Our Lady of the Cenacle · 2019-03-31 · CAR SERVICE Lic. #B01626 DOOR TO DOOR 24 HOURS SERVICE...
Transcript of Our Lady of the Cenacle · 2019-03-31 · CAR SERVICE Lic. #B01626 DOOR TO DOOR 24 HOURS SERVICE...
������������������ ����� ������
����������� ������
����������������������� !"� �#����$��
��������������� ��������
���������������������������
������������ �� �������������������������
%%%���&��'(�)*+�����������������&�
��������������
Our Lady of the Cenacle
������������
�������������� �����������
��������������������������
����������������������������������������������������������� ��������
������ ������������������������������
������!�����������������������
����"�� ����� ���������������������
������������������������������������
����#��������$�����������������%������
��������&������ ��������������%��������'����
����������������� ��������
�
�
�����������
��������������
�������������������� !"#$#� "%&��
�'(��)� '(�� �*� �� ��%!��+� ,-.�
/��0�������������
�-!�1�� "���23!1�� 4�� ��
,��-�./-0��.�/0�.��1��2�13��
�������'�4����$��56 � ����7
�� �� ������ �� ���
����#( )(���!�� �*)+!*��������,-./�'�
"�(�)��!�)��#�0*�#�����12�#��+�������3-./4,-./�&'�
"�(�)�#(��� ��2����'��5���66-./�'�4�67-./�&'�
#)����8���! ���"���)�#)��90*��!��!�:��46���+�������'���3�&'�
�
�� ������� ����� ������� ��
#)*�!���)*�;#)*�!��)*!����;� �.-./4<-./�&'
�
����� ��������� �� ��
����5�'����������� ��'���=����&�������������>�'�����&�����������=�����5��
�&��?��� �� ���������������������'�����>�'���������������%���
��
�������������� �� � � � � � � � � � �
�*�!*" ��@-�#��� �������������������%����'������
�����������������&����������������������6�'����&���������������'������������� ���5���� ���������%������
!*�!���A) -�������� ���������������'��5������'����
���&������� �������%��������������B���'�����6�'�����������������'��������������������%�����������'�������
��
�
�
����� �������� ��������� �
#@� ��!*����&� �������'����������������������@�5�������������������������'�����5-������������
,-6C�'�����' ����,-./466-6C�'���������66-./�'�������������������������������
*�A)������������&D �������'����B����������������'��������'��5��-�
,-6C���' ��;�����������,-./466-6C�������66-./�'�������������������������������������
��( 2��%���������'������%�$&���'��!�����������#��%��'�����E�#��F�'�������������'�����5���
��( 2)��&���������'����������$����'���!������B����#��%��'��G��E��#�F������D����������'��5��������'H�����
��������� ����� ����� ��������
����������� �!����� "�#�$!��!%��&!�!#'�
������������� ����� ���������������������������� �����
����������������������������������
& # ��� ��(!��%�!�!��#!$!���!%��&����!'��
�� �������������������������������������������������� �����
������������������������������������������������� � � � � � � �
� � ������� � � � � � � ����������������������������� ������� �!�����"�
SANCTUARY LAMPS
OFFERED FOR THE LIVING & DECEASED
MEMBERS OF THE:
ASSOCIATED VINCENTIAN CHARITIES
OF BROOKLYN
TORRES-DEL VALLE FAMILY
COFRADIA DEL SAGRADO CORAZON
VILLANUEVA—AREVALO FAMILY
*************************************************
BREAD AND WINE
OFFERED IN MEMORY OF
CLEMENTE & ANTONIA TORRES
Brenda Etheart
OUR LADY OF THE CENACLE WWW.OURLADYOFTHECENACLE-QUEENS.ORG RICHMOND HILL, NEW YORK 11418
DOMINGO, 31 DE MARZO
Por :
* Altagracia Cabreja * Rosa Domenech * Grecia Barcella
* Luis Aponte * Luis Lobato * Juan Villegas
* Las Almas del Purgatorio
POR LA SALUD Y BIENESTAR DE:
Dinna Alba * Héctor F. Hernández * Josefa Vda. De Navas
EN ACCIÓN DE GRACIAS:
Cumpleaños de Aliyana Juárez
---------------------------------------------------------------------------------------
THE DEAD/ LOS DIFUNTOS: Jeannette Von O’Ehsen and
all our deceased beloved Parishioners, friends and family.
SICK/ ENFERMOS: Anita Arroyo, Dorothy Barker, Graciela
Bruno, Fr. Adnel Burgos, Agnes Casottana, Tulio Collado,
Renee Fleetwood, Josephine Grady, Roland Martyres, Elsa
Mercado, Benjamin Palladino, Virginia Pileggi, Anna
Pontecorvo, Amalia Portillo, José Rosado
*************************************************************
1st FRI ADORATION-APRIL 5
9:30 AM to 12 NOON
We can only have exposition if we have people in the
church spending time with the Lord. Please consider
a “watching” commitment of 1 hour (consecutive).
