佛學數位圖書館暨博物館*Digital Library & Museum of Buddhist...

9
ºút¥HGDìg 37 GDìgÝý³Daä3ïH§º)Ñ ºúJ 1 ¯êí 2 ¬úØ 3 1 ¤¡ãs|úvO¥ãsÒ)x_)x9 2 FdjÇ«zt)x_)x9 3 ¤êåÆjÇvÇÒ)x_)x9 bâd-Ê~eºÔêÉN¤ÁA¤êºýåõHwg¾DtzèèΨɺ¬ AA]¾Dc¨tzMÍRº_½OuH§vCïH§ºSʳÜM¡ºyzA{° utHvutýv £O½óH§A~àvzÑUCýOïDÉH§ºuß¼v D±´ M£{ÑCíòÐbF~ÉÇêAaÓïtzBH§Mß¼º{ÑAè~±ÉFH eºÊÑC mDìgnO@g`HFâd~§[ºgÑC@ECT~³bònøF¨ýïT¹ ~ÓXgAgLѪ§áAè~«{ó@CoggѺD®Ob´QD_tzB@ºò »OqA¤êjyÙ§°uDvCÎuÍRhD²cvÓÝAuDvNOuH§vAO c¨UÆU«²Ýnº]pÅÏC¤êjNºtý£àRÀ¿TºH§ÓvzÑ UCoggåòòÐÑhgåQ×tzº_½BcyMB@A³£ÖÛ¬oú§BCP É]ãÜAbÔêÉÁº¤êHöM¾D³ uH§v ºsbAÜón¥³Äºh{ ѦB¦BBΦAoS³M¡º¡úC]NOïà÷±¾MBÎH§ºuß¼v ¡À{Ñ£hCÎÜòÐÇÓA¿nɬo±ºÊÑAÏoòÐiHÜQºP¤ êý³DaäQÛ²XAbðºÉNA}Ð÷éêºsåÆA]P¨á@Ò׺ u§ÀDTÐX@vC(òÇPìÇ 2000;1:37-45) öäü/,.0§.,ìC.¨ýï F¸H/ºúJ)¤¡ãs|úvO¥ãsÒ)x_)x9 @ECT~³AònøF¨ýïT¹~Ó XgFGQhØ-ÑA 1 䤺»C-ÑAg LMaº²wA³ mgknBmQjgnB mÙnBmDìn|CjHÑMmMgnBmD gn]P{æ mÑln DgbeBMgbẩ »£P^CÓÓº~NO~åÒe¸QG~ ]è¸e 168 ~^C bm~ÑEÀåÓn¤OüA³öÀÒº gѳ-ØApGmÀÒ|gn|CBmÀÒ Ên»CBmÀÒgÚnQCBmøÀÒn- QKCBmOªnGQGCCbÔêáÁAH ̹¹²UÀÒÓÛÑß¡AHuÀÒv °WºÛ@D`hC 2 m¦ÑEgyÓDDg ¡nOüGu~ÉADlDѧyTQCaA DDDämÀÒn|CAmÑlnGCAo® Ì`CviOAbm¦ÑnºmgyÓn¤o ££ÛýmÀÒn|CCo|CÀÒgÜià ìF¦Nwg£Ç@Cj°ºjårMaðõ ÌýüXo|CjHÑNO`Hw[ºmÀÒ |gnA¨Ñº~NObÔê¤ÁC 3 áÓã so|CgѺÇÌjéW£ÙPoÓN£C 4 ]³H{°ogÑOu@H@ɧ@vC 5 o|CgÑXgɺ¸ÇO mgknBmQ (*A¥

Transcript of 佛學數位圖書館暨博物館*Digital Library & Museum of Buddhist...

