jif{ !*, c+s !)% g]kfn ;+jt\ !!#% q@)&! k'; $ ut] z'qmaf/ (19 Dec. 2014) k[i7 $+@ d"No ? %÷–

lx+;f kLl8t dlxnfsf] ;fyL ‘dlxnf tyf afnaflnsf ;]jf s]Gb|’

qx6nfOg ;+jfbbftfkf]v/f, # k'; kj{t lrq]sL !& aifL{o sdnf

-gfd kl/jt{g_ lhNnf k|x/L sfof{no sf:sLsf] dlxnf tyf afnaflnsf ;]jf s]Gb|df e]l6O{g\ .

!% aif{s} slnnf] pd]/df sf:sL wDk';sf Ps o'js;Fu a;]sf] k|]d ;DaGwnfO{ pgn] ljjfxdf kl/0ft u/]sf] clxn] 8]9 aif{ lalt;s]sf] 5 . ljjfxk"j{ ;Fu} lhpg] / ;Fu} dg]{ s;d vfP/ 3/ leq\ofPsf >Ldfgn] ljleGg jxfgf agfP/ pgnfO{ s'6lk6 ug{ yfn]kl5, utaif{ g} sdnfn] lhNnf k|x/L sfof{no sf:sLsf] dlxnf tyf afnaflnsf ;]jf s]Gb|df ph'/L lbPsL lyO{g\ . ToxL ph'/Lsf] l5gf]kmfgf] e}g;s]sfn] a]nf a]nfdf

pgL k|x/L sfof{no cfP/ ;d:of s;/L ;dfwfg ug]{ eg]/ dlxnf k|x/Ll;t 5nkmn ul//xlG5g\ .

k|]daf6 emfFluPsf] ;DaGw ljjfxdf kl/0ft ePklg h;sf nflu eg]/ csf{sf] 3/ uPsf] xf] p;}n] lbgx'F s'6lk6 ug{ yfn]kl5, pgnfO{ To; 3/df lx+;f ;x]/ al;/xg' plrt nfu]g . æ>Ldfg / ;f;'n] ;fx|} g} u/]kl5, 3/ 5f8\g t ;Sy]F xf]nf .Æ pgL elG5g\ –æt/ k]6df ePsf] aRrfsf sf/0f plta]n} 3/ 5f8]/ slxF lxFl8xfNg] cfF6 g} cfPg .Æ

slxn] bfO{hf] gNofPsf] t slxn] sfd gu/]sf] eGb} s'6lk6 ug]{ >Ldfg / ;f;'n] pgsf] ue{ktg u/fpg ;d]t bjfj lbPsf lyP . æa? ;8sdf a;]/ kflnG5'

t/ aRrf kmflNbgÆ eg]/ dfO{tLdf uP/ a:g yfn]sL pgn] ufpFs} s]xL JolQmsf] ;Nnfxdf Gofo kfpg] cfzdf kf]v/f;Dd cfP/ ph'/L lbO{g\ . ;DaGw laR5]bsf nflu ph'/L lbPklg >Ldfg ljb]z uPsfn] pgsf] d'4f nlDa/x]sf] 5 .

dlxnfsf] ;d:of dlxnfn] g} a'em\g'kg]{ ePklg ;f;'n] g} a'xf/Lsf] ;d:of ga'lemlbFbf emg} lx+;fsf] lzsf/ aGg'k/]sf] pgL atfpFl5g\ . a? k|x/L sfof{nodf :yfkgf ePsf] dlxnf tyf afnaflnsf ;]jf s]Gb|sf dlxnfx?n] ;d:of ;dfwfgsf nflu w]/} ;xof]u u/]sf] pgsf] egfO{ 5 .

æ3/ kl/jf/s} dlxnfn] d dfyL k/]sf] ;d:of a'lemlbPgg\, a? pN6} s'6lk6 u/] .Æ pgn] elgg\ –æk|x/L sfof{nodf cfPkl5,

oxfFsf dlxnf k|x/Lx? cfkm\g} lblb alxgL h:t} nfUof] .Æ k'?if k|x/L;Fu dlxnfsf ;fgfltgf ;d:of v'n]/ ug{ g;lsg] ePklg ;]ndf ;a} dlxnf g} ePsfn] cfkm\gf s'/f /fVg lxlRsrfpg' gk/]sf] pgsf] egfO{ 5 .

dlxnfdfyL x'g] lx+;f / pgLx?nfO{ k/]sf] ;d:ofsf af/]df v'n]/ eGg ;s'g\ eGg] p2]Zon] sf:sLdf @)%^ ;fnd} dlxnf k|x/L dfq} /xg]u/L dlxnf tyf afnaflnsf ;]jf s]Gb| :yfkgf ul/Psf] lyof] . clxn] olx s]Gb|dfkm{t\ 3/]n' lx+;fdf k/]sf dlxnfx?n] sdnfn] h:t} u/L dlxnf k|x/LnfO{ v'n]/ cfkm\gf ;d:of atfpg] u/]sf 5g\ .

v'Nb} 3/]n' lx+;fsf dlxnf kLl8t

dlxnfsf ;d:of k'?ifn] eGbf dlxnfn] l56f] a'em\g] ePsfn] k/fdz{ / aofgsf nflu ;fbf kf]zfsd} dlxnf k|x/L v6fpg] ul/Psf] 5 .

afFsL k[i7 % df

@q@)&! k'; $ ut] z'qmaf/

cfhsf] /flzkmn

ef]lnsf] ltlyldltzfs] !(#^,;Djt @)&! ;fn kf}if %ut] zlgjf/,g]kfn ;Dat !!#% lyFNnfuf ;g\ @)!$ l8;]Da/ @) tfl/s s[i0fkIf qof]bzL ltly ljxfg (M!% jh];Dd, cg'/fwf gIfq /ftL (M$$ jh];Dd, w[ltof]u ck/fGx @M#$ jh];Dd, jl0fh s/0f ljxfg (M!% jh];Dd, cfgGbflbof]u cd[t, ;"o{ wg' /fzLdf,rGb|df j[lZrs /fzLdf . -Hof]ltifLo k/fdz{sf nfluM )^!–%#$&&(_

;8s dxf]T;jsf] dfxf}n;DkfbsLo

d]ifM-cgfj:os vr{ a9\g]5 . ;Dkltsf] ljifodf ljjfb kg{ ;S5 . 3/df a:g dg nfUg] 5}g . Jofkf/ 36\g]5 .j[ifM-Jofkf/ Joj;foaf6 cfDbfgL a9\g]5 . 3/ kl/jf/df ;'v zflGt 5fpg] 5 . sfd ug]{ hf]z hfu/ a9\g]5 .ldy'gM- sfddf b]lvPsf ;d:of sd x'g] 5g\ . cfly{s sf/f]jf/df ;'wf/ cfpg]5 . pBf]u k/fqmd a9\g]5 .ss{6M- Jofkf/ dGb /xg]5 . dfgl;s tgfjdf sdL cfpg]5 . cy{ cefjsf sf/0f sfddf c;/ kg{ ;S5 .l;+xM- k|lts'n kl/l:yltsf] ;fdgf ug'{ knf{ . Jofkf/ Joj;fodf dlGb cfpg ;S5 . ofqf si6k"0f{ x'g]5 .sGofM- Jofkf/ a9\g]5 . b}lgs sfd sfhdf k|ult x'g]5 . hLjg ;flysf] ;xof]udf gofF sfd x'g]5g\ .t'nfM- cGof]ndf gkl/ sfd ug'{ xf]nf . lj/f]wLsf] ;lqmotf a9\g]5 ;ts{ /xg'xf]nf . >dsf] d"No kfO{g]5 .j[lZrsM- sfd ubf{ b'ljwfdf gkg'{ xf]nf . k9fO{ n]vfO{df k|ult x'g]5 . Jofkf/af6 cNk nfe x'g]5 . wg'M-kfl/jfl/s ;'vdf sdL cfpg]5 . sfd ug]{ hf]z hfu/ 36\g]5 . sf/f]jf/df ;d:of cfpg]5 . ds/M-sfo{ Ifdtf a9\g]5 . Jofkf/ Joj;fodf pGglt k|ult /fd|f] x'g]5 . cfkmGthgaf6 ;xof]u kfO{g]5 .s'DeM-cfly{s sf/f]jf/df ;hu /xg' xf]nf . c?sf] e/ gkl/ sfd ug'{ xf]nf . zq' nfUg] b]lvG5 . ldgM- sfd ug]{ hf]z hfu/ a9\g]5 . Jofkf/ Joj;foaf6 cfo cfh{g a9\g]5 . k9fO{ n]vfO{df k|ult x'g]5 .

rrf{ p7\b} ;]nfp“b}@)!* ;fndf lqe'jg ljZjljZBfnosf tTsfnLg k|d'v

;'o{axfb'/ yfkf / /lhi6«f/ hutaxfb'/ a'9fyf]sLn] :ynut cjnf]sg u/]/ kf]v/fdf SofDk; x'g ;Sb}g eg]/ uP . t} t} dfgljsL;Dd k9fpg] / lj1fgsf ljifosf ljBfyL{nfO{ lqrGb|df k7fpg] cfb]z lbP/ pgLx? uP . To;a]nf k[YjLgf/fo0f sn]hdf dfjgljsL / lj1fg k9fO{ x'GYof] . sn]h ;~rfng x'Fb} ubf{ :yfkgf ePsf] cf7 jif{kl5 @)@% ;fndf ljZjljBfno agfpg] s'/f p7fO{Psf] xf] . s'/f p7fpFb} ubf{ dfgljsL ;+sfosf] 8Lg sfof{no kf]v/fdf a:of] . kf]v/fdf dfgljsLsf] 8Lg sfof{no a:bf lj/f6gu/df sd;{ / w/fgdf lj1fgsf] 8Lg sfof{no klg a:of] . 8Lg sfof{no a;]kl5 SofDk; ca ljZjljBfno x'g] eof] eg]/ kf]v/]nLx? 9'Ss eP . …b'O{ rf/ jif{kl5 8Lg sfof{no kmls{of] To;kl5 ljZjljBfnosf] wf]sf] wf]sf] d} l;dLt eof] .Ú SofDk;sf ;F:yfks k|d'v hf]h{ hf]g ;DemG5g\ .

t/ klg SofDk; eg] rln g} /Xof] . @)#( ;fndf …zfxL lzIff cfof]uÚ u7g eof] . pQm cfof]un] klg k[YjLgf/fo0f SofDk;sf] cWoog u¥of] . cWoog cg';f/ cfof]un] k[YjLgf/fo0f SofDk;nfO{ ljZjljBfno agfpg x'G5 eGg] ;'emfj lbof] . km]/L klg ToxfF /fhgLlts ;xdltsf] s'/f p7]/ nf]Kkf v'jfO{of] . To;kl5 klg k6sk6s k[YjLgf/fo0f SofDk;nfO{ ljZjljBfno agfpg] s'/f p7], TolQs} ;]nfP .

