Our Lady of Lourdes...2014/09/07  · Our Lady of Lourdes Catholic Church & School 11291 Southwest...

10
Our Lady of Lourdes Catholic Church & School 11291 Southwest 142nd Avenue, Miami, Florida 33186 “ A Stewardship Parish of Perpetual Adoration” Twenty-third Sunday in Ordinary Time September 7, 2014 Parish Office Phone: (305) 386-4121 Fax: (305) 386-6881 www.ololourdes.org Office Hours: Monday through Friday 8:30 am to 4:30 pm Closed for Lunch: 12:30 pm - 1:30 pm Saturday and Sunday 9:00 am to 2:00 pm Pastor Msgr. Kenneth K. Schwanger Parochial Vicars Rev. Andrew A. Pietraszko Rev. Elvis A. Gonzalez Deacons Dcn. Michael Plummer Dcn. José Naranjo Dcn. Isidoro Villa Youth Minister Maria Elena Murdock Holy Boutique Caridad Sierra 305-383-1618 Parochial School Phone: (305) 386-8446 Fax: (305) 386-6694 Mr. Thomas Halfaker Principal Christian Formation Phone: (305) 386-4894 Fax: (305) 386-6670 Office Hours: Monday through Friday 8:00 am to 4:00 pm Dcn. Michael Plummer Director of Christian Formation Sacramental Life of the Parish BAPTISM: Families must make arrangements for Baptism at least 2 months prior to date of Baptism. For more information, call the Office of Christian Formation. MARRIAGE: Please visit our website at www.ololourdes.org , for more information regarding the Sacrament of Matrimony. Schedule of Masses, Reconciliations, Devotions and General Information Weekday Masses English Masses - Monday - Saturday ................................................................... 8am Chapel Spanish Masses - Monday - Friday.......................................................................7pm Chapel Weekend Masses Saturday Vigil ................................................................... 5pm (English), 6:30pm (Spanish) Sunday - English Masses ................................................. 7:15am, 10:15am, 11:45am, 5pm - Spanish Masses ..............................................................8:30am, 1:30pm, 6:30pm Holy Days of Obligation: (no confessions / no confesiones) .........Vigil: 7pm (Bilingual) ............................... 8am (English), 12:15pm (Bilingual), 6:30pm (English), 8pm (Spanish) Devotion to Our Lady of Lourdes, 11th day of every month (Bilingual) ...........8pm Grotto Divine Mercy Chaplet (English), Sundays ...........................................................3pm Chapel French Mass, 1st Saturdays of the month........................................................9:30am Chapel Mass honoring the Blessed Mother; 1st Saturdays of the month (Bilingual)...... 8am Chapel Novena honoring Our Lady of Perpetual Help w/ Benediction, Mondays (English) .............................................................. 7:30pm Chapel Reconciliation / Confesiones ................................................ one hour before daily Mass and ........................................................... Saturdays from 3pm to 4pm Chapel No Confessions on Holy Days of Obligation / No Confesiones en Días de Precepto Holy Boutique Store Hours: Mon-Weds-Thurs 5:00pm-8:00pm; Tues 5:30pm 8:00pm; ……………………………..Fri 2:00pm-8:00pm; Sat 8:30am-1:30pm & 5:30pm-8:00pm; …………………………………………………..Sun 8:00am-2:00pm & 5:30pm-8:00pm “For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.” Matthew 18:20

Transcript of Our Lady of Lourdes...2014/09/07  · Our Lady of Lourdes Catholic Church & School 11291 Southwest...

Page 1: Our Lady of Lourdes...2014/09/07  · Our Lady of Lourdes Catholic Church & School 11291 Southwest 142nd Avenue, Miami, Florida 33186 “ A Stewardship Parish of Perpetual Adoration”

Our Lady of Lourdes Catholic Church & School

11291 Southwest 142nd Avenue, Miami, Florida 33186

“ A Stewardship Parish of Perpetual Adoration”

Twenty-third Sunday in Ordinary Time September 7, 2014 Parish Office Phone: (305) 386-4121

Fax: (305) 386-6881

www.ololourdes.org

Office Hours:

