7, Shinbashi 2-chome, Minato-ku, Tokyo105-0004 (JP).



(51)7 F01P 11/06

(11) WO 03/098015 (13) A1

(21) PCT/EP03/05174

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 102.2 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND DEVICE FOR COOL-ING AN INTERNAL COMBUSTIONENGINE

• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR RE-FROIDIR UN MOTEUR A COMBUS-TION INTERNE


(72, 75) WENDEROTH, Bernd [DE/DE];Sulzbacher Strasse 13, 69488 Birkenau (DE).DAMBACH, Stefan [DE/DE]; Kaiserpfad10a, 67454 Hassloch (DE).

(74) KINZEBACH, Werner et al. / etc.; Stern-wartstr. 4, 81679 München (DE).



(51)7 F02B 53/00

(11) WO 03/098016 (13) A1

(21) PCT/US03/15488

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en


(30) 60/381,625 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(30) 10/417,364 16 Apr/avr 2003(16.04.2003)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ROTARY ENGINE WITH COUNTER-ROTATING HOUSING AND CRANK-SHAFT

• MOTEUR A PISTONS ROTATIFS AVECBOITIER CONTRAROTATIF ET VILE-BREQUIN

(71, 72) SCHWAM, Paul, A. [US/US]; 510 N.Stone Avenue, Tucson, AZ 85705 (US).

(74) DURANDO, Antonio, R.; Durando Bird-well & Janke, P.L.C., 2929 E. BroadwayBoulevard, Tucson, AZ 85716 (US).





(51)7 F02B 59/00

(11) WO 03/098017 (13) A1

(21) PCT/US03/15627

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/147,372 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • RECIPROCATING INTERNAL COM-BUSTION ENGINE

• MOTEUR A COMBUSTION INTERNEA MOUVEMENT ALTERNATIF

(71, 72) SCHMIED, Walter [DE/US]; Route1, Box 459, Bonners Ferry, ID 83805-9748(US).

(74) DENKENBERGER, John, D.; ChristensenO’Connor Johnson & Kindness PLLC, Suite2800, 1420 Fifth Avenue, Seattle, WA 98101(US).




(51)7 F02B 75/22

(11) WO 03/098018 (13) A2

(21) PCT/IL02/00333

(22) 29 Apr/avr 2002 (29.04.2002)

(25) en (26) en

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ENGINE WITH PROGRAMMABLECONTROL OF ALL THE CYCLEPHASES

• MOTEUR A COMMANDE PROGRAM-MABLE DE TOUTES LES PHASES DECYCLE

(71, 72) BATKIN, Emil [IL/IL]; Pki’in Street 8/5,78717 Ashkelon (IL).




(51)7 F02C

(11) WO 03/098019 (13) A2

(21) PCT/US02/35746

(22) 7 Nov/nov 2002 (07.11.2002)

(25) en (26) en

(30) 60/338,904 7 Nov/nov 2001(07.11.2001)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FUEL VAPORIZATION SYSTEMS FORVAPORIZING LIQUID FUEL

• SYSTEMES DE VAPORISATION DECOMBUSTIBLE DESTINES A VAPO-RISER UN COMBUSTIBLE LIQUIDE

(71) MAG ULTRA PHASE, LLC. [US/US];404 East Ten Mile Road, Pleasant Ridge, MI48069-1201 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MAGYARI, Douglas [US/US]; 4245Buckingham Road, Royal Oak, MI 48073(US).

(74) JAKUBOSKI, Matthew M.; Brooks &Kushman, 1000 Town Center, Twenty-Sec-ond Floor, Southfield, MI 48075 (US).




(51)7 F02C 7/18, F01D 5/08

(11) WO 03/098020 (13) A2

(21) PCT/FR03/01497

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/06010 16 May/mai 2002(16.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • GAS TURBINE WITH STATORSHROUD IN THE CAVITY BENEATHTHE CHAMBER

• TURBOREACTEUR AVEC UN CA-RENAGE STATOR DANS LA CAVITESOUS CHAMBRE

(71) SNECMA MOTEURS [FR/FR]; 2, boule-vard du Général Martial Valin, F-75015 Paris(FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) COULON, Sylvie [FR/FR]; 14, avenuePaul Doumer, F-77590 Bois le Roi (FR).HACAULT, Michel [FR/FR]; 15, rue JoliotCurie, F-91300 Massy (FR). TAILLANT,Jean-Claude [FR/FR]; 706, rue des Car-reaux, F-77000 Vaux le Penil (FR).

(74) LEBRAS, Hervé et al. / etc.; CabinetBeau de Loménie, 158, rue de l’Université,F-75340 Paris Cedex 07 (FR).



(51)7 F02D 29/02, 19/06, F02M 21/08

(11) WO 03/098021 (13) A1

(21) PCT/JP03/06311

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-145787 21 May/mai 2002(21.05.2002)

JP

(30) 2002-273529 19 Sep/sep 2002(19.09.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • IDLING STOP CONTROLLINGMETHOD, IDLING STOP CON-TROLLER, AND IDLING STOP CON-TROLLING PROGRAM

• PROCEDE POUR COMMANDER L’AR-RET DE RALENTI, DISPOSITIF ETPROGRAMME DE COMMANDE D’AR-RET DE RALENTI,


(71) BOSCH AUTOMOTIVE SYSTEMSCORPORATION [JP/JP]; 6-7, Shibuya3-chome, Shibuya-ku, Tokyo 150-8360 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) NOZAKI, Shinya [JP/JP]; c/o BOSCHAUTOMOTIVE SYSTEMS CORPORA-TION, 13-26, Yakyucho 3-chome, Hi-gashi-Matsuyama-shi, Saitama 355-8603(JP). NODA, Toshifum i [JP/JP]; c/o BOSCHAUTOMOTIVE SYSTEMS CORPORA-TION, 13-26, Yakyucho 3-chome, Hi-gashi-Matsuyama-shi, Saitama 355-8603(JP). HAYASAKA, Yukihiro [JP/JP]; c/oBOSCH AUTOMOTIVE SYSTEMS COR-PORATION, 13-26, Yakyucho 3-chome,Higashi-Matsuyama-shi, Saitama 355-8603(JP).

(74) ISHII, Hirok i; Kimuraya Building 6F,2-5-22, Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo 104-0031(JP).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS KE KG KP KZ LC LKLR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RUSC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZUA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 F02F 3/20, 3/22

(11) WO 03/098022 (13) A1

(21) PCT/DE03/01534

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 561.8 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • COOLED PISTON FOR AN INTERNALCOMBUSTION ENGINE

• PISTON REFROIDI POUR MOTEUR ACOMBUSTION INTERNE

(71) MAHLE GMBH [DE/DE]; Pragstrasse26-46, 70376 Stuttgart (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) WIELAND, Hanspeter [DE/DE];Joseph-Haydn-Strasse 6, 71254 Ditzingen(DE).

(74) POHLE, Reinhard; Mahle GmbH,Patentabteilung, Pragstrasse 26 - 46, 70376Stuttgart (DE).

(81) BR JP KR US.


(51)7 F02F 7/00, F01M 13/04

(11) WO 03/098023 (13) A1

(21) PCT/US03/14420

(22) 9 May/mai 2003 (09.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/146,251 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • AUTOMOTIVE VALVE COVER WITHINTEGRAL POSITIVE CRANKCASEVENTILATION

• COUVERCLE DE CULASSE POUR AU-TOMOBILES MUNI D’UN SYSTEMEINTEGRE DE RECYCLAGE DES GAZDU CARTER



(71) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC.[US/US]; Washington Street, 1790 Building,Midland, MI 48674 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) JONES, Bart, R. [US/US]; 4201 Moor-land Drive, Midland, MI 48640 (US).HERTEMA, Daryl, J. [US/US]; 199 W.Pine River Road, Midland, MI 48640 (US).RAMANATHAN, Ravi [US/US]; 513 Syl-van Lane, Midland, MI 48640 (US). CRAB-TREE, Sam, L. [US/US]; 713 Adams Drive,Midland, MI 48640 (US).

(74) DOBRUSIN, Eric, M.; Dobrusin & Then-nisch PC, 401 S. Old Woodward Avenue,Suite 311, Birmingham, MI 48009 (US).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RORU SC SD SE SG SK SL TJ TM TR TT TZUA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 F02G

(11) WO 03/098024 (13) A2

(21) PCT/US03/14751

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,818 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • LOW NOX COMBUSTION

• COMBUSTION À FAIBLE FORMA-TION DE NOX

(71) PRAXAIR TECHNOLOGY, INC.[US/US]; 39 Old Ridgebury Road, Dan-bury, CT 06810-5113 (US).

(72) KOBAYASHI, Hisashi; 170 Barger StreetPutnam Valley, NY 10579 (US). BOOL,Lawrence, E., III; 95 Fishkill HookRoad, Hopewell Junction, NY 12533 (US).THOMPSON, David, R.; 154 FairviewCourt, Grand Island, NY 14072 (US).

(74) BLACK, Donald, T. et al. / etc.; Praxair,Inc., 39 Old Ridgebury Road, M1-557, Dan-bury, CT 06810-5113 (US).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PTRO RU SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG UZ VN YU ZA ZM ZW.

(84) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP(AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FRGB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SISK TR); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GNGQ GW ML MR NE SN TD TG).

Declarations / Déclarations :(s) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SESG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VNYU ZA ZM ZW EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJTM) EP (AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FIFR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SKTR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GWML MR NE SN TD TG)(t) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SESG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VNYU ZA ZM ZW EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJTM) EP (AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FIFR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SKTR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GWML MR NE SN TD TG)

(51)7 F02G 1/053

(11) WO 03/098025 (13) A1

(21) PCT/GB03/02080

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211121.9 15 May/mai 2002(15.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A STIRLING ENGINE ASSEMBLY

• ENSEMBLE MOTEUR STIRLING

(71) MICROGEN ENERGY LIMITED[GB/GB]; 100 Thames Valley Park Drive,Reading, Berkshire RG6 1PT (GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ALDERSON, John, Howard [GB/GB];Narrow Lane House, Coasthill, Crich, Mat-lock, Derbyshire DE4 5DS (GB). CLARK,David, Anthony [GB/GB]; 4 Mill Dam,Hugglescote, Leicestershire LE67 2BU (GB).HYDE, Julie, Patricia [GB/GB]; 150 BarnLane, Olton, Solihull, West Midlands B927LZ (GB). LAMB, Jennifer, Jane [GB/GB];86 Willmott Road, Sutton Coldfield, WestMidlands B75 5NW (GB). ALLDERIDGE,Heather, [GB/GB]; 51 Derby Road, As-ton-on-Trent, Derby, Derbyshire DE72 2AE(GB).

(74) DRAPER, Martyn, John et al. / etc.; BoultWade Tennant, Verulam Gardens, 70 Gray’sInn Road, London WC1X 8BT (GB).






(51)7 F02M 25/07, F28F 27/02

(11) WO 03/098026 (13) A1

(21) PCT/EP03/04958

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) de (26) de

(30) U0200144 15 May/mai 2002(15.05.2002)

HU

(30) 102 34 187.7 26 Jul/juil 2002(26.07.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SWITCHABLE WASTE GAS EX-CHANGER

• ECHANGEUR DE CHALEUR DES GAZD’ECHAPPEMENT A COMMUTATION

(71) BEHR GMBH & CO. KG [DE/DE];Mauserstrasse 3, 70469 Stuttgart (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MERCZ, József [HU/DE]; Hardt-strasse 43, 73525 Schwäbisch Gmünd (DE).SZABÓ, András [HU/HU]; Keselyü u.4,H-1025 Budapest (HU). TÓTH, Gyula[HU/HU]; Menedékház u.46, H-1037 Bu-dapest (HU).

(74) BEHR GMBH & CO. KG ; Mauserstrasse 3,70469 Stuttgart (DE).




(51)7 F02M 37/08

(11) WO 03/098027 (13) A1

(21) PCT/DE03/01356

(22) 25 Apr/avr 2003 (25.04.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 252.5 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DELIVERY UNIT

• UNITE D’ALIMENTATION


(72, 75) BECKER, Dirk [DE/DE]; Ostpreussen-str. 6, 36179 Bebra (DE).


(81) CN IN JP KR US.


Declarations / Déclarations :(s) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : CN IN JP KR EP (AT BEBG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HUIE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR)(u) for / pour US only / seulement

(51)7 F02M 45/08, 47/02, 59/46

(11) WO 03/098028 (13) A1

(21) PCT/DE03/00973

(22) 25 Mar/mar 2003 (25.03.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 196.0 18 May/mai 2002(18.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FUEL INJECTION VALVE FOR INTER-NAL COMBUSTION ENGINES

• SOUPAPE D’INJECTION DE CARBU-RANT DE MOTEURS A COMBUSTIONINTERNE


(71) SANDER-POTZ, Maike (heiress of thedeceased inventor / héritière de l’inventeurdécédé) [DE/DE]; Zeppelinstr. 105, 70193Stuttgart (DE). POTZ, Wendelin (heir ofthe deceased inventor / héritier de l’inventeurdécédé) [DE/DE]; Zeppelinstr. 105, 70193Stuttgart (DE).(only for / seulement pour US)

(72) POTZ , Detlev (deceased / décédé).

(72, 75) KUEGLER, Thomas [DE/DE]; Sieben-morgenstr. 12, 70825 Korntal-Muenchingen(DE). KOENINGER, Andreas [DE/DE];Am Wolfsbaum 17, 75245 Neulingen-Goe-brichen (DE). NUNIC, Predrag [DE/DE];Loebener Str. 38, 70469 Stuttgart (DE).

(81) JP US.


(51)7 F02M 45/08, 51/06

(11) WO 03/098029 (13) A1

(21) PCT/DE03/00974

(22) 25 Mar/mar 2003 (25.03.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 208.8 18 May/mai 2002(18.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)


• SOUPAPE D’INJECTION DE CARBU-RANT DE MOTEURS A COMBUSTIONINTERNE


(71) SANDER-POTZ, Maike (heiress of thedeceased inventor / héritière de l’inventeurdécédé) [DE/DE]; Zeppelinstr. 105, 70193Stuttgart (DE). POTZ, Wendelin (heir ofthe deceased inventor / héritier de l’inventeurdécédé) [DE/DE]; Zeppelinstr. 105, 70193Stuttgart (DE).(only for / seulement pour US)

(72) POTZ, Detlev (deceased / décédé).

(72, 75) KUEGLER, Thomas [DE/DE]; Sieben-morgenstr. 12, 70825 Korntal-Muenchingen(DE). NUNIC, Predrag [DE/DE]; LoebenerStr. 38, 70469 Stuttgart (DE).

(81) CN JP US.


(51)7 F02M 55/00, 55/02

(11) WO 03/098030 (13) A1

(21) PCT/DE03/01527

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 653.3 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CONNECTING ASSEMBLY COMPRIS-ING AN INTEGRATED RESTRICTOR

• DISPOSITIF DE CONNEXION COM-PORTANT UN CLAPET D’ETRANGLE-MENT INTEGRE


(72, 75) WEIGL, Georg [DE/DE]; Charles-Lindbergh-Str. 3, 93049 Regensburg (DE).HUMMEL, Helmut [DE/DE]; Malsbach 3,92277 Hohenburg (DE).


(81) JP US.


(51)7 F02M 61/04, 61/10

(11) WO 03/098031 (13) A1

(21) PCT/DE03/01579

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 209.6 18 May/mai 2002(18.05.2002)

DE

(30) 103 18 989.0 25 Apr/avr 2003(25.04.2003)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)



• SOUPAPE D’INJECTION DE CARBU-RANT POUR MOTEURS A COMBUS-TION INTERNE


(72, 75) CHRIST, W ilhelm [DE/DE]; Frank-furter Str. 29, 71634 Ludwigsburg (DE).DITTUS, Bernd [DE/DE]; Lerchenweg 10,71732 Tamm (DE). BOECKING, Friedrich[DE/DE]; Kahlhieb 34, 70499 Stuttgart (DE).

(74) ROBERT BOSCH GMBH ; Postfach 30 0220, 70442 Stuttgart (DE).

(81) JP KR US.



(51)7 F03B 11/02, F01D 9/02

(11) WO 03/098032 (13) A2

(21) PCT/EP03/04619

(22) 2 May/mai 2003 (02.05.2003)

(25) de (26) de

(30) A 752/2002 16 May/mai 2002(16.05.2002)

AT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SPIRAL PERTAINING TO A TURBO-MACHINE

• SPIRALE D’UNE TURBOMACHINE

(71) VA TECH HYDRO GMBH & CO[AT/AT]; Penzinger Strasse 76, A-1141Wien (AT).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SUGG, Josef-Michael [DE/DE]; Lin-denstrasse 4, 88367 Hohentengen-Ölkofen(DE).

(74) VA TECH PATENTE GMBH & CO ; Pen-zinger Strasse 76, A-1141 Wien (AT).



(51)7 F03B 13/12

(11) WO 03/098033 (13) A1

(21) PCT/IN03/00036

(22) 21 Feb/fév 2003 (21.02.2003)

(25) en (26) en

(30) 363/MAS/2002 16 May/mai 2002(16.05.2002)

IN

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • AN APPARATUS FOR POWER GENER-ATION FROM OCEAN TIDES / WAVEMOTION (SAGAR LEHAR VIDYUTSHAKTI)

• DISPOSITIF UTILISANT LES MAREESOCEANIQUES/ LE MOUVEMENTDES VAGUES POUR PRODUIRE DEL’ENERGIE ELECTRIQUE (SAGARLEHAR VIDYUT SHAKTI).

(71, 72) AVADHUTA, Pruthivi, Raj [IN/IN];Asst. Civil Surgeon, Qr. No: AE 99 A ColonyVTPS, Ibrahimpatnam 521 456, Krishna Dt,Andhrapradesh (IN).