…@)$^ ;fndf ag SofDk;, gl;{ª\ SofDk;, O{l~hlgol/ª SofDk; / k[YjLgf/fo0f SofDk; ldn]/ b/af/df laGtLkq xfNof}+ t/ Tof] kq k~rfnotn] /l2sf] 6f]s/Ldf kmflnlbof]Ú k'j{ SofDk; k|d'v u0f]zaxfb'/ u'?ª\n] eg] .

t/, klg kf]v/]nLx? xf/ vfPgg\ . k~rfot /x'~h]n SofDk; k|zf;gn] u/]sf k|of; k~rfot 9n]kl5 :jljo'n] ug{ yfNof] . tTsfnLg :jljo' ;efklt tyf o'jf ;+3sf dxf;lrj /flhj kxf/Ln] k[YjLgf/fo0f SofDk;nfO{ ljZjljBfno agfpg] s'/f km]/L rrf{df NofP . Tof] s'/f …lrof / ;df];f ukmÚ df dfq} l;ldt eof] . o;/L k6sk6s k[YjLgf/fo0f ljZjljBfnosf] s'/f p7\g] / ;]nfpg] ubf{ub}{ km\of6\6 @)%# ;fndf kf]v/f ljZjljBfno :yfkgf eof] .

uf“7L s'/f /fhgLlts ;xdlt:yfkgfsf] s]xL ;dokl5 ljZjljBfnosf] rrf{ x'g]

/ ;]nfpg] u/]klg /fhgLlts ;xdlt gePs} sf/0fn] SofDk;df dfq} l;ldt /x]sf] k"j{ SofDk; k|d'vx?sf] cg'ej 5 . …ljZjljBfno :yfkgf eg]sf] 7'nf] sfd xf] /fhgLls ;xdlt ljgf s]xL x'g ;Sb}g .Ú ;+:yfks k|d'v hf]g eG5g\, …/fhgLlts ;xdlt eof] eg] tTsfn} x'G5 .Ú o:t} cg'ej k"j{ k|d'v u0f]axfb'/ u'?ª\sf] klg 5 . …/fhgLlts ;xdlt gePs} sf/0f k6s k6ssf k|of; c;kmn ePsf x'g\Ú pgn] ;'gfP . t/, :jtGq ljBfyL{ o'lgogsf k"j{ ;efklt ;f]dgfy clwsf/L Kof;L eG5g\, …/fhgLlts ;xdlt eg]/ elg/xg' eGbf klg o; If]qsf !^ lhNnfsf :yfgLo kf6L{df bafa lbg] xf] eg] ;Dej 5 .Ú k"j{ SofDk; k|d'v 8f= lbnaxfb'/ If]qLn] klg /fhgLlts ;xdlt sfod ug{ ;s]df k[YjLgf/fo0f SofDk;nfO{ ljZjljBfno agfpg s'g} s7LgfO{ x'g g;Sg] atfP . t/, /fhgLlts ;xdltsf] ljifo clxn] ljZjljBfnosf ;/f]sf/jfnfx?nfO{ …lj/fnf]sf] 3fF6Ldf s;n] 306L afFWg]Ú h:t} hl6n ljifo h:tf] ag]sf] 5, h'g olt w]/} si6 p7fpg'kg]{ ljifo xf]O{g .

ef}lts k"jf{wf/ / hgzlQm

k[YjLgf/fo0f SofDk;nfO{ ljZjljBfno agfpg ef}lts k"jf{wf/ / hgzlQm kof{Kt /x]sf] SofDk; k|zf;g / lzIfsx? atfpFb5g\ . o;sf ;fy} SofDk;sf] hUuf klg k|;:t 5 . s]xL hUuf clwu|x0f ug]{ jf bfgdf lng] eGg] :ki6 ePdf SofDk;df ef}lts k"jf{wf/, hgzlQm / hldgsf] s'g} vfFrf] g/x]sf] SofDk;sf k|fWofks 8f= s]bf/ a:g]t atfpF5g\ . o;sf ;fy} cfF6 u/]df cfly{s ;|f]t klg h'6\g] ljZjf; SofDk; ;Da4 clwsf/Lx? atfpF5g\ .

…klxn] ljZjljBfno aGg] s'/f lglZrt x'gk¥of]], cfly{s ;|f]t h;/L klg h'6\5Ú SofDk;sf k"j{ ljBfyL{ ;d]t /x]sf sf:sLsf tTsflng :yfgLo ljsf; clwsf/L g/xl/ a/fn eG5g\, …;fdfGo ;Qn / dlGb/ agfpg nfvf}+ bfg lbg] kf]v/]nLn] ljZjljBfno agfpg s;f] gb]nfg / <Ú . SofDk;s} k"j{ ljBfyL{ /x]/ tTsflng kf]v/f pkdxfgu/kflnsfsf sfo{sf/L clws[t ltns kf}8]nn] klg ljZjljBfno aGg] lglZrt ePdf cfly{s ;|f]t h'6fpg s'g} s7LgfO{ gePsf] k|lts[of lbP .

cGof}ntfx?ljZjljBfno :yfkgf ug{sf] nflu hgzlQm k"jf{wf/,

ljBfyL{ ;+Vof k'/f ePklg :yfkgf ug{ / ul/;s]kl5 klg s]xL cGof}ntfx? eg] sfod} /xG5g\ . ljZjljBfno :yfkgfdf

/fhgLlts ;xdlt ePkl5 xfnsf] SofDk; kl/;/nfO{ pks'nklt, 8Lg, /]S6/, k/LIff lgoGqssf] sfof{no /fVg] sL s]Gb|Lo SofDk; /fVg] eGg] lgisif{ lgsfNg h?/L x'G5 . obL ToxfF s]Gb|Lo SofDk; eP c? sfof{no sxfF :yfkgf ug]{ < Pp6} SofDk; kl/;/ leq s]Gb|Lo SofDk; / ljZjljBfno sfof{no ePdf z}lIfs If]qdf x'g] c/fhstfnfO{ /f]Sg s:tf] kxn ug]{ < lkPg SofDk;sf Ps k|fWofks eG5g\, …;fdfGo dfu lnP/ pks'nkltsf] sfof{no 3]g{ hfg] k|a[lQ ePsf] cj:yfdf Pp6} kl/;/df ljZjljBfno sfof{no / s]Gb|Lo SofDk; slt plrt x'G5 <Ú

To:t} k|df0fkq tx x6fO{Psf] cj:yfdf s]Gb|Lo SofDk;df :gfts tx cWofkg u/fpg] sL gu/fpg] < of] k|Zg klg cGof}ntfsf] ?kdf b]vf k/]sf] 5 . ul/a ljBfyL{sf] ljZjljBfno agfpg] elgPsf] cj:yfdf lghL SofDk;sf dxFuf] z'Ns lt/]/ :gfts k9\g' k/]df s] xf]nf < kf7\oqmd / z}lIfs sfo{qmd s:tf] /fVg] c? ljZjljBfnodf h:t} /fVg] sL gofF / Jojxfl/s /fVg] < o;nfO{ /fli6«o :t/sf] agfpg] sL If]qLo :t/sf] < pTkflbt ljBfyL{ lqe'jg ljZjljBfnosf pTkfbg h:t} j]/f]huf/ ePsf ljZjljBfosf] ljZj;gLotf sxfF k'Unf < o:t} w]/} cGof}ntfn] 3]l/Psf] 5 . t/, klg k|of; ePdf cGof}ntfx? d]6\g eg] ;lsG5 / ljZjljBfno klg :yfkgf ug{ ;lsG5 .

===e;]{h kf]v/f ljZjljBfnok[YjLgf/fo0f SofDk;nfO{ ljZjljBfno agfpg'

cl3 kf]v/f ljZjljBfnonfO{ klg dgg ug{ h?/L 5 . /,

kf]v/f ljZjljBfnonfO{ ;'sfpg] p2]Zon] k[YjLgf/fo0f ljZjljBfno agfpg] k|of; ePdf o;n] pN6} kf]v/]nLnfO{ 3f6f k'¥ofpg] 5 .

xfn kf]v/f ljZjljBfnon] bh{gf}+ SofDk;nfO{ ;DaGwg lbPsf] 5 . cfkm\g} kl/;/df eg] o;n] Joj:yfkg / d]l8sn ;fO{G;sf sIffx? ;~rfng u/]sf] 5 . kf]v/f ljZjljBfnosf] :yfkgf klg ljjfb/lxt eg] 5}g . @)$( ;fnsf] /fli6«o lzIff cfof]un] kf]v/fsf k[YjLgf/fo0f ljZjljBfno :yfkgf ug]{ ;'emfa lbof] . t/, @)%# ;fnsf] lzIff ljw]osn] kf]v/f ljZjljBfno 3f]if0ff u¥of] . pQm 3f]if0ffn] kf]v/]nLdf yk lg/fzf yKof] . To;}df tTsfnLg tyf xfnsf cy{dGqL 8f=/fdz/0f dxtn] cfly{s jif{ @)%&÷%* sf] ah]6 efif0fdf k[YjLgf/fo0f SofDk;nfO{ kf]v/f ljZjljBfnosf] ;DaGwg agfpg] atfPkl5 o;n] kf]v/]nLdf emg\ cfqmf]z yKof] .

kf]v/f ljZjljBfno :yfkgf ePklg o;n] cfd g]kfnL ljBfyL{nfO{ ;d]6\g ;s]sf] 5}g . o:tf] cg'ej ljBfyL{ :jodn] ul//x]sf 5g\ . k[YjLgf/fo0f SofDk; :jljo' ;efklt /ZdL cfrfo{n] klg kf]ljlj ul/a ljBfyL{sf] ljZjljBfno gePsf] atfpF5g\ . …kf]v/f ljZjljBfno xfdLn] ;f]r] cg';f/sf] ePgÚ pgn] eg] . k"j{ ;efklt /flhj kxf/Ln] klg kf]v/f ljZjljBfnon] ckgTj sdfpg ;s]g eG5g\ . …kf]v/f

ljZjljBfno lqe'jg ljZjljBfnosf] ;DaGwg h:tf] 5 . ;a} lzIfs sd{rf/L otfaf6 nu]/ rnfPsf 5g\Ú pgn] eg] .

;'emfjk[YjLgf/fo0f SofDk; ;dfhzf:q

tyf /fhgLlt zf:q ljefusf k|fWofks 8f= ljZjsNof0f k/fh'nLn] ljZjljBfno :yfkgf ug{ gf}+ a'Fb] ;'emfj lbPsf 5g\ . /fli6«o tyf If]qLo cfjZostfsf] klxrfg, pRr lzIffsf] nIo lgwf{/0f, d:of}bf sfo{bn u7gsf] cfjZostf, k|ljlw x:tfGt/0f, cg';Gwfgd'vL tyf Jojxfl/s lzIffdf hf]8 lbg'kg]{, k|fl1s :jtGqtf x'g'kg]{, hgzlQmsf] knfog /f]Sg'kg]{, :jtGq ljZjljBfno ;ef u7g x'g'kg]{ nufotsf ;'emfj k/fh'nLn] lbPsf 5g\ .

pgn] tof/ kf/]sf] * k[i7 nfdf] sfo{kqdf k|:tfljt k[YjLgf/fo0f ljZjljBfnonfO{ slxNo} aGb gx'g] / Go"g cfo;|f]t ePsf ljBfyL{x?sf] ljZjljBfno agfpg] tkm{ Wofg lbg ;'emfj lbPsf x'g\ .

If]qLo ljZjljBfno :yfkgf ug]{ ePdf o; k]/Lkm]/Lsf ljlzi7tfsf] cWoog u/]/ ToxL cg'?ksf z}lIfs sfo{qmd ;~rfng ug]{ / s'g} Pp6f ljifosf] ljlzi7 ljZjljBfno agfpg ;s]df g]kfnsf] lzIff If]qdf gf}nf] cfofd x'g]5 .

lgisif{a9\bf] hg;+Vof;Fu} clxn] lqe'jg ljZjljBfnosf] af]em

a9\b} 5 . jflif{s ?kdf c? ljZjljBfnon] eGbf lqe'jg ljZjljBfnon] a9L ljBfyL{sf] ef/ axg ug'{kl//x]sf] 5 . lqe'jg ljZjljBfnosf] af]em sd ug{ klg kf]v/fdf ;:tf]df lzIff lbg] Pp6f ljZjljBfno cfjZos 5 . …lqljlj a'9f] 3f]8f h:tf] ePsf] 5, h'g;'s} a]nf klg 9Ng ;S5 To;}n] k[YjLgf/fo0f ljZjljBfno cTofjZos 5Ú SofDk;sf] cy{zf:q ljefusf k|fWofks 8f= ofbj zdf{ uf}+8]n eG5g\ .