Monday through Friday

8:30 am to 4:30 pm Closed for Lunch: 12:30 pm - 1:30 pm

Saturday and Sunday

9:00 am to 2:00 pm

Pastor Msgr. Kenneth K. Schwanger

Parochial Vicars Rev. Andrew A. Pietraszko

Rev. Elvis A. Gonzalez

Deacons Dcn. Michael Plummer

Dcn. José Naranjo

Dcn. Isidoro Villa

Youth Minister Maria Elena Murdock

Holy Boutique Caridad Sierra

305-383-1618

Parochial School Phone: (305) 386-8446

Fax: (305) 386-6694

Mr. Thomas Halfaker

Principal

Christian Formation Phone: (305) 386-4894

Fax: (305) 386-6670

Office Hours:

Monday through Friday

8:00 am to 4:00 pm

Dcn. Michael Plummer

Director of Christian Formation

Sacramental Life of the Parish

BAPTISM: Families must make arrangements for Baptism at least 2 months prior to date of Baptism. For more information, call the Office of Christian Formation. MARRIAGE: Please visit our website at www.ololourdes.org, for more information regarding the Sacrament of Matrimony.

Schedule of Masses, Reconciliations, Devotions

and General Information Weekday Masses English Masses - Monday - Saturday ................................................................... 8am Chapel Spanish Masses - Monday - Friday....................................................................... 7pm Chapel

Weekend Masses Saturday Vigil ................................................................... 5pm (English), 6:30pm (Spanish) Sunday - English Masses ................................................. 7:15am, 10:15am, 11:45am, 5pm - Spanish Masses .............................................................. 8:30am, 1:30pm, 6:30pm

Holy Days of Obligation: (no confessions / no confesiones) ......... Vigil: 7pm (Bilingual) ............................... 8am (English), 12:15pm (Bilingual), 6:30pm (English), 8pm (Spanish)

Devotion to Our Lady of Lourdes, 11th day of every month (Bilingual) ........... 8pm Grotto Divine Mercy Chaplet (English), Sundays ........................................................... 3pm Chapel French Mass, 1st Saturdays of the month ........................................................ 9:30am Chapel Mass honoring the Blessed Mother; 1st Saturdays of the month (Bilingual) ...... 8am Chapel Novena honoring Our Lady of Perpetual Help w/ Benediction, Mondays (English) .............................................................. 7:30pm Chapel Reconciliation / Confesiones ................................................ one hour before daily Mass and ........................................................... Saturdays from 3pm to 4pm Chapel No Confessions on Holy Days of Obligation / No Confesiones en Días de Precepto Holy Boutique Store Hours: Mon-Weds-Thurs 5:00pm-8:00pm; Tues 5:30pm –8:00pm; ……………………………..Fri 2:00pm-8:00pm; Sat 8:30am-1:30pm & 5:30pm-8:00pm; …………………………………………………..Sun 8:00am-2:00pm & 5:30pm-8:00pm

“For where two or three are gathered

together in my name, there am I in the

midst of them.”

Matthew 18:20

Page 2: Our Lady of Lourdes...2014/09/07  · Our Lady of Lourdes Catholic Church & School 11291 Southwest 142nd Avenue, Miami, Florida 33186 “ A Stewardship Parish of Perpetual Adoration”

Twenty-third Sunday in Ordinary Time September 7, 2014

Visit our website: www.ololourdes .org Facebook: OLOL Catholic Church Miami FL

SATURDAY, September 6, 2014

8:00 pm Cristobal Viera †

Thanksgiving to BVM

Humberto Viana †

9:30 am Gysele Philipaux †

Paul Blanchet †

Viviane Clermont †

5:00 pm Walter Spaulonci †

Joaquin Lopez Jr †

Francisco M Velasco †

6:30 pm Accion de gracias a

Nuestra Señora de Paz

Ramon Rodriguez †

Auristela Delgado †

SUNDAY, September 7, 2014

7:15 am Steve T Probonick †

Henry Yap †

Wilfred Thomas †

8:30 am Peace in the World

Margaret Devault

Hilda Carrion-Porras †

10:15 am Parish Family

11:45 am Dr Odette Lafontant Zehrt †

Healing for Anthony Chao

Daniel de Jesus †

1:30 am Enrique Cardozo †

Ester Maria Diaz †

Evangelina Castellanos †

5:00 pm Henry Yap

Salomon Issa †

Mr & Mrs Charles Issa †

6:30 pm Alberto de las Casas †

Germaine Gulibaud †

Rosa Lopez †

MONDAY, September 8, 2014

Nativity of the Blessed Virgin Mary

8:00 am Dr Odette Lafontant Zehrt †

Thanksgiving to St Expedito

Thanksgiving to BVM

7:00 pm Jose Diaz †

Carmen Digna Fenandez †

Josefa Garcia †

Mass Intentions Message from Our Archbishop

____________________________

My Dear Friends in Christ:

I appeal to you today to give generously to the National Collection

for The Catholic University of America in Washington, D.C.

