MEINE ZEI TUNGМОЯ ГАЗЕТА

RUSSISCHSPRACHIGE ZEITUNG · SACHSEN · DRESDENвыпуск аетс я с 1998 г.

е ж е н е д е л ь н а я р у с с к о я з ы ч н а я б е с п л а т н а я г а з е т а с т в - п р о г р а м м о й6. Februar 2016

6.II 12.ITV

п р о г р а м м а

События русской культуры и мероприятия русскоязычных

общественных организаций ДрезденаКиноклуб объед. KIW: "Сорочинская яр-марка" (по Н. Гоголю). Обсуждение х/ф с показом отрывков.

Открытие фотовыставки художника С. Байдермана (ZMO Künstlerkreis).

Поход на нов. Вильденштайн с турклу-бом IGW Omnibis. Категория: средняя.

7 февраля, 14.00. KIW-Gesellschaft e.V., (Bautzner Str. 20 HH,2 эт.). 0351-2797662

11 февраля. 8.15. Гл. вокзал у DB Reise-zentrum. Участие бесплатно, проезд за свой счет. Обувь походная. 0351-4526615.

9 февраля, 18.00 Kreativzentrum Omni-bus (Berliner Str. 65). 0351-30989246.

Ваши два магазинаRusmarkt

www.rusmarkt.info

Дорогие наши покупатели!На этой неделе мы предлагаем:

Карамель и конфеты «Бонбон», 100 г ________________________ 0,55 € 0,49 €

Яблоки из Саксонии, 1 кг _______ 0,99 € 0,79 €

Куриные окорочка свежезаморож., 1 кг____________ 2,40 € 1,79 €

Колбаса полукопчёная «Шалом»,«Балыковая из индейки»________ 3,79 € 3,00 €

Будем рады вас видеть!

пн.-cуб. с 9.00 до 19.00Pfotenhauerstr. 45

01307 Dresden

пн.-cуб. с 9.00 до 19.00Amalie-Dietrich Platz 601169 DresdenТрам. 6,7; авт. 70до ост. „Julius-Vahlteich-Straße“

Schweriner Strasse 44 · 01067 DresdenTel. +49 (0) 351 - 48 21 78 85

E-mail: post@russland-service.eu

· АВИАБИЛЕТЫ · Ж/Д БИЛЕТЫ ПО РОССИИ· ПУТЕШЕСТВИЯ · ОТДЫХ · КУРОРТЫ· ВИЗЫ И ДР. КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ

пн.-пт. 9.00 - 18.00www.russland-service.eu

ПОЛЁТЫ ИЗ ДРЕЗДЕНА В ГОРОДА КАЗАХСТАНА Актуальный номер "Meine Zeitung"

с программой телевидения

а также архив газеты можно посмотреть

на сайте www.club-spb.de.

JURI ’S MONTAGESER VICE

МОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ:

ГАЗ, ВЫТЯЖКА • ВОДА, КАНАЛИЗАЦИЯ • ОТОПЛЕНИЕ

Pillnitzer Str. 17, 01069 Dresden • jurijsavenkov@web.de

0174 - 919 45 65 (O2)Юрий Савенков

КАЧЕСТВЕННО И НЕДОРОГО!

Приглашаем к сотрудничеству всех,

желающих опубликовать свои фотографии, рисунки, очерки,

заметки, юморески, кроссворды и т.д.

0351- 2 0 8 5 6 530 • 0176 - 22327621

·РАБОТА ·ПРАК ТИКА

Редакция газеты «Meine Zeitung» приглашает на работу рекламных агентов.

"Club St.Petersburg" приглашает вас на экскурсию в королевство Нидерланды. В его столице Амстердаме вам поведают историю этого удивительного города бесчисленных мостов и каналов. Вы прогуляетесь по сказочному Дельфту, словно сошедшему с картин старых голландцев. В Гааге увидите Парламент,

Королевский дворец, Гаагский суд, пройдётесь по элегантным торговым улицам города. По дороге вы полюбуетесь голландскими пейзажами, побываете в деревушке с мельницами, сыроварней и мастерской деревянных башмаков. Незабываемыми будут впечатления от парка цветов Койкенхоф.

