MASS SCHEDULE

Weekend: Sat Vigil 5:00 pm || Sunday: 6:30 am | 9:30 am | 11:00 am Weekday: Mon–Fr i: 6:30 am | 8:30 am || Wed 7:00 pm || Sat 8:00 am

1450 E. La Palma Avenue | ANAHEIM | CA 92805

(714) 776-0270 | FAX: (714) 776-6022

www.stanthonymaryclaret.org

sac@stanthonymaryclaret.org

Office Hours | Horario de Oficina Mon/Lunes - Fri/Viernes: 9 am - 8pm | Sat/Sábado: 9 am - 5:30 pm | Sun/Domingo: 9 am - 12:30 pm

RECONCILIATION/ RECONCILIACION

Wednesday/ Miércoles 5:30 pm – 6:30 pm | Saturday/ Sábado 3:30 pm – 4:30 pm or by appointment/ o por cita.

HORARIO DE MISA

Domingo: 7:45 am | 12:30 pm | 4:45 pm | 6:30 pm Jueves y Viernes 7:00 pm

Welcome to SAC Parish Community! Saint Anthony Claret Church, a diverse Catholic community, is committed to continuing the ministry of Jesus Christ by

strengthening our parish through the Sacraments, Evangelization, Prayer and Service.

¡Bienvenidos a la Comunidad de SAC!

La Parroquia de San Antonio Claret, una comunidad Católica y diversa, comprometida a continuar el ministerio de

Jesucristo enriqueciendo nuestra parroquia por medio de los Sacramentos, Evangelización, Oración y Servicio.

August Mones Deacon

Salvador Sanchez Deacon

Fr. Ben Tran Parochial Vicar

Fr. Bill Barman Senior Priest

Fr. Bill Cao Pastor

Parish Office

Oficina

Parroquial

Prayer to St. Anthony Mary Claret St. Anthony Mary Claret, during your life on earth you often comforted the afflicted and showed such tender love and compassion for the sick and sinful. Intercede for us now that you rejoice in the reward of your virtues in heavenly glory. Look with pity on us and grant our prayer, if such be the will of God. Make our troubles your own. Speak a word for us to the Immaculate Heart of Mary to obtain, by her powerful intercession, the grace we yearn for so ardently, and a blessing to strengthen us during life. Assist us at the hour of death and lead us to happy eternity. Amen

Oración a San Antonio María Claret San Antonio María Claret, que durante tu vida en la tierra consolabas a los afligidos y tenias gran amor y tierna compasión a los enfermos, ruega por nosotros ahora que gozas del premio de tus virtudes en la gloria celestial. Míranos con compasión y concédenos esta gracia, si tal es la voluntad de Dios. Haz tuyas nuestras dificultades. Intercede por nosotros ante el Inmaculado Corazón de María para obtener por su poderosa intercesión la gracia que tanto ansiamos, y una bendición que pueda fortalecernos durante nuestra vida; asístenos en la hora de nuestra muerte y guíanos a una feliz eternidad. Amén

LITURGY | LITURGIA P. 3

HEALING AND SALVATION The readings today speak of healing and salvation. In Second Kings, Naaman, a commander of the army of the king of Syria, develops leprosy. He goes to a stranger, a prophet from Israel, when no one else can cure his disease. Much to his surprise, after a simple bath in the river, he is cured. In Luke’s Gospel, Jesus cures ten lepers and sends them to the priest. Only one, a Samaritan, returns to thank Jesus for his cure and only he hears the words, “Your faith has saved you.” The psalm and Timothy remind us that salvation involves justice, kindness, and faithfulness and forever links us with Jesus. In a world as broken as ours, both healing and salvation are necessary.