Catholic University is the national university of the Catholic

Church ­ the only institution of higher education founded by the

U.S. bishops and chartered by the Vatican. The Catholic University

of America educates clergy, religious, and young lay men and

women from every geographical region of the United States. Here

are just two ways it serves Catholic faithful throughout the United

States:

Nearly 500 Catholic parishes participate in the University's

Parish Scholarship Program, through which 1,521

undergraduates are nominated by their pastors to receive

annual scholarships valued at $4.5 million; your gift helps

to make our students experience at Catholic University of

America.

Through its national seminary, the University provides graduate

degrees for seminarians sponsored by nearly 195 U.S.

Catholic dioceses. Of our bishops and cardinals, 95 have

been educated at the Catholic University of America.

Our national university is educating an important generation of lay

and ordained leaders within the United States. It is my sincere hope

that you will contribute generously to support America's Catholic

university and the countless number of students who will

experience an education grounded in Catholic tradition.

Sincerely yours in Christ,

Most Reverend Thomas G. Wenski

Archbishop of Miami

Page 3: Our Lady of Lourdes...2014/09/07  · Our Lady of Lourdes Catholic Church & School 11291 Southwest 142nd Avenue, Miami, Florida 33186 “ A Stewardship Parish of Perpetual Adoration”

Visite nuestro website: www.ololourdes.org Facebook: OLOL Catholic Church Miami FL

Vigésimo tercer Domingo del Tiempo Ordinario 7 de Septiembre 2014

TUESDAY, September 9, 2014

8:00 am Intentions of Dara Mellon

Joaquin Lopez Jr

Dr Odette Lafontant Zehrt †

7:00 pm Gigi Ormachea †

Maria Cenaida Sanchez †

Vanessa Charry †

WEDNESDAY, September 10, 2014

8:00 am Dr Odette Lafontant Zehrt †

Raul Coto †

St. Andrew

7:00 pm Josefina Requena †

Animas Purgatorio †

Marina Jimenez †

THURSDAY, September 11, 2014

8:00 am Dr Odette Lafontant Zehrt †

Carynes Deyanira

Castillo Bello †

Patricia del Santo Capello †

7:00 pm Isidro Castillo †

Oreste Dominguez Jr †

Nildo Ramirez †

FRIDAY, September 12, 2014

8:00 am Dr Odette Lafontant Zehrt †

7:00 pm Maria y Eduardo Andrade

(60th Wed. Annv.)

Mary de la Cruz †

Israel M. Carrasco †

SATURDAY, September 13, 2014

8:00 am Kinn Michael Vargas †

Dr Odette Lafontant Zehrt †

Humberto Viana †

5:00 pm Rita Garcia †

Raquel Gomarron †

Accion de gracias

6:30 pm Rosalia Bustamante †

Patricia Escobar †

Roberto Arboledo †

Mass Intentions

“Amen, I say to you, what-ever you bind on earth

shall be bound in heaven, and whatever you loose on

earth shall be loosed in heaven.” Matthew 18:18

Mensaje de Nuestro Arzobispo ____________________________

Queridos amigos en Cristo:

Hoy apelo a la generosidad de todos ustedes para la Colecta

Nacional para la Universidad Católica de América en

Washington, D.C. La Universidad Católica es única, ya que es la

universidad Nacional de la Iglesia Católica y la única institución de

educación superior fundada por los obispos de los EE. UU con los

estatutos aprobados por el Vaticano. La Universidad Católica de

América brinda una educación católica a clérigos, religiosos y

jóvenes laicos que provienen de todas las áreas geográficas de los

Estados Unidos. Estas son algunas de las formas en las que ha

servido a los fieles católicos a lo largo de los Estados Unidos:

La Universidad brinda títulos de posgrado, mediante su seminario

nacional, para seminaristas patrocinados por cerca de 30 diócesis

católicas en los EE. UU.

Todo cardenal arzobispo de los Estados Unidos es ex alumno de

la Universidad Católica.

Es la única universidad en América del Norte a la que han visi-

tado dos papas (el Santísimo Juan Pablo II y Benedicto XVI)

para pronunciar discursos históricos.

