November 7-13 2010 Vartha

MUMBAI PUNE NOVEMBER 7 - 13, 2010 VOL 2 ISSUE 29 PAGES: 16 ` 3/-`

PRAVINELECTRICALS PVT. LTD.

ELECTRICAL ENGINEERS & CONTRACTORS

BRANCHES : BANGLORE CHENNAI GOA HYDERABAD COCHIN SURAT

E-5/2, First Floor, Highland Park, Jai Shastri Nagar,Mulund Colony, Mulund (W),Mumbai-400082. Tel.: 25647960 / 25692531 / 25692533. Fax : 25681486.

E-mail : [email protected]

M.G. Philip K.P. Pillai M.G. Steephan(Managing Director) (Director) (Director)

Zo]m-hen

Biw-k-Iƒ

METMECHMETMECHRadiographic Inspection Pvt. Ltd.

(An ISO 9001 : 2000 Certified Co.)

Worldwide services in NDT & Inspection601, El-Thara, Opp. Odyssey II, Hiranandani Gardens,Powai, Mumbai - 400076. Tel.: 022-25702025 / 26 / 27.Fax : 022-25702028. Email: [email protected]

www.metmech.com

]qsW ae -bm - f n -I - f psS

dbn¬sh bm{Xm-Zp-cnXw A¥-an-√msX \ofp∂ dbn¬∏m-f-tØm-Sp-]-an-°mw. \me-c-e-£-tØmfwae-bm-fn-Iƒ Xnßn-h-kn-°p∂]qsW \K-c-hm-kn-Iƒ°v P∑m-\m-ń¬ t]mI-W-sa-¶n¬ C∂pwB{ibw ]q¿Æ FIvkv{] pw,Pb-¥n-P-\-Xbpw am{Xw.

amdn-amdn `cn-°p∂ cm{„o-b-]m¿ń-Iƒ \¬Ip∂ hmKvZm-\-ß - sfms° hmK v Z m -\ -ß -fmbnØs∂ Ah-ti-jn-°p-∂p.

Ign™ sdbn¬sh _P-‰n¬a{¥n aaXm _m\¿Pn {]Jym-]n® ]≥th¬-˛-sIm-¶¨ ]mX-hgn IS-∂p-t]m-Ip∂ ]qsW-˛-F-d -Wm -I pf w kq∏¿^mÃ vFIvkv{] v {]Jym-]-\-Øn-sem-Xp-ßn. CtXm-sSm∏w {]Jym-]n® ]qsW-˛-lud, ]qsW-˛-P-bv]q¿, ]qsW-˛-\n- m-ap-±o≥,]qsW-˛-\m-Kv]q¿ s{Sbn-\p-I-sfms° HmSn-Øp-S-ßn-bn´pw] q s W - ˛ - F - d - W m - I p f wkq∏¿^mÃv am{Xw k¿ΔokvBcw-`n-®n-ń-√.

Cu Ah-K-W-\-bvs°-Xnsci‡-amb {]Xn-tj-[-hp-ambn]qsW ae-bmfn sÛ-td-j≥(]n.-Fw.-F-^v.) cwK-sØ-Øn.\hw -_¿ H∂n\ v ]qsWdbn¬sh tÃj≥ Un.-B¿.-H.Hmô-kn\p ap∂n¬ ]n.-Fw.-F-^v. [¿W \S-Øn. cmP≥\m-bsc {]Io¿Øn-®p-sIm-≠p≈ap{Zm-hm-Iy-ßƒ Fßpw Ae-b-

Sn-®p.

Unkw-_¿ 31\p apºmbn {]iv\-ßƒ°p ]cn-lmcw ImWm-sa∂v Un.-B¿.-H. Dd∏p \¬In-b-Xmbn sÛ-td-j≥ {]kn-

U‚ v cmP≥ \mb¿ ]d-™p."Fs∂ Cu s{Sbn-\n¬ sIm≠p-t]mbn tIcfw ImWn-°-W-sa∂v ' Xami cq] -Øn¬At±lw ]d-™-Xmbpw cmP≥

\mb¿ ]d-™p.

DS≥ \S-]Sn kzoI-cn-°m-Ø-]£w _wKm-fn¬t]mbn aa-Xm-_m-\¿Pn -bpsS ]gvk-W¬sk{I-´-dnsb ImWp-sa∂pw

ae-bm-fn-I-fpsS sdbn¬sh

bm{Xmt¢i-Øns\Xnsc

{]Xn-tj[wPMF

ae-bm-fn-I-fpsS sdbn¬sh

bm{Xmt¢i-Øns\Xnsc

{]Xn-tj[wPMFssh‰vsse≥ ]qsW _yqtdm

05.11.2010

IΩojWdmbn

ho≠pw kptcjvtKm]n15

{]iv\-Øn\v DS-\Sn ]cn-lm-c-ap-≠m-

bns√¶n¬ hnhn[ `mjm tZi-°msc

Dƒs∏-Sp-Øn-s°m≠v i‡-amb

{]t£m-`-]-cn-]m-Sn-Iƒ Bcw-`n-°pw.