SANACIÓN Y SALVACIÓN

Las lecturas de hoy hablan de sanación y salvación. En el segundo libro de los Reyes, Naamán, un comandante del ejército del rey de Siria, se enferma de lepra. Él va con un extranjero, un

profeta de Israel cuando nadie más puede curar su enfermedad. Para su sorpresa, después de un simple baño en el río, él sanó. En el Evangelio de Lucas, Jesús sana a diez leprosos y los envía con el sacerdote. Solo uno, un samaritano, regresa a agradecerle a

Jesús por haberlo sanado y él solo escucha las palabras: “tu fe te ha salvado”. El Salmo y Timoteo nos recuerda que la salvación involucra la justicia, la bondad y la fidelidad y nos vincula para siempre con Jesús. En un mundo roto como el nuestro, ambas sanaciones y salvación son necesarias.

LECTURAS DE HOY

Primera lectura — Naamán, purificado de su lepra, re-gresó a Eliseo (2 Reyes 5:14-17). Salmo — El Señor nos ha mostrado su amor y su lealtad (Salmo 98 [97]). Segunda lectura — Si perseveramos con Cristo Jesús, también reinaremos con él (2 Timoteo 2:8-13). Evangelio — Después que diez leprosos se encontraron curados por Jesús, solamente uno, un samaritano, regresa para darle gracias (Lucas 17:11-19).

READINGS FOR THE WEEK | LECTURAS DE LA SEMANA

Thursday | Jueves

October | Octubre

17 Rom 3:21-30

Ps 130:1b-6ab Sal 130 (129):1b-6ab

Lk | Lc 11:47-54

St. Ignatius of Antioch

Friday | Viernes

October | Octubre

18

2 Tm 4:10-17b Ps 145:10-13, 17-18

Sal 145 (144):10-13, 17-18 Lk | Lc 10:1-9

St. Luke

Sunday | Domingo

October | Octubre

20

Ex 17:8-13 Ps 121:1-8

Sal 121 (120):1-8 2 Tm 3:14 — 4:2 Lk | Lc 18:1-8

29th Sunday in Ordinary Time

Monday | Lunes

October| Octubre

14

Rom 1:1-7 Ps 98:1-4

Sal 98 (97):1-4 Lk | Lc 11:29-32

St. Callistus I

Tuesday | Martes

October | Octubre

15 Rom 1:16-25

Ps 19:2-5 Sal 19 (18):2-5 Lk | Lc 11:37-41

St. Teresa of Jesus

Wednesday | Miércoles

October | Octubre

16

Rom 2:1-11

Ps 62:2-3, 6-7, 9 Sal 62 (61):2-3, 6-7, 9

Lk | Lc 11:42-46

St. Hedwig; St. Margaret Mary Alacoque

Saturday | Sábado

October | Octubre

19 Rom 4:13, 16-18 Ps 105:6-9, 42-43

Sal 105 (104):6-9, 42-43 Lk | Lc 12:8-12

Ss. John de Brébeuf, Isaac Jogues,

and Companions

TODAY’S READINGS

First Reading — Naaman, cleansed from his leprosy, returns gratefully to Elisha (2 Kings 5:14-17). Psalm — The Lord has revealed to the nations his saving power (Psalm 298). Second Reading — If we have died with Christ we shall also live with Christ (2 Timothy 2:8-13). Gospel — Ten lepers are healed by Jesus, but only one, a Samaritan, returns to give him thanks (Luke 17:11-19).

PRAY FOR THE SICK OF THE PARISH | OREMOS POR LOS ENFERMOS

Helen Phillips, Diana Phillips, Felipe De Jesus Ramirez, Inocencia Morales, Andrea Garcia, Victor Manuel Godoy, Carlos Leopoldo Vega, Cristina Marquez, Leonor Rodriguez, Raquel Correa, Mercedes Robledo, Andrea Loza, Alice Guest, Forrest Best, Sandy Solis, Virginia Melgoza, Micaela Rojas, Laura Glenn, Regina Serrato, Jan & Don Myers, Carlos Vilenciano, Cristobal Maldonado, Maricela Salgado, Cecilia Reyes, Claudia Mejia, Norberto Rodriguez, Paula Robles, Jose Castro, Audrey Chua, Phil Barnecut, Miguel Angel Plascencia, Lauro and Juana Gutierrez, Crystal Bautista, Johana Gonzalez, Serenity Grace Sullivan, Diácono Salvador y Epi Sanchez, Josito Mercado, Maria Guadalupe Garcia,