ГОЛЛАНДИЯ: ДЕЛЬФТ · ГААГА · АМСТЕРДАМ

АВТОБУСНАЯЭКСКУРСИЯ

15-17АПРЕЛЯ

0351 - 208 56 53 0 · 0176 - 22 32 76 21

С П Р А В К И И З А П И С Ь :

2 Моя газета / Meine Zeitung

понедельник, 6.02.

Вторник, 7.02.

среда, 8.02.

ПерВый Канал (еВрОПа)

04.00, 07.15 Доброе утро07.00, 10.00, 12.00, 13.00, 03.00 Новости08.05 Жить здорово!09.00 Модный приговор10.15, 00.15 Наедине со всеми11.20, 12.15, 13.15 Время покажет14.00 Мужское / Женское15.00 Давай поженимся!16.00, 22.40 Первая студия18.00, 01.00 Пусть говорят19.00 Время19.35, 02.20 Т/с Гречанка21.10 Вечерний Ургант21.45 Познер00.00 Ночные новости03.05 Гречанка (продолж.)

рТр-ПланеТа

04.00 Утро России

08.00 Ток-шоу О самом главном09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести09.40, 12.40, 15.20, 18.45 Вести.

Местное время10.00, 00.15 Новости культуры10.20 Т/с Василиса12.55 Правила жизни13.25 Т/с Крутые берега15.40 Прямой эфир16.50, 02.50 Ток-шоу 60 Минут19.00 Т/с Осиное гнездо21.00 Вечер с В. Соловьевым23.15 Вести-Санкт-Петербург23.30 Тем временем00.30 Т/с Бригада01.20 Т/с Дар

RTVi

04.00, 04.40 Т/с Атлантида05.30 Тайм-код06.30, 16.05, 22.10 Т/с Смерть

шпионам! Лисья нора

07.30, 19.45 Т/с Главные роли08.20 М/ф09.45 Х/ф В дебрях, где реки бегут...11.20, 12.10, 23.15, 00.05 Т/с Чемпион13.10, 14.05 Т/с Торгаши15.00, 17.00, 21.00, 01.00 Новости RTVi15.10, 17.10, 21.25, 01.25 Особое мнение18.00, 18.50 Т/с Мотыльки20.35 Русский акцент02.00, 02.30, 03.00, 03.30 Амери-

канский ликбез

TVCi

05.00 Настроение06.50 М/ф Как казаки олимпий-

цами стали. Как казаки инопланетян встречали

07.30 Т/с Любовь вне конкурса10.30, 13.30, 18.20, 21.05, 22.50 События10.50, 23.20 Т/с Наши соседи12.20 М/с Рекс

12.50 Д/ф И. Смоктуновский. Моя фамилия вам ничего не скажет...

13.50 Город новостей14.10 Постскриптум15.00 В центре событий15.50 Естественный отбор16.45, 02.10 Т/с Богатая и любимая18.50, 00.50 Право голоса20.15, 04.10 Т/с Агенство НЛС -221.35 Чужие голоса.

Спецрепортаж22.05 Без обмана. Выбираем творог03.40 Тайны нашего кино.

Покровские ворота

наше люБимОе КинО

06.00 Ася08.00 Пацаны10.00 Печки-лавочки12.00, 00.00 Юность командиров13.30, 01.30 Хомут для маркиза

15.00 Счастливый час16.30, 04.30 Кончина 1 с18.00 Супруги Орловы20.00 Нечистая сила22.10 Забавы молодых03.00 Здесь наш дом 1с

ДеТСКий мир

01.00, 07.00 Х/ф На златом крыльце сидели...

03.00, 09.00 М/ф Лабиринт. Подвиги Тесея

04.00, 10.00 Х/ф Приключения Буратино

05.30, 11.30 М/ф Как мы весну делали06.00, 12.00 М/с Ну, погоди! 14 в.13.00 Х/ф Кувырок через голову15.00 М/ф Сказка о солдате16.00 Х/ф Алеша Птицын выра-

батывает характер17.30 М/ф Прекрасная Пери18.00 М/с Ну, погоди! 15 в.

ПерВый Канал (еВрОПа)

04.00, 07.15 Доброе утро07.00, 10.00, 12.00, 13.00, 03.00 Новости08.05 Жить здорово!09.00 Модный приговор10.15, 00.15 Наедине со всеми11.20, 12.15, 13.15 Время покажет14.00 Мужское / Женское15.00 Давай поженимся!16.00, 23.00 Первая студия18.00, 01.00 Пусть говорят19.00 Время19.35, 02.20 Т/с Гречанка21.10 Вечерний Ургант21.45 Х/ф Крик совы22.45 Ночные новости03.05 Гречанка (продолж.)