(51)7 F03D 1/06

(11) WO 03/098034 (13) A1

(21) PCT/DK02/00327

(22) 17 May/mai 2002 (17.05.2002)

(25) en (26) en

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • WIND TURBINE ROTOR CONSTRUC-TION

• STRUCTURE DE ROTOR D’EOLIENNE

(71) VESTAS WIND SYSTEMS A/S [DK/DK];Smed Sørensens Vej 5, DK-6950 Ringkøbing(DK).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BUDTZ, Lars [DK/DK]; Nørbyvej 12,Højmark, DK-6950 Ringkøbing (DK).

(74) BUDDE, SCHOU & OSTENFELD A/S;Vester Søgade 10, DK-1601 København V(DK).



(51)7 F03D 3/04, 7/06

(11) WO 03/098035 (13) A1

(21) PCT/JP03/06030

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-141758 16 May/mai 2002(16.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • VERTICAL SHAFT DRIVING DE-VICE FOR VERTICAL SHAFT WINDMILLS OR THE LIKE, AND ELECTRICPOWER GENERATOR USING THESAME

• DISPOSITIF D’ENTRAINEMENTA ARBRE VERTICAL POUR EO-LIENNES A ARBRE VERTICAL OUANALOGUES, ET GENERATRICEELECTRIQUE DANS LAQUELLE CEDISPOSITIF EST UTILISE

(71, 72) KURITA, Hidemi [JP/JP]; 146, Hi-rashibadai, Nagano-shi, Nagano 380-0946(JP).

(74) WATANUKI, Takao; CreA center Build-ing, 12-9, Nakagosho 3-chome, Nagano-shi,Nagano 380-0935 (JP).



(51)7 F03D 3/06

(11) WO 03/098036 (13) A1

(21) PCT/TR03/00039

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 2002/01359 21 May/mai 2002(21.05.2002)

TR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ORBITAL-ROTATING TURBINE ANDPROPELLER

• EOLIENNE A ROTATION ORBITALE

(71, 72) VATANDAS, Hasim [TR/TR]; SelamialiMah. Dogramaci Sok. No:14/9, USKUDAR,81140 ISTANBUL (TR).

(74) DESTEK PATENT, INC; Tophane Orta-pazar Cd. No.7 Osmangazi, 16040 Bursa(TR).






(51)7 F03D 11/02, F16H 61/42

(11) WO 03/098037 (13) A1

(21) PCT/CA03/00717

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/319,249 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • WIND TURBINE WITH HYDRAULICTRANSMISSION

• EOLIENNE A TRANSMISSION HY-DRAULIQUE

(71) MLH GLOBAL CORPORATION INC.[CA/CA]; 9417 - 27 Avenue, Edmonton,Alberta T6N 1C6 (CA).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HARVEY, Alexander, S. [CA/CA]; c/o9417 - 27 Avenue, Edmonton, Alberta T6N1C6 (CA).MCCONNELL, David [CA/CA];c/o 9417 - 27 Avenue, Edmonton, AlbertaT6N 1C6 (CA).

(74) BENNETT JONES LLP; 1000 ATCO Cen-tre, 10035 - 105 Street, Edmonton, AlbertaT5J 3T2 (CA).



(51)7 F03D 11/04

(11) WO 03/098038 (13) A1

(21) PCT/NO03/00161

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) no (26) en

(30) 20022426 22 May/mai 2002(22.05.2002)

NO

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A DEVICE FOR A WIND POWER STA-TION PLACED IN DEEP WATER

• EOLIENNE PLACEE EN EAUX PRO-FONDES

(71) INOCEAN CONSTRUCTION AS[NO/NO]; Østervåg 25, N-4006 Stavanger(NO).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BORGEN, Eystein [NO/NO];Grasholmringen 24A, N-4085 Hundvåg(NO).

(74) HÅMSØ PATENTBYRÅ ANS; P.O. Box171, N-4302 Sandnes (NO).



(51)7 F03G

(11) WO 03/098039 (13) A2

(21) PCT/US03/15547

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,610 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • HUB MOTOR FORMED IN A WHEELAND A METHOD ASSOCIATEDTHEREWITH

• MOTEUR A MOYEU FORME DANSUNE ROUE ET PROCEDE CORRES-PONDANT

(71, 72) KATSAROS, Stephen, B. [US/US];2610 Dexter, Denver, CO 80207 (US).



Declarations / Déclarations :(t) for all designations / pour toutes lesdésignations(u) for / pour US only / seulement

(51)7 F03G 7/00

(11) WO 03/098040 (13) A1

(21) PCT/KR02/01241

(22) 28 Jun/juin 2002 (28.06.2002)

(25) ko (26) en

(30) 2002/18341 3 Apr/avr 2002(03.04.2002)

KR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • HIGH EFFICIENCY POWER GENER-ATING SYSTEM

• SYSTEME GENERATEUR D’ENERGIEHAUT RENDEMENT

(71, 72) CHOI, Yun-Siek [KR/KR]; 2ndFl., 236-2 Wonjong 1-dong, Ojong-gu,Bucheon-shi, Kyonggi-do 421-819 (KR).

(74) SESHIN PATENT & LAW FIRM ; 8th Fl.,KFSB bldg., 16-2 Yeoedo-dong, Yeongde-ungpo-gu, Seoul 150-010 (KR).



(51)7 F03H

(11) WO 03/098041 (13) A2

(21) PCT/US02/20058

(22) 21 Jun/juin 2002 (21.06.2002)

(25) en (26) en

(30) 60/299,875 21 Jun/juin 2001(21.06.2001)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • AIR BREATHING ELECTRICALLYPOWERED HALL EFFECT THRUSTER

• PROPULSEUR ELECTRIQUE AERO-BIE A EFFET HALL

(71) BUSEK COMPANY, INC. [US/US]; 11Tech Circle, Natick, MA 01760-1023 (US).

(72) HRUBY, Vlad; 486 Quinobequin Road,Newton, MA 02468 (US). POTE, Bruce;80 Whittemore Road, Sturbridge, MA 01566(US). BROGAN, Tom ; 590 West Coy-ote Drive, Silverthorne, CO 80498 (US).HOHMAN, Kurt; 446 Old ConnecticutPath, Framingham, MA 01701 (US). SZ -ABO, James; 49 Westchester Road, Newton,MA 02458 (US). ROSTLER, Peter ; 80Dartmouth Street, Newton, MA 02465 (US).

(74) COLEMAN, Roy, J. et al. / etc.; Iandiorio& Teska, 260 Bear Hill Road, Waltham, MA02451-1018 (US).



(51)7 F04B 15/02, 7/00

(11) WO 03/098042 (13) A1

(21) PCT/US03/14362

(22) 6 May/mai 2003 (06.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/146,508 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US


(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • WAER RING FOR A CONCRETE PUMP

• BAGUE D’USURE POUR POMPE A BE-TON

(71) KENNAMETAL INC. [US/US]; P.O. Box231, 1600 Technology Way, Latrobe, PA15650-0231 (US).

(72) CONDON, Gary, J.; 104 NorthumberlandDrive, Irwin, PA 15642 (US). KLINGEN-SMITH, Mark, T.; 478 Exton Lake Road,Apollo, PA 15613 (US). CAVANAUGH,James; 1011 Dunedin Drive, Greensburg, PA15601 (US).

(74) WELDON, Kevin, P. et al. / etc.; Ken-nametal Inc., P.O. Box 231, 1600 TechnologyWay, Latrobe, PA 15650-0231 (US).

(81) AU CA CN.

(84) EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB IE ITLU NL PT RO SE TR).


(51)7 F04B 27/12

(11) WO 03/098043 (13) A1

(21) PCT/JP03/05345

(22) 25 Apr/avr 2003 (25.04.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002/139981 15 May/mai 2002(15.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ELECTRIC COMPRESSOR

• COMPRESSEUR ELECTRIQUE

(71) SANDEN CORPORATION [JP/JP]; 20,Kotobuki-cho, Isesaki-shi, Gunma 372-8502(JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TERAUCHI, Kiyoshi [JP/JP]; c/oSANDEN CORPORATION, 20, Koto-buki-cho, Isesaki-shi, Gunma 372-8502 (JP).

(74) YOSHIDA, Kiyotaka ; Meiwa Bldg., 15-10,Toranomon 1-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0001 (JP).



(51)7 F04B 35/04 // 39/00

(11) WO 03/098044 (13) A1

(21) PCT/IT02/00323

(22) 17 May/mai 2002 (17.05.2002)

(25) it (26) en

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CRANKSHAFT, IN PARTICULAR FORCOMPRESSOR

• VILEBREQUIN, EN PARTICULIER,POUR UN COMPRESSEUR

(71) EMBRACO EUROPE S.R.L. [IT/IT];Corso Matteotti 49, I-10121 Torino (IT).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BIANCHI, Vittorio [IT/IT]; Via Ronco2, I-21030 Ferrera di Varese (IT).

(74) GERBINO, Angelo et al. / etc.; Jacobacci& Partners S.p.A., Corso Regio Parco, 27,I-10152 Torino (IT).



Declarations / Déclarations :(s) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZBA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZDE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LKLR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MXMZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SISK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZAZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZUG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJTM) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GRIE IT LU MC NL PT SE TR) OA (BF BJ CF CGCI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(u) for / pour US only / seulement

(51)7 F04B 43/00, 49/20, 37/14

(11) WO 03/098045 (13) A1

(21) PCT/EP03/04988

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 130.8 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR PRODUCING A VAC-UUM AND A VACUUM PUMP FOR IM-PLEMENTING THIS METHOD

• PROCEDE POUR PRODUIRE UN VIDEET POMPE A VIDE POURMETTRE LE-DIT PROCEDE EN OEUVRE

(71) KNF NEUBERGER GMBH [DE/DE]; Al-ter Weg 3, 79112 Freiburg (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BECKER, Erich [DE/DE]; Glöckle-hofweg 13, 79189 Bad Krozingen (DE).

(74) MAUCHER, Wolfgang et al. / etc.;Dreikönigstrasse 13, 79102 Freiburg i. Br.(DE).

(81) JP US.


(51)7 F04B 53/14

(11) WO 03/098046 (13) A1

(21) PCT/US03/15450

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/146,784 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PUMP SYSTEM FOR PUMPING LIQ-UEFIED GASES

• SYSTEME DE POMPAGE DE GAZ LI-QUEFIES

(71) ONTOGEN CORPORATION [US/US];2325 Camino Vida Roble, Carlsbad, CA92009 (US).

(72) MAIEFSKI, Romaine; 1312 Hollins Road,Oceanside, CA 92056 (US). GUY, Jon, S.;3578 Avenida Pantera, Carlsbad, CA 92002(US).

(74) HAILE, Lisa, A .; Gray Cary Ware & Frei-denrich LLP, 4365 Executive Drive, Suite1100, San Diego, CA 92121-2133 (US).



(51)7 F04C 18/16, 29/00

(11) WO 03/098047 (13) A1

(21) PCT/JP03/06260

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-145320 20 May/mai 2002(20.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • VACUUM PUMP

• POMPE A VIDE

(71) TEIJIN SEIKI CO.,LTD. [JP/JP]; Nishish-inbashi TS Bldg., 3-1, Nishishinbashi3-chome, Minato-ku, Tokyo 105-8628 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MASUSHIGE, Eiji [JP/JP]; c/o TsuPlant of Teijin Seiki CO., LTD., 594, Ichi-machida, Katada-cho, Tsu-shi, Mie 514-8533(JP). FUJII, Satoshi [JP/JP]; c/o Tsu Plantof Teijin Seiki CO., LTD., 594, Ichimachida,Katada-cho, Tsu-shi, Mie 514-8533 (JP).



RU SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZUA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 F04C 29/10 // 18/16, E21B 21/14

(11) WO 03/098048 (13) A1

(21) PCT/SE03/00743

(22) 8 May/mai 2003 (08.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/147,883 20 May/mai 2002(20.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHODS AND APPARATUS FORUNLOADING A SCREW COMPRES-SOR

• PROCEDES ET APPAREIL DE DE-CHARGEMENT DE COMPRESSEURHELICOIDAL

(71) SANDVIK AB [SE/SE]; S-811 81 Sandviken(SE).

(72) LEPPANEN, Jarmo; 6117 NW 116ThPlace, 32615 Alachua, Fl (US).

(74) CARLSSON, Lars-Åke; Sandvik AB, Intel-lectual Property, S-811 81 Sandviken (SE).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SDSE SG SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZVN YU ZA ZW.


(51)7 F04D 1/06, 29/42, 29/62

(11) WO 03/098049 (13) A1

(21) PCT/IB03/01872

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) VI2002A000095 15 May/mai 2002(15.05.2002)

IT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MULTISTAGE PUMP, PARTICULARLYOF THE IMMERSION TYPE

• POMPE A PLUSIEURS ETAGES, ENPARTICULIER DU TYPE IMMERGE

(71) VERTICAL S.R.L. [IT/IT]; Via Asolo, 7,I-36031 Dueville (IT).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) FORNASA, Riccardo [IT/IT]; ViaFirenze, 25, I-36045 Lonigo (IT).

(74) MAROSCIA, Antonio; Maroscia & Asso-ciati S.r.l., Contrà S. Caterina, 29, I-36100 Vi-cenza (IT).




(51)7 F04D 25/14, F24F 7/013, 13/12

(11) WO 03/098050 (13) A1

(21) PCT/ES03/00022

(22) 17 Jan/jan 2003 (17.01.2003)

(25) es (26) es

(30) P 0201172 22 May/mai 2002(22.05.2002)

ES

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SELF-OPENING AIR EXTRACTOR

• EXTRACTEUR D’AIR A OUVERTUREAUTOMATIQUE

(71) CATA ELECTRODOMESTICOS, S.L.[ES/ES]; Angel Guimerá, 16-17, E-08570Torello (ES).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) PARLADE DE ELIA, Jorge [ES/ES];Bisbe Morgades, 35, E-08500 Vic (ES).CASALS TRAVE, Joan [ES/ES]; Balmes,36, E-08570 Torello (ES).

(74) DAVILA BAZ, Angel; Clarke, Modet & Co,C/Goya no. 11, E-28001 Madrid (ES).



(51)7 F04D 29/52, F24F 13/20, 7/013, F04D25/12

(11) WO 03/098051 (13) A1

(21) PCT/ES03/00023

(22) 17 Jan/jan 2003 (17.01.2003)

(25) es (26) es

(30) P 0201173 22 May/mai 2002(22.05.2002)

ES

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • AIR EXTRACTOR WITH A REMOV-ABLE FRONT LID

• EXTRACTEUR D’AIR A COUVERCLEFRONTAL EXTRACTIBLE

(71) CATA ELECTRODOMESTICOS, S.L.[ES/ES]; Angel Guimerá, 16-17, E-08570Torello (ES).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) PARLADE DE ELIA, Jorge [ES/ES];Bisbe Morgades, 35, E-08500 Vic (ES).CASALS TRAVE, Joan [ES/ES]; Balmes,36, E-08570 Torello (ES).

(74) DAVILA BAZ, Angel; Clarke, Modet & Co,C/Goya no. 11, E-28001 Madrid (ES).



(51)7 F15B 11/08, 13/10

(11) WO 03/098052 (13) A1

(21) PCT/US03/15292

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,184 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • INTEGRATED THREE FUNCTIONVALVE

• SOUPAPE INTEGREE A TROIS FONC-TIONS

(71) BELL HELICOPTER TEXTRON INC.[US/US]; P.O. Box 482, Fort Worth, TX76101 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) FENNY, Carlos A. [US/US]; 1103Findlay Drive, Arlington, TX 76012 (US).SCHULTZ, David P. [US/US]; 709 WhistlerDrive, Arlington, TX 76006 (US). PRICE,Ian L. [GB/GB]; 3 Chaseley Gardens, Burnt-wood, Staffordshire, WS7 9DJ (GB). CURD,David A. [GB/GB]; 15 Dove Hollow, Wal-sall, WS6 7NH (GB).

(74) WALTON, James E.; Law Offices of JamesE. Walton, P.L.L.C., 1169 N. Burleson Blvd.,Suite 107-328, Burleson, TX 76028 (US).





(51)7 F15C 1/16, F16K 47/04, 25/04

(11) WO 03/098053 (13) A1

(21) PCT/GB03/02034

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211314.0 17 May/mai 2002(17.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • VALVE SYSTEM

• SYSTEME DE VANNE$I( )

(71) ACCENTUS PLC [GB/GB]; 329 Harwell,Didcot, Oxfordshire OX11 0QJ (GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BOWE, Michael, Joseph [GB/GB];17 Balmoral Road, New Longton, Pre-ston, Lancashire PR4 4JJ (GB). MILLS,Richard, Samuel [GB/GB]; 10 MayfieldRoad, Mobberley, Knutsford, Cheshire WA16 7PX (GB). STAIRMAND, John, W illiam[GB/GB]; Firdale, 1 School Lane, GuildonSutton, Chester, Cheshire CH3 7ET (GB).

(74) MANSFIELLD, Peter, Turquand_ et al. /etc.; Both c/o Accentus PLC, Patents Dept,329 Harwell, Didcot, Oxfordshire OX11 0QJ(GB).





(51)7 F16B

(11) WO 03/098054 (13) A2

(21) PCT/IL03/00408

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,818 21 May/mai 2002(21.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ADJUSTABLE GRIPPING AND FIXINGNOOSE - CLAMP

• BRIDE RÉGLABLE D’ATTACHE ETDE FIXATION DU TYPE NOEUD COU-LANT

(71, 72) ZUCKER, Shlomo [IL/IL]; 13, KohavHayam Street, 40297 Mihmoret (IL). GOLD-SCHMIDT, Emmanuel [IL/IL]; 4, KabirimStreet, 34384 Haifa (IL).

