Original Nº3 (1/2016)

CREATIVIDADSIN FRONTERAS

1/2016THE ORIGINAL NEWSLETTER

Grand Repos + Ottoman Developed by Vitra in Switzerland, Design: Antonio CitterioAv. San Marino 1493, 11400 Montevideo, Uruguay T: (+598) 2600 0365 Por favor, agende su visita.

www.zinc.com.uy

EDITOR Zinc DesignAv. San Marino 149314000, Montevideo, UruguayT: (+598) 2600 0365info@ zinc.com.uywww.zinc.com.uy

ARTE + LAYOUTCCDG Studio

SUSCRIPCIÓNGratuita, para arquitectos, interioristas y diseñadores. [email protected]

[email protected]

Zinc Design es la primer y única tienda en Uruguay, especializada en mobiliario y accesorios de diseño contemporáneo de autor de origen europeo. Exclusivamente productos originales de las más prestigiosas marcas de mobiliario, accesorios e iluminación, entre ellas Aqua Gallery, Arper, Artek, BD Barcelona, Belux, Cappellini, Carl Hansen & Søn, Cassina, Edra, Foscarini, Glas Italia, Gloster, Henzel Studio, Kymo, LAB23, Lapalma, Ligne Roset, Missoni Home, Moroso, Nanimarquina, Poltrona Frau, Republic of Fritz Hansen, Thonet, Tolix, Tom Dixon, VerPan y Vitra.

Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de los contenidos de esta publicación sin previa autorización del editor.

LA PUBLICACIÓN SOBRE DISEÑO ORIGINAL,PARA AMANTES DEL DISEÑO ORIGINAL.

http://www.zinc.com.uy

http://issuu.com/zincoriginals

http://www.pinterest.com/zincoriginals

http://www.facebook.com/zincoriginals

http://www.linkedin.com/company/zinc-design

ALTA COSTURA SOBRE MADERA

EL EQUIPO DE DISEÑADORES FÄRG & BLANCHE TRABAJANDO SOBRE EL PROTOTIPO DEL SILLÓN COUTURE PARA LA FIRMA BD BARCELONA

DESIGN. LA INUSUAL PIEZA FUE PRESENTADA ESTE AÑO EN MILÁN.

Sofá Victoria & Albert diseñado por Ron Arad.

THE ORIGINAL NEWSLETTER | 7

MOROSO

CREATIVIDADSIN FRONTERAS

Sus inimitables y sorprendentes piezas se encuentran en múltiples proyectos alrededor del mundo, como en oficinas

Microsoft, Walter J. Thompson, las tiendas Rolex en Estados Unidos, el edificio de Naciones Unidas, los lounges de las

aerolíneas KLM y Jet Blue, así como en hoteles y cruceros, siendo el principal proveedor de la línea Princess Cruises. En estos últimos

proyectos, las piezas de la firma Moroso se destinaron para áreas de teatro, restaurants, áreas públicas y habitaciones. También es interesante

hacer mención de los proyectos para el Claremont Mckenna College y Penn Medicine, a cargo del afamado arquitecto uruguayo Rafael Viñoly.

Smock por Patricia Urquiola.


CON PERSONALIDAD PROPIA

La prestigiosa y reconocida firma italiana fue fundada en 1952 en Udine (Italia) por Agostino y Diana Moroso. Desde sus inicios buscó crear sus colecciones con jóvenes y talentosos diseñadores. Actualmente la firma continúa siendo gestionada por la familia Moroso, ya en su segunda generación, por Roberto y Patrizia Moroso. “Lo que siempre amé de mi trabajo es la magia que tiene, el poder el proyecto” ha dicho Patrizia Moroso acerca de su compromiso con su trabajo. La directora creativa a quien se le respeta ampliamente por su visión, es la que selecciona talentos de diversos orígenes, entre quienes se encuentran Ron Arad, Ross Lovegrove, Patricia Urquiola, Mark Newson, Nipa Doshi y Jonathan Levien, Nendo, Rodolfo Dordoni, Benjamin Hubert, Tokujin Yoshioka o Marc Thorpe.

