WEEKDAY MASSES

Monday—Friday

6:15am & 8:30am

Saturday 8:30am

CONFESSION

Saturday

3:00pm-4:00pm

or by appointment

WEEKEND

MASSES IN ENGLISH

Saturday - 5:00 pm.

Sunday - 6:30am; 8:30am;

10:30am

MISAS EN ESPAÑOL

viernes-6:00pm (OLPH)

sábado- 7:00pm (Capilla)

domingo-10:00am(Capilla)

12:30pm(OLPH)

3:00 pm (OLPH)

KNIGHTS OF

COLUMBUS

Fray Francisco Garcés,

Council #3855

(623) 937-3794

ST. VINCENT DE PAUL

7533 N. 57th Avenue

(623) 939-3732

M,W,F

9:00am-12:00pm

May 19, 2019

PASTORAL STAFF

Pastor

Rev. Michael Straley

Parochial Vicar

Rev. Mario Cortés

Rev. Miguel Noyola

Deacons

Deacon Martin Gallo

Deacon Christopher Georges

Deacon Al Gonzalez (Ret.)

Deacon Tony Lopez (Ret.)

Deacon Dennis Raczkowski

Our Lady of Perpetual Help

Catholic Church and School

Iglesia y Escuela Católica

de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro

PARISH OFFICE

5614 West Orangewood Ave.

Glendale, AZ 85301

Phone: (623) 939-9785

Fax: (623) 934-8854

Office Hours:

Monday-Friday/lunes–viernes

9:00am - 4:00pm

Saturday/sábado

9:00am-1:00pm

Visit us at:

www.olphglendale.com

OUR LADY OF

PERPETUAL HELP SCHOOL

7521 North 57th Avenue

Glendale, Arizona 85301

(623) 931-7288

Fax 623-930-0256

Principal

Mrs. Catherine Lucero

CAPILLA DE GUADALUPE

6733 N. 55th Ave.

Glendale, Az. 85301

RELIGIOUS EDUCATION

OFFICE

(623) 552-3122

SAFE ENVIRONMENT

(480) 432-2528

Mission Statement

We are a Roman Catholic community committed to teaching and living the

Gospel in a multi-cultural environment. We celebrate God’s gifts through

sacramental life, educational opportunities and community outreach.

Misión

Somos una comunidad Católica Romana comprometida a enseñar y vivir

el Evangelio en un ambiente multi-cultural. Celebramos los dones de Dios

mediante la vida sacramental, las oportunidades educativas y actividades

comunitarias.

2 l Our Lady of Perpetual Help Catholic Church

Howdy,

Last weekend we celebrated Mother’s Day.

Many little children made special cards or even

a gift for their mother. It is one of the biggest

days in the restaurant business...you take mom

to dinner so she doesn’t need to cook that day.

At mass I often see mothers with flowers and

they are often more dressed up. Yes, it is a

special day.

After my mother died, this day felt a little dif-

ferent; I mean, do I go to the cemetery to visit

her? Do I sit and remember all of those memo-

ries, feeling either sad or thankful? How do I

celebrate Mother’s Day when my mother has

died? Or, do I just go on my regular way and

ignore the day? It was a little sad and confus-

ing for a while, not just on Mother’s Day but

every day.

One day I was preparing my homily and the

gospel was where Jesus, on the cross, says to

St. John, “There is your mother!” It was like

Jesus was saying it to me. Before that day I

did not have a special devotion to our Blessed

Mother; there was nothing wrong with that de-

votion but it just wasn’t necessary for me.

Now of course, our Blessed Mother is very im-

portant to me and I celebrate Mother’s Day

with great memories of my mother and thank-

ful that our Lord has given me a special mother

to be with me forever.

Pax,

Father Mike

Que tal,

El pasado fin de semana celebramos el Día de

las Madres. Muchos niños pequeños hicieron

tarjetas especiales o incluso un regalo para su

madre. Es uno de los días más grandes en el

negocio de restaurantes ... llevas a mamá a ce-

nar para que no tenga que cocinar ese día. En

la misa a menudo veo a las madres con flores y

con frecuencia están muy bien vestidas. Sí, es

un día especial.