  • ���������

    37

    �����������������

    ���1���

    2���

    3

    1������������������

    2�������������

    3���������������

    �����������������������������������

    �������������������������������������

    �������������������������������������

    �������������������������������������

    �����

    ������������������������������������

    �������������������������������������

    �����������������������������������

    ����������������������������������

    �����������������������������������

    �������������������������������������

    ��������������������������������������

    �����������������������������������

    ������������������������������������

    ����������(����� 2000;1:37-45)

    ����������������

    ��������������������������

    ������������������

    ���������1��������

    ������������������

    ���������������������

    ��������������������

    ������������������

    ���� 168 ���

    �����������������

    �������������������

    ������������������

    ������������������

    ������������������

    ���������2����������

    ����������������

    ������������������

    �������������������

    ��������������������

    �������������������

    �������������������

    ���������������3���

    ��������������������4�������������������

    5

    ������������������

    ����

  • ����� 2000

    38

    ��������������������

    ��������������������

    ���������������������

    ��������������������

    ������������������6

    �����������������

    ���������7����������

    ������������������

    ���8�����������������

    �������9������������

    ��������������������

    ������������

    �����������������

    �������������������

    ������1976�����������

    ��������������������

    �������������������10

    ��������( 1 9 8 1 )�������

    ���11���������������

    ������������12��������

    ��������������������

    �������������������

    �����������13��������

    �������������

    �����������������

    ������������������

    ���������������������

    �������������������

    ������������������

    ��������������������

    �����������������

    ����������������

    ��������������������

    ��������������������

    ��������������

    �����������������

    ������������������

    ����

    1. ��������

    ���������

    ������������������

    ������������

    �����������������

    �������������

    ���������

    2. ��������������

    ������

    ������������������

    ������������������

    ����������������

    ���������������

    ����

    ���������������

    �������������������

    �����������������

    �����������������

    ������������������

    ������������������

    ������������������

    �������������������

    ���������������

    �����������

    ��������� �������

    ������������������

    �����������!����� �

    ������������������

    ������!��������

    ��"������������ ��

    ��������� �������

    ����������!�������

    ������������"�����

    �������������������

    ���������������#�

    �������

    ��� ��

    ��������������������

    ���������������

    ����������������

    �����������

  • ���������

    39

    �������������������

    ��������������������

    ��������������������

    ��������������������

    �������������������

    ���������������������

    ��������������������

    �������������������

    ������������������

    �������������������

    3. �������

    �����������������

    ������������������

    �������������������

    �������

    ������������������

    ������������������

    ���

    �����������������

    ������������������

    �������������������

    ��������������������

    ����������

    4. ��������

    �����������������

    ������������������

    ����������������

    �������������������

    ����������

    ������������������

    �����������������

    �������

    �����������������

    ������������������

    ��������������������

    ���������������������

    ��������������������

    ��������������������

    ������

    ������������������

    ������������������

    ���������������

    �����������������

    ������������������

    �����������������

    ������������

    �����������������

    ������������������

    �����������������

    �������������������

    �������������������

    ��������������������

    ��������������������

    �������������������

    �����������������

    �������������������

    �����������������

    ������������������

    ������

    �����������

    ��������������

    ������������������

    �������������������

    ����������������

    ������

    5. ����������

    �����������������

    ��������������������

    �����������

    �����������������

    ��������������������

    ������������������

    ��������������������

    ���������������

    �����������������

    ������������������

  • ����� 2000

    40

    ��������������������

    ��������������������

    ��������������������

    ��������������������

    �������������������

    ��������������������

    ����������������

    6. ������������

    ������������������

    ��������������������

    ��������������������

    ��������������������

    ��������������������

    ���������������

    �����������������

    ��������������������

    �����������������

    �������������������

    ��������������������

    �����������������

    �����������������

    �������������������

    �������������������

    �����������������

    ���������������

    ������������������

    ����������������

    ��������������������

    ��

    7. ������

    �����������������

    ������������������

    ���

    �����������������

    ��������������������

    �������������������

    �����������������

    �����������������

    ������������������

    ������������������

    ��������������������

    �������������������

    ������������������

    ��������������������

    �����

    ������������������

    �������������������

    ������������������

    �������������������

    �������������������

    ������������������

    ��������

    1. �����

    ������������������

    �������������������

    �������������������

    ��������������������

    ��������������������

    �����������������

    ������������ !���

    �����������������14�

    ������������������

    ��� ��������

    �����������������

    �����"��

    ��"������

    �������������������

    �����������#$��

    ��������������������

    �%�������&�#���&

    ������������&$���

    �����������������'