Urquiola y Arad son una constante en las novedades, con diseños que se salen fuera de lo común, alejados de cualquier tendencia. Este es el caso del sofá Glider presentado el pasado año en Milán. Un colorido sofá que juega con curvas combinando diversión, estética y función, donde puede disfrutarse un descanso meciéndose. Una clara fusión entre arte y diseño industrial. Otras piezas notables son el sinuoso sillón Soft Big Easy, el sofá Victoria and Albert y el sofá modular Misfits. Para Lovegrove, su camino es el de estar abierto a las nuevas tecnologías que permiten nuevas posibilidades, donde la inversión puede generar productos que permitan el realce estético, que sean duraderos y respeten el medio ambiente, pero que a su vez sean económicamente accesibles. Dos de sus piezas más populares son la sillas apilables Supernatural en polipropileno y la Diatom en aluminio, ambas con vistosos y futuristas diseños. Patricia Urquiola comenzó a colaborar con Moroso

Sofá Glider por Ron Arad.

Antibodi por Patricia Urquiola.

en 1998 cuando se encontraba trabajando en el estudio de Piero Lissoni cuando Patrizia Moroso reconoció su talento. Su primer trabajo fue el sofá Lowland, que hasta el día de hoy, es una de las piezas más vendidas. Otras piezas que se despegan del diseño tradicional es el sillón Fjord acompañado por sillas de varias alturas y pouf, la bella y colorida colección Tropicalia para outdoor con estructura metálica y cuerpo tejido con cuerdas de polímero, el poético sillón Antibodi tapizado con pétalos tridimensionales o el sofá Rift, una suerte de sofá escalonado y asimétrico, ideal para el living contemporáneo o espacios públicos.

DERRIBANDO FRONTERAS

Moroso ha derribado fronteras culturales, siendo la primer firma europea en colaborar y promocionar arte africano. Junto con su esposo, el artista y diseñador senegalés Abdou Salam, Patrizia Moroso dio origen a la exitosa colección M’Afrique. La misma está realizada por manos de artesanos senegaleses y ha generado una muy interesante colección de piezas para uso outdoor como el Shadow Sunny Lounger de Tord Boontje o el sofá Banjooli de Sebastian Herkner. La filosofía de esta gran empresa combina con maestría tres importantes pilares: arte, arquitectura y moda. La producción se lleva a


cabo mezclando tecnología de punta con técnicas manuales que son pasadas de generación en generación. Los expertos suelen experimentar con nuevos materiales y procesos hasta dar exitosamente con la visión e intención del diseñador. En 1999 la firma adquiere su certificación ISO 14001, siendo el primer fabricante italiano en obtenerla. Sus productos tienen una vida útil longeva y son resistentes al uso intenso, como debe serlo en el caso de los proyectos contract en los que participa. En el caso de Princess Cruises, el tapizado del mobiliario debió cambiarse tan sólo cada tres años de intenso y constante uso, las 24 horas, los 365 días. Incluso las oficinas centrales del Green Building Council de Washington D.C. en Estados Unidos cuenta con piezas de la firma.

La pasión y dedicación que la familia tiene por el fantástico trabajo que realiza, queda de manifiesto con el hecho de que Diana y Agostino –en sus 80 años de edad– aún continúan visitando diariamente la fábrica. Por su parte, Patrizia ha sido la encargada de que la compañía hoy día esté transitando este fascinante camino gracias a sus ideas creativas, con las que sigue empujando los límites del diseño contemporáneo. Es un honor para Zinc Design poder contar con la magia que esta gran familia Udinense permite expresar en cada creación.

Shadow Sunny Loungers por Tord Boontje.

El particular pouf Anomaly, por Front.

Av. San Marino 1493, 11400 Montevideo, Uruguay T: (+598) 2600 0365 Por favor, agende su visita. www.zinc.com.uy

La silla Allstar de Vitra desafía cualquier clasificación convencional: ¿es una silla para entornos de oficina o para la oficina doméstica? ¿A que época pertenece? ¿Cumple funciones específicas? ¿De qué está hecha? Al desarrollar Allstar, Konstantin Grcic dejó todas estas preguntas deliberadamente abiertas para brindar a los trabajadores de la oficina un ambiente relajado, acogedor y familiar.


VITRA

ALLSTAR


FORMA Y FUNCIÓN

La forma de Allstar es emblemática y atractiva. Es como si esta silla hubiera existido siempre, lo que inspira una sensación de confianza y seguridad. Transmite una calma y una comodidad que ejercen una influencia tranquilizadora sobre el ritmo frenético de la oficina actual. Al mismo tiempo –aunque no se aprecie a simple vista– Allstar contiene todas las características funcionales de una silla de oficina: mecanismo sincronizado con bloqueo de posiciones, ajuste de la profundidad y altura del asiento y respaldo regulable. Una robusta estructura de plástico en forma de bucle realiza simultáneamente las funciones de reposa brazos, apoyo del respaldo y brazo de extensión del mecanismo técnico. Permite el movimiento por separado del asiento y del respaldo y transfiere las fuerzas al mecanismo que hay bajo el asiento.