Después de que mi madre murió, este día se

sentía un poco diferente; pensaba, ¿voy al ce-

menterio a visitarla? ¿Me siento y traigo a la

mente esos recuerdos, sintiéndome triste o

agradecido? ¿Cómo celebro el Día de las

Madres cuando mi madre ya ha muerto? O,

¿simplemente voy por mi camino habitual e

ignoro el día? Fue un poco triste y confuso por

un tiempo, no solo en el Día de las Madres, sino

todos los días.

Un día estaba preparando mi homilía y el evan-

gelio era donde Jesús, en la cruz, le dice a San

Juan:“¡Ahí está tu madre!” Era como si Jesús

me lo estuviera diciendo a mi. Antes de ese día

no tenía una devoción especial por nuestra

Santísima Madre; no había nada malo con esa

devoción, pero simplemente no era necesaria

para mí. Ahora, por supuesto, nuestra Santísi-

ma Madre es muy importante para mí y celebro

el Día de las Madres con grandes recuerdos de

mi madre y agradecido de que nuestro Señor

me haya dado una madre especial para estar

conmigo para siempre.

Paz,

Padre Mike

Carta de

Nuestro Párroco

OLPH SCHOOL NEWS May 19, 2019 Fifth Sunday of Easter

If you want to give your child a special gift, a gift of a

Catholic Education will be life changing! Contact the

school principal at 623-931-7288.

Several of the grades are closed for registration for next

year: 8th, 7th, 5th and 3rd grade are closed. Preschool is

now on a wait list status. If you would still like to regis-

ter, please contact the principal for more information at

623-931-7288.

Exciting month ahead!!

May 19th - 8th Grade Baccalaureate– 10:30am Mass

May 20th– 8th Grade Graduation– 6:00pm

May 21st– Preschool Celebration– 8:30am Mass

May 23rd– Kindergarten Celebration– 8:30am Mass

May 24th –Last day of school

The students over the summer have a summer list of

education site to work on with required readings. Par-

ents, please monitor your children’s summer activities.

Thank you.

*************

Si quiere darle a su hijo un regalo especial, ¡un regalo

de una educación católica cambiará su vida! Comuní-

quese con la directora de la escuela al 623-931-7288.

Ya no hay vacantes en el tercer, quinto, séptimo y octavo

grado. El preescolar tiene lista de espera lista de espe-

ra. Si aun se interesa en inscribirse, comuníquese con la

directora para obtener más información al 623-931-7288

¡Un mes emocionante por delante!

19 de mayo- Misa de Graduación- 8vo Grado

20 de mayo – Graduación - 8vo Grado

21 de mayo – Celebración Pre-escolar

23 de mayo – Celebración de Kínder

24 de mayo -Ultimo Día de Clases

Durante el verano, los estudiantes tienen una lista de

sitios educativos para trabajar con las lecturas re-

queridas. Padres, por favor vigilen las actividades de

verano de sus hijos. Gracias

El Grupo de Oración

de

La Capilla de Guadalupe

Los invita a compartir los temas

Marianos todo el mes de mayo.

lunes—7:00pm

El Grupo Guadalupano de OLPH invita a la comunidad

al Rosario de la Virgen Maria enmayo. Los lunes el grupo

de Oración estará compartiendo con temas marianos des-

pués del Rosario.

El Grupo Guadalupano invite the

community to the Rosary and Offering of flowers

to the

Virgin Mary at the Capilla.

HORARIO (Schedule) lunes, 6:30pm—Rosario

Monday-6:30pm-Rosary

martes a viernes-7:00pm-Rosario

Tuesday- Friday-7:00pm-Rosary

sábado—7:00pm-Ofrecimiento de Flores

Saturday-7:00pm-Offering of Flowers

domingo-10:00am-Ofrecimiento de Flores

Sunday-10:00am - Offering of Flowers

¡Todos bienvenidos!

All are welcome!