We will have a sign-up sheet in the Sacristy near the
Tabernacle. There must be at least two people each
hour.
ADORACION 1er VIER–5 DE ABRIL 9:30 AM
A 12 DEL MEDIO DIA
Sólo podemos tener exposición si tenemos gente en la
iglesia pasando tiempo con el Señor. Por favor,
considere un compromiso de “velar” por 1 hora (Esto
debe ser consecutivo). Tendremos una hoja de
inscripción en la Sacristía cerca del Tabernáculo.
Deben haber al menos dos personas cada hora.
***************************************************
SATURDAY, MARCH 30
9:00 AM Michael Manzo (deceased)
5:00 PM Gisele Hayek (living-in thanksgiving)
SUNDAY, MARCH 31
8:30 AM
11:30 AM Werner Sattler (deceased-anniversary)
MONDAY, APRIL 1
9:00 AM
TUESDAY, APRIL 2
9:00 AM
WEDNESDAY, APRIL 3
9:00 AM
THURSDAY, APRIL 4
9:00 AM
FIRST FRIDAY, APRIL 5
9:00 AM For the people of the Parish
7:30 PM
SATURDAY, APRIL 6
9:00 AM Francisco Diaz (difunto)
5:00 PM Clemente Torres (deceased-25 anniversary)
OUR LADY OF THE CENACLE WWW.OURLADYOFTHECENACLE-QUEENS.ORG RICHMOND HILL, NEW YORK 11418 OUR LADY OF THE CENACLE WWW.OURLADYOFTHECENACLE-QUEENS.ORG RICHMOND HILL, NEW YORK 11418
ADORACIÓN EUCARÍSTICA
Todos los Jueves de 7-9 PM
Por favor traiga una Biblia.
EUCHARISTIC ADORATION
Every Thursday from 7-9 PM
Please bring a Bible.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Our Lady of the Cenacle Parish is a Catholic community
of believers in Jesus Christ. We are a Parish of
many cultures, living one Catholic faith, united to glorify God,
striving to provide a spiritual home for our diverse community.
Under the guidance of the Holy Spirit, and inspired by the faith of the
Blessed Mother, we seek to spread the Good News of Jesus Christ. and
to love one another as Jesus has loved us.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
La Parroquia Nuestra Señora del Cenáculo es una comunidad
Católica de creyentes en Jesucristo. Somos una Parroquia de
muchas culturas, viviendo una fe Católica, unidos para glorificar a
Dios, esforzándonos por proporcionar un hogar espiritual para nuestra
comunidad diversa. Bajo la guía del Espíritu Santo, e inspirados por la
fe de la Santísima Madre, procuramos esparcir las buenas Nuevas de
Jesucristo y amarnos los unos a los otros como Jesús nos ha amado.�
LENT 2019 CUARESMA
DAILY MASS/ MISA DIARIA
Mon-Sat 9AM
STATIONS OF THE CROSS
VIA CRUCIS
Fridays /Viernes —7PM (bilingüe)
Reconciliation / Confesiones
Saturday / Sabado — 3:30-4:30 PM
Easter Flower Envelopes
Envelopes are available throughout the church; please take this
opportunity to help us beautify the Sanctuary for Easter AND
remember/honor a special loved one by name. You may return
your contributions to the Rectory or with the usual Sunday
collection.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
HEALTH SCREENING INFORMATION
NEXT SUNDAY we will host health professionals from
NY Presbyterian-QNS who bring materials for review.
READINGS FOR THE WEEK OF MAR 31, 2019
LECTURAS SEMANA DEL 31 DE MAR, 2019
Sun: Jos 5:9-12/Ps 34:2-7/2 Cor 5:17-21/Lk 15:1-3, 11-32
Mon: Is 65:17-21/Ps 30:2-6, 11-13/Jn 4:43-54
Tues: Ez 47:1-12/Ps 46:2-9/Jn 5:1-16
Wed: Is 49:8-15/Ps 145:8-9, 13-14, 17-18/Jn 5:17-30
Thurs: Ex 32:7-14/Ps 106:19-23/Jn 5:31-47
Fri: Wis 2:1, 12-22/Ps 34:17-23/Jn 7:1-2, 10, 25-30
Sat: Jer 11:18-20/Ps 7:2-3, 9-12/Jn 7:40-53
Sun: Is 43:16-21/Ps 126:1-6/Phil 3:8-14/Jn 8:1-11
Sobres Flores de Pascua
Sobres están disponibles en toda la iglesia; por favor aproveche esta
oportunidad para ayudarnos a embellecer el Santuario para Pascua Y
recordar/honrar a un serquerido por su nombre. Pueden devolver sus
contribuciones a la Rectoría o en la colecta habitual los domingos.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
INFORMACIÓN DE DETECCIÓN DE SALUD
El PROXIMO DOMINGO recibiremos a profesionales de la salud
de NY Presbyterian-QNS que traen materiales para su revisión.