La forma orgánica de los cojines del asiento y del respaldo se combina con las funciones técnicas para garantizar un gran nivel de confort. Esto hace que Allstar se adapte a una amplia variedad de entornos, incluidos aquellos en los que se desea un asiento de alta tecnología pero donde una silla de oficina clásica no sería apropiada por razones estéticas: una opción ideal para lugares de trabajo modernos o espacios de trabajo compartidos, así como para la oficina doméstica. Grcic, su diseñador, comentó en su presentación en la Orgatec de Köln (Alemania): “Los cambios en los ambientes de trabajo requieren otra tipología.” La silla invita a sentarse y no sólo luce cómoda: “Si me gusta la silla, me siento confortable.” Su confort se debe también a su simpleza, haciendo la silla “menos máquina, y más silla.”

Allstar está disponible en varios colores. Su base y el asiento siempre son negros, mientras que los brazos y el respaldo están coordinados en distintos tonos. Allstar también está disponible con tapizado de cuero. Requiere muy poca manutención gracias a los materiales robustos con los que está fabricada, rindiendo como inversión a mediano y largo plazo. Es sustentable y amigable con el medio ambiente, cumpliendo además con el standard europeo EN 1335 (dimensiones, requerimientos de seguridad y criterios de testeo). La silla se encuentra disponible en Uruguay. Les invitamos a experimentar sus múltiples funcionalidades.

HACKING THE SYSTEM

Algo poco común para Vitra, es el sistema modular Hack para oficinas, que va muy bien de la mano con la silla Allstar. El proyecto parece estéticamente sin acabado, como si fuera experimental y aún en desarrollo. Pero no hay que confundirse, se diseño de esta forma con un claro propósito, ya que es fiel reflejo de la usabilidad que están haciendo actualmente las compañías que se encuentran en constante cambio y evolución. El concepto surge de las mismas compañías tecnológicas de Silicon Valley, en las que no hay serias inversiones en mobiliario de oficina porque deben enfrentar drásticos cambios en los equipos de trabajo y flujos de trabajo, en poco tiempo y de las forma más económica posible sin perder funcionalidad. Cada unidad Hack es un elemento autónomo capaz que satisfacer la necesidad de flexibilidad, ya que el sistema es plegable para desmantelar en poco tiempo, pronto para transporte o almacenaje, permitiendo ahorrar mucho espacio de almacenamiento.

Allstar con el sistema modular Hack de oficinas, autoría de Grcic.

WOOL RANGE

LIQUID FUNKGO ON. AND CREATE.

AV. SAN MARINO 149311400 MONTEVIDEO, URUGUAY

T: (+598) 2600 0365

[email protected]

POR FAVOR, AGENDE SU VISITA

KVADRAT

TEJIDOS QUE LIDERANBienvenido a Kvadrat, el fabricante líder de textiles en Europa. Desde 1968, Kvadrat crea productos que ayudan a los arquitectos a dar forma a los espacios arquitectónicos, a los diseñadores y fabricantes de mobiliario a confeccionar de forma artesanal, y a los consumidores privados a añadir textura y color en sus hogares.


Sus tejidos se han utilizado en algunos de los hitos arquitectónicos más icónicos del mundo, como el Museo de Arte Moderno (Nueva York), el Museo Guggenheim (Bilbao) y el Teatro de la Ópera de Guangzhou (China). También se encuentra presente en muchos otros proyectos como cadenas de hotelería Hilton, Le Méridien y Sheraton, así como para marcas de la talla de Bang & Olufsen y BMW.

La colección Kvadrat presenta colaboraciones con diseñadores, arquitectos y artistas de nivel internacional como Alfredo Häberli, Peter Saville, Tord Boontje, Hella Jongerius, Maharam Design Studio, Neri & Hu, Paul Smith, Raf Simons, Patricia Urquiola y Ronan & Erwan Bouroullec, entre otros. La firma es además la elección de prestigiosas marcas de mobiliario europeo para su tapicería: Vitra, Republic of Fritz Hansen, Arper, Carl Hansen & Søn, Artek, Moroso y VerPan, entre otras.