Guille Carvajal Garcia, Ben Agredano & Family, Ed Klein, Maria Dolores Rivas, Mariano Oliveros, Robin Robins Jr., Margaret Sison, Leslie Uy, Esperanza Gutierrez, Enedina Aguayo, Graciela Delgadillo, Familia Gomez-Zepeda, Jesus Valladolid, Josefina Baltasar Marin, Maria Isabel Morfin, Tom Barry, Maria Emeteria Garcia, Sonia Bautista, Antonio y Abraham Banda, Familia Garces, Catalina Martinez, Margarita Romero, Jose Ferrer, Jose Luis Sanchez, Daniel Castro, Humberto Cortez,

MASSES FOR THE WEEK | MISAS PARA LA SEMANA

Monday, October 14:

6:30 am Souls in Purgatory 8:30 am Joseph Cao Chau Phi †

Tuesday, October 15: 6:30 am Intentions of Elva, Jacob, and Kate Hallahan 8:30 am Andres and Dolores Rodriguez †

Wednesday, October 16: 6:30 am Intentions of RCC Region 8 8:30 am Norma Ramat † 7:00 pm Arnulfo Diaz †

Thursday, October 17: 6:30 am Intentions of Jacob, Kate, and Elva Hallahan 8:30 am Norma Ramat † 7:00 pm Aurora Rodriguez y Angelica Ortiz †

Friday, October 18: 6:30 am Intentions of Maria Dolores Rivera

8:30 am Paul Richard † 7:00 pm Gloria Garcia †

Saturday, October 19: 8:00 am Gloria Espejo † 5:00 pm For the People of the Parish

Sunday, October 20: 6:30 am Intentions of Jose Papias and Family

7:45 am Por Las Intenciones de Angel Robles 9:30 am Intentions of Manuel Corral 11:00 am Antonio & Felicidade Mascarenhas † 12:30 pm Antonio Agredano † 4:45 pm Lucio Moreno † 6:30 pm Alan Ramírez †

PRAYERS & DEVOTION | ORACIONES Y DEVOCIÓN P. 4

October 19, 2019

Juan Romero y Sandra Mejia

Wedding Banns | Amonestaciones

October Mass Count 2019 / Asistencia a Misa en el mes de Octubre 2019

Saturday Evening Masses

Language

October 5-6

October 12-13

October 19-20

October 26-27

Saturday 5:00 pm

English 152

Sunday Masses

Sunday 6:30 am

English 105

Domingo 7:45 am

Español 733

Sunday 9:30 am

English 259

Sunday 11:00 am

English 227 Mass combined with the 12:30pm Spanish Mass

Domingo 12:30 pm

Español 662

Domingo 4:45 pm

Español 720

Domingo 6:30 pm

Español 362

STEWARDSHIP OF TREASURE P. 5

Psalm 116:12 Salmo 116:12

Bulletin Deadline We kindly ask that bulletin articles for:

Sunday, October 27th, be submitted by Thursday, October 17th

Plazo para Anuncios en el Boletín Favor de entregar sus anuncios para el Boletín del:

Domingo, 27 de Octubre antes del Jueves, 17 de Octubre.

Thank you to the 331 families who have already pledged to support the mission of church to teach, preach, minister and serve in the name of Jesus through their financial contribution to the 2019 Pastoral Services Appeal. Gifts made over that amount will go towards Church Flat Roofs and Air Conditioning of our own parish. If you have not yet made your pledge, you may do so this weekend using the envelopes found in our church or in the parish office.

$101,637 Pledged $70,443 Paid

Muchas gracias a las 331 familias que han hecho sus promesas para apoyar la misión de la iglesia de enseñar, predicar, ministrar y servir en el nombre de Jesús a través de su apoyo económico a el pedido de la Campaña para Servicios Pastorales 2019. Las donaciones que sobrepasen la cuota fijada serán destinados a la Renovación de el Techo Plano y el Aire Acondicionado en nuestra parroquia. Si alguno todavía no hace su promesa, lo pueden hacer este fin de semana usando los sobres que se encuentran en la iglesia o en la oficina parroquial.