cmP≥ \mb¿

]n.-Fw.F^v. {]kn-U‚ v cmP≥\m-b¿ \bn-°p∂ [¿Æ Photo : JP Thakazhy

2 www.whitelinevartha.com Mumbai November 7 - 13, 2010

ImgvN

\mW-∏≥ a™{]

[email protected] 9619425551

ltem!apwss_apwss_-bnse ae-bmfn Pohn-XsØ kv]¿in-°p∂hnj-b-ßsf Bkv]Z-am°n Pzme FUn-‰¿tKm]n-\m-b¿ \K-c-Ønse {]ap-J-cp-ambn \S-Øp∂ kwhmZw...

[email protected]

apwss_ ae-bm-fn-Iƒ Hm¿°p-∂Xpw CjvS -s∏ -Sp -∂Xpw{]uV-amb Iem-km-ln-Xy-kmw-kvIm-cnI {]h¿Ø-\-ß-fn¬ kv{Xo aμ-kvanX h¿Æ-ß-fpsS {]`-hn -S¿Øn-bm-SnbkwL-S-\m-]m-Shw D≈ hy‡n-Xzw. Hcp hoSm-bm¬ Hcp s]Æp-tI-dn-h-∂m¬ hoSv kz¿§-ambnF∂p -] - d -b p -∂ -Xp - t]mseapss_-bnse kwL-S-\I-fn¬\h-{]-`-sNm-cn™ kv{XoXzw._n. Un. C. Fkv. `mWvUq-∏vkvIqfnse ap≥ slUvan-{Ã-kv,ae-bm-f-̀ mj ]mTy-]-≤-Xn-bpsSNo v̂ tIm¿Un-t\-‰¿, {io `K-hXn kmbn-k-\m-X≥ Nmcn‰nkvIqfns‚ slUvan-{Ã-kv. dn -́b¿sa‚n-\p-ti-jhpw D∂-X-km-º-ØnI `{Z-X-bp≈ tImtfPvtPmen ths≠-∂p-h®v A\m-Y-Ip-́ n-Isf ]Tn-∏n-°m≥ k∑-\ v ImWn® kvt\lw]pe¿Øp∂ A≤ym-]n-I. i{Xp-°sf kvt\ln®pw \∑-

sNbvXpw Xncn-®p-In-´p-sa∂v{]Xo-£n-°msX k∑-\- p-I-Sw-sIm-Sp-°p∂ Ch-cpsS shfn-s]-Sp-Ø-ep-Iƒ {i≤n-°mw.

tIc-fobtI{μkwLS-\-bpsStkmW¬ ao‰nwKv ˛ GcnbtIm˛Hm¿Un-t\-t‰gvkv hgn \S-Ønb N¿®-I-fpsS `mK-ambnHcp \√ t_m[-h¬°-cWwA≤ym-]-I¿°pw, amXm-]n-Xm-°ƒ°pw km[y-am-bn. Xß-fpsS Ipń-Iƒ°v \√ê-{]m-

]vXn-In-́ p-sa-∂ Adnhv amXm-]n-Xm-°sf hfsc ip`m]vXnhnizm-kn-Ifpw k¥p-jvScpwB°n. F∂mepw Rßƒ ae-bmfw Ivfm v \S-Øp∂p. F∂kam-P-ß-fp-sS- at\m`mh-Øn\v]q¿Æ-amb am‰w hcp-hm≥C\nbpw kabw th-≠n-h-cpw.ka-b-_-‘n-X-amb e£y-t_m-[-ap≈ Hcp ]≤Xn ap∂n¬h∂-t∏mƒ Cu {]iv\-ßsfadn-I-S-°m-\p≈ Bh-iy-I-X-bmWv BZyw a\- n-se-Øn-b-Xv. tI{μ-kw-L-S-\bnse a‰w-K-ßƒ F√m-hn[ t{]m’m-l-\hpw kl-I-c-Whpw \evIn-b-t∏mƒ ae-bm-f-an-js‚ ]mTm-hen 5 amkw-sIm≠v kw{K-ln®v Ipń-Isf Fßns\ `mj-bn-te°pw H∏w ]co-£-bn-te°pw ]nSn®p \n¿Ømw F∂coXn-bn¬ A≤ym-]-I¿°p-t h ≠ n b p ≈ H c plm≥Uv_p°pw ad-hn-bpsSamdmeXńam‰n Ipń-Iƒ°v th≠

DtØ-P\w \evIp-∂Xpw amXm-]n -Xm -°sf klm -bn -°m -\ p X I p - ∂ - X p - a m b H c ph¿°v_p°pw Xøm-dm-°m≥Ign-™p. \ΩpsS Ip™p-ßƒ`mKy-ap-≈-hcpw hcpw-Im-e-a-h¿°p-≈-Xp-am-sW-∂p≈ ]co-£-W-ß-fmWv Rßƒ ap≥]-¥n-bn¬ \n¿Øn-bn-cn-°p-∂-Xv.

