PALOMA REVISTA VOLUMEN 16

PALOMAPALOMAPALOMA

palomarevista.blogspot.com www.palomarevista.com www.myspace.com/palomarevista

Condados: Monterey, San Benito, Santa Cruz y Santa Clara

REVISTAREVISTAREVISTAREVISTA

GRATIS

Entrevista

Volumen 16 - Noviembre del 2011

Moda

Entérate

Cultura

Conoce +

ORGULLO HISPANOORGULLO HISPANOORGULLO HISPANOORGULLO HISPANO

¿¿¿¿ARMONIZAN ARMONIZAN TUSTUS CEJAS CEJAS CON TU CARA?CON TU CARA?

Santiago de TequilaSantiago de TequilaSantiago de TequilaSantiago de TequilaSantiago de TequilaSantiago de TequilaSantiago de TequilaSantiago de Tequila

COMBINACIONESCOMBINACIONES CLAVE CLAVE DE TEMPORADADE TEMPORADA

Padre Fredy Padre Fredy

de los años de los años 2020 La mujer flapperLa mujer flapper

Belleza

con nuestros hijos? ¿¿¿¿¿¿¿¿Qué estamos Qué estamos haciendo haciendo

Calvario RameñoCalvario Rameño

Historia Walter Elías Disney Walter Elías Disney

2222 PALOMA REVISTA REVISTA REVISTA REVISTA (831) 917(831) 917(831) 917(831) 917---- 4227 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 4227 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 4227 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 4227 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS”

(831) 917(831) 917(831) 917(831) 917---- 4227 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 4227 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 4227 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” 4227 “TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS” PALOMA REVISTA REVISTA REVISTA REVISTA 3333

“Nos acomodamos a su presupuesto”

Hora felizHora felizHora felizHora feliz 4 pm a 7pm4 pm a 7pm4 pm a 7pm4 pm a 7pm

Lunes a ViernesLunes a ViernesLunes a ViernesLunes a Viernes Ordenes en lineaOrdenes en lineaOrdenes en lineaOrdenes en linea

Autentica Comida MexicanaAutentica Comida MexicanaAutentica Comida MexicanaAutentica Comida Mexicana

Platillos familiaresPlatillos familiaresPlatillos familiaresPlatillos familiares AperitivosAperitivosAperitivosAperitivos CombosCombosCombosCombos EspecialidadesEspecialidadesEspecialidadesEspecialidades MariscosMariscosMariscosMariscos DesayunosDesayunosDesayunosDesayunos A la cartaA la cartaA la cartaA la carta SopasSopasSopasSopas EnsaladasEnsaladasEnsaladasEnsaladas ESPECIAL DE 11-00am a 3-00pm LONCHE $5.00

Always Fresh Salsa & Homemade Tortillas!Always Fresh Salsa & Homemade Tortillas!Always Fresh Salsa & Homemade Tortillas!Always Fresh Salsa & Homemade Tortillas!

Taco SaladTaco SaladTaco SaladTaco Salad EnchiladasEnchiladasEnchiladasEnchiladas Chiken QuesadillaChiken QuesadillaChiken QuesadillaChiken Quesadilla Chile RellenoChile RellenoChile RellenoChile Relleno

BANQUETES

salón para s

us

fiestas

ESPECIALESPECIALESPECIAL Doña Maria

125 personas Jumpers

Sillas

Mesas

Comida: Birria, Pollo

Chile Verde, Asada

$1,599.00$1,599.00$1,599.00

Paquetes de comida para

Celebraciones especiales

*Bodas*Bodas*Bodas*Bodas *Quinceañeras*Quinceañeras*Quinceañeras*Quinceañeras *Bautizos*Bautizos*Bautizos*Bautizos *Cumpleaños*Cumpleaños*Cumpleaños*Cumpleaños *Todo tipo de evento*Todo tipo de evento*Todo tipo de evento*Todo tipo de evento

831-637-3696

204 4th. St.

Hollister CA.

www. doñamaría.com

Gratis soda en la especial del lonche


PALOMAPALOMAPALOMA Un mensajeUn mensajeUn mensajeUn mensajeUn mensajeUn mensajeUn mensajeUn mensajeUn mensajeUn mensajeUn mensajeUn mensaje

REVISTAREVISTAREVISTAREVISTA

Entérate Entérate Entérate Entérate ———— 8 8 8 8

orgullo hispano orgullo hispano orgullo hispano orgullo hispano ————12 12 12 12

Belleza Belleza Belleza Belleza ————16 16 16 16

Cultura y arte Cultura y arte Cultura y arte Cultura y arte ———— 2o 2o 2o 2o Moda Moda Moda Moda –––– 24 24 24 24

jóvenes de hoy jóvenes de hoy jóvenes de hoy jóvenes de hoy ———— 28 28 28 28

Conoce + Conoce + Conoce + Conoce + ———— 32 32 32 32

Reflexión Reflexión Reflexión Reflexión –––– 36 36 36 36

historia historia historia historia ———— 40404040

Sagradas escrituras Sagradas escrituras Sagradas escrituras Sagradas escrituras ———— 44 44 44 44

Nuestra sociedad Nuestra sociedad Nuestra sociedad Nuestra sociedad ———— 49 49 49 49

Bellas iglesias Bellas iglesias Bellas iglesias Bellas iglesias ———— 50505050———— 51 51 51 51 entrevista a un religioso entrevista a un religioso entrevista a un religioso entrevista a un religioso ———— 52 52 52 52

Calendario iglesias Calendario iglesias Calendario iglesias Calendario iglesias ———— 56 56 56 56

Historia de un santo Historia de un santo Historia de un santo Historia de un santo ———— 60606060

Nuestra fe Nuestra fe Nuestra fe Nuestra fe ———— 64 64 64 64

Padres a+ Padres a+ Padres a+ Padres a+ ———— 68 68 68 68

Mundo de juguete Mundo de juguete Mundo de juguete Mundo de juguete ———— 72727272

Para ti.Para ti.Para ti.Para ti.———— 76767676 Nunca es tarde Nunca es tarde Nunca es tarde Nunca es tarde –––– 80808080 Novela de folletín Novela de folletín Novela de folletín Novela de folletín ———— 84848484 Tu salud Tu salud Tu salud Tu salud ———— 88888888

Divinas melodías Divinas melodías Divinas melodías Divinas melodías ---- 92929292 Artista Artista Artista Artista ———— 96 96 96 96

volumen volumen volumen volumen 16161616 noviembre noviembre noviembre noviembre 2011201120112011

CONTENIDOCONTENIDOCONTENIDOCONTENIDO

Un importante señor gritó al director de su empresa porque estaba enojado

en ese momento. El director llegó a su casa y gritó a su

esposa, acusándola de que estaba gastando demasiado, porque había un abundante

almuerzo en la mesa. Su esposa gritó a la empleada porque rompió un plato.

La empleada dio un puntapié al perro porque la hizo tropezar.

El perro salió corriendo y mordió a una señora que pasaba por la vereda, porque estaba obstaculizando su salida por la puerta.

Esa señora fue al hospital para ponerse la vacuna y que le curaran la herida,

y gritó al joven médico porque le dolió la vacuna al ser aplicada.

El joven médico llegó a su casa y gritó a su madre, porque

la comida no era de su agrado. Su madre, tolerante y un manantial

de amor y perdón, acarició sus cabellos diciéndole:-"Hijo querido, prometo que mañana haré tu comida favorita.

Tú trabajas mucho, estás cansado y precisas una buena noche de sueño. Voy a cambiar

las sábanas de tu cama por otras bien limpias y perfumadas, para que puedas descansar en paz. Mañana te sentirás mejor". Bendijo a su hijo y abandonó la habitación, dejándolo solo con sus pensamientos... En ese momento, se interrumpió el CÍRCULO DEL ODIO, porque chocó con la TOLERANCIA, la DULZURA,

el PERDÓN y el AMOR..


11 Años de experiencia11 Años de experiencia11 Años de experiencia

NOS ESPECIALIZAMOS EN

Precios razonables

PEINADOS Y MAQUILLAJE

EN HORARIOS

ESPECIALES

SERVICIOS HISPANOS TEPEYAC “La conexión con los tuyos”

626 E. Alisal Street Spc A-5 * Salinas CA 93905

BUSQUENOS DENTRO DEL SWAP MEET * 831-998-7585

Aqui recibimos el pago de todos tus biles.

ENVIOS DE DINERO PAQUETERIA A MEXICO

SERVICIO DE FAX TARJETAS CORREO PRIVADO

Envíos electrónicos con el mejor tipo de cambio

Viajes de Salinas a Fresno, Los Ángeles, Oregón, Washington, Phoe-nix, AZ, El Paso, TX, Tijuana, Mexicali, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Jalisco, Michoacán, Cd. De México, Oaxaca.

BOLETOS DE CAMION

A toda la republica Mexicana en forma

confiable, eficaz, y económica.

Envié documentos por fax, correo Electrónico o haga sus copias

Le ofrecemos las mejores tarjetas prepagadas para

teléfonos de casa o celular que le dan mas por su dinero, visítenos

hoy mismo..

Mande cartas, money orders,

cheques, documentos

y fotos. Llámenos hoy 831831831831----998998998998----7585758575857585

831831831---444444444---082408240824

para toda la familia

COLORES DE CABELLO CORRECCION DE COLOR

RAYITOS/CORTES MAQUILLAJE Y PEINADOS

EXTENCIONES/PERMANENTES FACIALES/DEPILACIONES

FADES / TAPERS / FLAT TOPS

Lunes a Viernes 10am a 7pm Sábado 9am-7pm Domingo 9am-4pm

1490 CONSTITUTION BLVD. STE. C * SALINAS CA1490 CONSTITUTION BLVD. STE. C * SALINAS CA1490 CONSTITUTION BLVD. STE. C * SALINAS CA


1082 MONTEREY ST.

SOLEDAD CA. 93960

PRO-CLUB T-SHIRTS

3 FOR $21.50

COBIJAS $28.OO 1 FOR $25.00 y 3 FOR $60.00

Arreglos Florales Para Diferentes Ocasiones

831-678-3300

Marcas ReconocidasMarcas ReconocidasMarcas ReconocidasMarcas Reconocidas Todo Tipo de AccesorioTodo Tipo de AccesorioTodo Tipo de AccesorioTodo Tipo de Accesorio Para Dama y CaballeroPara Dama y CaballeroPara Dama y CaballeroPara Dama y Caballero Bolsas * Zapatos *AretesBolsas * Zapatos *AretesBolsas * Zapatos *AretesBolsas * Zapatos *Aretes

Gorras * Pantalones* BlusasGorras * Pantalones* BlusasGorras * Pantalones* BlusasGorras * Pantalones* Blusas Camisetas * Lentes * CintosCamisetas * Lentes * CintosCamisetas * Lentes * CintosCamisetas * Lentes * Cintos

Perfumes * CobijasPerfumes * CobijasPerfumes * CobijasPerfumes * Cobijas


A Special Day special 2011-2012 Lujosa decoración de salón con velos 250 cubre sillas 250 monos 25 manteles 25 diamantes 25 centros de mesa Mantelería para mesa de: Honor, pastel, regalos, firmas *Decoración de la iglesia en flor natural Buffet: Deliciosa comida Mexicana o Italiana (3) acompañantes: Arroz, frijoles, y pasta Tortillas o pan Chips y salsa Aguas frescas Plato, Tenedor, cuchara, tenedor, cuchillo Servilletas, vasos Meseros profesionales Foto y video: 200 fotos 4x6 con álbum 1 16x20 foto con marco 2 8x10 fotos con marco 3 Dvd’s de tu evento Pastel: Pastel a su gusto. Dj todo el evento $ 8,400 A special day events 835 Prospect Ave. 101 Hollister CA 95023

831-537-4006 408-843-0321 Llama para información sobre otras especiales de paquetes WWW.ASPECIALDAYEVENTOS.COM 1192 E. Santa Clara - San José CA 95116

BANQUETES Y DECORACIONES


Entérate Entérate Entérate Entérate

¿Qué estamos haciendo con nuestros hijos? Hoy en día a los jóvenes de este siglo hay que despertarlos y llamarlos varias veces en la mañana para llevarlos a la escuela y, digo llevarlos porque no tienen que tomar el camión o caminar larguísimas distancias para llegar a ella. Se levantan generalmente desvelados e irritados porque se acuestan muy tarde, viendo televisión por cable, jugando playstation, hablando o enviando men-sajes por teléfono o chateando por la Internet. Por supuesto que no se ocupan de que su ropa esté limpia y mucho me-nos en poner un dedo en nada que ten-ga que ver con ayudar en algo en el ho-gar. Y gracias a nosotros tienen los jue-gos y equipos digitales más modernos del mercado, Ipod, blackberry y compu-tadora no pueden faltar, como tampoco el pago por los servicio. Y muchas veces sin merecerlo, presumen el celular más novedoso. La Lap más equipada. Y nada les costó. Si se descomponen, para eso estamos, no faltaba más, hay que pagar la reparación, a la brevedad y sin chistar haiga o no dinero. Idolatran amigos y a falsos personajes de TV ¡Ah! pero viven encontrándole defectos a los padres, a quienes acusan a diario de que sus ideas y métodos están pasados de mo-da. No se diga cuando se trata de con-sejos, se cierran automáticamente a quien les hable de moral, honor y bue-nas costumbres, y mucho menos de reli-gión. Lo consideran aburrido. Ya saben todo y, lo que no, pues ¡Lo consultan en Internet! Nos asombramos, porque los sicarios cobran cuotas sin trabajar por ellas, cuando a nuestros hijos los acos-tumbramos a darles todo incluso su cuo-ta semanal o mensual sin que verdade-ramente trabajen por ella, y todavía se quejan a porque eso no me alcanza. Si son estudiantes, siempre inventan trabajos de equipo o paseos de campo, que lo menos que uno sospecha, es que regresarán con un embarazo, habiendo probado drogas o cuando mínimo alcoholizados. Y cuando les exiges lo más mínimo en el hogar o en la escuela, lejos de ser agradecidos te contestan, con desfachatez: yo no pedí nacer, es tu obligación mantenerme o “gracias por tu apoyo” etc. Y eso si bien te va. Definitiva-mente que estamos haciendo con la vida de nuestros hijos, pues estudios muestran que la tasa de que hagan su vida independiente se aleja cada vez más, y más. Con esto, me refiero a un estudio que

indica que este problema es mayor en chicos de la sociedad que bien pudieran estar entre los 14 y 28 años. ¿Entonces en qué estamos fallando? ¿Entonces en qué estamos fallando? ¿Entonces en qué estamos fallando? ¿Entonces en qué estamos fallando? Es que los tiempos y las oportunidades son diferentes, pues para los nacidos en los años cuarenta y cincuenta, el orgullo era levantarse de madrugada a ordeñar las vacas con el abuelo; se tenían que ayudar a limpiar la casa; no se frustra-ban por no no no no tener vehículo, andaban a pie a donde fuera, siempre lustraban sus zapatos. Y ayudaban en el hogar, trabajaban, cooperaban física y econó-micamente. No había muchas comodida-

des ni dinero, pero había mas valores, m a s u n i ó n f a m i l i a r . Lo que le pasó a nuestras generaciones, es que elaboramos una famosa frase que no dio resultado : ¡Yo no quiero que mis hijos pasen, los trabajos y ca-rencias que yo pasé! ! ! ! Nuestros hijos no conocen la verdadera escasez, el ham-bre. Se criaron en la cultura del desper-dicio: agua, comida, luz, ropa, dinero. Muchos de los nuestros hijos, a los 10 años ya habían ido a Disneyworld míni-mo dos veces, cuando nosotros a los 20 si bien nos iba conocíamos la Ciudad de México, en camión y metro. El dame y el cómprame, siempre fue generosamente complacido convirtiendo a nuestros hijos en habitantes de una pensión, con todo incluido, que después intentamos que funcionara como hogar. Es alarmante el índice de divorcios que se está generan-do, van a la conquista de su pareja y vuelven al hogar, sólo unos meses más tarde, divorciados porque la cosa no funcionó; “como” si ninguno de los dos quiere servir al otro en su nueva vida. Todo porque nunca aprendieron a ganar-se nada, nunca se sacrificaron y como resultado no valorizan, ni agradecen

nada. Y en las primeras carencias en lo propio, avientan el paquete y regresan a la casa para que la mamá y el papá con-tinúen resolviéndoles la vida. Este men-saje es para los que tienen hijos y que pueden todavía moldearlos, edúquenlos con principios y responsabilidades. há-ganles el hábito del ser agradecidos, de saber ganarse el dinero con honestidad, la comida, la ropa, el costo de la estan-cia en la casa en la cual no aportan para el pago de servicios. Háganles saber lo que cuesta cada plato de comida, cada recibo de luz, agua, renta. Háganles sen-tir en su casa, cómo se deben comportar en casa ajena cuando van de visita, edúquenlos en la cultura de la corres-pondencia, generosidad y el agradeci-miento. Que los sábados o domingos, ayuden que laven el carro, ayuden a limpiar la casa, NO SU CUARTONO SU CUARTONO SU CUARTONO SU CUARTO, esa debe ser obligación, su responsabilidad de siempre y sin pago de por medio. Porque mente + trabajo = bienestar. Que entiendan que asistir a la escuela, es un compromiso con la vida, que no es ningún mérito asistir a ella. Y que de-ben cumplirlo por su bien, porque de ahí dependerá su calidad de vida futu-ra. Los niñosniñosniñosniños y niñas deben desde tem-prano aprender a limpiar, planchar y cocinar, para que entiendan la econo-

mía doméstica en tiempos que podrían ser más difíciles. Porque un día ya no vamos a estar aquí y que va pasar con nuestros hijos. Cuando ocupes corregir-los, aconséjalos, habla con ellos, no los ofendas, no los reprendas en público. Si lo haces, nunca lo olvidarán. Nunca te lo perdonarán. Por lo tanto estamos com-prometidos a revisar los resultados de la educación que le hemos dado hasta hoy a nuestros hijos o somos de los que sen-cillamente hemos trabajado tanto y que el cuidado de nuestros hijos queda en manos de las empleadas y en un medio ambiente cada vez más deformante. Ojalá que este mensaje llegue a los que tienen la oportunidad de cambiar o ha-cer algo al respecto. Que cada quien tome lo que le corresponda. Que haga lo que pueda y quiera. Recuerda que: “para que triunfe el mal, solo se necesi-ta que la gente buena lo permita…”

El pesimista se queja del viento,

el optimista espera que cambie,

y el realista ajusta las velas. William George

¿Qué estamos haciendo con nuestros hijos? ¿Qué estamos haciendo con nuestros hijos? ¿Qué estamos haciendo con nuestros hijos? ¿Qué estamos haciendo con nuestros hijos? ¿Qué estamos haciendo con nuestros hijos? ¿Qué estamos haciendo con nuestros hijos? ¿Qué estamos haciendo con nuestros hijos? ¿Qué estamos haciendo con nuestros hijos? ¿Qué estamos haciendo con nuestros hijos? ¿Qué estamos haciendo con nuestros hijos? ¿Qué estamos haciendo con nuestros hijos? ¿Qué estamos haciendo con nuestros hijos?


831-422-4240

722 Northridge Mall

Salinas CA 93906

Con este anuncio 20% de descuento

Ropa Para CaballerosRopa Para CaballerosRopa Para CaballerosRopa Para Caballeros Damas y NiñosDamas y NiñosDamas y NiñosDamas y Niños


LLAMAR PARA RESERVACION & CALL FOR RESERVATION

25 Franklin St San Juan Bautista 831-623-2518

DINING PATIO Open 7 Days

Mon-Fri 11am-10pm

Sat 9am-10pm Sun 9am-9pm

PATIO PARA CENAR Abierto 7 Días Lunes-Viernes

11am-10pm Sab 9am-10pm Dom 9am-9pm

Welcome!!Welcome!!Welcome!! 29th Anniversary SPECIAL

ESPECIAL 29 Aniversario Bienvenidos!!Bienvenidos!!Bienvenidos!!

ESPECIALES VIERNESESPECIALES VIERNESESPECIALES VIERNESESPECIALES VIERNES

2 tacos de pescado -Red Snapper -Cajun Catfish

-Grilled Trout Fillet Con arroz y frijoles Sopa o Ensalada

$7.95 11am-10pm

DOMINGO BUFET De 9am—3pm

TRIO ALBORADA Comida mexicana

Menudo Machaca Chile verde Nopales Bistec

Y mucho mas..