Con frecuencia reúne a expertos internacionales en temas coma

teología católica, erudición y fe.

Estos ejemplos demuestran que nuestra universidad nacional se

encuentra en una posición privilegiada para servir a la Iglesia de

forma única e importante en las décadas venideras. Sinceramente,

deseo que ustedes y sus feligreses sean generosos al contribuir con

la Universidad Católica de los EE. UU.

Atentamente suyo en Cristo,

Reverendísimo Thomas G. Wenski

Arzobispo de Miami

Page 4: Our Lady of Lourdes...2014/09/07  · Our Lady of Lourdes Catholic Church & School 11291 Southwest 142nd Avenue, Miami, Florida 33186 “ A Stewardship Parish of Perpetual Adoration”

Twenty-third Sunday in Ordinary Time September 7, 2014

SUNDAY 9/7 MONDAY 9/8 TUESDAY 9/9 WEDNESDAY 9/10 7:00 a Comun de Base (PH) 10:00 a Neocates 3rd Com (StB) 3:00 p Divine Mercy Chaplet (Cha)

To All Newcomers

If you wish to register as a parishioner

please visit our office during business hours

and pick up our Welcome Packet

2:00 p Young Once (PH) 7:45 p Novena Benediction (Cha) 8:00 p English Bible Classes (BFI) 8:15 p Comun. De Base (Rm112) 8:15 p Totus Tuus (Rm113) 8:15 p Esc. De Evang. (Rm119) 8:15 p Sep/Div Spa (Rm120) 8:15 p Nueva Vida (Rm122) 8:15 p Legion de Maria (Rm123)

8:00 p OLOL Young Adults (TLg) 8:00 p Spanish Bible Classes (BFI) 8:15 p Neuroticos Anonimos (Rm111) 8:15 p Talleres de Oracion (Rm112) 8:15 p Emmaus Women Eng (Rm114) 8:15 p Cursillos (Rm116) 8:15 p Emmaus Men Eng (Rm118) 8:15 p Legion of Mary-Eng (Rm120)

10:00 a Mary Queen of Peace (PH) 8:00 p Cenaculo de DM (Cha) 8:00 p Why Catholic (PH) 8:15 p Neocates 1st Com (ER) 8:15 p Grupo Betania (Rm108) 8:15 p Neocates 3rd Com (Rm109) 8:15 p Neocates 2nd Com (Rm111) 8:15 p SVDP (Rm112) 8:15 p Escoge (Rm115) 8:15 p Niños en Victoria (Rm116) 8:15 p SOE (Rm119) 8:15 p Emaus Women-Spa (Rm120) 8:15 p Salve Regina (Rm121) 8:15 p Divine Will (Rm122) 8:15 p Sep/Div-Eng (Rm123) 8:15 p MEV (StB)

Blessed Mother, please place our prayers at the foot of your Son’s cross

MONTHLY DEVOTION TO OUR LADY OF LOURDES We invite you to join us to pray the rosary, Thursday, September 11th, and the 11th of each month at

8:00pm in front of the Grotto in honor of Our Lady of Lourdes.

DEVOCION MENSUAL A NUESTRA SRA. DE LOURDES Los invitamos a que vengan a rezar el Rosario el Jueves, 11 de Septiembre, y cada 11 del mes a las

8:00pm al frente de la Gruta en honor a Nuestra Señora de Lourdes.

Our Lady of Lourdes Parish will be taking the National Collection for

The Catholic University of America, Washington, D. C. during the weekend of

September 13th and 14th Providing direct financial aid to students from your diocese

La Parroquia de Nuestra Señora de Lourdes va a tomar la Colección Nacional para

La Universidad Católica de América, Washington, D.C. durante el fin de semana del

13 y 14 de Septiembre Da ayuda directamente a los estudiantes de la diócesis

Weddings/Convalidations for September Naxuel Santana and Maria Veronica Harcha

Roberto S. Marimon and Yadyleidi Pedroso Alejandro Perera and Caroline Moldon

Page 5: Our Lady of Lourdes...2014/09/07  · Our Lady of Lourdes Catholic Church & School 11291 Southwest 142nd Avenue, Miami, Florida 33186 “ A Stewardship Parish of Perpetual Adoration”

Prayer, the key to all the treasures of this life and the hereafter.