(74) TSIVION, Yoram ; P.O.Box 1307, 37111Pardes Hanna (IL).



(51)7 F16B 2/14

(11) WO 03/098055 (13) A1

(21) PCT/SE03/00799

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) sv (26) en

(30) 0201480-1 16 May/mai 2002(16.05.2002)

SE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CLAMPING DEVICE FOR ATTACH-MENT OF A SURFACE-COVERINGOBJECT AS A TARPAULIN, CLOTH,SHEET OR SIMILAR

• DISPOSITIF DE SERRAGE PERMET-TANT DE FIXER UN OBJET RECOU-VRANT UNE SURFACE TEL QU’UNEBACHE, UNE ETOFFE, UNE FEUILLEOU ANALOGUE

(71) AMICUS TRADE AB [SE/SE]; Killeröd2907, S-269 92 Båstad (SE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) GUNNARSSON, Staffan [SE/SE];Killeröd 2907, S-269 92 Båstad (SE).

(74) STRÖM & GULLIKSSON IP AB; Sjö-porten 4, S-417 64 Göteborg (SE).




(51)7 F16B 19/05, B21J 15/02

(11) WO 03/098056 (13) A1

(21) PCT/US03/13267

(22) 29 Apr/avr 2003 (29.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/145,588 13 May/mai 2002(13.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PULL STEM FASTENER WITH PULLGROOVE FOR SWAGING COLLARS

• FIXATION DE TIGE DE TRACTIONDOTEE DE RAINURES DE TRACTIONPOUR COLLERETTES EMBOUTIES

(71) HI-SHEAR CORPORATION [US/US];2600 Skypark Drive, Torrance, CA 90509(US).

(72) SCHULTZ , Dennis; 27401 Via Capri, SanJuan Capistrano, CA 92675 (US).

(74) PAUL, James, W.; Fulwider Patton Lee &Utecht, LLP, Howard Hughes Center, 6060Center Drive, Tenth Floor, Los Angeles, CA90045 (US).



(51)7 F16B 33/02, B23G 1/50

(11) WO 03/098057 (13) A1

(21) PCT/SE03/00810

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) sv (26) en

(30) 0201519-6 21 May/mai 2002(21.05.2002)

SE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A METHOD FOR DESIGN RE-SPECTIVE MANUFACTURE OFTHREADS IN A THREADED MEM-BER, A THREADED MEMBER MAN-UFACTURED ACCORDING TO THEMETHOD, AND A BOLTED JOINT IN-CLUDING SUCH A MEMBER

• PROCEDE D’USINAGE DES FILETSD’UN ELEMENT FILETE, SUR UNELEMENT FILETE SELON LEDITPROCEDE ET SUR UN ASSEMBLAGEVISSE COMPORTANT UN TEL ELE-MENT

(71) VERAX ENGINEERING AB [SE/SE];Solhemsbackarna 75A, S-163 56 Spanga(SE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) WEBJÖRN, Mats [SE/SE]; Solhems-backarna 75A, S-163 56 SPÅNGA (SE).


(74) VERAX ENGINEERING AB; Solhems-backarna 75A, S-163 56 Spånga (SE).




(51)7 F16B 39/28, 41/00, B25B 13/48

(11) WO 03/098058 (13) A1

(21) PCT/EP03/05199

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 107.3 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SCREW-NUT ASSEMBLY HAVINGAN INTEGRATED IMMEDIATELY EF-FECTIVE SAFEGUARDING AGAINSTUNINTENTIONAL LOOSENING OFA SCREW CONNECTION FORMEDTHEREWITH

• SYSTEME VIS-ECROUS A SECU-RITE INTEGREE, A EFFET IMMEDIATCONTRE TOUT DEVISSAGE INOPINED’UN ASSEMBLAGE PAR VIS AINSIOBTENU

(71) WEISS, Wolfgang [AT/DE]; Daimlerstrasse15, 85521 Ottobrunn (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) NIEDERHAGEBÖCK, Guilherme[DE/DE]; Reichenhaller Strasse 44, 81547München (DE).

(74) SCHLIMME, Wolfram ; RosenheimerStrasse 115, 85521 Ottobrunn (DE).

(81) AU BR CA CN IL IN JP KR MX NO PL RUUS ZA.


Declarations / Déclarations :(s) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : AU BR CA CN IL IN JPKR MX NO PL RU ZA EP (AT BE BG CH CY CZ

DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MCNL PT RO SE SI SK TR)(u) for / pour US only / seulement

(51)7 F16C

(11) WO 03/098059 (13) A2

(21) PCT/DE03/01550

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 266.5 18 May/mai 2002(18.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DIRT-RESISTANT ROLLING ELE-MENTS FOR ANTI-FRICTION BEAR-INGS

• CORPS DE ROULEMENT RESISTANTA L’ENCRASSEMENT POUR PALIERDE ROULEMENT

(71) FAG KUGELFISCHER AG & CO. KG[DE/DE]; Georg-Schäfer-Strasse 30, 97421Schweinfurt (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) EBERT, Franz-Josef [DE/DE]; Gom-mersberger Strasse 20, 97762 Hammelburg(DE). STREIT, Edgar [DE/DE]; Am Etzart4, 97711 Poppenlauer (DE).

(81) US.


(51)7 F16C 3/03

(11) WO 03/098060 (13) A1

(21) PCT/SE03/00802

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) sv (26) en

(30) 0201499-1 17 May/mai 2002(17.05.2002)

SE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A ROTATABLE AND LENGTH-VARI-ABLE SHAFT AND A METHOD OFMANUFACTURING SUCH A SHAFT

• ARBRE ROTATIF DE LONGUEUR VA-RIABLE ET SON PROCEDE DE FABRI-CATION

(71) FERRUFORM AB [SE/SE]; Box 815,S-917 25 Luleå (SE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SUNDGREN, Anders [SE/SE]; Nyåk-ersvägen 40, S-954 41 S. Sunderbyn (SE).

(74) BERGLUND, Stefan et al. / etc.; BjerkénsPatentbyrå KB, Östermalmsgatan 58, S-11450 Stockholm (SE).

(81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèled’utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZCA CH CN CO CR CU CZ (Utility model/ modèle d’utilité) CZ DE (Utility model /modèle d’utilité) DE DK (Utility model /modèle d’utilité) DK DM DZ EC EE (Utilitymodel / modèle d’utilité) EE ES FI (Utilitymodel / modèle d’utilité) FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KRKZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MGMK MN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PLPT RO RU SC SD SE SG SK (Utility model/ modèle d’utilité) SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 F16C 11/04, 11/10, H04M 1/02, H05K5/02, 5/03

(11) WO 03/098061 (13) A1

(21) PCT/JP03/05904

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-147818 22 May/mai 2002(22.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ELECTRONIC DEVICE

• DISPOSITIF ELECTRONIQUE


(72, 75) YAMAGUCHI, Katsumasa [JP/JP];4-14-6-202, Fuchinobehoncho, Sagami-hara-shi, Kanagawa 229-0002 (JP). NAN-MOKU, Teruo [JP/JP]; 1522-68, Yaman-ishi, Ninomiya-machi, Naka-gun, Kana-gawa 259-0124 (JP). OTSUKA, Shinichi[JP/JP]; 993-2-404, Nakayama-cho, Mi-dori-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 226-0011(JP). TOYODA, Ryuichi [JP/JP]; 7-17-13,Baba, Tsurumi-ku, Yokohama-shi, Kana-gawa 230-0076 (JP). NAITO, Yoshihisa[JP/JP]; 2-20-7, Watarida, Kawasaki-ku,Kawasaki-shi, Kanagawa 210-0837 (JP).

(74) OGURI, Shohei et al. / etc.; Eikoh PatentOffice, 28th Floor, ARK Mori Building,12-32, Akasaka 1-chome, Minato-ku, Tokyo107-6028 (JP).




(51)7 F16C 23/08, 33/66, 19/28, 13/06

(11) WO 03/098062 (13) A1

(21) PCT/JP03/06385

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-147660 22 May/mai 2002(22.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SELF-ALIGNING BEARING

• ROULEMENT A ALIGNEMENT AUTO-MATIQUE

(71) KOYO SEIKO CO., LTD. [JP/JP]; 5-8,Minamisemba 3-chome, Chuo-ku, Osaka-shi,Osaka 542-0081 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MASUI, Takashi [JP/JP]; c/o KoyoSeiko Co., Ltd., 5-8, Minamisemba 3-chome,Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 542-0081 (JP).NUMADA, Youichi [JP/JP]; c/o Koyo SeikoCo., Ltd., 5-8, Minamisemba 3-chome,Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 542-0081 (JP).KAWAKAMI, Toshikazu [JP/JP]; c/o KoyoSeiko Co., Ltd., 5-8, Minamisemba 3-chome,Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 542-0081 (JP).MIYOSHI, Keiichi [JP/JP]; c/o MentecKiko Corporation, 4-3, Ikegami-shinmachi3-chome, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kana-gawa 210-0832 (JP).

(74) OKADA, Kazuhide; Chiyoda Bldg. Ki-takan, 13-38, Naniwa-cho, Kita-ku, Os-aka-shi, Osaka 530-0022 (JP).

(81) US.


(51)7 F16C 33/32

(11) WO 03/098063 (13) A1

(21) PCT/CH03/00297

(22) 8 May/mai 2003 (08.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 813/02 15 May/mai 2002(15.05.2002)

CH

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • BALL BEARING

• ROULEMENT

(71) MPS MICRO PRECISION SYSTEMSAG [CH/CH]; Eckweg 8, CH-2504 Biel/Bi-enne (CH).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) PARIETTI, Patrice [CH/CH]; Gerber-weg 73, CH-2560 Nidau (CH). LAAGER,Alain [CH/CH]; Malterres 6, CH-2603 Péry(CH).

(74) LIEBETANZ, Michael; Isler & PedrazziniAG, Postfach 6940, CH-8023 Zürich (CH).

(81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèled’utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZCA CH CN CO CR CU CZ (Utility model/ modèle d’utilité) CZ DE (Utility model /modèle d’utilité) DE DK (Utility model /modèle d’utilité) DK DM DZ EC EE (Utilitymodel / modèle d’utilité) EE ES FI (Utilitymodel / modèle d’utilité) FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR

KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MGMK MN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PLPT RO RU SC SD SE SG SK (Utility model/ modèle d’utilité) SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 F16C 39/06, H02K 7/09

(11) WO 03/098064 (13) A1

(21) PCT/IB03/01451

(22) 11 Apr/avr 2003 (11.04.2003)

(25) de (26) de

(30) 826/02 16 May/mai 2002(16.05.2002)

CH

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PASSIVE, DYNAMICALLY STABI-LIZING MAGNETIC BEARING ANDDRIVE UNIT

• PALIER MAGNETIQUE PASSIF ASTABILISATION DYNAMIQUE ET EN-TRAINEMENT

(71, 72) ASPER, Hans, K. [CH/CH]; Auf derPlatte 98, CH-8706 Meilen (CH).

(74) E. BLUM & CO.; Vorderberg 11, CH-8044Zürich (CH).



(51)7 F16D 3/205

(11) WO 03/098065 (13) A1

(21) PCT/EP03/05013

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 978.8 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ADJUSTABLE ROLLER UNIT FOR ANINTERNAL JOINT PART OF A TRI-POD CONSTANT-VELOCITY SWIVELJOINT

• UNITE DE ROULEMENT REGLABLECONÇUE POUR UNE PARTIE INTER-IEURE DE JOINT HOMOCINETIQUETRIPODE

(71) INA-SCHAEFFLER KG [DE/DE]; Indus-triestrasse 1 - 3, 91074 Herzogenaurach (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ABRAHAM, Uwe [DE/DE];Franziskanerstrasse 6a, 45659 Reckling-hausen (DE). JENNES, Peter [DE/DE];Hermülheimerstrasse 29, 50969 Köln (DE).

(74) INA-SCHAEFFLER KG ; Industriestrasse 1- 3, 91074 Herzogenaurach (DE).



(51)7 F16D 43/202

(11) WO 03/098066 (13) A1

(21) PCT/EP03/04985

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 02010194.5 15 May/mai 2002(15.05.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DEVICE FOR TRANSMITTING RO-TARY MOTIONS OF A FIRST AND OFA SECOND DRIVE TO A COMMONSHAFT

• DISPOSITIF POUR TRANSMETTREDES MOUVEMENTS ROTATIFS D’UNPREMIER ET D’UN SECOND ME-CANISME D’ENTRAINEMENT A UNARBRE COMMUN

(71) HONEYWELL INTERNATIONAL INC.[US/US]; 101 Columbia Road, Morristown,New Jersey 07962-1057 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KÖNIG, Bernhard [AT/DE]; Breitesteige 12, 86339 Bobingen (DE).

(74) HOFINGER, Engelbert et al. / etc.; Wil-helm-Greil Strasse 16, A-6020 Innsbruck(AT).



(51)7 F16D 63/00, 49/18

(11) WO 03/098067 (13) A1

(21) PCT/EP03/05075

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)


(25) de (26) de

(30) 102 22 101.4 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ELECTROMAGNETICALLY LIFTEDFRICTION BRAKE COMPRISING ACOLLET CHUCK FOR SIMULTANE-OUSLY BRAKING A DRIVE PART INTHE PERIPHERAL AND AXIAL DI-RECTION

• FREIN A FRICTION A DESSERRAGEELECTROMAGNETIQUE COMPRE-NANT UNE PINCE DE SERRAGEPERMETTANT DE FREINER SIMUL-TANEMENT UNE PARTIE D’ENTRAI-NEMENT DANS LE SENS CIRCONFE-RENTIEL ET DANS LE SENS AXIAL

(71) CHR. MAYR GMBH + CO. KG [DE/DE];Eichenstrasse 1, 87665 Mauerstetten (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) VOGL, Norbert [DE/DE]; Mühlweg 5,86899 Langsberg (DE).

(74) RUSCHKE, Hans, E.; Ruschke Hart-mann Becker, Pienzenauerstrasse 2, 81679München (DE).

(81) CN IN JP KR US.



(51)7 F16D 65/092, 69/04

(11) WO 03/098068 (13) A1

(21) PCT/EP03/05035

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 687.8 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DE

(30) 102 58 750.7 16 Dec/déc 2002(16.12.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • BRAKE LINING FOR THE DISKBRAKE OF A VEHICLE

• GARNITURE DE FREIN POUR UNFREIN A DISQUE D’UN VEHICULE

(71) KNORR-BREMSE SYSTEME FÜRSCHIENENFAHRZEUGE GMBH[DE/DE]; Moosacher Str. 80, 80809München (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) WIRTH, Xaver [DE/DE]; Birkhuhnweg18, 85737 Ismaning (DE).





(51)7 F16F 15/134

(11) WO 03/098069 (13) A1

(21) PCT/EP03/02783

(22) 18 Mar/mar 2003 (18.03.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 562.6 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DEVICE FOR CONNECTING ACRANKSHAFT TO A GEAR SHAFT

• DISPOSITIF POUR RELIER UN VILE-BREQUIN A UN ARBRE DE TRANS-MISSION

(71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Ep-plestrasse 225, 70567 Stuttgart (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) GÜNTHER, Michael [DE/DE]; Hen-zenbuch 58, 89150 Laichingen (DE). LANG,Jürgen [DE/DE]; Hölderlinweg 3, 71522Backnang (DE).

(74) KOCHER, Klaus-Peter et al. / etc.; Daim-lerChrysler AG, Intellectual Property Man-agement, IPM -C106, 70546 Stuttgart (DE).

(81) JP US.


(51)7 F16F 15/36, D06F 37/20

(11) WO 03/098070 (13) A1

(21) PCT/GB03/01899

(22) 6 May/mai 2003 (06.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211706.7 22 May/mai 2002(22.05.2002)

GB

(30) 0219230.0 19 Aug/août 2002(19.08.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • AUTOMATIC BALANCING DEVICE

• DISPOSITIF D’EQUILIBRAGE AUTO-MATIQUE

(71) DYSON LTD [GB/GB]; Tetbury Hill,Malmesbury, Wiltshire SN16 0RP (GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) JONES, David, Michael [GB/GB];89 Woodmancote, Dursley, GloucestershireGL11 4AG (GB).

(74) SMITH, Gillian, R.; Intellectual PropertyDepartment, Dyson Limited, Tetbury Hill,Malmesbury, Wiltshire SN16 0RP (GB).




(51)7 F16H 7/12

(11) WO 03/098071 (13) A1

(21) PCT/US03/12374

(22) 18 Apr/avr 2003 (18.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/147,183 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DAMPING MECHANISM

• MECANISME D’AMORTISSEMENT

(71) THE GATES CORPORATION [US/US];900 South Broadway, Denver, CO 80209(US).

(72) SERKH, Alexander ; 316 Falling BrookDrive, Troy, MI 48098-4696 (US). GAO,Litang; 48500 Amber Lane Dr., ShelbyTwp., MI 48315 (US). JEVTIC, Zoran;30208 Eastfield, Farmington Hills, MI 48334(US). HAO, Minchun; 1558 Cherry LawnCres., Windsor, Ontario N9E 1P4 (CA).

(74) THURNAU, Jeffrey; The Gates Corpora-tion, Mail Stop: 31-4-1-A3, 900 S. Broadway,Denver, CO 80209 (US).




(51)7 F16H 9/18

(11) WO 03/098072 (13) A1

(21) PCT/EP03/05148

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 519.2 22 May/mai 2002(22.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • AUTOMATIC GEARBOX WITH AVARIATOR WITH AT LEAST TWOSETS OF CONICAL DISKS

• TRANSMISSION AUTOMATIQUE AVARIATEUR POURVU D’AU MOINSDEUX JEUX DE POULIES CONIQUES

(71) ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE];88038 Friedrichshafen (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) REISCH, Matthias [DE/DE];Neuhaldenstrasse 12, 88214 Ravens-burg (DE). SICH, Bernhard [DE/DE];Saint-Die-Strasse 5, 88045 Friedrichshafen(DE). FAHL, Holger [DE/DE]; Bahnhofstr.47, 76532 Baden-Baden (DE).

