OUR LADY OF MOUNT CARMEL

CATHOLIC COMMUNITY 6723 WHITEFRIARS DRIVE, HOUSTON, TX 77087 713-645-6673

ARCHDIOCESE OF GALVESTON-HOUSTON WWW.MTCARMELALIVE.ORG

Please pray for our sick / Por favor de orar por nuestros enfermos Edgar Alcala (2) Deacon Frank Berntsen (2) Linda Mendoza (2)

Eddie Valdez (2) Joe Valdez (2) Jerrry Wolford (2)

Preparing for Next Sunday 27th Sunday in Ordinary Time

In our first reading, the Lord responds to Habakkuk’s plea for help, assuring him that the just shall live because of their faith. In the second reading, Paul encourages Timothy to find strength in God in the face of hardships, and to hold fast to his faith with the help of the Holy Spirit that dwells within us. Jesus tells the Apostles that if they have faith even as tiny as a mustard seed, God can perform great works in and through them.

Preparación para el próximo domingo 27 Domingo del Tiempo Ordinario

En nuestra primera lectura, el Señor responde a la petición de ayuda de Habacuc, asegurándole que el justo vivirá por su fe. En la segunda lectura, Pablo anima a Timoteo para encontrar la fuerza en Dios en la faz de dificultades, y aferrarse a su fe con la ayuda del

Espíritu Santo que habita en nosotros. Jesús les dice a los Apóstoles que si tienen fe, incluso tan pequeños como un grano de mostaza, Dios puede hacer grandes obras en ya través de ellos.

Habakkuk 1:2-3;2:2-4 2 Timothy 1:6-8,13-14

Luke 17:5-10

Rev. Abelardo Cobos, Pastor acobos@olmchou.org Deacon Juan Aguilar

Lynn Hammond, Parish Administrator lhammond@olmchou.org

Jose Antonio Betancourt, Plant and Development Director jbetancourt@olmchou.org

Maribel Mendoza, Principal mmendoza@olmchou.org

Dylan Ramirez, Director of Worship dramirez@olmchou.org

Diana Zamora, Coordinator of Faith Formation dzamora@olmchou.org

Estela Flores, Secretary & Sacramental Records eflores@olmchou.org

Schedule of Masses / Horario de Misa

Saturday / Sabado 5:00 PM English (Vigil) Sunday / Domingo 8:00 AM English / Ingles 10:00 AM Spanish / Español 12:00 PM English / Ingles Tuesday through Friday 8:30 AM English / Ingles

Confession / Confesión Saturday 4:00 - 4:45 PM and upon request

Registration Every family (or adult) should be registered;

forms available in the Parish Center. Parish Center Office Hours Sunday: 8:00 AM - 2:00 PM

Monday & Friday: 8:00 AM - 4:00 PM Tuesday, Wednesday & Thursday

8:00 AM - 8:00 PM

Why Should We Give of Our Time, Talent and Treasure?

26th Sunday in Ordinary Time The sin of the rich man in today’s parable was not that he was rich, but that he failed to share his wealth with the beggar at his gate. He knew Lazarus, perhaps walked by him every time he came in or out, but did nothing to relieve his suffering. Is there a Lazarus in my life? What am I doing to help?

¿Por qué debemos dar nuestras Tiempo, Talento y Tesoro?

26º Domingo del Tiempo Ordinario El pecado del hombre rico en la parábola de hoy no era que él era rico, pero que él no pudo compartir su riqueza con el mendigo a la puerta. El sabía Lázaro, tal vez pasó a su lado cada vez que venía adentro o hacia afuera, pero no hizo nada para aliviar su sufrimiento. ¿Hay un Lázaro en mi vida? ¿Qué estoy haciendo para ayudar?

Our Lady of Mount Carmel Collection Report

Weekend of September 18, 2016 Number of envelopes used 197 Average gift $35.56 Collection Total $7,005.50

Parroquia Nuestra Señora del Monte Carmelo Reporte de las Colectas

Fin de semana de 18 de Septiembre 2016 Numero de sobres empleados 197 Promedio de ofrenda $35.56 Total de la Colecta $7,005.50

SEPT 25: AM 6:1A,4-7/2 TM 6:11-16/LK 16:19-31 SEPT 26: JB 1:6-22/LK 9:46-50

SEPT 27: JB 3:1-3,11-17,20-23/LK 9:51-56 SEPT 28: JB 9:1-12,14-16/LK 9:57-62

Readings for the Week

SEPT 29: DN 7:9-10,13-14/JN 1:47-51 SEPT 30: JB 38:1,12-21;40:3-5/LK 10:13-16 OCT 01: JB 42:1-3,5-6,12-17/LK 10:17-24

Date Mass Intentions

Sept 24 5:00 PM Fidel Garcia

Sept 25

8:00 AM Members of Our Parish 10:00 AM Isaac Gonzalez & Alicia Balderas & Valdimar Villegas 12:00 PM Roland Hernandez (for healing)