$101,637 En Promesas $70,443 Pagado

Why Give Online? Simple and automatic, no distractions, easily track your donations. To use online giving, please go to

www.stanthonymaryclaret.org and click on

“Donate Today”

Offerings as of October 6, 2019:

Collection | Colecta $11,701.75

Online Giving | Donación Electrónica $470.00

Parish Budget | Presupuesto Parroquial $15,000

Surplus/Deficit | Exceso/Déficit $2,828.25

Thank you for supporting the Knights of Columbus on their sale last

weekend.

Gracias por apoyar a los Caballeros de Colón con su venta de la semana

pasada.

CAPITAL CAMPAIGN GOAL: $1,200,000 ¡We are deeply grateful for your support!

As of 10-8-19 (380 Families) $912,540 Pledged

$370,138 Paid $138,442.28 Expenses

All gifts, no matter the size, are needed and greatly appreciated.

The campaign is based on equal sacrifice, not equal giving.

THANK YOU FOR YOUR SACRIFICIAL GIFTS!

META DE LA CAMPAÑA CAPITAL: $1,200,000 ¡Estamos profundamente agradecidos por su apoyo!

Hasta el 10-8-19 (380 Familias) $912,540 En Promesas

$370,138 Pagado $138,442.28 Gastos

El principio de esta campaña es igual sacrificio, no la misma Cantidad.

¡GRACIAS POR SU DONACIÓN CON SACRIFICIO!

COMMUNITY EVENTS | EVENTOS COMUNITARIOS P. 6

4:45pm-6:00pm

Legion of Mary Room 111

5:30pm-7:00pm

Clases de RICA Salones 105 & 106

5:30pm-7:00pm

RCIA Parent Meeting Salón #101 & 112

5:30pm-7:00pm

Youth RCIA Classes Room 108

7:00pm-8:00pm

Ensayo de Boda Romero/Mejía

Iglesia

7:30pm-8:45pm Junta de Proclamadores

Salón 111

7:30pm-8:45pm Knights of Columbus

Officer’s Meeting

St. James

Sun. | Domingo 10/13/19

Mon. | Lunes 10/14/19

Tue. | Martes 10/15/19

Thu. | Jueves 10/17/19

Wed.| Miércoles 10/16/19

Fri. | Viernes 10/18/19

Sat. | Sábado 10/19/19

6:00am Confirmation Senior

Breakfast Set-up 7:00am-11:00 am

Confirmation Senior Breakfast #1

Kitchen and PC

7:45am Misa para el Ministerio de la

Divina Misericordia y venta de libros y artículos religiosos después de todas las misas.