рТр-ПланеТа

04.00 Утро России

08.00 Ток-шоу О самом главном09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести09.40, 12.40, 15.20, 18.45 Вести.

Местное время10.00, 00.15 Новости культуры10.20 Т/с Василиса12.55 Правила жизни13.25 Т/с Крутые берега15.40 Прямой эфир16.50, 02.50 Ток-шоу 60 Минут19.00 Т/с Осиное гнездо21.00 Вечер с В. Соловьевым23.15 Вести -Санкт-Петербург23.30 Сати. Нескучная классика...00.30 Т/с Бригада01.20 Т/с Дар

RTVi

04.00, 04.50, 11.20, 12.10, 23.15, 00.05 Т/с Чемпион

05.45, 08.20 М/ф

06.30, 16.05, 22.10 Т/с Смерть шпионам! Лисья нора

07.30, 19.45 Т/с Главные роли09.45 Х/ф Волшебная лампа

Аладдина13.15, 14.05, 18.00, 18.50 Т/с Мотыльки15.00, 17.00, 21.00, 01.00 Новости RTVi15.10, 17.10, 21.25, 01.25 Особое мнение20.35 Русский акцент02.00, 02.30, 03.00, 03.30 Амери-

канский ликбез

TVCi

05.00 Настроение06.45 М/ф Желтый аист07.00 Доктор И...07.25 Х/ф Трембита08.55, 16.45, 02.05 Т/с Богатая и

любимая10.30, 13.30, 18.20, 21.05, 22.50 События10.50, 23.20 Т/с Наши соседи12.20 М/с Рекс

12.40, 20.15, 04.10 Т/с Агентство НЛС-2

13.50 Город новостей14.10 Т/с Половинки невозможного14.55 Ток-шоу Мой герой15.35 Тайны нашего кино.

Любовь и голуби15.55 Естественный отбор18.50 Право голоса21.35 Осторожно, мошенники!

Очумелые ручки22.05 Прощание. Е. Примаков00.50 Право знать!03.35 Тайны нашего кино.

Женитьба Бальзаминова

наше люБимОе КинО

06.00 Супруги Орловы08.00 Нечистая сила10.10 Забавы молодых12.00, 00.00 Парень из тайги13.30, 01.30 Врача вызывали?

15.00 Счастливый час16.30, 04.30 Кончина 2с18.00 Воскресный папа20.00 Школьный вальс22.00 Новенькая03.00 Здесь наш дом 2с

ДеТСКий мир

01.00, 07.00 Х/ф Кувырок через голову03.00, 09.00 М/ф Сказка о солдате04.00, 10.00 Х/ф Алеша Птицын

вырабатывает характер05.30, 11.30 М/ф Прекрасная Пери06.00, 12.00 М/с Ну, погоди! 15 в.13.00 Комедия Усатый нянь15.00 М/ф Как грибы с горохом

воевали16.00 Х/ф Егорка17.30 М/ф Как это случилось18.00 М/с Ну, погоди! 16 в.

ПерВый Канал (еВрОПа)

04.00, 07.15 Доброе утро07.00, 10.00, 12.00, 13.00, 03.00 Новости08.05 Жить здорово!09.00 Модный приговор10.15, 00.15 Наедине со всеми11.20, 12.15, 13.15 Время покажет14.00 Мужское / Женское15.00 Давай поженимся!16.00, 23.00 Первая студия18.00, 01.00 Пусть говорят19.00 Время19.35, 02.20 Т/с Гречанка21.10 Вечерний Ургант21.45 Х/ф Крик совы22.45 Ночные новости03.05 Гречанка (продолж.)

рТр-ПланеТа

04.00 Утро России08.00 Ток-шоу О самом главном

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести09.40, 12.40, 15.20, 18.45 Вести.

