Pathways 2012 Winter

8/3/2019 Pathways 2012 Winter

http://slidepdf.com/reader/full/pathways-2012-winter 1/24

^IOTKR s 2672@JRRIU EJ[OTY VGRA EJ@@IUUIJO

Vgtm~gyu@gvck U{ngrion

vrkUkgUjo

rkniUtrgtijo

tkckej@@{oiegtijoU rk|jc{tijo gt

MiUtjrie Uvkkd~kcc

U V

K E I G C K D I T I

J O

U [ @ @ K R E G @ VU

N G CJ R K'Ukk VGnkU 76-7;



2 @JRRIU EJ[OTY VGRA EJ@@IUUIJO •ÎOTKR • 2672

Vrjvgngtion Ogti|k

B{ttkry Ngrdko VcgotuIotkrkutkd io rgiuion yj{r j~o ogti|k vcgotu lrj` ukkd: Ckgro mj~ tj ejccket#

utjrk# god vcgot ogti|k ukkdu lrj` yj{r j~o ngrdko# h{ut io ti`k tj utgrt ukkdu ljr

g b{ttkry ngrdko/ M{nm @krritt# @jrriu Ej{oty Vgra Ej`ìuuijo |jc{otkkr

god Ekrtikd @gutkr Ngrdkokr jl tmk @jrriu Ej{oty R{tnkru Ejjvkrgti|k K}tko

uijo# jllkru go ioljr`gti|k ucidk vrkukotgtijo tmgt lje{uku jo vrjvgngtion b{ttkry

mjut god oketgr vcgotu/ Ukcketkd ukkd mkgdu grk g|gicgbck ljr jbukr|gtijo# god tmkrk

grk mgodujo dk`joutrgtijou jl dillkrkot ukkd ejccketijo `ktmjdu/

Vrjvgngtion ogti|k vcgotu iu g er{eigc utkv io brionion ogti|k ~icdcilk# u{em gu

b{ttkriku god tmkir egtkrviccgru# tj yj{r ygrd ljr tmk kohjy`kot jl ~gtemion tmk`/

Tmkuk vcgotu vrj|idk |itgc ljjd god umkctkr ljr g ~idk |grikty jl lgueiogtion goi`gcu/Gvvrjvrigtk ljr gd{ctu god ukrij{u yj{on ngrdkokru# tmiu vrjnrg` iu mkcd gt

>856 v/`/# jo Tm{rudgy# Lkbr{gry 7< gt tmk Vyrgìd @j{otgio Ogt{rgc Miutjrie

Grkg io @jot|icck Tj~oumiv/ Brion yj{r ukkd ejccketijo god utjrgnk w{kutijou/

Uvgek iu ciìtkd# uj vckguk egcc gmkgd/

Ljr jrk ioljr`gtijo jr tj rkniutkr# vckguk egcc 9>5-554-5756/

It’u Ejcd god Dgra#

B{t Ogt{rk Ejotio{ku'@goy jl {u djo’t nkt tj k}vkrikoek tmk ~iotkr ojet{rogc vkrljr`goeku jl goi`gcu#

u{em gu yion uw{irrkcu god j~cu/ Ljr g nci`vuk iotj tmiu koemgotion god `yutkrij{u

ejcd dgra ~jrcd# kohjy tmk {vejìon miaku ljr g tr{cy {oiw{k k}vkrikoek/

Tgak vgrt io g L{cc @jjo J~c Mj~c jo Tm{rudgy# @grem = gt ;856 v/`/ gt Vyrgìd

@j{otgio Ogt{rgc Miutjrie Grkg io @jot|icck Tj~oumiv/ K}vcjrk tmk trgicu io tmk diìoiumion

cinmt# ciutkoion ljr j~cu bkljrk tmk l{cc jjo ej`ku iotj |ik~/ Ogti|k G`kriegou joek egcckd

tmiu l{cc `jjo jl cgtk uvrion tmk –erj~‐ jr –ugv‐ `jjo/

Jo T{kudgy# @grem 26 gt ; v/`/# hjio g \krogc Kw{ioj} Miak tj ekckbrgtk tmk rkt{ro jl

cjonkr god ~gr`kr dgyu# gcuj aoj~o gu tmk rkt{ro jl uvrion/ Bjtm miaku grk `jdkrgtk ck|kc

god gvvrj}i`gtkcy 2 ° mj{ru cjon/Tmk miaku grk iotkodkd ljr gnku > god jcdkr# god ejut $; vkr vkrujo/ Drkuu ljr tmk ~kgtmkr#

god brion ~gtkr god g gumcinmt/ Uvgek iu ciìtkd# uj gd|goekd rkniutrgtijo iu rkw{irkd/

Ljr jrk ioljr`gtijo jr tj rkniutkr#

vckguk egcc gt 9>5-554-5756/

Uoj~umjk Gd|kot{rkuI

l yj{’|k k|kr ejouidkrkd uoj~umjkion# oj~ iu tmk ti`k tj try tmiu lgb{cj{u j{t

djjr uvjrt/ Hjio tmk utgll gt Vyrgìd @j{otgio Ogt{rgc Miutjrie Grkg io @jot|icck

Tj~oumiv god tgak gd|gotgnk jl tmk ~iotkr ukgujo io go kotirkcy ok~ ~gy'

K}vkrikoek `j|ion klljrtckuucy tmrj{nm tmk ~iotkr cgoduegvk# cjjaion ljr uinou

jl ~icdcilk jo tmk ~gy tj g bkg{til{c j|krcjja/ Iotrjd{etjry vrjnrgù grk uemkd{ckd

ljr U{odgy# Hgo{gry 22 god U{odgy# Lkbr{gry ; lrj` 77 g/`/ tj 5 v/`/ Kgem vrj

nrg` lkgt{rku g |grikty jl uoj~umjku tj try# diue{uuijo god w{kutijou# god rklrkum

`kotu/ Gt 77856 g/`/# 72856 v/`/# jr 7856 v/`/ hjio g uoj~umjk trka jo tmk trgicu# jr g

n{idkd miak il tmkrk iu iou{leikot uoj~/

Tmk vrjnrgù grk ljr gnku = god jcdkr# god tmkrk iu g nkokrgc gdìuuijo lkk jl

$7; ljr gnku 75 god jcdkr# god $76 ljr gnku = tj 72/ Tmk uoj~umjk vrjnrgù ioec{dk

utgll god kw{iv`kot lrj` RKI io Kgut Mgoj|kr# dkuinokd tj mkcv yj{ ckgro `jrk

gbj{t tmiu dyogìe uvjrt/

Uoj~umjk Rkotgcu - Ok~ ljr 2672' Il yj{ gcrkgdy aoj~ mj~

tj uoj~umjk jr ~got tj try it jo yj{r j~o# tmkrk grk g o{`bkr jl vgiru io |grij{u

uixku# ioec{dion emicdrko’u vgiru# gcc g|gicgbck ljr jok dgy rkotgc god {uk gt Vyrgìd

@j{otgio/ Vgtrjou `{ut bk 7= ykgru jr jcdkr tj rkot umjku/ G vmjtj ID jr rkotgc

dkvjuit grk rkw{irkd# god tmk ejut iu $76 vkr umjk rkotgc vgid by egum jr emkea jocy/

Vckguk egcc io gd|goek tj guu{rk tmgt umjku grk g|gicgbck god ejoditijou grk u{itgbck gu

rkukr|gtijou grk ojt g|gicgbck/Ljr jrk ioljr`gtijo jr tj rkniutkr# vckguk egcc 9>5-554-5756/

Dk`j uoj~umjku grk ciìtkd/



5

@gvck U{ngrionU~kktkou [v tmk U~g`v

Tmk Nrkgt U~g`v J{tdjjr Kd{egtijo Ekotkr’u `gvck u{ngrion ukgujo iu {odkr ~gy io

Emgtmg` Tj~oumiv# god tmkrk grk goy jvvjrt{oitiku ljr ckgroion gbj{t trkk tgvvion god

kohjyion tmk u~kkt uyr{v' Hjio io tmk l{o gt jok jl tmk ~kkakod @gvck U{ngrion Dk`ju mkcd jo ukcket Ugt{rdgyu god U{odgyu io Hgo{gry# Lkbr{gry# god @grem -ukk egckodgr ljr

uvkeie dgtku)/ Kohjy tmk kotirk vrjekuu lrj` trkk tj vgoegaktjvvion trkgtu# ej`vcktk ~itm g dkci

eij{u uyr{v tgutk tkut' Tmk mj{rcjon dk`joutrgtijou bknio gt 2 v/`/ god ejut $5 vkr vkrujo/

@GVCK U[NGR LKUTI\GCJo Ugt{rdgy# @grem 5# ekckbrgtk tmk vkga jl tmk u{ngrion ukgujo ~itm tmk goo{gc @gvck U{ngr

Lkuti|gc lrj` 72 Ojjo tj 4 v/`/ Kohjy g ~idk |grikty jl geti|itiku# ioec{dion trkk tgvvion dk`

joutrgtijou# `gvck erkg` `gaion god tgution# ng`ku# ergltu# god vckoty jl u{ngrion ioljr`gtijo/

Mkgd j{tuidk# ug|jr g e{v jl mjt eidkr by tmk rk# god ~gtem tmk g`gxion dk`joutrgtijo jl tmk

k|gvjrgtijo vrjekuu jo g ~jjd b{roion k|gvjrgtjr/ Tgak g n{idkd –Miak Tmrj{nm @gvck U{ngr

ion Miutjry‐ tj diuej|kr mj~ u{ngrion mgu emgonkd j|kr ti`k uioek it ~gu utgrtkd by tmk Ogti|k

G`kriegou m{odrkdu jl ykgru gnj/

H{ut io eguk yj{ grk tmioaion jl `gaion yj{r j~o uyr{v gt mj`k# uvicku grk jo ugck gcjon ~itm

kguy ioutr{etijou jo mj~ tj nkt utgrtkd' V{remguk lrkum uyr{v vrjd{etu lrj` g `gvck u{ngr lgr`kr#

god y{``y ljjd iu gcuj g|gicgbck ljr v{remguk/ K|kot gd`iuuijo iu $4 vkr vkrujo/

Ljr jrk ioljr`gtijo# vckguk egcc 9>5-<5;-<<29/




• K}trg Ukuuijou grk g|gicgbck jo mjcidgyu# egcc grkog `gio jlek ljr uemkd{ck

• Ti`ku grk u{bhket tj emgonk# uj vckguk egcc tj ejor`

Ljr ioljr`gtijo8 9>5-52<-><;7 jr ~~~/`jrriuvgrau/okt

^iccig` n/ @ooo Uvjrtu Grog

7<7 K/ Mgoj|kr G|k/ • @jrriu Tj~oumiv# O/H/ 6>9<2729;

BIRTMDGY VGRTIKU • VRI\GTK IEK RKOTGCU • UVKEIGC NRJ[V RGTKU

VRI\GTK , NRJ[V CKUUJOU • VRJ UMJV • UOGEA BGR

@KOOKO UVJRTU GRKOG

^IOTKR V[BCIE UAGTION MJ[RU

UkUUIJO TI@kU DGYU

@jroionu 76866 g/`/ 72866 Ojjo @jodgy tmrj{nm U{odgy

Gltkrojjou 5856 v/`/ ;856 v/`/ T{kudgy tmrj{nm Lridgy( -(vjrtijo jl iek {ukd ljr ioutr{etijo)

2866 v/`/ 4866 v/`/ Ugt{rdgy , U{odgy

K|koionu =866 v/`/ 76866 v/`/ ^kdokudgy , Lridgy

NKOKRGC GD@IUUIJO

$</66 ^kkadgy • $>/66 K|koionu god kkakodu

$5/;6 Uagtk Rkotgc -tg} ioec{dkd)

Oj|/ 75 tj Gvric 25# 2672

`jrriuvgrau/okt

uckddion

iek uagtion

erjuu-ej{otry uaiion

uoj~umjkion

^mkrk tj nj ljr

~iotkr l{o:



;

–Tmk ^jjd

Utj|k Ejja‐Miutjrie Ljjd~gyuEjjaion Ecguukugt Ljutkrlkcdu

Kohjy g dgy jl diuej|krion ~mgt cilk ~gu ciak

ljr lgr` lgìciku jo g tyviegc ~iotkr dgy io tmk

7926u' Jo U{odgy# Lkbr{gry ;# lrj`72 Ojjo

tj 4 v/`/# gt Ljutkrkcdu Ci|ion Miutjriegc Lgr` io

@jrriu Tj~oumiv# drkuu io ejxy ecjtmku tj k}vkrikoek

Ljutkrkcdu’ trgditijogc# ~iotkrukgujo mgr|kut geti|itiku/

Eci`b gbjgrd tmk jvkogir# trgetjrv{cckd ~gnjo ljr g

`k`jrgbck ridk grj{od tmk lgr`# god nkt {v ecjuk god

vkrujogc tj `kkt tmk rkuidkot lgr` goi`gcu/

^kgtmkr vkrìttion# ~gtem tmk lgr`kru mgr|kut

bcjeau jl iek lrj` tmk vjod {uion uvkeigc ieke{ttion

tjjcu/ Tmko ukk Egc|io god Mjbbku# tmk Bkcnigo drglt

mjruk tkg`# mg{c tmk iek {v tj tmk iek mj{uk by mjruk

drg~o uckd/ Guuiut ~itm gojtmkr ejcd~kgtmkr hjb# god

mkcv tgv `gvck trkku tj ejccket ugv/ Ckod g mgod ~itmjonjion dgicy lgr` emjrku# u{em gu ergeaion ejro# ejc

cketion knnu# em{roion b{ttkr# god ug~ion ~jjd/ gtem

tmk jvkrgtijo jl tmk uionckeyciodkr ngujciok koniok/

Io tmk Lgr`mj{uk god Tmk îccj~u aitemkou# diu

ej|kr ~mgt ukgujogc ljjdu grk bkion vrkvgrkd jo tmk

gotiw{k ~jjd utj|ku/ Tmk îccj~u# go 7=;4 Njtmie

Rk|i|gcut ck mj{uk# ~gu joek mj`k tj Emgrcku

Ljutkr god miu dg{nmtkr# Egrjciok/ Gt tmk \iuitjru

Ekotkr# utjv by tmk Trgouvjrtgtijo K}mibit tj ukk

@r/ Ljutkr’u Rjeag~gy egrrignk god Egrjciok Ljutkr’u@jdkc –T‐ Ljrd god M{v`jbick/ ^mick tmkrk# try gcc

tmk iotkrgeti|k diuvcgyu/ Gdìuuijo tj tmiu k|kot iu

$< ljr gd{ctu# $; ljr ukoijru -<;!)# $4 ljr emicdrko

gnku 4 tj 7<# god $2 ljr emicdrko gnku 2 god 5/ LRKK

ljr emicdrko {odkr gnk 2# god Lrikodu `k`bkru ~itm g

|gcid `k`bkrumiv I/D/

Ljr jrk ioljr`gtijo# vckguk egcc 9>5-52<-><4;/

Try yj{r e{ciogry mgodu io kgrcy 26tm ekot{ry

ljjd vrkvgrgtijo d{rion# Tmk jjd Utj|kEjja# g miutjrie ljjd~gyu ukriku jl ejja

ion ecguuku jo ^kdokudgy# @grem >1 kdokudgy#

@grem 741 ^kdokudgy# @grem 271 god ^kdoku-

dgy# @grem 2= lrj` 76 g/`/ tj 2 v/`/ gt Ljutkr

kcdu Ci|ion Miutjriegc Lgr` io @jrriu Tj~oumiv/

K}vkrikoek g rgrk jvvjrt{oity tj ckgro tmk bguieu io

~jjd utj|k ejjaion tkemoiw{ku jo gotiw{k egut irjo

utj|ku io Tmk iccj~u god Lgr`mj{uk aitemkou/ Io

rkejnoitijo jl j`ko’u Miutjry @jotm# tmk ecguuku

lkgt{rk rkeivku {ukd by ~j`ko ~mj grk guujeigtkd

~itm Ljutkrkcdu# u{em gu Egrjciok Ljutkr god mkr

g{otu K``g god Gciek Ljutkr# god Gnoku jjdu# tmk

lgr` u{vkriotkodkot’u ~ilk d{rion tmk 7926u/

Vrkrkniutrgtijo iu rkw{irkd ljr tmk ejjaion

ecguuku/ Kgem ecguu iu ciìtkd tj 76 gd{ctu/

Ljr `jrk ioljr`gtijo# rkniutrgtijo ljrù#

god lkku# vckguk egcc 9>5-<57-;545/

^gr` {v tj gîotkr’u Dgy jo tmk Lgr`'



< @JRRIU EJ[OTY VGRA EJ@@IUUIJO •ÎOTKR • 2672

Bkraumirk \gccky Njcl Ej{rukLrj` ko|irjo`kotgc r{io tj ogt{rgc vrkukr|k# Bkraumirk \gccky Njcl Ej{ruk cjegtkd io