Vigésimo tercer Domingo del Tiempo Ordinario 7 de Septiembre 2014

THURSDAY 9/11 FRIDAY 9/12 SATURDAY 9/13 KEY:

7:30 p Grupo de Oracion (BFI) 7:30 p Benediction—Mary Queen of Peace (Cha) 8:00 p Spirit Day (ER) 8:15 p Boy Scouts (Rm105) 8:15 p Neocates 3rd Com (Rm109) 8:15 p Neuroticos Anonimos (Rm111) 8:15 p Emmaus Women Eng (Rm113) 8:15 p Esc. De Evang. (Rm114) 8:15 p SOE (Rm118) 8:25 p KOC (Rm120) 8:15 p Com. de Base (Rm121) 8:15 p Divina Voluntad (Rm122) 11:00p Preciosa Sangre (Cha)

10:00 a Mary Queen of Peace (PH) 6:00 p Friends of Jesus & Mary (Rm105) 6:00 p Nstra Senora de los Pueblos (Rm121) 7:00 p Sparks YG (ER) 7:00 p Neocates Liturgy (Rm112) 7:30 p Cub Scouts (Rm113-114-115-116) 7:30 p Couples for Christ (Rm118) 8:00 p Talleres de Oracion (Rm120) 8:00 p Legion de Maria (Rm122) 8:00 p Curso Matrimonial (Rm123)

8:00 a Talleres de Oración (BFI) 1:30 p FAITH - (Kit) 6:00 p Neocates Liturgy (ER)

A todos los recién llegados Si desea registrarse como un feligrés por favor visite

nuestra oficina durante horas de oficina y recoger

nuestro Paquete de Bienvenida

Key:

BFI - Bishop

Fernando

Isern Hall

Chu -Church

Cha - Chapel

ER - Expansion

Room

Kit - Kitchen

MS - Middle

School

PH - Parish Hall

Rm - School

Classroom

StB - St. Bernadette

Hall

TLg - Teachers

Lounge

Visit our website: www.ololourdes .org Facebook: OLOL Catholic Church Miami FL

JARGON

Friday, September 12

Grandparents Breakfast - 8:00 am to 9:00 am

7A Mass - 9:00 am to 10:00 am

8B Bake Sale - 11:00 am to 1:00 pm

Saturday, September 13

Virtus Training - 9:00 am to 12:00 pm

Registration for 2014 – 2015 Christian Formation began on

May 1, 2014. The Christian Formation office (located in the parish school administration building) is open Monday through Friday from 8:00 AM until 4:00 PM. Parents can register children for Christian Formation (CCD) classes any

time during normal office hours.

Registraciones – 2014-2015 La Formación Cristiana comenzó en

Mayo 1, 2014. La oficina de Formación Cristiana (localizada en el

edificio de la escuela ) esta abierta de Lunes a Viernes de 8:00 am -4:00 pm. Padres pueden registrar a sus

hijos en nuestras clases de Formación Cristiana durante nuestras horas de

oficina.

Page 6: Our Lady of Lourdes...2014/09/07  · Our Lady of Lourdes Catholic Church & School 11291 Southwest 142nd Avenue, Miami, Florida 33186 “ A Stewardship Parish of Perpetual Adoration”

Twenty-third Sunday in Ordinary Time September 7, 2014

Visit our website: www.ololourdes .org Facebook: OLOL Catholic Church Miami FL

Grupo de Emaus Mujeres en Español

La Invita a Vivir Este Retiro #39

“La ExpEriEncia dE Emaus”

Viernes 26 de Septiembre a las 6:30 pm

Terminando

Domingo 28 de Septiembre con la Misa de las 6:30 pm

Para mas información llamar: (786) 543-3292

The Emaus Group for Women are inviting all women of 25 years of age and

over to their #39 Retreat in Spanish.

Friday, September 26th at 6:30 pm to Sunday, December 28th, ending with

the 6:30 pm Mass

For more information call: (786) 543-3292

Septiembre 10 - Tema “Es la Justicia Nuestro Fuerte?” Diacono Isidoro Villa - 8:15 pm Aula 115

Septiembre 17 - Tema “Llevamos la Delantera en el Camino hacia Dios? Padre Marcelino Garcia

8:15 pm Aula 115

No tienen que haber vivido el retiro para asistir a nuestras reuniones

Para mas información (Spanish Events and Activities by Escoge Ministry - for information call # below)

(786) 362-1374

Ministerio de Evangelización

E S C O G E Reuniones y Actividades

Septiembre 2014

Me quieres

seguir?...