Местное время10.00, 00.15 Новости культуры10.20 Т/с Василиса12.55 Правила жизни13.25 Т/с Крутые берега15.40 Прямой эфир16.50, 02.50 Ток-шоу 60 Минут19.00 Т/с Осиное гнездо21.00 Вечер с В. Соловьевым23.15 Вести -Санкт-Петербург23.30 Культурная революция00.30 Т/с Бригада01.20 Т/с Дар

RTVi

04.00, 04.50, 11.20, 12.10, 23.15, 00.05 Т/с Чемпион

05.45, 08.20 М/ф06.30, 16.05, 22.10 Т/с Смерть

шпионам! Лисья нора

07.30, 19.40 Т/с Главные роли10.00 Х/ф Сказка, рассказанная

ночью13.15, 14.05 Т/с Мотыльки15.00, 17.00, 21.00, 01.00 Новости RTVi15.10, 17.10, 21.25, 01.25 Особое мнение18.00, 18.45 Т/с Прииск20.35 Русский акцент02.00, 02.30, 03.00, 03.30 Амери-

канский ликбез

TVCi

05.00 Настроение06.45 М/ф Сестрица Алёнушка и

братец Иванушка06.55 Доктор И...07.25 Х/ф Голос матери08.55, 16.45, 02.10 Т/с Богатая и

любимая10.30, 13.30, 18.20, 21.05, 22.50 События10.50, 23.20 Т/с Наши соседи12.20 М/с Рекс

12.40, 20.15, 04.10 Т/с Агентство НЛС-213.50 Город новостей14.10 Т/с Половинки невозможного14.55 Ток-шоу Мой герой 15.35 Тайны нашего кино.

Москва слезам не верит15.55 Естественный отбор18.50, 00.50 Право голоса21.35 Линия защиты22.05 Дикие деньги. Г. Стерлигов03.40 Тайны нашего кино.

Карнавал

наше люБимОе КинО

06.00 Воскресный папа08.00 Школьный вальс10.00 Новенькая12.00, 00.00 Жди меня13.30, 01.30 Пусть я умру,

Господи...15.00 Счастливый час16.30, 04.30 Кончина 3с18.00 Презумпция невиновности

20.00 И на камнях растут деревья 1с21.03 И на камнях растут деревья 2с22.30 Планета бурь03.00 Непобедимый

ДеТСКий мир

01.00, 07.00 Х/ф Усатый нянь03.00, 09.00 М/ф Как грибы с

горохом воевали04.00, 10.00 Х/ф Егорка05.30, 11.30 М/ф Как это случилось06.00, 12.00 М/с Ну, погоди! 16 в.13.00 Х/ф Без семьи 1 с15.00 М/ф Волшебная птица16.00 Х/ф Живая радуга17.30 М/ф Митя и микробус18.00 М/с Ну, погоди! 17 в.

3Моя газета / Meine Zeitung

ЧетВерг, 9.02.

пятница, 10.02.

суббота, 11.02.

ПерВый Канал (еВрОПа)

04.00, 07.15 Доброе утро07.00, 10.00, 12.00, 13.00, 03.00

Новости08.05 Жить здорово!09.00 Модный приговор10.15, 00.15 Наедине со всеми11.20, 12.15, 13.15 Время покажет13.55 Мужское / Женское14.50 Давай поженимся!16.00, 23.00 Первая студия18.00, 01.00 Пусть говорят19.00 Время19.35, 02.20 Т/с Гречанка21.10 Вечерний Ургант21.45 Х/ф Крик совы22.45 Ночные новости03.05 Гречанка (продолж.)

рТр-ПланеТа

04.00 Утро России08.00 Ток-шоу О самом главном09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести09.40, 12.40, 15.20, 18.45 Вести.

Местное время10.00, 23.50 Новости культуры10.20 Т/с Василиса12.55 Правила жизни13.25 Т/с Крутые берега15.40 Прямой эфир16.50, 02.50 Ток-шоу 60 Минут19.00 Т/с Осиное гнездо21.00 Поединок22.55 Вести-Санкт-Петербург23.10 Искусственный отбор00.05 Т/с Бригада01.55 Т/с Дар

RTVi

04.00, 04.50, 11.20, 12.10, 23.15,

00.05 Т/с Чемпион05.45, 08.20 М/ф06.30 Т/с Смерть шпионам!

Лисья нора07.30, 19.40 Т/с Главные роли10.00 Х/ф Ученик лекаря13.15, 14.00, 18.00, 18.45 Т/с Прииск15.00, 17.00, 21.00, 01.00 Новости RTVi15.10, 17.10, 21.25, 01.25 Особое мнение16.00, 22.10 Т/с Смерть шпионам!