(74) ZF FRIEDRICHSHAFEN AG ; 88038Friedrichshafen (DE).


(81) JP US.



(51)7 F16H 25/00

(11) WO 03/098073 (13) A2

(21) PCT/IB03/02468

(22) 2 May/mai 2003 (02.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/150,853 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ROTARY DRIVEN RECIPROCATINGMECHANISM AND METHOD

• MECANISME DE VA-ET-VIENT A EN-TRAINEMENT ROTATIF ET PROCEDE

(71) 42 INC. [CA/CA]; 1212 31st Street AvenueNE, Calcagy, Alberta, T2E 7S8 (CA).

(72) POMERLEAU, Dan; 3958 Edenstone RoadNW, Calgary, Alberta, T3A 3Z6 (CA).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RORU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG UZ VN YU ZA ZM ZW.


(51) F16H 55/38, 55/56

(11) WO 03/098074 (13) A1

(21) PCT/EP03/05147

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 520.6 22 May/mai 2002(22.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • AUTOMATIC TRANSMISSION HAV-ING AT LEAST TWO CONICAL DISKSETS

• TRANSMISSION AUTOMATIQUECOMPORTANT AU MOINS DEUXJEUX DE POULIES CONIQUES

(71) ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE];88038 Friedrichshafen (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) REISCH, Matthias [DE/DE];Neuhaldenstrasse 12, 88214 Ravensburg(DE). WEINMANN, Olrik [DE/DE];Hohlweg 49, 88054 Friedrichshafen(DE). SICH, Bernhard [DE/DE];Saint-Die-Strasse 5, 88045 Friedrichshafen(DE). EBENHOCH, Michael [DE/DE];Oberhofstrasse 90, 88045 Friedrichshafen(DE).

(74) ZF FRIEDRICHSHAFEN AG ; 88038Friedrichshafen (DE).

(81) JP US.



(51)7 F16H 61/02, 59/02

(11) WO 03/098075 (13) A1

(21) PCT/DE03/00702

(22) 6 Mar/mar 2003 (06.03.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 665.2 22 May/mai 2002(22.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR CONFIGURING ATRANSMISSION CONTROL FOR MO-TOR VEHICLES

• PROCEDE DE CONFIGURATIOND’UNE COMMANDE DE BOITE DEVITESSES POUR AUTOMOBILES


(72, 75) LUH, Joachim [DE/DE]; Eschenweg 2,74321 Bietigheim-Bissingen (DE).

(81) JP KR US.


(51)7 F16H 61/32, 61/04, B60K 41/10, 41/22

(11) WO 03/098076 (13) A1

(21) PCT/DE03/01632

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 340.8 21 May/mai 2002(21.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • AUTOMATIC GEARBOX ANDMETHOD FOR OPERATING A GEAR-BOX SYSTEM

• BOITE DE VITESSES AUTOMATIQUEET PROCEDE POUR FAIRE FONC-TIONNER UN SYSTEME DE TRANS-MISSION

(71) LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGS-BAU BETEILIGUNGS KG [DE/DE]; In-dustriestrasse 3, 77815 Bühl (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) NGUYEN, Minh, Nam [VN/DE];Ludwig-Jahn-Strasse 4, 77815 Bühl (DE).STORK, Holger [DE/DE]; Robert-Schu-mannstrasse 3, 77815 Bühl (DE).

(81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèled’utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZCA CH CN CO CR CU CZ (Utility model/ modèle d’utilité) CZ DE (Utility model /modèle d’utilité) DE DK (Utility model /modèle d’utilité) DK DM DZ EC EE (Utilitymodel / modèle d’utilité) EE ES FI (Utilitymodel / modèle d’utilité) FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KRKZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MGMK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PLPT RO RU SD SE SG SK (Utility model /

modèle d’utilité) SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.



(51)7 F16H 63/30

(11) WO 03/098077 (13) A1

(21) PCT/JP03/06033

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-139776 15 May/mai 2002(15.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SHIFT ROD CONNECTING STRUC-TURE, AND SHIFT ROD COROTATIONPREVENTING CONSTRUCTION

• STRUCTURE DE CONNEXION DEGUIDES DE FOURCHETTES ETSTRUCTURE ANTI-COROTATIONDES GUIDES DE FOURCHETTES

(71) AICHI MACHINE INDUSTRY CO.,LTD. [JP/JP]; 2-12, Kawanami-cho, At-suta-ku, Nagoya-shi, Aichi 456-8601 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TSUGE, Hitoshi [JP/JP]; c/o Aichi Ma-chine Industry Co., Ltd., 2-12, Kawanami-cho, Atsuta-ku, Nagoya-shi, Aichi 456-8601(JP).

(74) USAMI, Tadao; No.102, 32, Tsukimigaoka,Yatomi-cho, Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi467-0035 (JP).

(81) US.


(51)7 F16J 1/16

(11) WO 03/098078 (13) A1

(21) PCT/DE03/01616

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 463.3 22 May/mai 2002(22.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PISTON-PIN BEARING FOR INTER-NAL COMBUSTION ENGINES

• PALIERS D’AXE DE PISTON POURMOTEURS A COMBUSTION INTERNE

(71) MAHLE GMBH [DE/DE]; Pragstrasse26-46, 70376 Stuttgart (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) WEINKAUF, Dieter [DE/DE]; Rote-bühlstrasse 176, 70197 Stuttgart (DE).ZUGSCHWERT, Günter [DE/DE];Kernäckerstrasse 10, 71732 Tamm (DE).

(74) POHLE, Reinhard; Mahle GmbH,Patentabteilung, Pragstrasse 26 - 46, 70376Stuttgart (DE).


(81) BR CN JP KR US.


(51)7 F16J 9/26

(11) WO 03/098079 (13) A1

(21) PCT/DE03/00867

(22) 18 Mar/mar 2003 (18.03.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 800.5 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR PRODUCINGANTI-WEAR COATINGS ON STEELPISTON RINGS, AND STEEL PIS-TON RING COMPRISING ONE SUCHANTI-WEAR COATING

• PROCEDE DE PRODUCTION DECOUCHES D’USURE SUR DES SEG-MENTS DE PISTON ACIER ET SEG-MENT DE PISTON POURVU D’UNETELLE COUCHE DE PROTECTIONCONTRE L’USURE

(71) FEDERAL-MOGUL BURSCHEIDGMBH [DE/DE]; Bürgermeister-Schmidt-Strasse 17, 51399 Burscheid (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HOPPE, Steffen [DE/DE];Hülsenpfad 14, 51491 Overath (DE).SICHELSCHMIDT, Martin [DE/DE];Ebbinghauser Weg 34, 58256 Ennepetal(DE).

(74) FEDERAL-MOGUL BURSCHEIDGMBH ; Patentabteilung, Manfred Zeller-hoff, Bürgermeister-Schmidt-Strasse 17,51399 Burscheid (DE).



Declarations / Déclarations :(r) for all designations / pour toutes lesdésignations(s) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SGSK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VN YUZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZ SD SLSZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MDRU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DE DK EEES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SESI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQGW ML MR NE SN TD TG)(t) for all designations / pour toutes lesdésignations

(u) for / pour US only / seulement

(51)7 F16K

(11) WO 03/098080 (13) A2

(21) PCT/IB03/01762

(22) 7 May/mai 2003 (07.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211268.8 17 May/mai 2002(17.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • HOLE PLUGS

• OBTURATEURS DE TROUS

(71) L & L PRODUCTS, INC. [US/US]; 159McLean Drive, Romeo, MI 48065 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MENDIBOURE, Jean [FR/FR]; CoreProducts, 1, rue Lindberg, Z.A Activeum,Aldorf, F-67129 Molsheim Cedex (FR). UN-DEREINER, Jean-Jacques [FR/FR]; CoreProducts, 1, rue Lindberg, Z.A Activeum,Aldorf, F-67129 Molsheim Cedex (FR).

(74) BAWDEN, Peter, Charles; Bawden & Asso-ciates, 4 The Gatehouse, 2 High Street, HertsAL5 2TH (GB).



(51)7 F16K 5/06

(11) WO 03/098081 (13) A1

(21) PCT/EP03/05166

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) MI02A001043 16 May/mai 2002(16.05.2002)

IT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • BALL VALVE GASKET

• JOINT DE VALVE A BILLE

(71) GIACOMINI S.P.A [IT/IT]; Via Per Alzo,39, I-28017 San Maurizio d’Opaglio (IT).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) GIACOMINI, Luca [IT/IT]; Via Santu-ario, 19, I-28010 Madonna del Sasso (IT).

(74) ZANELLA, Ireneo; Zanella & AssociatiS.r.l, P.O. Box 98, I-22074 Lomazzo (IT).

(81) AT (Utility model / modèle d’utilité) AT AUBR CA CH CN DE (Utility model / modèled’utilité) DE DK (Utility model / modèled’utilité) DK EE ES FI (Utility model /

modèle d’utilité) FI GB GE HR HU IL IN LUMX NO NZ PL PT RO RU SE SK (Utilitymodel / modèle d’utilité) SK TR UA US YUZA.


Declarations / Déclarations :(s) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AT AU BR CA CH CNDE DK EE ES FI GB GE HR HU IL IN LU MXNO NZ PL PT RO RU SE SK TR UA YU ZA EP(AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR)(t) for the following designation / pour ladésignation suivante : US(u) for / pour US only / seulement

(51)7 F16K 7/10, A63B 41/02, A63H 27/10,B29C 41/14, 41/22, 41/20

(11) WO 03/098082 (13) A1

(21) PCT/DK03/00336

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) en (26) en

(30) EP 02011175.3 21 May/mai 2002(21.05.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • AN INFLATABLE, FLEXIBLE DEVICEFOR USE AS AN EXPANDABLE CLO-SURE DEVICE, AND A METHOD OFPRODUCING SAID DEVICE

• DISPOSITIF SOUPLE ET GONFLABLEUTILISE COMME DISPOSITIF DEFERMETURE DEPLOYABLE ET PRO-CEDE DE PRODUCTION DE CE DIS-POSITIF

(71, 72) SAXENFELT, Keld [DK/DK];Havneparken, Omøvej 22-24, DK-4700Næstved (DK).

(74) NIELSEN, Henrik , Sten; Budde, Schou &Ostenfeld A/S, Vester Søgade 10 (DK).



(51)7 F16K 27/04, 31/524, 31/528

(11) WO 03/098083 (13) A1

(21) PCT/AU03/00595

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en


(30) PS 2382 17 May/mai 2002(17.05.2002)

AU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • GAS CONTROL VALVE

• VANNE REGULATRICE DE GAZ

(71) ADVANCED PRODUCTS PTY LTD[AU/AU]; 22 Barclay Avenue, Frankston,Victoria 3199 (AU).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) JAMES, Dale, Peter [AU/AU]; 22 Bar-clay Avenue, Frankston, Victoria 3199 (AU).




(51)7 F16L

(11) WO 03/098084 (13) A2

(21) PCT/US03/14992

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,767 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FLUID LINE CONNECTOR ASSEM-BLY WITH ANTIMICROBIAL COAT-ING

• ENSEMBLE CONNECTEUR POURLIGNE DE FLUIDE COMPRENANTUN REVETEMENT ANTIMICROBIEN

(71) DORMONT MANUFACTURING COM-PANY [US/US]; 6015 Enterprise Drive, Ex-port, PA 15632 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SEGAL, Evan J. [US/US]; 107 Dog-wood Lane, Pittsburgh, PA 15238 (US).

(74) FAGAN, Christopher B.; Fay, Sharpe, Fa-gan, Minnich & McKee, LLP, 1100n Supe-rior Avenue, Seventh Floor, Cleveland, OH44114-2579 (US).





(51)7 F16L 1/12

(11) WO 03/098085 (13) A1

(21) PCT/GB03/01339

(22) 26 Mar/mar 2003 (26.03.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211140.9 15 May/mai 2002(15.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PROTECTIVE DUCTING

• CANALISATION DE PROTECTION

(71) CRP GROUP LIMITED [GB/GB]; StanleyWay, Stanley, Skelmersdale, Lancashire WN88EA (GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TYRER, Andrew, Charles, Ratcliffe[GB/GB]; 55 Victoria Road, Formby, Mersey-side L37 1LN (GB). HEPWORTH, Richard[GB/GB]; 5 The Courtyard, Rufford NewHall, Rufford Park Lane, Rufford, LancashireL40 1XE (GB).

(74) W.P. THOMPSON & CO ; Coopers Build-ing, Church Street, Liverpool L1 3AB (GB).



(51)7 F16L 3/00

(11) WO 03/098086 (13) A1

(21) PCT/US03/15002

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,549 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • LOCKING HOOK BOLT ANDMETHOD FOR USING SAME

• BOULON-CROCHET DE VER-ROUILLAGE ET SON PROCEDED’UTILISATION

(71) THE TEXAS A & M UNIVERSITY SYS-TEM [US/US]; Technology Licensing Office,M/S 3369, College Station, TX 77843 (US).

(72) ALBERSON, Dean, C.; 9191 Hensarling,Bryan, TX 77808 (US). MAUER, Freder-ick , IV ; 4 Caswell Drive, Greenland, NH03840 (US). BULLARD, D., Lance, Jr.; 21

Ranchero Road, College Station, TX 77845(US). BLIGH, Roger, P.; 11204 Forsthoff,Bryan, TX 77808 (US). BUTH, C., Eugene;P.O.Box 27, Wellborn, TX 77881 (US).

(74) W ILLIAMS, Bradley, P. et al. / etc.; BakerBotts L.L.P., Suite 600, 2001 Ross Avenue,Dallas, TX 75201 (US).



(51)7 F16L 9/12, 9/147, B29D 23/00, E21B37/00, 17/00, 17/10, 43/00

(11) WO 03/098087 (13) A1

(21) PCT/US03/04493

(22) 14 Feb/fév 2003 (14.02.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/367,132 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TUBULAR GOODS AND LINERS

• MATERIEL TUBULAIRE ET GARNI-TURES TUBULAIRES

(71) WAGON TRAIL VENTURES, INC.[US/US]; 15915 Katy Freeway, Suite 600,Houston, TX 77094 (US).

(72) DAVIS, Robert, H.; 20634 Morning CreekDrive, Katy, TX 77450-6698 (US).

(74) WELCH, Jeremy, P. et al. / etc.; CONLEYROSE, P. C., P. O. Box 3267, Houston, TX77253-3267 (US).



(51)7 F16L 11/04, B32B 1/08, 25/16, 25/20

(11) WO 03/098088 (13) A1

(21) PCT/JP03/06270

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-146329 21 May/mai 2002(21.05.2002)

JP

(30) 2002-310922 25 Oct/oct 2002(25.10.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)


(54) • LAMINATED RUBBER HOSE

• TUYAUX DE CAOUTCHOUC LAMINE

(71) ASAHI GLASS COMPANY, LIMITED[JP/JP]; 12-1, Yurakucho 1-chome, Chiy-oda-ku, Tokyo 100-8405 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KANEKO, Takeo [JP/JP]; c/o AsahiGlass Company, Limited, 10, Goikaigan,Ichihara-shi, Chiba 290-8566 (JP). TATE,Noriharu [JP/JP]; c/o Asahi Glass Company,Limited, 10, Goikaigan, Ichihara-shi, Chiba290-8566 (JP). SUSA, Hitoshi [JP/JP];c/o Asahi Glass Company, Limited, 10,Goikaigan, Ichihara-shi, Chiba 290-8566(JP).

(74) SENMYO, Kenji et al. / etc.; Torimoto Ko-gyo Bldg., 38, Kanda-Higashimatsushitacho,Chiyoda-ku, Tokyo 101-0042 (JP).

(81) JP KR US.


(51)7 F16L 15/00

(11) WO 03/098089 (13) A1

(21) PCT/EP03/05165

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) RM2002A000274 16 May/mai 2002(16.05.2002)

IT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • THREADED PIPE JOINT

• JOINT FILETÉ POUR TUYAUX

(71) TENARIS CONNECTIONS AG [LI /LI];Poststrasse 409, FL-9491 Ruggel (LI).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) CARCAGNO, Gabriel, E. [AR/AR];Berutti 495, Campana (B) (AR). DELLAPINA, Giuseppe [IT/IT]; Via delle Querce 7,24048 Treviolo, IT (IT). TOSCANO, Rita,G. [AR/AR]; Goya 285, Buenos Aires (AR).PODRINI, Antonio [IT/IT]; Via Casalecchiodi Reno 20, I-00127 Roma (IT).

(74) GERVASI Gemma ; Notarbartolo & GervasiS.p.A., Corso di Porta Vittoria 9, I -20122 Mi-lan (IT).




(51)7 F16L 25/00

(11) WO 03/098090 (13) A1

(21) PCT/EP02/05514

(22) 17 May/mai 2002 (17.05.2002)

(25) de (26) de

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PIPE CLAMP

• COLLIER D’ATTACHE POUR TUYAUX

(71) ABA OF SWEDEN AB [SE/SE];Wallingatan 2, 11160 Stockholm (SE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SEDLACEK, Jan [CZ/CZ]; Zatcany185, 66453 Zatcany (CZ). BLAZEK,Juan [CZ/CZ]; U vodojemu 1258, 69301Hustopece (CZ). NEMRAVA, Martin[CZ/CZ]; Kardasovska 775, 19800 Praha9 (CZ). BEZDEK, Petr [CZ/CZ]; L. Svo-body 32, 69301 Hustopece (CZ).