...si Senor, TE SEGUIRE!”

Matrimonios en Victoria es un Apostolado de la

Arquidiócesis de Miami

Ofrece a su matrimonio la oportunidad de pasar un fin de semana que les

ayudara a reflexionar en su relación como pareja.

Fecha: Octubre 11 y 12, 2014

En el Salón Parroquial

Nuestra Señora de Lourdes Para mas información llamar:

Oscar y María Eugenia - (786) 556-4294 / Jesús y Olguita - (305) 710-5641

Compartirán tiempo como pareja. Fortalecerán su compromiso como esposos y como padres. Reflexionaran sobre sus vidas y su

relación con Dios.

Marriages in Victoria is an Apostolate of the Archdiocese of Miami. They are offering a retreat in Spanish on the

dates listed above. You will share time as a couple, strengthen your commitment as spouses and parents; and

reflect on your lives and your relationship with God.

For more information: Call numbers listed above

Page 7: Our Lady of Lourdes...2014/09/07  · Our Lady of Lourdes Catholic Church & School 11291 Southwest 142nd Avenue, Miami, Florida 33186 “ A Stewardship Parish of Perpetual Adoration”

La Biblia examina nuestra fe católica. No mirando simplemente las enseñanzas básicas pero investigando también la profundidad de los misterios iluminados por las

Escrituras. En estos estudios, aprenderás como se desarrollan los eventos, conocerás las personas y

lugares de la Biblia ayudándote a tener un mejor conocimiento y empezaremos a darnos cuenta de que la Biblia contiene un misterio muy profundo que necesita ser studiado. Estaremos examinando Gálatas. Esta carta será maravillosa de estudiar porque podemos

conocer bien de cerca las enseñanzas de San Pablo. Podremos encontrar que ésta carta nos habla desde el corazón de lo que es verdaderamente importante para todos noso-tros en este siglo 21.

The Bible examines our Catholic faith. Not just simply looking at the basic teaching of the Church as to their meaning and origin, but by investigating the deeper mysteries contained and illuminated by Scripture.

In this study, you will learn about the major people, places, events and themes of the Bi-ble, helping you to have a better understanding.

We will be examining Galatians. This letter will be wonderful to study so we can examine closely St. Paul’s teaching. We can find that this letter speaks to the heart of what mat-ters to most of us in the 21st Century.

Register at the Parish Store (Holy Boutique) or at the Christian Formation Office. Registration Cost: $20.00.

Regístrese en la tienda de la parroquia (Holy Boutique) o en las oficinas de Formación Cristiana. Costo: $20.00.

Contact us by email: [email protected] - By phone: 305-386-4121 Ext 402

Join Us Our Lady of Lourdes Catholic Church

Beginning Monday, September 8, 2014 - English

Martes, 9 de Septiembre - Español At 8:00 pm in Bishop Isern Hall

Explore our Catholic roots and our

relationship with the Bible with our weekly

series of Scripture Studies

“If you believe what you like in the Gospels, and reject what you don’t like, it is not the Gospel you believe, but yourself.” - St. Augustine

Vigésimo tercer Domingo del Tiempo Ordinario 7 de Septiembre 2014

Visit our website: www.ololourdes .org Facebook: OLOL Catholic Church Miami FL

Page 8: Our Lady of Lourdes...2014/09/07  · Our Lady of Lourdes Catholic Church & School 11291 Southwest 142nd Avenue, Miami, Florida 33186 “ A Stewardship Parish of Perpetual Adoration”

Twenty-third Sunday in Ordinary Time September 7, 2014

If you have a Child, Grandchild or a Nephew/Niece between the ages of 8 and 13 that would

like to have fun while learning about our Lord Jesus Christ, and the doctrines of our

Church, this invitation is for YOU.

The Escoge Children's Ministry cordially invites you to bring the children to participate in our bi-weekly meetings. The next meeting is scheduled for

September 17th - 8:15 pm in classroom 118.

For more information contact: Wally Garcia (305) 962-7386 / Manny Garcia (305) 283-4985

El Ministerio de “Escoge Children’s Ministtry” cordialmente le invita a llevar a los niños a participar en nuestras reuniones quincenales. La próxima reunión está programada para el

17 de Septiembre - 8:15 pm en el aula 118.