REGISTER TO RECEIVE CHURCH ENVELOPES
REGISTRESE PARA RECIBIR SOBRES-OFRENDA
NAME/NOMBRE _
ADDRESS/DIRECCION Apt #____
CITY/STATE/ZIP____________________________________ _
CIUDAD/ESTADO/CÓDIGO POSTAL
PHONE #/# TELEFONO___________________________________
PLEASE PUT IN COLLECTION BASKET/FAVOR DE PONER EN CANASTA OFRENDAS
FOURTH SUNDAY OF LENT WWW.OURLADYOFTHECENACLE-QUEENS.ORG MARCH 31, 2019
__________________________________________
SUNDAY BREAKFAST
NEXT WEEK: ECUADOR
_______________________________________________________________________
+ SUNDAY COLLECTION +
We need $6,000 a week to meet all our expenses.
The first collection for the parish last Sunday was: $3,933.
The second collection for Faith Formation was: $728.
A total of: $4,661. Thank you for your generosity.
________________________________________
DESAYUNO DOMINICAL
PROXIMA SEMANA: ECUADOR
___________________________________________________________________________
+ COLECTA DOMINICAL +
Necesitamos $6,000 semanales para sufragar todos nuestros
gastos. La primera colecta el domingo pasado fue de: $3,933.
La segunda colecta para Formacion de Fe fue de: $728.
Un total de: $4,661. Gracias por su generosidad.
Weekly Steps for a Grace-filled LENT
Prayer. Relationships-including with God-require distraction free time. Sometimes prayer is simply about taking time to be-to stay
in God’s presence. This week, set aside half an hour (or even fifteen minutes) each day to be quiet in the presence of God. Visit an
adoration chapel, or sit by a creek or in a quiet room early in the morning.
+ + + + + + + + + +
Pasos Semanales para lograr una CUARESMA llena de Gracia
Oracion. Las relaciones, incluso la que tenemos con Dios, exijen tiempo libre de distraccion. A veces, la oracion consiste
simplemente en estar en la presencia de Dios. Esta semana, dedica media hora o 15 minutos para permanecer en silencio ante Dios.
Visita una capilla de adoracion, o sientate delante de un arroyo o en una habitacion tranquila por la mañana.
ANNUAL CATHOLIC APPEAL
We have begun our enrollment in the 2019 ANNUAL
CATHOLIC APPEAL to support the good works of the
churches in our Diocese. Our goal this year is $26,250 . We
are called to “HAVE FAITH & DO GOOD WORKS.”
Let us all proudly commit to making our goal this year.
Information is available in the church and at the Rectory.
God bless you. Fr. Lynch
CAMPAÑA CATOLICA ANUAL
Hemos comenzado nuestra inscripción en la CAMPAÑA
CATOLICA ANUAL 2019 para apoyar las buenas obras de las
iglesias en nuestra Diócesis. Nuestro objetivo este año es
$26,250. Estamos llamados a “TENER FE Y HACER
BUENAS OBRAS.” Todos nos comprometemos con orgullo a
hacer nuestro objetivo este año. Información está disponible en la
iglesia y en la Rectoría. Dios les bendiga. Padre Lynch
MARCH 31, 2019
FAITH FORMATION CONFESSIONS
Students who have completed the sacrament of
First Penance are invited to attend for confession
on SATURDAY APRIL 6 at 10:30AM.
+ + + + + + + + + + + + +
CONFESIONES FORMACION DE FE
Todos los estudiantes que hayan completado el
sacramento de la Primera Penitencia deben asistir a
confesión el SABADO 6 de ABRIL a las 10:30AM.
Sponsored by the Faith Formation Program
SUNDAY APRIL 7th
In the Cafeteria After Each Mass
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
VENTA DE PASTELES
Patrocinado por el Programa de Formación de Fe.
DOMINGO 7 DE ABRIL
En la cafetería después de cada Misa
Our Parish is Affiliated with
Holy Child Jesus Catholic Academy
For more information: 718-849-3988
ourladyofthecenacle-queens.org/school-academy
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nuestra Parroquia esta Afiliada a
Holy Child Jesus Catholic Academy
Para más información: 718-849-3988
ourladyofthecenacle-queens.org/school-academy
Registration for 2019-2020 is now open
We’re saving a seat for you!