(74) SPERLING, Rüdiger ; Staeger & Sperling,Müllerstrasse 3, 80469 Munich (DE).

(81) US.


(51)7 F16L 33/00

(11) WO 03/098091 (13) A1

(21) PCT/EP03/02234

(22) 5 Mar/mar 2003 (05.03.2003)

(25) de (26) de

(30) 202 07 583.4 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DEVICE FOR GUIDING A FLUID

• DISPOSITIF POUR DIRIGER UNFLUIDE

(71) SILAG HANDEL AG [DE/DE]; Steinen-dorfer Strasse 43, 42699 Solingen (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) LAPAWA, Siegfr ied [DE/DE]; Graf-schaft Hackhausen 16, 42697 Solingen (DE).ABELER, Georg [DE/DE]; Wollenhausweg10, 40822 Mettmann (DE). KRENGEL,Thomas [DE/DE]; Sandstrasse 16b, 42655Solingen (DE).

(74) GESTHUYSEN, VON ROHR & EG-GERT; Huyssenallee 100, 45128 Essen(DE).




(51)7 F16L 47/26 // B29C 65/02

(11) WO 03/098092 (13) A1

(21) PCT/FI03/00362

(22) 9 May/mai 2003 (09.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 20020934 17 May/mai 2002(17.05.2002)

FI

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND SYSTEM FOR FORM-ING A BRANCH IN A POLYMERICPIPE, USING HEATED LIQUID IN OR-DER TO PLASTICIZE A PIPE WALLSECTION WHICH IS TO BE DIS-PLACED OUTWARDLY TO FORMSAID BRANCH

• PROCEDE ET SYSTEME POUR FOR-MER UNE RAMIFICATION DANS UNTUYAU EN POLYMERE, AU MOYEND’UN LIQUIDE CHAUFFE DESTINE APLASTIFIER UNE SECTION DE PAROIDU TUYAU DEVANT ETRE EVASEEPOUR FORMER LADITE RAMIFICA-TION

(71) OY KWH PIPE AB [FI/FI]; Kapellbacksvä-gen 240, FIN-65370 Vasa (FI).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) OOMMEN, Ajay [TH/TH]; 700/318Moo 6 Soi 14 Amatanakorn Industrial Estate,T. Don Hua Ro., 20000 A.Muang Chonburi(TH).

(74) OY JALO ANT-WUORINEN AB; IsoRoobertinkatu 4-6 A, FIN-00120 Helsinki(FI).



(51)7 F16L 59/02

(11) WO 03/098093 (13) A1

(21) PCT/GB03/01580

(22) 10 Apr/avr 2003 (10.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211299.3 17 May/mai 2002(17.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • THERMALLY INSULATED, RIGIDPIPE-IN-PIPE SYSTEMS

• PROCEDES ET SYSTEMES DETUYAU-DANS-TUYAU RIGIDES,THERMO-ISOLES

(71) COFLEXIP SA [FR/FR]; La Defense 6,170 Place Henri Regnault, F-92973 ParisLa Defense (FR). COFLEXIP STENAOFFSHORE LTD. [GB/GB]; Stena House,Westhill Industrial Estate, Aberdeen AB326TQ (GB).



(72, 75) BELL, Michael, Antoine [NL/GB];Ewenburn, 2 Arduthie Road, StonehavenAB39 2DP (GB). DENNIEL, Sylvain[FR/GB]; 56 Wellbrae Terrace, Aberdeen AB15 7XY (GB).




(51)7 F16L 59/06

(11) WO 03/098094 (13) A1

(21) PCT/IT03/00295

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) MI2002A 001093 21 May/mai 2002(21.05.2002)

IT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • THERMOINSULATING SYSTEM

• SYSTEME THERMO-ISOLANT

(71) SAES GETTERS S.p.A. [IT/IT]; VialeItalia, 77, I-20020 Lainate (IT).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MANINI, Paolo [IT/IT]; Via Mazzini,104, I-20010 Arluno (IT). DI GREGO-RIO, Pierattilio [IT/IT]; Via Margherita, 15,I-67039 Sulmona_Aq (IT).

(74) ADORNO, Silvano et al. / etc.; Società Ital-iana Brevetti S.p.A., Via Carducci, 8, I-20123Milano (IT).



(51)7 F16M 11/04, B66F 11/04

(11) WO 03/098095 (13) A1

(21) PCT/EP03/04274

(22) 24 Apr/avr 2003 (24.04.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 663.6 22 May/mai 2002(22.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DEVICE CRANE, ESPECIALLY CAM-ERA CRANE

• GRUE D’APPAREIL, NOTAMMENTGRUE DE CAMERA

(71) SACHTLER GMBH & CO. KG [DE/DE];Gutenbergstrasse 5, 85716 Unterschleissheim(DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HEIN, Dieter [DE/DE]; Dorfstrasse 40,86949 Windach (DE).


(81) AU JP US.


(51)7 F16P 1/02

(11) WO 03/098096 (13) A1

(21) PCT/US03/14274

(22) 8 May/mai 2003 (08.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,480 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ADJUSTABLE GUARD FOR PRO-TECTING COUPLING CONNECTIONBETWEEN ROTATING SHAFTS

• ELEMENT DE PROTECTION RE-GLABLE SERVANT A RECOUVRIRL’ACCOUPLEMENT D’ARBRES RO-TATIFS

(71) THE FALK CORPORATION [US/US];3001 W. Canal Street, P.O. Box 492, Milwau-kee, WI 53208 (US).

(72) DOLL, Ronald, J.; 2237 Washington Av-enue, Cedarburg, WI 52012 (US).

(74) LABA, Kerrie, A.; Carlson, Gaskey & Olds,P.C., 400 West Maple Road, Suite 350, Birm-ingham, MI 48009 (US).




(51)7 F21S 8/00, F21V 3/00, G09F 21/06

(11) WO 03/098097 (13) A1

(21) PCT/AU03/00599

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PS 2419 20 May/mai 2002(20.05.2002)

AU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MOBILE LIGHTING SYSTEM

• SYSTEME AMELIORE D’ECLAIRAGEMOBILE

(71) LUNAR LIGHTING BALLOONS AUS-TRALASIA PTY LTD [AU/AU]; PO Box626, Strathfield, New South Wales 2135(AU).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) OSSOLINSKI, George [AU/AU]; POBox 626, Strathfield, New South Wales 2135(AU).

(74) F B RICE & CO ; 605 Darling Street, Bal-main, NSW 2041 (AU).



(51)7 F21V 7/16, 14/00, G01C 21/26, B60K31/02, B60Q 1/12

(11) WO 03/098098 (13) A1

(21) PCT/EP03/04888

(22) 9 May/mai 2003 (09.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 900.1 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND DEVICE FOR DETER-MINING THE CURVATURE OF A VE-HICLE LANE

• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DE-TERMINER LA COURBE D’UNE VOIEDE CIRCULATION DE VEHICULE

(71) VOLKSWAGEN AG [DE/DE]; 38436Wolfsburg (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SCHWAB, Gabriel [DE/DE]; Düssel-dorfer Str. 10, 38440 Wolfsburg (DE).

(74) RABE, Andreas; Reitstötter, Kinzebach& Partner (GbR), Sternwartstr. 4, 81679München (DE).

(81) CN JP US.


(51)7 F21V 8/00

(11) WO 03/098099 (13) A1

(21) PCT/AU03/00591

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)


(25) en (26) en

(30) PS 2362 16 May/mai 2002(16.05.2002)

AU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • LIGHT SOURCE AND LIGHT GUIDE

• SOURCE DE LUMIERE ET GUIDE DELUMIERE

(63) US 09/920,570 (CIP)31 Jul/juil 2002 (31.07.2002)

(71) ROFIN AUSTRALIA PTY. LTD.[AU/AU]; Unit 6, 42-44 Garden Boule-vard, Dingley, Victoria 3172 (AU).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) FRAVAL, Hadrian, N [AU/AU]; Unit6, 42-44 Garden Boulevard, DINGLEY,Victoria 3172 (AU). FRAVAL, Hanafi, R[US/US]; 7748 Gunsight Pass, Littleton,CO 80127 (US). BRINKER, C, Jeffrey[US/US]; 14 Eagle Nest Drive, Albuquerque,NM 87122 (US).

(74) DARK, Andrew et al. / etc.; Davies CollisonCave, 1 Little Collins Street, Melbourne, Vic-toria 3000 (AU).



(51)7 F21V 8/00, G02B 6/00, 6/42, G02F1/13357

(11) WO 03/098100 (13) A1

(21) PCT/JP03/06268

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-144712 20 May/mai 2002(20.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PLANAR LIGHT SOURCE AND LIGHTGUIDE FOR USE THEREIN

• SOURCE PLANE DE LUMIERE ETGUIDE DE LUMIERE ASSOCIE

(71) MITSUBISHI RAYON CO., LTD. [JP/JP];6-41, Konan 1-chome, Minato-ku, Tokyo108-8506 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) YAMASHITA, Tomoyoshi [JP/JP]; c/oTokyo Technology and Information center,Mitsubishi Rayon Co., Ltd., 3816, Noborito,Tama-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 214-0014(JP). ONO, Masae [JP/JP]; c/o Tokyo Tech-nology and Information center, MitsubishiRayon Co., Ltd., 3816, Noborito, Tama-ku,Kawasaki-shi, Kanagawa 214-0014 (JP).

(74) YAMASHITA, Johei; YAMASHITA &ASSOCIATES, Toranomon 40th MT Bldg.,

13-1, Toranomon 5-chome, Minato-ku,Tokyo 105-0001 (JP).

(81) CN KR US.


(51)7 F21V 13/10, 17/16, 11/02

(11) WO 03/098101 (13) A1

(21) PCT/EP03/03938

(22) 15 Apr/avr 2003 (15.04.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 630.4 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • LOUVER PROVIDED WITH DOUBLESIDED LATERAL REFLECTORS

• PARALUME POURVU DE REFLEC-TEURS LATERAUX A DOUBLE PAROI

(71) ZUMTOBEL STAFF GMBH [AT/AT];Schweizer Strasse 30, A-6850 Dornbirn(AT).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) FEISTMANTL, Reinhard [AT/AT];Reichenaustrasse 17b, A-6890 Lustenau(AT).

(74) SCHMIDT-EVERS, Jürgen ; Mitscherlich& Partner, Sonnenstrasse 33, 80331 München(DE).

(81) AU NO US.


(51)7 F21V 14/04, F21S 8/10

(11) WO 03/098102 (13) A1

(21) PCT/JP03/06109

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-143164 17 May/mai 2002(17.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SIGHTING SYSTEM PART, ANDSIGHTING SYSTEM

• ÉLÉMENT DE SYSTÈME DE VISÉE ETSYSTÈME DE VISÉE

(71) AOYAMA SEISAKUSHO CO., LTD.[JP/JP]; 101-2, Yagotohonmachi, Showa-ku,Nagoya-shi, Aichi 466-0825 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MIZUNO, Hiromichi [JP/JP]; c/oOhguchi Plant, AOYAMA SEISAKUSHOCO., LTD., 8, Takahashi 1-chome,Ohguchi-cho, Niwa-gun, Aichi 480-0198(JP). ITO, Hisashi [JP/JP]; c/o OhguchiPlant, AOYAMA SEISAKUSHO CO.,LTD., 8, Takahashi 1-chome, Ohguchi-cho,Niwa-gun, Aichi 480-0198 (JP). KAJITA,Hirohisa [JP/JP]; c/o Ohguchi Plant,AOYAMA SEISAKUSHO CO., LTD., 8,Takahashi 1-chome, Ohguchi-cho, Niwa-gun,Aichi 480-0198 (JP).

(74) TSUKUNI, Hajime; SVAX TS Bldg., 22-12,Toranomon 1-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0001 (JP).

(81) JP US.


(51)7 F21V 33/00, F21S 4/00, H04L 7/00, H02P1/04, 1/22

(11) WO 03/098103 (13) A1

(21) PCT/US03/14502

(22) 8 May/mai 2003 (08.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/145,382 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MOVABLE BARRIER OPERA-TOR WITH MULTIPLE LIGHTINGSCHEMES AND METHOD

• OPERATEUR DE BARRIERE MOBILECOMPRENANT DES PLANS D’ECLAI-RAGE MULTIPLES ET SON PROCEDED’UTILISATION

(71) THE CHAMBERLAIN GROUP, INC.[US/US]; 845 Larch Avenue, Elmhurst, IL60126 (US).

(72) LAIRD, Edward, T.; 444 South Main Street,Lombard, IL 60148 (US). FITZGIBBON,James, J.; 1521 Hadley Drive, Batavia, IL60510 (US). BRAD, Dana, M.; 221 WestNebraska Street, Apt. 2, Frankfort, IL 60423(US).

(74) SAMPLES, Kenneth, H. et al. / etc.; Fitch,Even, Tabin & Flannery, Suite 1600, 120South LaSalle Street, Chicago, IL 60603(US).



(51)7 F22B

(11) WO 03/098104 (13) A2

(21) PCT/US03/15255

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,299 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 60/409,724 11 Sep/sep 2002(11.09.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • STIMULATION AND INJECTION SYS-TEM

• SYSTEME DE STIMULATION ET D’IN-JECTION

(71) UNITED ENERGY CORPORATION[US/US]; Suite 20, 600 Meadowlands Park-way, Secaucus, NJ 07094 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)


(72, 75) MILLER, Samuel [US/US]; 176 Old-ham Road, Wayne, NJ 07470 (US).

(74) RZUCIDLO, Eugene, C. et al. / etc.; Green-berg Traurig LLP, 21st Floor, 885 Third Av-enue, New York, NY 10022 (US).



(51)7 F23C 1/10

(11) WO 03/098105 (13) A1

(21) PCT/US03/14754

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,717 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • COMBUSTION WITH REDUCED CAR-BON IN THE ASH

• COMBUSTION AVEC TENEUR RÉ-DUITE EN CARBONE DANS LACENDRE

(71) PRAXAIR TECHNOLOGY, INC.[US/US]; 39 Old Ridgebury Road, Dan-bury, CT 06810-5113 (US).

(72) KOBAYASHI, Hisashi; 170 Barger StreetPutnam Valley, NY 10579 (US). BOOL,Lawrence, E. III; 5420 Hunters Creek Road,East Aurora NY 14052 (US).

(74) BLACK, Donald, T. et al. / etc.; Praxair,Inc., 39 Old Ridgebury Road, M1-557, Dan-bury, CT 06810-5113 (US).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PTRO RU SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG UZ VN YU ZA ZM ZW.

(84) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP(AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FRGB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SISK TR); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GNGQ GW ML MR NE SN TD TG).

Declarations / Déclarations :(s) for all designations / pour toutes lesdésignations(t) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SESG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VNYU ZA ZM ZW EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJTM) EP (AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FIFR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK

TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GWML MR NE SN TD TG)

(51)7 F23D 11/36, F23Q 2/28

(11) WO 03/098106 (13) A1

(21) PCT/US02/15124

(22) 14 May/mai 2002 (14.05.2002)

(25) en (26) en

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • IMPROVEMENTS IN OR RELATINGTO A LIGHTER

• AMELIORATIONS APPORTEES A UNBRIQUET

(71) POLYCITY ENTERPRISE LIMITED[CN/CN]; Flat D, 19th Floor, Wah Ha Indus-trial Building, 8 Shipyard Lane, Quarry Bay,Hong Kong (CN).

(71) DEAN, Deberah, D. [US/US]; 1030 15thStreet N.W., 6th floor, Washington, DC20005-1503 (US).(only for / seulement pour MW)

(72) SHER, Tak, Chi; Flat D, 19th Floor, Wah HaIndustrial Building, 8 Shipyard Lane, QuarryBay, Hong Kong (CN).

(74) NOVICK, Harold, L.; Nath & AssociatesPLLC, 1030 15th Street, N.W., 6th Floor,Washington, DC 20005-1503 (US).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DMDZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HUID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LRLS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MXMZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SKSL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZAZW.


(51)7 F23D 14/06, F24C 3/08, 15/10

(11) WO 03/098107 (13) A1

(21) PCT/IB03/01920

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) it (26) en

(30) TO2002U000101 20 May/mai 2002(20.05.2002)

IT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • GAS BURNER FOR DOMESTIC COOK-ING HOBS

• BRULEUR A GAZ POUR GAZINIERE

(71) MERLONI ELETTRODOMESTICIS.P.A. [IT/IT]; Viale Aristide Merloni, 47,I-60044 Fabriano (AN) (IT).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) FALCIONI, Walter [IT/IT]; c/o MER-LONI ELETTRODOMESTICI S.P.A, VialeAristide Merloni 47, I-10600 Fabriono (AN)(IT).

(74) DINI, Roberto; Merloni Elettrodomes-tici S.p.A., Ufficio Brevetti e Marchi, ViaPinerolo, 25, I-10060 None (TO) (IT).





Declarations / Déclarations :(s) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SESG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(t) for the following designation / pour ladésignation suivante : US

(51)7 F23D 14/14, 11/44

(11) WO 03/098108 (13) A1

(21) PCT/CA03/00709

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,265 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 10/260,552 1 Oct/oct 2002(01.10.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A GAS FIRED RADIANT HEATINGUNIT AND METHOD OF OPERATIONTHEREOF

• UNITE DE CHAUFFAGE RADIANTEA GAZ ET SON PROCEDE DECONSTRUCTION

(71) HEAT DESIGN EQUIPMENT INC.[CA/CA]; 1801 Bleams Road, Kitchener,Ontario N2G 3W5 (CA).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KIESWETTER, Robert, E. [CA/CA];2077 Maplewood Road, St. Clements, On-tario N0B 2M0 (CA).

(74) SCHNURR, Daryl, W.; c/o Miller ThomsonLLP, 700, 22 Frederick Street, P.O. Box 578,Kitchener, Ontario N2G 4A2 (CA).






