observatorieuropeu de laTV infantil

observatorioeuropeo de laTV infantil

europeanobservatory onchildren,s TV

audiovisuals: l’imaginari

Barcelona, del 15 al 20 de novembre de 2010

XIV Festival Internacional de l’Audiovisual de Barcelona16-17-18-19 de novembre 2010 CaixaForum. Centre Social i Cultural de l’Obra Social “la Caixa” Av. Francesc Ferrer i Guàrdia, 6-8 - Barcelona

XIV Fòrum Mundial de la TV Infantil16-17-18 de novembre 2010 CaixaForum. Centre Social i Cultural de l’Obra Social “la Caixa” Av. Francesc Ferrer i Guàrdia, 6-8 - Barcelona

X Jornades de l’oeti19 de novembre 2010 Aula Europa de la Representació a Barcelona de la Comissió Europea Passeig de Gràcia, 90 - Barcelona

FOLLETO_2010.indd 1 20/10/10 10:44

INAUGURACIÓ XIV EDICIÓOPENING CEREMONY // INAUGURACIÓN XIV EDICIÓN

Dia: Dilluns, 15 de novembre de 2010Hora: 19’30h. Entrada LliureLloc: Auditori del Palau Marc Rambla Santa Mònica, 8. Barcelona.Transport: Metro: L3 Drassanes / Autobús: 14, 38 i 59

Participaran: Paraules de benvinguda del President de l’OETI i dels representants del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat de Catalunya, Consell de l’Audiovisual de Catalunya i Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals.

ACTES DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE L’AUDIOVISUAL DE BARCELONA 2010ACTIVITIES // ACTOS DEL FESTIVAL

Dies: del 16 al 19 de novembre de 2010Hora: dies 16, 17 i 18 – de 10 a 13h. / 15 a 18h. dia 19 – de 10 a 15h. Entrada LliureLloc: CaixaForum. Centre Social i Cultural de l’Obra Social “la Caixa” Av. Francesc Ferrer i Guàrdia, 6 – 8Transport: Metro: Espanya, línees 1 i 3, FGC Espanya, línees 93, 933, 94, R5 i R6 / Bus:línees 13, 50 amb parada a Av. Francesc Ferrer i Guàrdia, CaixaForum. Línees 9, 27, 30, 56, 57, 65, 79, 91, 105, 106, 109, 153, 157, 165 a Plaça Espanya. Línees L72, L80, L81, L86, L87, L95 a Plaça Espanya.

Projeccions de produccions audiovisuals del XIV Festival Internacional de l’Audiovisual de Barcelona d’arreu del món, valorant especialment els continguts formatius i educatius, distribuïts en set apartats temàtics diferents:

1. Premi UNICEF – 2. Premi CREATIU – 3. Graella Infantil – 4. Sorpreses– 5. L’altra Infància – 6. Vídeos a la carta – 7. Àrea professional

Dimarts 16 de novembre 2010Sessió matí 10 a 13h.

Sorpreses AnimacióPorgand suvitab - EstòniaCravings - Estats UnitsEl sueño del Monje y la Mariposa - ArgentinaDon Caracol y Bicho Bolita - ArgentinaGryzby Burzy - PolòniaLos Pepa, Una Familia Genial (Un tesoro bajo el mar) - ColòmbiaEl misterio del pez - EspanyaWhere is New Year? - PolòniaLe Mulot menteur - Bèlgica, França, HongriaSorpreses Ley Ley - AlemanyaGraella Infantil Tapusele - Moldàvia Taller Video con los niños - Cuba - ItàliaCintecul puisorului de melc - MoldàviaTe vas a cagar, Tio !!! - Espanya Kindergarten - Youth Today - CambodjaUNICEFWarda - BèlgicaLa Mostra-TACMaterial Escolar vs. Plastilina - Escola Parc de la CiutadellaEn Rac i la Quica viatgen pels planetes - Escola Fort PiencLa Mostra BlanquernaNews TV - C. MontserratInvisibles - Escola Pia Sant AntoniReel TeensPas i Buha - Croàcia

Sessió tarda 15 a 18h.Sorpreses Educació

Nächster Halt... Glück - AlemanyaWolframio - Espanya L’Altra Infància Absència - Espanya Big Sister Punam - Sèrbia Sorpreses Frogs and Toads - Holanda Creatiu(En)terrados - Espanya

Dimecres 17 de novembre 2010Sessió matí 10 a 13h.

