[email protected] Fr. Guido Marrosu, Administrator · me. If Christ, the Word of the living God,...
4
Our Lady of the Assumption Our Lady of the Assumpton 404 Sumner Street East Boston, MA 02128 (617) 567 - 1223 [email protected] Fr. Guido Marrosu, Administrator Mass Schedule - Horario de Misas Saturday - Sabado 4:00 pm (english) 6:30 pm Neocatechumenal Communities 8:30 pm Neocatechumenal Communities Sunday - Domingo 10:00 am (english) 12:30 pm (espanol) 6:30 pm (espanol) Weekdays - Diario Lauds - Laudes: 8:30 am Rosary - Rosario 8:45 am Mass - Misa: 9:00 am Seventh Sunday of Easter MAY 17TH, 2015 Adoration of the Blessed Sacrament/ Adoracion al Santisimo Friday-Viernes: 5:00-6:00pm // Mass - Misa (Spanish) 6:00pm Confessions-Confesiones Saturday-3-4 pm or anytime by appointment- Sabado 3-4 pm o por cita Baptisims- Bautismos Baptisims are to be arranged by calling the parish office. One month notice is needed. Información sobre bautismos se encuentran llamando a la oficina con un mes de anticipación para comenzar los preparativos. Marriage-Matrimonio Please contact parish office. A minimum of six months notice needed. Si tienen planes para casarse, por favor hable con el párroco, al menos seis meses antes, para comenzar los pre parativos. CCD-Clases religiosas Fridays at 5:30pm (Church hall) Viernes 5:30pm (Hall de la Iglesia) Confirmation-Confirmacion Saturday-Sabado at 10:00 a.m. RCIA-RICA Please inform Pastor of your intetions to begin Pónganse en contacto con la oficina para empezar las clases para los sacramentos de Iniciación. Visit to the sick- Visitas a los enfermos Please contact Pastor- Por favor llamar a la oficina
Transcript of [email protected] Fr. Guido Marrosu, Administrator · me. If Christ, the Word of the living God,...
Our Lady of the Assumption Our Lady of the Assumpton404 Sumner Street East Boston, MA 02128
(617) 567 - 1223
Fr. Guido Marrosu, AdministratorMass Schedule - Horario de Misas
Saturday - Sabado 4:00 pm (english) 6:30 pm Neocatechumenal Communities 8:30 pm Neocatechumenal Communities
Sunday - Domingo 10:00 am (english) 12:30 pm (espanol) 6:30 pm (espanol) Weekdays - Diario Lauds - Laudes: 8:30 am Rosary - Rosario 8:45 am Mass - Misa: 9:00 am
Seventh Sunday of Easter May 17th, 2015
Adoration of the Blessed Sacrament/ Adoracion al Santisimo Friday-Viernes: 5:00-6:00pm // Mass - Misa (Spanish) 6:00pm Confessions-Confesiones Saturday-3-4 pm or anytime by appointment- Sabado 3-4 pm o por cita Baptisims- Bautismos Baptisimsaretobearrangedbycallingtheparishoffice.Onemonthnoticeisneeded. Información sobre bautismos se encuentran llamando a la oficina con un mes de anticipación para comenzar los preparativos. Marriage-Matrimonio Please contact parish office. A minimum of six months notice needed. Si tienen planes para casarse, por favor hable con el párroco, al menos seis meses antes, para comenzar los pre parativos. CCD-Clases religiosas Fridays at 5:30pm (Church hall) Viernes 5:30pm (Hall de la Iglesia) Confirmation-Confirmacion Saturday-Sabado at 10:00 a.m. RCIA-RICA Please inform Pastor of your intetions to begin PónganseencontactoconlaoficinaparaempezarlasclasesparalossacramentosdeIniciación. Visit to the sick- Visitas a los enfermos PleasecontactPastor-Porfavorllamaralaoficina
A Sunday Reflection
Fr.GuidoMarrosu
Collection 5/10/15: $982.00
Thank you for your generous contributions toward your parish. Please Remember Our Lady of the Assumption when writing or changing your will. Thank You.
Por Favor recuerde a la parroquia de Nuestra Se-ñora de la Asunción cuando haga su Testamento o lo cambie. Gracias.