(51)7 F23D 14/36, 14/66, 14/52, 14/64, F23C7/00

(11) WO 03/098109 (13) A1

(21) PCT/FR03/01433

(22) 12 May/mai 2003 (12.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/05814 10 May/mai 2002(10.05.2002)

FR

(30) 03/05204 29 Apr/avr 2003(29.04.2003)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • TORCH AND DEVICE FOR FORMINGA TORCH

• CHALUMEAU ET DISPOSITIF PER-METTANT DE FORMER UN CHALU-MEAU

(71, 72) CHOCHOY, Ludovic [FR/FR]; 2596,rue du Beaucamp, F-62720 Wierre Effroy(FR).

(74) JEANNET, Olivier; 1, boulevard VivierMerle, Tour Société Suisse, F-69443 LyonCedex 03 (FR).




(51)7 F23D 14/62, F23R 3/28, F23D 17/00

(11) WO 03/098110 (13) A1

(21) PCT/EP03/50163

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 2002 0830/02 16 May/mai 2002(16.05.2002)

CH

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PREMIX BURNER

• BRULEUR A PREMELANGE

(71) ALSTOM (SWITZERLAND) LTD[CH/CH]; Brown Boveri Strasse 7, CH-5401Baden (CH).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) GRIFFIN, Timothy [US/CH]; Bach-talstrasse 15, CH-5408 Ennetbaden (CH).REISS, Frank [DE/DE]; Eichendorfstrasse12, 79787 Lauchringen (DE). W INKLER,

Dieter [DE/DE]; Am Eichwald 9, 79787Lauchringen (DE).

(74) ALSTOM (SWITZERLAND) LTD; CHSPIntellectual Property, Brown Boveri Str.7/699/5, CH-5401 Baden (CH).




(51)7 F23G 5/12

(11) WO 03/098111 (13) A1

(21) PCT/US03/16066

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,958 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(30) Not furnished /non communiqué

16 May/mai 2003(16.05.2003)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • IMPROVED APPARATUS FOR WASTEGASIFICATION

• APPAREIL AMELIORE DESTINE A LAGAZEIFICATION DE DECHETS

(71) SENREQ, LLC [US/US]; 2021 MidwestRoad, Suite 200, Oakbrook, IL 60523 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) POPE, Michael, G. [US/US]; 1221Buena Vista, North Ft. Myers, FL 33903(US).

(74) SCHODDE, Gregory, C.; McAndrews,Held & Malloy, Ltd., 500 West MadisonStreet, Suite 3400, Chicago, IL 60661 (US).




(51)7 F23Q 2/16, 2/34

(11) WO 03/098112 (13) A1

(21) PCT/JP03/05978

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-145958 21 May/mai 2002(21.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FILTER STRUCTURE OF IGNITER

• STRUCTURE DE FILTRE D’ALLU-MEUR

(71) TOKAI CORPORATION [JP/JP]; 48-3,Sasazuka 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo151-0073 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ICHIKAWA, Toshihiro [JP/JP]; c/oMain Factory, Tokai Corporation, 3-4, Shi-mohara, Subashiri, Oyama-cho, Sunto-gun,Shizuoka 410-1431 (JP). OCHIAI, Yuzo[JP/JP]; c/o Main Factory, Tokai Corporation,3-4, Shimohara, Subashiri, Oyama-cho,Sunto-gun, Shizuoka 410-1431 (JP).HONMA, Hiroyuk i [JP/JP]; c/o MainFactory, Tokai Corporation, 3-4, Shimohara,Subashiri, Oyama-cho, Sunto-gun, Shizuoka410-1431 (JP).

(74) YANAGIDA, Masashi et al. / etc.; Yanagida& Associates, 7F, Shin-Yokohama KS Bldg.,3-18-3, Shin-Yokohama, Kohoku-ku, Yoko-hama-shi, Kanagawa 222-0033 (JP).

(81) AU CA CN ID IN RU TR US VN.


(51)7 F23Q 2/28, 2/16

(11) WO 03/098113 (13) A1

(21) PCT/CN03/00373

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) zh (26) zh

(30) 02 2 17614.4 22 May/mai 2002(22.05.2002)

CN

(30) 03 2 29480.8 12 Mar/mar 2003(12.03.2003)

CN

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • a LABORSAVING AND SAFETYCIGARETTE LIGHTER

• BRIQUET A CIGARETTES ECONOMI-SANT DU TRAVAIL ET A SECURITE

(71, 72) HUANG, Xinhua [CN/CN]; N 142Road Dafa, Kaifa Road, Cixi Economic De-velopment Zone, Cixi City, Zhejiang 315300(CN).

(72, 75) WANG, Zhengrong [CN/CN]; No.75,West Fangbang Road, Shanghai 200021(CN).

(74) JEEKAI & PARTNERS; Suite 602, JinyuTower, A129, West Xuan Wu Men Street, Xu-anwu District, Beijing 100031 (CN).






(51)7 F23Q 2/28, F23D 11/36

(11) WO 03/098114 (13) A1

(21) PCT/US02/15123

(22) 14 May/mai 2002 (14.05.2002)

(25) en (26) en

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • IMPROVEMENTS IN OR RELATINGTO A LIGHTER

• AMELIORATIONS APPORTEES A UNBRIQUET

(71) POLYCITY ENTERPRISE LIMITED[CN/CN]; Flat D, 19th Floor, Wah Ha Indus-trial Building, 8 Shipyard Lane, Quarry Bay,Hong Kong (CN).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71) DEAN, Deberah, D. [US/US]; 1030 15thStreet N.W., 6th floor, Washington, DC20005-1503 (US).(only for / seulement pour MW)

(72) SHER, Tak, Chi; Flat D, 19th Floor, Wah HaIndustrial Building, 8 Shipyard Lane, QuarryBay, Hong Kong (CN).

(74) NOVICK, Harold, L.; Nath & AssociatesPLLC, 1030 15th Street, N.W., 6th Floor,Washington, DC 20005-1503 (US).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SDSE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UGUZ VN YU ZA ZW.


(51)7 F24C 15/10, H05B 6/12, C03C 17/36

(11) WO 03/098115 (13) A1

(21) PCT/JP03/05969

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-141309 16 May/mai 2002(16.05.2002)

JP

(30) 2002-232490 9 Aug/août 2002(09.08.2002)

JP

(30) 2002-319187 1 Nov/nov 2002(01.11.2002)

JP

(30) 2002-362502 13 Dec/déc 2002(13.12.2002)

JP

(30) 2002-378285 26 Dec/déc 2002(26.12.2002)

JP

(30) 2003-60887 7 Mar/mar 2003(07.03.2003)

JP

(30) 2003-60841 7 Mar/mar 2003(07.03.2003)

JP

(30) 2003-134242 13 May/mai 2003(13.05.2003)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • COOKING TOP PLATE

• PLAQUE DE CUISSON SUPERIEURE

(71) NIPPON ELECTRIC GLASS CO., LTD.[JP/JP]; 7-1, Seiran 2-chome, Otsu-shi, Shiga520-8639 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SHIMATANI, Narutoshi [JP/JP];c/o NIPPON ELECTRIC GLASS CO.,LTD., 7-1, Seiran 2-chome, Otsu-shi, Shiga520-8639 (JP). KANAI, Toshimasa [JP/JP];c/o NIPPON ELECTRIC GLASS CO.,LTD., 7-1, Seiran 2-chome, Otsu-shi, Shiga520-8639 (JP). ISHIHARA, Ukon [JP/JP];c/o NIPPON ELECTRIC GLASS CO.,LTD., 7-1, Seiran 2-chome, Otsu-shi, Shiga520-8639 (JP). NAGATA, Takeshi [JP/JP];c/o NIPPON ELECTRIC GLASS CO.,LTD., 7-1, Seiran 2-chome, Otsu-shi, Shiga520-8639 (JP). IMAMURA, Tsutomu[JP/JP]; c/o NIPPON ELECTRIC GLASSCO., LTD., 7-1, Seiran 2-chome, Otsu-shi,Shiga 520-8639 (JP).

(74) EHARA, Syogo et al. / etc.; EHARAPATENT OFFICE, 15-26, EDOBORI1-CHOME, NISHI-KU, OSAKA-SHI, Osaka550-0002 (JP).




(51)7 F24C 15/20

(11) WO 03/098116 (13) A1

(21) PCT/EP03/05077

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 407.2 21 May/mai 2002(21.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • RANGE HOOD DEVICE HAVING EX-TENDED FUNCTIONS

• HOTTE ASPIRANTE A FONCTIONSETENDUES


(72, 75) HAS, Uwe [DE/DE]; Harter Str. 5,84579 Unterneukirchen-Oberschroffen (DE).


(81) CN US.


Declaration / Déclaration :(s) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : CN EP (AT BE BG CHCY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LUMC NL PT RO SE SI SK TR)

(51)7 F24C 15/32

(11) WO 03/098117 (13) A1

(21) PCT/FR03/01416

(22) 7 May/mai 2003 (07.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/05714 7 May/mai 2002(07.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FOOD COOKING OVEN

• FOUR POUR LA CUISSON D’ALI-MENTS

(71) PREMARK FEG L.L.C. [US/US]; 1201 N.Market Street, Wilmington, DE 19801 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BUJEAU, Robert, Fernand [FR/FR];35, route des Etangs, F-89113 Charbuy (FR).FORAY, Michel, Georges [FR/FR]; Routedes Longevernes, F-39230 Passenans (FR).

(74) GAREL, Régis et al. / etc.; Cabinet Plasser-aud, 84, rue d’Amsterdam, F-75440 ParisCedex 9 (FR).





(51)7 F24D 3/08, F24H 1/52, 6/00

(11) WO 03/098118 (13) A2

(21) PCT/CA03/00702

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 2,386,953 17 May/mai 2002(17.05.2002)

CA

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • COMBINED HEATING AND HOT WA-TER SYSTEM


• SYSTEME COMBINE DE CHAUF-FAGE ET DE DISTRIBUTION D’EAUCHAUDE

(71) VEBTECK RESEARCH INC. [CA/CA];30 Riviera Dr., Unit 1, Markham, OntarioL3R 5M1 (CA).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) WEST, Harry, R. [CA/CA]; 18 LocktonCres, Brampton, Ontario L6W 1C3 (CA).

(74) RIDOUT & MAYBEE LLP; One QueenStreet East, Suite 2400, Toronto, OntarioM5C 3B1 (CA).



(51)7 F24F 1/00

(11) WO 03/098119 (13) A1

(21) PCT/JP03/05671

(22) 6 May/mai 2003 (06.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-139745 15 May/mai 2002(15.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • INDOOR UNIT FOR AIR CONDI-TIONER

• SECTION INTERIEURE POUR CONDI-TIONNEUR D’AIR

(71) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. [JP/JP];Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530-8323(JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) NAKANISHI, Junichi [JP/JP]; c/oDAIKIN INDUSTRIES, LTD., ShigaPlant, 1000-2, Aza Ootani, Okamoto-cho,Kusatsu-shi, Shiga 525-0044 (JP). INOUE,Kiyoshi [JP/JP]; c/o DAIKIN INDUSTRIES,LTD., Shiga Plant, 1000-2, Aza Ootani,Okamoto-cho, Kusatsu-shi, Shiga 525-0044(JP). SONOMOTO, Hidehiro [JP/JP];c/o DAIKIN INDUSTRIES, LTD., ShigaPlant, 1000-2, Aza Ootani, Okamoto-cho,Kusatsu-shi, Shiga 525-0044 (JP).

(74) ONO, Yukio et al. / etc.; South Forest Bldg.,1-4-19, Minamimori-machi, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530-0054 (JP).



(51)7 F24F 3/147, 12/00, F28D 17/00, 17/04

(11) WO 03/098120 (13) A1

(21) PCT/FI03/00382

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 20020951 21 May/mai 2002(21.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • AN AIR CONDITIONING DEVICECOMPRISING RECOVERY CELLSWITH INLET AND EXHAUST DUCTSAT BOTH ENDS WHERE THE AIRFLOWS ARE CONTROLLED BY RO-TATING DEFLECTORS

• DISPOSITIF DE CONDITIONNEMENTD’AIR POURVU DE CELLULES DERECUPERATION A CONDUITS D’EN-TRÉE ET D’ECHAPPEMENT AU NI-VEAU DE DEUX EXTREMITES, OULES FLUX D’AIR SONT REGULESPAR DES DEFLECTEURS ROTATIFS

(71) MG INNOVATIONS CORP. [FI/FI]; Kaup-pakatu 7, FIN-87100 Kajaani (FI).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MOILALA, Kari [FI/FI]; Linnanpolku3, FIN-87200 Kajaani (FI).

(74) MOILALA, Kari; Linnanpolku 3,FIN-87200 Kajaani (FI).



(51)7 F24F 13/02, F16L 41/00

(11) WO 03/098121 (13) A1

(21) PCT/CA03/00688

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 2,386,569 15 May/mai 2002(15.05.2002)

CA

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CONNECTION ADAPTER FOR CON-DUITS AND VENTILATION UNITS

• ADAPTATEUR DE CONNEXION POURCONDUITS ET GROUPES DE VENTI-LATION

(71) IMPERIAL SHEET METAL LTD.[CA/CA]; 40 Industrial Park Street,

Richibucto, New Brunswick E4W 4A4(CA).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) POIRIER, Bertrand [CA/CA]; 4046Route 115, Notre-Dame, New BrunswickE4V 2J7 (CA). BRUN, Danny [CA/CA]; 80Grand Pre, Shediac, New Brunswick E4P 1V4(CA). BOURQUE, Joel [CA/CA]; 2 AnchorCourt, Shediac Cape, New Brunswick E4P2Y6 (CA). MICHAUD, Bertrand [CA/CA];18 rue Denis, Bouctouche, New BrunswickE4S 3A9 (CA).

(74) MBM & CO.; P.O. Box 809, Station B, Ot-tawa, Ontario K1P 5P9 (CA).




(51)7 F24F 13/22, F25D 21/14

(11) WO 03/098122 (13) A1

(21) PCT/EP03/50184

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 90 923 22 May/mai 2002(22.05.2002)

LU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • AIR CONDITIONING UNIT

• UNITE DE CONDITIONNEMENT DEL’AIR

(71) UNIFLAIR INTERNATIONAL S.A.[LU/LU]; 70, Grand-Rue, 1660 LUXEM-BOURG (LU).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ISAAC, Eric, Peter [LU/LU]; Grappen-hiel 4, 5335 Moutfort (LU).

(74) SCHMITT, Armand et al. / etc.; OfficeErnest T. Freylinger S.A., B.P. 48, 8001Strassen (LU).




(51)7 F24H

(11) WO 03/098123 (13) A2

(21) PCT/US03/15587

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,586 14 May/mai 2002(14.05.2002)

US

(30) 10/421,365 22 Apr/avr 2003(22.04.2003)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • HEATING SYSTEM

• SYSTEME DE CHAUFFAGE

(71) NORTH-WEST RESEARCH & DEVEL-OPMENT, INC. [US/US]; 2708 N.HaydenIsland Drive, Portland, OR 97217 (US).

(72) MURGU, Cristian ; c/o North-West Re-search & Development, Inc., 2708 N.HaydenIsland Drive, Portland, OR 97217 (US).RIXEN, James, M.; c/o North-West Re-search & Development, Inc., 2708 N.HaydenIsland Drive, Portland, OR 97217 (US).

(74) COOPER, David, P.; Kolisch Hartwell, P.C., Suite 200, 520 S.W. Yamhill, Portland, OR97204 (US).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BRBY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DKDM DZ EC EE ES FI GB GE GH GM HRHU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MNMW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RORU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 F24H 9/18, 3/06

(11) WO 03/098124 (13) A1

(21) PCT/EP03/05109

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 967.2 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • HEAT EXCHANGER, PARTICULARLYFOR A HEATING OR AIR CONDITION-ING UNIT IN A MOTOR VEHICLE

• ECHANGEUR DE CHALEUR, DES-TINE EN PARTICULIER A UNE INS-TALLATION DE CHAUFFAGE OU DECLIMATISATION D’UN VEHICULEAUTOMOBILE

(71) BEHR GMBH & CO. [DE/DE]; Mauser-strasse 3, 70469 Stuttgart (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ANGERMANN, Hans-H. [DE/DE];Seyfferstrasse 88, 70197 Stuttgart (DE).BURK, Roland [DE/DE]; Bubenhalden-strasse 86, 70469 Suttgart (DE).DAMSOHN,Herbert [DE/DE]; Rieslingstrasse 35, 73773Aichwald (DE). WATZLAWSKI, Herbert

[DE/DE]; Helene-Lange-Strasse 18, 73760Ostfildern (DE).

(74) BEHR GMBH & CO.; Mauserstrasse 3,70469 Stuttgart (DE).





(51)7 F24J 2/18, 2/38

(11) WO 03/098125 (13) A1

(21) PCT/AU03/00601

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PS 2486 21 May/mai 2002(21.05.2002)

AU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SOLAR REFLECTOR AND ASSEMBLYTHEREOF

• REFLECTEUR SOLAIRE ET EN-SEMBLE COMPORTANT UN TELREFLECTEUR

(71) JARRAH COMPUTERS PTY LTD[AU/AU]; Suite 7, 85 Rokeby Road, Subiaco,Western Australia 6008 (AU).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) EDWARDS, David, C [AU/AU]; 36Leake Street, North Perth, Western Australia6006 (AU).

(74) WRAY & ASSOCIATES; Level 4, TheQuadrant, 1 William Street, Perth, WesternAustralia 6000 (AU).