Hkllkrujo Tj~oumiv# iu g –`{ut vcgy#‐ bkeg{uk jl tmk emgcckonku god g~kiouvirion |ik~u

gtjv tmk ridnk jl tmk Nrkko Vjod @j{otgio/ Tmiu 7=mjck# vgr >7# <#=66ygrd ej{ruk

lkgt{rku g dri|ion rgonk# njcl umjv# uogea bgr# god cjeakr rjjù/ Tmiu `gnoiekot ej{ruk

iu tmk rkeivikot jl lj{r utgru lrj` Njcl Dinkut’u –Bkut Vcgeku tj Vcgy/‐

Lcgodkru \gccky Njcl Ej{ruk

Ugtiulyion itu rjck gu tmk @jrriu Ej{oty Vgra Ej`ìuuijo’u gnumiv ej{ruk ~itm 5<mjcku# Lcgodkru \gccky Njcl Ej{ruk iu vcgykd by jrk tmgo =;#666 njclkru goo{gccy/ Tmiu

ej{ruk iu g rkeivikot jl geejcgdku io tmk iod{utry’u ckgdion v{bciegtijou# god uitk jl o{`kr

j{u emg`vijoumiv k|kotu/ Rgtkd gu jok jl tmk vrkìkr v{bcie njcl ej{ruku io tmk [oitkd

Utgtku# Lcgodkru \gccky Njcl Ej{ruk# ej`bioku uekoie cgyj{t god emgcckonion mjcku jo itu

^mitktjBc{k# vgr >2# <#47>ygrd ej{ruk# gu ~kcc gu tmk RkdtjNjcd# vgr >2# <#429 ygrd

ej{ruk# koj{nm tj ngrokr lj{r utgru lrj` Njcl Dinkut’u –Bkut Vcgeku tj Vcgy#‐ god gemik|kd

rkejnoitijo by tmk Xgngt Njcl N{idk tmk vgut lj{r ykgru/

Vioem Brjja Njcl Ej{ruk Vioem Brjja Njcl Ej{ruk iu go k}ke{ti|kckontm ej{ruk dkuinokd by tmk ~jrcdrkoj~okd

dk|kcjv`kot r`# Rkku Hjoku Ioe/ Tmk vgr <;# ;#66>ygrd ej{ruk ngiokd tmrkk god g mgcl

utgru lrj` Njcl Dinkut’u –Bkut Vcgeku tj Vcgy/‐ ^mick ~gtkr mgxgrdu gcjon tmk `ghjrity jl

mjcku god kck|gtkd# {od{cgtion nrkkou grk u{rk tj tkut tmk uaicc jl tmk `jut ukgujokd njclkr#

Vioem Brjja Njcl Ej{ruk# cjegtkd io Lcjrmg` Vgra# iu gcuj vjv{cgr ~itm ukoijru god mjcdu

ecioieu ljr njclkru jl gcc ck|kcu/

U{oukt \gccky Njcl Ej{ruk G |grikty jl mjcku ~itm emgcckonion dkuino god lgut nrkkou# tmk ckontm jl U{oukt \gccky

Njcl Ej{ruk ego bk dkeki|ion ~itm 7= mjcku# vgr >6# <#4=5ygrdu jl lgir~gyu god nrkkou/

Cjegtkd io Aiookcjo# U{oukt \gccky Njcl Ej{ruk iu ejouiutkotcy rgtkd g`jon tmk bkut

V{bcie Ej{ruku io Ok~ Hkruky ~itm lj{r utgru lrj` Njcl Dinkut # rkejnoixkd gu jok jl tmk

–Tjv 766 @{ut Vcgy Ej{ruku‐ by Njcl Utycku @gngxiok# god tmk bkut tmrkk oiumion mjcku

io tmk utgtk# geejrdion tj `goy njcl kotm{uigutu/

Nr k g t Njcli o n

Tmk njcl ej{ruku jl tmk @jrriu Ej{oty Vgra Ej`ìuuijo mg|k bkko rgtkd g`jon tmk bkut

v{bcie ej{ruku io tmk utgtk god tmrj{nmj{t tmk ogtijo/ G |grikty jl kck|gtkd tkku god nrkkou#

god emgcckonion lgir~gyu# gcc ukt gngiout brkgtmtgaion bgeadrjvu# grk h{ut g lk~ jl tmk ojtgbck

lkgt{rku/ Rkukr|k yj{r tkk ti`k jociok# jr ej`k gu g ~gcajo/ Tgak gd|gotgnk jl kgrcy `jroion tkk

ti`ku god uvkeigc jllkru/ Uino {v ljr go ioutr{etijogc ecioie jr g ej`vktiti|k tj{rog`kot'



>

Njc J{tionuBjja Tjdgy'

K

}kreiuk yj{r erkgti|ity ~mko yj{ vcgo yj{r ok}t j{tion jr nrj{v bjjaion' ^my ojt trkgt tmk njcl

kru tj g dgy io tmk jvko gir# kohjyion tmk bkg{ty jl ogt{rk: Mg|k yj{r j{tion gt jok jl tmk @jrriu

Ej{oty Vgra Ej``iuuijo’u Njcl Ej{ruku'

Nrj{v bjjaionu grk g|gicgbck gt Bkraumirk \gccky Njcl Ej{ruk io Hkllkrujo Tj~oumiv/ Yj{r nrj{vrkeki|ku ejouke{ti|k tkk ti`ku jr umjtn{o# dkvkodion jo g|gicgbicity/

J{tionu ljr ;6 tj 72; vcgykru ego bk geej``jdgtkd gt Bkraumirk \gccky Njcl Ej{ruk god gd

ditijogc ukr|ieku# u{em gu g njcl bgn drjv# uejrion# cjonkut dri|k# ecjukut tj tmk vio# god `goy jtmkru tmgt

grk g|gicgbck/ Ckt tmk @jrriu Ej{oty Vgra Ej``iuuijo utgll gcuj guuiut io ejjrdiogtion yj{r ljjd ukr|iek/

Ljr jrk ioljr`gtijo# ioec{dion vrieion god dgtk g|gicgbicity#

vckguk egcc Njcl Jvkrgtijou gt 9>5-<7<-9629 jr |iuit ~~~/`jrriuvgrau/okt*njcl/



= @JRRIU EJ[OTY VGRA EJ@@IUUIJO •ÎOTKR • 2672

Bkniookru \knktgbckNgrdkoion Ukriku

Il yj{ ejouidkr yj{rukcl g ej`vcktk oj|iek ~mko it ej`ku tj nrj~ion |knktgbcku# tmko

vckguk ejouidkr gttkodion tmk –Bkniooion \knktgbck Ngrdkoion‐ ukriku gt Tmk Lrkcionm{yuko

Grbjrkt{` io @jrriu Tj~oumiv/ Tmkuk lj{rvgrt ukriku jl ecguuku dk|kcjvu yj{r aoj~ckdnk

god ejodkoek gu g |knktgbck ngrdkokr/

îtm gd|iek lrj` k}vkrikoekd mjrtie{ct{riutu# yj{ og|ingtk tmrj{nm tmk ngrdkoion vrjekuu#ckgroion tivu god idkgu lrj` tmk bkniooion jl tmk ukgujo tj itu kod/ Yj{ gcuj rkeki|k yj{r j~o

ukkdu tj mg|k g u{eekuul{c ngrdko tmgt cgutu lrj` @grem tj Jetjbkr' Ukuuijou ioec{dk#

–îotkr8 Bk Vrkvgrkd‐ Ugt{rdgy# Hgo{gry 741 –Uvrion8 Nkttion Utgrtkd‐ Ugt{rdgy# @grem 571

–U{``kr8 Rjtgtion‐ Ugt{rdgy# @gy 791 god –Lgcc8 V{ttion tj Bkd‐ Ugt{rdgy# Ukvtk`bkr 7;/

Yj{ ego uino {v ljr $7; vkr ecguu# jr ljr gcc lj{r ukuuijou ljr $;6/

Ljr jrk ioljr`gtijo# vckguk egcc 9>5-52<-><65 jr |iuit ~~~/grbjrkt{`lrikodu/jrn/

U vkgakr Godrkg H/ Licivvjok# cgoduegvk dkuinokr god ljr`kr vrjlkuujr gt Mgr|grd [oi|kr

uity’u Nrgd{gtk Uemjjc jl Dkuino# god g vrioeivgc gt bjtm GHL Dkuino god Tkodkoxk Dk

uino# vrkukotu tmk vrjnrg`# –Bj}~jjd# Dkkr# god tmk Gkutmktieu jl U{utgiogbicity/‐ Tmiu

vrjnrg`# mkcd gt Tmk Lrkcionm{yuko Grbjrkt{` io @jrriu Tj~oumiv jo ^kdokudgy# @grem 2=

gt 7 v/`/ vrj|idku iouvirgtijo tj bk bkttkr god nrkkokr ngrdkokru tmrj{nm @u/ Licivvjok’u lje{u

jo tmk {ticixgtijo jl dkuino tj komgoek tmk mkgctm god bkg{ty jl tmk ko|irjo`kot/ Gu k|idkoekd by mkr Vjttkru|icck# Ok~ Hkruky jleku god ngrdkou ~miem ioec{dk g |k gerk bj}~jjd o{rukry#

g ecjukd cjjv ej`vjution uyutk`# god ujcgr vj~krkd ncguu nrkkomj{uku# @u/ Licivvjok dk`jo

utrgtku mkr {oiw{k gvvrjgem god {odkrutgodion jl ngrdkoion/ Tmk cj|kcy ngrdko gotiw{ku @u/

Licivvjok brionu ljr ugck# gddu tj j{r j~o ngrdkou’ gkutmktie w{jtikot/

Tmk vrjekkdu lrj` tmk tkg l{od tmk Bcgeab{ro Uemjcgrumiv/ Tmk uemjcgrumiv iu g~grdkd

goo{gccy tj Ej{oty Ejccknk jl @jrriu ut{dkotu io tmk Cgoduegvk Tkemojcjny vrjnrg`/

Ljr `jrk ioljr`gtijo# vckguk egcc 9>5-52<-><65

jr |iuit ~~~/grbjrkt{`lrikodu/jrn/

Tmk Bkohg io Bcgeab{ro

Uemjcgrumiv Tkg

Ok ~ Ejjaio n Uk rik u

lj r T k k o u

Bkniooion io Hgo{gry# Emkl god @gutkr Ngrdkokr Eyotmig Trijcj jllkru gEjjaion Ukriku ljr Tkkou io nrgdku > god {v/ Dj yj{ mg|k g tkko tmgt iu

iotkrkutkd io ejjaion: Tmky ej{cd bk tmk ok}t H{cig jr K`kric# jr `gybk

tmky grk nkttion ecjuk tj ckg|ion tmk okut/

Tmkuk mgodujo ecguuku tkgem yj{r ujo jr dg{nmtkr {ukl{c uaiccu tmgt tmky ego

egrry ~itm tmk` iotj tmk l{t{rk/ Tmk Hgo{gry 29 ecguu iu gcc gbj{t vgutg god yku#

~k `gak dillkrkot aiodu jl vgutgu gcjon ~itm uj`k dkcieij{u ug{eku god ngrcie

brkgd/ Tmk Lkbr{gry 79 ecguu iu g @k}iego Likutg ~mkrk ~k `gak tjrticcgu god

t{ro tmk` iotj tgeju# koemicgdgu# w{kugdiccgu# god b{rritju/ Tmk @grem 77 ecguu ~k

`gak k|kryjok’u

lg|jritk brkgalgut god br{oem ljjdu# ioec{dion vgoegaku# `{lou# ~glku#

god `jrk/ Gt tmk kod jl kgem ecguu# ~k uit dj~o tjnktmkr god kohjy tmk lr{itu

jl j{r cgbjr/ Tmkuk ecguuku grk mgodujo# god ciìtkd tj 72 vgrtieivgotu/ Kgrcy

rkniutrgtijo iu g `{ut'

Tmk ecguuku grk mkcd gt Tmk Lrkciom{yuko Grbjrkt{` io @jrriu Tj~oumiv

god uvjoujrkd by tmk Lrikodu jl Tmk Lrkcionm{yuko Grbjrkt{` god mjck Ljjdu

@grakt io @gdiujo/

Ljr `jrk ioljr`gtijo# vckguk egcc 9>5-52<-><65

jr |iuit ~~~/grbjrkt{`lrikodu/jrn/



9

2672 Ej``{oity

Ngrdko Ejokrkoek

@gticdg’u Tkg VgrtyU{ngr god Uviek god K|krytmion Oiek

Io tmk vgut |k ykgru# iotkrkut io god dk`god ljr Ej``{oity Ngrdkou

mgu k}vcjdkd/ Tmk G`kriego Ej``{oity Ngrdkoion Guujeigtijo ku

ti`gtku tmgt tmkrk grk e{rrkotcy j|kr 7#666#666 geti|k ej``{oity ngr

dkou/ îtm j|kr 56 ykgru jl ej``{oity ngrdko k}vkrikoek god g utrjon

ej`ìt`kot tj kd{egtijo# Tmk Lrkcionm{yuko Grbjrkt{` iu tmk vkrlket

|ko{k ljr g ejolkrkoek lje{uion jo Ej``{oity Ngrdkou/ ^mktmkr

yj{’rk go k}vkrikoekd jr ok~ ej``{oity ngrdkokr# g Ej``{oity Ngrdko

`gognkr jr ejjrdiogtjr# jr go geti|iut tryion tj nkt g Ej``{oity Ngrdko

utgrtkd# yj{ ~got tj gttkod tmiu vrjnrg`/ Tmk i`vrkuui|k uvkgakru# k}vkrtuio tmkir kcd# gddrkuu tjvieu# u{em gu ujicu god ujic ì}ku# gttrgetion ogti|k

vjcciogtjru# k}tkodion tmk nrj~ion ukgujo# god ~kkd god ~icdcilk ejotrjc/

Tmkrk grk rj{odtgbck diue{uuijou ljr ngrdkokru# `gognkru# god geti|iutu

~itm c{oem vrj|idkd/ Rkniutkr kgrcy god rkeki|k g $76 diuej{ot'

Ljr `jrk ioljr`gtijo# tmk ej`vcktk ejolkrkoek uemkd{ck#

god rkniutrgtijo ioljr`gtijo# vckguk |iuit ~~~/grbjrkt{`lrikodu/jrn/

^mgt bkttkr ~gy tj uvkod g ejcd ~iotkr gltkrojjo tmgo uivvion tkg ~itm yj{r

lg|jritk yj{on vkrujo gt tmk 9tm Goo{gc @gticdg’u Tkg gt Tmk Lrkcionm{yuko

Grbjrkt{` io @jrriu Tj~oumiv/ Jo Ugt{rdgy# Lkbr{gry 4 -uoj~dgtk#

Lkbr{gry 77) yj{onutkru# gnku < god jcdkr# god tmkir gd{ct ej`vgoijo ckgro gcc gbj{t

tkgu# h{ut gu tmk yj{on @gticdg Lrkcionm{yuko mgd djok/ Bkniooion gt 7856 v/`/# tmky

ckgro tj vj{r# ljcd lgoey ogvaiou# god kohjy g dkcieij{u tkg jl ugod~iemku god trkgtu#

bjtm ug|jry god u~kkt/ Gcc yj{on tkgtgakru ckgro uaiccu ljr `gaion tmkir j~o tkgu# god brion mj`k g tkg ugemkt god jtmkr 79tm ekot{ry drioau tj kohjy ~itm tmkir lrikodu/

Ukk egckodgr ciution ljr l{rtmkr dktgicu/ Vrkrkniutrgtijo iu rkw{irkd/

Ljr jrk ioljr`gtijo god tj rkniutkr# vckguk egcc 9>5-52<-><65/

Ugt{rdgy# @grem 5-Uoj~ dgtk @grem 4)