Griselda RamírezGriselda RamírezGriselda RamírezGriselda Ramírez nació el 25 de noviembre de 1986 en el Hospital Natividad en Salinas, de padres de Santiaguillo, Guanajuato. Los padres, Griselda Ramírez y José Luis Ramírez inmigraron a los Estados Unidos, donde empezaron trabajando en el campo y poco a poco con mucho esfuerzo y determinación lograron conseguir mejores trabajos. Griselda, afirma: “Mi mamá trabaja en un laboratorio médico y mi papá de chofer de camión”. Para Griselda sus primeros años de formación fueron esenciales porque de sus padres aprendió a valorar el trabajo, luchar por lo que uno quiere y mantenerse humilde. Éste es el legado que le han dejado y que ha guiado su vida. Una vez mas nos damos cuenta de la importancia de el amor y la unión familiar para beneficio de todos.

La creatividad e imaginación por el arte fue uno de sus intereses desde muy pequeña. En la primaria, Los Padres a ella le encantaba colorear y escribir. Ella recuerda que tenía una libreta y dibujaba objetos de su casa, como la mesa de centro, a su familia, su casa, flores. También, escribía historias y le gustaba jugar a la escuelita. Es por eso que ella desde niña se destacó entre sus c o m p a ñ e r o s . E l l a d i c e : “Si recuerdo bien, llegué a ganar el premio del estudiante que leyó más libros en el quinto grado. Mi mamá siempre me dice que era perfeccionista de chiquita”. La laboriosa personalidad de Griselda le permitió sobresalir al nivel académico, deportivo y profesional. Desde los 8 años jugó en un equipo de fútbol y en la preparatoria Alisal formó parte del

equipo Varsity por cuatro años, donde recibió el reconocimiento de la jugadora más valiosa (MVP), fue jugadora “All-County” y jugó en el equipo de las estrellas, “The Salinas Californian All-Star Classic”. La devoción por el fútbol continuó en la universidad de Santa Clara, donde jugó para una liga a nivel colegial. Ella dice: “Aún sigo jugando este deporte que me apasiona porque es mi pasatiempo preferido y me mantiene activa”. En la preparatoria Alisal, ella fue una de dos estudiantes con las calificacio-nes más altas para la clase de 2004. En la universidad de Santa Clara Griselda se graduó con honores y recibió una doble licenciatura en mercadotecnia y español. Una experiencia que marcaría su vida para siempre fue el irse a estudiar a España su último año, donde hizo prácticas en Topka, una editorial de libros de niños. Durante esa época, ella también escribió artículos sobre su experiencia como Mexicana-Americana en los Estados Unidos y r e s ú m e n e s s o b r e libros para la red.

Después de r e c i b i r s e d e l a universidad de Santa Clara tomó una decisión arriesgada, dejar su trabajo pagado de mercadotecnia para aceptar un puesto de aprendizaje no-pagado en Univisión en Monterey. Ella explica cómo surgió esta oportunidad: “Gracias a la oportunidad que me otorgó el director de noticias de Univisión, Fidel M. Soto y la ayuda de mis compañeros en la escritura y creación de reportajes que pasaron al aire, descubrí mi pasión por las noticias. Lo que aprendí en Univisión me ayudó bastante en mi trabajo de reportera actual”. Así es como ella descubrió que su pasión en la vida es el reportaje, algo que inició desde niña en su casa y en la escuela. Desde hace un año y medio Griselda trabaja para el periódico “The Salinas Californian”, enfoscándose en la educación. Ella habla de esa aventura: “Las historias que significan más para mí son las de los jóvenes que sobresalen en mi comunidad porque

pueden servir como motivación para los demás”. Para ella estas historias de jóvenes que como ella lograron recibir una educación son un ejemplo a seguir para aquellos que aún no encuentran la m o t i v a c i ó n p a r a s o b r e s a l i r . Una anécdota conmovedora y feliz, que Griselda compartió es cuando su super-visora la escogió para ser oficial de enla-ce en el evento que patrocinan: “The Salinas Californian All-Star Classic.”

Para ella es un honor formar parte de este evento como coordina-dora ya que antes lo había hecho pero como j u g a d o r a . “Y saber que esto es solo el comienzo, por s u s l o g r o s , y perseverancia o buenas decisiones en su vida, llevándola así a un

futuro lleno de éxitos”. Pero la carrera profesional de Griselda aún sigue creciendo, recientemente formó parte del equipo “CActivo”; un programa que se dedica a proveer a los televidentes de Azteca 43, una estación local, de histo-

rias sobre deportes y atletas de la comunidad del condado de Monterey. Ella explica su contribución a este nuevo proyecto: “Mi papel se está d e s a r r o l l a n d o c o m o co-presentadora del programa que sale al aire los sábados”. Ella confiesa que su gran sueño es convertirse en una periodista profesional para una cadena de televisión. An-tes de hacerlo ella desea con-tinuar sus estudios a nivel de

posgrado en la universidad de Columbia en Nueva York o la Universidad del Sur de California en Los Ángeles. Ella explica su meta principal: “Con mi esfuerzo por lograr mis metas quiero ser un ejemplo para todos los jóvenes en mi comunidad que alguna vez han perdido la fe de seguir adelante. Con una educación y una actitud positiva se puede todo”. Indiscutiblemente, es una persona centrada, humilde e inteligente, siendo así un ejemplo social y familiar, que sin duda lograra todas sus metas. Por todo lo anterior para Paloma Revista es un honor reconocer que efectivamente es Griselda Ramírez nuestro Orgullo Hispano y nos complace hacerle este homenaje muy merecido en este mes de noviembre.

Entrevista por Julio Enríquez Fotos por Juan Maldonado

Quiero ser un ejemplo

para todos los jóvenes

en mi comunidad que alguna vez

perdieron la fe de seguir adelante,

con una educación y una actitud

positiva se puede todo.

– Griselda D. Ramirez

OrgulloOrgulloOrgulloOrgullo Hispano Hispano Hispano Hispano


Cupón 10% EN CUALQUIER PRODUCTO Y ADEMAS

CON SU TINTE O PERMANENTE CORTE GRATIS

ORTEGA BAKERYORTEGA BAKERYORTEGA BAKERYORTEGA BAKERY PANADERIA

831831831831----751751751751----0203 0203 0203 0203

916 N. Sanborn 916 N. Sanborn 916 N. Sanborn 916 N. Sanborn

Salinas CA 93905Salinas CA 93905Salinas CA 93905Salinas CA 93905

831831831831----771771771771----2079207920792079 1552 N. SANBORN RD1552 N. SANBORN RD1552 N. SANBORN RD1552 N. SANBORN RD SALINAS CA 93905SALINAS CA 93905SALINAS CA 93905SALINAS CA 93905

Pasteles Para Toda Ocasión Ricas Tortas Todos los Días Menudo Sábado y Domingo

GRAN VARIEDAD DE PAN DULCE GRAN VARIEDAD DE PAN DULCE GRAN VARIEDAD DE PAN DULCE ESTILO ACAMBARO GUANAJUATOESTILO ACAMBARO GUANAJUATOESTILO ACAMBARO GUANAJUATO

ACAMBARITASACAMBARITASACAMBARITAS Sabor - Tradición - Calidad

Horario:

Lunes a Viernes

10-00am a 7-00pm

Sabado

9-00am a 4-00pm

Cortes * Permanente * Rayitos Cortes * Permanente * Rayitos Cortes * Permanente * Rayitos Cortes * Permanente * Rayitos Tintes * Extensión de pestañas Tintes * Extensión de pestañas Tintes * Extensión de pestañas Tintes * Extensión de pestañas

Enlaciado Permanente Enlaciado Permanente Enlaciado Permanente Enlaciado Permanente Productos y Más..Productos y Más..Productos y Más..Productos y Más..

1459 FREEDOM BLVD. # 41459 FREEDOM BLVD. # 4

WATSONVILLE CA 95076WATSONVILLE CA 95076

831831--722722--11921192


10845 Merritt St. Castroville CA 95012

Uniquecaraudiotint.com 831-633-1171

Fax 831-633-0577

• Todo tipo de polarizado

• Servicio profesional

• Precios razonable

• Bajo nueva administración

25% con cualquier servicio de polarizado o cualquier venta y instalación

• Estéreos

• Alarmas

• Bocinas

“visítenos en cualquiera de nuestras dos localidades”visítenos en cualquiera de nuestras dos localidades”visítenos en cualquiera de nuestras dos localidades”visítenos en cualquiera de nuestras dos localidades”


bellezabellezabellezabelleza

Nancy Duran

La vida es muy peligrosa. No por las personas que

hacen el mal, sino por las que se

sientan a ver lo que pasa. Albert Einstein

Una buena rutina de be-lleza y un ex-celente ma-quillaje se muestra en tu cara pero hay una cosa que puede echar a perder todos tus esfuerzos: unas cejas que no tienen la forma correcta. Por esto, es sumamente importante que la forma de tus cejas esté en armonía con tu forma de ca-ra. La forma de ceja es una decisión completamente personal; sin embargo, existen algunas re-glas básicas que sirven para resal-tar lo más bello de ti. En seguida te damos una guía para que identi-fiques tu forma de cara y así deci-das que forma de cejas te va me-jor. 1. Cara Ovalada: Este tipo de cara es considerado uno de los mejores porque no ne-cesita tanta atención. Cualquier tipo de forma de cejas le queda bien a este tipo de cara pero unas cejas curvadas se ven excepcional. 2. Cara redonda:

La meta es hacer ver este tipo de cara más alargada. Una ceja alta y arqueada ayuda a lograrlo. Las personas con este tipo de cara de-ben alejarse de las cejas redondea-

das porque hace que la cara se vea aún más redonda. 3. Cara alargada: Lo importante des hacer que tu cara parezca más corta; para lo-

grarlo tus cejas deben de lucir planas (y no arqueadas en ningún mo-mento). Las cejas planas ayudan para

que tu cara se vea más ancha. 4. Cara cuadrada: Este tipo de cara se iden-tifica principalmente por una línea de mandíbula muy marcada y lo que deben ha-cer tus cejas es balancear esta línea para que no se vea tan marcada. Unas cejas arqueadas logrará ha-cer esto; unas cejas

redondeadas también sirven pero no de igual manera. Asegúrate que el arco de tu cejas se encuentre directamente arriba de lo cuadrado de tu mandíbula. 5. Cara en forma de corazón: Aquí lo importante es hacer me-nos visible las curvas de la cara con unas cejas redondeadas que además dan un look femenino. La mejor forma de cejas para este tipo de cara son unas cejas arquea-das un poco: el arco puede ser alto o bajo dependiendo si la cara es de corazón corto o largo. 6. Cara en forma de diamante: Este tipo de cara es el más ancho al nivel de los pómulos. Lo que se quiere es balancear la cara y por eso se deben escoger unas cejas curvadas que enfaticen el centro

del arco de la ceja para desviar la atención de lo ancho de la cara.

¿ARMONIZAN TUS CEJAS CON TU CARA?


María y Cesar Felicidades!! María y Cesar Felicidades!! María y Cesar Felicidades!! María y Cesar Felicidades!! 10101010----08080808----11111111


Mexican Restaurant y Taquería

Especialidad en comida mexicanaEspecialidad en comida mexicanaEspecialidad en comida mexicanaEspecialidad en comida mexicana Mariscos * Antojitos *AperitivosMariscos * Antojitos *AperitivosMariscos * Antojitos *AperitivosMariscos * Antojitos *Aperitivos Combinaciones * Especialidades Combinaciones * Especialidades Combinaciones * Especialidades Combinaciones * Especialidades

Desayunos *A la carta Desayunos *A la carta Desayunos *A la carta Desayunos *A la carta

Mexican RestaurantMexican RestaurantMexican RestaurantMexican Restaurant 831-637-2768 905 East Street Hollister CA

TaqueríaTaqueríaTaqueríaTaquería 831-636-7318

512 San Benito St. Hollister CA

LA VILLA DE JEREZLA VILLA DE JEREZLA VILLA DE JEREZLA VILLA DE JEREZLA VILLA DE JEREZLA VILLA DE JEREZLA VILLA DE JEREZLA VILLA DE JEREZ


BORDADOS PROFESIONALES HOLLISTERBORDADOS PROFESIONALES HOLLISTERBORDADOS PROFESIONALES HOLLISTERBORDADOS PROFESIONALES HOLLISTER 880 Memorial Dr. Hollister CA 95023880 Memorial Dr. Hollister CA 95023880 Memorial Dr. Hollister CA 95023880 Memorial Dr. Hollister CA 95023

Bordamos Playeras , Camisas , Gorras , Chamarras Mándanos Tus Diseños Por Email , Te Hacemos La Muestra

Bordada GRATIS

[email protected]

PROPIETARIOS

Facebook : Bordados Profesionales Hollister

Inventamos Tu Diseño Te Visitamos Personalmente Tel:(831) 537-3570 Tel:(831) 664-8035 WE SPEAK ENGLISH!


Santiago de Tequila Santiago de Tequila Santiago de Tequila Santiago de Tequila es un pueblo mágico que forma parte del Patrimonio de la humanidad por su cultura y historia. El nombre Tequila proviene de la palabra náhuatl Tecuilan o Tequillan,Cristis que significa lugar de tributos. Tequila se conoce por darle su nombre al tequila, al ser uno de los territorios donde éste se produce. Algunos arguyen que la bebida se origina en dicha región. El poblado de Santiago de Tequila se fundó el 15 de abril de 1530 por franciscanos bajo las órdenes de fray Juan Calero, trayendo para ello a indígenas del cerro del Chi-quihuitillo. Pero no fue hasta 1600 que se hizo el tequila. Pedro Sán-chez de Tagle fue quien creó la primera destilería de bebida de agave, el cual ya se consumía ante-riormente pero sin destilar, crean-do con ello la primera fábrica de Tequila propiamente dicha. La economía del pueblo se alimen-ta del turismo y la producción de tequila. Si uno va al pueblo puede ver el proceso de producción del tequila. También puede disfrutar de la plaza del pueblo donde se vende todo tipo de antojitos mexi-canos y comer los quesos que se p r o d u c e n l o c a l m e n t e .

Algo muy sorprendente para las personas que

no son de esta ciudad y que lo observan por primera vez es la “bendición” a las nueve de la noche, todos los días en que sale el sacerdote del templo y ofrece una bendición sonando tres

campanadas, en ese momento todas las personas se ponen de pie, volteando al templo, aún cuando van caminando por las calles o en cualquier lugar, incluso las parejas de novios que platican en las bancas de la plaza principal. En las casas suspenden la música, apagan el televisor o dejan de realizar su actividad para recibir de pie la bendición, ya que las perso-nas de este lugar son muy creyen-tes de su religión católica. Uno al visitar el pueblo de Tequila en

Jalisco rápidamente descubre la riqueza cultural y histórica que aún se mantiene viva por sus habitan-tes que orgullosamente le demues-tran sus costumbres y tradiciones a todo visitante. Se cría ganado bovino de carne y leche, porcino, caprino, equino, aves de carne y postura, y colmenas. Elaboración de castañas o barrilitos hechos de roble, llamado palo colorado, deco-rado con figuras alusivas al agave; también se elaboran ánforas forra-das con piel de cerdo, con inscrip-ciones de frases típicas; ambos productos se llenan con la tradicio-nal bebida del tequila. También se producen artículos de barro (jarros, cazuelas, comales, cántaros, etc.), y existen algunos talleres donde se elaboran huaraches. Además tienen talleres en donde se trabaja la talabartería bordada con “pita” (hilaza extraída de la planta de candelilla); se elaboran cinturo-nes piteados, diademas, prendedo-res y adornos bordados con la fibra. También existe otro taller para el tallado de la piedra de obsidiana en donde se hacen figuras decorativas, esta roca se extrae de las faldas del cerro de Tequila. En la región el traje típico es el de charro, el visitarlo es revivir nuestras tradiciones.

JULIO ENRIQUEZ

Porque me llaman ,!Señorٱ ! Señorٱ

y no hacen lo que les digo?

Lucas 6:46

Santiago de Tequila, Jalisco Santiago de Tequila, Jalisco Santiago de Tequila, Jalisco Santiago de Tequila, Jalisco Santiago de Tequila, Jalisco Santiago de Tequila, Jalisco Santiago de Tequila, Jalisco Santiago de Tequila, Jalisco

CULTURACULTURACULTURACULTURA Y ARTEY ARTEY ARTEY ARTE


Contamos

con la mayor selección en ropa,

sombreros y botas vaqueras

a precios bajos!a precios bajos!a precios bajos!a precios bajos!

“Solo calidad en la moda vaquera”

LIMPIEZA PROFESIONAL DE TEXANAS

Pick ups, carros, y suv’s

1033 E. Alisal St. Suite c Salinas CA(frente a Foods Co.)

De Salinas a Zamora, De Salinas a Zamora, De Salinas a Zamora, De Salinas a Zamora, Guadalajara,Guadalajara,Guadalajara,Guadalajara, Cd. De México, Cd. De México, Cd. De México, Cd. De México, Oaxaca y CelayaOaxaca y CelayaOaxaca y CelayaOaxaca y Celaya....

TRANSPORTES

COSTA DE ORO

Fresno,Los Ángeles, Tijuana, Mexicali.

Phoenix, AZ, El Paso, Texas, Chihuahua, Durango, Zacatecas, Viernes y domingo Viernes y domingo Viernes y domingo Viernes y domingo a las 10:30pma las 10:30pma las 10:30pma las 10:30pm Venta de boletos y salidas en

Tramitación Aduanal

Sin perder tiempo, dinero

y esfuerzo en la frontera

Mande a sus familiares, ropa, juguetes, tenis,

regalos, y mucho mas. PARA MAS INFORMACION

LLAME HOY

Servicio de envíos electrónicos de dineroServicio de envíos electrónicos de dineroServicio de envíos electrónicos de dineroServicio de envíos electrónicos de dinero con el mejor tipo de cambiocon el mejor tipo de cambiocon el mejor tipo de cambiocon el mejor tipo de cambio Pagos en dólares Pagos en dólares Pagos en dólares Pagos en dólares

depósitos a cuentas de bancosdepósitos a cuentas de bancosdepósitos a cuentas de bancosdepósitos a cuentas de bancos

A Las Vegas, Disneylandia, Estudios Universal y Mucho Mas.. INFORMES AL


SABADOS Y DOMINGO * MENUDO Y POZOLESABADOS Y DOMINGO * MENUDO Y POZOLE

Tacos

Pollo

Asada

Lengua

Al pastor

Carnitas

Cabeza

Abierto los 7 días de la semana de 9-00am a 9-00pm

ESPECIAL

Enchiladas rojas o verdes

con arroz y frijoles

$9.99

195 Meridian St.

Hollister CA

831-638-0204

PASTEL AZTECAPASTEL AZTECAPASTEL AZTECA

POPUSASPOPUSASPOPUSAS SOPESOPESOPE CALDO DE RESCALDO DE RESCALDO DE RES CHILE RELLENOCHILE RELLENOCHILE RELLENO

Bistec Milanesa Caldo de pollo Caldo de res Coctel ceviche Filete de pescado Fajitas Albóndigas Chilaquiles Chile verde Mole poblano

Tacos Sopes

Tostadas Súper burrito

Pupusas Quesadilla Enchiladas Garnachas

Nachos Burrito mojado

Flautas


831-601-4381 * 831-383-3508

1780 Fremont Blvd.

Suite B Seaside CA

POR AIRE O TIERRA ES MUY ECONOMICO ENVIAR REGALOS A TODO MEXICO

PPPPPPPPPPPPAAAAAAAAAAAAQQQQQQQQQQQQUUUUUUUUUUUUEEEEEEEEEEEETTTTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEERRRRRRRRRRRRIIIIIIIIIIIIAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAA TTTTTTTTTTTTOOOOOOOOOOOODDDDDDDDDDDDOOOOOOOOOOOO MMMMMMMMMMMMEEEEEEEEEEEEXXXXXXXXXXXXIIIIIIIIIIIICCCCCCCCCCCCOOOOOOOOOOOO


ModaModaModaModa

Nancy Duran

Maestro, quisiera saber cómo viven los peces en el mar.

Como los hombres en la tierra: los grandes se comen a los pequeños.

William Shakespeare

COMBINACIONES CLAVE DE TEMPORADA La temperatura comienza a descender y se llega la hora de empezar a cam-biar nuestra imagen. Este otoño los diseñadores op-tan por cambios de ropa que enfatizan distintas combinaciones para un look clásico que a la vez sea femenino. En seguida te damos ideas para un atuendo que balancee tu

estilo personal y a la vez sea versátil y deje un margen para divertirte con tus cambios de ropa.