APRENDIENDO A ELEGIR

Sus tejidos se fabrican con el máximo nivel de calidad y prestaciones, empleando sólo los mejores métodos de fabricación, dando lugar a múltiples beneficios gracias a la calidad:

• Resistencia a la abrasión en ciclos Martindale• Resistencia a la luz o light fastness• Resistencia al pilling (formación de pelusa o bolitas)• Baja inflamabilidad• Selección de tejidos con potencial para obtención de créditos LEED• Selección de tejidos con certificación GREENGUARD• Certificación de calidad de la gestión ISO 9001 desde 1992• Certificación medioambiental ISO 14001 desde 1997• Más de 100 diseños y 2.000 colores• Garantía completa de 10 años

Para una seria selección de tapizado, es necesario tener en cuenta estos puntos a la hora de sacar ventaja de estos particulares beneficios. Uno de los más comunes, es el nivel de resistencia a la abrasión, que se realiza mediante el método Martindale que ha demostrado ser el más preciso. Durante la prueba se frota una muestra del artículo que se va a someter a ensayo con un tejido estándar de lana, mientras se le aplica una carga de peso determinada. La máquina funciona a intervalos de 5.000 ciclos, continuando hasta que se gasten dos hilos. El valor de abrasión es uno de los factores clave a considerar para la elección de un tejido. El Centro de Vestimenta y Tejido del Instituto Tecnológico Danés ha elaborado una tabla de clasificación, estableciendo la resistencia mínima a la abrasión que se requiere para distintos tipos de usos:

• Uso residencial de 10.000 a 15.000 ciclos• Uso intensivo de 15.000 a 25.000 ciclos• Uso intensivo en áreas de oficina, restaurantes, cines y teatros de 25.000 a 35.000 ciclos• Uso intensivo en transporte (trenes, barcos, aeropuertos, cafeterías de 30.000 a 45.000 ciclos.

Otro punto importante es la estabilidad a la luz (o “light fastness”), que es la capacidad de un tejido de conservar el color bajo la influencia de la luz. Para las pruebas se iluminan las muestras con luz artificial diurna durante un período específico. Además de las muestras, se ilumina lo que se suele denominar como “escala azul”, que consiste en ocho tejidos estándar de un factor conocido de estabilidad a la luz. Para la evaluación, se compara la decoloración de las muestras con la de la escala azul. La escala de evaluación va del 1 al 8, siendo 8 el mejor valor. Un aumento de un punto corresponde a una duplicación de la estabilidad a la luz, es decir, que la decoloración correspondiente lleva el doble de tiempo. El requisito mínimo de Kvadrat es 5. No obstante, en algunos casos como los colores pastel y artículos no teñidos, puede resultar difícil mantener este requisito. Todas las telas se adaptan a las rigurosas directrices en materia de calidad y medio ambiente, cumpliendo legislación, reglamentos y normas pertinentes además de rigurosos límites establecidos en la Lista de Sustancias Perjudiciales de la Agencia de Protección Medioambiental Danesa. Dicha lista recoge las 68 sustancias más perjudiciales y dañinas de la Lista de Sustancias Peligrosas de la Comisión de la UE.

LA ELECCIÓN DEL MATERIAL

En la elección del tejido para tapizado, debe considerarse como va a utilizarse, la vida útil prevista del mismo y el mantenimiento que se le va a dar. Para elegir correctamente el tejido, también ha de tenerse en cuenta la forma de los muebles. Algunos diseños no son adecuados para todos los tejidos. Generalmente, las tapicerías tejidas ofrecen la máxima comodidad en el asiento ya que “respiran” mejor. La lana es uno de los mejores tejidos para el tapizado debido a sus numerosas y excelentes propiedades, tales como el confort, la resistencia al desgaste y a su propiedad no inflamable. Por ello, la lana puede ser utilizada en todos los ámbitos: oficinas, hoteles, instituciones, viviendas. La fibra de la lana es elástica, es decir, se expande al sentarse y se retracta de nuevo al levantarse. Así, la tapicería permanecerá siempre tensa y limpia. Además, la lana posee propiedades naturales repelentes a la suciedad que mantienen la tapicería limpia durante muchos años. La desventaja de la lana es que puede requerir la limpieza en seco y no siempre se puede adaptar en zonas geográficas con temperaturas muy cálidas. En estos casos es el poliéster, una fibra sintética fabricada a partir de materias primas procedentes de las industrias petroquímicas. Kvadrat trabaja principalmente con tipos de poliéster ignífugos (FR) como, por ejemplo, Trevira CS.