Sorpreses AnimacióJonaLu - AlemanyaSmart Machine - Estats UnitsWishful Thinking - Estats UnitsZielona Kredka - PolòniaDie Seilbahn - SuïssaMutt - AustràliaCinema En CursAmaga’t amb mi - Escola els Xiprers Podria Ser - Escola Mestre MoreraRefugis - IES Les CortsDani, que fas aquí? - CEIP CervantesL’Amistat - IES Fort PiusPing Pong - IES Bellvitge Graella InfantilPuisorii - MoldàviaStoria di Robot - ItàliaI bambini girano il video dei pesci - Itàlia UNICEFKamran’s Story - Regne UnitCreatiuKatacric Katacrec - Espanya Never Again - Estats UnitsMe? - Estats UnitsLa Mostra BlanquernaViure - IES Jaume BalmesÉs a les teves mans - Escola Pia SarriàMuseu Euclides - IES EuclidesReel TeensTransatlantique - Estats UnitsA Gum’s Life - Estats UnitsCause of Death - Estats UnitsPlural PlusSomething to exchange - ItàliaWho I am - República CoreanaWhat Floor? - França Adil - IndiaDiversity makes the world colorful - Itàlia SorpresesHangman - Noruega

Sessió tarda 15 a 18h.

UNICEFHudud - BèlgicaEvery day but Sunday - Regne UnitMudo mundo - EspanyaL’Altra InfànciaDer Eintänzer - AlemanyaUna Vida Mejor - EspanyaCreatiuRecuerdos a Wifly - Espanya Desperta ferro - Espanya

Sorpreses EducacióKrimi.De - rEchte Freunde - Alemanya¿Y ahora? - EspanyaLa Mostra BlanquernaBallant amb l’oblit - IES Lluís De PegueraL’herència - IES Serrallarga Vídeos a la CartaReloj de Arena - Espanya

Dijous 18 de novembre 2010Sessió matí 10 a 13h.

Sorpreses AnimacióDer Kleine und das Biest - AlemanyaDie Rückkehr der Wollmäuse - AlemanyaMungge - Nid scho widr! - SuïssaLowenzahn, Entwicklung de Lebens - AlemanyaKick it like Ferni ! - AlemanyaLost and Found - Regne UnitEl Soldadito de Plomo - EspanyaSorpreses Educaciólogo! extra: Sexueller Missbrauch - AlemanyaLa Mostra-CACUna Nova Mirada - Escola Sant Josep OriolMaking Films - IES MaragallPlural PlusMeeting in Mars - BrasilSugar Cane Hopes - Estats Units / República DominicanaThe Story Behind Just Another Nationality - Holanda482 - UcraniaDoes it take to be overcome by change? - MaliI’m Hungry - BèlgicaMy Big happy Family - HolandaCircling Aroung - Regne UnitGraella InfantilPaper dream - MoldàviaThe Quarreling Wasps - ItàliaNimeni, nimeni singur nu-i! - MoldàviaBrundo l’ours - BèlgicaPas un loup - Bèlgica Vídeos a la CartaCan we learn from our childhood?! - India

Sessió tarda 15 a 18h.

UNICEF Ek Paus Haravlela - IndiaL’Altra InfànciaJinki Re Jinki - IndiaDeyrouth - França SorpresesLille Fro - NoruegaArena - Espanya Sorpreses AnimacióJauna Suga - LatviaCreatiuLa Meva Vida als Teus Ulls - Espanya

Divendres 19 de novembre 2010Àrea professionalCol·legi professional de l’audiovisual de Catalunya (CPAC)

Sessió matí 10 a 15h.

Bitbath - Espanya Parla’m d’en Paco - EspanyaRetrata2 - EspanyaSee You Tommorrow - EspanyaHeroes - Espanya

FÒRUM MUNDIAL DE LA TV INFANTIL 2010FORUM ACTIVITIES // ACTOS DEL FORO

Dies: 16, 17 i 18 de novembre de 2010Hora: de 18’30 a 20’30h. Entrada LliureLloc: CaixaForum. Centre Social i Cultural de l’Obra Social “la Caixa” Av. Francesc Ferrer i Guàrdia, 6 – 8Transport: Metro: Espanya, línees 1 i 3, FGC Espanya, línees 93, 933, 94, R5 i R6 / Bus: línees 13, 50 amb parada a Av. Francesc Ferrer i Guàrdia, CaixaForum. Línees 9, 27, 30, 56, 57, 65, 79, 91, 105, 106, 109, 153, 157, 165 a Plaça Espanya. Línees L72, L80, L81, L86, L87, L95 a Plaça Espanya.