Capas, capas, capas

Esta temporada es fundamental usar nuestra ropa en distintas capas. Por ejemplo, es bueno combinar una playera básica con una blusa con cuello y un suéter grueso; también se puede cubrir todo con un chaleco o una chaqueta.

Abrigo con personalidad

Los abrigos y las chaquetas ya no simplemente sirven para protegernos del frío; su estilo, su co-lor y su forma sirven como base para todo

un look. Diviértete comple-mentando un estilo clásico con accesorios atrevidos como una bufanda con un estampa-do de animal o de un color fuerte.

Estampados a rayas

Los estampados a rayas que estuvieron de moda esta pri-

mavera los puedes seguir uti-lizando este otoño al combi-narlos con los pantalones de temporada. Un atuendo puede ser una blusa a rayas con un pantalón recto y unos zapatos de piso; si quieres ser más atrevida, combina tu blusa a rayas con un pantalón estilo cargo y unos zapatos de ta-cón.

Telas transpa-

rentes

Las telas transpa-rentes son algo muy femenino y simple. Combina una blusa transpa-rente con un pan-talón skinny para un look más rela-jado o sé más ju-

guetona utilizando accesorios de piel como una estola o un chaleco.


Daniela Carranza Felicidades!!Daniela Carranza Felicidades!!Daniela Carranza Felicidades!!Daniela Carranza Felicidades!!Daniela Carranza Felicidades!!Daniela Carranza Felicidades!!Daniela Carranza Felicidades!!Daniela Carranza Felicidades!!Daniela Carranza Felicidades!!Daniela Carranza Felicidades!!Daniela Carranza Felicidades!!Daniela Carranza Felicidades!!


684 E. BORONDA SALINAS CA 93906

LUNES A DOMINGO 10AM A 7PM

ARREGLOS FLORALES PARA TODA ARREGLOS FLORALES PARA TODA ARREGLOS FLORALES PARA TODA ARREGLOS FLORALES PARA TODA OcasiónOcasiónOcasiónOcasión BODAS * FUNERALES * BANQUETES * ANNIVERSARIOSBODAS * FUNERALES * BANQUETES * ANNIVERSARIOSBODAS * FUNERALES * BANQUETES * ANNIVERSARIOSBODAS * FUNERALES * BANQUETES * ANNIVERSARIOS

GLOBOS Y REGALOSGLOBOS Y REGALOSGLOBOS Y REGALOSGLOBOS Y REGALOS ENTREGAMOS A DOMICILIO

Asistimos Con : Bebidas Preparadas Arreglos Florales

Coreografías Modernas * Vals Para Cualquier Evento

compramos oro

Maribel Beauty Styling

Corte $10 niños Corte $10 niños Corte $10 niños Corte $10 niños con los padres $8 con los padres $8 con los padres $8 con los padres $8

Meseros Lombardy

Permanentes * Tintes * Rayitos

Cortes Para Toda la FamiliaCortes Para Toda la FamiliaCortes Para Toda la FamiliaCortes Para Toda la Familia

831831831831----757757757757----5567556755675567 600 E. Alisal St 600 E. Alisal St 600 E. Alisal St 600 E. Alisal St Salinas CA 93905Salinas CA 93905Salinas CA 93905Salinas CA 93905


831831--869869--59555955

Fotografía y vid

eo

Fotografía y vid

eo

Fotografía y vid

eo

Fotografía y vid

eo

Fotografía y vid

eo

Fotografía y vid

eo

Fotografía y vid

eo

Fotografía y vid

eo


Salón de BellezaSalón de BellezaSalón de BellezaSalón de Belleza

312 Broadway312 Broadway312 Broadway312 Broadway

King CityKing CityKing CityKing City

PRODUCTOS DE BELLEZA TODO TIPO DE JOYERIA

TINTES-PEINADOS-RAYITOS-

PERMANENTES Uñas FACIALES Y MANICURES

CORTES DE HOMBRES FADESCORTES DE HOMBRES FADESCORTES DE HOMBRES FADESCORTES DE HOMBRES FADES

Cupón después de un tinte corte de pelo GRATIS

Peinados * 15añera * Bodas y

Para Cualquier Tipo de Evento

Abierto 7 días de la semana [email protected]

Francisco Vazquez

El hombre que ha empezado a vivir seriamente por dentro, empieza a vivir

más sencillamente por fuera. Ernest Hemingway

CUIDA..CUIDA..CUIDA..

Cuida tus pensamientos… Cuida tus pensamientos… Cuida tus pensamientos…

porque porque porque se volverán palabras. se volverán palabras. se volverán palabras.

Cuida tus palabras… Cuida tus palabras… Cuida tus palabras… porque porque porque

se volverán actos. se volverán actos. se volverán actos.

Cuida tus actos… Cuida tus actos… Cuida tus actos… porque porque porque

se harán costumbre. se harán costumbre. se harán costumbre.

Cuida tus costumbres… Cuida tus costumbres… Cuida tus costumbres… porque porque porque

forjarán tu carácter. forjarán tu carácter. forjarán tu carácter.

Cuida tu carácter... Cuida tu carácter... Cuida tu carácter... porque porque porque

formará tu destino. formará tu destino. formará tu destino.

Y tu destino será tu vida. Y tu destino será tu vida. Y tu destino será tu vida.

---Mahatma GhandiMahatma GhandiMahatma Ghandi-

JOvenes JOvenes JOvenes JOvenes DE hoyDE hoyDE hoyDE hoy


10% de descuento10% de descuento10% de descuento10% de descuento con este anunciocon este anunciocon este anunciocon este anuncio


PRECIOS DE MAYOREOPRECIOS DE MAYOREOPRECIOS DE MAYOREOPRECIOS DE MAYOREO

831-757-5121 & Cell. 831-594-4557

547 W. MARKET ST - HORARIO 8:30 A 4:30

“Atención pequeños y grandes negocios, “Atención pequeños y grandes negocios, “Atención pequeños y grandes negocios, “Atención pequeños y grandes negocios, restaurantes etc. Se entrega a domiciliorestaurantes etc. Se entrega a domiciliorestaurantes etc. Se entrega a domiciliorestaurantes etc. Se entrega a domicilio

““““gratis””””

CremaCremaCremaCremaCremaCremaCremaCremaCremaCremaCremaCrema QuesoQuesoQuesoQuesoQuesoQuesoQuesoQuesoQuesoQuesoQuesoQueso JamónJamónJamónJamónJamónJamónJamónJamónJamónJamónJamónJamón CueritosCueritosCueritosCueritosCueritosCueritosCueritosCueritosCueritosCueritosCueritosCueritos YakultYakultYakultYakultYakultYakultYakultYakultYakultYakultYakultYakult RellenaRellenaRellenaRellenaRellenaRellenaRellenaRellenaRellenaRellenaRellenaRellena chicharrónchicharrónchicharrónchicharrónchicharrónchicharrónchicharrónchicharrónchicharrónchicharrónchicharrónchicharrón

AQUI ENCUENTRA TODO TIPO DE

FRUTAS Y VERDURAS

TENEMOS PRECIOS

DE BODEGA

TODO TIPO TODO TIPO TODO TIPO TODO TIPO TODO TIPO TODO TIPO TODO TIPO TODO TIPO

DE CHILESDE CHILESDE CHILESDE CHILESDE CHILESDE CHILESDE CHILESDE CHILES

ENSALADASENSALADASENSALADASENSALADASENSALADASENSALADASENSALADASENSALADAS

NARANJAS NARANJAS NARANJAS NARANJAS NARANJAS NARANJAS NARANJAS NARANJAS

DURAZNOSDURAZNOSDURAZNOSDURAZNOSDURAZNOSDURAZNOSDURAZNOSDURAZNOS

CEBOLLASCEBOLLASCEBOLLASCEBOLLASCEBOLLASCEBOLLASCEBOLLASCEBOLLAS

PEPINOSPEPINOSPEPINOSPEPINOSPEPINOSPEPINOSPEPINOSPEPINOS

AGUACATESAGUACATESAGUACATESAGUACATESAGUACATESAGUACATESAGUACATESAGUACATES

MANZANASMANZANASMANZANASMANZANASMANZANASMANZANASMANZANASMANZANAS

JITOMATES ETCJITOMATES ETCJITOMATES ETCJITOMATES ETCJITOMATES ETCJITOMATES ETCJITOMATES ETCJITOMATES ETC..


Buena Calidad Lentes Bolsas Carteras

FFFFLOWE’R LOWE’R LOWE’R LOWE’R HHHHANDBAGS & ANDBAGS & ANDBAGS & ANDBAGS & MMMMOREOREOREORE

Down Town Salinas

On S. Main St.

Sabados

9-00am a 2-00pm

Down Town Monterey

On Alvarado St.

Jueves

3-00am a 7-00pm

Flor 831Flor 831Flor 831Flor 831----269269269269----4823482348234823

Boronda Square in Salinas Corner of Sanborn & Boronda

Viernes

4-00pm a 8-00pm

Betabel RV Parking Flea market off on hwy 101

Domingos

9-00am a 4-00pm

PAJAROS TENEMOS TODO TIPO

DE ACCESORIOS PARA PAJAROS

COMIDA, JAULAS ETC.

Rosalba Rosalba Rosalba --- 831831831---682682682---040904090409


La larga lucha de las mujeres que exigen respeto e igualdad al ni-vel profesional, familiar y cívico en el hogar y la sociedad aún continúa. Aunque los tiempos han cambiado y mejorado, no siempre fue así. Las mujeres de épocas anteriores vivían bajo leyes patriarcales que regían su manera de vestir y vivir. Aunque esa realidad aún permanece para algunas mujeres de hoy, en la época del Por-firiato habían leyes que no le permi-tían a una “mujer decente” salir de su casa sin la compañía de su esposo o un hombre. Si la mujer salía sin com-pañía podía ser confundida por una mujer “indecente”, permitiéndole a los policías de la Inspección de Sani-dad cuestionarle e incluso hacer un chequeo físico porque ellos tal vez la veían como una prostituta. Para las mujeres de la alta sociedad el andar

por la calle no era una necesidad de-bido a que tenían transporte. Pero las mujeres de la clase media las que entraron al ámbito laboral por la ne-cesidad de proveerle comida a su familia, fueron las que sufrían el mal-trato de la justicia porque se les cues-tionaba su “decencia” todo con el propósito de mantener una sociedad limpia y sana. En la actualidad, una mujer puede andar por la calle y si lleva pantalo-nes, un vestido hasta la rodilla, ma-neja un coche, lleva zapatos para hombre, pelo corto, si fuma, usa mu-cho maquillaje, no se le considera una mujer indecente. Existió una época en México y en los Estados Unidos donde llevar esos atuendos causaban alarma y escándalo.

El movimiento de las flappers en Nueva York y Chicago revolucionó el papel de la mujer debido a su ma-nera de vestir. Ella representaba a una nueva mujer que se había inde-pendizado en un mundo moderno. Louise Brooks, una actriz norteame-ricana llega a representar a la flapper en las películas de Hollywood. Así, gracias a la tecnología del cine y fo-tografía las mujeres mexicanas veían las películas extranjeras y adoptaban el comportamiento de ellas. Su atuendo se liberaba del vestuario de la época victoriana en la cual las mu-jeres llevaban el corsé que restringía el movimiento de su cuerpo, es por eso que las flappers llevaban ropa suelta, dándoles más libertad y movi-miento, algo de lo que no había goza-do la mujer anteriormente. En el cine y fotografía mexicana, Celia Montalván o La Montalván y Dolores del Río son quienes adopta-ron el estilo de vida de la flapper. Así ellas llegaron a reestructurar el comportamiento y modales de la mu-jer mexicana, ya que las mexicanas iban al cine y retomaban la manera de ser y vestir de sus actrices favori-

tas. La fama y el rostro de Dolores del Río es tan único que ella fue la primera actriz mexicana que triunfó en Hollywood, ya que ella no nada más forma parte del Cine de Oro me-xicano, sino también de los Estados Unidos. Lo más impresionante es como las flappers llegaron a transgredir la so-ciedad modificando el papel de la mujer. Gracias a esto la mujer de hoy puede disfrutar de una libertad de vestimenta y comportamiento que ahora se ve como parte de la normali-dad dentro de la sociedad.

JULIO ENRIQUEZJULIO ENRIQUEZJULIO ENRIQUEZJULIO ENRIQUEZ

Conoce Conoce Conoce Conoce ++++

Dolores del Río y su mamá

Louise Brooks

la la la mujer mujer mujer flapperflapperflapper de los años de los años de los años 202020

Amurallar el propio sufrimiento,

es arriesgarte a que te devore desde el interior.

Frida Kahlo


“ Su lugar de confianza”

831-728-4950 1481 Freedom Boulevard

Watsonville CA 95076

Hacemos cualquier diseño especial Hacemos cualquier diseño especial Hacemos cualquier diseño especial Hacemos cualquier diseño especial Con su oro/plata que no quiera, Con su oro/plata que no quiera, Con su oro/plata que no quiera, Con su oro/plata que no quiera, le hacemos lo que deseele hacemos lo que deseele hacemos lo que deseele hacemos lo que desee Tenemos artículos deportivos, recuerdosTenemos artículos deportivos, recuerdosTenemos artículos deportivos, recuerdosTenemos artículos deportivos, recuerdos Artículos para bautizos, comunión Artículos para bautizos, comunión Artículos para bautizos, comunión Artículos para bautizos, comunión Perfumes de buenas marcas.Perfumes de buenas marcas.Perfumes de buenas marcas.Perfumes de buenas marcas.

Somos su centro de envíos mas grande de dinero a todo el mundo acá les pagamos

sus dólares, mejor que la competencia. Money-Orders

831-457-9245 720-722 SOQUEL AVE SANTA CRUZ CA 95062

Joyería Ideal Nuestra trayectoria ya lleva mas de 18 años dándole buen servicio y precios justos.Nuestra trayectoria ya lleva mas de 18 años dándole buen servicio y precios justos.Nuestra trayectoria ya lleva mas de 18 años dándole buen servicio y precios justos.Nuestra trayectoria ya lleva mas de 18 años dándole buen servicio y precios justos.


ReflexiónReflexiónReflexiónReflexión Joe’s Bargain Spot FurnitureJoe’s Bargain Spot FurnitureJoe’s Bargain Spot Furniture

Salas, Comedores, Literas, y masSalas, Comedores, Literas, y masSalas, Comedores, Literas, y masSalas, Comedores, Literas, y mas!!!!

648 E. Market St Salinas Ca 93905

(831) 424-6592

Entrega “GRATIS”Entrega “GRATIS”Entrega “GRATIS”Entrega “GRATIS” En la ciudad de SalinasEn la ciudad de SalinasEn la ciudad de SalinasEn la ciudad de Salinas

Se habla EspañolSe habla EspañolSe habla EspañolSe habla Español

8.00am to 9.00pm MONDAY TO SUNDAY.00am to 9.00pm MONDAY TO SUNDAY.00am to 9.00pm MONDAY TO SUNDAY.00am to 9.00pm MONDAY TO SUNDAY

Abierto 7 días de la semana de 10 a 7

www.thevillagebistrorestaurant.comwww.thevillagebistrorestaurant.comwww.thevillagebistrorestaurant.comwww.thevillagebistrorestaurant.com

1490 CONSTITUTION. SALINAS CA 93905

TEL: 831-444-6724 FAX: 831-444-6824

Llámame y te responderé; te mostraré cosas grandes y secretas

que tú ignoras. Jeremías 33:3

M.G.D

LEVANTATE…LEVANTATE…LEVANTATE…LEVANTATE…

Levántate… Piensa mas en como vas

a solucionar tu problema, y menos en a quien

vas a culpar esta vez.

Levántate… Nace de nuevo, corrígete, se honesto contigo mismo y asume ya tus actos.

Levántate…

No digas que mala suerte, “eso no existe” y esto que hoy te pasa es solo consecuencia

de tus errores.

Levántate… Nunca olvides que no escuchaste

consejos y tu dijiste: “yo hago lo que yo quiera”

“es mi vida” o “ya se”.

Y ahora, en la alegría y tristeza, en la pobreza y riqueza.

levántate... Márcate objetivos, cúmplelos,

termina lo que empezaste aprende del pasado...

“Levántate y vuelve a comenzar.”“Levántate y vuelve a comenzar.”“Levántate y vuelve a comenzar.”“Levántate y vuelve a comenzar.”


“Uniendo Corazones” JUEZ DE REGISTRO CIVIL

Celebramos

La Ceremonia

Para Tu Boda Civil

Fotografía Profesional Fotografía Profesional Para Cualquier EventoPara Cualquier Evento

Notarización y Traducción

De Documentos

Para mas informaciónPara mas informaciónPara mas información

831831831---214214214---268126812681

GANA LO QUE QUIERAS!! Te invite a que hagas Carrera

EN VENTAS

AVON •No necesitas experiencia •Si no hablas ingles “No importa” •Vende a tus amigos o familiares •En tu tiempo libre o tiempo completo •“Yo te enseño” •Échale ganas y haz el dinero que quieras •No aguantes mas a gente mandona •Se tu propio jefe •Háblame y te diré como hacerlo •“no te arrepentirás”. ES UN TRABAJO PARA TODO El MUNDO!

Ariadna Castañeda 831-794-3328 [email protected]

www.youravon.com/ariadnacastañeda Representante

CUPON 10% de descuento en cualquier servicio

Thee Salon Thee Salon Thee Salon Thee Salon Hair & NailsHair & NailsHair & NailsHair & Nails

E. Alisal 137 suite A Salinas CA 93901

*Cortes * Tintes* *Rayitos * Waxing*

*Tratamientos de Cabello *Extensiones *

*uñas* Permanentes * Peinados * Maquillaje*

831-757-7606 * 831-261-0324 Bertha, Rocío, y Enedina

les da la bienvenida a todos los clientes Servicio para toda la familia

precios razonables

Amor Con Alas


Matriculas Abiertas Programa de cosmetología Orientación los lunes

Servicios realizados Por los estudiantes Con supervisión profesional

DISPONIBLE PROGRAMA DE ROP PARA QUIEN CALIFIQUE

831-443-4077

1271 North Mein St

Salinas CA 93906

Cosmetología Cortes de Pelo

Tratamientos de Piel Permanentes

Tintes

SERVICIO AL PUBLICO A PRECIOS REDUCIDOS

www.waynescollegeofbeauty.com


GABILAN TV 470 E. MARKET ‘A’ SALINAS CA 93905 PH 831- 424-3611 FAX 831– 424-5636

ESPECIALISTA EN REPARACION DE TODO TIPO DE MARCAS DE TELEVISIONES Y VCR

ESTIMACIONES

GRATIS

Lunes: Camarones a la Diabla

$9.99 Martes:

Chile Verde $8.99

Miércoles: Coctel Camarón

$9.99 Jueves: 7 Mares

$ 10.49 Viernes:

Caldo de Cama-rón

$9.99 Sábado y Domingo

Caldo de Res Menudo

Birria * Pozole

831– 757-5508 542 E. Laurel Dr

Salinas CA

Todos los Días Platillos EspecialesTodos los Días Platillos EspecialesTodos los Días Platillos EspecialesTodos los Días Platillos EspecialesTodos los Días Platillos EspecialesTodos los Días Platillos EspecialesTodos los Días Platillos EspecialesTodos los Días Platillos EspecialesTodos los Días Platillos EspecialesTodos los Días Platillos EspecialesTodos los Días Platillos EspecialesTodos los Días Platillos Especiales

Todos los DiasTodos los Dias

Super BurritoSuper Burrito

$4.99 Soda Gratis$4.99 Soda Gratis

Domigos a Sabados 8am a 9pm

831831831831831831831831831831831831------------763763763763763763763763763763763763------------1982 * 8311982 * 8311982 * 8311982 * 8311982 * 8311982 * 8311982 * 8311982 * 8311982 * 8311982 * 8311982 * 8311982 * 831------------212212212212212212212212212212212212------------645564556455645564556455645564556455645564556455

BEAUTY SALONBEAUTY SALONBEAUTY SALON

CortesCortesCortesCortesCortesCortesCortesCortesCortesCortesCortesCortes RayitosRayitosRayitosRayitosRayitosRayitosRayitosRayitosRayitosRayitosRayitosRayitos Tintes Tintes Tintes Tintes Tintes Tintes Tintes Tintes Tintes Tintes Tintes Tintes

permanentes permanentes permanentes permanentes permanentes permanentes permanentes permanentes permanentes permanentes permanentes permanentes DepilacionesDepilacionesDepilacionesDepilacionesDepilacionesDepilacionesDepilacionesDepilacionesDepilacionesDepilacionesDepilacionesDepilaciones ExtensionesExtensionesExtensionesExtensionesExtensionesExtensionesExtensionesExtensionesExtensionesExtensionesExtensionesExtensiones