(51)7 F24J 2/52

(11) WO 03/098126 (13) A1

(21) PCT/NL03/00369

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) nl (26) en

(30) 1020620 17 May/mai 2002(17.05.2002)

NL

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SUPPORT SYSTEM FOR SOLAR PAN-ELS

• SUPPORTS DE PANNEAUX SOLAIRES

(71) ALCOA NEDERLAND B.V. [NL/NL]; P.O.Box 21, NL-5150 BA Drunen (NL).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) SCHAUFELI, Alain, Ferdinand[NL/NL]; Hertog Arnoldstraat 10, NL-4001RV Tiel (NL).

(74) VAN WESTENBRUGGE, Andries; Ned-erlandsch Octrooibureau, Scheveningseweg82, P.O. Box 29720, NL-2502 LS The Hague(NL).



(51)7 F25B 1/00, 49/02, B60H 1/32, G01F 1/68

(11) WO 03/098127 (13) A1

(21) PCT/JP03/05951

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-139734 15 May/mai 2002(15.05.2002)

JP

(30) 2003-40764 19 Feb/fév 2003(19.02.2003)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • AIR CONDITIONER

• CLIMATISEUR

(71) SANDEN CORPORATION [JP/JP]; 20,Kotobuki-cho, Isesaki-shi, Gunma 372-8502(JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) OCHIAI, Yoshihiro [JP/JP]; c/o SandenCorporation, 20, Kotobuki-cho, Isesaki-shi,Gunma 372-8502 (JP).

(74) GOTO, Yosuke et al. / etc.; The Third MoriBuilding, 4-10, Nishishinbashi 1-chome, Mi-nato-ku, Tokyo 105-0003 (JP).





(51)7 F25B 11/02, F16H 1/00, F25B 27/00,H02K 7/06

(11) WO 03/098128 (13) A1

(21) PCT/EP03/05295

(22) 20 May/mai 2003 (20.05.2003)

(25) de (26) de

(30) A 772/2002 21 May/mai 2002(21.05.2002)

AT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • REFRIGERATING MACHINE

• MACHINE FRIGORIFIQUE

(71) M-TEC MITTERMAYR GMBH [AT/AT];A-4122 Arnreit 51 (AT).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71, 72) DOLZER, Walter [AT/AT]; Kasten 35,Tiefgraben, A-4893 Zell am Moos (AT).

(74) HAFT, V. PUTTKAMER, BERNGRU-BER, CZYBULKA, KARAKATSANIS;Franziskanerstrasse 38, 81669 München(DE).




(51)7 F25B 15/00, 1/00

(11) WO 03/098129 (13) A1

(21) PCT/US03/15887

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,374 17 May/mai 2002(17.05.2002)

US

(30) 60/384,126 30 May/mai 2002(30.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PARTIAL PRESSURE REFRIGERA-TION/HEATING CYCLE

• CYCLES REFRIGERATION/CHAUF-FAGE A PRESSION PARTIELLE

(71, 72) HUNT, Robert, D. [US/US]; 23707 Red-fish Lane, Pass Christian, MS 39571 (US).(only for / seulement pour US)

(74) THOMAS, Michael, J. et al. / etc.; Harness,Dickey & Pierce, P.L.C., 7700 Bonhomme,Suite 400, St. Louis, MO 63105 (US).


HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZLC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RORU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TTTZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW.



(51)7 F25B 39/04

(11) WO 03/098130 (13) A1

(21) PCT/JP03/06347

(22) 21 May/mai 2003 (21.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002-148136 22 May/mai 2002(22.05.2002)

JP

(30) 2002-328191 12 Nov/nov 2002(12.11.2002)

JP

(30) 2003-64356 11 Mar/mar 2003(11.03.2003)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • HEAT EXCHANGER WITH LIQUIDRECEIVER

• ECHANGEUR DE CHALEUR A RE-SERVOIR DE LIQUIDE

(71) NIKKEI HEAT EXCHANGER COM-PANY, LTD. [JP/JP]; 161, Kambara, Kam-bara-cho, Ihara-gun, Shizuoka 421-3297 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KUBOTA, Etsuro [JP/JP]; c/o NikkeiHeat Exchanger Company, Ltd., 161, Kam-bara, Kambara-cho, Ihara-gun, Shizuoka421-3297 (JP).

(74) NARUSE, Katsuo et al. / etc.; 5th Floor,Central Shinbashi Bldg., 11-5, Nishi-shin-bashi 2-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0003(JP).



(51)7 F25B 41/04, F25C 1/12, 5/10

(11) WO 03/098131 (13) A1

(21) PCT/US03/05784

(22) 27 Jan/jan 2003 (27.01.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/147,441 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • QUIET ICE MAKING APPARATUS

• MACHINE A GLACE SILENCIEUSE

(71) SCOTSMAN ICE SYSTEMS [US/US];775 Corporate Woods Parkway, Vernon Hills,IL 60061 (US).MILE HIGH EQUIPMENTCO. [US/US]; 11100 East 45th Avenue, Den-ver, CO 80239 (US).

(72) ALLISON, Matthew, W.; 1031 SandlerCourt, Mundelein, IL 60060 (US). Z I-OLKOWSKI, Daniel, Leo; 448 Park Lane,Barrington, IL 60010 (US). GIST, David,Brett; 1381 Mayfair, Grayslake, IL 60030(US). STENSRUD, Gerald, J.; 211 South4th Street, Mallard, IA 50562 (US).

(74) GREELEY, Paul, D.; Ohlandt, Gree-ley, Ruggiero & Perle, L.L.P., One Land-mark Square, 10th Floor, Stamford, CT06901-2682 (US).

(81) AU CN JP.



(51)7 F25B 49/00, 1/00

(11) WO 03/098132 (13) A1

(21) PCT/RU03/00153

(22) 7 Apr/avr 2003 (07.04.2003)

(25) ru (26) ru

(30) 2002113413 22 May/mai 2002(22.05.2002)

RU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • OPERATIONAL MODE FOR AVAPOUR COMPRESSION REFRIG-ERATING MACHINE AND VAPOURCOMPRESSION REFRIGERATINGMACHINE FOR CARRYING OUT SAIDMETHOD

• PROCEDE DE FONCTIONNEMENTD’UNE MACHINE DE REFRIGERA-TION A COMPRESSION DE VAPEURET MACHINE DE REFRIGERATIONCORRESPONDANTE

(71, 72) MALAKHOV, Anatolij Ivanovich[RU/RU]; pr. Stachek, 107-1-136, St.Pe-tersburg, 198303 (RU). MALAKHOV,Mikhail Anatolievich [RU/RU]; pr. Stachek,107-1-136, St.Petersburg, 198303 (RU).

(72, 75) KHALAIMOV, Vladim ir Vasiljevich[RU/RU]; pr. Marchala Bljukhera, 38-2-51,St. Petersburg, 195067 (RU).

(74) KUZMIN, Mikhail Mikhaylovich ; pr. Vet-eranov, 78-57, St.Petersburg, 198260 (RU).

(81) JP US.



(51)7 F25D 11/02, F25C 1/04, F25D 23/12

(11) WO 03/098133 (13) A1

(21) PCT/EP03/05008

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 897.8 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)


(54) • REFRIGERATION DEVICE AND ICEPREPARATION UNIT THEREFOR

• DISPOSITIF FRIGORIFIQUE ET PRE-PARATEUR DE GLACE CORRESPON-DANT


(72, 75) FLINNER, Klaus [DE/DE]; Bei denFlecken 60, 89447 Zöschingen (DE). HAUS-MANN, Georg [DE/DE]; Untere Hauptstr.24b, 89407 Dillingen (DE). HOLZER, Ste-fan [DE/DE]; Bleiche 12, Giengen 89537(DE). STELZER, Jörg [DE/DE]; Badstr. 7,89537 Giengen/Brenz (DE).





(51)7 F25D 21/00

(11) WO 03/098134 (13) A1

(21) PCT/EP03/05004

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 904.4 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FREEZER COMPRISING A DE-FROST FUNCTION AND OPERATINGMETHOD THEREFOR

• APPAREIL DE CONGELATIONPOURVU D’UNE FONCTION DE DE-GIVRAGE ET SON PROCEDE DEFONCTIONNEMENT


(72, 75) STRAUSS, Georg [DE/DE]; Steigstr.107/4, 89537 Giengen (DE).


(81) BR CN PL RU US.


Declaration / Déclaration :(s) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : BR CN PL RU EP (ATBE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GRHU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR)

(51)7 F25D 21/02

(11) WO 03/098135 (13) A1

(21) PCT/EP03/05081

(22) 14 May/mai 2003 (14.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 903.6 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FREEZER COMPRISING A DEFROST-ING INDICATOR

• APPAREIL DE CONGELATION A INDI-CATEUR DE DEGIVRAGE


(72, 75) FLINNER, Klaus [DE/DE]; Bei denFlecken 60, 89447 Zöschingen (DE). HAUS-MANN, Georg [DE/DE]; Untere Hauptstr.24b, 89407 Dillingen (DE). HOLZER, Ste-fan [DE/DE]; Bleiche 12, Giengen 89537(DE). KONOPA, Helmut [DE/DE]; Er-hard-Schad-Weg 4, 89340 Leipheim (DE).STELZER, Jörg [DE/DE]; Badstr. 7, 89537Giengen/Brenz (DE). HÄGELE, Fritz[DE/DE]; Tannenweg 7, 89542 Herbrechtin-gen (DE).




Declaration / Déclaration :(s) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD

SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)

(51)7 F25D 23/12, 23/04

(11) WO 03/098136 (13) A1

(21) PCT/EP03/03723

(22) 10 Apr/avr 2003 (10.04.2003)

(25) en (26) en

(30) MI2002a0001045 16 May/mai 2002(16.05.2002)

IT

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • REFRIGERATOR WITH CARBON-ATED WATER DISTRIBUTOR

• REFRIGERATEUR POURVU D’UNDISTRIBUTEUR D’EAU GAZEUSE

(71) WHIRLPOOL CORPORATION[US/US]; 2000 M 63, Benton Harbor, MI49022 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MARITAN, Marco [IT/IT]; Via Carrà,2, I-21059 Miggiù (IT). TAVOLAZZI, Ste-fano [IT/IT]; Viale S. Giuseppe, 45, I-28921Verbania-Intra (IT).

(74) GUERCI, Alessandro; Whirlpool UropeS.r.l., V.Ie G. Borghi, 27, I-21025 Comerio(IT).

(81) AU BR CA MX US.



(51)7 F25D 29/00

(11) WO 03/098137 (13) A1

(21) PCT/EP03/05005

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 898.6 16 May/mai 2002(16.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • REFRIGERATION DEVICE COMPRIS-ING AN INTERIOR THAT CAN BEHEATED

• DISPOSITIF FRIGORIFIQUE COM-PRENANT UN ESPACE INTERIEURCHAUFFABLE


(72, 75) LAIBLE, Karl-Friedrich [DE/DE];Mörikestr. 4, 89129 Langenau (DE). KENT-NER, Wolfgang [DE/DE]; Am Kirlesberg14, 89365 Röfingen (DE).KRAUSS, Harald[DE/DE]; Brunnenstr. 17, 73430 Aalen (DE).

(74) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUS-GERÄTE GMBH ; Hochstrasse 17, 81669München (DE).


(81) PL RU US.



(51)7 F25D 31/00, B67D 1/08, F28D 7/02, 1/02,15/00

(11) WO 03/098138 (13) A1

(21) PCT/FR03/01394

(22) 5 May/mai 2003 (05.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/05653 6 May/mai 2002(06.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • NON-STOP WATER COOLER

• REFROIDISSEUR D’EAU ENCONTINU

(71) BONGARD S.A. [FR/FR]; 32, route deWolfisheim, F-67810 Holtzheim (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) FONGAUFFIER, Jean-Claude[FR/FR]; 29, boulevard Grindelle, F-28200Chateaudun (FR). LELEU, Claude [FR/FR];Rue des Tourelles, F-28300 Mainvilliers(FR).

(74) MERCKLING, Norbert; Cabinet Meyer &Partenaires, 20, place des Halles, Bureaux Eu-rope, F-67000 Strasbourg (FR).




(51)7 F26B 17/04

(11) WO 03/098139 (13) A1

(21) PCT/CH03/00176

(22) 18 Mar/mar 2003 (18.03.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 548.6 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • PASTA DRYER

• DISPOSITIF DE SECHAGE DE PATESALIMENTAIRES

(71) BÜHLER AG [CH/CH]; Bahnhofstrasse,CH-9240 Uzwil (CH).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) RESCH, Heinz [CH/CH]; Magdenauer-strasse 79, CH-9230 Flawil (CH). ZWYS-SIG, Hermann [CH/CH]; Ackerstrasse 10,CH-9244 Niederuzwil (CH).

(74) BÜHLER AG ; Bahnhofstrasse, CH-9240Uzwil (CH).



Declarations / Déclarations :(r) for the follow ing designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(s) for the following designations / pour lesdésignations suivantes : AE AG AL AM AT AUAZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CUCZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MWMX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SDSE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VCVN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZSD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZMD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DEDK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NLPT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)(t) for all designations / pour toutes lesdésignations(u) for / pour US only / seulement

(51)7 F27B 9/16

(11) WO 03/098140 (13) A1

(21) PCT/ZA03/00066

(22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 02/4059 22 May/mai 2002(22.05.2002)

ZA

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CONTINUOUS FURNACE

• FOUR CONTINU

(71) INNOVATIVE MET PRODUCTS (PTY)LIMITED [ZA/ZA]; Corner Commissioner& Christopher Streets, Bosburg East Indus-trial Township, 1459 Boksburg (ZA).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HOHENSTEIN, Boyne, Friedrich[ZA/ZA]; Corner Commissioner & Christo-pher Streets, Boksburg East Industrial Town-ship, 1459 Boksburg (ZA).

(74) LE ROUX, Marius; D M Kisch Inc, P.O.Box 781218, Sandton 2146 (ZA).





(51)7 F28D 15/02, 15/04

(11) WO 03/098141 (13) A1

(21) PCT/GB03/02086

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/380,274 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 10/390,773 19 Mar/mar 2003(19.03.2003)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • VAPOR AUGMENTED HEATSINKWITH MULTI-WICK STRUCTURE

• DISSIPATEUR THERMIQUE A AUG-MENTATION DE VAPEUR ET ASTRUCTURE DE MECHES MUL-TIPLES

(71) LEE, Sze-W ing [/CN]; Hong Kong (CN).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(71) PIÉSOLD, Alexander, James [GB/GB];Frank B. Dehn & Co., 179 Queen VictoriaStreet, London EC4V 4EL (GB).(only for / seulement pour MG)

(72, 75) SIU, W ing Ming [CN/CN]; Flat E, 20thFloor, Tower 3, Bauhinia Garden, 11 TongChun Street, Tseung Kwan O., Kowloon,Hong Kong (CN).

(74) Frank B. Dehn & Co.; 179 Queen VictoriaStreet, London EC4V 4EL (GB).



(51)7 F28F 9/02, 9/18, 1/02, F28D 1/053, B21C37/08, 37/29

(11) WO 03/098142 (13) A1

(21) PCT/EP03/04762


(22) 7 May/mai 2003 (07.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 457.3 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • HEAT CARRIER AND METHOD FORTHE PRODUCTION THEREOF

• ECHANGEUR THERMIQUE ET SONPROCEDE DE PRODUCTION

(71) BEHR GMBH & CO. [DE/DE]; Mauser-strasse 3, 70469 Stuttgart (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) DEMUTH, Walter [DE/DE]; Meter-strasse 2, 70839 Gerlingen (DE). KOTSCH,Martin [DE/DE]; Heutingsheimer Strasse25, 71634 Ludwigsburg (DE). STAFFA,Karl-Heinz [DE/DE]; Balinger Strasse 79,70567 Stuttgart (DE). WALTER, Christoph[DE/DE]; Werner-Haas-Weg 32, 70469Stuttgart (DE).

(74) BEHR GMBH & CO.; Mauserstrasse 3,70469 Stuttgart (DE).





(51)7 F41A 17/04, 17/44

(11) WO 03/098143 (13) A1

(21) PCT/US02/15472

(22) 16 May/mai 2002 (16.05.2002)

(25) en (26) en

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FIREARM BARREL LOCK

• VERROU POUR CANON D’ARME AFEU

(71, 72) KELLERMAN, Donald, R. [US/US];815 Highway P, O’Fallon, MO 63366 (US).

(74) BOOKS, Mark , E.; Polster, Lieder,Woodruff & Lucchesi, L.C., 763 SouthNew Ballas Road, St. Louis, MO 63141(US).



RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ESFI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GWML MR NE SN TD TG).


(51)7 F41A 19/16, 5/28

(11) WO 03/098144 (13) A1

(21) PCT/SG03/00115

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 200202849-6 16 May/mai 2002(16.05.2002)

SG

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FIRING RATE REGULATING MECHA-NISM

• MECANISME DE REGULATION DECADENCE DE TIR

(71) ORDNANCE DEVELOPMENT ANDENGINEERING COMPANY OF SINGA-PORE (1996) PTE LTD [SG/SG]; FoundersIndustries, 249 Jalan Boon Lay, Singapore619523 (SG).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) CHIN, Nan Sang [SG/SG]; Block 304,Tampines St 32, #10-68, Singapore 520304(SG). LIM, Ling Lee [SG/SG]; Block 33,Marsiling Drive, #13-361, Singapore 730033(SG). LOW, Chak Chuang [SG/SG]; Block323, Jurong East St 31, #15-200, Singapore600323 (SG). KOH, Choon Kiat [SG/SG];Block 424, Canberra Road, #10-455, Singa-pore 750424 (SG).

(74) ALBAN TAY MAHTANI & DE SILVA ; 39Robinson Road, #07-01 Robinson Point, Sin-gapore 068911 (SG).