Readings For the Week, Year I
Sunday: Acts 1: 15-17, 20a,20c-26 Ps 103; 1Jn 4:11-16; Jn 17: 11b-19Monday: Acts 19:1-8; Ps 68; Jn 16:29-33Tuesday: Acts 20:17-27 Ps 68; Jn 17:1-11a Wednesday: Acts 20:28-38 Ps 68; Jn 17:11b-19 Thursday: Acts 22:30; 23:6-11 Ps 16; Jn 17:20-26 Friday: Act s 25:13b-21; Ps 103; Jn 21: 15-19Saturday: Acts 28: 16-20, 30-31; Ps 11; Jn 21:20-25
Saturday May 16 4:00 p.m. Sunday May 17, VII Sunday of Easter10:00 a.m. 12:30 p.m. 6:30 p.m Monday May 18, St. John I, Pope, Martyr 9:00 a.m. Tuesday May 19 9:00 a.m. Wednesday May 20, St. Bernardine of Siena,Priest 9:00 a.m. Thursday May 21, St. Christopher Magallanes, Priest, and Companions, Martyrs 9:00 a.m. Friday May 22, St. Rita of Cascia, Religious 9:00 a.m. 5:00 p.m. Exposicion del SS. 6:00 p.m. Misa en Espanol Saturday May 23 4:00 p.m Sunday May 24, Pentecost Sunday 10:00 a.m.
12:30 p.m. 6:30 p.m
Seventh Sunday of Easter
Mass IntentIons
2
May 17, 2015Cycle B
Alleluia! Christ is risen! He is truly risen! Alleluia! Christ ascended into heaven and now he sits at the right, glorious hand of the Father to intercede for us the gift of the Holy Spirit. We know that the season of Advent is a time of waiting, the waiting of the Messiah and of our salvation. Christ went into the world and brought the Good News of the Father’s love. Now it is the season of the waiting of the Holy Spirit. To bear witness of this truth Christ willingly accepted to suffer on the Cross, to die and to rise again from death on the third day. This is not enough. Now he ascended into heaven and he continues his mission, that one of interceding for us at the Father as our High, Eternal Priest, to receive as a gift the Holy Spirit, whom he promised. The coming of the Holy Spirit will accomplish the Father’s design, which is the salva-tion of each man. The Holy Spirit gives the Christ’s resur-rection to one who welcomes him in faith, so the Jesus’ word accomplishes: I remain in you and you remain in me. If Christ, the Word of the living God, remains in us, he overcomes evil, the world of darkness and falsehood. Christ lives risen in us. We live with him. With, through and in him we accomplish our Christian mission, that is to announce to the world the Good News of the Gospel, the Resurrection of Jesus. As it was real our interior death be-cause our incapacity to love God and our neighborhood, now it is real that we have the possibility to love God and the neighborhood because the Spirit of God abides in us. One time more we can experience that God works in us, weak and frail persons. Exactly this allows us to bless the name of God, because we belong to him and it is he who works in us. Without him we can do nothing. It is he who gives us the strength – the Holy Spirit – to hold him, like branch attached to vine. Fulfilled of joy for the Jesus’ promise we remain waiting that the Paschal Mystery of our Lord Jesus Christ accomplishes in us with the gift of the Holy Spirit. We need that his light shines upon the way of our life, that his strength supports our weakness, that his consolation accompanies us following Christ in the way of the cross until to reach the eternal reward.Christ is risen! Alleluia!