Lunes a sabado

10am-6pm

Domingos cerrado

Especial $8.00 Corte Niños y Hombres Lunes y martes

512 E. Lake Ave.512 E. Lake Ave.512 E. Lake Ave. Watsonville CA Watsonville CA Watsonville CA


Julio Enriquez

Nació el 5 de diciembre de 1901 en Chicago, Illinois; fue el cuarto de 5 hijos que tuvieron Elías y Flora Disney, su infancia transcurrió entre apuros económicos y bajo la severidad de su padre, carpintero de profesión, que probó suerte en toda clase de nego-cios sin que nunca consiguiera mejo-rar su precaria economía. Eternamen-te menospreciado por su padre, Walt creció muy unido a su madre, una antigua maestra descendiente de ale-manes, y a su hermano Roy, ocho años mayor que él. En 1906, Elías Disney decidió empezar una nueva vida en una granja cerca del pequeño pueblo de Marceline, Missouri, donde Walt descubrió la naturaleza y los ani-males. También entonces nació su interés por el dibujo, que compartió con su hermana pequeña, Ruth. Elías Disney hacía trabajar tan duro a sus hijos en el mantenimiento de la granja que los dos mayores, Herbert y Ray-mond, decidieron dejar el hogar para instalarse por su cuenta otra vez en Chicago. La precaria situación en que quedó la familia con la marcha de los dos jóvenes empeoró en el invierno de 1909, cuando el padre contrajo fiebres tifoideas y la enfermedad le obligó a vender la granja y trasladarse a Kansas City, Missouri, donde encon-tró empleo como repartidor de perió-dicos, tarea en la que Roy y Walt le ayudaban, lo que supuso un menor rendimiento de este último en la es-cuela, donde nunca fue un alumno aventajado. Pasados un par de años, Walt, que ocasionalmente ganaba algún dinero vendiendo sus caricatu-ras, se matriculó en el Instituto de Arte de Kansas City, donde aprendió las primeras nociones sobre la técnica del dibujo. En aquellos años de su adolescencia descubrió el cine, un invento que le apasionó desde el pri-mer momento. Y fue el comienzo d e s u é x i t o . Fue un productor, director, guionista y animador estadounidense. Fue el fun-dador, junto con su hermano Roy O. Disney, de The Walt Disney Company. Si bien los comienzos de Disney, en el mundo cinematográfico, fueron bas-tante ásperos (por motivos legales con los derechos de autor de sus per-sonajes) a tal punto de que una de sus creaciones (anterior a Mickey) termino siendo propiedad de la War-ner Bros. Los éxitos de Disney no

llegaron hasta la primera aparición cinematográfica de Mickey, (el raton-cito el cual fue sugerencia de su espo-sa Lilian) y que tuvo lugar en un cor-tometraje mudo, como todas las pelí-culas de Disney hasta la fecha llama-do "Plane Crazy". Mickey Mouse cono-ció un extraordinario éxito, hasta el punto de que, en 1935, la Sociedad de Naciones premió a Disney con una medalla de oro, declarando a Mickey "símbolo internacional de buena vo-luntad". Para 1930 Mickey ya tenia un cómic y una variedad de productos relacionados con el personaje, desde juguetes infantiles y relojes de pulsera hasta un brazalete de diamantes dise-ñado por Cartier. Numerosas persona-lidades públicas declararon su admi-ración por Mickey Mouse, desde el presidente de Estados Unidos Fran-klin Roosevelt, a Benito Mussolini e incluso al rey de Inglaterra, Jorge V [5] . Con el tiempo, Disney fue crean-do mas personajes (Blanca Nieves, los tres cerditos, Pinochio, Dumbo, Winnie the Pooh..ETC). Y a la vez se iba transformando en un imperio de la industria cinematográfica y de p r o d u c t o s p a r a n i ñ o s . Ya desde los años 40, Disney tenía la idea de construir un parque de atrac-ciones para que sus empleados y sus familias se divirtiesen en su tiempo libre. Con el tiempo, este proyecto más bien modesto iría creciendo has-ta convertirse en Disneylandia. Lamentablemente Walter Elías Disney murió antes de que el parque fuera i n a u g u r a d o e n 1 9 7 1 . Tras toda una vida de fumador empe-dernido, en 1965 a Disney se le d i a g n o s t i c ó u n c á n c e r e n s u p u l m ó n i z q u i e r d o . Enfermedad que termino con su vida unos meses después. Lo cierto es que Disney era conocido, sobre todo en sus últimos años, por su interés por las innovaciones tecnológicas e n e s t e t e m a . Walter Elías Disney REPOSA EN PAZ en el Forest Lawn Cemetery de Glen-dale, California.

Si ayudo a una sola persona a tener esperanza,

no habré vivido en vano. Martin Luther King

HistoriaHistoriaHistoriaHistoria WALTER WALTER WALTER WALTER ELÍAS ELÍAS ELÍAS ELÍAS DISNEYDISNEYDISNEYDISNEY


819 E Alisal * Salinas CA * 831 - 422 - 4979

Paquete Especial BrincolinBrincolinBrincolinBrincolin 30 sillas30 sillas30 sillas30 sillas 4 mesas4 mesas4 mesas4 mesas

We rent Tables,Chairs,B.B.Q. We rent Tables,Chairs,B.B.Q. We rent Tables,Chairs,B.B.Q. We rent Tables,Chairs,B.B.Q. Jumpers HeatersJumpers HeatersJumpers HeatersJumpers Heaters

And Canopies for partyAnd Canopies for partyAnd Canopies for partyAnd Canopies for party

Se rentan Se rentan Se rentan Se rentan MesasMesasMesasMesas SillasSillasSillasSillas

AsadoresAsadoresAsadoresAsadores CarpasCarpasCarpasCarpas

BrincolinesBrincolinesBrincolinesBrincolines CalentonesCalentonesCalentonesCalentones

‘’Gloria y sus estilistas le dan la bienvenida en su nueva dirección a todos los clientes”

Cupón ESPECIAL $ 9.95 Cortes Para Caballeros

y Niños

Delineado de Delineado de Delineado de Delineado de maquillajemaquillajemaquillajemaquillaje Especialidad Especialidad Especialidad Especialidad cuidado de la pielcuidado de la pielcuidado de la pielcuidado de la piel Planchado de cejasPlanchado de cejasPlanchado de cejasPlanchado de cejas Extensiones Extensiones Extensiones Extensiones de pelode pelode pelode pelo PermanentesPermanentesPermanentesPermanentes Peinados Peinados Peinados Peinados RayitosRayitosRayitosRayitos

BODY JEANS LIPOMOLDEADOR * SE VENDEN FAJAS DE TODAS MARCAS Y VARIEDADES

831831--262262--3271 & 8313271 & 831--512512--56735673

Ven y disfrutar de una Ven y disfrutar de una

sección de fotografía sección de fotografía

y experimenta lo que y experimenta lo que

el maquillaje y estilo el maquillaje y estilo

pueden hacer por ti.pueden hacer por ti.

MaquillajeMaquillajeMaquillajeMaquillaje PeinadoPeinadoPeinadoPeinado 5 poses5 poses5 poses5 poses Diferente Diferente Diferente Diferente VestuarioVestuarioVestuarioVestuario

Y AccesoriosY AccesoriosY AccesoriosY Accesorios


DECORACIONES PARA TODO TIPO DE EVENTODECORACIONES PARA TODO TIPO DE EVENTODECORACIONES PARA TODO TIPO DE EVENTODECORACIONES PARA TODO TIPO DE EVENTO Y GRAN VARIEDAD DE BANQUETESY GRAN VARIEDAD DE BANQUETESY GRAN VARIEDAD DE BANQUETESY GRAN VARIEDAD DE BANQUETES

IglesiasIglesiasIglesiasIglesias SalonesSalonesSalonesSalones BodasBodasBodasBodas

15 a15 a15 a15 aññññosososos BautizosBautizosBautizosBautizos

aniversariosaniversariosaniversariosaniversarios

831831831831----383383383383----1380138013801380 10765 MERRITT ST 10765 MERRITT ST 10765 MERRITT ST 10765 MERRITT ST CASTROVILLE CACASTROVILLE CACASTROVILLE CACASTROVILLE CA

(dentro del mercadito mexicano)(dentro del mercadito mexicano)(dentro del mercadito mexicano)(dentro del mercadito mexicano)

DECORACIONESDECORACIONESDECORACIONESDECORACIONES ARREGLOS FLORALESARREGLOS FLORALESARREGLOS FLORALESARREGLOS FLORALES MANTELERIAMANTELERIAMANTELERIAMANTELERIA BANQUETESBANQUETESBANQUETESBANQUETES

RENTAMOS, MESAS, SILLAS,CARPAS, MANTELERIA “TENEMOS TODO TIPO DE ACCESORIO PARA SUS FIESTAS”


[email protected]

Rubi.o

La fuente Beauty SalonLa fuente Beauty SalonLa fuente Beauty SalonLa fuente Beauty SalonLa fuente Beauty SalonLa fuente Beauty SalonLa fuente Beauty SalonLa fuente Beauty Salon

Cortes Cortes Cortes Cortes PermanentesPermanentesPermanentesPermanentes RayitosRayitosRayitosRayitos TintesTintesTintesTintes MaquillajeMaquillajeMaquillajeMaquillaje FacialesFacialesFacialesFaciales

andrea

Lunes. Miercoles y Jueves

10-00m a 7-30pm Viernes y Sabado 9-00am-8-00pm

Domingo 9-00am a 5-00pm

Cortes de pelo Cortes de pelo Cortes de pelo Cortes de pelo GRATISGRATISGRATISGRATIS Con cualquier tinteCon cualquier tinteCon cualquier tinteCon cualquier tinte

Rayitos o permanenteRayitos o permanenteRayitos o permanenteRayitos o permanente

Paquetes de Bodas, Quinceañeras y PromsPaquetes de Bodas, Quinceañeras y PromsPaquetes de Bodas, Quinceañeras y PromsPaquetes de Bodas, Quinceañeras y PromsPaquetes de Bodas, Quinceañeras y PromsPaquetes de Bodas, Quinceañeras y PromsPaquetes de Bodas, Quinceañeras y PromsPaquetes de Bodas, Quinceañeras y PromsPaquetes de Bodas, Quinceañeras y PromsPaquetes de Bodas, Quinceañeras y PromsPaquetes de Bodas, Quinceañeras y PromsPaquetes de Bodas, Quinceañeras y Proms

Después de 5 cortes de pelo

el 6 es GRATIS

10765 Merritt St. Castroville CA * 831-383-2863


SagradasSagradasSagradasSagradas Escrituras Escrituras Escrituras Escrituras

Efesio 4: 5-6

555---Un solo señor, una sola fe, Un solo señor, una sola fe, Un solo señor, una sola fe, un solo bautismo.un solo bautismo.un solo bautismo. 666---un solo Dios un solo Dios un solo Dios y Padre de todos, y Padre de todos, y Padre de todos,

que esta por encima de todo, que esta por encima de todo, que esta por encima de todo, lo penetra todo lo penetra todo lo penetra todo y esta en todo.y esta en todo.y esta en todo.

Palabra de Dios.Palabra de Dios.Palabra de Dios.


831831831---675675675---068606860686 831831831831----751751751751----3384338433843384 1433 Alma Ave.1433 Alma Ave.1433 Alma Ave.1433 Alma Ave. Salinas CASalinas CASalinas CASalinas CA

un milagro antiedad

Hair salon

RINCONCITO

10 Años de experiencia en color y rayitos10 Años de experiencia en color y rayitos10 Años de experiencia en color y rayitos10 Años de experiencia en color y rayitos

1270 San Juan Rd1270 San Juan Rd1270 San Juan Rd Suite B Suite B Suite B Hollister CAHollister CAHollister CA

Especialistas en maquillaje y peinado Especialistas en maquillaje y peinado Especialistas en maquillaje y peinado Especialistas en maquillaje y peinado de Bodas y Quinceañerasde Bodas y Quinceañerasde Bodas y Quinceañerasde Bodas y Quinceañeras

Cupón en la compra de $20.00 Dólares GRATIS 5 libras de naranjas.

Abarrotes Frutas

Verduras Piñatas

Dulces Y Mas..

Aquí encuentra los productos mas frescos Y precios mas bajos

Riquísima Comida Mexicana

Antojitos * Combinaciones

Ordenes Especiales

35 calle 4 st * Gonzales CA 93926

Liliana HernandezLiliana Hernandez

831831--636636--05810581 Cerrado Lunes

Horario 10am a 6pm


ABRIMOS LOS 7 DÍAS

DE LA SEMANA

La viña Bekery—Panaderia

PAN CALIENTITO

EN SUS 5 LOCALIDADES

CAMBIAMOS CHEQUES CAMBIAMOS CHEQUES CAMBIAMOS CHEQUES CAMBIAMOS CHEQUES DE SU TRABAJODE SU TRABAJODE SU TRABAJODE SU TRABAJO

1569 N. Sanborn Rd (A un lado de la Viña Market)

Salinas CA 93906 831-424-5032

1567 N. Sanborn Rd Salinas CA 93906

831-424-0429

POLLO ASADO Costillas asadas

MENUDO CON Y SIN MAIZ

MEDICINA MEXICANA

ABARROTES FRUTAS Y VERDURAS

En La Viña Encuentra En La Viña Encuentra En La Viña Encuentra En La Viña Encuentra LAS CARNES y MARISCOSLAS CARNES y MARISCOSLAS CARNES y MARISCOSLAS CARNES y MARISCOS

MAS FRESCOS DEL VALLE DE SALINASMAS FRESCOS DEL VALLE DE SALINASMAS FRESCOS DEL VALLE DE SALINASMAS FRESCOS DEL VALLE DE SALINAS

Birria de

Chivo y Res

Carnitas

Tacos

Burritos

Tortas

Campechanas

Cóctel de Camarón


NOS AJUSTAMOS A SU PRESUPUESTONOS AJUSTAMOS A SU PRESUPUESTONOS AJUSTAMOS A SU PRESUPUESTONOS AJUSTAMOS A SU PRESUPUESTO

Comenzando con la Santa Misa a las 7.30pmComenzando con la Santa Misa a las 7.30pmComenzando con la Santa Misa a las 7.30pm

Iglesia Sagrado Corazón de Jesús W. Market st. Salinas CA

Ven el señor te

espera!!!

Ven el señor te

espera!!!

Ven el señor te

espera!!!

• La paz en salinas y en el mundo

• Las familias

• Los sacerdotes

• Las vocaciones sacerdotales

• Los jóvenes, niños y ancianos

• El respeto a la vida

• Las propias necesidades personales


NUESTRA SOCIEDADNUESTRA SOCIEDADNUESTRA SOCIEDAD


Bellas Iglesias Bellas Iglesias Bellas Iglesias Bellas Iglesias

El Templo de San Sebastián Mártir su construcción inició en 1700 y concluyó en 1725. No tiene un estilo definido; sin embargo, en la torre campanaria se puede apreciar la mano del artista indígena. Además, recientemente fueron colocados varios vitrales dignos de admirarse se construyó de tres naves dedicada a San Sebastián, patrón del pueblo desde su fundación, cuya fiesta cada 20 de enero, es una de las principales celebraciones del pueblo actualmente. Esta bella y pintoresca población cuyo desarrollo político, económico y social en la época virreinal se debió a la explotación minera, es ahora un área eminentemente turística, ya que además de ofrecer su extensa variedad de artesanías se encuentra enmarcada por una enorme peña considerada la tercera mas grande en el mundo, su altura es de 288mts. Resultando así un gran atractivo para miles de personas que acuden a escalarla.

San Sebastián Bernal (QUERETARO)


Felices, si esa es la palabra, estamos felices porque es un honor para noso-tros que el padre Fredy Calvario Medi-na nos ha dado la oportunidad de conocerlo mas y así poder agradecerle de todo corazón por su vocación. Ya que apenas hace un año que se or-deno gracias a Dios, y ojala esto moti-ve a mas jóvenes con esta inquietud, a este Don Sagrado, y muy necesario en nuestro mundo. GRACIAS padre Fredy porque escucho a nuestro Señor. Fredy Calvario RameñoFredy Calvario RameñoFredy Calvario RameñoFredy Calvario Rameño Abril 30, 1980 San Juan Cósala, Jalisco, por la rivera de Chapala. ¿Nombre de sus padres?¿Nombre de sus padres?¿Nombre de sus padres?¿Nombre de sus padres? Enrique Calvario Medina y Margarita Rameño Villalobos ¿Donde vivió su niñez?¿Donde vivió su niñez?¿Donde vivió su niñez?¿Donde vivió su niñez? Mis papas me cuentan que yo nací en Chapala, donde mi papa trabajaba como jardinero, cerca de la capilla de Nuestra Señora de Lourdes, pero que me registraron como nacido en San Juan Cósala. Durante algunos meses vivimos en Chapala. Después que yo recuerde, la mayor parte de mi infan-cia la pase en el pueblito de San Juan Cósala. Mi papa, cuando yo tenia apro-ximadamente 4 o 5 años de edad tra-bajaba en construcción y le ofrecieron quedarse de jardinero. El lugar que se construía era el actual Fraccionamien-

to Raquet Club. Ahí fue donde pase muy bonitos momentos pues vivíamos frente a la casa Club que tenia de todo, juegos, canchas, además de disfrutar de caminar por los cerros y tener una vista panorámica al Lago de Chapala. ¿Recuerdo bonito de su niñez?¿Recuerdo bonito de su niñez?¿Recuerdo bonito de su niñez?¿Recuerdo bonito de su niñez? Al vivir en este Fraccionamiento Raquet Club, localizado en los cerros de San Juan Cosala, mi papa tenia que “bajar al pueblo” a comprar lo necesario para

comer, esto lo hacia diario. Mi mejor recuerdo es el que todas las tardes alrededor de las 6pm o 7pm mi mama, mi hermana “Coco” y mi hermano “Jose” lo esperábamos con ansia pues recibíamos “una sorpresa.” ¿Consejo especial de sus ¿Consejo especial de sus ¿Consejo especial de sus ¿Consejo especial de sus padres?padres?padres?padres? “Cuando el Rio suena es porque agua lleva” siempre me lo decían,

haciendo alusión a estar siempre aten-to a lo que pasaba a mi alrededor y poder tomar la mejor decisión. ¿Que lo motivo a ser sacerdote?¿Que lo motivo a ser sacerdote?¿Que lo motivo a ser sacerdote?¿Que lo motivo a ser sacerdote? En México un sacerdote que nos expli-caba el momento de la Consagración; recuerdo que había misa de niños y siempre me llamo la atención el hecho que decía “el pan se convierte en car-ne y el vino en la Sangre de Cristo.” Al Principio no lo comprendía, esas pala-bras pero cuando entre al Seminario allá en México me di cuenta que era algo ESCENCIAL en nuestra FE. Y cuando vine a Estados Unidos en el 2007 me di cuenta que esa FE necesi-taba ser alimentada también aquí. Por lo que recibí la invitación a quedarme y ofrecer ese mismo sacrificio para el pueblo de Dios en esta hermosa Dió-cesis de Monterey, CA. ¿Algún estudio especial?¿Algún estudio especial?¿Algún estudio especial?¿Algún estudio especial? Antes de entrar al Seminario, realice unos estudios en la “Escuela Tecnológica de Occi-dente” en Guadalajara, Jal. Ahí estudie y recibí la capaci-tación para reparar electrodo-mésticos. Después de este curso puedo decir que otro estudio especial fue la Teolo-gía (Estudio de Dios) que realice en el Seminario en México y en el Seminario de

San Patricio en Menlo Park, CA. ¿Donde se ordeno?¿Donde se ordeno?¿Donde se ordeno?¿Donde se ordeno? Me ordene en la Iglesia de San Jose, en Capitola, CA. El día 02 de Octubre del 2010 a las 10am. ¿Que está haciendo ahora?¿Que está haciendo ahora?¿Que está haciendo ahora?¿Que está haciendo ahora? Fui asignado a mi primer destino como Vicario Parroquial en la Iglesia de San Patricio, en Arroyo Grande, CA. Es una parroquia en la cual tenemos, como muchas otras, quinceañeras, bodas, funerales, misas diarias (2), y la dominicales (8). ¿Consejo para la comunidad?¿Consejo para la comunidad?¿Consejo para la comunidad?¿Consejo para la comunidad? Creo que en esta sociedad que vivi-mos el consejo que yo puedo ofrecer es: No dejar morir esa FE de la cual todos estamos ansiosos. No perder la Fe en Nuestro Dios, como tampoco en el prójimo o nosotros mismos. ¿Algún comentario en especial?¿Algún comentario en especial?¿Algún comentario en especial?¿Algún comentario en especial? Siempre es bueno descubrir y saber que hay gente dispuesta a afrontar los cambios en su vida o a un nivel fami-liar o social. Que nunca se dejen in-fluenciar por los comentarios o suce-sos negativos que suceden o sucedan a su alrededor; sino por el deseo e impulso de ser mejores cada día. ¿Cuál es su próxima meta?¿Cuál es su próxima meta?¿Cuál es su próxima meta?¿Cuál es su próxima meta? Creo que la mayor meta no solo mía sino de cada uno de nosotros, es el reconectar y mantener firme el deseo de continuar en la lucha en un mundo que necesita de Fe, Esperanza y Caridad ¿Algo más que quiera agregar?¿Algo más que quiera agregar?¿Algo más que quiera agregar?¿Algo más que quiera agregar? Agradecer a ustedes editores, columnistas… a todos los que hacen posible que este articulo llegue a dis-tintos lugares. A todos y cada uno de los lectores por la oportunidad que me dan, y dan a esta revista, de su valioso tiempo para leerla. A todos que Dios les colme de sus bendiciones siempre. ctwÜx YÜxwç VtÄätÜ|É

Entrevista Entrevista Entrevista Entrevista

a un religioso a un religioso a un religioso a un religioso Padre Fredy Calvario Rameño


Breakfast LUNCH

AND DINNER

• Burritos • Tacos • Quesadillas • Sopes • Tortas

• Chicken salad • Burger • Sandwich • Tacos shrimp • Quesadilla shrimp

• Kathy’s Jumbo Breakfast • Combinations • Omelet • Filling • Country stile

831- 659 - 4601 * 13 west Carmel valley Road * Carmel Village CA


PRESUPUESTOS GRATISPRESUPUESTOS GRATISPRESUPUESTOS GRATISPRESUPUESTOS GRATIS

21 W. LAUREL DR. SUITE 75 SALINAS CA. 93906

• Mejor precio • Mejor servicio • Mejor cubrimiento • Bajo enganche • Bajas mensualidades • Sr-22-GRATIS

CON LICENCIA O SIN LICENCIA NO HAY PROBLEMA

S E R V I C E S

AUTO

CASA

VIDA

MOTOCICLETA

Aseguranza Medica * Casa Móvil * RV/Barco * Renteros * Negocios

Aseguranza Para México

Lic#0A86558

LLAME Y COMPARE

SERVICIO PERSONAL Y ATENTO..LLAMENOS HOY!SERVICIO PERSONAL Y ATENTO..LLAMENOS HOY!SERVICIO PERSONAL Y ATENTO..LLAMENOS HOY!SERVICIO PERSONAL Y ATENTO..LLAMENOS HOY!