Скрытый враг20.35 Русский акцент02.00, 02.30, 03.00, 03.30 Амери-

канский ликбез

TVCi

05.00 Настроение06.55 М/ф Чудесный колокольчик07.20 Доктор И...07.45 Жена. А. Хмельницкая09.00, 16.45, 02.10 Т/с Богатая и

любимая

10.30, 13.30, 18.20, 21.05, 22.50 События10.50, 23.20 Т/с Наши соседи12.20 М/с Рекс12.40, 20.15, 04.10 Т/с Агентство НЛС-213.50 Город новостей14.10 Т/с Половинки невозможного14.50 Ток-шоу Мой герой 15.30 Тайны нашего кино. Однажды

двадцать лет спустя15.55 Естественный отбор18.50, 00.50 Право голоса21.35 10 самых... Невезучие в любви22.05 Д/ф Закулисные войны на

эстраде03.40 Тайны нашего кино. По семей-

ным обстоятельствам

наше люБимОе КинО

06.00 Презумпция невиновности08.00, 09.03 И на камнях растут

деревья10.30 Планета бурь

12.00, 00.00 Поединок13.30, 01.30 Алый камень15.00 Счастливый час16.30, 04.30 Человек со свалки 1с18.00 Виктория20.00 Разборчивый жених22.00 Вот моя деревня...03.00 Приезжайте на Байкал

ДеТСКий мир

01.00, 07.00 Х/ф Без семьи 1с03.00, 09.00 М/ф Волшебная птица04.00, 10.00 Х/ф Живая радуга05.30, 11.30 М/ф Митя и микробус06.00, 12.00 М/с Ну, погоди! 17 в.13.00 Х/ф Без семьи 2с15.00 М/ф Последняя невеста

Змея Горыныча16.00 Х/ф Потрясающий Берендеев17.30 М/ф Цапля и журавль18.00 М/с Крокодил Гена 1ф.

ПерВый Канал (еВрОПа)

04.00, 07.15 Доброе утро07.00, 10.00, 12.00, 13.00 Новости08.05 Жить здорово!09.00, 02.35 Модный приговор10.15 Наедине со всеми11.20, 12.15, 13.15 Время покажет14.00 Жди меня15.00 Человек и закон16.00 Первая студия18.00 Поле чудес19.00 Время19.30 Л. Лещенко, Г. Лепс, Л. Агу-

тин, Т. Гвердцители в кон-церте С. Жилина и оркестра "Фонограф"

21.10 Вечерний Ургант21.55 Саша Соколов. Последний

русский писатель22.50 Х/ф Любовь в большом

городе-300.15 Х/ф Артистка из Грибова

рТр-ПланеТа

04.00 Утро России08.00 Ток-шоу О самом главном09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести09.40, 12.40, 15.20, 18.45 Вести.

Местное время10.00 Новости культуры10.20 Т/с Василиса12.55, 02.35 Гении и злодеи. Т. Манн13.25 Т/с Крутые берега15.40 Прямой эфир16.50, 03.00 Ток-шоу 60 Минут19.00 Петросян-шоу20.55 Х/ф Возраст любви22.40 Линия жизни. А. Соколов23.35 Х/ф Отпуск в сентябре01.55 Т/с Дар

RTVi

04.00, 04.50, 11.20, 12.10, 23.15, 00.05 Т/с Чемпион

05.45, 08.20 М/ф06.30, 16.00, 22.10 Т/с Смерть

шпионам! Скрытый враг07.30, 19.40 Т/с Главные роли10.00 Х/ф Аленький цветочек13.15, 14.00, 18.00, 18.45 Т/с Прииск15.00, 17.00, 21.00 Новости RTVi15.10, 17.10, 21.25, 02.00 Особое мнение20.35 Русский акцент01.00 Тайм-код02.35, 03.00, 03.30 Американский

ликбез

TVCi

05.00 Настроение06.40 М/ф Аленький цветочек.

Олень и волк07.35, 03.35 Х/ф Свинарка и пастух08.55 Т/с Богатая и любимая10.30, 13.30, 21.05 События10.50, 23.20 Т/с Наши соседи12.20 М/с Рекс

12.40 Т/с Агентство НЛС-213.50 Город новостей14.10 Т/с Половинки невозможного14.55 Ток-шоу Мой герой. 15.35 Тайны нашего кино.