AUDIOVISUALS: L’IMAGINARI

Dia: Dimarts 16 de novembre de 2010Ponència: Audiovisuals: Imaginari i MitePonents: Andrés Antebi, antropòleg; Mercè Collell, psicoanalista infantil; Regina de Assís, consultora en Educació i Mitjans.Dia: Dimecres 17 de novembre de 2010Ponència: Audiovisuals: Imaginari i JocPonents: Oliver Pérez, professor adjunt de la UPF; Daniel Antebi, psicòleg escolar i psicoanalista; Antoni Zamora, director de projectes de Cromosoma.Dia: Dijous 18 de novembre de 2010Ponència: Audiovisuals: responsabilitat social, regulació-autoregulació (Col·legi professional de l’audiovisual de Catalunya, CPAC)Ponents: Emma Teodoro, Investigadora Institut de Dret i Tecnologia UAB; Daniel Gàmper professor de Filosofia Moral i Política UAB; Pompeu Casanoves, Director Institut de Dret i Teconologia UAB.

JORNADES DE L’OBSERVATORI 2010OBSERVATORY SESSIONS // JORNADAS DEL OBSERVATORIO

Dia: Divendres 19 de novembre de 2010Hora: de 9’30 a 14h. Entrada LliureLloc: Aula Europa de la Representació a Barcelona de la Comissió Europea - Passeig de Gràcia, 90. Barcelona.Transport: Metro: L3 Diagonal / Bus 22, 24 i 28

LES CULTURES PEDAGÒGIQUES DE LA COMUNICACIÓ

09.30-10.00h: Recepció i acreditació dels assistents10.00-11.30h: CORPUS TEÒRIC: Ana Molinaro, psicoanalista infantil; Víctor Fuenmayor, professor de la Universitat de Zulia (Veneçuela); Guillermo Orozco, professor de la Universitat de Guadalajara (Mèxic). 11.30-12.00h: Pausa cafè12.00-13.30h: CORPUS PRÀCTIC: Regina de Assís, consultora en Educació i Mitjans; Gilberto Sánchez, President DEV i Director Virtual Toys; Imma Marín, Presidenta a Espanya de l’Associació Internacional pel Dret dels Infants a Jugar.13.30-14.00h: Conclusions

CERIMÒNIA DE CLOENDA XIV Edició dels Actes de l’OETICLOSING CEREMONY // CEREMONIA DE CLAUSURA

Entrega de PREMIS del FIABDia: Divendres 19 de novembre de 2010Hora: 20.00h Entrada LliureLloc: Auditori del Palau Robert Passeig de Gràcia, 107. Barcelona.Transport: Metro: L3 Diagonal / Bus: 22, 24 i 28Cerimònia d’entrega del Premi UNICEF, atorgat al millor audiovisual presentat a concurs, i del Premi CREATIU per al millor audiovisual realitzat per estudiants, en un acte que comptarà amb personalitats del món de la cultura i representants d’institucions que recolzen el projecte OETI.

XOCOLATADA // CUP OF CHOCOLATE // CHOCOLATADA

Dia: Dissabte 20 de novembre de 2010Hora: 11.00h. Entrada LliureLloc: Museu de la Xocolata (pati interior) Carrer Comerç, 36. Barcelona.Transport: Metro: L1 Arc de Triomf, L4 Jaume I / Bus: 14, 39 i 51Col·labora: Museu de la Xocolata de Barcelona.

Una iniciativa de l’Associació Comissionat de les Arts Audiovisuals de BarcelonaAragó 290-292, 5è B - 08009 Barcelona - Telf: 934 881 914 - Fax 93 488 20 86

www.oeti.org/tv_oeti - fitb@oeti.org - observatori@oeti.org

observatorieuropeu de laTV infantil

observatorioeuropeo de laTV infantil

europeanobservatory onchildren,s TV

audiovisuals: l’imaginari

Barcelona, del 15 al 20de novembre de 2010

XIV Festival Internacional de l’Audiovisualde Barcelona16-17-18-19 de novembre 2010CaixaForum. Centre Social i Cultural de l’Obra Social“la Caixa” Av. Francesc Ferrer i Guàrdia, 6-8 - Barcelona

XIV Fòrum Mundial de la TV Infantil16-17-18 de novembre 2010CaixaForum. Centre Social i Cultural de l’Obra Social“la Caixa” Av. Francesc Ferrer i Guàrdia, 6-8 - Barcelona

X Jornades de l’oeti19 de novembre 2010Aula Europa de la Representació a Barcelona de la ComissióEuropea. Passeig de Gràcia, 90 - Barcelona

Programa / Programa / Programme

Amb el patrocini // Con el patrocinio // With the collaboration

Col.laboració // Colaboración // With the collaboration

Amb el suport institucional Con la ayuda institucional // With Institutional support

FOLLETO_2010.indd 2 20/10/10 10:44