Una reflexion dominical
¡Aleluya! ¡Cristo ha resucitado! ¡Cristo ha resucitado! ¡Aleluya! Cristo ha subido al cielo y ahora está sentado a la derecha gloriosa del Padre para interceder para no-sotros el don del Espíritu Santo. Sabemos que la tempo-rada de Adviento es la época de la espera, la espera del Mesías y de la nuestra salvación. Jesucristo ha venido en el mundo y ha llevado la Buena Nueva del amor del Pa-dre. Ahora es el tiempo de la espera del Espíritu Santo. Para dar testimonio a esta verdad Cristo ha voluntari-amente aceptado de sufrir en la cruz, de morir y, luego, de resucitar al tercer día. Esto no es suficiente. Ahora él ha subido al cielo y allá continúa su misión, aquella de interceder para nosotros cerca el Padre como nuestro Gran y a Eterno Sacerdote, para que recibimos en regalo lo que nos ha prometido: el Espíritu Santo. La venida del Espíritu Santo llevará a cabo el designio del Padre, que es la salvación de cada hombre. El Espíritu comunica la resurrección de Cristo a quien lo acoge con fe, así se realiza la palabra de Jesus: yo permanezco en vosotros y vosotros en mí. Si Cristo, la Palabra del Dios viviente, permanece en nosotros, él derrota en nosotros el mal, el mundo e las tinieblas y de la mentira. Cristo vive resu-citado en nosotros. Nosotros vivimos en él. Y con, por y en él nosotros cumplimos nuestra misión de cristianos, que es aquella de anunciar al mundo la Buena Nueva del Evangelio, la resurrección de Cristo. Así como era real la nuestra muerte interior por la incapacidad de amar a Dios y al próximo, así ahora está real la posibilidad de amar a Dios y al próximo porque el Espíritu de Cristo vive en nosotros. Una vez más podemos experimentar que Dios opera en nosotros, hombres débiles y frág-iles. Precisamente esto nos permite bendecir el nombre de Dios, porque al él pertenecemos y es él que nos da la fuerza – el Espíritu Santo – de quedarnos atados a él como los sarmientos a la vid. Llenos de alegría por la promesa de Jesus, nos quedamos en la espera que se cumpla también en nosotros la Pascua del nuestro Señor Jesucristo con el don del Espíritu Santo. Necesitamos que su luz ilumine nuestra vida, que su fuerza sostenga nuestra debilidad, que su consuelo nos acompañe en el seguir a Cristo en el camino de la cruz hasta a llegar al premio de la vida eterna.¡Cristo ha resucitado! ¡Aleluya!
Parish Announcements
• CCD Classes continue on Friday at 5:30 pm.• This weekend where having are SPRING FESTIVAL on
May 17, 2015. There will be FOOD and RAFFLE soon after the 12:30 mass. Please come and support Our Lady Of The Assumption.
Anuncios Parroquiales
• Las clases de CCD siguen todos los viernes a las 5:30 p.m.
• Este fin de semana donde tener son PRIMAVERA FESTIVAL el 17 de mayo de 2015. Habrá comida y RIFA poco después de la misa de las 12:30. Por favor venga y apoyar a Nuestra Señora de la Asun-ción.
3
17 de Mayo, 2015Ciclo B
Fr.GuidoMarrosu
Domingo VII de Pascua
For Adverti sing Informati on, Please Call 617-779-3770 Pilot Bulleti ns • www.PilotBulleti ns.net Our Lady of the Assumpti on Parish, East Boston, MA
Join us as we welcome Summer with delicious desserts and music from the Jazz Trio “String Swing.” Enjoy our lovely outdoor garden area, and tour our beautiful community.
Saturday, June 26 th, 2 – 4 pm
Kindly RSVP by June 23 | 978.369.4728
68 Commonwealth Avenue West Concord, MA 01742 ConcordPark.net
BookletsBookmarksBusiness CardsCalendarsDoor HangersFlyers/BrochuresGreeting CardsMagnetsNewsletters
NotepadsPlastic CardsPostcardsPostersPresentation FoldersStickersTable Tent Cards& much more
Proud Printers of This Bulletin
Save 30% to 50% On Most Printing Costs!If you bring your printing to a chain store
or other printer, money is leaving with those print jobs.
We can help save you money.
What’s Inside
617-779-3777 [email protected]
www.PilotPrinting.net
MIRIAM GOODMAN
CORY SILKEN
ARTHUR GRIFFIN
Through a unique collaboration with The Cambridge Homes, a local assisted living residence and The Gri�n Museum, come view remarkable and inspiring photography in a comfortable home-like setting.