Sept 26 No Mass

Sept 27 8:30 AM Raymond Patlovany & Larry Macias

Sept 28 8:30 AM OLMC Students

Sept 29 8:30 AM In thanksgiving of St. Raymond & Martino T. Nguyen

Sept 30 8:30 AM Archie Gregory

Oct 01 5:00 PM Pauline & John Wesselman

Oct 02

8:00 AM Members of Our Parish 10:00 AM Maria Fuentes & Rosa Aguero & Jorge Castro (15th birthday) 12:00 PM Joe Casarez

Meetings For The Week SUN TUE WED THU SAT SUN

Center Center

Hall Church Center Center

Hall Chapel School Chapel Center

Church Hall

Chapel Center Center

9:00 AM 9:45 AM

11:00 AM 1:30 PM 9:00 AM 7:00 PM 7:00 PM 9:00 AM 6:30 PM 7:00 PM 9:00 AM 6:00 PM 6:30 PM 9:00 AM 9:00 AM 9:00 AM

Vietnamese Bible Study Confirmation Faith Formation Registration Confirmation II Rosary Guild Bayou Oaks Civic Club Meeting Matachines Adoration Faith Formation Classes Family Prayer AMSIF Confirmation Lector Training 1st Communion Cursillo/Ultreya Venture Crew Vietnamese Bible Study

Free Flu Shots Available Courtesy of the

New Generation Seniors October 4, 2016 9:00 - 11:00 AM

OLMC Parish Center Must be 18 years or older to receive shot

Please bring non-perishable food as a donation

Vacunas Gratuitas contra la gripe Cortesía de la

Nueva Generación de Seniors 4 de Octubre 2016 9:00 – 11:00 AM Centro Parroquial

Debe tener 18 años o más para recibir la vacuna Favor traer alimentos no perecederos como donación

Confirmation Adore Worship Nights Are Back! You are invited to join Confirmation II 2016 and 2017 candidates as we experience the “dangerous Church” from the book of Acts to our present day story of faith with powerful worship, a relevant teaching, and Eucharistic Adoration. Wednesday, October 5 at 7:00 PM at the Catholic Charismatic Center, 1947 Cullen Blvd, Houston, 77023. All are welcome!

Confirmación Noches de Adoración! Usted está invitado a unirse a la Confirmación II 2016 y 2017 candidatos a medida que experimentamos la "Iglesia peligroso", del libro de los Hechos de nuestra historia actual de la fe con el potente culto, una enseñanza relevante, y la Adoración Eucarística. Cerrado miércoles 5 de octubre a las 7:00 PM en el Centro Carismático Católico de 1947 Cullen Blvd, Houston, 77023. Todos son bienvenidos!

Remember our beloved deceased Recuerde nuestros difuntos

Joe Casarez (parishioner)

AMSIF

Women are you free on Thursdays from 9:00 AM to 1:00 PM? Have you ever heard about AMSIF? This group works to make a difference in the Latinas family starting with us, the center of the family, the women. We need your collaboration. Please contact Gisela Garcia 832-721-2244 for more information.

AMSIF

Asociación para la Superación de la Mujer y la integración de la Familia. Reiniciamos los Jueves de 9:00 AM - 1:00 PM en el Centro Parroquial. Compartiendo Clases de: Evangelización, Familia, Nutrición y Taller de Bisutería y Manualidades. Ven e Intégrate, date la oportunidad de compartir y crecer espiritualmente en un ambiente pensado para ti mujer. !Te esperamos!! De la mano de Jesús y de María. Animando: Anna, Lucy, Lupita, Sonia y Gisela. Informes: 713-269-9537, 832-661-1407 y 832-721-2244.

Fiesta Luncheon

Benefiting OLMC Venture Crew #523 Only $10

Fun! Fun! Fun! Bingo, Prizes & Lunch

Saturday, October 15, 2016 2:30 PM in the Parish Hall

For Tickets call: Lisa Morris (713-643-4022)

or Bernadette Sanchez (713-503-7625)

Let Us Know Please let us know when you or a family member are ill, in the hospital, or having a surgery, especially if the illness or surgery is serious. Call the Parish Center at 713-645-6673 so that we can put the name on the sick list for prayers and/or visitation if needed.

Avísenos Por favor déjenos saber cuando usted o algún miembro de su familia se encuentren enfermos, en el hospital, o cuando hayan tenido alguna cirugía, sobre todo si la enfermedad o la cirugía son serias. Llame directamente al Centro Parroquial en el teléfono 713-645-6673 de modo que podamos poner su nombre en la lista de oraciones por los enfermos y/o para visitarlos en caso necesario.

Fondo de Servicios Diocesanos 2016 “Su Misericordia Dura por Siempre”

Los católicos en toda nuestra comunidad arquidiocesana se están uniendo en la fe, compartiendo sus bendiciones y dando regalos en nombre de Cristo. Si usted todavía no ha respondido, lo animamos para que considere la posibilidad

de ofrecer su compromiso en este momento; cada donación ayuda mucho. Con la participación significativa de cada feligrés, tendremos éxito en alcanzar nuestra meta y así brindar esperanza y ayuda a quienes entre nosotros son más necesitados. Si prefiere donar por internet, puede visitar la página: www.archgh.org/dsf.