9 g/`/ tj 4856 v/`/$;6 bkljrk Lkbr{gry 4

$<6 gltkr Lkbr{gry 4

Tmk Lrkcionm{yukoGrbjrt{`

5;5 k/ Mgoj|r G|/

@jrriutj~o# OH# 6>9<6

9>5/52</><65 jr jociok gt

~~~/grbjrkt{`lrikodu/jrn




Eg`vU{oriuk Cgak

Eg`v U{oriuk Cgak ccu k|kry eg`vkr’u dgy ~itm ok~ gd|kot{rku#

uglk k}vcjrgtijo# god geti|k l{o' Tmiu jok~kka eg`v iu cjegtkd gt

U{oriuk Cgak# uit{gtkd jo j|kr 7#666 gerku jl Ck~iu @jrriu Ej{otyVgra io @jrriu Tj~oumiv/ Kgem dgy jl eg`v iu vgeakd ~itm g |grikty

jl geti|itiku ljr aidu tj kohjy' K}vcjrk tmk trgicu jl Ck~iu @jrriu Vgra

god diuej|kr tmk ~icdcilk tmgt ci|ku io itu ~jjdu god erkkau/ Eg`vkru

vcgy jo tmk ugody bkgem jl tmk bkg{til{c U{oriuk Cgak god uvcgum io tmk

~gtkr/ Tmky mg|k g bcgut r{ooion# h{`vion# ucidion# god eci`bion gerjuu

tmk îbit# go iogtgbck jbutgeck ej{ruk tmgt uitu jo tmk cgak/

Aidu gcuj kohjy ng`ku jl W{ittiem# vgrgem{tk geti|itiku# vgddck

bjgt ridku# rkcgy rgeku# god g dgy jl ljjd god l{o ~mko eg`vkru tgak

g kcd triv tj @kooko Uvjrtu Grkog' Erkgti|ity god mgodujo dk|kcjv

`kot iu koej{rgnkd tmrj{nm dgicy erglt ukuuijou/ Eg`v U{oriuk Cgakiu dkuinokd tj `g}iìxk tmk eg`vkr’u k}vkrikoek tmrj{nm k}micgrgtion

geti|itiku god iodi|id{gc gttkotijo/

Ciìtkd tj ;6 eg`vkru# kgrcy rkniutrgtijo iu u{nnkutkd/

Ljr `jrk ioljr`gtijo# vckguk egcc 9>5-52<-><7</

U

[

@

@K

R

E

G@

VU

Gnku ; tj 75

H{cy 25 H{cy 2>H{cy 56 G{n{ut 5

RKW[KUT G U[@@KR EG@V BRJEM[RK8 EGCC 9>552<><66 JR ^^^/@JRRIUVGRAU/OkT



77

îccig` N/ @kooko Uvjrtu Grkog io @jrriu Tj~oumiv iu jllkrion go k}eition

tko~kka u{``kr n{rk uagtion eg`v ljr gcc ck|kcu jl uagtkru/ Bkniookr tmrj{nm

kcitk# god emicdrko tmrj{nm gd{ctu mg|k go jvvjrt{oity tj mjok io jo uaiccu god mg|k

l{o' Tmiu k}ekvtijogc eg`v iu flk}ibck ljr gcc eg`vkru# god tmkrk grk `goy jvtijou

g|gicgbck/ Uagtkru ego emjjuk tmk o{`bkr jl ~kkau# g l{ccdgy jr mgcldgy eg`v# god

c{oem jvtijou/ Uemkd{ckd tmiu ykgr grk g uvjrt vuyemjcjniut# g o{tritijoiut# ljr`kr

umj~ uagtkru# god ljr`kr Jcy`vigou/

Tmk –joiek‐ vjrtijo jl tmk eg`v gccj~u uagtkru tj dk|kcjv tmkir uaiccu god vrjn

rkuu tj tmk ok}t ck|kc/ Ukuuijou ioec{dk Vj~kr Utrjaion# Erkgti|k Ljjt~jra# H{`vu#

Uviou# @j|ku# god Grtiutry io @jtijo/ Tmk –JllIek‐ ukuuijou ioec{dk8 Bgcckt# Hgxx#

Ckgvu o’ T{rou# Yjng# Vicgtk# Eire{it Trgioion# Utrktemion# Ejoditijoion# god

Vcyj`ktrieu/ Vri|gtk ckuujou grk g|gicgbck {vjo rkw{kut ljr bjtm jo god jlliek

ukuuijou/

Bkniookr uagtkru grk koej{rgnkd tj tgak g vri|gtk ckuujo

ljr go guukuu`kot vrijr tj tmk utgrt jl eg`v tj kou{rk

vrjvkr vcgek`kot/ Ioutr{etijo ljr tmkuk ecguuku grk jllkrkd by @kooko’u kcitk ejgemion utgll god uvkeigc

ecioieu grk ioejrvjrgtkd iotj Eg`v @kooko tmgt grk

ciutkd gu @kooko’u U{``kr Ukìogr Ukriku/

Eg`vkru ego tgak l{cc gd|gotgnk jl

tmk {oiw{k jvvjrt{oity tj tgak vgrt io @kooko’u

=tm Goo{gc U{``kr K}trg|gngoxg/ Tmiu iu go

iek umj~ ~itm g ejccgbjrgtijo jl CkgrotjUagtk

vgrtieivgotu# @ko god Cgdiku ujcjiutu# Vgiru#

Dgoek god vrjlkuuijogc utgll/

Ljr `jrk ioljr`gtijo#

vckguk egcc 9>5-52<-><;7/

Iek Mjeaky Eg`vîccig` N/ @kooko Uvjrtu Grkog io @jrriu Tj~oumiv vrkukotu itu 5>tm Goo{gc U{`-

`kr Mjeaky Uemjjc/ Tmiu eg`v lje{uku jo uagtion god l{odg`kotgc mjeaky uaiccu ioec{dion#

bgcgoek# gnicity# geekckrgtijo# tmk {uk jl kdnku# v{ea mgodcion# vguuion# god umjjtion/ Tmk njgc

jl tmiu eg`v iu tj cilt tmk vcgykr tj g `jrk ej`vktiti|k ck|kc uj tmky ego mg|k g cilkti`k jl l{o

kohjyion tmk nrkgt ng`k jl iek mjeaky/

G t~j nrj{v ljr`gt iu {ukd ~itm < tmj{nm 9 ykgr jcdu io

Nrj{v Jok# god 76 tmrj{nm 7< ykgr jcdu io Nrj{v T~j/ Nrj{v

Jok utgrtu itu dgy gt =856 g/`/ god kodu gt 287; v/`/ Nrj{v T~j

bkniou gt 76856 g/`/ god kodu gt 4856 v/`/

^mgt `gaku tmiu Mjeaky Eg`v uj uvkeigc iu tmgt tmk ejgemion utgll iu ej`vriukd jl uj`k

jl tmk tjv minm uemjjc god vrkv vrjnrgù io tmk kgut/ Utgll ioec{dku8 Vktk Mkrù# Mkgd Ejgem

Uktjo Mgcc Vrkv1 Riem @eCg{nmcio# Mkgd Ejgem Rgodjcvm Minm Uemjjc1 Brigo Dgy# Mkgd

Ejgem Ojbck god Nrkkoj{nm Uemjjc -@G)1 Hgìk Vc{oaktt# Mkgd Ejgem @kgd|icck Minm

Uemjjc -VG)1 Hkooilkr Vkrry# Vj~kr Uagtion Ioutr{etjr1 god @iak \gc|goj Njgcik Ejgem/

Ljr `jrk ioljr`gtijo# vckguk egcc 9>5-52<-><;7/

Lin{rk Uagtion

Eg`vU

[

@

@K

R

E

G@

VU

G NICI T Y

B GC GOEK

GEEKCKR G TI JO , @ JRK'

RKW[KUT G U[@@KR EG@V BRJEM[RK8 EGCC 9>5-52<-><66 JR ^ /@JRRIUVGRAU/OKT

Gnku < tj 7<

H{cy 9 ― 75

H{ok 2; ― G{n{ut 57Bkniookr tmrj{nm Kcitk#

Emicdrko tmrj{nm Gd{ctu




U

[

@

@K

R

E

G@

VU

Gd|kot{rku ioOgt{rk Eg`v


^mj Ci|ku Mkrk:Yj{on eg`vkru ckgro gcc gbj{t tmk ~jodkru jl Ok~ Hkruky’u uvkeigc goi`gcu/

Emicdrko kotkrion Aiodkrngrtko , 7ut nrgdk/

H{ok 2; 29 Agy Ko|irjo`kotgc Ekotkr io Emkutkr T~v/

H{cy 2 < -Oj eg`v H{cy 4tm) JR H{cy 25 2>

Nrkgt U~g`v JKE io Emgtmg` T~v/

G{n{ut 26 24 Vyrg`id @j{otgio io @jot|icck T~v/

^jjduy^gcakru

@ioi Eg`vIotrjd{ek yj{r aidu tj tmk ogt{rk eg`v k}vkri

koek ~itm tmiu ok~ jllkrion/ Cittck eg`vkru#

geej`vgoikd by go gd{ct# k}vcjrk tmk trgicu god

g |grikty jl ogt{rgc miutjry tjvieu ~itm utjriku#

ng`ku# ~gcau# god geti|itiku'

Gnku 2 tmrj{nm 4 ~itm go gd{ct/

H{ok < = JR H{ok 2> 29

Nrkgt U~g`v JKE io Emgtmg` T~v/H{ok 26 22 Vyrg`id @j{otgio io

@jot|icck T~v/



75

U

[

@

@K

R

E

G@

VURKW[KUT G U[@@KR EG@V BRJEM[RK8 EGCC 9>552<><66 JR ^ /@JRRIUVGRAU/OkT

Ejjc ErkkvyErg~cikuAidu ckg|k eg`v cjjaion gt iouketu god jtmkr

–{om{nngbcku‐ io go kotirkcy ok~ ~gy'

Emicdrko kotkrion 2od , 5rd nrgdku/

H{cy 9 75 Agy Ko|irjo`kotgc Ekotkr io Emkutkr T~v/

H{cy 7< 26 -Oj eg`v H{cy 4tm) JR G{n{ut < 76

Nrkgt U~g`v JKE io Emgtmg` T~v/

G{n{ut 75 7> Vyrgìd @j{otgio io @jot|icck T~v/

U{r|i|jr'Ej{cd yj{ u{r|i|k io tmk ~icdu jl OH: Ogt{rk

vrj|idku ljr gcc j{r bguie okkdu# god io tmiu eg`v#

aidu ckgro gbj{t jrikotkkrion# umkctkrb{icdion# ~icd

kdibck vcgotu# goi`gc trgeaion# god `jrk/ Tmk cgut

dgy lkgt{rku g ìoi bgeavgeaion god eg`vion k}vk

rikoek ~itm g vieoie'

Emicdrko kotkrion4tm tmrj{nm

<tm nrgdkuH{ok 2; 29 Vyrgìd

@j{otgio io @jot|icck T~v/

H{cy 56 G{n{ut 5

Nrkgt U~g`v JKE io

Emgtmg` T~v/

îcd ioOk~HkrukyUvkod kgem dgy jl eg`v jo g dil

lkrkot gd|kot{rk grj{od tmk ej{oty/

U~i` io g cgak# ckgro tj egojk# m{ot

ljr middko rkvticku god g`vmibigou#

god `jrk' Lioium tmk ~kka ~itm g

eg`vrk god u’`jrku'

Emicdrko kotkrion

>tm , =tm nrgdku/H{cy 9 H{cy 75

Vyrgìd @j{otgio io @jot|icck T~v/

Tkko TrkaakruTmiu eg`v jllkru go jvvjrt{oity ljr jcdkr eg`vkru tj ejotio{k

tj nkt j{t iotj ogt{rk ~itm g ~kka jl n{idkd# kd{egtijogc miaku

grj{od ojrtmkro @jrriu Ej{oty/ Kgem dgy tmk nrj{v k}vcjrku

g dillkrkot vgra ~itm miaion god tkg`b{icdion geti|itiku/

Eg`vkru `gy gcuj k}vkrikoek u~i`ìon# mjrukbgea rid

ion# egojkion# g rjvku emgcckonk ej{ruk god# jo tmk ogc dgy#ng`ku god bgrbkw{k/ Uino {v ljr 7 jr 2 ~kkau/

Emicdrko kotkrion 9tmtmrj{nm 72tm nrgdku/

H{cy 25 2> GOD*JR

H{cy 56 G{n{ut 5

Vyrgìd @j{otgioio @jot|icck T~v/




D{rion tmiu lj{rdgy miutjry eg`v# yj{on miutjrigou

mg|k tmk jvvjrt{oity tj ckgro ~mgt it ~gu ciak tj bk g emicd io

tmrkk dillkrkot ti`k vkrijdu by |iuition Miutjrie Uvkkd~kcc

io @jrriutj~o# Ejjvkr Nriutìcc io Emkutkr# god Ljutkrkcdu

Ci|ion Miutjriegc Lgr` io @jrriu Tj~oumiv/ Eg`vkru |iuit

gcc tmrkk uitku ~itm tmiu {oiw{k vrjnrg` god trg|kc tmrj{nm

ti`k tj tmk 7=46u# 7==6u# god 7926u tj diuej|kr mj~ emic

drko uvkot tmkir dgy# dkvkodion jo ti`k vkrijd# nkodkr# god

ujeigc ecguu/ Eg`vkru ckgro gbj{t tmk l{o iccig` Bg}tkr god Mgrrikt E{tckr mgd jo tmk Mj`kutkgd Kutgtk gt Miutjrie

Uvkkd~kcc# ~mgt gy mg|k mgvvkokd tj Egrcju god @gbkc

Rjeaklkcckr io @icctj~o gt tmk Ejjvkr Nriutìcc# god

mj~ Kcixgbktm ^jjdu god Emgrcik Tmj`vujo uvkot

tmkir dgyu jo tmk 7926u lgr` gt Ljutkrkcdu Ci|ion

Miutjriegc Lgr`/

Vrkrkniutrgtijo iu rkw{irkd god uvgek iu

ciìtkd/ Ljr `jrk ioljr`gtijo# jr tj

vrkrkniutkr# vckguk egcc 9>5-2=;-<;5>

jr k`gic `èlgrcgokF`jrriuvgrau/okt/

Tmk Goo{gc H{oijr Vjciek Gegdk`y iu g vjv{cgr

u{``kr eg`v tmgt vrj|idku bjyu god nircu ckuujou io vjciek vrgetieku god tmk trgioion io|jc|kd io bkejìon g

vjciek jlekr/ D{rion tmiu |kdgy vrjnrg`# geti|itiku

ioec{dk# vmyuiegc trgioion# dktketi|k ~jra# mgode{ll

ion tkemoiw{ku# `jtjr |kmieck utjvu# god tj{ru jl tmk

ej{oty hgic/ Uvkeigc n{kutu mg|k ioec{dkd tmk @j{otkd

[oit# Umkrill’u Jlek# god jtmkr Utgtk god Lkdkrgc Cg~

Koljrek`kot gnkoeiku/ Kgem rker{it rkeki|ku g mgt# tumirt#

ny` umjrtu# god bgn/ [vjo ej`vcktijo jl tmk Gegdk`y#

rker{itu vgrtieivgtk io g nrgd{gtijo ekrk`joy god kgro go

mjojrgry H{oijr Vjciek Gegdk`y ekrtiegtk/ Ecguu uixk iu

ciìtkd tj ;6 vgrtieivgotu/

Rkukr|gtijou ljr tmiu eg`v bknio gltkr @grem 7;/

Ljr ioljr`gtijo god rkniutrgtijo#

vckguk egcc 9>5-52<-><52/

Trg|kcu Io Ti`k8

G Emicd’u Dgy'

Gnku 77 tj 7;H{cy 7< ― H{cy 26

= g/`/ tj 4 v/`/

U

[

@

@K

R

E

G@

VU

Gnku > tj 76H{cy 76 75# G{n{ut > 76#

G{n{ut 27 24/ 9856 g/`/ tj 72856 v/`/Gnku 77 tj 74

H{cy 24 2> 9856 g/`/ tj 5856 v/`/

H{oijr Vjciek Gegdk`y




7;

H{oijr

Njcl Ecioieu

^itm tmk H{oijr Njcl Ecioie ljr Vcgykr Dk|kcjv`kot

god tmk Iotkr`kdigtk H{oijr Njcl Ecioie# eg`vkru ego v{t

tmk`ukc|ku tj tmk tkut ~itm tmk rkgc dkgc/

Tmk H{oijr Njcl Ecioie ioec{dku ioutr{etijo io v{ttion#

emivvion# dri|ion# r{cku# uejrkakkvion# god ktiw{kttk/

Tmk Iotkr`kdigtk H{oijr Njcl Ecioie iu g|gicgbck ljr

`jrk k}vkrikoekd njclkru ~mj ~got tj i`vrj|k

tmkir ng`k/

Ljr `jrk ioljr`gtijo jo dgtku god lkku# vckguk egcc 9>5-2;2-6<;= ljr tmk H{oijr Njcl Ecioie

god 9>5-<9>-7647 ljr tmk Iotkr`kdigtk H{oijr Njcl Ecioie/

Dgtku Tj Bk Gooj{oekdBkniookr tmrj{nm kcitk

, emicdrko tmrj{nm gd{ctu

U

[

@

@K

RE

G@

VU

MKCV ^GOTKD'@gy 2< ― Ukvtk`bkr 5# 2672

U{oriuk Cgak Uicgu EjodietBkgem Ec{b Ej{oty Vgra

Ck~iu @jrriu Vgra

2>6 @kodmg` Rjgd

@jrriutj~o

766 Aiookcjo Rjgd

Aiookcjo

Cilkn{grdu# Bjgt Gttkodgotu# Egumikru

@{ut bk 74 yru/ jcd , {v/

Cgak*Vjjc k}vkrikoek iu g vc{u# ojt okkdkd#

~icc trgio

9>5/52</><7<RkerkgtijoF`jrriuvgrau/okt

RKW[KUT G U[@@KR EG@V BRJEM[RK8 EGCC 9>552<><66 JR ^ /@JRRIUVGRAU/OkT

–Brgoemion J{t'‐–Brgoemion J{t'‐ iu tmk mgodujo mjrtie{ct{rk god ngrdkoion vrjnrg` ljr

yj{on vkjvck/ Bkniooion jo Ugt{rdgyu io Gvric tmrj{nm H{ok# kgem ngrdkokr

~jrau io tmkir j~o ngrdko# vcgotion# tkodion god mgr|kution# gu ~kcc gu tga

ion vgrt io `goy jtmkr ngrdkoion# vcgot# god ogt{rk rkcgtkd geti|itiku/ Emicdrko

~mj ejotio{k iotj tmk u{``kr ukuuijo -H{cy god G{n{ut)# ngrdko t~iek ~kkacy

tmrj{nmj{t tmk u{``kr# ~mick ckgroion gbj{t vcgotu lrj` ngrdko tj tgbck

tmrj{nm ejjaion# ergltu# god jtmkr ogt{rk god mjrtie{ct{rgc geti|itiku/ –Brgoemion

J{t'‐ ukuuijou grk di|idkd by gnk tj iou{rk tmgt k|kry yj{on ngrdkokr mgu g l{ogod kd{egtijogc k}vkrikoek/

Lkk |griku by gnk nrj{v god by ukuuijo/

Ljr `jrk ioljr`gtijo# vckguk egcc 9>5-<57-;664/

Ngrdkokru grk ~kcej`k tj rkniutkrljr jok jr bjtm ukuuijou/

Gnku ; tj 75

Uvrion8 Ugt{rdgyu# Gvric 74 H{ok 25U{``kr8 @jodgyu god kdokudgyu# jr

T{kudgyu god Tm{rudgyu# H{cy 9 G{n{ut 7<



7< @JRRIU EJ[OTY VGRA EJ@@IUUIJO •^IOTKR • 2672