:jljo'sf k"j{ ;efklt kxf/L klg ;fgfltgf ;d:of cfP eGb}df 7'nf] sfdsf] cleofgnfO{ /f]Sg' x'Gg eG5g\ . …r'gf}tLx?nfO{ cj;/df abn]/ ax;eGbf sfof{Gjogdf hfg'k¥of]Ú pgn] eg] .

h;n] h] eg]klg @)@% b]lv @)&! ;fn;Dd cfpFbf k[YjLgf/fo0f SofDk;nfO{ ljZjljBfno agfpg] s'/f …aL/ann]] lvr8L ksfPsf]Ú h:tf] x'Fb} cfPsf] 5 . x]/f}+ efjL lbgdf of] lvr8L kfS5 sL kfSb}g Û

k[YjLgf/fo0f ljZjljBfno M jL/ansf] lvr8L kfSnf t <

lje' e';fn

ldlt M @)!& ;fn ebf} !& ut]:yfg M kf]v/fsf] ju/ l:yt l;? pd|]sf] eLdsfnL kf6g kl/j]z M :ofpnfn] 5fPsf] / afF;sf] em\of· xfg]sf Psf b'O{ e'mk8Lkfq M b'O{ hgf lzIfs / !# hgf ljBfyL{ tTsfnLg k[YjLgf/fo0f sn]hsf] k6fIf]k o;/L ePsf] lyof] . h'g k[YjLgf/fo0f sn]h k[YjLgf/fo0f SofDk; eP . rf/ aif{ klxn] :j0f{hoGtL

klg dgfof] . k[YjLgf/fo0f SofDk;nfO{ ljZjljBfno agfpg] ax; kf]v/fsf rf]sx?sdf rln/x]sf] 5 . s] k[YjLgf/fo0f SofDk; ljZjljBfno aGg ;S5 < lkPg SofDk; ljZjljBfno aGg cfjZos k'jf{wf/ 5 < glhs} n]vgfydf /x]sf] kf]v/f ljZjljBfnonfO{ s;/L ;Daf]wg ug]{ < nufotsf k|Zgx?n] kf]v/]nL lzIffk|]dLx?sf] dlyFun d8fl/Psf] nfdf] ;do e};Sof] .

‘ljZjljBfno ePsf] x]g]{ wf]sf] 5’hf]h{ hf]g÷;+:yfks k|d'v, k[YjLgf/fo0f SofDk;

s'g}klg ;+:yf hGdfO{;s]kl5 pQm ;+:yf km'n]sf]–kmn]sf], ;+:yfn] k|ult u/]sf] b]Vg] rfxgf ;a}nfO{ x'G5 . d]/f] wf]sf] k[YjLgf/fo0f SofDk; ljZjljBfno ePsf] x]g]{ 5 . SofDk;df 5Fbf o;nfO{ ljsf; ug{ sfd ul/of] . casf] k':tfn] o;nfO{ kxn ug'{k5{ .

o;nfO{ ljZjljBfno agfpg ;lsof] eg] o; If]qsf b'u{d e]usf ;j{;fwf/0fn] klg ;xh 9+un] pRr lzIff kfpg ;Sg] lyP . cfkm\g} 3/df s[lif k]zf u/]/ o'lgel;{6L lzIff lng kfpg' eg]sf] 7'nf] s'/f xf] . lzIffsf] ljsf; ePdf b]zsf] ljsf; x'G5 eGg] s'/fsf] pbfx/0f ljleGg b]zx?df x]g{ ;lsG5 .

t/ k[YjLgf/fo0f SofDk;df cWoog u/]sf w]/} ljBfyL{ /fhgLltdf nfu]/ w]/} dfly k'u] . /fHo ;~rfngsf] dxTjk"0f{ :yfgdf k'u]klg o;nfO{ s;}n] x]/]gg\ . clxn] ;a} s'/f k'lu;l/ ePklg ljZjljBfno gx'Fbf of] SofDk;df k9]sfx?n] x]g'{kg]{ xf] . t/ x]/]gg\ . d}n] klg o;nfO{ ljZjljBfno agfpg ;Sbf] k|of; u/]+ t/ /fhgLlts lvrftfgLsf sf/0f ;Dej ePg . casf] k':tfn] o;nfO{ ;Dej agfpF5 sL Û

/]i6'/]06 P08 af/ Pzf]l;o;g kf]v/fsf] cfof]hgfdf o; k6s klg c+u|]hL gofF aif{sf] ;Gbe{df !^ cf}+ ;8s dxf]T;j x'Fb}5 . n]s;fO8 If]qsf /]i6'/]06 Aoj;foLx?n] cfof]hgf ug]{ of] dxf]T;a, ca /fli6«o dxf]T;js} ?kdf :yflkt ePsf] 5 . ;8sd} vfpF, ;8sd} /dfpF eGg] d'n dGq af]s]sf] of] dxf]T;j g]kfndf cfof]hgf x'g] ;a} eGbf a9L If]qkmndf x'g] dxf]T;j xf] . ;+ejt bz{sx?sf] pkl:ytLsf lx;fan] klg ;8s dxf]T;a g]kfns} 7'nf] xf] . c+u|]hL gofF aif{ dgfpg g]kfnLx?sf] k|d'v uGtJo kf]v/fnfO{ agfpg of] dxf]T;jn] 6]jf k'¥ofPsf] 5 . ;fy} s]xL ;do otf lab]zLx?n] klg kf]v/fnfO{ c+u|]hL gofF aif{ dgfpg] uGtJosf ?kdf 5gf}6 ub}{ kf]v/f cfpg yfn]sf 5g\ .

dxf]T;jn] kf]v/fsf] uf}/a a9fPsf] s'/fdf b'ljwf 5}g . t/, ca cfof]hsx?n] of] dxf]T;jdf gofFkg lbgsf nflu cfjZos b]lvPsf] 5 . vfnL ;8sdf /]i6'/]06 yfKg] / af6f]df lx8\g] s'/f !^ aif{;Dd nuftf/ b]lv/x]sf cfGtl/s tyf afXo ko{6ssf nflu ca vNnf] x'g yfn]sf] u'gf;f] 5 . dgf]/~hgsf c? lasNk s] ug{ ;lsG5 < eGg] laifodf lab]zaf6 ;d]t cWoog u/]/ nfu" ug{ /]afgsf] g]t[Tjn] ;f]Rg cfjZos 5 . ;fy} c+u|]hL gofF aif{nfO{ g]kfnL kgdf 9fn]/ cfkm\g} df}lns sfo{qmd klg ug{ ;lsG5 . To; af/]df klg cfof]hssf] Wofg hfg h?/L b]lvG5 . ctM of] dxf]T;j cj cfof]hgfsf] lhDdf lnPsf] /]afgsf] dfq /x]g .

dxf]T;jdf cfpgsf nflu kf]v/fsf xf]6nx? a'ls· ;'? eO;Sg' / lab]zdf /x]/ bz+} ltxf/ h:tf 7'nf rf8df g]kfn cfpg gkfPsf g]kfnLx?n] ;d]t g]kfn cfpg] ;do ;8s dxf]T;as} ;Gbe{df 5gf}6 u/]sf sf/0f ca of] kf]v/]nLsf] dxf]T;a eO;s]sf] 5 . o;df ;a}sf] ;xof]u cfjZos 5 . ;Fu;Fu} o;sf] cfof]hgfdf kl/dfh{gsf nflu klg cfof]hsn] Wofg lbg cfjZos 5 .

#q@)&! k'; $ ut] z'qmaf/

Tour Package

Tourist Bus Ticket and Other Travels

Helicopter Charter

dfnkf]t sfof{no sf:sLaf6 k|sflzt ePsf] xsbfjL ;DalGw #% lbg] ;fj{hlgs ;"rgf

lhNnf sf:sL df}hf a]ugf; sf] !$÷! g= – sf=lh=d'= kbd l;+sf] afdb]j ;fksf]6f ef6 lhDdf em'Qf ds/] /fgfef6 sf gfpdf btf{ ePsf] df]7 g+= – ls=g+=– b=g+= %* df=d'= ..% ljhg – dWo]– k'/} le8\g] hUuf c+z xssf] Aoxf]/faf6 d]/f] xs ef]u ePsf] / gfkLsf ;dodf gfk gS;f x'“bf lgDg ljj/0f sfod e} gfkL gS;f ePsf] btf{ x'g 5'6 ePsf]n] 5'6 hUuf btf{÷gf=;f= btf{÷ul/ kfp“ elg sf:sL lhNnf n]vgfy gkf= j8f g+= ( a:g] >L l6sf/fd ;fksf]6fsf] kTgL >L lji0f' dfof ;fksf]6fsf] dfu lgj]bg ePsf] x'“bf pQm hUufdf o; cl3 s;}n] sf/afxL rnfPsf] eP jf lghsf] dfu adf]lhd btf{ ug{ gldNg] jf btf{ x'g gkg]{ s'g} sf/0f eP jf lgj]bssf] dfu bfaL em'¶f eP jf pQm hUufdf c? s;}sf] xs nfUg] eP of] ;"rgf k|sflzt ePsf] ldltn] #% lbg leq ;a'b k|df0f ;lxt bfaL ph'/L ug{ cfpg' xf]nf . cGoyf sfg'g adf]lhd e} hfg] 5 . kl5 s;}sf ph"/ nfUg] 5}g .

o;df ;fljs btf{jfnaf6 d]/f kltn] /flhgfdf lnO{ kltsf] d[To' kZrft d Ps dfq xsjfnf >LdtL ePsf] x'“bf pNn]lvt ;fljs nut, @)#^ ;fn;Ddsf] lt/f] lt/fgsf] /l;bsf ;fy} cfjfb sdf]bsf cfwf/df d]/f] gfddf 5'6 hUuf btf{ gf=;f= u/L kfp“ elg dfu lgj]bg /x]sf] .

olt ;Djt @)&! ;fn kf}if dlxgf # ut] /f]h z'ed\ .

g=kf=uf=lj=;=

a]ugf; * – ##^ klt{ bf]od – – –&–!@–!–)

l;6 g= ls=g+= If]qkmn ljx/ lsl;d df]xLsf] gfd h=w=sf] gfd

s}lkmotsf]Aoxf]/f

j8fg+=

g]kfnsf] z}lIfs k|df0fkq ljb]z hfg] nfO{;]G; gagf];\–If]qLo k|zf;s yklnof

qx6nfOg ;+jfbbftfkf]v/f, # k'; kf]v/fsf] u08sL d]8Lsn

sn]h u|'kn] n]vgfydf cTofw'lgs bGt c:ktfndfkm{t ;]jf ;'? u/]sf] 5 . laxLaf/ Ps sfo{qmdsf] cfof]hgf ub}{ $) z}ofsf] cTofw'lgs / ;'ljwf;DkGg c:ktfnsf] ;]jf k|f/De u/]sf] xf] . eljiodf ! ;o %) z}of k'¥ofpg] nIo;lxtsf] c:ktfn u08sL / wf}nflu/Ls} ;a}eGbf :tl/o / 7"nf] ePsf] ;+~rfns ;d'xn] bfjL u/]sf] 5 .