Visit our website: www.ololourdes .org Facebook: OLOL Catholic Church Miami FL

Preparing for the Kingdom of Jesus Christ TOTAL CONSECRATION TO JESUS THROUGH MARY

December 8, Feast of the Immaculate Conception Live a life devoted to Jesus Christ

through the hands of the Blessed Virgin Mary.

The preparation for the consecration will begin

Thursday October 9, 2014 at 8:00 pm

in the Expansion room in English and in the School Library in French

and will continue for (8) eight consecutive Thursdays.

We will follow the practice suggested by St. Louis de Montfort in his book

“True Devotion to Mary”

Register and receive your book in our “Holy Boutique”

For more information please call-786-216-2607

We are beginning another exciting season with many special events, including our

Christmas Concert which will take place in December.

We have music groups at all of our masses. Come and join us!

Adult Choir - Children’s Choir - Instrumentalists To register for one of our choirs, sign up in the choir loft after

mass, or contact Dr. Lori Werner, [email protected]

Estamos empezando otra temporada emocionante con muchos eventos especiales, incluyendo nuestro Concierto de Navidad que

tendrá lugar en diciembre. Tenemos grupos de música en todas nuestras misas.

Ven y únete a nosotros!

Coro de Adultos - Coro de Niños - Instrumentistas

Para inscribirse en uno de nuestros coros, inscribirse al balcón del coro después de las misas, o ponerse en contacto con

Dr. Lori Werner, [email protected]

Page 9: Our Lady of Lourdes...2014/09/07  · Our Lady of Lourdes Catholic Church & School 11291 Southwest 142nd Avenue, Miami, Florida 33186 “ A Stewardship Parish of Perpetual Adoration”

Vigésimo tercer Domingo del Tiempo Ordinario 7 de Septiembre 2014

Vocational Chalice

We appreciate your willingness to take the

Vocational Chalice to your homes to pray

for priests or religious vocations. If someone

has not returned the Chalice, please return it

to the church as soon as possible.

Do not forget to sign up to take the Chalice

home, as you leave. The book is at the

entrance to the Church.

Cáliz Vocacional

Agradecemos su disposición al llevarse el

Cáliz Vocacional a sus hogares para orar

por los sacerdotes y las vocaciones

religiosas. Si alguien no ha regresado el

Cáliz, por favor traerlo a la Iglesia lo antes

posible. No se olviden de inscribirse en el

libro que esta a la salida de la Iglesia para

llevarse el Cáliz a sus hogares.

Preparación para el Reinado de Jesucristo CONSAGRACION TOTAL A JESUS POR MARIA

8 de Diciembre del 2014, Fiesta de la Inmaculada Concepción

Viva una vida diferente consagrándose a Jesucristo

Por manos de la Santisima Virgen Maria

La preparación para la consagración se hará ocho jueves consecutivos a las

8:00 pm a partir del 9 de Octubre, 2014

En el Salón Sta. Bernardito en Español

Seguiremos la paractica sugerida por San Luis de Montfort en su libro

“Tratado de la Verdadera Devoción a Maria

Inscribase y reciba su libro en nuestra “Holy Boutique” Llamar al 786-216-2607 para información

“Couldn’t you men keep watch with me for one hour?” (Matt. 26:40) Come and give one hour out of your week and live the real presence of Jesus in your life,

where He really is, to Love and Adore Him. Want to be part of our Perpetual Adoration Ministry, as an adorer or hour captain?

Contact us: Guido Perez (786) 738-4715 or

Gaby Gonzalez (786) 286-9173

¿Con que no habéis podido velar una hora conmigo? (Mat: 26:40) Ven y anímate a donar una hora de tu semana y

experimenta la presencia de Jesús en tu vida, donde esta realmente para Amarlo y Adorarlo.

¿Quieres pertenecer a nuestro Ministerio de Adoración Perpetua, come adorador o capitán de hora?