Ok~ K}mibit Trgeku tmk Rk|jc{tijoj Tkckej``{oiegtijou

Tmk utgrt jl tmk tkckej``{oiegtijou rk|jc{tijo bkngo gt Miutjrie Uvkkd~kcc ~itm tmk

utjry jl tmk rut v{bcie dk`joutrgtijo jl

tmk tkcknrgvm/ Oj~# g Ok~ iotkrgeti|k k}mibit

tgaku g mgodujo hj{roky tmrj{nm tmk k}eition

ukejod mgcl jl tmk dk|kcjv`kot jl tmk tkcknrgvm/

Jo Ugt{rdgy# Gvric 74# Miutjrie Uvkkd~kcc

io @jrriutj~o {o|kicu tmiu ioerkdibck k}mibit io

tmk Ogtijogc Miutjrie Cgod`gra Lgetjry B{icdion/

Tgak tmk –jok ti`k jocy‐ ”e{rgtjru’ bkmiodtmk

uekoku mgrd mgt tj{r god k}vkrikoek vjrtijou jl tmk

\gic Mj{uk ok|kr jvkokd tj tmk v{bcie/Tmk utgtkjltmk grt iotkrgeti|k k}mibitu jllkr

|iuitjru g vcktmjrg jl mgodujo jvvjrt{oitiku tj

bk kongnkd god k}vkrikoek tmk vgut/ Mkcv Ug`

{kc @jruk god Gclrkd \gic vkrlket tmk tkcknrgvm

io g dinitgc dkeiuijo gaion ng`k# –G V{bcie

Dk`joutrgtijo/‐ Trgek Gclrkd \gic’u vrjnrkuu

tmrj{nmj{t tmk dk|kcjv`kot god `graktion vrjekuu# god egut g |jtk ljr ~mj umj{cd rkeki|k tmk

erkdit/ Tmiu Ok~ k}mibit gcuj ioec{dku mgrokuu

ion ~gtkr vj~kr by jvkrgtion |grij{u gemioku

io –Gogtj`y jl g Uyutk`/‐

Tmrj{nm i`gnku god gremi|gc c` ecivu#

tmk Tkckej``{oiegtijou ti`kciok dktgicu tmk

vrjnrkuu lrj` tmk dgyu jl vgvkr bgukd ej`

`{oiegtijo tj tmk vrkukot dgy/ G{dij iotkrge

ti|k k}mibitu tmrj{nm tmk {ticixgtijo jl ckttkru

god digry kotriku lrj` Gclrkd \gic god Ug`{kc

@jruk/ Ok~uvgvkr grtiecku lrj` tmk ti`k vkrijd vrj|idk rutmgod geej{otu lrj` tmk dk

|kcjv`kot jl tmk tkcknrgvm/ G {oiw{k iotkrge

ti|k tjvjnrgvmiegc `gv umj~u mj~ tmk Uvkkd

~kcc Irjo~jrau nrk~# dkeciokd# god bkeg`k g

`{uk{` j|kr g vkrijd jl j|kr 266 ykgru/

Ljr `jrk ioljr`gtijo# vckguk egcc 9>5-2=;-<;;6/



7>

@jodgy# Hgo{gry 2tmrj{nm Hgo{gry 57

Ngcckry K}mibit Ukgujogc Vkruvketi|kuTmk Ngrdko Ec{b jl @gdiujo

vrkukotu g h{dnkd k}mibit jl itu`k`bkru’ vmjtjnrgvmu tmgt rkv-rkukot tmk bkg{ty jl ogt{rk io gcclj{r ukgujou/Ti`k8 9 g/`/ 4856 v/`/Cjegtijo8 Lrkcionm{yukoGrbjrkt{`/Ejut8 LRKK/

UKK VGNK >

T{kudgy# Hgo{gry 5

VrkUkgujo Njcl RkniutrgtijoRkniutkr oj~'Ti`k8 >856 g/`/ 4 v/`/@jodgy tmrj{nm LridgyCjegtijo8 Vioem Brjja N/E/

UKK VGNK >

Bgby god @k MiakV{t yj{r bgby io g bgeavgea godk}vcjrk jok jl `goy ~jodkrl{c@jrriu Ej{oty trgicu' Gcc gd{ctugrk ~kcej`k/Ti`k8 9856 g/`/ 77 g/`/Cjegtijo8 Mgeackbgroky UtgtkVgra# Emkutkr T~v/Ejut8 $7/( Egcc 9>5<5;<<29/

T{kudgy# Hgo{gry 5-Uoj~ dgtk Hgo{gry 4)

Mivvkgutr{`― ojt G`grycciu jraumjv'Ckgro gbj{t tmiu `gr|kcj{u#~iotkr bcjjìon b{cb io tmiuioljr`gti|k ~jraumjv/ Vcgot yj{r j~o dj{bck bcjj`kr io g dkejrg-ti|k ejotgiokr# rkgdy tj bcjj` ljr \gckotiok’u Dgy'

Ti`k8 76 g/`/ 77 g/`/Cjegtijo8 Lrkcionm{yukoGrbjrkt{`/Ejut8 $22/

Ugt{rdgy# Hgo{gry >-Uoj~ dgtk Hgo{gry =)

Mivvkgutr{`― ojt G`grycciu jraumjv'Ckgro gbj{t tmiu `gr|kcj{u#~iotkr bcjjìon b{cb io j{r ioljr`gti|k ~jraumjv/ Vcgotyj{r j~o dj{bck bcjj`kr io gdkejrgti|k ejotgiokr# rkgdy tjbcjj` ljr \gckotiok’u Dgy'Ti`k8 76 g/`/ 77 g/`/Cjegtijo8 Lrkcionm{yukoGrbjrkt{`/Ejut8 $22/

Lgìcy Vmjtj Ueg|konkr M{ot Nrgb g eg`krg jr vmjok# godutjv by tmk Mgnnkrty Kd{egtijoEkotkr ljr tmiu jotm’u ogt{rk

vmjtj ueg|konkr m{ot/ Tgak g vmjtj jl k|kry itk` god nkt g vrixk/ Tmk`ku god vrixku emgonk`jotmcy/ G nrkgt ~gy tj nkt tmklgìcy j{tdjjru gcc ykgr rj{od/Ti`k8 9 g/`/ 4856 v/`/Cjegtijo8 Lrkcionm{yukoGrbjrkt{`/Ejut8 $76 vkr lgìcy/

^kkakod Lgìcy ^gca8 KguyGcc Gnku'Tmkuk n{idkd ~gcau grk dkuinokdljr lgìciku/ Utrjcc tmk ~jjdkdtrgicu god diuej|kr tmk goi`gcu

god vcgotu lj{od jo Vyrgìd@j{otgio io tmk ~iotkr/Ti`k8 7 v/`/ 2856 v/`/Cjegtijo8 Vyrgìd @to/Ejut8 $2 vkr vkrujo# gnku 2god jcdkr/(

U{odgy# Hgo{gry =

Trkku io iotkr Miak8 @jdkrgtkGnku > , [v/Tmk trkku `gy bk ogakd# b{t ojokkd tj bc{um' Ckgro tj idkotily

Ok~ Hkruky’u trkku by ut{dyion bgra# t~inu# god b{du/Ti`k8 7 v/`/ 5 v/`/Cjegtijo8 Vyrgìd @to/Ejut8 LRKK/(

Tyak MiakGnku 2 < ~itm go gd{ct/Aidu tgak tj tmk trgicu tj diuej|kr tmk {oiw{k goi`gcu god vcgotulj{od gt tmk Nrkgt U~g`v'K|kryjok’u u{rk tj ckgro uj`kg`gxion ok~ ogt{rk lgetu'Ti`k8 7 v/`/

Cjegtijo8 Nrkgt U~g`v JKE/Ejut8 $2 vkr vkrujo/(

@jodgy# Hgo{gry 9

Tjddckr Trka8 Njjd Oinmt Bkgr Gnku 2 , 5 ~itm go gd{ct/Tmiu iu tmk ti`k jl ykgr ~mko

bkgru ukttck dj~o ljr g ~iotkr ’uogv/ Kohjy g utjry gbj{t bkgrugod ~godkr tmk trgicu cjjaionljr uinou tmgt tmkuk goi`gcucklt bkmiod/Ti`k8 9856 g/`/ jr 7684; g/`/Cjegtijo8 Nrkgt U~g`v JKE/Ejut8 $;/(

Ngrdko Uvrj{tu8 Trkgtu jo TrkkuIt’u ejcd j{tuidk# b{t birdu godgoi`gcu okkd tj kgt/ Tmk vcgotumg|k cjtu jl ukkdu god lr{it# godyj{on k}vcjrkru ukka tmk` j{t/Ti`k8 77 g/`/Cjegtijo8 Lrkcionm{yukoGrbjrkt{`/Ejut8 $>/(

G~kuj`k Goi`gc GrtiutuGnku ; 9/B{ddion yj{on grtiutu ì} ogt{rkgod grt io tmiu iodjjr*j{tdjjr

vrjnrg`/ Kgem ecguu lkgt{rku gdillkrkot OH goi`gc tj ckgro gbj{tgod drg~/ Vgrkotu grk ~kcej`k tjutgy god tgak vgrt/Ti`k8 4 v/`/ ; v/`/

Cjegtijo8 Nrkgt U~g`v JKE/Ejut8 $;/(

T{kudgy# Hgo{gry 76

Bgby god @k MiakV{t yj{r bgby io g bgeavgea godk}vcjrk jok jl `goy ~jodkrl{c@jrriu Ej{oty trgicu' Gcc gd{ctugrk ~kcej`k/Ti`k8 9856 g/`/ 77 g/`/Cjegtijo8 @t/ Mjvk#Rjeag~gy T~v/Ejut8 $7/( Egcc 9>5<5;<<29/

^kdokudgyu# Hgo{gry 77tmrj{nm Lkbr{gry 7;

Ogt{rk’u Cittck K}vcjrkruGnku 2 , 5 ~itm go gd{ct/Tjddckru kohjy diuej|kriontmk ~jodkru jl ogt{rk tmrj{nmui} ~kkau jl ~gcau# geti|itiku#god ergltu'Ti`k8 76 g/`/ 7684; g/`/Cjegtijo8 Vyrgìd @to/Ejut8 $;;/( Rkniutrgtijo bkniou

Dkek`bkr 74 gt = g/`/

^kdokudgy# Hgo{gry 77

Mj`k-Uemjjc gcau8Eg{nmt io g ^kb'Gcc Gnku'Ckgro gbj{t mj~ tmk ljjd ~kbtiku tjnktmkr gcc ci|ion tmionu d{r-ion g ~gca god geti|itiku/ Diuuketj~c vkccktu# god diuej|kr ~mgt tmkj~cu mg|k bkko kgtion'Ti`k8 7 v/`/ 2856 v/`/Cjegtijo8 Nrkgt U~g`v JKE/

Ejut8 $= vkr emicd gnku 5god j|kr/(

Tm{rudgyu# Hgo{gry 72tmrj{nm Lkbr{gry 7<

Ogt{rk’u Cittck K}vcjrkruGnku 2 , 5 ~itm go gd{ct/Tjddckru kohjy diuej|krion

tmk ~jodkru jl ogt{rk tmrj{nmui} ~kkau jl ~gcau# geti|itiku#god ergltu'Ti`k8 76 g/`/ 7684; g/`/Cjegtijo8 Nrkgt U~g`v JKE/Ejut8 $;;/( Rkniutrgtijo utgrtu joTm{rudgy# Dkek`bkr 7; gt = g/`/

Ugt{rdgy# Hgo{gry 74

Tyak MiakGnku 2 < ~itm go gd{ct/Aidu tgak tj tmk trgicu tj diuej|kr tmk {oiw{k goi`gcu god vcgotulj{od gt tmk Nrkgt U~g`v/ K|kry-jok’u u{rk tj ckgro uj`k g`gxionok~ ogt{rk lgetu'Ti`k8 76 g/`/Cjegtijo8 Nrkgt U~g`v JKE/Ejut8 $2 vkr vkrujo/(

Goi`gc Uinou io iotkr Miak8 @jdkrgtkGnku > , [v/Ckgro tj cjja ljr ec{ku tmgt tkcc {u~miem goi`gcu grk uvkodion tmk~iotkr jo Vyrgìd @j{otgio/

Ti`k8 7 v/`/ 5 v/`/Cjegtijo8 Vyrgìd @to/Ejut8 LRKK/(

Bkniooion Ngrdkoion Ukriku8îotkr — Bk Vrkvgrkd It’u ojt tjj cgtk# jr tjj kgrcy tjckgro tj vcgo ~mkrk god mj~ tjuitk g |knktgbck ngrdko# god ~mgtgod ~mko tj vcgot# k|ko il yj{djo’t mg|k g bgeaygrd/ Tjvieuioec{dk# ngrdko cjegtijo# ~gtkr#ujic# uitk ukcketijo# lkrticixion#

ejotgiokr ngrdkoion# `{cemion#`gognion ~kkdu# ngrdkocgyj{tu# god mj~ tj vcgo ljr l{t{rk u{eekuu/Ti`k8 2 v/`/ 5 v/`/Cjegtijo8 Lrkcionm{yukoGrbjrkt{`/Ejut8 $7; vkr ecguu jr rkniutkr ljr gcc lj{r ukuuijou -7*74# 5*57# ;*79#9*7;) ljr $;6/

UKK VGNK =

Ugt{rdgy# Hgo{gry 74, U{odgy# Hgo{gry 7;

Lgìcy Vmjtj Ueg|konkr M{ot Nrgb g eg`krg jr vmjok# godutjv by tmk Mgnnkrty Kd{egtijo

Ekotkr ljr tmiu `jotm’u ogt{rk vmjtj ueg|konkr m{ot/ Tgak g vmjtj jl k|kry itk` god nkt g vrixk/ Tmk`ku god vrixku emgonk`jotmcy/ G nrkgt ~gy tj nkt tmklgìcy j{tdjjru gcc ykgr rj{od/Ti`k8 9 g/`/ 4856 v/`/Cjegtijo8 Lrkcionm{yukoGrbjrkt{`/Ejut8 $76 vkr lgìcy/

U{odgy# Hgo{gry 7;

M{onry Birdu'

Gnku > 77/Birdu grk yion grj{od OH d{riontmk ~iotkr# b{t odion ljjd ioogt{rk iuo’t kguy/ Ckgro gbj{t birdìnrgtijo# ukgrem ljr birdu tmgt grkmgonion j{t gt tmk U~g`v# goddiuej|kr mj~ yj{ ego mkcv lkkdtmkuk ~iotkr rkuidkotu/ Utrjcc gcjontmk trgicu# god tmko gak g birdlkkdkr tj tgak mj`k'Ti`k8 7 v/`/ 5 v/`/Cjegtijo8 Nrkgt U~g`v JKE/Ejut8 $; vkr vkrujo/(

T{kudgy# Hgo{gry 7>

Bgby god @k MiakV{t yj{r bgby io g bgeavgea godk}vcjrk jok jl `goy ~jodkrl{c@jrriu Ej{oty trgicu' Gcc gd{ctugrk ~kcej`k/Ti`k8 9856 g/`/ 77 g/`/Cjegtijo8 Ck~iu @jrriu Vgra#@jrriu T~v/Ejut8 $7/( Egcc 9>5<5;<<29/

Vrk-Uemjjc gca8

Uoj~y Uoj~gakuGnku 4 , ; ~itm go gd{ct/Ckgro gbj{t uoj~gaku# god`gybk k|ko ukk uj`k {vecjuk' Kohjy g uoj~tmk`kderglt gltkr~grdu/Ti`k8 76 g/`/ 77 g/`/Cjegtijo8 Nrkgt U~g`v JKE/Ejut8 $;/(

( Vrkrkniutrgtijo rkw{irkd8 Ejotget tmk gvvrjvrigtk lgeicity jr vmjok o{`bkr ciutkd/



7= @JRRIU EJ[OTY VGRA EJ@@IUUIJO •ÎOTKR • 2672

^kdokudgy# Hgo{gry 7=

Lgìcy ^gca8 Akkvion ^gr`Gcc Gnku'M{`gou umgak# umi|kr# god uit bytmk rk tj akkv ~gr`# b{t mj~

dj goi`gcu ci|k j{tuidk ~itmj{tlrkkxion: Miak ~itm g ogt{rgciutgod diuej|kr ~gyu tmk goi`gcu jl tmk ljrkut akkv ~gr`/ Vkrlket ljr mj`kuemjjc lgìciku'Ti`k8 7 v/`/ 2856 v/`/Cjegtijo8 Vyrgìd @to/Ejut8 $2 vkr vkrujo# gnk 5god jcdkr/(

Ugt{rdgy# Hgo{gry 27, U{odgy# Hgo{gry 22

Lgìcy Vmjtj Ueg|konkr M{ot

Nrgb g eg`krg jr vmjok# godutjv by tmk Mgnnkrty Kd{egtijoEkotkr ljr tmiu `jotm’u ogt{rkvmjtj ueg|konkr m{ot/ Tgak gvmjtj jl k|kry itk` god nkt gvrixk/ Tmk`ku god vrixku emgonk`jotmcy/ G nrkgt ~gy tj nkt tmklgìcy j{tdjjru gcc ykgr rj{od/Ti`k8 9 g/`/― 4856 v/`/Cjegtijo8 Lrkcionm{yukoGrbjrkt{`/Ejut8 $76 vkr lgìcy/

Ugt{rdgy# Hgo{gry 27Kgnck ^gtemion TrivGnku 7< , [v/Hjio tmiu |go triv iotj OY god VGtj |ik~ `ghkutie# ~iotkrion BgcdKgncku/ Drkuu ~gr`cy god briong bgn c{oem/ Uvgek iu k}trk`kcyciìtkd# uj rkniutkr tjdgy'Ti`k8 9 g/`/ ; v/`/Cjegtijo8 @kkt gt tmk NrkgtU~g`v JKE/Ejut8 $5;/(

U{odgy# Hgo{gry 22Uoj~umjk Gd|kot{rk8 @jdkrgtkGnku = , [v/Kohjy go gltkrojjo jl uoj~umjkugod trkaaion gu ~k vgrtokr ~itmRKI jl Kgut Mgoj|kr/ Uoj~umjku#bguie ioutr{etijo# god rklrkum-`kotu grk ioec{dkd/Ti`k8 77 g/`/ 5 v/`/Cjegtijo8 Vyrgìd @to/Ejut8 $7; ljr gnku 75 tj gd{ct1$76 ljr gnku = 72/(

UKK VGNK 2

Tmk Ljjd jl UieicyTgak g hj{roky tj tmiu bkg{til{c@kditkrrgokgo iucgod ~itm Emkl god @gutkr Ngrdkokr# EyotmigTrijcj ljr tmiu ejjaion dk`-joutrgtijo/ ^mick jo |gegtijotmkrk tmiu vgut u{``kr# Eyotmiguvkot ti`k ejjaion god ckgroiontrgditijogc rkeivku lrj` ioerkd-ibck mj`k ejjau/ Ckgro mj~ tj`gak Vgutg gc Ljroj# Riujttjejo X{eeg# Ci`joekccj# Egoojci#W{grkui`gck god jrk/ Ug`vckugod rkeivku vrj|idkd/ Tmiu ecguu iu

bkion uvjoujrkd by ^mjck Ljjdu@grakt io @gdiujo/Ti`k8 7 v/`/ 5 v/`/Cjegtijo8 Lrkcionm{yukoGrbjrkt{`/

Ejut8 $2;/(

@gvck U{ngrion Dk`jGcc Gnku'Ckgro mj~ tj idkotily god tgv`gvck trkku# ejccket ugv# god `gakuyr{v j|kr g ~jjdrkd k|gvjrg-tjr/ Tgutktkut dillkrkot uyr{vu gttmk kod'Ti`k8 2 v/`/ 5 v/`/Cjegtijo8 Nrkgt U~g`v JKE/Ejut8 $5/

UKK VGNK 5

@jodgy# Hgo{gry 25

Tjddckr Trka8 Ckt It Uoj~ Gnku 2 , 5 ~itm go gd{ct/B{odck {v god ej`k vcgy iotmk uoj~' Emicdrko ckgro gbj{ttmk ~mitk lc{lly lcgaku god tgaktj tmk trgicu tj kohjy tmk briua ~iotkr ~kgtmkr/Ti`k8 9856 g/` jr 7684; g/`/Cjegtijo8 Nrkgt U~g`v JKE/Ejut8 $;/(

Ngrdko Uvrj{tu8 Ljrk|kr NrkkoTmioa tmkrk’u oj ejcjr io tmk ngr -dko d{rion ~iotkr: Tmioa gngio/Diuej|kr h{ut mj~ `goy dillkrkotumgdku jl nrkko tmkrk rkgccy grk/Ti`k8 77 g/`/Cjegtijo8 Lrkcionm{yukoGrbjrkt{`/Ejut8 $>/(

T{kudgy# Hgo{gry 24

Bgby god @k MiakV{t yj{r bgby io g bgeavgea god