Cupón

$50.00 $50.00 $50.00 DOLLS.DOLLS.DOLLS. DE DESCUENTODE DESCUENTODE DESCUENTO


CALENDARIOCALENDARIOCALENDARIOCALENDARIO IGLESIASIGLESIASIGLESIASIGLESIAS

Madonna Madonna Madonna Madonna del Sassodel Sassodel Sassodel Sasso

(831) 422-5323 Salinas L.Ma.Mi.J.V 8:15 AM

S. 4 PM D.12:30 PM

L. 7 PM Sábado 2:30-3:30 PM Cita

Grupo de parejas: Martes. 7:00 PM Grupo de oración: Miércoles 7:00 PM Grupo de hombres: Jueves. 7:00 PM

Santa María deSanta María deSanta María deSanta María de NatividadNatividadNatividadNatividad

(831) 758.1669 Salinas

L.Mi.J.V 8:00 AM Ma-Mi. 8– 00PM

S. 7PM D.7,9,11AM 1,5,7 PM

L.Mi .8:45AM, 3,6,PM Ma.V.3PM

Viernes 6:00 PM Cita

Grupo de oración Martes 11:30AM y 7:00 PM Grupo de jóvenes: Viernes 7:00 PM

Cristo ReyCristo ReyCristo ReyCristo Rey (831) 422.6543 Salinas L.V 8:30 AM Mi.J 7 PM

S. 7 PM D.7:30,9:15,11AM 1:00, 7:00 PM

Sábado 4:30-6:00 PM Cita

Grupo de oración: Miércoles 7:00 PM Grupo de parejas: Viernes 7:00PM Grupo de jóvenes: Viernes 7:00 PM

Sagrado Sagrado Sagrado Sagrado CorazónCorazónCorazónCorazón

(831) 424.1959 Salinas

L.Ma.Mi.J.V 7 –00AM y 12-15 NOON J.7 –00PM

S. 7:30AM. 5,7PM D. 7:15,9,11 AM 1,5,7PM

Viernes 12-15AM y 6-00PM

Grupo de oración: Jueves 7:00 PM

Nuestra Señora Nuestra Señora Nuestra Señora Nuestra Señora de la Soledadde la Soledadde la Soledadde la Soledad

(831) 678.2731 Soledad L.Ma.J.V 7:30 AM Mi. 7:00 PM

S. 5:30, 7:00 PM D. 8,10,12AM 7:00 PM

Viernes 6:00-7:00 PM Cita

Grupo de Jóvenes 18 Miércoles 7-00 PM Grupo de Jóvenes 13-17 Jueves 7PM

Our Lady Our Lady Our Lady Our Lady of Solitudeof Solitudeof Solitudeof Solitude

831-678-2731 Soledad L Ma J V 7-30AM Mi 7PM

S 5-30AM D 8,10, 12AM y 7PM

Viernes 6 a 7PM

ST.ST.ST.ST. TheodoreTheodoreTheodoreTheodore

(831) 675.3648 Gonzales L.J.V 8 AM D. 8,10 AM 12,5,7 PM

Sábado 4:00 PM Cita

Grupo de oración: Miércoles 11-30 AM

HolyHolyHolyHoly TrinityTrinityTrinityTrinity

(831) 674.5428 Greenfield L.J.V 8 AM V. 12 PM

S. 5:30, 7:00 PM D. 9,11AM, 6PM

Viernes 5:00-6:30PM Cita

Grupo de oración; Miércoles 7-00 PM

ST. John ST. John ST. John ST. John the Babtistthe Babtistthe Babtistthe Babtist

(831) 385.3377 King City L.J.V 8:00 AM

D. 9,11 AM 5,7 PM

Viernes 4-5 PM 7-8 PM. Cita

Grupo de oración: Martes 7-00 PM

ST. Jude Parish ST. Jude Parish ST. Jude Parish ST. Jude Parish CommuCommuCommuCommu

(831) 384.5434 Marina L.J.V 8:00 AM

S. 5:00 PM D. 8,10AM

Sábado 4:00 PM. Cita

ST.ST.ST.ST. Francis XavierFrancis XavierFrancis XavierFrancis Xavier

(831) 394-8546 Seaside L.Ma.Mi.J 8:00 AM V. 5:30 PM

S. 5:30 PM D.9,11AM.6:30PM


Grupo de oración: Martes 6-30 PM Grupo jóvenes Jueves 7-00pm

Our Lady Our Lady Our Lady Our Lady of Refugeof Refugeof Refugeof Refuge

(831) 633.4015 Castroville L.Ma.Mi.J 8AM,5:30PM V. 5:30 PM

S.5:30,7 PM D.8,10 AM.12 PM


Grupo de oración: Viernes 7-00 PM

ST. ST. ST. ST. JosephsJosephsJosephsJosephs

(831) 455.2249 Spreckles L.Ma.Mi.J.V 9:00 AM

S. 9AM, 5PM D. 9,11 AM, 5PM

Sábado 4PM Cita

Sagrado Sagrado Sagrado Sagrado CorazónCorazónCorazónCorazón

(831) 637.9212 Hollister

L.Ma.V 9:00 AM L. 7:00 PM Ma-Mi 9AM

S. 4:30PM D.7,8:30,10:30AM 5:00 PM

Sábado 3:30 PM-6-00 Cita

Grupo de oración: Jueves 7-00 PM

San BenitoSan BenitoSan BenitoSan Benito (831) 637-4157 Hollister

S. 4-30 y 7-00 D. 7, 8 y 10-30 AM 12-30 y 5-00 PM

3-30 PM 6-00 PM Cita

ST. PatricioST. PatricioST. PatricioST. Patricio (408) 724.1317 Watsonville L.Ma.Mi.J 8:30 AM J. 7:00 PM

S. 7:00 PM D.7:30,9,10:30AM 7:00 PM

Viernes 6:00 PM Cita

Grupo de oración: Jueves 7-00 PM

Nuestra Sra. Nuestra Sra. Nuestra Sra. Nuestra Sra. De la AsunciónDe la AsunciónDe la AsunciónDe la Asunción

(831) 722-1104 Royal Oaks L Ma Mi J V 8-30 AM J 7-00PM

S 7-00PM D 7,9,11 AM y 1,5,7PM

L V 9-15AM

Viernes 5 a 6 PM

Grupo de oración 7-00PM Grupo de Jóvenes Jueves 6-30PM

Our Lady Hel Our Lady Hel Our Lady Hel Our Lady Hel of Christiansof Christiansof Christiansof Christians

(831) 722-2665 Watsonville L J V 7, y 9 AM

S 4-15 y 7-30 PM D 7,8-30,945, 11, 12-30AM y 7PM

Sábado 3 a 4PM Domingo 6 a 7PM

Our Lady Star Our Lady Star Our Lady Star Our Lady Star of The Seaof The Seaof The Seaof The Sea

(831) 429.1018 Santa Cruz L.Mi.J 8:00 AM

S: 4:00 PM D: 5:30 PM

Viernes 6:30-7:30 PM Cita

Grupo de oración Martes 7-00 PM

Holy CrossHoly CrossHoly CrossHoly Cross (831) 423.4182 Santa Cruz L.V.8:30 AM S: 5:00 PM D: 7,8:30,11AM


Grupo de oración Martes 7-00 PM

Shrine of St Shrine of St Shrine of St Shrine of St Joseph Guardian Joseph Guardian Joseph Guardian Joseph Guardian of the Redeemerof the Redeemerof the Redeemerof the Redeemer

(831) 471-0442 Santa Cruz L J 11AM

S 11AM D 11AM

30 Min. Antes de Misa

Chular MisiónChular MisiónChular MisiónChular Misión (831) 679.2981 Chular D. 6:00 PM

Old MissionOld MissionOld MissionOld Mission ChurchChurchChurchChurch

(831) 623-2127 San Juan Bautista

L J V 12 NOON

S 5PM D 8-30, 10, Am 12 y 2PM

Sabado 4PM

IglesiasIglesiasIglesiasIglesias TeléfonoTeléfonoTeléfonoTeléfono CiudadCiudadCiudadCiudad Misa Misa Misa Misa SemanalSemanalSemanalSemanal

Misa Sábado yMisa Sábado yMisa Sábado yMisa Sábado y DomingoDomingoDomingoDomingo

RosarioRosarioRosarioRosario ConfesionesConfesionesConfesionesConfesiones Grupo deGrupo deGrupo deGrupo de OraciónOraciónOraciónOración


La tienda de La tienda de La tienda de La tienda de Don Chon Don Chon Don Chon Don Chon Don Chon Don Chon Don Chon Don Chon Reynoso y familia Reynoso y familia Reynoso y familia Reynoso y familia ahora en su nueva localidadahora en su nueva localidadahora en su nueva localidadahora en su nueva localidad, , , , , , , ,

seguimos siendo fiel a toda la comunidad. seguimos siendo fiel a toda la comunidad. seguimos siendo fiel a toda la comunidad. seguimos siendo fiel a toda la comunidad.

Si no tenemos lo que busca se lo conseguimosSi no tenemos lo que busca se lo conseguimosSi no tenemos lo que busca se lo conseguimosSi no tenemos lo que busca se lo conseguimos

640 Mc. Cray St * Hollister, CA 95023 (al cruzar la calle del cine America)

Abarrotes, carnes, frutas, verduras, productos mexicanos, medicina mexicana

“ricas carnitas y chicharrones

pero que no le cuenten, vengan y pida

su probadita gratis”


Tere’s Family 831-385-3479 124 S Calle 3

King City

Tere’s Clothing 831-386-9128

641 Broadway St. King City

*Cortes*Tintes*Rayitos*Waxing*

*Tratamientos de Cabello*

*Permanentes*

*Extensiones*Peinados*

30C 5TH STREET * WATSONVILLE CA 95076

[email protected] www.adelitasbeutysalon.salezgenie.com

MEJOR CALIDAD POR MENOS

ROPA PARA TODA LA FAMILIA

TODO PARA TU FAMILIA, ROPA, ACCESORIOS,CARREOLAS,

ANDADERAS, Y MAS..

PARA CUALQUIER

EVENTO SOCIAL O FECHAS

ESPECIALES COMO 14 FEBRERO Y

10 DE MAYO

PARA SU PRESUPUESTO LLAME A Sylvia

****Bodas*Bautizos*15Añeras*FuneralesBodas*Bautizos*15Añeras*FuneralesBodas*Bautizos*15Añeras*FuneralesBodas*Bautizos*15Añeras*Funerales**** *Venta de Accesorios*

Para Dama

*Bolsas*Aretes y mas..

Si desea Ganar mas Dinero

Llámeme, Si invita 12 personas a tu casa y

gana un 20% de las ventas.

831-262-8226 PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

Tacos de Adobada Asada Lengua Pollo

Platillos para Platillos para Platillos para Platillos para Bodas Bodas Bodas Bodas ---- 15 Años 15 Años 15 Años 15 Años Bautizos Etc.Bautizos Etc.Bautizos Etc.Bautizos Etc.

Birria Birria Birria Birria ---- fajita fajita fajita fajita pollo y respollo y respollo y respollo y res


Hijo de campesinos pobres, llegó a ser el primer Obispo de África Central y uno de los más grandes misioneros de la historia de la Iglesia. La vida de Comboni nos muestra que, cuando Dios interviene y encuentra una persona generosa y disponible, se realizan grandes cosas. Daniel Comboni nace en Limone sul Garda (Brescia, Italia) el 15 de marzo de 1831, en una familia de campesi-nos al servicio de un rico señor de la zona. Su padre Luigi y su madre Domenica se sienten muy unidos a Daniel, que es el cuarto de ocho hijos, muertos casi todos ellos en edad temprana. Ellos tres forman una familia unida, de fe profunda y rica de valores humanos, pero pobre de medios materiales. La pobreza de la familia empuja a Daniel a dejar el pueblo para ir a la escue-la a Verona, en el Instituto fundado por el sacerdote don Nicola Mazza para jóvenes prometedores pero sin recursos. Durante estos años pasados en Verona Da-niel descubre su vocación sacerdotal, cursa los estudios de filosofía y teología y, sobre todo, se abre a la misión de África Central, atraído por el testimonio de los primeros misioneros del Instituto Mazza que vuelven del continente africano. En 1854, Daniel Comboni es ordenado sa-cerdote y tres años después parte para la misión de África junto a otros cinco misione-ros del Istituto Mazza, con la bendición de su madre Domenica que llega a decir: «Vete, Daniel, y que el Señor te bendiga».«Vete, Daniel, y que el Señor te bendiga».«Vete, Daniel, y que el Señor te bendiga».«Vete, Daniel, y que el Señor te bendiga». En el corazón de África En el corazón de África En el corazón de África En el corazón de África ---- con África en el corazón con África en el corazón con África en el corazón con África en el corazón Después de cuatro meses de viaje, el grupo de misioneros del que forma parte Comboni llega a Jartum, la capital de Sudán. El im-pacto con la realidad Africana es muy fuer-te. Daniel se da cuenta en seguida de las dificultades que la nueva misión comporta. Fatigas, clima insoportable, enfermedades, muerte de numerosos y jóvenes compañe-ros misioneros, pobreza de la gente abando-nada a si misma, todo ello empuja a Combo-ni a ir hacia adelante y a no aflojar en la tarea que ha iniciado con tanto entusiasmo. Desde la misión de Santa Cruz escribe a sus padres: «Tendremos que fatigarnos, sudar, morir; pero al pensar que se suda y se muere por amor de Jesucristo y la salva-

ción de las almas más abandonadas de este mundo, encuentro el consuelo necesario para no desistir en esta gran empresa». Asistiendo a la muerte de un joven compa-ñero misionero, Comboni no se desanima y se siente confirmado en la decisión de conti-nuar su misión: «África o muerte!».«África o muerte!».«África o muerte!».«África o muerte!». Cuando regresa a Italia, el recuerdo de Áfri-ca y de sus gentes empujan a Comboni a preparar una nueva estrategia misionera. En 1864, recogido en oración sobre la tumba de San Pedro en Roma, Daniel tiene una fulgurante intuición que lo lleva a elaborar su famoso «Plan para la regeneración de África», un proyecto misionero que puede resumirse en la expresión «Salvar África por medio de África», fruto de su ilimitada con-fianza en las capacidades humanas y religio-sas de los pueblos africanos. Un Obispo misionero originalUn Obispo misionero originalUn Obispo misionero originalUn Obispo misionero original En medio de muchas dificultades e incom-prensiones, Daniel Comboni intuye que la sociedad europea y la Iglesia deben tomarse más en serio la misión de África Central. Para lograrlo se dedica con todas sus fuer-zas a la animación misionera por toda Euro-pa, pidiendo ayudas espirituales y materia-les para la misión africana tanto a reyes, obispos y señores como a la gente sencilla y pobre. Y funda una revista misionera, la primera en Italia, como instrumento de ani-mación misionera. Su inquebrantable confianza en el Señor y su amor a África llevan a Comboni a fundar en 1867 y en 1872 dos Institutos misione-ros, masculino y femenino respectivamen-te; más tarde sus miembros se llamarán Misioneros Combonianos y Misioneras Com-bonianas. Como teólogo del Obispo de Vero-na participa en el Concilio Vaticano I, consi-guiendo que 70 obispos firmen una petición en favor de la evangelización de África Central (Postulatum pro Nigris Africæ Cen-tralis). El 2 de julio de 1877, Comboni es nombra-do Vicario Apostólico de Africa Central y consagrado Obispo un mes más tarde. Este nombramiento confirma que sus ideas y sus acciones, que muchos consideran arriesga-das e incluso ilusorias, son eficaces para el anuncio del Evangelio y la liberación del continente africano. Durante los años 1877-1878, Comboni sufre en el cuerpo y en el espíritu, junto con sus misioneros y misioneras, las consecuen-cias de una sequía sin precedentes en Su-dán, que diezma la población local, agota al personal misionero y bloquea la actividad evangelizadora. La cruz como «amiga y esposa» La cruz como «amiga y esposa» La cruz como «amiga y esposa» La cruz como «amiga y esposa» En 1880 Comboni vuelve a África por octava y última vez, para estar al lado de sus misio-neros y misioneras, con el entusiasmo de siempre y decidido a continuar la lucha con-tra la esclavitud y a consolidar la actividad misionera. Un año más tarde, puesto a prueba por el cansancio, la muerte reciente de varios de sus colaboradores y la amargu-

ra causada por acusaciones infundadas, Comboni cae enfermo. El 10 de octubre de 1881, a los 50 años de edad, marcado por la cruz que nunca lo ha abandonado «como fiel y amada esposa», muere en Jartum, en medio de su gente, consciente de que su obra misionera no morirá. «Yo muero «Yo muero «Yo muero «Yo muero ––––exclamaexclamaexclamaexclama–––– pero mi obra, no morirá».pero mi obra, no morirá».pero mi obra, no morirá».pero mi obra, no morirá». Comboni acertó. Su obra no ha muerto. Co-mo todas las grandes realidades que « na-cen al pie de la cruz », sigue viva gracias al don que de la propia vida han hecho y ha-cen tantos hombres y mujeres que han que-rido seguir a Comboni por el camino difícil y fascinante de la misión entre los pueblos más pobres en la fe y más abandonados de la solidaridad de los hombres. Fechas más importantes Fechas más importantes Fechas más importantes Fechas más importantes — Daniel Comboni nace en Limone sul Garda (Brescia, Italia) el 15 de marzo de 1831. — Consagra su vida a África en 1849, realizando un proyecto que lo lleva a arriesgar la vida varias veces en las difíciles expediciones misioneras desde 1857, que es cuando va por primera vez a África. -Primero en tomar tal iniciativa. En 1872, funda un Instituto de religiosas dedicadas exclusivamen-te a la misión: las Hermanas Misioneras Combo-nianas. — El 31 de diciembre de 1854, año en que se proclama el dogma de la Inmaculada Concepción de María, es ordenado sacerdote por el Beato Juan Nepomuceno Tschiderer, Obispo de Trento. — En 1864 escribe un Plan fundado sobre la idea de « salvar África por medio de África », « salvar África por medio de África », « salvar África por medio de África », « salvar África por medio de África », que de-muestra la confianza que Comboni tiene en los africanos, pensando que serán ellos los protago-nistas de su propia evangelización (Plan de 1864). — Fiel a su consigna « África o muerte », no obs-tante las dificultades sigue con su Plan fundando, en 1867, el Instituto de los Misioneros Combonia-nos. — Voz profética, anuncia a toda la Iglesia, sobre todo en Europa, que ha llegado la hora de evange-lizar a los pueblos de África. No teme presentarse, como simple sacerdote que es, a los Obispos del Concilio Vaticano I, pidiéndoles que cada Iglesia local se comprometa en la conversión de África (Postulatum, 1870). — Demostrando un valor fuera de lo común, Com-boni consigue que también las religiosas partici-pen directamente en la misión de África Central. — Gasta todas sus energías por los africanos y lucha con tesón para que sea abolida la esclavi-tud. — En 1877, es consagrado Obispo nombrado Vicario Apostólico de Africa Central. — Muere en Jartum, Sudán, abatido por las fatigas y cruces, en la noche del 10 de octubre de 1881. — El 26 de marzo de 1994, se reconoce la heroici-dad de sus virtudes. — El 6 de abril de 1995, se reconoce el milagro realizado por su intercesión en una muchacha afrobrasileña, la joven María José de Oliveira Paixão. — El 17 de marzo de 1996, es beatificado por el Papa Juan Pablo II en la Basílica de San Pedro de Roma. — El 20 de diciembre 2002, se reconoce el segun-do milagro realizado por su intercesión en une madre musulmana del Sudan, Lubna Abdel Aziz. — El 5 de octubre de 2003, es canonizado por el Papa Juan Pablo II en la Basílica de San Pedro de Roma