Операция Ы16.00 Д/ф Закулисные войны на

эстраде16.45 Т/с Нож в облаках18.20 В центре событий19.20, 00.50 Право голоса21.45 Жена. В. Макарская01.50 Д/ф Л. Орлова. Двуликая и

великая02.35 Д/ф Мода с риском для жизни

наше люБимОе КинО

06.00 Виктория08.00 Разборчивый жених10.00 Вот моя деревня...12.00, 00.00 Антон Иванович сердится13.30, 01.30 Не ходите, девки, замуж

15.00 Счастливый час16.30, 04.30 Человек со свалки 2с18.00 Отцы и дети20.00 Похищение Савойи22.00 Предлагаю руку и сердце03.00 Разрешите взлёт

ДеТСКий мир

01.00, 07.00 Х/ф Без семьи 2с03.00, 09.00 М/ф Последняя не-

веста Змея Горыныча04.00, 10.00 Х/ф Потрясающий

Берендеев05.30, 11.30 М/ф Цапля и журавль06.00, 12.00 М/с Крокодил Гена 1ф13.00 Х/ф Завтра, третьего апреля...15.00 М/ф Чудесный колодец16.00 Х/ф Засекреченный город17.30 М/ф Ку ка-ре-ку!18.00 М/с Чебурашка 2ф

ПерВый Канал (еВрОПа)

04.00, 08.00, 10.00 Новости04.10 Гении и злодеи04.35 Х/ф Волга-Волга06.20 Играй, гармонь любимая!07.00 Умницы и умники07.40 Слово пастыря08.10 К юбилею Т. Тарасовой.

Лед, которым я живу09.10 Смак09.45 Смешарики. Спорт10.15 Идеальный ремонт11.30 Х/ф Выйти замуж за капитана13.15 Т/с Слава16.00 Вечерние Новости16.15 Слава. Продолжение17.10 Т/с Минута славы19.00 Время19.20 Сегодня вечером20.50 Х/ф Статус: Свободен22.40 Х/ф Воры в законе00.15 Х/ф Три дня в Москве02.25 Х/ф Алёшкина любовь

рТр-ПланеТа

04.05, 06.20 Т/с Следствие ведут знатоки

06.00, 09.20 Вести. Местное время07.40 Живые истории08.20 Семейный альбом09.00, 12.00 Вести09.40 Обыкновенный концерт10.05 Измайловский парк12.20, 02.30 Искатели13.10 Х/ф Костер на снегу16.20 Субботний вечер18.00 Вести в субботу19.00 Х/ф Сколько стоит счастье22.30 Романтика романса23.20 Х/ф Простая история00.55 Х/ф Чужое лицо

RTVi

04.00, 05.30 Русский акцент

04.30, 05.00, 02.30, 03.00, 03.30 Американский ликбез

06.00 Х/ф В дебрях, где реки бегут...07.30 Х/ф Волшебная лампа

Аладдина09.00 М/ф09.25 Х/ф Синяя птица11.10 Х/ф Глупая звезда12.45 Х/ф Четверг... 12-е14.15 Х/ф Наследник16.00 В Нью-Йорке с В.Топаллером17.00 Тайм-код18.00 Новости RTVi18.15 Особое мнение19.00 Израиль за неделю20.00, 23.30 Х/ф А по утру они

проснулись21.40 Х/ф Мы умрем вместе01.10 Х/ф Дастиш фантастиш

TVCi

05.00 Х/ф Мальтийский сокол06.40 АБВГДейка

07.05 Православная энциклопедия07.30 Короли эпизода. Н. Парфёнов08.10 Д/ф Р. Оссейн. Жестокий

романтик08.55, 15.15, 02.40 Т/с Река-море10.30, 13.30, 22.20 События10.45, 04.10 Т/с Нож в облаках11.30 Без обмана. Выбираем творог12.10 Осторожно, мошенники!12.35 Д/ф Н. Караченцов. Нет

жизни До и После...13.45, 01.10 Т/с Главные роли16.45 Х/ф Пуанты для Плюшки20.00 Постскриптум21.00 Право знать!22.30 Право голоса

наше люБимОе КинО

06.00 Отцы и дети08.00 Похищение Савойи10.00 Предлагаю руку и сердце12.00, 00.00 Странные мужчины

Семёновой Екатерины15.00 Счастливый час16.30, 04.30 Небывальщина18.00 Тартюф20.00 Фонтан22.00 Городской романс03.00 Командировка

ДеТСКий мир

01.00, 07.00 Х/ф Завтра, третьего апреля...