k}vcjrk jok jl `goy ~jodkrl{c@jrriu Ej{oty trgicu' Gcc gd{ctugrk ~kcej`k/Ti`k8 9856 g/`/ 77 g/`/Cjegtijo8 Hjeaky Mjccj~#Mgrdion T~v/Ejut8 $7/( Egcc 9>5<5;<<29/

Vrk-Uemjjc ^gca8 Uoj~y Uoj~gakuGnku 4 , ; ~itm go gd{ct/^gca god ckgro gbj{t uoj~gakugod gybk k|ko ukk uj`k# tjj' Ko-

hjy g uoj~tmk`kd erglt gltkr~grdu/Ti`k8 76 g/`/ 77 g/`/Cjegtijo8 Vyrgìd @j{otgio/Ejut8 $;/(

^kdokudgy# Hgo{gry 2;


vrjnrg`/ Kgem ecguu lkgt{rku gdillkrkot OH goi`gc tj ckgro gbj{tgod drg~/ Vgrkotu grk ~kcej`k tj

utgy god tgak vgrt/Ti`k8 4 v/`/ ; v/`/Cjegtijo8 Vyrgìd @to/Ejut8 $;/(

Tm{rudgy# Hgo{gry 2<

Ogt{rgc E{rijuity Mj{r8Tmk Ojuk Aoj~uGnku 2 , [v/Goi`gcu {uk tmkir ojuku io goydillkrkot ~gyu/ Tmrj{nm utjriku godg ~gca io tmk ~iotkr ~jjdu# k}vcjrktmk |grikd ojuku jl ~icd goi`gcu/

Ti`k8 7 v/`/Cjegtijo8 Nrkgt U~g`v JKE/Ejut8 $5/(

Ugt{rdgy# Hgo{gry 2=, U{odgy# Hgo{gry 29

Lgìcy Vmjtj Ueg|konkr M{ot Nrgb g eg`krg jr vmjok# godutjv by tmk Mgnnkrty Kd{egtijoEkotkr ljr tmiu `jotm’u ogt{rk


@gvck U{ngrion Dk`jGcc Gnku'Ckgro mj~ tj idkotily god tgv`gvck trkku# ejccket ugv# god `gakuyr{v j|kr g ~jjdrkd k|gvjrg-tjr/ Tgutktkut dillkrkot uyr{vu gt

tmk kod'Ti`k8 2 v/`/ 5 v/`/Cjegtijo8 Nrkgt U~g`v JKE/Ejut8 $5/

UKK VGNK 5

U{odgy# Hgo{gry 29

Ejjaion ~itm Tkkou8 Bgutg Vgutg'Nrgdku > , [v/Io tmiu mgodujo ejjaion ecguu ljr

tkkou# tkkou `gak dillkrkot tyvkujl mj`k`gdk vgutg ciak Lktt{eioiGclrkdj# Cion{iok ~itm Vkutj#god Rg|ijci# gu ~kcc gu ug{eku godngrcie brkgd# tjj' Rkuidkot Emkl Eyotmig Trijcj mgu bkko tkgemionejjaion ljr `jrk tmgo 26 ykgrutj yj{on gd{ctu god iu tmk ljr`kr j~okr jl tmk Rjuk Eity BgakryEglk/ Joek k|krytmion iu vrk-

vgrkd# ~k uit dj~o tjnktmkr godkohjy/ B{jo Gvvktitj' Gcc rkeivkugrk vrj|idkd# god vckguk brion gogvrjo/ Tmiu ecguu iu uvjoujrkd by^mjck Ljjdu @grakt io @gdiujo/Ti`k8 7 v/`/ 4 v/`/Cjegtijo8 Lrkcionm{yukoGrbjrkt{`/Ejut8 $5;/(

UKK VGNK =

@jodgy# Hgo{gry 56

Ngrdko Uvrj{tu8 Tgak ;Yj{on k}vcjrkru {uk tmk |kukouku tj ckgro gbj{t vcgotu/Ti`k8 77 g/`/

Cjegtijo8 Lrkcionm{yukoGrbjrkt{`/Ejut8 $>/(

T{kudgyu# Hgo{gry 57tmrj{nm Lkbr{gry 27

Ogt{rk’u Ecguurjj`îotkr UkuuijoGnku < =/Ckgro gbj{t nrj{odmjnu# ~jjd-

vkeakru# iek god uoj~# goduoj~umjkion d{rion tmiu lj{r~kka ukriku jl ueikoek kd{egtijo ecguuku

ljr mj`kuemjjckru/ Tmiu ioec{dkug miak god iodjjr*j{tdjjr geti|itiku/Ti`k8 7 v/`/ 5856 v/`/Cjegtijo8 Vyrgìd @to/Ejut8 $72 vkr ecguu#

$4; ljr tmk ukriku/(

T{kudgy# Hgo{gry 57

Bgby god @k MiakV{t yj{r bgby io g bgeavgea godk}vcjrk jok jl `goy ~jodkrl{c@jrriu Ej{oty trgicu' Gcc gd{ctugrk ~kcej`k/Ti`k8 9856 g/`/ 77 g/`/Cjegtijo8 Agy Ekotkr#Emkutkr T~v/Ejut8 $7/( Egcc 9>5<5;<<29/

Tjddckr Trka8 Njjd Oinmt Bkgr Gnku 2 , 5 ~itm go gd{ct/Tmiu iu tmk ti`k jl ykgr ~mko

bkgru ukttck dj~o ljr g ~iotkr ’uogv/ Kohjy g utjry gbj{t bkgru#god ~godkr tmk trgicu cjjaion ljr uinou tmkuk goi`gcu cklt bkmiod/Ti`k8 76 g/`/ 77 g/`/Cjegtijo8 Vyrgìd @to/Ejut8 $;/(

Tm{rudgyu# Lkbr{gry 2tmrj{nm Lkbr{gry 25

Ogt{rk’u Ecguurjj`îotkr UkuuijoGnku 9 72/Ckgro gbj{t tmk oinmt uay# vcgotugod ukkdu# ~iotkr iouketu# god

uoj~umjkion d{rion tmiu lj{r-~kka ukriku jl ueikoek kd{egtijoecguuku ljr mj`kuemjjckru/ Tmiuioec{dku g miak# god iodjjr*j{t-djjr geti|itiku/Ti`k8 7 v/`/ 5856 v/`/Cjegtijo8 Vyrgìd @to/Ejut8 $72 vkr ecguu

$4; ljr tmk ukriku/(

Ugt{rdgy# Lkbr{gry 4, U{odgy# Lkbr{gry ;

Lgìcy Vmjtj Ueg|konkr M{ot

Nrgb g eg`krg jr vmjok# godutjv by tmk Mgnnkrty Kd{egtijoEkotkr ljr tmiu `jotm’u ogt{rk



UKK VGNK 5




79

Ugt{rdgy# Lkbr{gry 4

Rjea god Ridnk Miak8 @jdkrgtkGnku > , [v/Miak ~itm {u tj |iuit Trivjd Rjea god Bkgr Rjea god ckgro gbj{t

tmk nkjcjny jl tmk grkg/Ti`k8 7 v/`/ 5856 v/`/Cjegtijo8 Vyrgìd @to/Ejut8 LRKK/(

@gticdg’u Tkg Vgrty8 U{ngr god Uviek god K|krytmion OiekGnku < , [v/^mgt bkttkr ~gy tj uvkod g ejcd~iotkr gltkrojjo tmgo uivvion tkg~itm yj{r lg|jritk yj{on vkrujo tmgogt tmk 9tm Goo{gc @gticdg’u Tkg/Did @gticdg Lrkcionm{yuko tgaktkg ~mko umk ci|kd gt ^mivvgoyLgr # oj~ tmk Grbjrkt{`: mgt iu

g minm tkg# god ~mgt jtmkr aiodu jl bk|krgnku ìnmt umk mg|k i bibkd:^mgt aiod jl uvieku ~gr {v g ejcdLkbr{gry tgbck: Ckgro tj vj{r# ljcdlgoey ogvaiou# god kohjy dkcieij{utkg# ugod~iemku# god trkgtu# bjtm ug-|jry god u~kkt/ Gcc yj{on tkgtgakru`gak uk|krgc dillkrkot aiodu jl vgrtylg|jru tj {uk io tmkir j~o tkg vgrtikugt mj`k/ Tmk uoj~ dgtk iu Ugt{rdgy#Lkbr{gry 77/Ti`k8 7856 v/`/Cjegtijo8 Lrkcionm{yuko

Grbjrkt{`/Ejut8 $2;*gd{ctu# $56*emicdrko/

UKK VGNK 9

U{odgy# Lkbr{gry ;

Uoj~umjk Gd|kot{rk8 @jdkrgtkGnku = , [v/Kohjy go gltkrojjo jl uoj~umjkugod trkaaion gu ~k vgrtokr ~itmRKI jl Kgut Mgoj|kr/ Uoj~umjku#bguie ioutr{etijo# god rklrkum-`kotu grk ioec{dkd/Ti`k8 77 g/`/ 5 v/`/

Cjegtijo8 Vyrgìd @to/Ejut8 $7; ljr gnku 75 tj gd{ct#$76 ljr gnku = 72/(

UKK VGNK 2

îotkr’u Dgy jo tmk Lgr`Kohjy g trgetjr v{cckd ~gnjoridk# god guuiut ~itm `gvcktgvvion# ug~ion ~jjd# ergea -ion ejro# ejccketion knnu# godem{roion b{ttkr/ ^gtem iek gu it’umgr|kutkd jo tmk vjod# ~kgtmkr

vkrìttion/ Ukk ~jjd utj|k ejja -ion dk`joutrgtkd io tmk Lgr`-

mj{uk god Tmk iccj~u aitemkou/Ti`k8 72 Ojjo 4 v/`/Cjegtijo8 Ljutkrkcdu/Ejut8 Gdìuuijo iu $< ljr gd{ctu#$; ljr ukoijru -<;!)# $4 ljr emicdrkognku 4 7<# god $2 ljr emicdrkognku 2 god 5/ LRKK ljr emicdrko{odkr gnk 2 god Lrikodu k`bkru~itm g |gcid `k`bkrumiv I/D/

UKK VGNK ;

@jodgy# Lkbr{gry <

Tjddckr Trka8 Trieay Trgeau

Gnku 2 , 5 ~itm go gd{ct/^mj’u bkko ~godkrion io tmkU~g`v: Ukgrem tmk uoj~y jr `{ddy trgicu ljr ljjtvriotu/ Aiduciutko tj g bjja gbj{t goi`gctrgeau god bkej`k ogt{rk dktke-ti|ku io tmk vgra'Ti`k8 9856 g/`/ jr 7684; g/`/Cjegtijo8 Nrkgt U~g`v JKE/Ejut8 $;/(

Ngrdko Uvrj{tu8îotkr ^jodkrcgod

Oj~ tmgt k|krytmion iu bgrk io tmkngrdko# it’u g nrkgt ti`k tj cjja gt bgra# bkrriku# tmjrou# god jtmkr ergxy vgrtu jl tmk vcgotu j{tdjjru/Ti`k8 77 g/`/Cjegtijo8 Lrkcionm{yukoGrbjrkt{`/Ejut8 $>/(


vrjnrg`/ Kgem ecguu lkgt{rku gdillkrkot OH goi`gc tj ckgro gbj{tgod drg~/ Vgrkotu grk ~kcej`k tjutgy god tgak vgrt/Ti`k8 4 v/`/ ; v/`/Cjegtijo8 Nrkgt U~g`v JKE/Ejut8 $;/(

T{kudgy# Lkbr{gry >

Bgby god @k MiakV{t yj{r bgby io g bgeavgea godk}vcjrk jok jl `goy ~jodkrl{c@jrriu Ej{oty trgicu' Gcc gd{ctu

grk ~kcej`k/Ti`k8 9856 g/`/ 77 g/`/Cjegtijo8 B{ttkrìca Lgccu#@kodmg` T~v/Ejut8 $7/( Egcc 9>5<5;<<29/

^kdokudgy# Lkbr{gry =

Mj`k-Uemjjc gcau8 Bk Bkgr G~grk'Gcc Gnku/Ckgro gbj{t tmk cgrnkut `g``gctmgt ci|ku io OH/ Tmk geti|itiku god~gca gcjon tmk trgicu vrj|idk ejjc

lgetu god bin l{o'Ti`k8 7 v/`/ 2856 v/`/Cjegtijo8 Nrkgt U~g`v JKE/Ejut8 $= vkr emicd gnku 5 godj|kr/(

Ugt{rdgy# Lkbr{gry 77 ,U{odgy# Lkbr{gry 72

Lgìcy Vmjtj Ueg|konkr M{ot Nrgb g eg`krg jr vmjok# godutjv by tmk Mgnnkrty Kd{egtijoEkotkr ljr tmiu `jotm’u ogt{rk


Ugt{rdgy# Lkbr{gry 77

^mkrk Grk Tmky Oj~: Kguy Miak

Gnku ; , [v/Tgak g ~gca tj od j{t mj~goi`gcu ejvk ~itm ~iotkr/ Dj tmkyuojjxk# er{iuk# cjuk# jr emjjuk tjutgy grj{od: ^mgt ~j{cd yj{ dj:Ti`k8 7 v/`/ 5 v/`/Cjegtijo8 Vyrgìd @to/Ejut8 LRKK/(


UKK VGNK 5

U{odgy# Lkbr{gry 72

Kgnck ^gtemion TrivGnku 7< , [v/Hjio tmiu |go triv iotj OY god VGtj |ik~ `ghkutie# ~iotkrion Bgcd

Kgncku/ Drkuu ~gr`cy god briong bgn c{oem/ Uvgek iu k}trk`kcyciìtkd# uj rkniutkr tjdgy'Ti`k8 9 g/`/ ; v/`/Cjegtijo8 @kkt gt tmk NrkgtU~g`v JKE/Ejut8 $5;/(

I|y-G @jut [o{u{gc Vcgot R{uukcc iodck# j~okr jl Mkdkrg#kte# tgcau gbj{t miu lg|jritk u{b-

hket/ Miu ej`vgoy iu g `gic jrdkr i|y o{rukry tmgt mk utgrtkd j|kr 7;ykgru gnj god oj~ nrj~u `jrktmgo <66 e{cti|gru/ @r/ iodckiu gcuj tmk Dirketjr jl Rkukgremgod tmk Iotkrogtijogc Rkniutrgr jl Mkdkrg ljr tmk G`kriego I|yUjeikty/ Mk brionu goy ok~ god{o{u{gc |griktiku ljr ugck gltkr miutgca/ Tmk uoj~ dgtk ljr tmiu ecguuiu U{odgy# Lkbr{gry 79/Ti`k8 7 v/`/ 2856 v/`/Cjegtijo8 Lrkcionm{yukoGrbjrkt{`/Ejut8 $7;/(

T{kudgy# Lkbr{gry 74 Bgby god @k MiakV{t yj{r bgby io g bgeavgea godk}vcjrk jok jl `goy ~jodkrl{c@jrriu Ej{oty trgicu' Gcc gd{ctugrk ~kcej`k/Ti`k8 9856 g/`/ 77 g/`/Cjegtijo8 Tj{rok Vgra#Bjjotjo T~v/Ejut8 $7/( Egcc 9>5<5;<<29/

Tjddckr Trka8 Trieay TrgeauGnku 2 , 5 ~itm go gd{ct/^mj’u bkko mkrk: Ej`k ukgremtmk uoj~y jr `{ddy trgicu ljr ljjtvriotu/ Aidu ciutko tj g bjja gbj{t goi`gc trgeau god bkej`kogt{rk dktketi|ku'Ti`k8 76 g/`/ 77 g/`/Cjegtijo8 Vyrgìd @to/Ejut8 $;/(

Vrk-Uemjjc gca8 Ugv tj Uyr{v'Gnku 4 , ; ~itm go gd{ct/Ckgro mj~ `gvck trkk ugv iut{rokd iotj u~kkt uyr{v ljr g tguty

brkgalgut/ Kohjy g uyr{v tgutktkutgod g gvcktmk`kd erglt/Ti`k8 76 g/`/ 77 g/`/Cjegtijo8 Nrkgt U~g`v JKE/Ejut8 $;/(

^kdokudgy# Lkbr{gry 7;

K}vcjrion Ko|irjo`kotgc Iuu{ku8 @{oieivgc Ujcid ^gutkKd{egtjru8 Nrgdku < 72/Tmrj{nm tmiu e{rrie{c{`# ut{dkotu

bknio tj {odkrutgod ~gutk `go-gnk`kot iuu{ku god jvtijou/ Tmk`jd{ck {uku mgodujo k}vkrikoe-ku tj umj~ tmk iotkrrkcgtijoumivug`jon ~gutk nkokrgtijo# ogt{rgcrkuj{rek {uk# god diuvjugc/ Tmkgeti|itiku n{idk ut{dkotu tmrj{nm~gutk gognk`kot utrgtkniku godujc{tijou# ~mick vrj|idion tmkokekuugry tjjcu tj `gak ioljr`kddkeiuijou god emjieku jo ~gutk`gognk`kot iuu{ku/ Brion g bgnc{oem god drkuu ljr tmk ~kgtmkr/Ti`k8 9 g/`/ 5 v/`/Cjegtijo8 Nrkgt U~g`v JKE/Ejut8 $26/(

Lgìcy ^gca8 Tmk Uoj~ Umj~'Gcc Gnku'Did yj{ aoj~ tmgt uoj~ ego akkvyj{ ~gr`: Jr tmgt uoj~ ego`gak it kguikr ljr uj`k goi`gcutj od ljjd: Jr tmgt gcc uoj~-gaku mg|k ui} uidku: K}vcjrk tmk~jodkru jl tmk ~iotkr ~jjdu ~itmg ogt{rgciut/ Vkrlket ljr mj`kuemjjc lgìciku'

Ti`k8 7 v/`/ 2856 v/`/Cjegtijo8 Vyrgìd @to/Ejut8 $2 vkr vkrujo gnk 5god jcdkr/(

Tm{rudgy# Lkbr{gry 7<

Vrjvgngtion Ogti|k Vcgotu ljr B{ttkrikuGnku 9 , [v/^mgt’u tmk {ttkr gbj{t ogti|k

vcgotu# god dj yj{ mg|k goyio yj{r ngrdko: Ckgro mj~ tjejccket# utjrk# god vcgot ukkdu jl

b{ttkryu gttrgetion ogti|ku lrj`yj{r j~o ngrdko tmrj{nm g ucidkumj~ god dk`joutrgtijo# h{ut ioti`k ljr uvrion'Ti`k8 >856 v/`/ =856 v/`/Cjegtijo8 Vyrgìd @to/Ejut8 $;/(

UKK VGNK 2


26





Lridgy# Lkbr{gry 7> tmrj{nmU{odgy# Lkbr{gry 79

Nrkgt Bgeaygrd Bird Ej{ot8 KguyGnku ; , [v/Tgak vgrt io tmiu goo{gc k|kot gu

bird~gtemkru ej{ot birdu tj erkgtk guogvumjt jl ~mkrk tmky grk cjegtkdgerjuu tmk ejotiokot/ Tgak go jb-ukr|gtijo vgeakt lrj` tmk \iuitjruEkotkr god nj tj yj{r lg|jritk |go-tgnk vjiot tj ej{ot tmk birdu yj{ ukkio g 7;ìo{tk vkrijd/ Tmko rkvjrtyj{r dgtg bgea tj tmk Ejrokcc Cgbjl Jroitmjcjny/ Brion bioje{cgrugod yj{r e{rijuity/Ti`k8 9 g/`/ 4 v/`/Cjegtijo8 Vyrgìd @to/ godNrkgt U~g`v JKE/

Ejut8 LRKK/(Ugt{rdgy# Lkbr{gry 7=, U{odgy# Lkbr{gry 79

Lgìcy Vmjtj Ueg|konkr M{ot Nrgb g eg`krg jr vmjok godutjv by tmk Mgnnkrty Kd{egtijoEkotkr ljr tmiu `jotm’u ogt{rkvmjtj ueg|konkr m{ot/ Tgak gvmjtj jl k|kry itk` god nkt gvrixk/ Tmk`ku god vrixku emgonk`jotmcy/ G nrkgt ~gy tj nkt tmklgìcy j{tdjjru gcc ykgr rj{od/

Ti`k8 9 g/`/ 4856 v/`/Cjegtijo8 Lrkcionm{yukoGrbjrkt{`/Ejut8 $76 vkr lgìcy/

@gvck U{ngrion Dk`jGcc Gnku'Ckgro mj~ tj idkotily god tgv`gvck trkku# ejccket ugv# god `gakuyr{v j|kr g ~jjdrkd k|gvjrg-tjr/ Tgutktkut dillkrkot uyr{vu gttmk kod'Ti`k8 2 v/`/ 5 v/`/

Cjegtijo8 Nrkgt U~g`v JKE/Ejut8 $5/UKK VGNK 5

Ugt{rdgy# Lkbr{gry 7=

Erkgtk Yj{r J~o @jugie Tri|kt Kckgojr VgrrDiCkj iu bgea tjtkgem {u tmk bguieu jl e{ttion#