Daniel Comboni

Historia Historia Historia Historia

de un Santo de un Santo de un Santo de un Santo


430 Broadway St King City CA

ESPECIAL

TODOS LOS DIAS

EN LA RENTA DE 2

PELICULAS LA

TERCERA ES

“ GRATIS”

ABIERTO 11AM-8PM

235 El Camino Real Greenfield CA

212 Alta St Gonzales CA

Cupón Cupón Cupón Cupón Si trae sus damas, de

boda o quinceañera, Un peinado y maquillaje GRATISGRATISGRATISGRATIS

La viña Produce MarketProduce MarketProduce MarketProduce Market

1270 San Juan Road. B1270 San Juan Road. B1270 San Juan Road. B Hollister CA 95023Hollister CA 95023Hollister CA 95023

ABARROTES*FRUTAS ABARROTES*FRUTAS ABARROTES*FRUTAS VERDURAS*JUGOS NATURALESVERDURAS*JUGOS NATURALESVERDURAS*JUGOS NATURALES

BIONICOS*FRUTA PICADABIONICOS*FRUTA PICADABIONICOS*FRUTA PICADA LICUADOS Y MAS..LICUADOS Y MAS..LICUADOS Y MAS..

TAQUERIA EL CHAVINDA

309 Williams Rd Salinas CA 93905

831-751-3727

TacosTacosTacosTacos Burritos Burritos Burritos Burritos TortasTortasTortasTortas

Quesadillas Quesadillas Quesadillas Quesadillas Coctel Coctel Coctel Coctel

ChavindecasChavindecasChavindecasChavindecas SopesSopesSopesSopes

MenudoMenudoMenudoMenudo Tacos dorados Tacos dorados Tacos dorados Tacos dorados

Tostadas Tostadas Tostadas Tostadas de camarónde camarónde camarónde camarón

Y mucho mas..Y mucho mas..Y mucho mas..Y mucho mas..

Letty ‘sLetty ‘sLetty ‘sLetty ‘sLetty ‘sLetty ‘sLetty ‘sLetty ‘sLetty ‘sLetty ‘sLetty ‘sLetty ‘s Todo Tipo de Diseñó en Todo Tipo de Diseñó en Todo Tipo de Diseñó en Todo Tipo de Diseñó en

Cortes, permanentesCortes, permanentesCortes, permanentesCortes, permanentes Extensiones de pelo NaturalExtensiones de pelo NaturalExtensiones de pelo NaturalExtensiones de pelo Natural

Corrección de ColorCorrección de ColorCorrección de ColorCorrección de Color Dimensión de colorDimensión de colorDimensión de colorDimensión de color

Alaciado permanenteAlaciado permanenteAlaciado permanenteAlaciado permanente Faciales de limpieza ProfundaFaciales de limpieza ProfundaFaciales de limpieza ProfundaFaciales de limpieza Profunda

831831831831831831831831831831831831------------444444444444444444444444444444444444------------879687968796879687968796879687968796879687968796 631 E. Alvin Dr. St. F631 E. Alvin Dr. St. F631 E. Alvin Dr. St. F631 E. Alvin Dr. St. F631 E. Alvin Dr. St. F631 E. Alvin Dr. St. F631 E. Alvin Dr. St. F631 E. Alvin Dr. St. F631 E. Alvin Dr. St. F631 E. Alvin Dr. St. F631 E. Alvin Dr. St. F631 E. Alvin Dr. St. F

Salinas CA 93906Salinas CA 93906Salinas CA 93906Salinas CA 93906Salinas CA 93906Salinas CA 93906Salinas CA 93906Salinas CA 93906Salinas CA 93906Salinas CA 93906Salinas CA 93906Salinas CA 93906

COMIDA PARA FIESTAS PARA TODA OCASION


2329 SAN MIGUEL CYN. RD. PRUNEDALE CA

Banquetes para fiesta a precios bajos

831-663-6879

831831831831----998998998998----0694069406940694 “Su calidad es incomparable”“Su calidad es incomparable”“Su calidad es incomparable”“Su calidad es incomparable”

Taquizas a la tapatía Molcajetes Carne asada Chile verde Chiles rellenos Carne al pastor Carnitas Lengua ranchera Fajitas Milanesa

Enchiladas Menudo Pozole

Tamales Sopes

Súper nachos Quesadillas Guacamole

Mariscada Ceviche

Coctel de camarón Coctel pulpo Coctel mixto

Combinaciones

Comida Autentica Mexicana


831-758-3747 1002 DEL MONTE AVE STE #A

SALINAS CA. 93905

Nuestra especialidad En LAS MEJORES

TORTAS AHOGADAS Estilo

Guadalajara

Tacos Al VaporTacos Al VaporTacos Al Vapor MariscosMariscosMariscos HamburgUeSASHamburgUeSASHamburgUeSAS Hot DogHot DogHot Dog FrapuccinoFrapuccinoFrapuccino JericallasJericallasJericallas MolletesMolletesMolletes Jugos NaturalesJugos NaturalesJugos Naturales Variedad de TacosVariedad de TacosVariedad de Tacos Tortillas hechas a manoTortillas hechas a manoTortillas hechas a mano


Ramona Barajas

NUESTRA FENUESTRA FENUESTRA FENUESTRA FE Aprendamos todos unidos Aprendamos todos unidos Aprendamos todos unidos Aprendamos todos unidos

Los invitamos con gozo y alegría para disfrutar, como en familia todas las

riquezas, que Jesucristo nos dejo en la Iglesia católica, son 7 sacramentos que

salieron de su costado, si, 7 rayos salieron de su costado se alegro el mundo, la

felicidad de recibirlos de llenarnos de su gracia y darnos la luz, que gozo de verdad,

conozcamos mas de nuestra Iglesia

católica los exhortó vengan..

Los sacramentos de la Santa Madre Iglesia 1– Bautismo 2- confirmación 3 - Eucaristía 4– penitencia

5 - unción de enfermos 6 - orden sacerdotal

7– matrimonio.

SEGUNDA SECCIÓN: LOS SIETE SACRAMENTOS DE LA IGLESIA SIETE SACRAMENTOS DE LA IGLESIA SIETE SACRAMENTOS DE LA IGLESIA SIETE SACRAMENTOS DE LA IGLESIA

1210121012101210 Los sacramentos de la Nueva Ley fueron instituidos por Cristo y son siete, a saber, Bautismo, Confirmación, Eucaristía,

Penitencia, Unción de los enfermos, Orden sacerdotal y Matrimonio.

Los siete sacramentos corresponden a todas

las etapas y todos los momentos importantes de la vida del cristiano: dan nacimiento y

crecimiento, curación y misión a la vida de fe de los cristianos. Hay aquí una cierta

semejanza entre las etapas de la vida natural y las etapas de la vida espiritual

1211 1211 1211 1211 Siguiendo esta analogía se explicarán en primer lugar los tres sacramentos de la

iniciación cristiana (capítulo primero), luego los sacramentos de la curación (capítulo

segundo), finalmente, los sacramentos que están al servicio de la comunión y misión de los fieles (capítulo tercero). Ciertamente este orden no es el único posible, pero permite ver que los sacramentos forman un organismo en

el cual cada sacramento particular tiene su lugar vital. En este organismo, la Eucaristía

ocupa un lugar único, en cuanto "sacramento de los sacramentos": "todos los otros

sacramentos están ordenados a éste como a su fin”. 2

CAPÍTULO PRIMEROCAPÍTULO PRIMEROCAPÍTULO PRIMEROCAPÍTULO PRIMERO LOS SACRAMENTOS DE LA INICIACIÓN CRISTIANA LOS SACRAMENTOS DE LA INICIACIÓN CRISTIANA LOS SACRAMENTOS DE LA INICIACIÓN CRISTIANA LOS SACRAMENTOS DE LA INICIACIÓN CRISTIANA

1212121212121212 Mediante los sacramentos de la iniciación cristiana, el Bautismo, la

Confirmación y la Eucaristía, se ponen los fundamentos de toda vida cristiana. "La participación en la naturaleza divina,

que los hombres reciben como don mediante la gracia de Cristo, tiene cierta analogía con el origen, el crecimiento y el sustento de la vida natural. En efecto, los fieles renacidos en el

Bautismo se fortalecen con el sacramento de la Confirmación y, finalmente, son

alimentados en la Eucaristía con el manjar de la vida eterna, y, así por medio de estos

sacramentos de la iniciación cristiana, reciben cada vez con más abundancia los tesoros de la vida divina y avanzan hacia

la perfección de la caridad". 3 Si estas interesado por esta información Si estas interesado por esta información Si estas interesado por esta información Si estas interesado por esta información

o te hace falta algún sacramento o te hace falta algún sacramento o te hace falta algún sacramento o te hace falta algún sacramento ven... con gusto pueden ayudarte. ven... con gusto pueden ayudarte. ven... con gusto pueden ayudarte. ven... con gusto pueden ayudarte.

Nuestras Iglesias Católicas en Salinas Ca. Nuestras Iglesias Católicas en Salinas Ca. Nuestras Iglesias Católicas en Salinas Ca. Nuestras Iglesias Católicas en Salinas Ca. son cuatro: Santa María de Natividad, son cuatro: Santa María de Natividad, son cuatro: Santa María de Natividad, son cuatro: Santa María de Natividad,

Sagrado corazón, Cristo Rey, Sagrado corazón, Cristo Rey, Sagrado corazón, Cristo Rey, Sagrado corazón, Cristo Rey,

y Madonna de Sasso. Bienvenidos…… y Madonna de Sasso. Bienvenidos…… y Madonna de Sasso. Bienvenidos…… y Madonna de Sasso. Bienvenidos……


10830 Merrit St.

Castroville CA 95012 ORDENES PARA LLEVAR

HORARIO 6-00 AM A 8-00PM

EN LA COMPRA DE UN BURRITO UNO GRATIS CON ESTA REVISTA

GRANDES ESPECIALES TODOS LOS DIASGRANDES ESPECIALES TODOS LOS DIASGRANDES ESPECIALES TODOS LOS DIAS

COMIDA MEXICANA COMIDA MEXICANA COMIDA MEXICANA ––– FRUTAS FRUTAS FRUTAS ––– VERDURASVERDURASVERDURAS

MICHOACAN Meat MarketMeat Market

CARNICERIA TAQUERIA GROCERY ENVIOS DE DINERO

Diezmillo $2.99 libra

Arrachera $4.99 libra

Tomate bola 3libras $1.00

Aguacate 5 x $4.00

Limones 10 x $1.00

Cebolla amarilla

Jarritos 4 x $ 5.00

Carbon de mesquite de 40 libras

$14.99

Jugos jumex 11oz. 2x $1.00

Jugos naturales 16oz. $2.49


CalderonsCalderonsCalderonsCalderons Venta de Accesorios Venta de Accesorios Venta de Accesorios Venta de Accesorios

Reparación Llantas Nuevas y Usadas Reparación Llantas Nuevas y Usadas Reparación Llantas Nuevas y Usadas Reparación Llantas Nuevas y Usadas

AlineacionesAlineacionesAlineacionesAlineaciones

MECANICO MOVIL REPARACION COMPLETA DE AUTO

DOMESTICOS E IMPORTADOS 831-235-2742 & 831-424-2756

831-754-0839

Tires, Alignment, And SuspentionTires, Alignment, And SuspentionTires, Alignment, And SuspentionTires, Alignment, And Suspention

www.calderonstire.com

115 Ivy St Salinas CA 93901 Esq. con Market

1632 del Monte Blvd. Seaside CA 93955

Pregunte por Juan

831-223-8389

Diagnósticos

por Computadora

Problemas Eléctricos • Afinaciones • Válvulas • Amortiguadores • Flechas • Frenos • Radiadores • Bomba de agua • Clotches • Transmisiones • Motores


369 E. MARKET ST * SALINAS CA 93901

General Mechanic Automatic Standard

Foreign Domestic

Office 831 - 751-2202 Damian 831 - 240-9542 Fernando 831 - 578-2798

Free Free Free Free DiagnosticsDiagnosticsDiagnosticsDiagnostics

Lic.# 26316 Domestic –Imports- Farm -Equipment

Cars- Trucks- Alignments Transmission -Scanner Diagnostic

ARMANDO MOLINA

341 B W. Market St Salinas, CA 93901

831- 424-5015 831- 229-6594


Tienes problemas con tu hijo, porque no le gusta hacer la tarea, no te preocupes esto pasara. No todos los hijos son iguales, pero para todo existe una solución. Hay chicos que llegan y sin que alguien les diga algo abren sus cuadernos y comienzan a hacer sus tareas. Pero lamentable-mente estos son los menos. La mayoría de los chicos a la pregunta ¿Tienes tarea o algo que estudiar? responderán que no y se irán a jugar. Pero la tarea escolar representa una oportunidad para que los niños aprendan y para que las fami-lias participen en la educación de sus hijos. Sin embargo, ayudar con la tarea escolar no siempre es fácil. Demuéstrale a tu hijo que el aprendizaje de el es importante para ti, esta presente, contés-tale preguntas, supervisa su trabajo y ayúdalo. A continuación algunos consejos que te ayudaran para motivar a tu hijo a hacer su tarea. 1111–––– Tu: papa, mama o hermano mayor, Tu: papa, mama o hermano mayor, Tu: papa, mama o hermano mayor, Tu: papa, mama o hermano mayor, lo primero es tu aptitud, la manera como lo invitas a hacer la tarea, es muy importante que tu te relajes y tomes esto como un momento especial con tu hijo o her-mano , regálale unos buenos momentos, como: muéstrate alegre, tranquila (o) para que lo conta-gies instantáneamente y ese será un buen comienzo, la paciencia y amor paciencia y amor paciencia y amor paciencia y amor esto te funcionará mas que los gritos, amenazas y castigos. gritos, amenazas y castigos. gritos, amenazas y castigos. gritos, amenazas y castigos. Cambia tu aptitud, Ejemplo: Desde hoy todo va a cambiar, vamos a hacer la tarea a esta hora todos juntos y será muy fácil y divertido. Yo les voy a “ayudar” “ayudar” “ayudar” “ayudar” . Y así será, no pierdas nunca la paz, el

control y la disciplina ensénala tu.ensénala tu.ensénala tu.ensénala tu. 2222–––– El lugar: El lugar: El lugar: El lugar: tiene que ser un lugar cómodo y tran-quilo, es muy importante no distraerlo, apaga todo aparato, y que el área que hayas asignado, tenga todo lo que el niño necesita, lápices, borrador, etc. Que todo este listo, para que nada interrumpa el aprendizaje.. 3 3 3 3 - Horario: Horario: Horario: Horario: Establece, reglas, para que se vaya acostumbrando a seguir un orden y la disciplina. Y cúmplelo da tu el ejemplo. Te aconsejo que no lo pongas a hacer la tarea llegando de la escuela dale tiempo de descansar, comer, jugar y relajar-se. Cuando este haciendo su tarea, si es mucha y el niño demuestra señas de frustración, permítele que se tome un descanso. Anímalo y hazle saber que tiene usted plena confianza en su capacidad de completar su trabajo. No lo regañes o lo criti-ques. Porque el también se cansa. 4 4 4 4 ---- Motívelo: Motívelo: Motívelo: Motívelo: Aunque lo este haciendo fatal, felicítelo, ejemplo: “cada vez lo haces mejor” “que rápido lo estas haciendo” “que bien te esta quedando” esto lo hará sentir muy bien así mejorara más y más su trabajo. Convénselo tu de que no es aburrido hacer la tarea, eso depende de ti, de tu entusiasmo y tu paciencia. 5555–––– Si esto ContinuaSi esto ContinuaSi esto ContinuaSi esto Continua: Si el problema sigue habla con el maestro explícale la conducta del niño, el te ayudara y juntos encontraran una solución y darán con la raíz del problema, tal vez el niño no este entendiendo, o sea demasiada tarea, investiga. Ten en cuenta siempre que en la escuela el conse-jero, el maestro y el director pueden ayudarte. Lo mas importante es que tu hagas todo lo posible por solucionar este problema y así será, propónte-lo, ten mucha confianza y todo se solucionara. Las investigaciones científicas demuestran claramente que los niños son mucho más aptos a tener éxito en el aprendizaje cuando sus familias los apoyan activamen-te. Cuando las familias leen con sus hijos, dialogan con sus maestros, participan en la escuela o en otras acti-vidades educativas y les ayudan con sus tareas escola-res, todo esto otorgan una gran ventaja sobre de ellos.

Padres aPadres aPadres aPadres a +

Dime y lo olvido, enséñame y lo recuerdo, involúcrame y lo aprendo.

Benjamín Franklin

¿Cómo ayudo a mi hijo con su tarea?


Cheveto Ramírez “El placozo”“El placozo”“El placozo”“El placozo”

Bell’s Party RentalBell’s Party RentalBell’s Party Rental

PAQUETE # 1 1 Brincolin 30 sillas 4 mesas Reclame su Regalo

PAQUETE # 2 4 horas de sonido 1 brincolin 30 sillas y $WOW 3 mesas con mantel 1 piñata O mesa

PAQUETE # 3 1 brincolin $389 4 hrs de sonido 1 carpa 20x12 3 mesas con mantel 30 sillas

$ 95

ALEGRAMOS SUS FIESTAS

CONTRATACIONESCONTRATACIONESCONTRATACIONES

NACHONACHONACHO 831831831---277277277---339933993399 Inf. 831Inf. 831Inf. 831---210210210---993799379937 Www.herradero.comWww.herradero.comWww.herradero.com

EVENTOS NACHO Banda la pequeña

SONIDO LOPEZ

SONIDO ACUARIO Si nesecitan Dj

para sus fiestas llamenos

F R O N T E R A SF R O N T E R A SF R O N T E R A SF R O N T E R A S ENVIOS A MEXICO

P A Q U E T E R I A

Entrega a domicilió en cualquier Parte de la republica mexicana

408-842-1947

SALIDAS TODOS LOS DIAS DE SALIDAS TODOS LOS DIAS DE SALIDAS TODOS LOS DIAS DE SALIDAS TODOS LOS DIAS DE SAN JOSE A GUADALAJARASAN JOSE A GUADALAJARASAN JOSE A GUADALAJARASAN JOSE A GUADALAJARA

SIN CONEXIONESSIN CONEXIONESSIN CONEXIONESSIN CONEXIONES

Fruta picada Smoothies Licuados Bionicos Nachos Hot dog

jugos

831-763-3703 30g 5th St. * Watsonville CA


GREGORIO CARDENASGREGORIO CARDENASGREGORIO CARDENASGREGORIO CARDENAS

SANTA CRUZ CA.