9:30am-11:00 am

Holy Rosary Choir Rehearsal Church

10:00am-12:00pm

Coro San Antonio Salon 112

1:00pm-11:00pm

Federación Guerrerense

Salón Parroquial

3:00pm-4:30pm

Confirmation I &II Classes

Rooms 107-119

4:45pm-5:45pm

Mass for Confirmation

Youth Church

5:00pm

Coro De la Misericordia del

Señor Salón 101

9:30am-10:30am

Bible Study Classes Room 104

5:30pm-7:00pm

Clases de Educación Religiosa

Salones 105-119, & SM 101

5:30pm-7:00pm Clase de Post Comunión

St. James and #117

6:45pm

Rosario Guadalupano enseguida por el

Rosario de la Divina Misericordia

7:30pm-8:45pm en la Iglesia

7:30pm-8:45pm

Knights of Columbus General Council Meeting

St. James

7:30pm-8:45pm

Ensayo de Coro/Grupo de Oración

Salón 113

7:30pm-8:45pm

Junta Mesa Directiva del Grupo de Oración

Salón 118

9:00am-10:30am

Clases de Educación Religiosa

Salones #104-119

9:00am-10:30am Clase de Post Comunión

St. Matthew #101 & St. James

10:00am

Meeting with Mercy Conference Room

12:00pm-12:00am

Sandor’s Event Parish Center

12:00pm-12:00am

Sandor’s Event St. Matthew’s

5:30-7:30PM English RCIA Classes

Room 104

5:30pm-7:30pm

Clases de RICA para Adultos

Salon 104

6:00pm-6:30pm

Ensayo Coro de Jóvenes Vive

Iglesia

6:00pm-8:45pm

Filipino Cursillo Friendship Group

Room #110

6:45pm

Coro de Nazaret Salón #116

7:00pm-8:45pm

Clase de San Juan Bautista

Salón 105

7:00pm-8:45pm Noches de Compartir

Salón 112

7:00pm-8:45pm Cuidado de Niños del Encuentro Matrimonial

Salón 111

7:00pm-8:45pm

Junta de Servidores del Altar

Salón 118

7:30pm-9:30pm

Charismatic FLOCC Event with

Fr. Ben Tran St. Matthew’s 101

7:00pm-8:45pm

Grupo de Oración Salón Parroquial

7:00pm-8:45pm Cuidado de Niños del

Grupo de Oración

Salón St. James

7:00pm-8:45pm Grupo de Adolecentes

Salón 113

7:00pm

Our Perpetual Help Novena Mass

Church

7:00pm-8:30pm

Legión de María Salón 112

5:30-6:30pm

Ensayo de 15añera Iglesia

5:30pm-7:00pm

Religious Education Classes

Rooms 105-119, SJ

6:00pm-9:00pm GRACE Youth Night

Youth Rm.100& SM 101

6:30pm Rosario del Grupo de Oración en la Iglesia

7:30-8:45pm Curso de 15añera

Salón 104

7:30-8:45pm Noche de Oración con

los Servidores del Gpo. De Oración

Salón 110

7:30-8:45pm Ensayo Coro de la

Misericordia del Señor

Salón 112

7:30pm-8:45pm 11am Choir Rehearsal Room 113

7:30pm-8:45pm Ensayo Coro de

Jóvenes Vive Salón 111

7:30-8:45pm Estudio Bíblico/Ministerio de

Evangelización Salón Parroquial

7:30-8:45pm Cuidado de niños de Estudio

Bíblico - Salón 115

Annual Memorial Mass in Remembrance of Our Faithful Departed

On Saturday, November 2, 2019 at 11:30am we will be celebrating our Annual Memorial Mass in remembrance of our faithful departed. Each year our parish honors all those parishioners who died within the past year 2018-2019. Their names are entered in the “Book of Life” which remains on the altar throughout the month of

November.

If you would like to add the name of any relative, friend, or neighbor who died within this past year, please call the rectory office before the deadline, Saturday, October 26th. We also ask that you bring (a photo 5x7 in its frame), of your loved one, 30 minutes before, the day of the Mass, so it can be placed on the Altar. Candles will be available before and after Mass for those who wish

to purchase in memory of your beloved deceased.

Misa Anual en Memoria de Nuestros Queridos Difuntos

El Sábado, 2 de Noviembre, 2019 a las 11:30am celebraremos la Misa Anual en Memoria de nuestros queridos difuntos. Cada año nuestra parroquia hace honor a aquellos feligreses que fallecieron en este último año 2018-2019. Sus nombres son agregados al “Libro de la Vida” que es depositado en el altar y permanece allí durante el mes de Noviembre.

Si usted desea agregar el nombre de algún familiar, amigo, o vecino, que haya muerto este último año, por favor llame a la rectoría antes del Sábado, 26 de Octubre. También pedimos que traiga (una fotografía tamaño 5x7 en su cuadro), de su ser querido, 30 minutos antes, el día de la Misa, para ponerlo en el Altar. Habrá velas antes y después de Misa para las personas

que desean comprar en memoria de sus fieles difuntos.

\ P. 7

Charismatic FLOCC

Fr. Ben Tran would like to invite you all to a powerful night of prayer

and healing on:

Friday, October 18, 2019 at 7:30pm in

St. Matthew’s Room 101.

If you are hungry for spiritual renewal and more of the Holy Spirit, come join us!

God is good! All the time!