c:ktfnsf] ljlwjt pb\3f6g ub}{ klZrdf~rn If]qLo k|zf;s lbg]z s'df/ yklnofn] g]kfndf lnPsf] z}lIfs k|df0fkq ljb]z hfg] nfO{;]G; dfq} aGg] u/]sf]df lrGtf JoQm u/] . æljz]if u/L gl;{ª / 8]06n ljifosf] k9fO{nfO{ lab]z hfg]] xltof/df ?kdf lng] dfglzstf g]kfnL ljBfyL{df k/]sf] 5 . o; lsl;dsf] dfgl;stfaf6 6f9f /xg ;Dk"0f{ ljBfyL{df d]/f] cfu|x 5,Æ yklnofn] eg] . ;ft tfnsf] zx/df o; If]qs} pTs[i6 bGt c:kfn ;'? x'g' uf}/jsf] ljifo ePsf] atfpFb} pgn] ;du| kf]v/fnfO{ casf] s]xL jif{leq blIf0f Pl;ofd} pTs[i6 zx/ agfpgsf nflu v'8\sLnf] ;fljt x'g] ljZjf; JoQm u/] . :jf:Yo If]qdf a9L/x]sf] lghL nufgLstf{sf] pkl:ytLnfO{ /fHon] pknAwLsf ?kdf lng'kg]{ pNn]v ub}{ yklnofn] eg], …lghL If]q /fHosf] /0flgtLs ;fem]bf/ ag]sf] 5 .Ú u08sL d]8Lsn sn]hsf ;~rfnsx?k|lt nlIft ub}{ yklnofn] c:ktfn /

d]8Lsn lzIff ;~rfngstf{x? Jofa;flos / gfkmfd'vL eP eg]/ nfUb} cfPsf] cf/f]knfO{ sn]hn] unt ;fljt ug{ r'gf}tL lbP . pgn] eg], æJofj;fo u/]/ sª\ufn x'g'xf];\ eGg] d]/f] dg;fo xf]O{g t/ Ps}k6s s/f]8klt x'g gvf]hL ;j{;fwf/0fsf] lxtdf klg nfu]/ b]vfpg'xf];\ .Æ

sfo{qmddf If]qLo :jf:Yo lgb]{zs 8fS6/ sfn' zdf{n] xfn ;~rfng eO{/x]sf clwsf+z c:ktfnx? gfddf dfq} u'0f:tl/o ePsf] cf/f]k nufpFb} sfddf klg u'0f:tl/o ;]jf k|bfg ug]{ c:ktfnsf ?kdf ljsl;t ug{ u08sL d]8Lsn sn]hnfO{ ;'emfj lbP . n]vgfy gu/kflnsfsf sfo{sf/L clws[t /fdrGb| kf}8]nn] n]vgfydf cTofw'lgs bGt c:ktfnn] ;]jf ;'? ug'{ uf}/jsf] ljifo ePsf] pNn]v ub}{ n]vgfy If]qdf x'g] ;a} ljsf;sf ultljlw;Fu gu/kflnsf ;xsfo{ ug{ tof/ /x]sf] k|ltj4tf JoQm

u/] . g]kfns} pTs[i6 c:ktfn

aGg z'esfdgf lbFb} n]vgfy pBf]u jfl0fHo ;+3sf cWoIf afa'/fd lu/Ln] Pp6f dfq} ;fd'bflos c:ktfn Tof] klg bIf lrlsT;s / pks/0fsf] cefj em]n]sf] n]vgfydf ;'ljwf;DkGg c:ktfn ;'? ug{ nufgLstf{nfO{ cfu|x u/] .

sfo{qmddf k|]; sfpG;Ln g]kfnsf ;b:o dfwj zdf{, g]kfn kqsf/ dxf;+3 sf:sLsf cWoIf /fds[i0f 1jfnL, u08sL d]8Lsn sn]hsf ;~rfns k|sfz nfld5fg], dl0fkfn lzIf0f c:ktfnsf l8g laPd gfukfn, u08sL d]8Lsn sn]hsf k|zf;gsf ljP; t'nL, nId0f zdf{, 8]06n ljefu k|d'v 8fS6/ pd]z k/fh'nL, dfgj ;+;fwg ljefu k|d'v lht]Gb| e08f/L nufotn] n]vgfydf ;'? bGt c:ktfn / ljsf;sf cGo ultljlw af/] rrf{ u/]sf lyP .

;a} uflj; ;~rf/ ;~hfndfd':tfª, # k'; d':tfªsf ;a} uflj; ;~rf/

;~hfndf hf]l8Psf 5g\ . !^ uflj; /x]sf] lhNnfsf ;a} a:tLdf ;~rf/ ;'ljwf k'u]sf] xf] .

g]kfn 6]lnsd d':tfªsf sfof{no k|d'v x'daxfb'/ e'h]nn] kof{Kt dfqfdf gd:t] / l;l8PdP l;d ljt/0f ul/Pkl5 lhNnfdf ;a} If]q ;~rf/ ;~hfndf hf]l8Psf] hfgsf/L lbP . lhNnfdf !! xhf/ gd:t] / tLg xhf/ l;l8PdP u/L !$ xhf/ l;d ljt/0f ul/Psf] 5 .

dfusf cfwf/df l;d ljt/0f

ul/Psfn] lxdfnL lhNnfdf ;~rf/ ;'ljwf ;xh ePsf] atfOPsf] 5 .

x/]s a:tLdf ;~rf/ ;'ljwf k'u];Fu} ;j{;fwf/0fnfO{ ;"rgf cfbfgk|bfgdf ;xh ePsf] 5 . pkNnf] d':tfªsf] 5f];]/, 5f]0x'k, nf]dfGyfª, r/fª / ;'vf{ª If]qdf l;l8PdP / tNnf] If]qdf gd:t]sf] l;d a9L ljt/0f ePsf] 5 . ;~rf/sf] lj:tf/;Fu} vf; u/L pkNnf] If]qsf ;"rgf lhNnf tx ;Dd Nofpg w]/} /fxt ePsf] :yfgLon] atfPsf 5g\ . /f;;

d'cfJhf dfu ug]{ :yfgLo hUufwgL / k|x/LaLr em8k, !) hgf 3fOt]

qx6nfOg ;+jfbbftfkf]v/f, # k'; If]qLo cGt/f{li6«o

ljdfg:ynsf nflu ;/sf/n] clwu|x0f ug{ nfu]sf] hUufsf] plrt d'cAhf dfu ub}{ g]kfn gful/s p8\8og k|flws/0f l5g]8fF8f kf]v/fdf tfnaGbL ug{ k'u]sf :yfgLo hUufwgL / k|x/LaLr laxLaf/ em8k ePsf] 5 . em8kdf sDtLdf !) hgf 3fOt] ePsf 5g\ .

k|x/L / :yfgLojf;Ltkm{ kfFr–kfFrhgf u/L sDtLdf !) hgf 3fOt] ePsf] sf:sLsf k|x/L k|d'v P;kL j;Gt nfdfn] hfgsf/L lbP . hUuf wgLtkm{ 3fOt] ePsf b'O{hgfsf] dlgkfn c:ktfndf pkrf/ eO/x]sf] If]qLo cGt/f{li6«o ljdfg:yn lgdf{0f hg;/f]sf/ ;ª\3if{ ;ldltsf ;lrj af]w/fh

sfsL{n] hfgsf/L lbP . cGo 3fOt] 3/ kmls{Psf] pgn] atfP . k|x/Ltkm{ 3fOt] ePsfsf] ;f]xL c:ktfndf pkrf/ eO/x]sf] P;kL nfdfn] hfgsf/L lbP . ;/sf/n] rf/

bzscl3 kf]v/fdf If]qLo ljdfg:yn agfpg clwu|x0f u/]sf] tLg xhf/ ^)! /f]kgL If]qkmnsf] hUufdf xfn} :yfkgf ul/Psf] k|flws/0fsf] sfof{nodf tfnfaGbL ug{ :yfgLo

hUuf wgL laxfg !) ah] sfof{no cufl8 k'u]sf lyP . ljdfg:ynsf nflu hUuf ck'u ePsf] eGb} ;/sf/n] yk ^@( /f]kgL hUuf clwu|x0fsf] k|lqmof cufl8 a9fPsf] lyof] . kl5Nnf]k6s clwu|x0f ug{ nfluPsf] oxL hUufsf] nflu d'cAhf /sd clt Go"g d"Nofª\sg ul/Psf] eGb} :yfgLo hUuf wgL r/0fa4 cfGbf]ngdf lyP . em8kkl5 pgLx?n] $% ldg]6 k[YjL/fhdfu{df rSsfhfd sfo{qmd;d]t u/]sf lyP . If]qLo cGt/f{li6«o ljdfg:yn lgdf{0f hg;/f]sf/ ;ª\3if{ ;ldltsf ;lrj af]w/fh sfsL{n] plrt d'cAhf gkfP;Dd :yfgLon] s'g} xfntdf ljdfg:yn aGg glbg] atfP . ;/sf/n] k|lt/f]kgL ? @@ nfv xf/fxf/L d"No k|:tfj u/]sf] 5 eg] hUufwgLn] cfgfs} ? !* nfv j/k/ dfu]sf 5g\ .

;h{sn] dfu] a]n}df ;+ljwfgq/fd yfkf …clj/nÚ

afun'ª, # k'; ;dod} ;+ljwfg lbg bnx? s;/tdf /x]sf a]nf

afun'ªsf slj, ;h{sn] klg lgwf{l/t ;dod} ;+ljwfg Nofpg sljtfdfkm{t hf]8 lbPsf 5g\ . sljtfdf ;+ljwfg;ef ljifos sfJo uf]i7Ldf ;a} slj, ;h{sn] Ps :j/df df3 * leq} ;+ljwfg lbg va/bf/L u/] .

æxfdL g]kfnL km]l/ c;kmn x'g rfxFb}gf}F, ;+ljwfgsf nflu gful/s va/bf/LÆ eGb} ;Tsd{ g]kfn, kqsf/ dxf;ª\3 afun'ª / ;fem]bf/x?sf] gful/s ;d"xn] u/]sf] sfo{qmddf slj, ;h{sn] cfkm\gf l;h{gfdfkm{t gofF ;+ljwfgsf] kIfdf jsfnt u/] . slj u'0f/fh kf}8]n u'/fF;n] ;xdltsf] ;+ljwfg Nofpg'kg]{df hf]8 lbFb} n]v]sf] sljtf kf7 u/] .

Ps o'udf Psk6s cfpg]efUodfgLx?sf] cj;/ klg xf] of]xftdf ljZjf; dl:tisdf ;xdlt lnP/hgrfxgf k'/f ug]{ jrgsnd / sfkLsf] bf];fFwdfkm;]sf] 5}g ;fob .a'wjf/ ePsf] slj uf]i7Ldf ;a} ;h{s ;dod}

;+ljwfg hf/L u/]/ gful/ssf] ;kgf ;fsf/ kfg]{

s'/fdf ;xdt b]lvGy] . ;h{s ;Ltf/f yfkf sljtf k9\b} o;f] elgg\ .

va/bf/ 5, g]tfx? agfp ;+ljwfgwf]sf gb]p gful/snfO{ agfp ;+ljwfg .aL;hgf ;h{sn] cf–cfkm\gf sljtf, uhn, d'Qm /

uLtaf6 bnn] jfrf u/]s} ldltdf ;+ljwfg cfpg'kg]{df hf]8 lbP . slj e/t afun'ª]sf] sljtfn] klg o;/L ;+ljwfg n]Vg r'lgPsf ;ef;b\x?k|lt va/bf/L u¥of] .

va/bf/ dfggLocf]–;DdfggLo;f]Fr, xhf/k6s ;f]Fr7Ls Ps jif{cl3 ltdLn] u/]sfjfrf / cl/ª\ufn h:tfgful/ssf] cfqmf]zsf af/]df .o'udf Psk6s cfpg] ;+ljwfg;efsf] cj;/nfO{

b]z / gful/ssf] ;jf]{kl/ lxtdf k|of]u ug{lt/ /rgf–;Gb]z s]lGb|t lyof] . cfufdL df3 * ut] g} g]kfnL gful/snfO{ gofF ;+ljwfg lbgsf] nflu ;DalGwt lgsfodf bafa k'uf];\ eg]/ sljtfdfkm{t va/bf/L ul/Psf] cfof]hs ;Tsd{ g]kfnsf cWoIf ;Ltf/fd yfkfn] atfP . ;f]xL cj;/df ;dod} ;+ljwfg hf/L ug{sf nflu x:tfIf/ ;ª\sng klg ul/Psf] lyof] .