03.00, 09.00 М/ф Чудесный колодец04.00, 10.00 Х/ф Засекреченный

город05.30, 11.30 М/ф Ку ка-ре-ку!06.00, 12.00 М/с Чебурашка 2ф13.00 Х/ф Снежная королева15.00 М/ф Садко богатый16.00 Х/ф Золотые рога17.30 М/ф Умка18.00 М/с Шапокляк 3ф

4 Моя газета / Meine Zeitung

Friedrichstraße 28, 01067 Dresden

ПОХОРОННОЕБЮРО

0351 - 49 28 111В ТРУДНУЮ МИНУТУ МЫ ПОМОЖЕМ ВАМИ ДНЁМ, И НОЧЬЮ

www.denk-dresden.de

PARAMEDIX VITALZENTRUM

ФИЗИОТЕРАПИЯАКУПУНКТУРАЭРГОТЕРАПИЯЛОГОПЕДИЯПОДОЛОГИЯ

Запись по телефону:

0351 - 44 033 62Fetscherstr. 36, 01307 Dresden

PARAMEDIXGROUP

®

VITALZENTRUMМЕДИЦИНСКИЙ УХОДЗА НОГАМИ

• По рецептам и без

ЛОГОПЕДИЯ• Восстановление нарушений речи,

глотания, концентрации и т. д.

ЭРГОТЕРАПИЯ• Лечение и реабилитация

двигательной активности, органов чувств, психомоторики и т. д.

ФИЗИОТЕРАПИЯ• Все виды физиотерапии• По направлениям и без

• Beauty-Spa• Продажа купонов (Gutschein)

• ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯПОМОЩЬ

больным, инвалидам и пожилым людям на дому

• ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКС УСЛУГ

Fetscherstraße 3601307 Dresden

Borsbergstraße 701309 Dresden

Tel.: (0351) 4403102 Mob.: 0174 9907496

Tel.: (0351) 563 74 888(0351) 440 33 62

PFLEGEDIENST(СЛУЖБА ПО УХОДУ)

Воскресенье, 12.02.ПерВый Канал (еВрОПа)

04.00, 08.00, 10.00 Новости04.10 В. Зельдин. Страсти Дон Кихота05.00 Х/ф Метель06.35 Часовой07.00 Здоровье08.10 Непутевые заметки08.30 Пока все дома09.15 Фазенда09.45 Смешарики. ПИН-код10.15 Теория заговора11.10 Концерт ВИА Гра12.20 Х/ф Верные друзья14.10 Концерт С. Михайлова16.05 Лучше всех! Рецепты вос-

питания17.30 Лучше всех!19.00 Воскресное Время20.30 КВН-2017. Отборочная игра22.35 Х/ф Вот это любовь!00.15 Х/ф Пять вечеров01.55 Х/ф Путь к причалу

рТр-ПланеТа

04.00 Х/ф Сколько стоит счастье07.15 Сам себе режиссер07.55 Смехопанорама08.20 Местное время. Вести-

Москва. Неделя в городе09.00, 12.00 Вести09.20 Утренняя почта09.50 Смеяться разрешается12.20 Россия - любовь моя!

Вдохновение нганасанов12.45 Больше, чем любовь13.30 Абсолютный слух14.15, 03.30 Пешком... Крым сере-

бряный14.45, 02.05 Х/ф Когда я стану

великаном16.15 Х/ф Осторожно! Вход разрешен18.00 Вести недели20.00 Воскресный вечер22.25 Вымысел исключен. Век

разведчика23.10 Т/с Женщины на грани00.40 Х/ф Только ты

RTVi

04.00, 04.30 Русский акцент05.00 Израиль за неделю06.00 Особое мнение06.40 Х/ф Сказка, рассказанная

ночью08.00 Х/ф Ученик лекаря09.15 Х/ф Аленький цветочек10.30 М/ф11.00 Х/ф Фантазеры12.10 Х/ф А по утру они проснулись13.45 Х/ф На перепутье15.30 Х/ф Хвост дьявола17.00 В Нью-Йорке с В.Топаллером18.00 Новости RTVi18.30 Непрямой эфир19.00, 22.35 Х/ф Волки21.00, 00.30 Х/ф Инсайт02.00, 02.30, 03.00, 03.30 Амери-