ARTHUR GTHUR GTHUR RIFFINRIFFINTHUR RIFFINTHUR GRIFFINGTHUR GTHUR RIFFINTHUR GTHUR
MAC T A
N E E New England Open May 28th to June 1st
June 28th to July 1st
New England Jr. Clay Court Championships July 10th to July 13th
New England Jr. Hard Court ChampionshipsAugust 14th to August 17th
Francisco Montoya Academy Director
Celeste Frey Academy Manager
Alex Howard Head Coach
Dave ColbyJunior Program Director
Daniel Quiceno Tennis Professional
Chris ClaytonTennis Professional
Francisco Montoya | [email protected] 978-526-8900 ext. 232
Celeste Frey | [email protected] 978-526-8900 ext. 351
SUMMER 2010
Ramp up Your GameJune 14th to August 27thMondays - Fridays
1:30 - 5:30 pm 8 years and up
•
•
•
•
•
ChowderFEST
CHAMPIONSHIPPHYSICAL THERAPY
William J. Squires Jr. P.T.Hablamos Español
(617) 846-5609 57 Putnam StreetWinthrop, MA
617-569-7300 617-567-5080617-569-7300 617-567-5080EAST BOSTON DENTAL ASSOCIATES
Since 1946“Quality Family Dentistry for Adults & Children”
Nicholas R. Franco, Jr., DMDCosmetic and General Dentistry
Donald L. Feldman, DMDSpecializing in Orthodontics
Accepting Mass Health PatientsAll Major Credit Cards Accepted • Most Insurance AcceptedSe Habla Español • Si Parla Italiano • Nós Falamos Portugês
3 Meridian Street, East Boston
Comida Típica Salvadoreña y Mexicana
Open Mon-Sun7AM - 11PM617.561.2800
42-44 Maverick Street • East Boston, MA
W. C. Canniff & Sons, Inc.531 Cummins Hwy • Roslindale617-323-3690
Since 1896www.CanniffMonuments.com
Monuments &Lettering
Ruggiero Family Memorial HomeOur Family Serving Your Family With Professionalism, Dignity & Respect”
Tel: 617-569-0990 | 971 Saratoga Street • East Boston, MA | www.RuggieroMH.com
Se Habla Español Joseph L. Ruggiero, Director & Proprietor
To make a gift in honor of our priests, visit
www.clergyfunds.orgClergy Health and Retirement Trust
Caring for the Well-Being of our Boston Priests
The Catholic Cemetery Association
Our ministry includes assisting families before a death occurs. Call today for your free pre-planning
kit including: our free booklet, money saving certificate, information on payment plans and specific information on Holy Cross Cemetery in Malden and other local Catholic cemeteries.
Call Today . 339-226-1271Shouldn’t your family be protected?
Rosaries from Flowers “Handmade from the Flowers
of your Loved One”
1215 Main Street, Unit 122 Tewksbury, MA 01876
(978) 851-9103
www.rosariesfromflowers.com
SpaceAvailable
Manteniendo adultos mayores de55 saludables e independientes
617-568-6377 • www.ebnhc.org
Sirviendo a las comunidadesde East Boston, Revere, Chelsea,
Everett y Winthrop
ElderServicePlanEast Boston Neighborhood Health Center
Manteniendo adultos mayores de55 saludables e independientes
617-568-6377 • www.ebnhc.org
Sirviendo a las comunidadesde East Boston, Revere, Chelsea,
Everett y Winthrop
ElderServicePlanEast Boston Neighborhood Health Center
Manteniendo adultos mayores de55 saludables e independientes
617-568-6377 • www.ebnhc.org
Sirviendo a las comunidadesde East Boston, Revere, Chelsea,
Everett y Winthrop
ElderServicePlanEast Boston Neighborhood Health Center
GetCatholicTV.com
Now Accepting New PatientsEXPANDED!
617-569-5800www.ebnhc.org10 Gove & 20 Maverick Sq. Blue Line Maverick Stop10 Gove & 20 Maverick Sq. Blue Line Maverick Stop
Experience, Professionalism and Reasonable Prices
American Tax ServiceBeatriz E. Herrera
Tax Consultant
93 Chelsea StreetEast Boston, MA 02128
T: 617-569-4067F: 617-569-5154
[email protected] mourns her children; She refuses to be consoled, because her children are no more. Thus says the Lord: “Cease from your cries of mourning. Wipe the tears from your eyes…There is hope for your future.”
Jeremiah 31:15-17
Archdiocese of Boston
™
Project Rachel is a confidential Catholic outreach ministry offering hope and healing to women and men hurting from past abortions. Trust in the tender embrace of God’s merciful love.
Para estudiantes de secundaria (617)-567-2750
PROGRAMA DE VERANO
East Boston Ecumenical Community Council – 50 Meridian St. East Boston, MA 02128INSCRIBIRSE AhORA