ROSARIO DE MAYO

Prayer for Life

Sunday

Domingo de

Oración por la Vida

Next Sunday, May 26th, is Prayer for Life Sunday. Come and pray

the rosary with us at the Glendale Planned Parenthood Abortion Clin-

ic with us from 7:00 to 8:00am. Please help save the lives of unborn

babies. The clinic is on 57th Avenue and Eugie which is one block

south of Thunderbird Rd.

*********************

El próximo domingo, 26 de mayo, es el Domingo de Oración por la

Vida. Acompáñenos de 7:00 a 8:00am para rezar el Rosario frente

a la Clínica de Abortos de Glendale. La clínica se encuentra en la

Avenida 57 y Eugie—una cuadra al sur de Thunderbird Rd. Ayúde-

nos a salvar la vida de los bebes aun no nacidos.

May 12, 2019

$ 16,578.77

COMING VERY SOON!

LOCATION: OLPH PARISH HALL

CONTACT: jmcconnell@olphglendale.com

or call 623-552-3116

Totus Tuus (Latin for “totally yours) was in-

spired by Pope St. John Paul II who sought to

bring people closer to Christ through devotion

to His Blessed Mother. The program is au-

thentically Catholic-with time spent attending

daily Mass, praying the Rosary, and learning about the Faith-

and authentically fun, with games, skits, songs, sports and even

a water fight for children on the last day.

The program is run by college-aged missionaries and seminari-

ans who embody the joy and life of Gospel and who have radi-

cally given their summer to the Lord. We will also need

volunteers to bring food for the missionaries daily for lunch

and dinner.

***********************

Totus Tuus (latín para “totalmente tuyo) fue inspirado por el

Papa San Juan Pablo II, quien buscó acercar a las personas a

Cristo a través de la devoción a Su Santísima Madre. El pro-

grama es auténticamente católico, con el tiempo dedicado a

asistir a la misa diaria, rezar el rosario y aprender sobre la fe,

y realmente divertido, con juegos, música, deportes e incluso

una pelea con agua para los niños el último día.

El programa está dirigido por misioneros y seminaristas de

edad universitaria que encarnan la alegría y la vida del Evan-

gelio y que han ofrecido radicalmente su verano al Señor. Tam-

bién necesitaremos voluntarios que traigan comida para los

misioneros diariamente para el almuerzo y la cena.

1st-6th grade

Monday, June 17th-Friday June 21st– 9:00am-2:30pm

7th-12th grade

Sunday, June 16th-Thursday, June 20th-7:00-9:00pm

Cost:

$15 per child or $35 for families with 3 or more children to

register.

We are excited to announce that our parish will be hosting 4

homeless families the week of June 9 thru the 16th. We are

currently coordinating our efforts and will soon be asking pa-

rishioners to participate by giving of their Time, Talents, and

Treasures to help our brothers and sisters in Christ. Make sure

to check upcoming bulletins for more information.

Nos da mucha alegría anunciar que la semana del 9 al 16 de

junio nuestra parroquia estará dando albergue a 4 familias que

se encuentran sin hogar y participan en el programa de Family

Promise. Estamos finalizando los planes y muy pronto anun-

ciaremos como todos podemos ser parte de esta misión. Man-

ténganse informado a través del boletín.

Our Lady of Perpetual Help Catholic Church l 4

Holy Hour Vigil

Friday, May 31, 2019

6:30pm-7:30pm

Ss Simon and Jude Cathedral

6351 N. 27th Ave.

Phoenix, AZ

All are invited to join in a Holy Hour Vigil with

the Bishops and Seminarians of the Diocese of

Phoenix the evening before the priestly Ordina-

tion. Please keep the men who are to be ordained

in your prayers.

*******

Mass of Ordination

to the Priesthood

Saturday, June 1, 2019

10:00am

Ss. Simon and Jude Cathedral

The Most Rev. Thomas Olmsted, Bishop of

Phoenix, invites you to attend this year’s

Mass of Ordination.