    �����#������'�����

    ����������&�#�()����

    ��������������������15

    �����������������

    ������������������

    ������������������

  • ���������

    41

    ��������������������

    �������������������

    ��������������������

    �������

    2. ��������

    �����������������

    �������������������

    �����������������

    �������������������

    ��������������������

    ��������������������

    �����������������

    ��������������������

    �������������������

    ������

    �����������������

    ���������������

    ������������������

    ��������������

    ������������������

    �������������

    ����������������

    ��������������������

    ������������������

    ����������������16���

    ��������������������

    �������������������

    �������������������

    �����������������

    ��

    3. ������

    �����������������

    �����������������

    �������������������

    ��������������������

    ������������������

    �����������������

    ������������������

    ������������������

    �����������������

    �������������������

    ������������������

    ��

    ������������������

    ��������������������

    ������������������

    ������������������

    ����������������

    ������������������

    ������������������

    ��������������������

    ����������������17�

    �������������������

    �����������������

    �������������������

    ������������������

    ������������

    ������������������

    ��������������

    �������������������

    �������������������

    �����������������

    ����������� ������

    ���!�����"������

    ����������������

    ����������������

    ����������������

    �������������������

    �������������������

    ��������������������

    ����������������#�

    ������������������

    ������������������

    ������������������

    �������������������

    �����������������

    �������������������

    ���������������

    ����$���%��������

    ����������������

    �������������������

    �������

  • ����� 2000

    42

    ������������������

    ������������

    ����

    ��������������������

    ���������������

    �������

    ��������

    ���������

    ��������������������

    �����

    ����������������

    ����

    �����������������

    ��������������������

    ������������������

    ��������������������

    �������������������

    ����

    ������������������

    ��������������������

    ������������������

    ���������������

    ����

    �������������������

    �������

    ������������������

    ���������������

    �������������

    �����������

    ����

    �����������������

    �������������

    ����

    �����������������

    �������������������

    ������������������

    ���������������

    �������������������

    �����������������

    ����������������

    ������������

    �������������������

    ���������������

    ������������������

    ���������������

    ����������������

    �������������������

    ��������

    ������������������

    �����������������

    ��������������������

    �����������������

    ���

    ����

    ��������

    ����������

    ���

    ����

    ����

    �������������������

    ��������������

    ��

    ����

    ����

    ��������������

    �����������������(�

    �)���(�����)���������

    ������������������

    ����������������

    �����������������

    ���������������

    �����������������

    ����������������

    ��������������

    ����������������

    �������������������

    ��������������������

    �������������������

    ��������������������

    �������������������

    ��

    ����

    �����������

  • ���������

    43

    �������

    �������

    ��������������������

    ������������

    ����������������

    ����

    ��������������

    ���

    ������������������

    ��������������������

    �������������������

    �������������������

    �����������������

    ������������������

    ��������������������

    ������������������

    ��������������������

    ������������������

    ������������������

    �����������������

    �������������������

    �������������������

    ��������������������

    ��������������

    �����������������

    ��������������������

    ����������������

    ���

    ���������

    ��������

    �������

    ���

    ������������������

    ��������������������

    ��������������������

    �������������������

    �������������������

    ������������������

    ��������������������

    ������������������

    ����

    ������������������

    �������������������

    ������������������

    �������������������

    ����������

    ���

    �����������

    �����������

    �����������

    ���������

    ���������

    ��������

    �����

    ��������

    ���������

    ���

    ������������������

    �������������������

    ��������������������

    �������������������

    �����������������

    ������������������

    ������������������

    �������������������

    �������������������

    ����������������

    ��

    �������������������

    ��������������

    ��� �������������

    ������

    ���������������

    ������������������

    ������������������

    ��������������������

    ��������������������

    ������������������

    �������

    ���

    �������������������

    �������!�����

    ���������

    ������������������

  • ����� 2000

    44

    ���

    �����������������

    ��������������������

    ���������������������

    �������

    ���������

    ����

    ������������������

    ������������������

    ����������������

    �������������������

    ���

    �������������

    ����������������

    �������������������

    ��������������������

    �������������������

    ��������������������

    ��������������������

    �������������������

    ��������������������

    ������������������

    �������������������

    �������������������

    ������������������

    ������������������

    ��������������������

    �������������������

    ���

    11. ���������������

    ����������� 1985

    12. ���������������

    �����������20 ����

    �����������40 �����

    �����16 �����

    ��13���15�����1��

    �3��

    ��6�����

    ������33����������

    ��33���������25�

    �������25 ��������

    ����11 ����������18

    ���39 ���������

    ������23�������7�

    ����������20 ����

    ��������12 �����

    ���������18 �

    ��������21 ���� 23 �

    13. ��������������

    ������ 1975;1:7-39

    14. ���������������� �

    ������������� 1992

    �����������������

    �������������!�!

    �������������� 1995:29-

    45

    15. ����������������

    ��������������!�

    !�������������� 1995:

    33-35

    16. �����������������

    ��� 1985:2��������� 47

    17. ������������������

    253

    18. ������������������

    410

    19. ������������������

    469

    10. ����������������

    ������������� 1981��

    ������� 1988

    11. ���������������1981

    12. ������������������

    �������� 1989

    13. ��������!�!�������

    ������ 1995

    14. ����������������

    "���������#����

    �$��#�����������

    ��������"�������

    �%�������������

    ��������������

    ���&�����&������

    ����#����������

    ����������������

    ����

  • ���������

    45

    ������������������������������������������

    ���������������������������������������

    Kwang-Yu Sung,1 Kuo-Gen Chen2 and Li-Hua Su3

    1Institute of History and Philology, Academia Sinica, Taipei, Taiwan2Department of Physics, Soochow University, Taipei, Taiwan

    3Institute of History, Chinese Culture University, Taipei, Taiwan

    The Tao-yuan Ching or Sutra of Tao's origin is a canonical text lost for two

    millennia. It was unearthed in 1973 in Tomb No.3 of the Mawangdui Han Dynasty

    burial site near Changsha in Hunan Province. After being read and annotated, the

    work is once more accessible to the world. The primary purpose of this canonical

    work is to explore the fundamental force driving the universe, which is referred to in

    ancient Chinese works as the Tao. Viewed in terms of a multiple-layered life structure,

    the Tao is Information, the necessary blueprint for all things. The sage kings in an-

    cient China completely and accurately mastered Information to rule their realms. This

    canonical text has many points of mutual elucidation with discussions in the Bud-

    dhist Canon regarding the origin, composition and operation of the universe. It also

    indicates that Chinese during the Warring States period knew of the existence of

    Information, but lacked any clear explanation of how to go about assertively and

    effectively understanding, mastering, and utilizing it; they also did not know much

    about the Mind part of recognizing and utilizing Information. This gap was filled

    with the subsequent transmission of Buddhism, which allowed Buddhist teaching to

    dovetail smoothly with pre-Ch'in Chinese Taoist thought and created a brilliant and

    splendid new culture during the T'ang and Sung Dynasty eras of the 7th through 11th

    centuries that ultimately spurred the amalgamation of the Confucian, Buddhist and

    Taoist in later ages. (Buddh Sci 2000;1:37-45)

    Keywords: Tao; information; Sutra of Tao's origin; Mawangdui

    ������������������

    ������������������

    �����������������

    ������������������

    ����������������

    �����������������

    ������������������

    ���������������

    ������������

    15. �����������������

    ����������������

    �� 1994:26-27

    16. �������� 31

    17. ����������������

    �����������������

    ���������� 1996:31-44