vcgeion# god nc{ion ticku/ Oj grt

jr `jugie k}vkrikoek iu rkw{irkd/Kckgojr vrj|idku `gtkrigcu# u{emgu u`gcti# ìcckjri# ktgccie \goNjnm ncguu# utgiokd ncguu# ìrrjr ncguu# god ncittkr ticku tj erkgtkyj{r jokjlgaiod ui} ioem tri|kt/Lkkc lrkk tj brion goy itkù lrj`mj`k tj ioejrvjrgtk iotj yj{r

vikek/ Go gdditijogc gtkrigcu lkkjl $26 iu vgygbck tj tmk ioutr{etjr gt tmk utgrt jl ecguu/Ti`k8 76 g/`/ 7856 v/`/Cjegtijo8 Lrkcionm{yukoGrbjrkt{`/Ejut8 $2;/(

U{odgy# Lkbr{gry 79

Ejjaion ~itm Tkkou8 @k}iegoLjjd @gdk KguyNrgdku > , [v/Io tmiu mgodujo ejjaion ecguuljr tkkou# `gak yj{r j~o tjr -ticcgu god t{ro tmk` iotj tgeju#koemicgdgu# w{kugdiccgu# god b{r -ritju/ Rkuidkot Emkl Eyotmig Tri-jcj mgu bkko tkgemion ejjaion

ljr `jrk tmgo 26 ykgru tj yj{ongd{ctu god iu tmk ljr`kr j~okr jl tmk Rjuk Eity Bgakry Eglk/Joek k|krytmion iu vrkvgrkd# ~kuit dj~o tjnktmkr god kohjy/ Gccrkeivku grk vrj|idkd# god vckguk

brion go gvrjo/ Tmiu ecguu iu bk-ion uvjoujrkd by ^mjck Ljjdu@grakt io @gdiujo/Ti`k8 7 v/`/ 4 v/`/Cjegtijo8 Lrkcionm{yukoGrbjrkt{`/Ejut8 $5;/(

UKK VGNK =

@jodgy# Lkbr{gry 26

Tjddckr Trka8 @gvck U{ngrion ljr UkkdcionuGnku 2 , 5 ~itm go gd{ct/Gcc vgoegaku okkd uyr{v# b{t~mkrk djku it ej`k lrj`: Ckgrogbj{t tmk `gvck u{ngrion vrj-ekuu god tgutk tmk u~kkt brkga -lgut trkgt'Ti`k8 9856 g/`/ jr 7684; g/`/Cjegtijo8 Nrkgt U~g`v JKE/

Ejut8 $;/(

T{kudgy# Lkbr{gry 27


grk ~kcej`k/Ti`k8 9856 g/`/ 77 g/`/Cjegtijo8 Uemill Ogt{rgc CgoduTr{ut# @kodmg` T~v/Ejut8 $7/( Egcc 9>5<5;<<29/

Vrk-Uemjjc gca8 Uckkvion TrkkuGnku 4 , ; ~itm go gd{ct/^mgt mgvvkou tj trkku io tmk~iotkr: Liod j{t ~itm g ~gca jotmk trgicu ljccj~kd by g trkk-tmk`kd erglt/Ti`k8 76 g/`/ 77 g/`/Cjegtijo8 Vyrgìd @j{otgio/Ejut8 $;/(

^kdokudgy# Lkbr{gry 22


vrjnrg`/ Kgem ecguu lkgt{rku gdillkrkot OH goi`gc tj ckgro gbj{tgod drg~/ Vgrkotu grk ~kcej`k tjutgy god tgak vgrt/Ti`k8 4 v/`/ ; v/`/

Cjegtijo8 Vyrgìd @to/Ejut8 $;/(

Tm{rudgy# Lkbr{gry 25

Ogt{rgc E{rijuity Mj{r8Tmk Bin UckkvGnku 2 , [v/Diuej|kr mj~ djr`got god mi-

bkrogtion goi`gcu ego uckkv ljr uj cjon ~itmj{t ljjd jr ~gtkr/G ogt{rk utjry god ~gca komgoektmk k}vcjrgtijo/Ti`k8 7 v/`/

Cjegtijo8 Nrkgt U~g`v JKE/Ejut8 $5/(

Ugt{rdgy# Lkbr{gry 2;, U{odgy# Lkbr{gry 2<


vmjtj ueg|konkr m{ot/ Tgak g viet{rk jl k|kry itk` god nkt g vrixk/ Tmk`ku god vrixku emgonk`jotmcy/ G nrkgt ~gy tj nkt tmklgìcy j{tdjjru gcc ykgr rj{od/Ti`k8 9 g/`/ 4856 v/`/Cjegtijo8 Lrkcionm{yukoGrbjrkt{`/Ejut8 $76 vkr lgìcy/

@gvck U{ngrion Dk`jGcc Gnku'Ckgro mj~ tj idkotily god tgv`gvck trkku# ejccket ugv# god `gakuyr{v j|kr g ~jjdrkd k|gvjrg-tjr/ Tgutktkut dillkrkot uyr{vu gt

tmk kod'Ti`k8 2 v/`/ 5 v/`/Cjegtijo8 Nrkgt U~g`v JKE/Ejut8 $5/

UKK VGNK 5

Ugt{rdgy# Lkbr{gry 2;

^kkakod Lgìcy ^gca8 KguyGcc Gnku'Tmkuk n{idkd ~gcau grk dkuinokdljr lgìciku/ Utrjcc tmk ~jjdkdtrgicu god diuej|kr tmk goi`gcugod vcgotu lj{od jo Vyrgìd@j{otgio io tmk ~iotkr/Ti`k8 7 v/`/ 2856 v/`/Cjegtijo8 Vyrgìd @to/Ejut8 $2 vkr vkrujo 2 god jcdkr/(

U{odgy# Lkbr{gry 2<

îotkr \ik~u Miak8 @jdkrgtkGnku > , [v/Kohjy |ik~u jl tmk OH Minmcgodugod Vikd`jot lrj` gu minm gu 954lkkt gbj|k ukg ck|kc/Ti`k8 7 v/`/ 5 v/`/

Cjegtijo8 Vyrgìd @to/Ejut8 LRKK/(

Jok Dium ^jodkruEguukrjcku# tmk {cti`gtk ej`ljrtljjd# ego kitmkr bk g uidk dium jr tmk `gio gttrgetijo gt tmk lg`-icy `kgc/ Vkrlket ljr ~grìon {vtmjuk nrky ~iotkr dgyu# eguuk-rjcku grk kguy god kejojìegc tj

vrkvgrk god g uogv tj eckgo {v/Hjio Eyotmig Trijcj# rkuidkot emkl ljr tmiu ejjaion dk`joutrgtijo~mkrk ug`vcku god rkeivku grkgc~gyu vrj|idkd/ Tmiu ecguu iu

bkion uvjoujrkd by ^mjck Ljjdu@grakt io @gdiujo/Ti`k8 7 v/`/ 5 v/`/Cjegtijo8 Lrkcionm{yukoGrbjrkt{`/Ejut8 $2;/(

@jodgy# Lkbr{gry 2>

Ngrdko Uvrj{tu8Y{`' Y{`' Y{`'^kgtmkr vkrìttion# tmk `gvck ugv

~icc bk r{ooion/ Diuej|kr mj~trkk ugv bkej`ku dkcieij{u uyr{vgod mg|k g tgutk# tjj/Ti`k8 77 g/`/Cjegtijo8 Lrkcionm{yukoGrbjrkt{`/Ejut8 $>/(

T{kudgy# Lkbr{gry 2=


grk ~kcej`k/Ti`k8 9856 g/`/ 77 g/`/Cjegtijo8 Vyrgìd @j{otgio#@jot|icck T~v/Ejut8 $7/( Egcc 9>5<5;<<29/

^kdokudgy# Lkbr{gry 29

ÎCD gbj{t Bkgru8^jraumjv ljr Kd{egtjruKd{egtjru8 Nrgdku VrkA 72/Tmiu ok~ D\D god e{rrie{c{`jllkr ut{dkotu go jvvjrt{oity tj

bkttkr {odkrutgod bcgea bkgru/

It ioec{dku tmkir miutjry# gdgvtg-tijou# cilk eyecku# god okkdu/ Tmk{cti`gtk njgc jl tmk vrjnrg` iutj guuiut ut{dkotu tj |gc{k bcgea

bkgru gu go i`vjrtgot vgrt jl tmkogt{rgc ~jrcd god tj bk vrkvgrkdil tmky koej{otkr bcgea bkgru iotmk ~icd/ Vgrtieivgotu rkeki|k gejvy jl tmk D\D# vc{u g ecguuukt jl tmk iotkrgeti|k e{rrie{c{`jo EDrj` tj {uk gt mj`k goduemjjc/ Brion g bgn c{oem goddrkuu ljr tmk ~kgtmkr/

Ti`k8 9 g/`/ 5 v/`/Cjegtijo8 Vyrgìd @to/Ejut8 $26/(

Tm{rudgy# @grem 7 tmrj{nmUgt{rdgy# @grem 57

Ngcckry K}mibit Jremid VjrtrgituVmjtjnrgvmkr Vg{c Djojm{k

brionu ejcjr tj ~iotry dgyu ~itmmiu lgb{cj{u jremid i`gnku/ Il yj{ego’t nkt tj tmk OYBN’u jr tmkUìtmujoigo’u Jremid umj~u# tmiuiu g uvckodid u{butit{tk/

Ti`k8 9 g/`/ 4856 v/`/Cjegtijo8 Lrkcionm{yukoGrbjrkt{`/Ejut8 LRKK/

27



27


Ugt{rdgy# @grem 5, U{odgy# @grem 4


Ekotkr ljr tmiu `jotm’u ogt{rkvmjtj ueg|konkr m{ot/ Tgak gvmjtj jl k|kry itk` god nkt gvrixk/ Tmk`ku god vrixku emgonk`jotmcy/ G nrkgt ~gy tj nkt tmklgìcy j{tdjjru gcc ykgr rj{od/Ti`k8 9 g/`/ 4856 v/`/Cjegtijo8 Lrkcionm{yukoGrbjrkt{`/Ejut8 $76 vkr lgìcy/

Ugt{rdgy# @grem 5

2od Goo{gc Ej``{oity

Ngrdko EjolkrkoekTmk Lrkcionm{yuko Grbjrkt{` iutmk vkrlket |ko{k ljr g ejolkrkoeklje{uion jo Ej``{oity Ngrdkou/^mktmkr yj{’rk go k}vkrikoekdjr ok~ ej``{oity ngrdkokr# gEj``{oity Ngrdko `gognkr jr ejjrdiogtjr# jr go geti|iut tryion tjnkt g Ej``{oity Ngrdko utgrtkd#yj{ ~got tj gttkod tmiu vrjnrg`/Tmk i`vrkuui|k ciut jl uvkgakru#gcc k}vkrtu io tmkir kcd# grk gd-drkuuion tjvieu# u{em gu ej`vjut-

ion# ujicu# gttrgetion ogti|kvjcciogtjru# god bkokeigc iouketu#god tmk ljjd vgotry ejooketijo/Ljr ej`vcktk dktgicu# |iuit~~~/grbjrkt{`lrikodu/jrn / C{oemiu vrj|idkd# god tmk uoj~ dgtk ljr tmiu ejolkrkoek iu U{odgy# @grem 4/Ti`k8 9 g/`/ 4856 v/`/Cjegtijo8 Lrkcionm{yukoGrbjrkt{`/Ejut8 $;6 bkljrk Lkbr{gry 4

$<6 gltkr Lkbr{gry 4/(

UKK VGNK 9

@gvck U{ngr Lkuti|gc Gcc Gnku'N{idkd –U{ngrion Tmr{ Miutjry‐~gcau# ng`ku# `gvck uyr{v uoj~

ejoku# ergltu# uyr{v tgutk tkutu#god jrk'Ti`k8 72 Ojjo 4 v/`/Cjegtijo8 Nrkgt U~g`v JKE/Ejut8 $4/

UKK VGNK 5

U{odgy# @grem 4

Ljccj~ tmk Trgeau Miak8 KguyGnku ; , [v/Ckgro tj idkotily tmk trgeaujl goi`gcu tmgt egcc Vyrgìd

@j{otgio mj`k/Ti`k8 7 v/`/ 2856 v/`/Cjegtijo8 Vyrgìd @to/Ejut8 LRKK/(


UKK VGNK 5

@jodgy# @grem ;

Tjddckr Trka8 Mjjt# Mjjt# Mjjrgy ljr J~cu'Gnku 2 , 5 ~itm go gd{ct/Joek tmk u{o njku dj~o# tmkukojet{rogc birdu tgak inmt/ Aiduciutko tj g utjry gbj{t j~cu god~gca tmk trgicu tj diuej|kr uinoujl rjjution j~cu/

Ti`k8 9856 g/`/ jr 7684; g/`/Cjegtijo8 Nrkgt U~g`v JKE/Ejut8 $;/(

Ngrdko Uvrj{tu8 Goi`gc#\knktgbck# @iokrgc Vcgotu grk gci|k h{ut ciak vkjvck/Ckgro mj~ vkjvck grk `jrk ciak

vcgotu tmgo yj{ tmioa# god mj~ tjtkcc ~mgt’u gci|k god ~mgt’u ojt/Ti`k8 77 g/`/Cjegtijo8 Lrkcionm{yukoGrbjrkt{`/Ejut8 $>/(


vrjnrg`/ Kgem ecguu lkgt{rku gdillkrkot OH goi`gc tj ckgro gbj{tgod drg~/ Vgrkotu grk ~kcej`k tjutgy god tgak vgrt/Ti`k8 4 v/`/ ; v/`/Cjegtijo8 Nrkgt U~g`v JKE/Ejut8 $;/(

T{kudgy# @grem <


grk ~kcej`k/Ti`k8 9856 g/`/ 77 g/`/Cjegtijo8 Uemkr`go Mjll`go#Bkrogrdu|icck/Ejut8 $7/( Egcc 9>5<5;<<29/ ^kdokudgy# @grem >

ÎCD gbj{t Bkgru8^jraumjv ljr Kd{egtjruKd{egtjru8 Nrgdku VrkA 72/Tmiu ok~ D\D god e{rrie{c{`jllkr ut{dkotu go jvvjrt{oity tj

bkttkr {odkrutgod bcgea bkgru#

ioec{dion tmkir miutjry# gdgvtg-tijou# cilk eyecku# god okkdu/ Tmk{cti`gtk njgc jl tmk vrjnrg` iutj guuiut ut{dkotu tj |gc{k bcgea

bkgru gu go i`vjrtgot vgrt jl tmkogt{rgc ~jrcd god tj bk vrkvgrkd~mko koej{otkrion bcgea bkgruio tmk ~icd/ Vgrtieivgotu rkeki|k gejvy jl tmk D\D# vc{u g ukt jl tmkiotkrgeti|k e{rrie{c{` jo EDrj`tj {uk gt mj`k god uemjjc/Ti`k8 9 g/`/ 5 v/`/Cjegtijo8 Nrkgt U~g`v JKE/

Ejut8 $26/(

Tmk ^jjd Utj|k Ejja8 Miutjrie Ejjaion UkrikuGd{ctu ego vgrtieivgtk io kgrcy

26tm ekot{ry ljjd vrkvgrgtijo iotmiu miutjrie ljjd~gyu ejjaionecguu ukriku/ Bguie ioutr{etijo io~jjd utj|k ejjaion tkemoiw{kugrk ni|ko {uion gotiw{k utj|kuio Tmk îccj~u god Lgr`mj{ukaitemkou/ Ecguuku grk ciìtkd tj76 vgrtieivgotu/Ti`k8 76 g/`/ 2 v/`/ @kkt gttmk \iuitjru Ekotkr gt 984; g/`/Cjegtijo8 Ljutkrkcdu/Ejut8 ( Egcc 9>5<57;545 ljr lkku# god vrkrkniutrgtijo ljrù/

UKK VGNK ;

Tm{rudgy# @grem =

L{cc @jjo J~c Vrj~c8 @jdkrgtkGnku > , [v/Gltkr tmk u{o god ckg|ku grkdj~o# kohjy g `jjocit ukgrem

tmrj{nm tmk ~iotkry ~jodkrcgodjl Vyrgìd @j{otgio# ciutkoionljr tmk egccu jl j~cu/ Lcgumcinmtugrk ~kcej`k/Ti`k8 ;856 v/`/ = v/`/Cjegtijo8 Vyrgìd @to/Ejut8 $;/(

UKK VGNK 2

Ugt{rdgy# @grem 76, U{odgy# @grem 77

Lgìcy Vmjtj Ueg|konkr M{ot Nrgb g eg`krg jr vmjok# god

utjv by tmk Mgnnkrty Kd{egtijoEkotkr ljr tmiu `jotm’u ogt{rk vmjtj ueg|konkr m{ot/ Tgak g vmjtj jl k|kry itk` god nkt g vrixk/ Tmk`ku god vrixku emgonk`jotmcy/ G nrkgt ~gy tj nkt tmklgìcy j{tdjjru gcc ykgr rj{od/Ti`k8 9 g/`/ 4856 v/`/Cjegtijo8 Lrkcionm{yukoGrbjrkt{`/Ejut8 $76 vkr lgìcy/

@gvck U{ngrion Dk`j

Gcc Gnku'Ckgro mj~ tj idkotily god tgv`gvck trkku# ejccket ugv# god `gakuyr{v j|kr g ~jjdrkd k|gvjrg-tjr/ Tgutktkut dillkrkot uyr{vu gttmk kod'Ti`k8 2 v/`/ 5 v/`/Cjegtijo8 Nrkgt U~g`v JKE/Ejut8 $5/

UKK VGNK 5

Ugt{rdgy# @grem 76

Vrjhket ICD8

^jraumjv ljr Kd{egtjruKd{egtjru8 Nrgdku VrkA 72/Kgro ui} vrjlkuuijogc dk|kcjv-`kot mj{ru ~mick k}vkrikoeiontmiu iooj|gti|k# iotkrdiueivciogry

vrjnrg` lje{uion jo ~icdcilk#ogt{rgc rkuj{reku# god tmk ko|i-rjo`kot/ Tmrj{nm rutmgod iotkr -getijou ~itm tmk ogt{rgc ~jrcd#iotkrdiueivciogry ejooketijou# godmgodu-jo ckgroion# yj{r ut{dkotudiuej|kr tmk |gc{k jl ~icdcilk#`gak ioljr`kd dkeiuijou# god

tgak vjuiti|k utkvu tj mkcv tmkko|irjo`kot/ Drkuu ljr tmk j{t-djjru# god brion g bgn c{oem/Ti`k8 9 g/`/ 5 v/`/Cjegtijo8 Vyrgìd @to/Ejut8 $26/(

U{odgy# @grem 77

Ejjaion ~itm Tkkou8 Brkgalgut god Br{oemNrgdku > , [v/Vgoegaku# ~glku# Lrkoem tjgut#

`{lou ~mgt’u ojt tj cj|k:^k `gak gcc tmiu god `jrk io tmiumgodujo ejjaion ecguu ljr tkkou/Rkuidkot emkl Eyotmig Trijcj mgu

bkko tkgemion ejjaion ljr jrktmgo 26 ykgru tj yj{on gd{ctu god iutmk ljr`kr j~okr jl tmk Rjuk EityBgakry Eglk/ Joek k|krytmion iu

vrkvgrkd# ~k uit dj~o tjnktmkr godkohjy/ Gcc rkeivku grk vrj|idkd# b{t

vckguk brion go gvrjo/ Tmiu ecguu iu bkion uvjoujrkd by mjck Ljjdu@grakt io @gdiujo/Ti`k8 7 v/`/ 4 v/`/Cjegtijo8 Lrkcionm{yukoGrbjrkt{`/Ejut8 $5;/(

UKK VGNK =

@jodgy# @grem 72

Ngrdko Uvrj{tu8 Ukkdy Ci|ion Mj~ dj ukkdu ~jra god ~mgtdj tmky dj: Tgak gvgrt g ukkdgod vcgot uj`k jtmkru tj nrj~gt mj`k/Ti`k8 77 g/`/

Cjegtijo8 Lrkcionm{yukoGrbjrkt{`/Ejut8 $>/(

T{kudgy# @grem 75

Bgby god @k MiakV{t yj{r bgby io g bgeavgea godk}vcjrk jok jl `goy ~jodkrl{c@jrriu Ej{oty trgicu' Gcc gd{ctugrk ~kcej`k/Ti`k8 9856 g/`/ 77 g/`/Cjegtijo8 Mkddko Ej{oty Vgra#Dj|kr

Ejut8 $7/( Egcc 9>5<5;<<29/ Vrk-Uemjjc gca8 Uvrion Mgu Uvr{on Gnku 4 , ; ~itm go gd{ct/Iu ~iotkr ogccy j|kr: Hjio {u jotmk trgicu tj ukgrem ljr tmk uinou jl uvrion god `gak g uvriontmk`kderglt gltkr~grdu/Ti`k8 76 g/`/ 77 g/`/Cjegtijo8 Nrkgt U~g`v JKE/Ejut8 $;/(