Dcn. Christopher Gossen and

Dcn. Peter Teresa McConnell, FHS

will be surrounded by hundreds of family,

friends and supporters as they receive Holy

Orders. They are among hundreds of others

who will become Catholic priests this year

throughout the United States.

All are welcome to attend the

Mass of Ordination.

Please continue to pray for vocations.

Gift Shop Summer Hours

Beginning June 2nd

9:00am-12:30pm ******

Tienda de Regalos Horario de verano

A partir del 2 de junio de 2019.

9:00 am-12:30pm

Monday May 20, 2019

6:15am †Phil Kinder

8:30am Kamila Barsey

Tuesday May 21, 2019

6:15am †Lupe Andrade

8:30am †Maria and Wallace Chavez

Wednesday May 22, 2019

6:15am †Estela, Berta y Fausto Romero

8:30am Federico Reyes

Thursday May 23, 2019

6:15am All Souls in Purgatory

8:30am †J.P. Parker

Friday May 24, 2019

6:15am All Souls in Purgatory

8:30am †Adrian Adam Soliz

6:00pm † Ruperto Fernandez Peralta & Eva Mendoza Saturday May 25, 2019

8:30am Bertha DeHoyos– Birthday

5:00pm †Leona Snyder 7:00pm Father Mike—in gratitude

Sunday May 26, 2019

6:30am †Maria Martino 8:30am Maria Teresa Rodriguez– Birthday

10:00am Bertha, Ramona, Victoria, & Herminia Tautimer 10:30am OLPH

12:30pm Tony Jimenez– Birthday

3:00pm †Luis Angel Gonzalez

Nathan Bosak

Jesus Almanza

Gabriel Peralta Benjamin Garrett Avalos

Devin Sequeira

Elijah Peralta Henry Vincent Clemente

Marisela Jimenez

Christopher Salazar Andrew Robedo

George Alvarez

Rill Ross

Richard Cortez, Sr.

Raymond Cortez

Adrian Maguregui Matthew Fornek

Alexis Solis

Carlos Meza, Jr. Sidney Bernstein

Jason Cashmon

Herb Uffelman

Howard Learned

Austin Miller

Silvia Herrera Kapri Besser

Talai Besser

Hank Eylicio Anthony Paul Hernandez

Julio I. Galaviz

Caleb Salazar Cpl. Matthew Ong

Julio Cesar Lozano

Richard Cortez, Jr. Sean Jones

Desiree Jones

Jose I. Gonzales Jaime Larios

Richard Holguin

Anthony Hampton

Paul Berdoza

Daniel Vega

Isaac Hernandez Katherine S. Conner

Alexis Plath

Samantha Leyba Joshua Rojo

Lance Johnson

Dominic M. Lopez

Bailey Core

Ignacio Gonzales Jr

Brandon Barbe Antonia M. De La Cruz

Gustavo Lomelí

Jake Wiseman Daniel Serna

Angel Guevara

Jason S. Ramos Matthew Jimenez

Lisa Collars

Doug Fekovics Robert H. Chavarria

Devinn Segueira

Alice Connel Tirzo Madrid

Miguel Ruelas

Richard Cortez

Nicholas Pino

Michael G. Alvarez

Marc Pasos Alexis Soliz

Arthur J. Wilson, II

Pedro Salas, Manuel Dominguez, Bonnie

Butch, Delia Garduno, Inocencio

Gonzalez

PARISH SCHEDULE Monday, May 20, 2019 7:00pm-Grupo de Oración & Rosario (mes de Maria)

Tuesday, May 21, 2019

7:00pm-Marian Group -OLPH

Wednesday, May 22, 2019

Thursday, May 23, 2019

9:30am– Bible Study—Notre Dame Center

6:30pm– Bible Study– Notre Dame Center

7:00pm– Rosario en la Capilla

Friday, May 24, 2019

7:00pm– Estudio Biblico

7:00pm– Encuentro Matrimonial– Notre Dame Center

Saturday, May 25, 2019

No Events Scheduled

Sunday, May 26, 2019 10:00am– Cursillo Taquito Sale– Outside Church

Gift Shop Open

Readings for the week of May 19, 2019

Sunday: Acts 14:21-27/Ps 145:8-9, 10-11, 12-13 [cf. 1]/

Rv 21:1-5a/Jn 13:31-33a, 34-35

Monday: Acts 14:5-18/Ps 115:1-2, 3-4, 15-16 [1ab]/

Jn 14:21-26

Tuesday: Acts 14:19-28/Ps 145:10-11, 12-13ab, 21 [cf. 12]