(51)7 F41B 4/00

(11) WO 03/098145 (13) A1

(21) PCT/US03/15342

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/146,432 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(30) 10/183,248 27 Jun/juin 2002(27.06.2002)

US

(30) 10/183,229 27 Jun/juin 2002(27.06.2002)

US

(30) 10/188,119 2 Jul/juil 2002(02.07.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • CONVERSION KITS FOR PRO-GRAMMABLE PITCHING MACHINEAND METHOD FOR PROFILINGPITCHES

• KITS DE CONVERSION POURLANCE-BALLES AUTOMATIQUEPROGRAMMABLE ET PROCÉDÉ DEPROFILAGE DE LANCERS

(71) PROBATTER SPORTS, LLC [US/US]; 92Woodmont Road, Milford, CT 06460 (US).

(72) BATTERSBY, Gregory, J.; 25 PoplarPlain Road, Westport, CT 06880 (US).O’REILLY, Timothy ; 25 Palmer Street,Oxford, CT 06478 (US). SUBA, Michael,T.; 20 Poe Court, Fairfield, CT 06432 (US).DIVASTO, Michael; 11 Highwood Place,Trumbull, CT 06611 (US).

(74) COPLIT, James, G.; Grimes & Battersby,LLP, 488 Main Avenue, Third Floor, Nor-walk, CT 06851 (US).




(51)7 G01B

(11) WO 03/098146 (13) A2

(21) PCT/AU03/00626

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) en (26) en

(30) PS 2365 16 May/mai 2002(16.05.2002)

AU

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD OF MONITORING MEA-SUREMENTS

• PROCEDE POUR DETERMINER DESMESURES

(71, 72) PETERSON, Paul [AU/AU]; 22 Stan-bury Way, Booragoon, Western Australia6154 (AU).

(74) WALLACE, Rohan, James; c/-GriffithHack, 256 Adelaide Terrace, Perth, WesternAustralia 6000 (AU).





(51)7 G01B 7/14, 7/00

(11) WO 03/098147 (13) A1

(21) PCT/US03/15472

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/381,008 15 May/mai 2002(15.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • THROUGH THE HOLE ROTARY POSI-TION SENSOR

• CAPTEUR DE POSITION ANGULAIREPOSITIONNE DANS UN TROU

(71) AMERICAN ELECTRONIC COMPO-NENTS, INC. [US/US]; 23590 County Road6, Elkhart, IN 46514 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) BABIN, Brian, George [US/US]; 21365County Road 6, Goshen, IN 46528 (US).

(74) PANIAGUAS, John, S. et al. / etc.; KattenMuchin Zavis Rosenman, 525 West MonroeStreet, Suite 1600, Chicago, IL 60661-3693(US).



(51)7 G01B 11/02, 11/24, 9/04

(11) WO 03/098148 (13) A1

(21) PCT/BE03/00083

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 02076972.5 15 May/mai 2002(15.05.2002)

EP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • A DEVICE FOR MEASURING INTHREE DIMENSIONS A TOPOGRAPH-ICAL SHAPE OF AN OBJECT

• DISPOSITIF DE MESURE EN TROISDIMENSIONS DE LA FORME TOPO-GRAPHIQUE D’UN OBJET

(71) ICOS VISION SYSTEMS N.V. [BE/BE];Research Park Haasrode, Zone 1, Esperanto-laan 9, B-3001 Heverlee (BE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) ZABOLITZKY, John [DE/DE]; c/oIcos Vision Systems N.V., Research ParkHaasrode, Zone 1, Esperantolaan, 9, B-3001Heverlee (BE). SMETS, Carl [BE/BE];

c/o Icos Vision Systems N.V., ResearchPark Haasrode, Zone 1, Esperantolaan, 9,B-3001 Heverlee (BE). VERLUYTEN,Ludo [BE/BE]; c/o ICOS Vision SystemsN.V., Research Park Haasrode, Zone 1,Esperantolaan 9, B-3001 Heverlee (BE).SMEYERS, August [BE/BE]; c/o ICOS Vi-sion Systems N.V., Research Park Haasrode,Zone 1, Esperantolaan 9, B-3001 Heverlee(BE).

(74) QUINTELIER, C. et al. / etc.; Gevers &Vander Haeghen, Holidaystraat 5, B-1831Diegem (BE).



(51)7 G01B 15/04, G01N 23/225, H01J 37/28,H01L 21/66

(11) WO 03/098149 (13) A1

(21) PCT/JP03/06203

(22) 19 May/mai 2003 (19.05.2003)

(25) ja (26) ja

(30) 2002/143960 20 May/mai 2002(20.05.2002)

JP

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SAMPLE DIMENSION MEASURINGMETHOD AND SCANNING ELEC-TRON MICROSCOPE

• PROCEDE DE MESURE DE LA DI-MENSION D’UN ECHANTILLON ETMICROSCOPE ELECTRONIQUE A BA-LAYAGE

(71) HITACHI HIGH-TECHNOLOGIESCORPORATION [JP/JP]; 24-14,Nishishimbashi 1-chome, Minato-ku, Tokyo105-8717 (JP).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) KAWADA, Hirok i [JP/JP]; c/o Naka Di-vision, Design &, Manufacturing Group, Hi-tachi, High-Technologies Corporation, 882,Ichige, Hitachinaka-shi, Ibaraki 312-8504(JP). IIZUMI, Takashi [JP/JP]; c/o Naka Di-vision, Design &, Manufacturing Group, Hi-tachi, High-Technologies Corporation, 882,Ichige, Hitachinaka-shi, Ibaraki 312-8504(JP). OTAKA, Tadashi [JP/JP]; c/o Naka Di-vision, Design &, Manufacturing Group, Hi-tachi, High-Technologies Corporation, 882,Ichige, Hitachinaka-shi, Ibaraki 312-8504(JP).

(74) SAKUTA, Yasuo; c/o Hitachi, Ltd., 5-1,Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo100-8220 (JP).

(81) CN IL JP KR SG US.


(51)7 G01C 9/12, 9/06, G01V 1/20

(11) WO 03/098150 (13) A1

(21) PCT/GB03/01977

(22) 9 May/mai 2003 (09.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211769.5 22 May/mai 2002(22.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • ATTITUDE SENSING DEVICE

• DISPOSITIF DE DETECTIOND’ORIENTATION

(71) QINETIQ LIMITED [GB/GB]; RegisteredOffice, 85 Buckingham Gate, London SW16PD (GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) TANNER, Mark , Andrew [GB/GB];QinetiQ Limited, Winfrith Technology Cen-tre, Dorchester, Dorset DT2 8XJ (GB).

(74) KNIGHT, Samuel; IP QinetiQ Formalities,Cody Technology Park, A4 Building, RoomG016, Ively Road, Fanborough, HampshireGU14 0LX (GB).




(51)7 G01C 21/32, H03M 7/30, H04L 29/06

(11) WO 03/098151 (13) A1

(21) PCT/DE03/00446

(22) 14 Feb/fév 2003 (14.02.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 774.2 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD FOR COMPRESSING ANDDECOMPRESSING DATA OF A DATASTREAM

• PROCEDE POUR COMPRIMER ET DE-COMPRIMER UN FLUX DE DONNEES

(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post-fach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE).

(72) FRIEDRICHS, Arne; Besselstrasse 7,38114 Braunschweig (DE). DRAEGER,


Gerd; Kasernenstrasse 5, 38102 Braun-schweig (DE). GOSS, Stefan ; Fichtestrasse11, 31137 Hildesheim (DE).

(81) JP.


(51)7 G01C 21/34, G08G 1/0968, 1/0969

(11) WO 03/098152 (13) A1

(21) PCT/IB03/02066

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211566.5 21 May/mai 2002(21.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • METHOD AND APPARATUS FORPROVIDING TRAVEL RELATED IN-FORMATION TO A USER

• PROCEDE ET APPAREIL PERMET-TANT DE FOURNIR A UN UTILISA-TEUR DES INFORMATIONS LIEESAUX TRAJETS


(72, 75) TARRANT, David, R. [GB/GB]; PhilipsIntellectual Property & Standards, Cross OakLane, Redhill, Surrey RH1 5HA (GB).THORNE, Nicholas, D., L. [GB/GB];Philips Intellectual Property & Standards,Cross Oak Lane, Redhill, Surrey RH1 5HA(GB).

(74) WHITE, Andrew, G.; Philips IntellectualProperty & Standards, Cross Oak Lane, Red-hill, Surrey RH1 5HA (GB).



(51)7 G01D

(11) WO 03/098153 (13) A2

(21) PCT/US03/15335

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/147,743 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • DOWNHOLE TOOL DEPLOYMENTSAFETY SYSTEM AND METHODS

• SYSTEME ET PROCEDES DE SECU-RITE DE DEPLOIEMENT D’OUTIL ENFOND DE TROU

(71) OWEN OIL TOOLS L.P. [US/US]; 6316Windfern, Houston, TX 77040 (US).

(72) JACKSON, Cameron; 6400 Country DayTrail, Fort Worth, TX 76132 (US).

(74) KUMAR, Chandran, D.; Madan, Mossman& Sriram P.C., 2603 Augusta, Suite 700,Houston, TX 77057 (US).



(51)7 G01D 3/02, 21/02

(11) WO 03/098154 (13) A1

(21) PCT/EP03/05130

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 21 772.6 15 May/mai 2002(15.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • VARIABLE FIELD DEVICE FORPROCESS AUTOMATION

• APPAREIL DE TERRAIN VARIABLEPOUR L’AUTOMATISATION DE PRO-CESSUS

(71) ENDRESS + HAUSER FLOWTEC AG[CH/CH]; Kägenstrasse 7, CH-4153 Reinach(CH).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) DA SILVA NETO, Eugenio Fer-reira [BR/CH]; Bachgasse 20, CH-4105Biel-Benken (CH). ROTH, Jörg [DE/DE];Hammerstrasse 3g, 79540 Lörrach (DE).

(74) HAHN, Christian; c/o Endress + Hauser(DE) Holding GmbH, Colmarer Strasse 6,79576 Weil am Rhein (DE).




(51)7 G01D 3/08

(11) WO 03/098155 (13) A1

(21) PCT/EP03/05168

(22) 16 May/mai 2003 (16.05.2003)

(25) de (26) de

(30) 102 22 634.2 17 May/mai 2002(17.05.2002)

DE

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • MONITORING DEVICE

• DISPOSITIF DE CONTROLE

(71) AB ELEKTRONIK GMBH [DE/DE];Klöcknerstrasse 4, 59398 Werne (DE).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) APEL, Peter [DE/DE]; Lohkamp 6,59394 Südkirchen (DE). WILCZEK, Klaus[DE/DE]; Lytham St. Annes Strasse 59,59368 Werne (DE).

(74) HOFFMEISTER, Helmut; Hoffmeister &Tarvenkorn, Goldstrasse 36, 48147 Münster(DE).

(81) AE AG AL AM AU AZ BA BB BR BY BZCA CN CO CR CU DM DZ EC GD GE GHGM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KRKZ LC LK LR LS LT LV MA MD MG MKMN MW MX MZ NO NZ OM PH PL RO RUSC SD SG SL TJ TM TN TT TZ UA UG USUZ VC VN YU ZA ZM ZW.


(51)7 G01D 5/26

(11) WO 03/098156 (13) A1

(21) PCT/GB03/02055

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211390.0 17 May/mai 2002(17.05.2002)

GB

(30) 0211389.2 17 May/mai 2002(17.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • FIBRE-OPTIC INTERFEROMETRICREMOTE SENSOR

• CAPTEUR DISTANT INTERFEROME-TRIQUE A FIBRES OPTIQUES

(71) SENSOR HIGHWAY LIMITED [GB/GB];Gamma House, Enterprise Road, ChilworthScience Park, Southampton, Hampshire SO167NS (GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HADLEY, Maxwell, R. [GB/GB]; LaneEnd Cottage, Bramshaw, Lyndhurst, Hamp-shire SO43 7JE (GB). HARTOG, Arthur, H.[CA/GB]; 31 Butterfield Road, SouthamptonSO16 7EQ (GB). CHEN, Yuehua [GB/GB];164 Sagecroft Road, Thatcham, BerkshireRG18 3BQ (GB).

(74) PARABOLA ; 1 Richfield Place, RichfieldAvenue, Reading RG1 8EQ (GB).





(51)7 G01D 5/353, H01S 3/13

(11) WO 03/098157 (13) A1

(21) PCT/GB03/02045

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211388.4 17 May/mai 2002(17.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • LIGHT SOURCE STABILISATION

• STABILISATION DE SOURCE LUMI-NEUSE

(71) SENSOR HIGHWAY LIMITED [GB/GB];Gamma House, Enterprise Road, ChilworthScience Park, Southampton, Hampshire S0167NS (GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) MCINNES, James [GB/GB]; 11 PriorsDean Road, Winchester, Hampshire SO226JT (GB). HADLEY, Maxwell, R. [GB/GB];Lane End Cottage, Bramshaw, Lyndhurst,Hamshire SO43 7JE (GB). HARTOG,Arthur, H. [CA/GB]; 31 Butterfield Road,Southampton SO16 7EQ (GB). CHEN,Yuehua [GB/GB]; 164 Sagecroft Road,Thatcham, Berkshire RG18 3BQ (GB). JEF-FREYS, Timothy [GB/GB]; 2 Earls Down,Northbrook Avenue, Winchester SO23 0JW(GB).

(74) PARABOLA ; 1 Richfield Place, RichfieldAvenue, Reading RG1 8EQ (GB).



(51)7 G01D 18/00, 3/02, 3/036

(11) WO 03/098158 (13) A1

(21) PCT/GB03/02042

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 0211387.6 17 May/mai 2002(17.05.2002)

GB

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SENSOR CALIBRATION

• ETALONNAGE DE CAPTEURS

(71) SENSOR HIGHWAY LIMITED [GB/GB];Gamma House, Enterprise Road, ChilworthScience Park, Southampton, Hampshire S0167NS (GB).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) HADLEY, Maxwell, R. [GB/GB]; LaneEnd Cottage, Bramshaw, Lyndhurst, Hamp-shire SO43 7JE (GB).

(74) PARABOLA ; 1 Richfield Place, RichfieldAvenue, Reading RG1 8QE (GB).




(51)7 G01D 21/00

(11) WO 03/098159 (13) A1

(21) PCT/US03/10948

(22) 9 Apr/avr 2003 (09.04.2003)

(25) en (26) en

(30) 60/376,719 30 Apr/avr 2002(30.04.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • WAVE MEASURING BUOY ANDMETHOD OF CALIBRATING SAME

• BOUEE DE MESURE DES VAGUES ETPROCEDE D’ETALONNAGE CORRES-PONDANT

(71) THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY[US/US]; 34th and Charles Streets, Balti-more, MD 21218 (US).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) CHAPMAN, Rickey, D. [US/US];15004 Donna Drive, Silver Spring, MD20905 (US). JENSEN, J., Robert [US/US];9941 Ferndale Avenue, Columbia, MD 21046(US).

(74) GRAF, Ernest, R. et al. / etc.; The JohnsHopkins University, Applied Physics Labora-tory, 11100 Johns Hopkins Road, Laurel, MD20723-6099 (US).




(51)7 G01D 21/02, 9/18

(11) WO 03/098160 (13) A1

(21) PCT/FR03/01447

(22) 13 May/mai 2003 (13.05.2003)

(25) fr (26) fr

(30) 02/05947 15 May/mai 2002(15.05.2002)

FR

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • SYNCHRONOUS MULTIPLE CHAN-NEL ACQUISITION SYSTEM FORMEASURING PHYSICAL QUANTI-TIES, ACQUISITION MODULE USEDAND METHOD IMPLEMENTED INSUCH A SYSTEM

• SYSTEME, PROCEDE ET MODULED’ACQUISITION MULTI-VOIES SYN-CHRONES

(71) ERMME [FR/FR]; Rue Lavoisier, F-91710Vert-Le-Petit (FR).(for all designated States except / pour tousles États désignés sauf US)

(72, 75) PASTY, Alain [FR/FR]; 22, rue desClais, F-91640 Fontenay-Les-Briis (FR).

(74) PONTET, Bernard et al. / etc.; Pontet Al-lano & Associés s.e.l.a.r.l., 25, rue Jean Ro-stand, Parc-Club Orsay-Université, F-91893Orsay Cedex (FR).




(51)7 G01F

(11) WO 03/098161 (13) A2

(21) PCT/US03/16459

(22) 15 May/mai 2003 (15.05.2003)

(25) en (26) en

(30) 10/150,851 16 May/mai 2002(16.05.2002)

US

(43) 27 Nov/nov 2003 (27.11.2003)

(54) • INTEGRATABLE FLUID FLOW ANDPROPERTY MICROSENSOR ASSEM-BLY

• ENSEMBLE INTEGRABLE MICRODE-TECTEUR DE PROPRIETES ET D’UNECOULEMENT DE FLUIDE

(71) HONEYWELL INTERNATIONAL INC.[US/US]; 101 Columbia Road, P.O. Box2245, Morristown, NJ 07960 (US).

(72) PADMANABHAM, Aravind; 200 NorthNathan Lane, Plymouth, MN 55441 (US).SATREN, Ernest; 100 Main Street, Bloom-ington, MN 55420 (US). CABUZ, Cleopa-tra ; 6429 Tingdale Avenue, Edina, MN55439 (US). SCHW ICHTENBERG, Jay,G.; 4428 Independent Avenue North, NewHope, MN 55428 (US).

(74) CRISS, Roger, H.; Honeywell, Inc., 101 Co-lumbia Road, P.O. Box 2245, Morristown, NJ07960 (US).

PCT/2003/48 : PCT Gazette, Weekly Issue No. 48, 2003 · 2006. 2. 24. · 48/2003 27 Nov/nov 2003...

Documents

Transcript of PCT/2003/48 : PCT Gazette, Weekly Issue No. 48, 2003 · 2006. 2. 24. · 48/2003 27 Nov/nov 2003...