;/sf/L ljBfnodf lj1fg lzIfs cefjuf]/vf, # k';

uf]/vfsf ;/sf/L ljBfnodf lj1fg k9fpg] lzIfs cefj ePsf] 5 . lhNnf lzIff sfof{no uf]/vfn] ut dª\l;/ ! ut]b]lv nfu" x'g] u/L c:yfoL lzIf0f cg'dltkq ePsf lzIfsnfO{ cjsfz lbg] kl/kq u/]kl5 lj1fg lzIfssf] ljBfnodf cefj b]lvPsf] xf] .

lhNnfe/ /x]sf lgdflj, dfljdf lj1fg lzIfs cefj ePsf] xf] . bzj6f dfWolds ljBfno / cfwf bh{g a9L lgdfljn] lj1fg k9fpg] lzIfs kfPsf 5}gg\ . ælj1fg lzIfssf] k|foMu/L uf]/vfdf cefj x'G5Æ, dx]Gb|Hof]lt pdfljsf k|frfo{ nId0fafa' cfrfo{n] eg], æyf]/} ljBfyL{n] dfq} lj1fg d"n ljifo lnP/ k9\5g\ .Æ

tLdWo] cem} yf]/}n]dfq} :gftsf]Q/ xfl;n u5{g\ . dfu w]/} pTkfbg sd x'Fbf ljBfnon] ;d:of em]Ng'k/]sf] 5 . lj1fg lzIfssf nflu lj1fkg cfXjfg ubf{ cGo d"n ljifosf] eGbf sd b/vf:t kg]{ u/]sf] k|frfo{ cfrfo{sf] cg'ej 5 . l5d]sL lhNnfb]lv / t/fO{sf lhNnfb]lv lj1fg lzIfs Nofpg'kg]{ afWotf ljBfnonfO{ 5 .

lhNnfsf] dfWolds txdf k9fpFb} cfPsf sl/a !) hgf

lzIfsn] dª\l;/ ! ut]b]lv cjsfz lnPsf 5g\ . tL lzIfsn] :j]lR5s cjsfz /f]h]sf xf]Ogg\ . lhNnf lzIff sfof{no uf]/vfn] clVtof/sf] 8/n] lzIf0f cg'dltkq gePsf lzIfsnfO{ cjsfz lbg ;DalGwt ljBfno Joj:yfkg ;ldltnfO{ kl/kq u/]sfn] cjsfz lbOPsf] xf] . kl/kqdf nfO;]G; gePsf lzIfsnfO{ cjsfz glbP sfof{non] tna eQf;lxtsf] ;'ljwfaf6 jl~rt ug]{ lgb]{zg lbPsf] lyof] .

gjHof]lt dflj 808L8fF8fdf k9fpFb} cfPsf lj1fg lzIfs /ljg clwsf/Ln] c:yfoL lzIf0f cg'dltkqsf] Dofb ;lsFbf hflu/af6 xft w'g'k/]sf] atfP . ædª\l;/ & ut];Dd d ljBfno uP/ k9fPsf] lyPFÆ, pgn] eg], ækl/kq cfPsf] eGb} lzIf0f cg'dltkq gePsf]n] cjsfz lbOof] .Æ z'4 lj1fg k9]sf clwsf/L h:t} cGo lzIfsn] klg hflu/ u'dfPsf 5g\ .

æuf]/vfdf dfq} o:tf] lgod nfu" ubf{ xfdLnfO{ ;d:of eof]Æ, clwsf/Ln] eg], æl5d]sL lhNnfdf nfu" ePs} 5}g . c:yfoL lzIf0f cg'dltkqsf] Dofb yK5' eg]/ cfof]un] k|lta4tf hgfPsf] 5 .Æ

;/f]sf/ ;ldltåf/f lgGbfIf]qLo cGt/f{li6«o ljdfg:yn lgdf{0f hg;/f]sf/ ;+3if{ ;ldltn] ljxLaf/ lj1lKt k|sflzt u/L ljdfg:yn lgdf{0f If]qsf hUufwgLdfly ul/Psf] s'6lk6 Pj+ HofbtLsf] lgGbf u/]sf] 5 . ;ldltn] :yflgo k|zf;gn] hUufwgLsf hfoh dfux?nfO{ ;Djf]wg ug{] jftfj/0f l;h{gf ug'{sf] ;f6f] pN6} hUufwgLdfly lgd{dtfk'j{s HofbtLdf pq]sf]eGb} lgGbf u/]sf] 5. hUufsf] plrt d'No dfu ug'{ s] xfd|f] ulNt xf] ;ldltsf ;lrj Pj+ k|jQf af]w/fh sfsL{åf/f hf/L ul/Psf] lj1lKtdf elgPsf] – hgtfnfO{ pl7afF; ug{ kfO{b}g . lj1lKtdf gful/sdfly ul/Psf] bdgsf] lj?å pqg / cfkm'nfO{ Gofo lbnfpg ;Dk"0f{ gful/s ;dfh, ;ª\3 ;+:yf, a'lålhlj, /fhgLlts bnx?nfO{ cfJxfg ul/Psf] 5 . ;fy} lj1lKtdf k|x/Lsf] nfl7rfh{af6 3fOt] ePsfx?sf] lz3| :jf:Yo nfesf] sfdgf klg ul/Psf] 5.

u08sL d]8Lsn sn]hn] ;'? u¥of] bGt c:ktfn

gjf}+ lj6L sk ;]e]g–P–;fO8 km'6andf ̂ v]nqx6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, # k'; kf]v/fdf hf/L gjf}+ lj6L

sk ;]e]g–P–;fO8 km'6an k|ltof]lutfcGtu{t laxLaf/ 5 v]n ePsf 5g\ . klxnf] v]ndf cr{naf]6 Pkm;Ln] Pkm;L h]8LnfO{ #–! n] k/flht u¥of] . cr{naf]6sf] nflu lhDdL u'?ªn] b'O{ tyf lzj u'?ªn] Ps uf]n u/]sf lyP eg] Pkm;L h]8Lsf] nflu dfq Ps uf]n cflzif u'?ªn] u/]sf lyP .

bf];|f] v]ndf PnhL Pzf]l;P;g P n] /fgLkf}jf Pkm;Lnf{ %–! sf] km/flsnf] cGt/n] k/flht u¥of] . PnhLsf] nflu ;'zLn s];Ln] x\ofl6«s u/] eg] l;4fy{ /l~htn] b'O{ uf]nsf] of]ubfg lbP. /fgLkf}jfsf] nflu s[i0f cof{nn] ;fGTjgf uf]n kmsf{Psf lyP . t];|f] v]ndf PnhL Pzf]l;P;g aL n] lji0f'kfb'sf Sna aL nfO{ (–@ sf] ljzfn cGt/n] k/flht u¥of] . PnhL aL sf] nflu lrg u'?ªn] rf/, ;'n]dfg yfkf] x\ofl6«s tyf czf]s u'?ª / ;"o{ cfrfo{n] Ps uf]n u/]sf lyP . lji0f'kfb'sf aL sf] tkm{af6 /d]z kl/of/ / ;Gb]z u'?ªn] Ps–Ps uf]n u/]sf lyP . rf}yf] v]ndf /Tgf;]jf ;dfh P n] cf:yf AjfOh Snaaf6 jfscf]e/ kfof]. kfFrf}+ v]ndf /Tgf ;]jf ;dfh aL n] o'gfO6]8 :kf]6{;\ snanfO{ $–! n] kfvf nufof]. 5}6f}+ v]ndf uf8]{g Pkm;Ln] lbJob[li6 SnanfO{ @–! k/flht u¥of]. uf8]{gsf] nflu /fs]z u'?ª / cGhg b]jsf]6fn] Ps–Ps uf]n u/]sf lyP eg]

lbJob[li6sf] nflu Ps uf]n bLlnk u'?ªn] u/]sf lyP . z'qmaf/ kfFr v]n x'g] /fh' u'?ªn] hfgsf/L lbP .

k'; !) ut];Dd ;~rfng x'g] k|ltof]lutfdf #% 6Ldsf] ;xeflutf /x]sf] 5 . k|ltof]lutfdf ljh]tf 6LdnfO{ gub &% xhf/ kfFr ;o %% tyf pkljh]tf 6LdnfO{ gub $% xhf/ kfFr ;o %%, lzN8, d]8n / k|df0fkq k|bfg ul/g] Snasf ;x;lrj Pj+ v]n ;+of]hs k|bLks'df/ /fO{ ‘bfx|fl;+x’ n] hfgsf/L lbP .

$q@)&! k'; $ ut] z'qmaf/

;Dks{

t'–cfjZostf

(*!#(*@)^#(*)*!^&(#&

j]6/ –! hgf

l8;jf;/ – ! hgf

;Dks{

t'–laqmLdf

(*)%*!$(!&(*)%*!$(!&

z'4 v;L / s'v'/fsf]df;' xf]d 8]lne/L

-v;L tyf s'v'/fsf] z'4 df;' kfOg'sf ;fy} xf]d 8]lne/Lsf] Joj:yf 5 ._

;Dks{ M

df]jfOn M (*)^%&*&*^, (*)@*@%&*^, (*%^)^)&*^;[hgfrf]s, kf]v/f

HALAL FRESH HOUSExnfn k|m]; xfp;

t'– ljlqmdf kf]v/fsf] lrKn]9·f $ cj:yLt Psbd} ;]G6/sf] rfn' cj:yfdf /x]sf] n]l8h :ofG8n + s:6d]6Ls k;n

laqmLdf 5 . ;f]em} ;Dks{ ug'{xf]nf .

;Dks{ M (*%^)#!%*(, (*!%!^%(*#

5fglag ;ldltn] sfd yfNof]afun'ª, # k'; ;+ljwfg;ef ;b:o xl/axfb'/

v8\sfsf] df]6/ b'3{6gfaf/]] 5fglag ug{ ;/sf/n] u7g u/]sf] ;ldltn] tf]lsPsf] Dofb ;lsPkl5 dfq sfd ;'? u/]sf] 5 . ;/sf/n] kq l9nf lbPsf sf/0f sfd l9nf ;'? u/]sf] ;ldltn] atfPsf] 5 .

ut dª\l;/ !& ut] lhk b'3{6gfdf uDeL/ 3fOt] ;ef;b\ v8\sfsf] pkrf/sf qmddf dª\l;/ @! ut] lgwg ePsf] lyof] . v8\sfsf] lgwgkl5 ;/sf/n] dª\l;/ @@ ut] Ps ;ftfsf] Dofb lbP/ gfoa dxfGofofwLjQmf /fh]Gb| ;'j]bLsf] ;+of]hsTjdf tLg ;b:oLo 5fglag ;ldlt u7g u/]sf] lyof] . ;/sf/n] tf]s]sf] Dofb ;lsPkl5 kq

kfPsfn] l9nf sfd ;'? ePsf] ;+of]hs ;'j]bLn] atfP .

pgn] ;/sf/n] lbPsf] kqdf ;ef;b\ v8\sfsf] b'3{6gf ;DaGwdf tYout k|ltj]bg tof/ ug{ pNn]v ul/Psf] hfgsf/L lbP . ;'j]bL ;+of]hs /x]sf] pQm ;ldltdf g]kfn k|x/Lsf gfoa dxflg/LIfs dfwjk|;fb g]kfn / /fli6«o cg';Gwfg ljefusf lgb]{zs u0f]z clwsf/L ;b:o /x]sf 5g\ . o:t} v8\sfsf] b'3{6gfkl5 g]kfnL sfFu|];n] k|jQmf lbn]Gb| a8"sf] ;+of]hsTjdf 5fglag ;ldlt u7g u/]sf] lyof] . pQm ;ldlt;d]t clxn];Dd kl/jf/ tyf cfkmGtsf] ;Dks{df gcfPsf] v8\sfsf efGhf ch'{g l3ld/]n] atfP . /f;;

nfxfrf]s kf]v/f ;Dks{ ;dfh u7gqx6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, # k'; sf:sL lhNnfsf] pQ/L

e]udf /x]sf] nffxfrf]s uflj;af6 kf]v/fdf cfO{ :yfoL jf c:yfoL ?kdf a;f]af; ug}{x?sf] laxLaf/ kf]v/fdf e]nf ePsf] 5 .

e]nfn] ltnf/fd nfld5fg]sf] cWoIftfdf gf} ;b:oLo nfxfrf]s kf]v/f ;Dks{ ;dfh u7g u/]sf] 5 . ;ldltsf] pkfWoIfdf s]bf/gfy clwsf/L, ;lrjdf e'jg kf}8]n, sf]iffWoIfdf nIdL clwsf/L / ;b:ox?df ?b|gfy clwsf/L, uf]ndfofF clwsf/L, dLgf zfxL, t'n k|f;b e08f/L tyf hugfy af:tf]nf /x]sf 5g\ .

nfxfrf]sjf;L ljut b'O{ b'zsb]lv ljleGg k]zf, Joj;fo / a;f]af;sf] k|of]hgsf] nflu kf]v/fdf /x]sf pgLx?sf] ;femf ;Dks{ s]Gb|sf] vfFrf] dxz'; eO{ ;dfh u7g ul/Psf] ;dfhsf cWoIf ltnf/fd nfld5fg]n] atfP .