Jn 14:27-31a

Wednesday: Acts 15:1-6/Ps 122:1-2, 3-4ab, 4cd-5 [cf. 1]/

Jn 15:1-8

Thursday: Acts 15:7-21/Ps 96:1-2a, 2b-3, 10 [3]/Jn 15:9-11

Friday: Acts 15:22-31/Ps 57:8-9, 10 and 12 [10a]/

Jn 15:12-17

Saturday: Acts 16:1-10/Ps 100:1b-2, 3, 5 [2a]/Jn 15:18-21

Next Sunday: Acts 15:1-2, 22-29/Ps 67:2-3, 5, 6, 8 [4]/

Rv 21:10-14, 22-23/Jn 14:23-29

Remember in

prayer who are

sick in our

community who

have asked for

our prayers:

Saidi Family

Rosa Belia Varela

Irene Figueroa

Eleanor Huante

Nancy J. Cobb

Police Family

Maria Parra

Emilio Parra

Melissa Mireles Lee

Humberto Peralta

Veronica Mendez

Alexis Rivera

Frank Aparicio

Frank Peralta

Maria Peralta

Rick Peralta

Angel Mendez Diaz

Pedro Mendez Diaz

Rogelio Muñoz

Stephanie Martinez

Larry Macias

Ali Selim Dalo

Gloria Haro

Lionel Haro

Jaime Porras

Stephanie Martinez

John Leija

Ruth Gonzalez

Adan Barron, Jr.

Sally M. Barron

Florentina Gongora

Lorena Rios

Livingston Family

Josie Vasquez

Lupita Villegas

Linda Garcia

Linda Jimenez

Terry Gragg

Arcelia Carreon

Cruz L. Hernandez

Delfina Salcido

Eliseo Ortega

St. John & Family

Jackson Family

Sergio Lopez

Annie Fugere

Frances Sandoval

Lupita Portillo

Brian Vandervort

Jimmy Davis

Arcelia Hernandez

Rosa Maria Sanchez

Norma Alvarez

Nestoria Jimenez

Albert G. Lopez

David Valenzuela

Isabel Duran

Terry E. Romero

Teodoro Celaya, Jr.

Cecilia de la Rosa

Maria Gardea

Maria T. Rodriguez

John David Segovia

Justine Ulibarri

Hector Navarro

Lupe Lopez

Gabriel Leahu

Erminia Bejarano

Tina Bejarano

Veronica Gonzalez

Delia O. Hernandez

Lorraine Niewczyk

Sarita Zapien

Armida M. Gutierrez

Antonio Pedregó

Carmen Rocha

Eddie Peralta

Yolanda Peralta

Darlene Quiban

LA FAMILIA Y LA FE

La “gloria” de Dios es que, incluso en las circunstancias

humanas que parecen vacías de Su presencia y cuidado,

Dios está trabajando para revelar su amor por los

pecadores, para que brille su amor en todo su esplendor y

poder.

Jesús habló acerca de un “nuevo" mandamiento de amor.

A los Judíos ya se les había enseñado a amar a su

prójimo como a sí mismo (véase Lev 19:18). ¿Qué es

“nuevo” en la enseñanza de Jesús?

Ahora, el pueblo de Dios debe amar a los demás como

Jesús nos amó, dando su vida por las personas que no lo

merecen. Nosotros somos las personas que no lo

merecemos, aun así, él nos ama. La presencia del amor

de Jesús en nosotros es como todos sabrán que somos Sus

discípulos.

Cuando este amor desinteresado se convierte en la marca

de la Iglesia, entonces “el Hijo del Hombre es

glorificado, y Dios es glorificado en Él".