Diocesan Services Fund 2016 “His Mercy Endures Forever”

Catholics throughout our Archdiocesan Community are uniting in faith, sharing their blessings and giving gifts in Christ’s name. If you have not yet responded, we urge you to consider offering your commitment at this time; each gift helps. With every parishioner’s meaningful participation, we will succeed in reaching our goal and provide hope and help for those among us who are most in need. If you prefer to donate online, visit www.archgh.org/dsf.

Fiesta Almuerzo Beneficiándose OLMC Venture Crew # 523

Sólo $ 10 ¡Divertido! ¡Divertido! ¡Divertido!

Bingo, premios y almuerzo Sábado, 15 de Octubre 2016 2:30 pm en el Salón Parroquial

Para boletos llame a: Lisa Morris (713-643-4022)

o Bernadette Sánchez (713-503-7625)

Knights of Columbus #4577

Casino Night October 22

Social Hour 6-7 PM Tables Open 7-10 PM Raffles and drawings to follow

$50 per person (includes 10 raffle tickets, open bar, fin-ger foods, $5k in gambling chips)

Attire: business casual Gambling tables include: Blackjack, Roulette, Craps,

3-card Poker, Texas Hold’em, Big Wheel Over $1100 in raffle prizes!

Silent Auction $50 door prize every half hour from 7-10 PM

21 and up - only 200 tickets available!

Knights of Columbus #4577 Noche de Casino

Octubre 22 Hora Social de 6-7 PM Las mesas abren de 7-10 PM

Rifas y sorteos: $50 por persona (incluye 10 boletos de rifa, barra libre,

aperitivos, $5k en fichas de juegos) Atuendo: Negocios casual

Incluye mesa de juego: Blackjack, Roulette, Dados, 3-cartas de Pokar, Texas Hold’em, Gran Ruleta

Mas de $1100 en premios! Subasta Silenciosa

$50 Sorteo cada cuarto de hora de 7 a 10 PM Mayores de 21 - solo 200 boletos disponibles!

OLMC School Preschool is an opportunity for growth……For many children, preschool is their first experience in a structured setting with t e a c h e r s a n d g r o u p s o f children. It’s an opportunity to learn to share, follow instructions, and begin the foundation for learning that will occur in elementary school. At OLMC, PK 3 & PK 4 provides a foundation for learning both socially and academically that will he lp your ch i ld succeed in elementary school. Students entering a PK 3 & PK 4 class must be 3/4 years old respectively, on or before September 1. For more information about our PK program, please call the office: Monday – Friday 7:30 AM – 3:30 PM at 713-643-0676.

Escuela OLMC Pre-escolar es una oportunidad para crecer…..Para muchos niños, el pre-escolar es su primera experiencia con maestros y grupos de niños. Es una oportunidad para aprender a compartir,

seguir instrucciones, y empezar la base del aprendizaje que se tendrán en la escuela primaria. OLMC, PK 3 y PK 4 proporcionan las bases para el aprendizaje social y académico que ayudarán a los niños para el paso a primaria. Los estudiantes que entren a PK3 y PK4

deben tener 3-4 años respectivamente, en o antes de Septiembre 1. Para más información sobre nuestro programa de PK, por favor llame a las oficinas: de Lunes a Viernes de 7:30 AM a 3:30 PM al telefono 713-643-0676.

“Our witness to life must address the pain and grieving experienced by those who have lost a child. Just as we recognize the humanity of the unborn child lost to abortion, we must acknowledge equally the unborn child lost to miscarriage. … As members of the body of Christ, the Church, we are called to bear witness to the loss of every life, no matter how brief or small.”

- “Life Issues Forum: Loving Parents After Miscarriage,” (USCCB)

“Nuestro testimonio a la vida debe también apoyar el dolor y el duelo de quienes han perdido un hijo. Así como reconocemos la humanidad del niño por nacer que muere en un aborto elegido, debemos también reconocer la del niño por nacer que muere en un aborto espontáneo. [...] Como miembros del cuerpo de Cristo, la Iglesia, estamos llamados a dar testimonio de la pérdida de cada vida, sin importar lo breve o pequeña que sea”.

— “Foro Asuntos de Vida: Padres devotos luego de un aborto espontáneo” (USCCB)

Faith Formation Registration This Sunday, September 25 is the last regular registration for Faith Formation. Late registration continues on Wednesday nights at 6:00 PM in the Parish Hall until October 12, 2016.

Formación de Fe de Registro Este domingo 25 de septiembre es el último registro regular para la Formación de Fe. La inscripción tardía continúa el miércoles por la noche a las 6:00 PM en el Salón Parroquial hasta el 12 de octubre de 2016.