Las telas de Kvadrat tienen una vida de producto excepcionalmente larga, gracias a la política de usar exclusivamente materias primas de la mejor calidad, procesos de fabricación innovadores, y diseños que no pasan de moda. Invitamos a todos a conocer el amplio rango de tejidos para tapizado, cortinados o proyectos especiales a través de la empresa líder en el área, a través de su web http:/kvadrat.dk

Muestra de tejido Divina Melange y detalle de Layers Cloud Chair de Richard Hutten.

BD BARCELONA DESIGNCOUTURE

La pareja sueca Färg & Blanche suman personalidad, técnica e innovación. Una de sus técnicas – Wood TailoringTM – emplea máquinas del mundo de la moda para coser directamente sobre materiales duros como la madera. Con ella, los patrones que se crean tienen valor estético por sí mismos y ofrecen resultados sorprendentes. A la costura normalmente se le atribuyen materiales blandos, pero en este caso han utilizado un máquina muy resistente para coser directamente los tableros contrachapados: “Es poesía en bruto que fusiona lo artesanal con lo industrial. Las puntadas representan un mapa topográfico y generan un patrón orgánico que simula el crecimiento de la madera (el mismo patrón aparece también en el tapizado). El uso de gradientes de color en las maderas amplifica el efecto de las capas y aumenta la sensación de unir dos materiales duros. El resultado es un sillón de una fuerte personalidad que evidencia al máximo el proceso artesanal de la pieza”.

SALONE DEL MOBILE 2016

MILAN NEWS


EDRAESSENTIAL

El sofá Essential diseñado por el italiano Francesco Binfaré ofrece flexibilidad gracias a sus almohadones “inteligentes” que permiten moldear el sofá según su uso, una característica constante de la firma italiana. Se adapta con sus varias secciones, con elegancia y confort acogedores. Su diseño purista y de líneas mínimas congenia con innumerables ambientes y sus módulos rectos o curvos facilitan su personalización. “Los sofás son piezas interesantes” comenta su autor. “Me gusta diseñarlos porque es el lugar en un hogar donde se ejercitan relaciones interpersonales que resultan en una actividad física que cambia de acuerdo a los comportamientos”. Todos los sofás de Binfaré realizados para Edra cuentan la historia de cambios en el comportamiento humano, con sus orígenes en una época particular y sin embargo son atemporales porque no están influenciados por las tendencias. Así, una vez más, Edra emplea las más sofisticadas tecnologías en el lenguaje del diseño.

REPUBLIC OF FRITZ HANSENOXFORD PREMIUM

Actualmente la silla Oxford se encuentra disponible en una nueva versión llamada Oxford Premium, que se diferenciará por su confort con la pieza original renombrada Oxford Classic. La pieza original fue diseñada para la sala de profesores del St. Catherine’s College (Oxford, Reino Unido) por Arne Jacobsen. La silla –que está considerada una de las piezas más notorias del prestigioso arquitecto diseñador– se relanza con nuevos colores sobre tapizado de espuma de tres capas, ofreciendo una mayor comodidad para largas horas de trabajo. Este nuevo tapizado que compone la Oxford Premium, marca la diferencia con Oxford Classic por su distinguible patrón de líneas rectas horizontales. Oxford Premium se encuentra disponible con dos alturas de respaldo, tanto con base fija o giratoria en aluminio de cinco radios, así también como con cinco ruedas con cobertor de aluminio y ajuste de altura. La carcasa está realizada en madera laminada moldeada. Un clásico convertido en premium.

REPUBLIC OF FRITZ HANSENFOLDABLE TRAY

Una elegante mesa con bandeja diseñada y fabricada en 1958 por Willumsen & Engholm, vuelve a la vida de la mano de Republic of Fritz Hansen. Ambos artistas trabajaron para la firma y la mesa prueba de sobremanera su talento. La mesa forma parte de la nueva colección “Objects”, que representa fielmente la filosofía danesa del diseño que perdura, la calidad de los materiales de fabricación y la artesanía. El buen diseño no tiene que ver sólo con la funcionalidad, sino también con los sentimientos. Las piezas, entre las que se encuentran bandejas, jarrones y mantas, son parte de la herencia danesa que los diseñadores actuales continúan a través del tiempo. La altura de la mesa realizada en roble –con opción de tratamiento al aceite– es de 42 cm y el diámetro de la bandeja es de 45 cm. La madera con la que está realizada la bandeja, roble enchapado, es la misma madera que Republic of Fritz Hansen empleada para la fabricación de la icónica silla Series 7.