If you are an ADULT needing Sacramental Instruction for
Baptism- Eucharist- Confirmation
Please contact Fr. Lynch to discuss details.
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Si usted es un ADULTO que necesita
Instrucción Sacramental para
Bautismo- Eucaristía- Confirmación
Póngase en contacto con P. Lynch para discutir los detalles.
MARCH 31, 2019
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
DESCUBRIENDO CAMINOS
La Diocesis de Brookyln ofrece
servicios de asesoria legal e inmigracion.
Mas Informacion: dioceseofbrooklyn.org
T: 718-399-5900. 718-965-7300
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
12-step meeting in Maspeth
Serenity Sunday! Always First Sunday of the month!
Mass with anointing at 4:30 — Pot Luck at 5:30
Two speaker meeting at 6:30
(usually AA and another 12 step speaker)
Saint Stanislaus Church 5715 61st St
GPS: the zip code is 11378 (Maspeth)
Apr 7 / May 5 / Jun 2 etc.
Come with a dish and a friend - ALL ARE WELCOME.
You may always contact me at the Rectory with any questions.
Fr. Michael 718-291-2540
� HOLY WEEK / SEMANA SANTA �
CONFESSIONS
MONDAY/ LUNES APRIL 15 3-9 PM
�
THURSDAY, FRIDAY & SATURDAY
9:00 AM MORNING PRAYERS
�
HOLY THURSDAY, April 18th
THE LORD’S SUPPER / LA CENA DEL SEÑOR
7:30 PM-BI-LINGUAL
�
GOOD FRIDAY, April 19th
12:00 PM - VIA CRUCIS -BI-LINGUE
5:00 PM - ENGLISH SERVICE/ VENERATION
7:30 PM - SERVICIO EN ESPAÑOL/ VENERACIÓN
�
HOLY SATURDAY, April 20th
NO 5:00 PM MASS
VIGILIA PASCUAL / EASTER VIGIL
7:30 PM- BI-LINGUAL
______________________________________________________
EASTER SUNDAY, DOMINGO DE PASCUA
April 21st
8:30 AM & 11:30 AM – ENGLISH
RENEWAL OF BAPTISM
10:00 AM – ESPAÑOL
RENOVACIÓN DE BAUTISMO
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com Our Lady of Cenacale, Richmond Hill 03-0412
Leahy - McDonaLD FuneraL hoMe849-0785
Atlantic Ave. at 111th St. Large Parking Facility Available Take time to compare our prices. Handicap Accessible
85-66 115th St. corner of Myrtle Ave.
North Richmond Hill718-441-3300
Family Owned — Parking Burials and Cremations
FDIC Insured Price Guaranteed Funeral Arrangements
Tenemos Directores de Funerales que hablan en Español
Gates Open Daily Family Services & The CenterApr - Sept 8:00 to 6:00 Monday - Friday 8:30 to 3:00Oct - Mar 8:00 to 5:00 Saturday 8:30 to 1:00 Office Closed Sundays & Holidays
127-15 Key Gardens Road • P.O. Box 150086 Kew Gardens, NY 11415 (718) 544-3600 • fax (718) 544-2227 www.maplegrovecenter.org
La Nueva QuisqueyaCAR SERVICE
Lic. #B01626
DOOR TO DOOR24 HOURS SERVICE
718-206-1616 718-206-1717
LIC. # B01437
Download Our App For
Faster Service
MERENGUE LIMO & CAR SERVICE • Car Service • SUV / Minivan • Hotel & Airport Service • Corporate Accounts
718-658-1111 www.merenguecarandlimo.com
Pre-Planning Available98-07 Ascan Avenue • Forest Hillswww.SimonsonFuneralHome.com
FUNERAL HOME INCSINCE 1887
Serving Paris
h
Since Incepti
onJohn C. Sommese
718.847.0300
ALBA RISTORANTE & PIZZERIA
FINE ITALIAN FOODSPIZZA • DINNERS • HEROS
Catering On & Off Premise
FREE DELIVERY718-291-1620 • Fax 718-291-3818
Hours: Sun-Thurs 11AM-11PMFri & Sat 11AM-12AM
137-65 Queens Blvd., Jamaica, NY 11435
DR. BEHNAM COHENImplants, General Family & Cosmetic Dentistry
Clinical Professor at N.Y.Uwww.drcohendentalcare.com
85-15 Main Street, Suite C, Briarwood, NY Follow Us: (F Train to Briarwood Station) @cohendentalcare
Contact Al Wickenheiser to place an ad today! [email protected] or (800) 477-4574 x6409