;dfhn] nfxfrf]s af;Lx?sf] aLr efO{rf/f ;DaGwsf] ljsf;, cfk;L ;/–;xof]u cfbfg–k|bfg ug]{ / cfkm\gf] ufpFsf] ljsf;sf nflu ;d]t kxn ug'{kg]{ cfjZostf dxz'; u/L ;dfhsf] ljwfg agfP/ lhNnf k|zf;g sfof{no sf:sLdf btf{ P]g @)#$ sf] bkmf $ adf]lhd ljlwjtbtf{ ul/Psf] klg cWoIf nfld5fg]n] atfP .

kf]v/fd} ko{6ssf] tYofª\s 5}g

kf]v/f, # k'; g]kfnsf] k|d'v ko{6sLo

uGtAo kf]v/fdf jflif{s slt ko{6s cfpF5g\ eGg] tYofª\s /fVg 5fl8Psf] 5 . jflif{s ¿kn] kf]v/f leqg] ko{6ssf] tYofª\s /fVb} cfPsf] ko{6g sfof{no kf]v/fn] sd{rf/L cefj b]vfpFb} tYofª\s ;+sng ug{ 5f8]kl5 of] cj:yf cfPsf] xf] . sfof{non] ;g\ @)!! ;Dd kf]v/f cfpg] jflif{s ko{6ssf] tYofª\s /fVg] u/]sf] lyof] .

ko{6g sfof{no kf]v/fsf k|d'v v]djxfb'/ yfkfn] ko{6ssf] tYofª\s lng] k|0ffnL g} gePsf] atfpFb} sd{rf/L cefjdf klg o:tf] cj:yf cfPsf] atfP . g]kfn ko{6g jf]8{sf ;b:o 6Lsf/fd ;fksf]6fn] s]Gb|df ko{6ssf] tYofª\s /fVg] k|0ffnL eP klg kf]v/fdf eg] To:tf] gx'g' b'ef{Uok"0f{ ePsf] atfP . klxnf kf]v/f cfpg] ko{6ssf] tYofª\s lng] ul/Psf] eP klg xfn To:tf] tYofª\s lng] k|0ffnL gx'Fbf ko{6g k|j4{gsf of]hgf agfpg, zf]wstf{ tyf of]hgfljb\x¿sf nflu ;d]t ;d:of k/]sf] ;fksf]6fsf] egfO 5 .

tYofª\s cefjdf kf]v/fdf s'g s'g b]zsf ko{6s slt ;+Vofdf

cfpF5g\ / pgLx¿sf] ?rL tyf vfgkfg tyf ;'/Iff nufot k"jf{wf/ ljsf;sf] kIfnfO{ s;/L ;d]6\g] eGg] cg'dfg ug{ ufx|f] kg]{ u/]sf] 5 . ;fksf]6fsf cg';f/ kf]v/fdf tLg nfv ljb]zL / tLg nfv cfGtl/s ko{6s jflif{s ¿kdf cfpg] u/]sf] cg'dfg 5 . ;g\ @)!! eGbf klxnf klg sfof{non] pknAw u/fpFb} cfPsf] tYofª\s xr'jfsf e/df pknAw u/fpg] u/]sf] lyof] . kf]v/fsf xf]6]ndf af; a;]sf ko{6ssf] tYofª\snfO{ g} sfof{non] cflwsfl/stf lbg] u/]sf] lyof] . kf]v/fdf /x]sf sl/j kfFr ;o eGbf a9L ko{6sLo:t/sf xf]6]ndWo] s]xLn] lbPsf] tYofª\ssf] cfwf/df ko{6ssf] cfudg tYofª\s tof/ kfbf{ k|efjsf/L x'g ;s]sf] lyPg .

xf]6]nn] tYofª\s lbFbf ko{6ssf] jf:tljs tYofª\s pknAw x'g g;Sg] Joj;foLsf] egfO{ 5 . æPp6} ko{6s jf ko{6ssf] ;d"x cfh Pp6f xf]6]ndf a;]sf] 5 eg] ef]ln csf]{ xf]6]ndf ;l//x]sf x'G5g\ . clg xf]6]nsf] a;fO{sf] cfwf/df tYofª\s ln+bf Tof] cflwsfl/s x'g ;Sb}gÆ– klZrdf~rn xf]6n ;+3 kf]v/fsf dxf;lrj nId0f ;'j]bLn] eg] .

g]kfn ko{6g af]8{ / ko{6g sfof{no kf]v/fn] ;xsfo{ u/]/ tYofª\s /fVg] k|0ffnL ljsf; ug{;s] /fd|f] x'g] kf]v/f ko{6g kl/ifb\ -lk6L;L_ sf cWoIf ;"o{jxfb'/ e'h]nn] atfP . tYofª\s /fVg] k|0ffnL l56} ljsf; x'g]df cfkm" cfzfjfbL ePsf] pgsf] egfO 5 .

kf]v/fdf ko{6sx¿ ljleGg gfsfaf6 leqg] u/]sf 5g\ . ;'gf}nL gfsf x'Fb} l;4fy{ /fhdfu{af6 kf]v/fsf] 5f]/]kf6g, k[YjL /fhdfu{ x'Fb} sf:sLsf] n]vgfy l:yt 8fF8fsf] gfs / xjfO{ dfu{ x'Fb} kf]v/f ljdfg:ynaf6 ko{6sx¿ kf]v/f leqg] u/]sf 5g\ . o;}u/L nDh'ª ;b/d'sfd j]zLzx/ x'Fb} cGgk"0f{ rqmLo dfu{sf] kbofqfdf uPsf ko{6sx¿ kf]v/fsf] l;dkfgL gfsf x'Fb} o; zx/df leqg] u/]sf 5g\ . t/ xfn;Dd s'g} klg gfsf / 7fpFaf6 kf]v/f leqg] ko{6ssf] tYofª\s /fVg] ul/Psf] 5}g . Ps jif{ cl3 klZrdf~rn If]qLo k|x/L sfof{no kf]v/fsf] ljz]if ;lqmotf / klZrdf~rn xf]6n ;ª\3 kf]v/fsf] kxndf ljb]zL ko{6ssf] tYofª\s /fVg] k|lqmof cufl8 a9fOPsf] eP klg Tof] xfn /f]lsg k'u]sf] 5 . /f;;

tf]gfu3f];'d k'hfdf u|x zflGt ug]{sf] eL8qx6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, # k'; kf]v/f !) a'4zflGtdfu{df

/x]sf] 6f+;L 5\of]Plnª uf]kfn u'Dafdf hf/L sªUo'/ kf7 tyf tf]gfu3f];'d k'hfsf] t]>f] lbgdf u|x zflGt ug]{ eQmhgx?sf] ;xefuLtf j9\b} uO/x]sf] 5 .

Nxf];f/sf] k"j{ ;GWofdf k|To]s jif{h:t} of] jif{klg cfof]hgf ul/Psf] sªUo'/ kf7 tyf tf]gfu3f];'d u|xzflGt k'hfdf eQmhgx?sf] pNnf;do ;xefuLtf hgfPsf x'g\ . dflg;df x'g] l/; /fu / cx+sf/nfO{ x6fpgsf nflu ;f+9], af3 / ;'+u'/sf] 6fpsf]sf] k|ltdfdf ljleGg lalw cg';f/ k'hfcfhf ugf{n] dflg;sf] cfgLafgLdf kl/jt{g cfpg] wfld{s cf:yf cg';f/ tf]gfu3f];'d k'hf hf/L /x]sf] / pQm k'hfdf eQmhgx?n] pNnf;do ;xefuLtf hgfPsf] a|t

cfdf ;d'x 6f+;L 5\of]Plnª u'Dafsf sf]iffWoIf ;'s' u'?ªn] hfgsf/L lbP . k|To]s jif{ h:t} of] jif{klg Nx' Nxf] -e]8f au{_ cfudgsf] cj;/df ljZj zflGt, k|f0fL hutsf] sNof0f / df3 * ut]leq ;+ljwfg lgdf{0fsf] sfdgf ;lxt z'? ePsf] k'hfdf eQmhgx?n] cfkm\gf] u|x zflGtsf] nfuL tf]gfu3f];'d k'hfdf ;xefuLtf hgfpb} cfPsf] a|t cfdf ;d'x 6f+;L 5\of]Plnª u'Dafsf ;lrj dfof u'?ªn] jtfpg'eof] .

Nxf];f/df ju{ lkmg]{ / To;sf nfuL ;Dk"0f{ eQmhgx?n] cfkm\gf] / kl/jf/sf] zflGtsf] sfdgf ;lxt k'hfdf ;xefuLtf hgfpg] u/]sf] pxf+sf] egfO /x]sf] lyof] . !) lbg ;Dd rNg] k'hfdf 3fGb'|s a|]h d]>f] td' ;dfh, a|t cfdf ;d'x 6f+;L 5\of]Plnª u'Daf / g]kfn u'?ª nfdf ;d'xsf] ;xof]u /x]sf] 5 .

k|bz{gL s]Gb| gof“jhf/df cfh nfOe sG;6{qx6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, # k'; kf]v/fcf k|bz{gL s]Gb|

gofFjhf/df cfh nfOe Jof08 sG;6{ @)!$ x'Fb}5 . /f]6«ofS6 Snj ckm kf]v/f / clno'/ OG6/6]Gd]G6 k|flnsf] ;xsfo{df ug{ nfluPsf] sG;6{sf] tof/L clGtd r/0fdf k'u]sf] /f]6«ofS6 Snj ckm kf]v/fsf cWoIf tyf sfo{qmd ;+of]hs ch'{g vgfnn] hfgsf/L lbP . lbks ah|frfo{, l/bd Jof08, l8h] t]lGhg, /]Zdf ;'g'jf/, >]of ;f]tfª, t]l;l/ª z]kf{ nufot :yfgLo Jof08sf] ?kdf lh gfOg Jof08 sfo{qmddf dgf]/~hg lbg]5g\ .

o;cl3 klg Snjn] /];ln· zf]n] kf]v/]nLx?nfO{ e/k'0f{ dgf]/~hg lbg ;kmn ePkl5 bf];|f] k6s k'g dgf]/~hg k:sb} 5 . /];ln· zf]df bz{sdfem ufF;LPsf] Snjn] o; sfo{qmddf klg 5 xhf/ eGbf al9 bz{ssf] dfem snfsf/n]

grfpg] ckIff u/]sf] 5 . rf/ xhf/ eGbf al9 l6s6 laqmL eO;s]sf] cfof]hsn] hgfPsf] 5 .

ljut !@ jif{b]lv ;dfh;]jfdf tlNng Snjn] o; jif{ klg ul/j c;xfox?nfO{ ;xof]u ug]{ p2]Zon] ;f] sfo{qmd ug{ nfluPsf] ;+of]hs vgfnn] jtfP . o; If]qnfO{ cGt/f{li6«o snfsf/;+u} uf pgfn] ;DaGw lj:tf/df 7"nf] ;xof]u k'Ug] vgfnsf] bfjL 5 . sfo{qmd cjlwe/ ;'/Iff / k|fylds :jf:Yosf] k'0f{ Joj:yf /x]sf]n] cfof]hsn] atfof] .

/fli6«o tyf cGt/f{li6«o :t/df Volt k|fKt snfsf/x?n] kf]v/fsf] lr;f] df};dnfO{ z'qmjf/ tLg jh]b]lv bz jh] ;Dd ttfpg] 5g\ . s]xL ;docl3 d]nfjf6 Jokf/ / 3/]n' pTkfbghfgsf/L ;+u} pkef]u lnPsf bz{sn] cfh Voflt k|fKt snfsf/x?sf] :j0f{ d'vjf6 lg:s]sf cfjfhx? ;+u} lut ufpFb} gfRg kfpg] 5g\ .