REPUBLIC OF FRITZ HANSENPLURALIS

El danés Kasper Salto vuelve a diseñar para Republic of Fritz Hansen la fantástica mesa Pluralis para múltiples situaciones, ambientaciones, layouts o reuniones. Se caracteriza por un diseño simple compuesto por dos atriles y un tablero, acompaña variados ambientes de trabajo sin comprometer calidad. Epítome del diseño atemporal, Pluralis colabora en generar foco en la productividad. Salto quiso crear una mesa de reuniones simple e informal que enfatizara la atmósfera calma, sin agregados redundantes debajo que entorpecieran el movimiento de las piernas. Su base con líneas rectas y curvas, está pensada para que fuera disfrutable visual y estéticamente. El tablero se presenta en cinco terminaciones: linóleo marrón, laminado blanco o gris lava, o enchapado en roble o nogal. La mesa puede llevar tablero hasta el borde, o tablero volado sobre la base, y puede incluir manejo de cables. La base de aluminio está disponible en aluminio pulido o con pintura al polvo en color negro. El rango de dimensiones es de 1.80 hasta 2.42 m con una altura standard de 72 cm.

VITRAOCCASIONAL LOUNGE CHAIR

Un sillón compacto y acogedor: su forma externa tiene un volumen cúbico con líneas limpias, bordes rectos y un cuerpo poligonal que se estrecha hacia la parte inferior. El diseño de Jasper Morrison es lo suficientemente discreto como para poder utilizar varios a la vez –en libre disposición o en configuraciones geométricas– aunque gracias a su aspecto distintivo el Occasional Lounge Chair también pone un toque sorprendente en cualquier interior cuando se utiliza de manera aislada. A pesar de las reducidas dimensiones del Occasional Lounge Chair, el cojín de asiento y el respaldo son realmente acogedores y ofrecen un nivel de confort que no se advierte a primera vista. La combinación de estética minimalista y extrema funcionalidad ejemplifica perfectamente la filosofía de diseño “supernormal” de Jasper Morrison. Ideal para hoteles, vestíbulos y salas de espera, y hogar, combinable con el Soft Modular Sofa. Disponible a partir de Octubre 2016.

VITRAALL PLASTIC CHAIR

Autoría de Jasper Morrison, las formas aplanadas de la estructura de la All Plastic Chair están moldeadas de una sola pieza, mientras que la fina superficie de asiento tiene forma orgánica y el respaldo está finamente modelado. El resultado es una silla sorprendentemente compacta y elegante. Su estructura es de polipropileno rígido de alta resistencia, pero el asiento y el respaldo se adaptan al contorno del usuario. Para lograr un confort aún mayor, el respaldo está conectado al bastidor por medio de ejes axiales con topes de goma que permiten que la estructura ceda suavemente en respuesta a los movimientos del usuario. Gracias al empleo de plásticos de alto rendimiento, resistentes al sol y al agua, la All Plastic Chair es una silla robusta y duradera tanto para interiores como para espacios al aire libre. Es una excelente elección para el comedor de la casa y también para cafeterías, restaurantes y otros espacios públicos. Estará disponible a principios de 2017.


VITRASOFT MODULAR SOFA

El Soft Modular Sofa es la actual interpretación de Jasper Morrison de lo que se ha convertido en un “clásico moderno”: el sofá modular bajo y alargado con un carácter decididamente horizontal. Fiel a su filosofía de diseño “supernormal”, Jasper Morrison ha conseguido aunar con éxito el carácter informal del sofá con la precisión y claridad expresiva de su acabado. Los voluminosos cojines del Soft Modular Sofa invitan al usuario a acomodarse y relajarse. La gran calidad de su estructura interna, compuesta por varias capas de espuma y muelles en la parte central, ofrece una extraordinaria comodidad y garantiza que los cojines recuperen su forma original después de usarlos. Por una parte, el bastidor de la base en color negro forma parte del diseño funcional, lo que permite conectar los módulos de forma práctica y estable. Por la otra, tratándose de una plataforma de esquinas redondeadas, recuerda la sensual elegancia del art deco. Gracias a su diseño modular (con elementos laterales, centrales y de esquina, más una chaise longue) el tamaño y la forma del Soft Modular Sofa puede adaptarse para satisfacer una amplia variedad de requisitos. Y con elementos opcionales como el reposapiés y los cojines adicionales, así como una amplia selección de fundas de cuero y tela de diversos colores, la configuración específica puede personalizarse aún más. Disponible a partir de Agosto de 2016.