Esta semana, busque las pequeñas formas en que su

abnegación ofrecida con amor puede ser un destello de la

gloria de Jesús en este mundo.

¡Nuevo horario para el Catecismo! A partir de

septiembre, los estudiantes de K-12 estudiarán los

domingos de 10:30 al mediodía. Los padres se reúnen

para continuar su propia instrucción religiosa mientras

sus hijos están en su clase.

Las inscripciones para el Catecismo 2019-2020, de

Kinder a High School, empiezan el martes, 28 de mayo

Horario de Oficina:

lunes– viernes – 9am-4pm

Llame a Imelda Basurto 623-552-3122

Correo electrónico:

religiouseducation@olphglendale.com

Lani Bogart - 623-552-312

Correo electrónico: lanib@olphglendale.com

The “glory” of God is that even in the human cir-

cumstances that seem empty of His presence and

care, God is at work to reveal His love for sinners –

to shine forth his love in all its brightness and pow-

er.

Jesus spoke about a “new” commandment of love.

The Jews had already been taught to love their

neighbors as themselves (see Lev 19:18). What is

“new” in Jesus’ teaching?

Now God’s people are to love others as Jesus loved

us—laying down His life for people who don’t de-

serve it. We are the people who don’t deserve it, yet

he still loves us. The presence of Jesus’ love in us is

how all will know that we are His disciples.

When this selfless love becomes the mark of the

Church, then “is the Son of Man glorified, and God

is glorified in Him.”

This week look for the small ways your self-denial

offered with love can be a flash of Jesus’ glory in

this world.

New Hours for Family Catechesis! Beginning in

September students K-12 will study on Sundays

from 10:30 to Noon. Parents meet to continue their

own religious instruction while their children are in

class.

Tuesday, May 28th registrations Kinder-High

School, open for 2019-2020 Religious Education.

Office Hours:

Monday– Friday-9am-4pm

Call Imelda Basurto 623-552-3122

email: religiouseducation@olphglendale.com

Lani Bogart 623-552-3121

email: lanib@olphglendale.com

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Our Lady of Perpetual Help, Glendale, AZ A 4C 05-0289

LIVING TRUSTS & WILLSPreserve Your Legacy.

Schedule your FREE consultation or attend a workshop.Ask for Parishioner Discount • Catholic Owned & Operated

Call Today 480.346.3571

Contact Jaime Martinez Arvizu to place an ad today! jarvizu@4LPi.com or (800) 950-9952 x5831

Chapel of the Chimes Mortuary& West Resthaven Funeral Home

623-937-9297

Heritage Funeral Sunwest Funeral Chapel Home & Cemetery 6830 W. Thunderbird Rd. 12525 Grand Ave. Peoria, AZ 85381 El Mirage, AZ 85335 623-974-3671 623-974-2054

Catholic Family Owned and Operated MortuaryStanley Stobierski, Funeral Director and Owner

• Family Owned & Operated

• Complete Burial, Cremation and Ship-Out Service

• We Accept Other Pre-Paid Plans

• Pre-Planning Available

George Menke ~ Parishioner

12420 N. 103rd Ave. Sun City

(623) 979-6451www.menkefuneralhome.com& Cremation Center

• REFRIGERATION• AIR CONDITIONING• RESIDENTIAL• COMMERCIAL

602-957-3745service@AccuTempAZ.com

LESS THAN PERFECT CREDIT?IMPROVE YOUR CREDIT SCORE TODAY!

Let Vondalyn help you Remove Bankruptcies,Foreclosures, Repossessions, Late Payments,

Medical Bills, etc.Visit www.protectionthatpays.com

and www.myfes.net/VWitterEntrepreneur/Credit Repair SpecialistEmployment Opportunities Available

Call Vondalyn @ 843-592-1907

Contact Cindy Kelly to place an ad today! ckelly@4LPi.com or (800) 950-9952 x2695

West Resthaven Funeral Home andResthaven Park Cemetery

“Serving our Catholic Community for over 50 Years”623-939-8394 • www.westresthavenfuneralhome.com