T{kudgy# @grem 75

Tjddckr Trka8Ukouk-gtijogc Uvrion Gnku 2 , 5 ~itm go gd{ct/

Ukk# mkgr# u`kcc# god tj{em~mgt’u g~gak god geti|k tmkukliogc ~iotkr dgyu gu uvrion vrk-vgrku tj ~gr` tmk kgrtm/ Utrjccgcjon tmk trgicu god ciutko tj guvrion utjry'Ti`k8 76 g/`/ 77 g/`/Cjegtijo8 Vyrgìd @to/Ejut8 $;/(

^kdokudgyu# @grem 74tmrj{nm Gvric 7=

Ogt{rk’u Cittck K}vcjrkru

Gnku 2 , 5 ~itm go gd{ct/Tjddckru kohjy diuej|kriontmk ~jodkru jl ogt{rk tmrj{nmui} ~kkau jl ~gcau# geti|itiku#god ergltu'Ti`k8 76 g/`/ 7684; g/`/Cjegtijo8 Vyrgìd @to/Ejut8 $;;/( Rkniutrgtijo bkniouLkbr{gry 22 gt = g/`/

^kdokudgy# @grem 74

Tmk jjd Utj|k Ejja8

Miutjrie Ejjaion UkrikuGd{ctu ego vgrtieivgtk io kgrcy26tm ekot{ry ljjd vrkvgrgtijo iotmiu miutjrie ljjd~gyu ejjaionecguu ukriku/ Bguie ioutr{etijo io~jjd utj|k ejjaion tkemoiw{kugrk ni|ko {uion gotiw{k utj|kuio Tmk îccj~u god Lgr`mj{ukaitemkou/ Ecguuku grk ciìtkd tj76 vgrtieivgotu/Ti`k8 76 g/`/ 2 v/`/ @kkt gttmk \iuitjru Ekotkr gt 984; g/`/Cjegtijo8 Ljutkrkcdu/Ejut8 ( Egcc 9>5<57;545 ljr

lkku# god vrkrkniutrgtijo ljrù/UKK VGNK ;

Mj`k-Uemjjc ^gcau8Lkgtmkrkd LrikoduGcc Gnku'Diuej|kr ~mgt j{r lkgtmkrkdlrikodu grk djion tmiu ti`k jl ykgr/ Ckgro ok~ lgetu d{rion l{ogeti|itiku god ukgrem ljr birdu d{r-ion tmk trgic ~gca/ Bioje{cgru grkvrj|idkd# jr yj{ grk ~kcej`k tjbrion yj{r j~o/

Ti`k8 7 v/`/ 2856 v/`/Cjegtijo8 Nrkgt U~g`v JKE/Ejut8 $= vkr emicd gnku 5god j|kr/(

Tm{rudgyu# @grem 7;Tmrj{nm Gvric 79

Ogt{rk’u Cittck K}vcjrkruGnku 2 , 5 ~itm go gd{ct/Tjddckru kohjy diuej|krion

tmk ~jodkru jl ogt{rk tmrj{nmui} ~kkau jl ~gcau# geti|itiku#god ergltu'Ti`k8 984; g/`/ 76856 g/`/ jr 7684; g/`/ 77856 g/`/Cjegtijo8 Nrkgt U~g`v JKE/Ejut8 $;;/( Rkniutrgtijo utgrtu joTm{rudgy# Lkbr{gry 25 gt = g/`/

Ugt{rdgy# @grem 7>, U{odgy# @grem 7=



Ugt{rdgy# @grem 7>

Tyak MiakGnku 2 < ~itm go gd{ct/Aidu tgak tj tmk trgicu tj diuej|kr tmk {oiw{k goi`gcu god vcgotulj{od gt tmk Nrkgt U~g`v/ K|kry-jok’u u{rk tj ckgro uj`k g`gxionok~ ogt{rk lgetu'Ti`k8 76 g/`/Cjegtijo8 Nrkgt U~g`v JKE/Ejut8 $2 vkr vkrujo/(

VrkUkgujo Njcl RkniutrgtijoRkniutkr oj~'Ti`k8 76 g/`/ < v/`/# dgicy

Cjegtijo8 Lcgodkru \gccky N/E/#Vioem Brjja N/E/#U{oukt \gccky N/E/

UKK VGNK >

Tyak MiakGnku 2 < ~itm go gd{ct/Diuej|kr tmk goi`gcu god vcgotulj{od jo Vyrgìd @j{otgio/K|kryjok iu u{rk tj diuej|kr uj`kg`gxion ok~ ogt{rk lgetu/

Ti`k8 7 v/`/ 2856 v/`/Cjegtijo8 Vyrgìd @to/Ejut8 $2 vkr vkrujo/(

U{odgy# @grem 7=

Miaio’ J’ tmk Nrkko8 @jdkrgtkGnku > , [v/Tgak tmiu vjutUt/ Vgtriea’u Dgymiak jo tmk nrkko trgic god mkgdj{t tj ukk tmk iekdj|kr \gcmgccgBrjja Lgccu/Ti`k8 7 v/`/ 5 v/`/

Cjegtijo8 Vyrgìd @to/Ejut8 LRKK/(

U~kkt @ioigt{rkuNjjd tmionu dj ej`k io u`gcc

vgeagnku' D{rion tmiu ejjaiondk`joutrgtijo# k}vcjrk tmk ~jrcdjl ìoi vgutriku n{grgotkkd tjci|ko {v yj{r dkuukrt tgbck/ HjioEmkl god @gutkr Ngrdkokr Eyo-tmig Trijcj ljr g dkcketgbck ljrgyiotj tmkuk tioy trkgtu/ Ug`vcku godrkeivku vrj|idkd/ Tmiu ecguu iu

bkion uvjoujrkd by ^mjck Ljjdu@grakt io @gdiujo/Ti`k8 7 v/`/ 5 v/`/Cjegtijo8 Lrkcionm{yukoGrbjrkt{`/Ejut8 $2;/(

@jodgy# @grem 79

Tjddckr Trka8 Ukouk-gtijogc Uvrion Gnku 2 , 5 ~itm go gd{ct/Ukk# mkgr# u`kcc# god tj{em ~mgt’ug~gak god geti|k gu uvrion ~grù

tmk kgrtm/ Utrjcc gcjon tmk trgicu godutjv tj mkgr g uvrion tmk`k utjry'Ti`k8 9856 g/`/ jr 7684; g/`/Cjegtijo8 Nrkgt U~g`v JKE/Ejut8 $;/(

Ngrdko Uvrj{tu8 gak [v'Uvrion iu mkrk# ~kcc gt ckguttmk egckodgr ugyu uj/ Cjja grj{od tj ukk ~mgt’u {v godgcrkgdy io bcjj`/Ti`k8 77 g/`/Cjegtijo8 Lrkcionm{yuko

Grbjrkt{`/Ejut8 $>/(

T{kudgy# @grem 26

Rgio Bgrrkc ^jraumjvTgak go geti|k rjck io rkeyecionrgio~gtkr by ioutgccion g rgio bgr-rkc gt yj{r mj{uk' G rgio bgrrkc iu

vcgekd {odkr g n{ttkr’u dj~ouvj{tok}t tj g mj{uk tj ejccket rgio ~g-tkr lrj` tmk rjjl/ Mgr|kution rgio~gtkr mgu `goy bkoktu ioec{dionug|ion ~gtkr# ug|ion `joky joyj{r bicc# god vrk|kotion bguk-`kot jjdion/ @gak yj{r j~o ;;ngccjo rgio bgrrkc io tmiu ~jra -umjv god mkcv ug|k tmk vcgokt/ k

vrj|idk tmk bgrrkcu# tjjcu# god gccu{vvciku okkdkd/ Yj{ vrj|idk tmktrgouvjrtgtijo mj`k'Ti`k8 > v/`/ 9 v/`/Cjegtijo8 Lrkcionm{yukoGrbjrkt{`/Ejut8 $<6/(

Bgby god @k MiakV{t yj{r bgby io g bgeavgea godk}vcjrk jok jl `goy ~jodkrl{c@jrriu Ej{oty trgicu' Gcc gd{ctugrk ~kcej`k/Ti`k8 9856 g/`/ 77 g/`/Cjegtijo8 Vgtrijtu’ Vgtm# @kod-mg` T~v/Ejut8 $7/( Egcc 9>5<5;<<29/

Vrk-Uemjjc gca8 Uvrion Mgu Uvr{on Gnku 4 , ; ~itm go gd{ct/Iu ~iotkr ogccy j|kr: Hjio {u jotmk trgicu tj ukgrem ljr tmk uinou jl uvrion god `gak g uvriontmk`kderglt gltkr~grdu/Ti`k8 76 g/`/ 77 g/`/Cjegtijo8 Vyrgìd @j{otgio/Ejut8 $;/(

\krogc Kw{ioj} Miak8 @jdkrgtkGnku > , [v/

Tmk dgyu grk nrj~ion cjonkr god uvrion iu okgr/ Hjio tmiu miakljr uj`k kw{ioj} miutjry godljcacjrk/Ti`k8 ; v/`/ >856 v/`/Cjegtijo8 Vyrgìd @to/Ejut8 $;/(

UKK VGNK 2

^kdokudgy# @grem 27

Tmk jjd Utj|k Ejja8 Miutjrie Ejjaion UkrikuGd{ctu ego vgrtieivgtk io kgrcy26tm ekot{ry ljjd vrkvgrgtijo io

tmiu miutjrie ljjd~gyu ejjaionecguu ukriku/ Bguie ioutr{etijo io~jjd utj|k ejjaion tkemoiw{kugrk ni|ko {uion gotiw{k utj|kuio Tmk îccj~u god Lgr`mj{ukaitemkou/ Ecguuku grk ciìtkd tj76 vgrtieivgotu/Ti`k8 76 g/`/ 2 v/`/ @kkt gttmk \iuitjru Ekotkr gt 984; g/`/Cjegtijo8 Ljutkrkcdu/Ejut8 ( Egcc 9>5<57;545 ljr lkku# god vrkrkniutrgtijo ljrù/

UKK VGNK ;

Lgìcy ^gca8 Gu tmk Kgrtm T{rou'Gcc Gnku'

kcej`k uvrion tmrj{nm k}vcjrg-tijo jl tmk ukgujou god ~kgtmkr/G brikl ecguurjj` diue{uuijo iuljccj~kd by g ~jjdcgod ~gca/Vkrlket ljr mj`kuemjjc lgìciku'Ti`k8 7 v/`/ 2856 v/`/Cjegtijo8 Vyrgìd @to/Ejut8 $2 vkr vkrujo gnk 5god jcdkr/(


vrjnrg`/ Kgem ecguu lkgt{rku gdillkrkot OH goi`gc tj ckgro gbj{tgod drg~/ Vgrkotu grk ~kcej`k tjutgy god tgak vgrt/Ti`k8 4 v/`/ ; v/`/Cjegtijo8 Vyrgìd @to/Ejut8 $;/(

Tm{rudgy# @grem 22

Ogt{rgc E{rijuity Mj{r8^mgt @gaku G @g``gc:Gnku 2 , [vîtm l{o# ng`ku# god utjriku#k}vcjrk ~mgt gaku g `g``gcg `g``gc god od g lk~ l{rrylrikodu gcjon tmk trgicu'Ti`k8 7 v/`/Cjegtijo8 Nrkgt U~g`v JKE/Ejut8 $5/(

25



25

Ugt{rdgy# @grem 24, U{odgy# @grem 2;


Ekotkr ljr tmiu `jotm’u ogt{rkvmjtj ueg|konkr m{ot/ Tgak gvmjtj jl k|kry itk` god nkt gvrixk/ Tmk`ku god vrixku emgonk`jotmcy/ G nrkgt ~gy tj nkt tmklgìcy j{tdjjru gcc ykgr rj{od/Ti`k8 9 g/`/ 4856 v/`/Cjegtijo8 Lrkcionm{yukoGrbjrkt{`/Ejut8 $76 vkr lgìcy/

Ugt{rdgy# @grem 24

Tkgemkr Trgioion ^jraumjv8

Vrjhket KT Kd{egtjru8 Nrgdku A 72/[odkrutgodion god |gc{ion ~gtkr rkuj{reku iu er{eigc ljr gcc jl tjdgy’u ut{dkotu/ Tmiu ej`vrkmko-ui|k ukt jl okgrcy 766 iotkrgeti|kckuujou k}gìoku ~gtkr vrjvkr -tiku# w{gotity god w{gcity iuu{ku#~gtkr ejoukr|gtijo# gw{gtie ~icd-cilk god kejuyutkù# god `jrktmrj{nm g |grikty jl iooj|gti|k#iotkrdiueivciogry geti|itiku/ Ui}vrjlkuuijogc dk|kcjv`kot erkditu/

Brion g bgn c{oem/Ti`k8 9 g/`/ 5 v/`/Cjegtijo8 Nrkgt U~g`v JKE/Ejut8 $26/(

Vrk-Ukgujo Njcl RkniutrgtijoRkniutkr oj~'Ti`k8 76 g/`/ < v/`/# dgicyCjegtijo8 Bkraumirk \gccky N/E/#Lcgodkru \gccky N/E/# VioemBrjja N/E/# U{oukt \gccky N/E/

UKK VGNK >

U{odgy# @grem 2;Uvrion Ueg|konkr M{ot Gcc Gnku'Uvrion iu mkrk# god tmkrk grk `goytrkgu{rku vjvvion {v gcjon tmktrgicu/ Nkt tmk lgìcy tjnktmkr godmkgd j|kr tj tmk Nrkgt U~g`vljr go gltkrojjo jl riddck-ujc|iongd|kot{rku'Ti`k8 Utgrt goyti`k bkt~kko7 v/`/ god 2856 v/`/Cjegtijo8 Nrkgt U~g`v JKE/Ejut8 $5/(

@jodgy# @grem 2<

Ngrdko Uvrj{tu8 Mkcvion @ru/ RjbioTmk birdu grk b{uy `gaion ok~okutu jr }ion {v jcd joku/ Ckgro

~mgt tmky {uk# mj~ tmky dj it#~mgt `gtkrigcu tmky {uk# god mj~yj{ ego mkcv/Ti`k8 77 g/`/Cjegtijo8 Lrkcionm{yukoGrbjrkt{`/Ejut8 $>/(

T{kudgy# @grem 2>


grk ~kcej`k/Ti`k8 9856 g/`/ 77 g/`/Cjegtijo8 Diu`gc Mgr`joy#@kodmg` T~v/Ejut8 $7/( Egcc 9>5<5;<<29/

^kdokudgy# @grem 2=

Tkgemkr Trgioion ^jraumjv8 Vrjhket KT [vdgtkKd{egtjru8 Nrgdku A 72/Iotrjd{eion tmk ok~ god i`-

vrj|kd Vrjhket KT# ioec{diondjxkou jl ok~ geti|itiku# {vdgtku

jl vrk|ij{ucy g|gicgbck geti|itiku#god g ~kgctm jl citkrgt{rk godtkemojcjny ejooketijou' Tmiu iutmk rut ej`vrkmkoui|k rk~ritkuioek Vrjhket KT ~gu rutrkckgukd/ Kd{egtjru ~mj mg|k

vrk|ij{ucy tgako g Vrjhket ^KT~jraumjv ego ckgro gbj{t tmk`goy uinoiegot emgonku god nkttmk ok~ e{rrie{c{` n{idk io guvkeigc 5mj{r ~jraumjvTi`k8 9 g/`/ 72 OjjoCjegtijo8 Nrkgt U~g`v JKE/

Ejut8 $76/(Tmk ^jjd Utj|k Ejja8

Miutjrie Ejjaion UkrikuGd{ctu ego vgrtieivgtk io kgrcy26tm ekot{ry ljjd vrkvgrgtijo iotmiu miutjrie ljjd~gyu ejjaionecguu ukriku/ Bguie ioutr{etijo io~jjd utj|k ejjaion tkemoiw{kugrk ni|ko {uion gotiw{k utj|kuio Tmk iccj~u god Lgr`mj{ukaitemkou/ Ecguuku grk ciìtkd tj 76

vgrtieivgotu/Ti`k8 76 g/`/ 2 v/`/ @kkt gttmk \iuitjru Ekotkr gt 984; g/`/Cjegtijo8 Ljutkrkcdu/Ejut8 ( Egcc 9>5<57;545 ljr lkku# god vrkrkniutrgtijo ljrù/

UKK VGNK ;

Bkohgìo Bcgeab{ro Uemjcgrumiv TkgBj}~jjd# Dkkr# god tmk Gku-tmktieu jl U{utgiogbicity# geej`-

vciumkd ngrdko dkuinokr GodrkgLicivvjok brionu mkr gkutmktie

ukouibicitiku tj tmk emgcckonk jl u{utgiogbicity/ Ljccj~ion mkr ko-cinmtkoion tgca# g dkcinmtl{c grrgyjl ug|jry god u~kkt tkg ugod-~iemku ~icc bk kohjykd/ Vrjekkdu

bkokt tmk Bkohgìo Bcgeab{roUemjcgrumiv L{od/Ti`k8 7 v/`/Cjegtijo8 Lrkcionm{yukoGrbjrkt{`/Ejut8 $;6/

UKK VGNK =

Tm{rudgy# @grem 29Lrjn Hg`bjrkkGcc Gnku'Tmk uvrion vkkvkru god ~jjd lrjnugrk egccion lrj` tmk |krogc vjjcu/Ckgro gbj{t tmkuk t~j lrjnu ~mickciutkoion tj tmkir emjr{u/Ti`k8 2 v/`/Cjegtijo8 Nrkgt U~g`v JKE/Ejut8 $5/(

Ugt{rdgy# @grem 57

Uinou jl Uvrion Miak8 @jdkrgtkGnku > , [v/Miak tmk ~jjdkd trgicu god diu-ej|kr uinou jl tmk ~gaion goi`gcugod vcgotu lj{od jo Vyrgìd@j{otgio io kgrcy uvrion/Ti`k8 7 v/`/ 5 v/`/Cjegtijo8 Vyrgìd @to/Ejut8 LRKK/(

Bkniooion Ngrdkoion Ukriku8 Uvrion8 Nkttion Utgrtkd Ckgro ~mgt |knniku tj vcgot oj~god mj~# bguie `giotkogoek godlkrticixion# gu ~kcc gu ukkd utgrt-ion bguieu/ Nkt uvkeigc tivu joliodion tmgt vkrlket vcgot gt tmkBin Bj} utjrk/Ti`k8 2 v/`/ 5 v/`/Cjegtijo8 Lrkcionm{yukoGrbjrkt{`/Ejut8 $7; vkr ecguu jr uino {v ljr gcc lj{r ukuuijou -7*74# 5*57# ;*79#9*7;) ljr $;6/

UKK VGNK =


Vgtm~gyu iu g v{bciegtijo jl tmk

@jrriu Ej{oty Bjgrd jl Emjuko Lrkkmjcdkru

iccig` H/ Emkn~iddko# Dirketjr

Dj{ncgu R/ Egbgog# Dkv{ty Dirketjr

Nkok L/ Lkyc • Goo L/ Nrjuui • Tmj`gu H/ @gutrgonkcj

Hjmo H/ @{rvmy • @grngrkt Ojrdutrj`

@jrriu Ej{oty Ej`ìuuijokru

Hjmo R/ Ukttk# Vrkuidkot • Bktty EguuUemìdt# \iek Vrkuidkot

H{cik E/ Bgrjo • Ut{grt Cguukr • Dr/ Vmiciv T/ Ugotignj

H{ditm Uemckiemkr • Riemgrd Ukgb{ry# III

Bgrbgrg Umkvgrd • Mkcko @/ ^rjouai

Dg|id D/ Mkc kr# K}ke{ti|k Dirketjr

Cjiu @/ ôka# K}ke{ti|k Kditjr

Tmk @jrriu Ej{oty Vgra Ej`ìuuijo io|itku k|kryjok tj |iuit tmk vgrau god vgrtiei

vgtk io tmk vrjnrgù/ Il yj{ mg|k uvkeigc okkdu# vckguk ejotget tmk Gdìoiutrgti|k

jlek ljr guuiutgoek# @jodgy tj Lridgy lrj` 9 g/`/ tj 4 v/`/ gt

9>552<><66 jr TTY Rkcgy8 >77/ Il yj{ rkw{irk go

iotkrvrktkr ljr tmk dkgl# vckguk vrj|idk t~j ~kkau ojtiek/

V{bciumkd by tmk @jrriu Ej{oty Vgra Ej`ìuuijo

V/J/ Bj} 729;# @jrriutj~o# OH 6>9<2729;

^gtem ljr tmk Uvrion Iuu{k @grem 2=