VITRAWOODEN SIDE TABLE

El diseño de las Wooden Side Tables se corresponde con el de las Metal Side Tables creadas para Vitra por Ronan y Erwan Bouroullec en el año 2004. Al igual que sucede con sus hermanas, el atractivo de estas mesas auxiliares de madera radica en el contraste entre la finura de los tableros y el rotundo aspecto de su base en forma de pedestal. Una de sus características diferenciadoras es que los extremos de los tableros están suavemente moldeados, formando un ligero reborde que les confiere un elegante aire japonés. Las Wooden Side Tables están disponibles en tres tamaños. Junto con las Metal Side Tables y las Leather Side Tables tapizadas en piel natural, forman una familia de mesas auxiliares que pueden utilizarse y combinarse de mil maneras. Enchapadas en roble natural, roble oscuro o nogal, aportan una estética natural y atractiva a este grupo, y gracias a la madera laminada son ligeras y se trasladan con facilidad. Las mesas estarán disponibles a partir de Agosto 2016.

CAPPELLINIDRUM

El sillón de lounge Drum es un tributo a los drum pads de los ‘80s. El impacto visual de su forma geométrica convierte al diseño en una pieza modular para grandes espacios, incluso alrededor de su mesa pouf. Su aspecto escultural se debe gracias a un interior en espuma de poliuretano de alta densidad para ofrecer el máximo confort sin limitar el impacto estético de la pieza. Mac Stopa, su autor, combina arquitectura, interiorismo, diseño industrial, moda, arte y diseño gráfico en una sola disciplina, por lo que el también estuvo a cargo del diseño del fantástico tapizado. El mismo está realizado con tejido elástico y una impresión de patrón geométrico 3D en tres variantes cromáticas: negro, azul, turquesa, blanco y naranja, así como también en tejidos y pieles Cappellini. La mesa pouf realizada en poliuretano está disponible en los mismos colores que el sillón, mientras que la mesa alta realizada en una lámina de metal curvado, está disponible en lacado blanco o antracita.


MOROSOGEMMA

La colección Gemma de Daniel Libeskind para Moroso fue desarrollada en base a la idea del contraste de la experiencia derivada de la percepción primaria de la forma. Es un ejercicio de arquitectura a pequeña escala, donde la proporción, textura, color y confort son esenciales. La filosa asimetría lineal de la geometría tridimensional contrasta con la suavidad del tapizado. Sus lados multifacetados evocan los de una piedra preciosa y no sólo están presentes en el frente de la pieza sino también en su parte trasera. La colección representa la sinergia entre la geometría de Libeskind y la reconocida experiencia de Moroso. El sofá puede destinarse tanto para proyectos residenciales como comerciales. La colección incluye además, un sillón, y un sistema de sofás modulares para espacios públicos como aeropuertos, museos y lobbies. El original sofá está construido con una estructura de metal tapizada con varias opciones de tejidos incluyendo Blur, un sorprendente tejido con efecto degradado.

GLAS ITALIALADY HIO

Philippe Starck nos sorprende con una ecléctica mesa en cristal para Glas Italia. Lady Hio es una colección de mesas de formato rectangular o circular, tablero con bordes biselados en cristal transparente ultra fino de 15 mm, o cristal laminado 8+8 mm, templado o estratificado en tres colores transparentes: amarillo cedro, gris cálido y naranja rojizo. Las patas están realizadas en vidrio soplado borosilicatado y están disponibles en terminación transparente, o en el mismo color que el tablero. La mesa puede desarmarse gracias a que sus patas se encuentran atornilladas al tablero de cristal, y terminan en apoyos de aluminio anodizado en color dorado, cobre, bronce o níquel. La dimensión del formato circular es de 1.20 o 1.50 m de diámetro y 73 cm de alto, mientras que el formato rectangular está disponible en 1.80, 2 y 2.20 m de largo, con formato cuadrado de 1.30 y 1.40 m de lado.


NANIMARQUINALATTICE

La colección Lattice nace del imaginario orgánico de los aclamados hermanos Ronan y Erwan Bouroullec. Su estructura básica reproducida rítmicamente da origen a una armónica sucesión de colores. Equilibrio, proporción e irregularidad son las claves del controlado desorden que convierte a Lattice en una creación única. “Las alfombras se conciben comúnmente como una superficie sobre la cual se dispersa un motivo. Sin embargo en el caso de Lattice, el motivo se define como un sistema constructivo que permite generar la forma de la alfombra. El sistema de bandas en el que se unen íntimamente motivo, forma y color crea un perímetro diferente” explica Bouroullec. La colección está realizada artesanalmente en Pakistán con lana afgana hilada a mano y está disponible en 4 tamaños y consta de dos variaciones de color: en tonos azules con verdes y rojos, y en tonos beige con grises y aguamarina. Realizada en lana afgana hilada a mano 100% virgen.