14 AÑOS DE EXPERIENCIA

831-757-1788 831- 758-3564 Cell 831-235-6534 Salinas CA

---Clutches & FrenosClutches & FrenosClutches & Frenos ---Reconstrucción de Reconstrucción de Reconstrucción de TrasmisionesTrasmisionesTrasmisiones ---Reconstrucción de Reconstrucción de Reconstrucción de MotoresMotoresMotores ---Taller de maquinaria (TORNO)Taller de maquinaria (TORNO)Taller de maquinaria (TORNO) ---Sistema Electrónico ReparacionesSistema Electrónico ReparacionesSistema Electrónico Reparaciones ---Diagnósticos del MotorDiagnósticos del MotorDiagnósticos del Motor ---Compramos Autos que no sirvanCompramos Autos que no sirvanCompramos Autos que no sirvan

ESPECIAL GRATIS

Banda de tiempo Después

de Mano de Obra

SERVICIO

24 HORAS

Servicio de Grúa GRATIS al taller

con este anuncio en Salinas

Servicio de grúa gratis con la compra y instalación de motor o transmisión

TODAS LAS MARCAS TODAS LAS MARCAS TODAS LAS MARCAS Y MODELOS Y MODELOS Y MODELOS

NO SE NESECITA CITANO SE NESECITA CITANO SE NESECITA CITA

Con reparación Arriba de $300

cambio de aceite y filtro “GRATIS ”


$10 dólares de descuento de cada trabajo o

instalación de mofle


Articulo Constitución

Constituyente Decreto

Derechos Diputado Elección

Enmienda Federal

Impugnar Judicial

Nacional Soberanía

tribunal

Mundo De Mundo De Mundo De Mundo De juguete juguete juguete juguete MI HERMANITAMI HERMANITAMI HERMANITAMI HERMANITAMI HERMANITAMI HERMANITAMI HERMANITAMI HERMANITAMI HERMANITAMI HERMANITAMI HERMANITAMI HERMANITA

A mi hermanitaA mi hermanitaA mi hermanitaA mi hermanita

no le gusta hacer su tareano le gusta hacer su tareano le gusta hacer su tareano le gusta hacer su tarea

llora y llora y me desespera.llora y llora y me desespera.llora y llora y me desespera.llora y llora y me desespera.

Para convencerla Para convencerla Para convencerla Para convencerla

me lleva dos horasme lleva dos horasme lleva dos horasme lleva dos horas

y ella solamente, llora y llora.y ella solamente, llora y llora.y ella solamente, llora y llora.y ella solamente, llora y llora.

Pero cuando por fin, logro convencerlaPero cuando por fin, logro convencerlaPero cuando por fin, logro convencerlaPero cuando por fin, logro convencerla

sólo diez minutos, le lleva hacerlasólo diez minutos, le lleva hacerlasólo diez minutos, le lleva hacerlasólo diez minutos, le lleva hacerla

“ya vez, que fácil es terminarla”“ya vez, que fácil es terminarla”“ya vez, que fácil es terminarla”“ya vez, que fácil es terminarla”

hablo con ella y nada.hablo con ella y nada.hablo con ella y nada.hablo con ella y nada.

Cuando la termina se pone sonriente,Cuando la termina se pone sonriente,Cuando la termina se pone sonriente,Cuando la termina se pone sonriente,

Y me promete: “Mañana será diferente”Y me promete: “Mañana será diferente”Y me promete: “Mañana será diferente”Y me promete: “Mañana será diferente”

Ojalá que así sea, eso dice ...“siempre”.Ojalá que así sea, eso dice ...“siempre”.Ojalá que así sea, eso dice ...“siempre”.Ojalá que así sea, eso dice ...“siempre”.

M.G.DM.G.DM.G.DM.G.D


2624-J EL CAMINO REAL NORTH SALINAS, CA 93907 Office: (831) 757-8787 Fax: (831) 757-8788 WWW.CENTRALCOASTTRUSS.COM

• Custom &Standard • Design & Engineering • On Time Delivery • Job-Site Consultation • Truss Engineering Calculations • Floor Truss & Roof Truss Systems • Se habla Español

Use This for $250.00 Dollars of your next

Truss Project

30 years of experience

Monday - Friday 9:00AM to 5:00PM


Jose o Sigifredo

300 E. Market St. Salinas CA 93901

montereytransmissionsalinas.commontereytransmissionsalinas.commontereytransmissionsalinas.commontereytransmissionsalinas.com

SE HABLA ESPAÑOL

AUTOS - TRUCKS - 4X4’S - RV’s - FWD

FOREIGN AND DOMESTIC

TOWING AVAILABLE AUTOMATIC & STANDARD

ELECTRONIC & TRANSFER CASES DIFERENTIALS & CLUTCHES

BRAKE & LAMP CERTIFICATION

CUANDO HAGA EL SMOG AQUI

AHORRESE $ 8.00

SI NO TIENE DINERO PARA ARREGLAR SU TRANSMISION

AQUI SE LA FINANCIAMOS

AUTO REPAIR & SMOG Certificacion de Frenos y Luces


Para ti...Para ti...Para ti...Para ti...

Jesús...Jesús...Jesús...

Jesús…Jesús…Jesús… Tu se mi lámparaTu se mi lámparaTu se mi lámpara

Y alumbra mi nuevo día.Y alumbra mi nuevo día.Y alumbra mi nuevo día.

Jesús…Jesús…Jesús… Ven Instálate en mi corazónVen Instálate en mi corazónVen Instálate en mi corazón Para cada día ser mejor.Para cada día ser mejor.Para cada día ser mejor.

Jesús…Jesús…Jesús…

Y así con tu luz y compañíaY así con tu luz y compañíaY así con tu luz y compañía Seré mas feliz toda mi vida.Seré mas feliz toda mi vida.Seré mas feliz toda mi vida.

M.G.DM.G.DM.G.D

NOVIEMBRE


NisSI Gelatinas y paletas

PALETAS BUBULUBU — Paletas de Bombones recuerdos- Figuras - ordenes especiales Hacemos recuerdos de paletas de bombón

Para Todo Tipo de Eventos Bodas-bautizos-15años - Etc.

831-771-9060

EL PAYASITO JUMPER PARTY RENTAL

BRINCOLINES BRINCOLINES BRINCOLINES BRINCOLINES BRINCOLINES BRINCOLINES BRINCOLINES BRINCOLINES BRINCOLINES BRINCOLINES BRINCOLINES BRINCOLINES

PiñatasPiñatasPiñatas SILLAS SILLAS SILLAS --- MESAS MESAS MESAS CARPASCARPASCARPAS CALENTONESCALENTONESCALENTONES MAQUINA MAQUINA MAQUINA DE PALOMITASDE PALOMITASDE PALOMITAS

RAITES EL PAYASITORAITES EL PAYASITORAITES EL PAYASITO

831831831831831831831831831831831831------------678678678678678678678678678678678678------------4952 4952 4952 4952 4952 4952 4952 4952 4952 4952 4952 4952 831831831831831831831831831831831831------------905905905905905905905905905905905905------------1391 1391 1391 1391 1391 1391 1391 1391 1391 1391 1391 1391 831831831831831831831831831831831831------------223223223223223223223223223223223223------------7172 7172 7172 7172 7172 7172 7172 7172 7172 7172 7172 7172 831831831831831831831831831831831831------------261261261261261261261261261261261261------------572357235723572357235723572357235723572357235723

Manuel

SE DAN RAITESSE DAN RAITESSE DAN RAITES

AL AEROPUERTO SAN JOSEAL AEROPUERTO SAN JOSEAL AEROPUERTO SAN JOSE

LOS ANGELES & OAKLAND LOS ANGELES & OAKLAND LOS ANGELES & OAKLAND

SAN FRANCISCOSAN FRANCISCOSAN FRANCISCO

Los invitamos una semana GRATIS niños y adultos

para que tengan conocimiento de clases de defensa personal

1277 N. Main St.

Salinas CA 93906

Llamar a Rosy 831-594-0748 * 831-422-8248

_xÉËá VÄÉà|Çz_xÉËá VÄÉà|Çz_xÉËá VÄÉà|Çz_xÉËá VÄÉà|Çz_xÉËá VÄÉà|Çz_xÉËá VÄÉà|Çz_xÉËá VÄÉà|Çz_xÉËá VÄÉà|Çz_xÉËá VÄÉà|Çz_xÉËá VÄÉà|Çz_xÉËá VÄÉà|Çz_xÉËá VÄÉà|Çz

46 Porter Rd & Watsonville CA 95076

831-539- 9393

se rentan sillas, mesas y se rentan sillas, mesas y se rentan sillas, mesas y se rentan sillas, mesas y globos para toda ocasiónglobos para toda ocasiónglobos para toda ocasiónglobos para toda ocasión


831-707-7208

831-724-4878 41 Porter Drive, & Watsonville CA

“Mejoramos cualquier precio de la competencia”

Lexani Wheels

Asanti Wheels

American Racing Wheels

Moto Metal Wheels

Fleet Services For:

Truck - Farm

Industrial

Bridgestone Goodyear Michelin BF Goodrich Nitto Tires

Llantas Nuevas y Usadas

Venta de Rines Reparación de llantas Emergencias 24 horas Servicio en el camino


Envíos de dinero internacional

servicio, seguridad y confianza

SE VENDE ESTE NEGOCIO

Yesenia’s BrincolinesYesenia’s BrincolinesYesenia’s Brincolines Brincolines de:

Dora Sponge Princes

Toy story Cinderella

Hacemos Flan Choco flan Gelatinas

ESPECIAL DEL MES ESPECIAL DEL MES ESPECIAL DEL MES

1 brincolin 4 mesas 25 sillas

carpa 20x20 Incluye

mantel blanco

$160.00$160.00$160.00

831831831---512512512---780678067806 831831831---334334334---107610761076


Español INGLÉSINGLÉSINGLÉSINGLÉS Pronunciación Español INGLÉSINGLÉSINGLÉSINGLÉS pronunciación

Águila EagleEagleEagleEagle ígol Medusa JellyfishJellyfishJellyfishJellyfish dgélifish

Avestruz OstrichOstrichOstrichOstrich óstrich Mosquito MosquitoMosquitoMosquitoMosquito mousquitou Buey OxOxOxOx ocs Orca killer whalekiller whalekiller whalekiller whale kile*uéil Burro DonkeyDonkeyDonkeyDonkey dónki Oso panda Panda bearPanda bearPanda bearPanda bear pánda ber Cabra GoatGoatGoatGoat gout Oveja SheepSheepSheepSheep ship

Cangrejo CrabCrabCrabCrab crab Pavo TurkeyTurkeyTurkeyTurkey turqui Cebra ZebraZebraZebraZebra síbra Pollito ChickenChickenChickenChicken chíquen Cobaya Guinea pigGuinea pigGuinea pigGuinea pig guine pig Pulpo OctopusOctopusOctopusOctopus óctopus Erizo HedgehogHedgehogHedgehogHedgehog hedchhog Rata RatRatRatRat rat Hurón FerretFerretFerretFerret féret Serpiente SnakeSnakeSnakeSnake snéik Insecto InsectInsectInsectInsect ínset Tiburón SharkSharkSharkShark shark Jabalí Wild boarWild boarWild boarWild boar uáild bor Toro BullBullBullBull bul Lombriz WormWormWormWorm uórm Vaca CowCowCowCow cáo Mariquita LadybirdLadybirdLadybirdLadybird léidiberd Yegua MareMareMareMare meir Araña SpiderSpiderSpiderSpider spáider Jirafa GiraffeGiraffeGiraffeGiraffe dguiráf Ballena WhaleWhaleWhaleWhale uél León LionLionLionLion láen Caballo HorseHorseHorseHorse hors Lobo WolfWolfWolfWolf uolf Cerdo PigPigPigPig pig Loro ParrotParrotParrotParrot párot Ciervo DeerDeerDeerDeer díer Mariposa ButterflyButterflyButterflyButterfly buderflai Conejo RabbitRabbitRabbitRabbit rábit Mono MonkeyMonkeyMonkeyMonkey mánki Delfín DolphinDolphinDolphinDolphin dólfin Mosca FlyFlyFlyFly flái

Elefante ElephantElephantElephantElephant élefant Murciélago BatBatBatBat bat

Foca SealSealSealSeal siul Oso BearBearBearBear ber Gallina HenHenHenHen hen Pájaro BirdBirdBirdBird berd Gallo CockCockCockCock coc Pato DuckDuckDuckDuck dak

Gato CatCatCatCat cat Perro DogDogDogDog dog

Gorila GorillaGorillaGorillaGorilla gorila Pez FishFishFishFish fish Hamster HamsterHamsterHamsterHamster jámster Ratón MouseMouseMouseMouse máus

Hormiga AntAntAntAnt ant Zorro FoxFoxFoxFox fox

Nunca Nunca Nunca Nunca es tardees tardees tardees tarde

LOS ANIMALES


TORTILLAS HECHAS A MANO

“ LAS MEJORES CARNITAS DE LA CIUDAD”“ LAS MEJORES CARNITAS DE LA CIUDAD”“ LAS MEJORES CARNITAS DE LA CIUDAD”“ LAS MEJORES CARNITAS DE LA CIUDAD” CRUZ TREJOCRUZ TREJOCRUZ TREJOCRUZ TREJO

propietariopropietariopropietariopropietario

831831—— 768768——88638863

EL SABOR DE MICHOACANEL SABOR DE MICHOACANEL SABOR DE MICHOACANEL SABOR DE MICHOACAN

370 E. Lake Ave. * Watsonville CA370 E. Lake Ave. * Watsonville CA370 E. Lake Ave. * Watsonville CA370 E. Lake Ave. * Watsonville CA

SE HACE COMIDA PARA TODA


831-761-2249 47 PORTER DR

WATSONVILLE CA

831831831---801801801---428942894289

1270 San Juan Rd.

Hollister CA

AmecaAmecaAmecaAmeca Travel & TaxesTravel & TaxesTravel & TaxesTravel & Taxes

SE HABLA ESPAÑOL

Lilia Faustos TRAVEL AGENT

Agencia:408-995-0314 Taxes:408-995-0170

Fax:408-287-8794

603 N. 13Th St. San Jose CA 95112

Sonido Cachanlla DJ’S Sonido Cachanlla DJ’S Sonido Cachanlla DJ’S & & & Rodrigo e Ismael DuarteRodrigo e Ismael DuarteRodrigo e Ismael Duarte Música para toda ocasión & Hollister Ca.Música para toda ocasión & Hollister Ca.Música para toda ocasión & Hollister Ca.

Rental:Rental:Rental: * Jumpers* Jumpers* Jumpers * Chairs* Chairs* Chairs * Tables* Tables* Tables * Helium Tanks* Helium Tanks* Helium Tanks

Renta:Renta:Renta: Jumpers *Jumpers *Jumpers *

Sillas *Sillas *Sillas * Mesas *Mesas *Mesas *

Tanques de Helium *Tanques de Helium *Tanques de Helium *

831831831---524524524---219921992199 831831831---902902902---751375137513 831831831---630630630---305430543054

Con este anuncio, con cualquier químico corte de pelo GRATIS

SERVICIOS DE PEINADOS

PARA TODA OCASION

RAYITOSRAYITOSRAYITOSRAYITOS PERMANENTESPERMANENTESPERMANENTESPERMANENTES COLORCOLORCOLORCOLOR MAQUILLAJEMAQUILLAJEMAQUILLAJEMAQUILLAJE CORTESCORTESCORTESCORTES


TARJETAS DE NEGOCIO

Colores Gloss o Matte Blanco y negro Tarjetas de Negocio

Volantes Recibos

Contratos Sobres

“PRECIOS BAJOS” Llame y lo Comprobará

831-917-4227

Arreglos FloralesArreglos FloralesArreglos FloralesArreglos Florales Arreglos de Flores Para Toda Ocasión Bodas*Funerales*Quinceañeras*etc.

831-455-5934

PARA CUALQUIER EVENTO SOCIAL

Bodas * 15 Años Bautizos

Baby Shower Cumpleaños Etc..

De Sabores Además 3 Leches

831-383-0340 831-869-2753

ASHLEY’S THRIFT STORE

ARTICULOS Y ACCESORIOS PARA TODA LA FAMILIA

408-648-7978

584 E. Taylor St. San Jose CA 95112

CONECTATE AL NUEVOCONECTATE AL NUEVOCONECTATE AL NUEVOCONECTATE AL NUEVO MUNDO DE LA INTERNETMUNDO DE LA INTERNETMUNDO DE LA INTERNETMUNDO DE LA INTERNET

Diseñamos tu página

DE NEGOCIO O PERSONAL Y Solo paga una vez!!!

Diseñamos Tu blog

323-535-5150

Llámame para mas información

EL TAQUEROEL TAQUERO

TortasTortas

EnchiladasEnchiladas

BurritosBurritos

PopusasPopusas 831831--578578--05990599


La revelación de Inés le causó gran confusión a Emilio, “¿Entonces ella no es mi hermana? Porque mi padre aún sigue vivo”. Por algunos segundos nada más se escuchó el crujido de las vigas de ma-dera del hogar y la respiración alentadora de Inés, ella recogió el plato del joven y lo llevó al fregadero, en eso se le escapó el llanto y el sen&r la invadió, se dejó caer al piso, desatando un llanto desconsolante; ya hacía años que estaba allí como un volcán dormido esperando su momento.

Emilio, con apenas horas de conocer a esta mujer, se le acercó y le preguntó, “¿necesita algo?, ¿le puedo ayudar?”. Ella no dijo nada, su llanto aún con&nuaba, seguía sin cesar, así como los llantos de esa mujer que ahogó a sus hijos, según la leyenda. Él, al no saber cómo consolarla, simplemente le brindó el apoyo momentáneo que ella necesitaba, la levantó del piso, donde seguía llorando, le quitó el plato de la mano y lo dejó en el fregadero y la llevó hacia la silla. Así, ella poco a poco se calmó hasta que ella le pidió disculpas por su reacción. Él simplemente le dijo, “no se preocupe, esas cosas suceden, ¿está bien?”. “Sí, sí estoy bien” ella le respondió. En eso ella se acercó al centro de la mesa a agarrar una servilleta para sonarse la nariz y le preguntó a Emilio, “¿y tus padres, hablas con ellos?” La cara de preo-cupación en Emilio desvaneció y en su mirada se encontraban los úl&mos recuerdos de sus padres en Soledad, antes de su par&da al norte. Él le dijo, “pues la mera verdad desde que ando por acá nadie me había preguntado eso”. “Bueno pues” ella le cambió la pregunta y le dijo:

“¿cuándo fue la úl&ma vez que los viste?” “Uy no, pues la úl&ma vez que los vi fue

como hace un año, justo cuando me fui de Soledad para venirme a este país. Lo recuerdo muy bien, ese día me levanté tempranito como siempre, mi mamá llevaba un ves&do de flores anaranjadas, lucía hermosa y mi padre llevaba unos pantalones y una camisa de botones, siempre serio y como pensando; a los dos ya se les notaban los años un poco. Ese día recuerdo que mamá estaba muy triste, dándome todos los consejos de madre y una tarje&ta de la Virgen de Guadalupe, me dijo que tuviera cuidado y que no confiara en nadie. Papá nada más me miraba, pensando, no decía mucho pero justo antes de irme me dijo, ‘ándate con cuidado ‘mijo’. Como le digo, ese día me levante tempranito para desayunar unas papas guisadas, frijoles de la olla y tor&llas de la esquina. eso me vine pero los extraño mucho, me preocupan, ya están más mayores y pues uno nunca sabe cuanto &empo van a estar en este mundo”. Inés le preguntó “¿y cuándo fue la úl&ma vez que hablaste con ellos?”. “Pues hace &empo que les mandé una carta, pero así, así de hablar con ellos pues hace mucho, es que como no he tenido dinero para hablarles no he podido” En eso la mirada de Inés se iluminó y de repente se levantó de la silla y caminó a la primera sala donde estaba su bolsa de &gre. Regresó y le dijo a Emilio, “¿quieres hablar con ellos?” Él dijo, “pues claro que sí eso me daría una gran ilusión”. De su bolsa, sacó un celular de úl&mo diseño y le dijo “háblales, toma mi celular, de ahí puedes llamarles Emilio”.

Novela Novela Novela Novela de Folletín de Folletín de Folletín de Folletín Capitulo 5— La despedida de EmilioLa despedida de Emilio

Julio Enriquez

CONTINUARA…...