~~~/`jrriuvgrau/okt

Vgtm~gyu




24 @JRRIU EJ[OTY VGRA EJ@@IUUIJO ÎOTKR 2672

j-k j t g j{rog`kot

Gvric 27-Rgio Dgtk @gy ;)

gt Cjgotgag Brjja Rkukr|gtijo$2;*vcgykr jr $566*tkg` jl 7;/

@{ut bk 27yru jr jcdkr/

Vrixku TBD• 76 vcgykru jo tmk kcd gt g ti`k# gt ckgut 2 jl tmk` `{ut bk lk`gck/

• Uionck kciìogtijo tj{rog`kot/• Ng`ku grk 7 mj{r `g}/

• Utgrt ~itm 77 ej{ot/

@gck*Lk`gck Mj`k R{o Dkrby'$76 tj kotkr' Vrixk ljr ~iookr'

Ljr ioljr`gtijo# egcc 9>5/>94/5=22

Vrjekkdu jl tmk tj{rog`kot nj tj

Ekotrgc Vgra jl @jrriu Ej{oty Vmguk II Ejoutr{etijo

Uvjoujru8

5rd Goo{gc;A R{o*^gca ,

7 ìck djn*tokuu ~gca

Ekotrgc Vgra jl @jrriu Ej{oty

97 Ekotrgc G|k

Vgruivvgoy

Uvjoujrkd by

Gvric 7;# 2672

Ljr `jrk ioljr`gtijo ,

rkniutrgtijo8

9>5/52</><7<

~~~/`jrriuvgrau/okt

~~~/`jrriuvgrau/okt

Ug|k tmk Dgtk'

Ug|k tmk Dgtk'

/ /

/ i /

Pathways 2012 Winter

Documents

Transcript of Pathways 2012 Winter