канский ликбез

TVCi

05.00 Х/ф Новые похождения Швейка

06.10 Фактор жизни06.35 Х/ф Свинарка и пастух08.00 М/ф Золотая антилопа08.30 Барышня и кулинар08.55, 15.25, 02.40 Т/с Река-море10.30, 21.10 События10.45, 04.10 Т/с Нож в облаках11.30 Дикие деньги. Г. Стерлигов12.10 10 самых... Невезучие в любви12.35 М/ф Карандаш и Клякса12.45 Короли эпизода. Ю. Белов13.30 Московская неделя14.00, 01.10 Т/с Главные роли17.00 Х/ф Преступление в фокусе20.10 Д/ф Анатомия предательства21.25 Х/ф Пуанты для Плюшки00.30 Д/ф Тихая, кроткая, верная

Вера

наше люБимОе КинО

06.00 Тартюф08.00 Фонтан10.00 Городской романс12.00, 00.00 Как стать звездой 1с

13.30, 01.30 Как стать звездой 2с15.00 Счастливый час16.30, 04.30 Табачный капитан18.00 Последняя дорога20.00 Пиковая дама22.00 Отчий дом03.00 Дневник директора школы

ДеТСКий мир

01.00, 07.00 Х/ф Снежная королева03.00, 09.00 М/ф Садко богатый04.00, 10.00 Х/ф Золотые рога05.30, 11.30 М/ф Умка06.00, 12.00 М/с Шапокляк 3ф.13.00 Х/ф Садко15.00 М/ф Летучий корабль16.00 Х/ф Снегурочка17.30 М/ф Волчище серый хвостище18.00 М/с Чебурашка идет в

школу 4ф

Спортивное общество «Маккаби Дрезден» ПриглашаеТ люБиТелей настольного тенниса для участия в тренировках

и играх на первенство города.Время тренировок:

чт.: 17.00 – 18.30суб., вс.: 16.00 – 17.30

Тренировки проходят по адресу: Berthelsdorfer Weg 2, 01279 Dresden

Контактный тел.: 0176 51835682

ImpressumМоя газета - Meine Zeitung

V.i.S.d.P.: Dmitri JampolskiТел. редакции: 0351 - 208 56 530 0176 - 22 32 76 21 e-mail: club-spb@web.deИнформационная поддержка: “Club St. Petersburg e.V.” DresdenГазета распространяется бесплатно. Тираж: 1000 эк з.Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели. Редакция оставляет за собой право на корректировку текстов (в т. ч. рекламных) в соответствии с нормами русского языка.

Tel: 0351- 495 74 80 Fax: 0351- 495 74 70

E-mail: service@rantzsch-reisen.dewww.reiseservice-russland.com

Freiberger Str. 39 · 01067 DresdenREISESERVICE RANTZSCH

20 ЛЕТREISESERVICE RANTZSCH

- недорогие авиабилеты по всему миру

- автобусные и железнодорожные билеты

- визы, отели, трансферы- денежные переводы за границу

(MoneyGram) - отдых и санаторно-курортное

лечение- путешествия по Европе

с экскурсиями на русском языке

Kinder- und Elternzentrum "Kolibri" e.V.

Справки, запись:0351-2068441 • www.kolibri-dresden.de

Ritzenbergstr. 3, 01067 Dresden

• 13 - 17 февраляЗимний каникулярный лагерь с театральным мастер-классом:

ставим спектакль "Снежная королева"• 20 - 24 февраля

Зимний каникулярный лагерь:творческая мастерская и цирковой

мастер-классСтоимость дневного лагеря: 65/40 €

Иметь при себе проездной билет.• Широкая Масленица: весёлые проводы зимы

25 февраля в 12:00 на газоне у центра "Колибри" с играми, конкурсами, блинами

частные объявления

ремонт и подключение спутникового, кабельного и интернет-телевидения. 0351-4467718, 0179-9838243Помощь при переезде по Дрездену и Германии. Доставка, сборка и ремонт мебели. 0351-4715762, 0179-3252130Сдаю зал для торжеств. 01521-5148481Кавказская кухня и русская баня в деревянном доме. 0172-7730003Уроки фотошопа для начинающих. 0351-3747490, 0176-76786497