NANIMARQUINAJIE

Neri & Hu se inspira en las texturas, relieves y estampados de los azulejos de las calles de Shanghai. El nombre de la colección responde el carácter chino Jie que encarna la esencia de la ciudad: el movimiento, el dinamismo y su frenética actividad. El resultado es una ecléctica alfombra hand tufted con diferentes alturas y acabados realizada con lana 100% Chokla. Los antiguos ideogramas del carácter interpretan la calle como una intersección, evocando la “vida” en el cruce, mientras que la parte central del carácter se compone de dos caracteres “tierra”, cuyo ideograma muestra una arcilla en el torno de alfarero... una conexión con los colores cerámicos Neri y Hu utiliza para la serie. Las dimensiones standard disponibles son 1.70 por 2.40 m y 2 x 3 m, y la posibilidad de dimensiones personalizadas para proyectos especiales. La reciente colección está realizada en lana virgen 100% y como todas las demás alfombras de Nanimarquina, son realizadas a mano.

TOM DIXONCURVE

¿Es un satélite o una escultura Art Deco? Ninguna de las dos, realmente. Es una nueva luminaria de forma geométrica que empuja los límites de la fabricación de las láminas de metal grabadas. La estructura está realizada en bronce con una superficie con tratamiento de níquel interno que refleja y emite una iluminación etérea gracias a sus orificios realizados con precisión microscópica. Presenta dos tamaños: 30 y 45 cm de diámetro, y la colección incluye una luminaria de pared haciendo juego con el diseño de la luminaria de suspensión. Requiere una lámpara de 53 W E26.

TOM DIXONFADE

Tom Dixon nos deleita una vez más con su talento creativo en el empleo de materiales, texturas y colores. Fade es un liviano cañón de policarbonato soplado con forma de lágrima que enfoca la luz en un círculo luminoso. Así, funciona como un spot sobre dimensionado. Su terminación metálica es por demás inusual, ya que se va degradando desde su brillo hacia la transparencia. Los colores disponibles son los típicos a los que nos tiene acostumbrados el diseñador británico: plateado, cobre y bronce, combinables entre sí. El bulbo necesario es una lámpara de 60 W E26 con base incandescente.


FOSCARINILUMIERE 25

Foscarini celebra 25 años de historia con una re-edición de la icónica luminaria Lumiere, que mereció una instalación propia en la Triennale di Milano de la mano de Anni Luce. Diseñada por Rodolfo Dordoni, la luminaria continúa siendo un ícono a pesar del paso del tiempo. Todo un ejemplo en sí mismo de diseño atemporal. La nueva edición del clásico diseño tiene su difusor de vidrio soplado con un tratamiento metálico espejado que deja translucir la luz, y que va a juego con su brillante base. A este detalle se le suma el color champagne o negro cromado para la base al ya existente aluminio pulido. Su difusor está disponible en colores blanco cálido, rojo cereza y turquesa, y cambian dramáticamente cuando la luminaria permanece encendida. Perfecta para crear puntos lumínicos en un ambiente residencial o contract, con clase y elegancia. Requiere una lámpara halógena 2x48W G9 para la versión grande y una halógena 1x48W G9 para la versión pequeña.

FOSCARINITARTAN

El tartan es el inconfundible diseño de los tejidos de lana de los kilts escoceses, un cruce perpendicular de líneas que genera temas geométricos cada vez distintos. En la lámpara de suspensión Tartan, gracias a la técnica del soplado a boca en el interior de un molde con incisiones particulares, el difusor en vidrio soplado se enriquece con líneas y pliegues que recuerdan la malla del tejido escocés, generando un juego gráfico hecho de luces y sombras. La luminaria está realizada en vidrio soplado con cuentas y grabado, únicamente en color blanco. Ofrece una distribución lumínica difusa y directa hacia abajo y funciona con lámpara LED Retrofit/Fluo de 25 W E27 o una halógena de 150 W E27. Sus creadores, los arquitectos Ludovica y Roberto Palomba recibieron numerosos premios y reconocimientos internacionales, entre ellos el Compasso d’Oro, el Premio Internacional de Diseño Elle Deco (EDIDA), el Red Dot, el Design Plus, el Good Design Award y el German Design Award.

Original Nº3 (1/2016)

Documents

Transcript of Original Nº3 (1/2016)