Rff/ lsnf] uf“hf;lxt $ hgf kqmfpqx6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, # k'; rf/ lsnf] ;ft ;o u|fd

ufFhf;lxt sf:sLsf] x+zk'/af6 rf/ hgf kqmfp k/]sf 5g\ . ufFhf lnP/ ndh'ª ef]n]{6f/af6 sf:sLsf] a]ugf; tkm{ cfO/x]sf] eGg] uf]Ko ;"rgfsf] cfwf/df O{nfsf k|x/L sfof{no x+zk'/n] pgLx?nfO{ kqmfp u/]sf] xf] . kqmfp kg]{x?df kf]v/f !% sf lj/]Gb| yfkf, kf]v/f !) sf ladn yfkf, ;f]xL 7fpFsf lnn u'?ª / /fh u'?ª /x]sf 5g\ . a'waf/ y'DsL % 7f88fF8fsf]

a]ugf; ef]n]{6f/ ;8s v08df cf/fd ul//x]sf pgLx?nfO{ k|x/Ln] vfgtnf;L ug]{ qmddf Knfli6sdf kfsf] kf/L sk8fdf a]/L n'sfO{ /fv]sf] e]l6Psf] lyof] . pgLx?nfO{ laxLaf/ lhNnf cbfnt sf:sLaf6 nfu" cf}ifw d'4fdf Dofb yk u/L cg';Gwfg e}/x]sf] k|x/Ln] hgfPsf] 5 .

hLjg lhpg] tl/sfM zfl//Ls ?kdf ckf· ePsf b'O{ JolQmx? dfbn / ;f/f·Lsf] ;xf/fn] ufog k|:t't u/L hLpg ofkgsf nflu cfly{s ;+sng ub}{ .

cu|ufdL ljBfyL{ o'lgogsf] cWoIfdf /fO{qx6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, # k'; ;+3Lo ;dfhjfbL kf6L{ g]kfnsf]

ljBfyL{ ;+u7g cu|ufdL ljBfyL{ o'lgogsf] kf]v/f ePsf] k|yd /fli6«o ;Dd]ngn] ljj]s /fO{sf] cWoIftfdf ;j{;Ddt *& ;b:oLo s]Gb|Lo ;ldlt u7g u/]sf] 5 . ;+3Lo ;dfhjfbL lzIff k|fKtLsf lbzfdf xfd|f] cleofg, klxrfg ;lxtsf] ;+3Lo ;+ljwfgsf] kIfdf k|yd /fli6«o ;Dd]ng gf/fsf ;fy k'; ! ut]b]lv td'jfge'ldsf] kf]v/fdf ePsf] ;Dd]ngn] pkfWoIfx?df ;'jf; nfa'ª, lxd]z ljs, ;~ho /fO{, dxf;lrjdf s]zj rfdlnª, ;lrjx?df ;/Ltf /fO{, /hgL >]i7, km/]Gb| yfkfdu/, ljzfn cfª\b]Da] / sf]iffWoIfdf g]Da/ /fO{ rog ePsf 5g\ .

;j{;Ddt s]Gb|Lo ;ldltsf] gfd cWoIf d08nsf cWoIf ;+3Lo ;dfhjfbL kf6L{sf :yfoL ;ldlt ;b:o tyf td'jfg O~rfh{ u0f]zdfg u'?ªn] 3f]if0ff

u/]sf lyP eg] kf6L{sf pkfWoIf aL/axfb'/ nfdfn] gjlgjf{lrt s]Gb|Lo ;ldltnfO{ ;ky u|x0f u/fPsf lyP . ;Dd]ngn] !@ a'Fb] kf]v/f 3f]if0ffkq hf/L u/]sf] 5 .

;Dd]ngaf6 hf/L k|:tfjx?df ;+ljwfg;efaf6 klxrfgsf] cfwf/df /fHosf] k'g;+/rgf u/L g]kfnsf] cu|ufdL ;+3Lo, ;dfg'kflt, nf]stflGqs, wd{lg/k]If, hflto 5'jf5't d'Qm u0ftflGqs ;+ljwfg lgdf{0f x'g'kg]{, ;+3Lo lzIff lgtL nfu' u/fpg k/Dk/fut lzIff lgtLnfO{ lj:yflkt u/L dft[efiffdf k|fylds lzIffsf] Joj:yf x'g'kg]{ pNn]v 5 . o;/L g} lzIff Jojxfl/s, Joj;flos ahf/d'vL / lgz'Ns x'g'kg]{, klxrfg;lxtsf] gfdfs/0f;lxtsf] /fHosf] gfd;Fu ljZjljBfnosf] gfds/0f ul/g'kg]{, /fHosf x/]s txdf hg;+Vofsf] cfwf/df ;dfg'kflts ;dfj]zLtfsf] ;+a}wflgs ;'lglZrttf nufotsf a'Fbfx? /x]sf 5g\ .

dfp06 Pe/]i6df O06¥ofS6 u7g

qx6nfOg ;+jfbbftfkf]v/f, # k'; /f]6/L Snj ckm kf]v/f

Go"/f]8sf] cfof]hgfdf kf]v/fsf] dfp06 Pe/]i6 af]l8{ª :s"ndf O06¥ofS6 Snjsf] u7g tyf kb:yfkg ul/Psf] 5 . ul7t Snasf kbflwsf/Lx?df cWoIf ;ljgf kf}8]n, pkfWoIf ;ljtf k'g, ;lrj ljj]s cof{n, sf]iffWoIf ;nf]gL j'4frfo{, ;b:o cljiff If]qL, lk|h]06f zfSo, ;ld/ clwsf/L / ;fh]{6 P6 cfD; P~hnL e08f/L Pj+ ;+of]hs lzIfs lbjf cdfTo 5g\ .

kb:yfkg sfo{qmddf k|d'v cltyLsf] cf;gaf6 /f]6/L Snj ckm kf]v/f Go"/f]8sf ;efklt lblnk/fh >]i7n] /f]6/Ln] ub}{ cfO/x]sf] cleofgnfO{ afnaflnsf;Dd k'¥ofpFb} afnaflnsfsf] g]t[Tj tyf JolQmTj ljsf; ;lxt ;fdflhs ;]jfsf sfo{df cu|;/ u/fpg] p2]Zon] O06¥ofS6 u7g ul/Psf] hfgsf/L u/fpg' eof] . ;f] cj;/df pgn] Snjsf tkm{af6 cIfosf]if :k?k ? bz xhf/ k|bfg u/] .

6«fen jfgn] ;8s dxf]T;jdf 5'6 lbg] qx6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, # k'; ko{6sLo If]q n]s;fO{8df

/x]sf] 6«fen jfg g]kfnn] c+u|]hL gofF jif{df ;8s ofqf dfkm{t kf]v/f cfpg] ko{6snfO{ l6s6df 5'6 lbg] ePsf] 5 .

k|flnn] cfkmgf a; dfkm{t cu|]hL gofF jif{df /]jfgn] cfof]hgf ug]{ ;8s dxf]T;jdf cfpg] ko{6snfO{ nIfLt ul/ l6s6df 5'6sf] of]hgf NofPsf] Dofg]lhª 8fO/]S6/ z'efif e08f/Ln] atfP . pgsf cg';f/ 5'6 z'qmaf/b]lv k'; !@ ut];Dd l6s6 a'lsª ug]{ ofq'sf nfuL dfq} ePsf] atfP . PstkmL{ cyf{t kf]v/faf6 sf7df8f+} hfg]nfO{ dfq !) k|ltzt / kf]v/f sf7df8f} bf]xf]/f] cfpg] hfg]nfO{ !% k|ltzt 5'6sf] Aoj:yf ul/Psf] n]vgfy e08f/Ln] atfP . z'qmaf/b]lv k';

!@ ut];Dd l6s6 a'lsª ug]{sf nflu 5'6 /x]sf] eg] To;sf] pkof]u eg] k'; !& ut]leq ug'{kg]{ 5 .

;8s dfu{af6 kf]v/f lelqg] ko{6snfO{ nlIft ub} k|flnn] ut d+l;/ @^ ut]af6 :t/Lo b'O{ cf]6 ko{6s a; ;]jf ;+rfngdf NofPsf] lyof] . kf]v/fsf z'efif e08f/L, v]nfl8 lbksaxfb'/ uf]bf/, dx]Gb| clwsf/L / n]vgfy e08f/Ln]] Ps s/f]8 $% nfvsf] nufgLdf a; ;+rfngdf NofPsf x'g\ .

kf]v/faf6 sf7df8f}+ / sf7df8f}+af6 b}lgs Ps÷Ps a; ;+rfng ub} cfPsf] 6«fen jfg g]kfnsf Dofg]lhª 8fO/]S6/ e08f/Ln] atfP . æ;8s dfu{ dfkm{t\ kf]v/f cfpg] ko{6snfO{ ;xh / cf/fdbfoL ofqfsf nflu ko{6sLo a; ;+rfng u/]sf xf}Æ pgn] eg] .

g]kfn xlSs ;+3sf] cfof]hgf tyf sf:sL lhNnf xlSs ;+3sf] Joj:yfkgdf lalxaf/b]lv kf]v/fdf ;'? /fli6«o xlSs k|ltof]lutfsf] pb\3f6g ;df/f]xdf /fv]k ;b:o ;lrj o'j/fh nfdf nufot cGo cltlyx? . tl:j/ M pd]z k'g

tYofª\s cefjdf kf]v/fdf s'g s'g b]zsf ko{6s slt ;+Vofdf cfpF5g\ / pgLx¿sf] ?rL tyf vfgkfg tyf ;'/Iff nufot k"jf{wf/ ljsf;sf] kIfnfO{ s;/L ;d]6\g] eGg] cg'dfg ug{ ufx|f] kg]{ u/]sf] 5 .

nfdfrf}/df cToGt rfn' cj:yfdf /x]sf] km]G;L k;n laz]if sf/0fn] laqmL ug'{kg]{ ePsfn] t'?Gt ;Dks{ ug'{xf]nf .

gf]6 M klxnf cfpg]nfO{ ljz]if ;x'lnot_

q@)&! k'; $ ut] z'qmaf/

/fli6«o ‘s’ ju{

Study In JapanNewroad, PokharaTel.: 061-538376

sd{rf/L cfjZostf

:j/f]huf/ k|fljlws tflnd s]Gb| k|f= ln=-/fd lgdflj cuf8L_ ;[hgfrf]s, kf]v/f

kmf]g M – )^!–%@%$$@, (*%^)@%^&@, (*%^)@%^&#

o; ;+:yfsf] nflu lgDg sd{rf/L rflxPsf] x'“bf O{R5'sn] t'–;Dks{ ug'{xf]nf .

;+Vof – !) hgf k'?if -6]SgLl;og k|fljlws ;xfos_of]Uotf – sIff * b]lv P;=Pn=;L= ;Dd

M

9846705036Contact

VISA APPLYubf{ ;:tf]df a}+s Aofn]G; rflxPdf 1. Cash deposit2. Income & Audit Report3. Property Valuation4. C.A. Report ;Dks{

l8nS; a; rflxPdf

(*%^)@%!*%(*!$!@()%%

l8nS; a; l/he{df rflxPdf

t'?Gt ;Dks{ ug'{xf]nf .

jN8{ jfO8 PS;k|];

URGENT DOCUMENT

nIdL a}+ssf] 7Ls cufl8kmf]g M %#!%#@, (*%^)@!!(#

Urgent Document tyf Parcel :jb]z / ljb]z k7fpg' k/]df xfdLnfO{ ;Demg'xf];\ .

Go"/f]8, kf]v/f

lqj]0fL vfg]kfgL ;Knfo;{af]l/ªsf] z'4 vfg] kfgL

kmf]g g+= )^!–%@^!!^df]= (*%^)@(%($

(*%^)#))%%, (*%^)@!&!$

;[hgfrf]s, kf]v/f

;Dks{ M (*$^&&##@# (*!&!#(*!!

cfjZostfk:of{ª\ rf]sdf lzlIft, clzlIft dlxnf u[x0fLx?nfO{ l;Gs] w'k tyf cu/aQL agfpg] tflnd ;lxt

/f]huf/sf] Uof/]06L

– tflnd cjwL #÷% lbg– cfjZos ;ªVof – !^ hgf – tna sfd u/] cg';f/ -sfo{ Ifdtf tyf bIftfsf] cfwf/df dfl;s ^,)))÷– eGbf a9L sdfpg ;lsg] – lg/Gt/ 3/d} ;fdfu|L nu]/ sfd ug{ ;lsg]

;Dks{

t'–ljlqmdf

(*!^^))^%$(*$^!%&##*

lzjfno rf]s l:yt 8]sf]/]zg

;lxtsf] clkm; k|of]hgsf nflu

pko'Qm km\Nof6 t'– ljlqmdf /x]sf]

x'“bf O{R5's dxfg'efjn] t'?Gt ;Dks{

/fVggxf]nf .