Contactanos: Guido Perez (786) 738-4715 o

Gaby Gonzalez (786) 286-9173

Visit our website: www.ololourdes .org Facebook: OLOL Catholic Church Miami FL

Page 10: Our Lady of Lourdes...2014/09/07  · Our Lady of Lourdes Catholic Church & School 11291 Southwest 142nd Avenue, Miami, Florida 33186 “ A Stewardship Parish of Perpetual Adoration”

Visit our website: www.ololourdes .org Facebook: OLOL Catholic Church Miami FL

Melida Aguirre Aloma Ahkin Ana Maria Alarcon Michael Alexander Pedro Algarbe Kimberly Alfonso Lucas Algeciras Patricia E Amaya Joe Antol Edgar Arango Fredy Arango Walter Arango Zuly Arango Max Arnoux Patricia Arnoux Sylvia Arzalluz

Abigail Barquero Jose Antonio Bode Robert Bodden Cristian Bonilla Grazia Bushema Eida Cajigas Stephan Calafel Noemi Castillo Christian Castro Sara Chico Hilda De Paula Norma Echeverry Frank Evans Jim Feeney Gloria Fernandez Hilda R. Fernandez

Barbara Francar Rosa Gamundi Andres Gonzalez Jorge Miguel Guiroz Solange D. Gutrierrez Oscar Helver Ines Helena Hernandez Mayda Hernandes Camilo Jarquin Daniel Jimenez Christian J. Karmeris Cedric Kellman Walte Kunzle Manny La Rosa Mariana Lasprilla Gabriel Lazcano Portugal Leal

Susana Linares Carlos Lincoln Geraldine Lincoln Diego Lopez Solange Mago Steven Medina Elsa Ordonez Juan Ordonez Jorge Peña Joseph Pietraszko Pepe Plata Halvert Peguero Judith Portugal Silvia Pulido Angela Restrepo Laurin Reyes

Antoinette Rocco Amaury Rodriguez Cristina Sabina Narah Salgado Evelyn Sandoval Bruce Siegel Christian Cruz Sosa David Stadthaeen Jeff Stewart Ramon Suarez Concepcion Tariche Gustavo Tobon Fernando Valdes Wendy Valle Robert VannHassel Heather VannHassel Rosa Zapata Lisa Zemba

Twenty-third Sunday in Ordinary Time September 7, 2014

Let us also pray for all the residents of W. Kendall Baptist Hospital, Heartland Rehabilitation

& Nursing Home and the assisted living facilities surrounding our Parish Community.

Sunday, September 14th: 1st: Nehemiah 21:4B-9 Res. Ps. 78:1BC-2,34-35,36-37,38 2nd: Philippians 2:6-11 Gospel: John 3:13-17

Readings for the Week of September 7 - September 14, 2014 Monday, September 8th: 1st: Micah 5:1-4A Res. Ps. 13:6AB,6C Gospel: Matthew 1:1-16,18-23

Friday, September 12th: 1st: 1 Corinthians 9:16-19,22B-27 Res. Ps. 84:3,4,5-6,12 Gospel: Luke 6:39-42

Tuesday, September 9th: 1st: 1 Corinthians 6:1-11 Res. Ps. 149:1B-2,3-4,5-6A&9B Gospel: Luke 6:12-19

Wednesday, September 10th: 1st: 1 Corinthians 7:25-31 Res. Ps. 45:11-12,14-15,16-17 Gospel: Luke 6:20-26

Saturday, September 13th: 1st: 1 Corinthians 10:14-22 Res. Ps. 116:12-13,17-18 Gospel: Luke 6:43-49

H

O

L

Y

B

I

B

L

E

Sunday, September 7th: 1st: Ezra 33:7-9 Res. Ps. 95:1-2,6-7,8-9 2nd: Romans 13:8-10 Gospel: Matthew 18:15-20

Thursday, September 11th: 1st: 1 Corinthians 1B-7,11-13 Res. Ps. 139:1B-3,13-14AB,23-24 Gospel: Luke 6:27-38

Generous and Loving God, open our minds and our hearts to a greater awareness and deeper appreciation of your countless blessings. Transform us through the power of Your Spirit to nurture a Stewardship way of life marked by faith-filled prayer. We pray through Jesus Christ, Our Lord. Amen!

Some gifts to Our Lady of Lourdes Parish may actually

pay you income. Discover the life income benefits of

trusts and other charitable gifts. You and your family may save administration fees and save on taxes by

considering a charitable gift. Contact the Office of Planned

Giving at (305) 762-1110 for more information.

Algunas donaciones a la parroquia de Nuestra Señora de Lourdes

pueden realmente ofrecerle dividendos a usted. Descubra los

beneficios económicos que los fideicomisos y otras donaciones caritativas pueden reportarle.

Usted y su familia pueden ahorrar en gastos de administración y en impuestos al considerar el hacer

una donación caritativa. Póngase en contacto la Oficina de

Donaciones Planificadas al (305) 762-1110 para más información.

Stewardship is an ethic that embodies the responsible planning and

management of resources.