PAQUETERIA A TODO MEXICO Y CENTRO AMERICA

La Burra 831-206-4301 831-632-6047 Liliam 831-235-5262 Genaro 831-240-6759

Servicio de Transportación a los Aeropuertos

a Cualquier Estado a Tijuana a San Luis de

Salinas a las 12 del día los viernes, Sábados Y Domingos

OREGON *WASHINGTON

Llevamos Carros a Centro AméricaLlevamos Carros a Centro AméricaLlevamos Carros a Centro AméricaLlevamos Carros a Centro América SE REMOLCAN CARROSSE REMOLCAN CARROSSE REMOLCAN CARROSSE REMOLCAN CARROS

SE HACE MECANICASE HACE MECANICASE HACE MECANICASE HACE MECANICA No. de Radio 117No. de Radio 117No. de Radio 117No. de Radio 117----131131131131----6172617261726172

Rentamos Limosinas

831-751-9000

512 E. LAUREL DRIVE

SALINAS CA 93906

382 MARKET ST SALINAS CA.

(831) 235-1435

TENEMOS TODO TIPO DE

TARJETAS TELEFONICAS

Rico Pan Mexicano Hecho a Diario

Horario Lunes a Sabado 5am-10pm

Domingo 6am –10pm

EN VENTA PRECIO NEGOCIABLE

PARA MAS INFORMACION llamar al 831-261-0885

1141 Fontes Ln * Salinas Ca.


ANUNCIOS CLASIFICADOS VARIOS

831831831--- 206206206---851485148514 FREE ESTIMATES

Carpet * Tile * Vinyl * Laminate Floors

Panadería Jalisco solicita panadero con experiencia tiempo completo, llamar al 831-998-8438 Salinas CA

Se vende casa en Guanajuato México situada en Juan José Torres Landa,

casa muy grande de 2 pisos 4 recamaras, 3 baños, 2 salas. Para

mas información llamar a Manuel Hernández al 831-512-6383

CA.Lic # 798362 Licensed, Bonded and Insurenced

1115 Sherman Dr. Salinas Ca. 93907

Fax (831) 753-2161

Se venden 2 grúas Ford F450 del 94 con motor reconstruido las 2 de plataformas. Llamar solo interesados 831-235-6534

831-970– 3786

Se venden motos baratas 350 Raptor 2007 y Honda

700 del 2008 para información 831-776-2224

Salesgenie.COM REVISTAREVISTAREVISTAREVISTA

Trabajo se busca persona para verdura tiempo completo,

preferencia hombre. Llamar solo interesados

831-637-2808 Hollister CA.

Quieres tener KARAOKE GRATIS VISITE SU PAGINA

http://karaoke.salezgenie.com

PALOMA

Iglesia Cristo Rey. A sus ordenes, libros de crecimiento espiritual, novenas, rosarios, Etc.. Abierto

Domingo 7am a 2pm y Lunes de 7am a 9pm. Ordenes especiales llamar a

Don Rafa 831-229-9963

“Anúnciate aquí en Paloma Revista…….Esperamos tu llamada” 831-917-4227

Gregorio Cardenas

Paloma RevistaPaloma RevistaPaloma RevistaPaloma Revista, es una publicación mensual gratis, Distribuida en el condado de Monterrey,

San Cruz, San Benito y Santa Clara. Se prohíbe la reproducción de esta revista

totalmente. Paloma RevistaPaloma RevistaPaloma RevistaPaloma Revista, no es responsable por los anuncios, servicios o productos que

aquí se ofrecen, somos solamente, un medio de publicidad y comunicación para la comunidad. Paloma Revista, Paloma Revista, Paloma Revista, Paloma Revista, es una revista seria y familiar cualquier anuncio dudoso, será rechazado. Nos reservamos el derecho de admisión.

Moderna - Artistica - Educativa - Exclusiva

Diseñada para Ti

FAMILIA*CULTURA*RELIGION*SOCIEDAD

831-917-4227

Santa Cruz CA

LIMPIEZA PROFESIONAL DE ALFOMBRAS

TRABAJOS 100% TRABAJOS 100% TRABAJOS 100% TRABAJOS 100%

GARANTIZA-GARANTIZA-GARANTIZA-GARANTIZA-

PRECIOS PRECIOS PRECIOS PRECIOS

ECONOMICOSECONOMICOSECONOMICOSECONOMICOS

LLAME PARA PRESUPUESTOS

“GRATIS”

24 HOURS NEW CONSTRUTION

BATHROOM REMODELING COMERCIAL & RESIDENTIIAL

SPECIALIZED IN REPIPES FREE ESTIMATES


25 El Camino Real * Greenfield, CA. 93927

TORTILLAS HECHAS A MANO

Tacos*Sopes*HuarachesTacos*Sopes*HuarachesTacos*Sopes*HuarachesTacos*Sopes*HuarachesTacos*Sopes*HuarachesTacos*Sopes*HuarachesTacos*Sopes*HuarachesTacos*Sopes*HuarachesTacos*Sopes*HuarachesTacos*Sopes*HuarachesTacos*Sopes*HuarachesTacos*Sopes*Huaraches Burritos*Tortas*TostadasBurritos*Tortas*TostadasBurritos*Tortas*TostadasBurritos*Tortas*TostadasBurritos*Tortas*TostadasBurritos*Tortas*TostadasBurritos*Tortas*TostadasBurritos*Tortas*TostadasBurritos*Tortas*TostadasBurritos*Tortas*TostadasBurritos*Tortas*TostadasBurritos*Tortas*Tostadas

Quezadillas*Nachos*HamburgesasQuezadillas*Nachos*HamburgesasQuezadillas*Nachos*HamburgesasQuezadillas*Nachos*HamburgesasQuezadillas*Nachos*HamburgesasQuezadillas*Nachos*HamburgesasQuezadillas*Nachos*HamburgesasQuezadillas*Nachos*HamburgesasQuezadillas*Nachos*HamburgesasQuezadillas*Nachos*HamburgesasQuezadillas*Nachos*HamburgesasQuezadillas*Nachos*Hamburgesas Y Combinaciones Especiales.Y Combinaciones Especiales.Y Combinaciones Especiales.Y Combinaciones Especiales.Y Combinaciones Especiales.Y Combinaciones Especiales.Y Combinaciones Especiales.Y Combinaciones Especiales.Y Combinaciones Especiales.Y Combinaciones Especiales.Y Combinaciones Especiales.Y Combinaciones Especiales.

(831) 674-1721

255 East Lake Avenue Watsonville CA

BUS 831-674-9069

Especial en piñatas

empezando desde $2.99 (piñata Chica)

o llévate una piñata GRATIS

en la compra de $20.00

831-757-2533 831-595-8332

831-970-1613 928-N SANBORN SALINAS CA 93905 www.accesorioscharros.com

Email: [email protected]

60 N. Sanborn # A * Salinas CA 93905

La mejor Selección de Música Favorita La mejor Selección de Música Favorita La mejor Selección de Música Favorita La mejor Selección de Música Favorita ———— CD’sCD’sCD’sCD’s Auto Estereo Auto Estereo Auto Estereo Auto Estereo ———— Bocinas Bocinas Bocinas Bocinas ———— AmplificadoresAmplificadoresAmplificadoresAmplificadores

Car StereoCar StereoCar StereoCar Stereo————SpeakersSpeakersSpeakersSpeakers–––– AmplifiersAmplifiersAmplifiersAmplifiers We install con audio & video We install con audio & video We install con audio & video We install con audio & video

590 Walnut Ave - Greenfield CA 93927

831-899-2731 * 831-224-2770

Ordenes para llevar

831-674-2378

FOBIA MUSICA & SOUNDS


Seguridad Para:Seguridad Para:Seguridad Para:Seguridad Para: Bodas * 15 añosBodas * 15 añosBodas * 15 añosBodas * 15 años

Cumpleaños * KermesCumpleaños * KermesCumpleaños * KermesCumpleaños * Kermes

PARA CUAQUIER OTRO TIPO DE

EVENTO

Quiere tener los Mejores agentes de seguridad en su evento llámenos para un presupuesto “GRATIS”

La libertad es para comprendernos a nosotros mismos,

“No para hacer lo que nos plazca”.

tu salud tu salud tu salud tu salud

Existen más de mil quinientas variedades de perales, y probablemente es uno de los árboles frutales que posee mayor cantidad de especies. En dar los prime-ros frutos tarda unos cinco años. Las peras más deli-ciosas quizá sean las llamadas de “agua”. Todas las variedades, no obstante, son excelentes para facilitar una buena digestión. Ya dice el refrán popular: “Peras, las que quieras”. Si están maduras, nunca hacen daño, aunque si crujen un poco al morderlas, pueden resultar algo indigestas. Esta fruta gozó de un comercio floreciente ya desde la época clásica de Roma, e incluso los emperadores daban su nombre a las distintas clases que iban conociéndose: pompeya-

na, nerodiana, etcétera. La piel de esta fruta es fina, de color verdoso en general y en algunos casos ama-rillenta, y su carne es muy blanca, con un corazón en el centro que contiene las semillas, de color negro. Propiedades No es fruta esencialmente nutritiva, aunque contiene pectina y tanino, lo que la torna ideal para el estóma-go c intestino, y posee gran cantidad de sales mine-rales, incluyendo arsénico, fósforo y azufre, así co-mo hierro, calcio, sodio y magnesio.

A causa de su contenido de azúcar natural, es fruta” apropiada para los diabéticos. También es diurética, laxante y revitalizadora de los minerales, y está indi-cada en los casos de reumatismo, gota y anemia.Existe una llamada “cura de peras” durante la que se recomienda ingerir hasta un kilo por día antes de las comidas.


Cupón Mencionando este Anuncio en la compra

de celular en su Activación un Bono de

$10 dlls.

831-783– 0455 A dentro de la Esperanza

1002 Del Monte Salinas CA

831-678– 2178 A dentro de la Esperanza

325 Front St

Soledad CA

831-759-2278 345 Williams Rd Salinas Ca 93905

Teléfonos Boost Mobile Llama a Teléfonos Boost Mobile Llama a Teléfonos Boost Mobile Llama a Teléfonos Boost Mobile Llama a Mexico Por $55.00 dlls. Ilimitado!Mexico Por $55.00 dlls. Ilimitado!Mexico Por $55.00 dlls. Ilimitado!Mexico Por $55.00 dlls. Ilimitado!

Compramos Or

o

El Mejor Pre

cio

En el Área

Boletos de Avión

Pago de Viles

Compra de Pesos

Pagos y recargas

de celulares

venta de celulares

y accesorios


831-678-4609

831831831---821821821---0805 0805 0805 160 soledad st (atras de panaderia acambaro) Soledad CA 93960

Para: Bodas Quinceañeras Bautizos Cumpleaños Celebraciones

SALON CAMPESTRESALON CAMPESTRESALON CAMPESTRE

Exquisito Pan

Estilo Acambaro

Salón de renta estilo campestre para todo tipo de eventos o fiestas con parrilla para asar * además con brincolines

SALON DE RENTA DISPONIBLE PARA

SUS FIESTAS


Erik Caballero 831-207-3348 [email protected]

1-877-854-9776 Fax www.CaballeroProperties.com

Shop Shop Shop OFICINAOFICINAOFICINA

$179,000.00 $179,000.00 $179,000.00 each.each.each.

2 acres, house 3 bedroom2 acres, house 3 bedroom2 acres, house 3 bedroom $780,000.00$780,000.00$780,000.00

Buen crédito o mal crédito no hay problema Buen crédito o mal crédito no hay problema Buen crédito o mal crédito no hay problema financiamiento por el dueñofinanciamiento por el dueñofinanciamiento por el dueño


CONTAMOS CON PASTELES

Y EL MEJOR PAN SELECTO DE LA CIUDAD

1262 MAIN ST WATSONVILLE CA 95076

831-724-2979

Dios habla a los hombres a través de esa belleza única llamada

“María”, Madre de Dios y Madre nuestra.

Juan Pablo II

ESPACIOS DE RENTA DISPONIBLES

831– 794-0211 10765 Merritt St.

Castroville CA 95012

TENEMOS TODO TIPO DE ACCESORIOS ROPA PARA TODA LA FAMILIA y MAS .….

Divinas melodíasDivinas melodíasDivinas melodíasDivinas melodías

2-Señor, escucha mis palabras, y a mi queja pon atención. 3-Presta oído a mi clamor,

¡oh mi rey y mi Dios! 4-Pues a ti te imploro, Señor. Desde la

mañana oyes mi voz. Desde la mañana te hago promesas y me quedo a la espera. 5-Tú no eres un Dios al que le gusta la

maldad, ni el malvado tiene en ti acogida. 6-Los insensatos no aguantan tu mirada,

detestas a los que obran la maldad. 7-A los que hablan mentiras los

destruyes: Odia el Señor a violentos y embusteros.

8-Pero yo por tu inmensa bondad puedo entrar en tu casa; frente a tu santo templo

me prosterno con toda reverencia. 9-Señor, tú que eres justo, guíame:

Frente a los que me espían abre ante mí un camino llano.

10-Pues nada de sincero hay en su boca y sólo crímenes hay en su interior. Para halagar tienen buena lengua,

mas su garganta se abre para tragar. 11-Castígalos, oh Dios, como culpables,

haz que fracasen sus intrigas; échalos por sus crímenes sin cuento,

ya que contra ti se han rebelado. 12-Que se alegren cuantos a ti se

acogen, que estén de fiesta los que tú proteges, y te celebren

los que aman tu nombre. 13-Pues tú, Señor, bendices al justo y

como un escudo lo cubre tu favor....

Salmo (5) Oración al despertar


Boronda y Sanborn en Salinas CA

Disfrute de gran variedad de comida y antojitos Además tenemos ropa y accesorios para toda la familia

Venga a visitarnos todos los viernes de 4pm a 8pm

EL RINCONCITOEL RINCONCITOEL RINCONCITO


El reemplazar la odontóloga vieja, los Puentes, las coronas,

las dentaduras, endodoncia.

RESTAURATIVO

ORTHODONTICA

IMPLANTES

Oficina Salinas 608 E. Boronda Rd Ste. B

Salinas CA 93960

831-443-3524

Oficina Geenfield 696 Walnut Ave #1 Grenfield CA 93927

831-674-5501

COSMETICA

PREVENTIVA El examen oral, limpiezas profundas, las etapas periodontales, las enfermedad periodontal, su salud, el cepillar y el huso del hilo dental, injerto de tejido y procedimientos para subir la encía

ERNESTO MIRELES,DDS

WWW.DENTISTAPARAMIFAMILIA.COMWWW.DENTISTAPARAMIFAMILIA.COMWWW.DENTISTAPARAMIFAMILIA.COMWWW.DENTISTAPARAMIFAMILIA.COM

Invisalign,Lingual Arch, Palate Expander, Tooth movement,

tooth spacer, Ectopia

Información de implantes, Beneficios de los implantes, implantes de dientes múltiples alternativas de implantes, un solo implante, la colocación de Implantes, la dentadura completa detenida por Implantes

Blanca miento de dientes. laminas de porcelana,

los rellenos de color de diente

Cupón nuevos pacientes: nuevos pacientes: nuevos pacientes: nuevos pacientes: $49 en efectivo Incluye: $49 en efectivo Incluye: $49 en efectivo Incluye: $49 en efectivo Incluye: lo necesario, rayoslo necesario, rayoslo necesario, rayoslo necesario, rayos---- X , X , X , X , comprehensive periodontal, cosmética y prosthetic evaluacióncomprehensive periodontal, cosmética y prosthetic evaluacióncomprehensive periodontal, cosmética y prosthetic evaluacióncomprehensive periodontal, cosmética y prosthetic evaluación....

Usted será cuidado por nuestro personal de profesionales dentales, vigorizados Usted será cuidado por nuestro personal de profesionales dentales, vigorizados Usted será cuidado por nuestro personal de profesionales dentales, vigorizados Usted será cuidado por nuestro personal de profesionales dentales, vigorizados en trabajar como un equipo mientras que al mismo tiempo, en trabajar como un equipo mientras que al mismo tiempo, en trabajar como un equipo mientras que al mismo tiempo, en trabajar como un equipo mientras que al mismo tiempo,

proporcionamos la calidad mas alta de cuidado para su salud dentalproporcionamos la calidad mas alta de cuidado para su salud dentalproporcionamos la calidad mas alta de cuidado para su salud dentalproporcionamos la calidad mas alta de cuidado para su salud dental.

GREENFIELD & SALINAS DENTAL / IMPLANT CENTER


“ANUNCIOS y CLASIFICADOS” 1-Enviar su anuncio a paloma revista 2-Llenar esta forma a más tardar 10 días antes de la publicación de su anuncio. 3-Para cualquier anuncio pequeño, enviar tarjeta de negocio con money order según el precio o medida que desea su anuncio. 4-Es una forma por anuncio solamente y se publicará por un mes. 5-Para clasificados llenar la forma, con la información que dirá en su anuncio, con 10 palabras máximo y money order de $10 . 6-Para participar en nuestra sociedad , enviar foto (seria, formal) llenar la forma y money order de $25 7-Para más información llamar.

“AHORA... TODOS PUEDEN ANUNCIARSE”

PALOMA REVISTA P. O. BOX 11103

SALINAS CA 93915

NOMBRE—————————————–———————————TELEFONO———————–—–—— LO QUE DIRA TU ANUNCIO————————————————————–—————————

PALOMAPALOMA REVISTAREVISTAREVISTAREVISTA

Anuncia con cien lenguas el mensaje agradable,

pero deja que las malas noticias se anuncien por si solas.

Shakespeare

831-917-4227

HILDA HUERTA

Raul Garnica Diana Jimenez Rosalba MontoyaRosalba MontoyaRosalba MontoyaRosalba Montoya

AHORA PUEDE VER SU ANUNCIO AHORA PUEDE VER SU ANUNCIO AHORA PUEDE VER SU ANUNCIO AHORA PUEDE VER SU ANUNCIO POR EL INTERNET VISITANDO POR EL INTERNET VISITANDO POR EL INTERNET VISITANDO POR EL INTERNET VISITANDO

palomarevista.blogspot.compalomarevista.blogspot.compalomarevista.blogspot.compalomarevista.blogspot.com

ArtistaArtistaArtistaArtista

Leonardo DiCaprio es uno de los reyes de

la ecología en Hollywood, en 1998 creó una Fundación Leonardo DiCaprio para promover las causas medio ambientales. Conduce un vehículo híbrido eléctrico; un Toyota Prius. Otros que utilizan este tipo de automóvil son: Brad Pitt, Cameron Díaz, Tom Hanks y Salma Hayek, entre otros. La Fundación le da especial impor-tancia a temas de calentamiento global,

fuentes de energías alternativas y renovables y a la preservación de la biodiversidad del planeta. DiCaprio es miembro del consejo directivo de la organización Global Green USA, es dueño de una residencia de paneles solares en California, dispone de un bloque de aparta-mentos conocido por el nombre “Riverhouse” construido con materiales reciclables y cuenta con su propio tratamientos de aguas y de filtros de aire. En el 2006 se estrenó un documental titulado ’11th Hour’ sobre el calentamiento global, donde DiCaprio ha colaborado en la producción además de ser co-guionista y narrador de la película. En muchas ocasiones hace públicamente su activismo ecologista para fomentar la toma de conciencia sobre problemas ambientales.

Leonardo DiCaprio Leonardo DiCaprio Leonardo DiCaprio Leonardo DiCaprio


Piñatas Precio

de Mayoreo

VERDURAS

IMPORTADAS

Y DEL PAIS

Abarrotes y

toda clase de

especies

VICKY’S PRODUCEVICKY’S PRODUCEVICKY’S PRODUCE

Jugos Naturales

Bionicos

Fruta Picada

Surtimos Loncheras

ACEPTAMOS EBT

ESTAMPILLAS

831-722-1228 321 Rodriguez St Watsonville CA 95076


Jr.

1430 Fremont Blvd. Ste B

Seaside CA 93955

TAX SERVICES

Veronica Ruelas Tax preparer

Cell-831-521-7437 Fax-831-393-0143

$20.oo DOLARES DE DESCUENTO

en taxes 2011 CON ESTE CUPON

SERVICIO DE TAXES TARDIOS La temporada de Taxes esta en camino

nosotros con gusto podemos ayudarle con el mayor reembolso,

que le corresponde por ley. visitemos somos profesionales.

A168280

PALOMA REVISTA VOLUMEN 16

Documents

Transcript of PALOMA REVISTA VOLUMEN 16