JAPANESE LANGUAGE & CULTURE INSTITUTE

STUDY IN JAPANOUR FEATURES:=> Expert Japan Return Instructors.=> 100% Part-time Job Gaurantee.=> Colleges of Your Choice.=> Full Support in Japan.=> High Visa Success Rate=> Audio/Visual Teachings through Projector.=> Special Discount on Group=> Pay after Visa.

INTAKE: APR./JUL./OCT./JAN. 2015

ARE YOU WILLING TO GO JAPAN........ WE ARE HERE TO ASSIST YOU.......

S.L.C

., +2 P

asse

d &

Abov

e Can

Ap

ply.

For More Details:

Buddha Marga, New Road-9, Pokhara(Opposite to Big FM Building) Tel:061-524906,

9856020969, 9846117969

Vehicles on Hire : Car, Jeep Van, Bus & Bike

Car, Jeep/Van - Recondition & Exchange

- Bus Ticket kf]v/f – sf7df8f}+ -6'l/i6 a;_

kf]v/f – ;f}/fxf

kf]v/f – n'lDagLkf]v/f – lbNnL

– dgsfdgf s]a'n sf/

– alb{of /fli6«o lgs'~h

– d'lQmgfy bz{g

o;n] ubf{ k|x/LnfO{ cg';Gwfg ug{ / ph'/L ;Daf]wg ug{ ;xh ePsf] 5 . dlxnfsf ;d:of k'?ifn] eGbf dlxnfn] l56f] a'em\g] ePsfn] k/fdz{ / aofgsf nflu ;fbf kf]zfsd} dlxnf k|x/L v6fO{g] ul/Psf] dlxnf tyf afnaflnsf ;]jf s]Gb|sL k|d'v k|x/L lg/LIfs rGb|f u'?· atfpFl5g\ .

sf:sL k|x/Lsf] dlxnf tyf afnaflnsf s]Gb|df clxn] ;a}eGbf a9L dlxnfdfyL x'g] 3/]n' lx+;fsf ph'/L kg]{ u/]sf 5g\ . bfO{hf], s'6lk6, dfgfrfdn, dfgl;s tgfj, 3/ lgsfnf, ljgfsf/0f >Ldfgn] ;DaGw laR5]b dfUg] nufotsf ph'/L lnP/ dlxnf d}qL k|x/L ;]ndf k'Ug] dlxnfx?sf] ;+Vof lbgk|ltlbg a9\bf] 5 .

sf:sL k|x/Lsf] dlxnf d}qL k|x/L s]Gb|df clxn] ;a}vfn] ul/ b}lgs # b]lv (÷!) j6f;Dd ph'/L kg]{ u/]sf 5g\ . oLdWo] ;a}eGbf a9L ph'/L dlxnfdfyL x'g] 3/]n'

lx+;fsf g} 5g\ . dlxnf d}qL k|x/L ;]ndf k/]sf sl/a (% k|ltzt ph'/L dlxnf k|x/Ls} ;lqmotfdf 5nkmnaf6} l5gf]kmfgf] ul/G5 eg] hl6n k|s[ltsf ph'/L 5nkmnaf6 ldNg g;s]df cbfntL k|lqmofdf hfg ;'emfj lbg] ul/Psf] k|x/L gfoj pk/LIfs lutf /fgfef6n] atfO{g\ . of] s]Gb|df ph'/L btf{ b]lv lnP/ l5gf]kmfgf] ug]{ k|lqmof;Ddsf] ;a} sfd dlxnf k|x/Ln] g} ub}{ cfPsf 5g\ .

lhNnf k|x/L sfof{no sf:sLsf] tYof+s cg';f/ ut cfly{s aif{ @)&)÷&! df dfq} dlxnf d}qL k|x/L ;]ndf sl/a ^ ;o %) j6f ph'/L k/]sf 5g\ eg] rfn' cfly{s aif{sf] ;fpgb]lv otf () j6f ph'/L kl/;s]sf 5g\ . 3/]n' lx+;fdf k/]sf dlxnfx? v'Ng] qmd a9];Fu} pgLx?n] lbg] ph'/Lsf] ;+Vof klg a9\b} uPsf] 5 . t/ dlxnfx?sf] ;d:of ;dfwfgsf nflu kof{Kt hgzlQm eg] 5}g .

lx+;f kLl8t======================

t'–cfjZostfPs k|ltli7t sDkgL tyf On]S6«f]lgS; k;nsf] nflu Pshgf bIf 8«fOe/ cfjZos k/]sf] x'“bf ;DalGwt AolQmn] ;Dks{ ug'{xf]nf .

tna tyf cGo ;'ljwf M sDkgLsf] lgod cg';f/

!= slDtdf % aif{ 8«fOle· cg'ej ePsf]@= g]kfnL÷c+u|]hL n]vk9 ug{ ;Sg]#= df]6/;fOsn ;d]t rnfpg hfGg]$= ljutdf s'g} lsl;dsf] kmf}hbf/L cleof]u gk/]sf]

-jfof]8f6f, sfo{cg'ej tyf gful/stfsf] k|ltlnlk k]z ug'{kg]{_

-b/vf:t cfOk'Ug'kg]{ clGtd ldlt M @)&! kf}if ^ ut] ._

;Dks{ M

jN8{ jfO8 sg]S;glrKn]9'+uf, kf]v/f

kmf]g M )^!–%%!@@*, %#!)($

n]eL lk|m ! n]eL lk|m!! s'n nfutsf] cfwf /sd dn]l;ofd} sdfP/ ltbf{ x'g]

Company: TEAM FORCE SECURITY Kualalumpur Malaysia

Security Guard x?nfO{ /f]huf/sf] ;'j{0f cj;/

xfld sxf“ ;fpbLsf] KFC Resturant sf] nflu Resturant Worker tyf dn]lzofsf] ;/sf/L sDkgLsf] nflu Plantation Worker x?sf] cToflws dfu eO{ cfPsf] x'gfn] oyflz3| ;Dks{ ug"{xf]nf .

kmfO{gn cGtjf{tf{ k'; ^ ut] cfOtaf/ dfq kf]v/fdf

k"j{ :jLs[tL ldlt M @)&!÷)%÷@( rnfgL g+= M ^))%@$%(LTNO: 106026

l;=g+ sfdbf/sf] kb dfu ;+Vof dfl;s tna

k'?ifSecurity Guard!!)) 1600 $*,))).–

RMRM g]?

Xof08an k|ltof]lutfdf klZrdf~rn / cfof]hs kmfOgndf qx6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, # k'; klZrdf~rnsf] lxdfnog

Sna / ;]gfsf] /ftf] 6f]nL kf]v/fdf hf/L klZrd k[tgf bf]>f] v'nf /fli6«o Xof08an /lg· lzN8 k|ltof]lutf pkfwLsf] nflu le8\g] ePsf 5g\ .

lalxaf/ ePsf] klxnf] ;]ldkmfOgndf klZrdf~rnsf] lxdfnog Snan] ;z:q k|x/Lsf] PlkPkm SnanfO{ #@—@& uf]nn] k/flht ub}{ kmfO{gnsf] ofqf to u/]sf] xf] .

lgwf{l/t ^) ldg6sf] ;do;Dd b'j} 6f]nLsf] ;dfg @!÷@! uf]nsf] j/fj/L eP kl5 yk ul/Psf] cltl/Qm @) ldg6sf] ;dodf klZrdf~rn PlkPkm dfyL

xfjL ePsf] lyfof] . cltl/Qm ;dodf klZrdf~rnn] yk !! uf]n u/]sf] lyfof] eg] PlkPkmn] ^ uf]n dfq ug{ ;kmn ePsf] lyof] .

k|ltof]lutfdf klZrdf~rnsf k|]d u'?·n] *, af;' u'?· / x]dt yfkfn] ;dfg ^ uf]n u/]sf lyP . PlkmPkmsf dgf]h 7u'Ggfn] cfkm\gf] 6f]nLsf] nflu !) uf]nsf] of]ubfg u/]sf lyP . o:t} laxLaf/ ePsf] bf]>f] ;]ldkmfOgndf ;]gfsf] /ftf] 6f]nLn] ;]gfs} lgnf] 6f]nLnfO{ @&—!& uf]n cGt/n] k/flht u¥of] . ;]gfsf] /ftf] 6f]nLsf cd/ >]i7 / lgnf]sf cd[t yfkfn] ;dfg &÷& uf]n u/] . k|ltof]lutfsf] kmfOgn v]n z'qmaf/ ck/fGx @ M )) ah] x'g] sfo{qmd 5 .

kf]v/f x6nfO{g /fli6«o b}lgssf nflu k|sfzs÷;Dkfbs M lqe'jg kf}8]n, k|wfg ;Dkfbs M dfwj zdf{, k|aGw lgb]{zs M lr/~hLjL kf}8]n -pQd_, sfo{sf/L lgb]{zs M z/brGb| a/fn

sfof{no M ;efu[xrf]s, kf]v/f, kmf]g M )^!–%#@!@@, %@#@%%, E–mail : pkrhotline@gmail.com, d'b|0f M kf]v/f x6nfOg k|];, ;efu[xrf]s, kf]v/f

q@)&! k'; $ ut] z'qmaf/ ^sf:sL=lh=b+=g+= #*÷)%$÷%%k=If]=x'=b=g+= )*÷)^&÷^*

Gandaki Medical College(Teaching Hospital and Research Center Pvt.Ltd.)Kathmandu Office: Kulratna Marga, House No.63Ward No: 31, Kamaladi, (In front of Heritage Plaza)Tel No: +977-1-2297251, 1-4233318, 1-4233384, Fax No: +977-1-4225976Mobile : 9851050443, 9801050443, E-mail:ktm@gmc.edu.np

Pokhara Office: Prithwi Chowk, pokhara, KaskiPhone : 061 538595, 061 561768, Fax:061550254Mobile : 9856035369, 9845028046, 9856027085, 9802815085Email : ceo@gmc.edu.np, college@gmc.edu.np

(T.U. affiliated)

/fli6«o xSsL k|ltof]lutf ;'?

qx6nfOg ;+jfbbftfkf]v/f, # k'; lalxaf/b]lv kf]v/fdf

/fli6«o xSsL k|ltof]lutf ;'? ePsf] 5 . g]kfn xSsL ;+3sf]] cfof]hgf tyf sf:sL lhNnf xSsL ;+3sf] Joj:yfkgdf kf]v/fsf] gu/ljsf; k|lzIf0f s]Gb| glbk'/df ;'? ePsf] v]ndf g]kfn cfdL{ / k"jf{~rnn] ljhoL ;'?jft u/]sf 5g\ . pb\3f6g v]ndf g]kfnL ;]gfn] dWoklZrdf~rnnfO{ %—! uf]nsf] km/flsnf] lht lgsfNb} ljhoL ;'?jft u/]sf] xf] . bf];|f] v]ndf k"jf{~rnn] klZrdf~rnnfO{ @—! uf]nsf] sl7g lht lgsfNb} ljhoL eof] .

o;cl3 /fli6«o v]ns'b kl/ifb\sf ;b:o ;lrj o'j/fh nfdfn] k|ltof]lutfsf] pb\3f6g u/] . pgn]] xsL v]nsf] ljsf;sf nflu lqklIfo ;xsfo{ ug'{kg]{ cfjZostf cf}+NofP . xSsL ;+3 sf:sLsf l4lto pkfWoIf bfgaxfb'\ a:g]tsf] cWoIftfdf ePsf] pb\3f6g sfo{qmdf ;+3 sf:sLsf cWoIf lxdfn v8\sf / ;lrj Ps/fh lu/Ln] sfo{qmd ;+rfng u/]sf lyP . æ:jf:Yosf] nflu v]ns'b, /fi6«sf] nflu v]ns'bÆ eGg] gf/f;lxt k'; * ut];Dd rNg] k|ltof]lutfdf kfFr ljsf; If]qsf kfFr / g]kfnL ;]gfsf] Ps l6d;lxt ^ l6dn] k|lt:kwf{ ub} 5g\ .