Rm≥ F∂pw a‰p-≈-h-tcm-sSm∏w k©cn-°m≥ CjvS-s∏-Sp-∂-bm-fmWv. AhnsS Ft∂m-sSm∏w hcp-∂-h-sc√mw BZym-£-c-sa-gp-Xm≥ Bim≥ ]≈n-°q-S-Øn¬ h∂ Iq´p-Im-sc-t∏mse F\n°v Nßm-Xn-am-cm-Wv. Hcp ]s£ hf¿∂ kml-

N-cyhpw h∂p-tN¿∂ hoSpw`¿Ømhpw I n´ n -b -I q - ´ p -Imcpsa√w CXn-\p-Im-c-W-am-b nc n -°mw . Fgp -X n -bm¬ssIsh´pw an≠n-bm¬ \mh-cnbpw F∂ {]Xn-Iqe kml-N-cy-sØ AXn-Po-hn®v h∂-XmWvFs‚ hnP-b-c-lkyw.

Fgp-Øp-Im¿ kv{XoI-fm-bmepw]pcp-j-∑m-cm-bmepw A¬∏whyXy-kvX-cm-W-t√m. tIc-f-Øn¬ \n∂pw apwss_-bn¬tNt°dnsb¶nepw Im¿jn-I-tI-c-f-Øn¬ cm{Xn-Im-e-ß-fn¬I‰-sa-Xn -°bpw I°-hm-cp -Ibpw sNøp-∂-h-cmWv Fs‚a\- ns‚ Imh¬°m¿. Ah-cn¬ kv{Xo]p-cp-j-enwK hyXym-k -Øn -\ -∏pdw I¿Ω-hpw ,

kvt\l-]-c-kv]-c-[m-c-Wbpw\evIp∂ {]Xn-]£ _lp-am-\hpw am\y-X-bp-amWv Rm≥I≠n-´p -≈Xpw Adn-™n-´p -≈Xpw kz¥-am -°n -b -Xpw.F ∂ m ¬ F g p - Ø p - I m ¿s]mXpsh kv{XoI-fmb Fgp-Øp-Im¿ samØ-Øn¬ ]pcp-js‚ Bkzm-Z-\-Øn-\p≈ Hcp-]m[n F∂ \ne-bn¬ Nn{Xo-I-cn-°p-∂-Xn¬ F\n-s°-Xn-c-`n-{]m-b-am-Wv. kv{Xobpw ]pcp-j\pw ]c-kv]c BI¿jW]m{X-ß-fm-sW-¶n¬ ]c-kv]cBkzm-Z-\-ßƒ°pw ka-∂-cm-Wv. kpJZp:Jßƒ kv{Xo°pw]pcp-j\pw A\p-̀ -hn-°m≥ Hcp-t]msebmWv ssZhw \evIn-bn-cn-°p-∂-Xv.

tIc-fobtI{μ-kw-L-S-\-bpsSae-bm-f-an-js‚ tIm˛Hm¿Un-t\-‰¿ Xm¶-fm-bn-cp-∂-t√m.AhnsS A≤ym-]I-cpsS kl-I-c-W-a-t\m-`mhw GXp-hn-[-Øn-em-bn-cp-∂p. Sot®-gvkn-\p-th≠n Xm¶ƒ ae-bm-f-]m-Ty-]-≤-Xn-bpsS `mK-ambn HcpSot®gvkv lm≥Uv _p°pwNn¬{U≥kv h¿°v _p°pwD≠m-°n-bXv I≠p. CXns‚{]k‡n F¥mWv?

apss_ Iem-kmw-kvIm-cnIcwKØv BZy-Im-e-ß-fn¬kv{XoIsf Akq-b-s∏-SpØpwhn[-Øn¬ ]pcp-j-∑m-cpsS CS-bn¬ kmaq-lnI {]h¿Ø\wsNbvXv hnPbw t\Sn-b-Xns‚clkyw F¥v?

apwss_-bnse Nne Fgp-Øp-Im-cn-Iƒ tIc-f-Ønse ]pcp-j-∑m¿ Rc-ºp-tcm-Kn-I-fm-sW∂v]d-bp-∂-Xn¬ Xm¶-fpsS A`n-{]mbw F¥mWv?

eoem DÆn-Øm≥

IÆp-Iƒ I¿∏qc[mc sNmcn-bp∂h¿Æm-e-¶mc Zo]-ßƒ˛\K-cnbn¬aØm∏p Iºn-Øncn ]S-°-ß-fp˛samsØm-cp-an-°p-am-tLm-jw˛Zo]m-hen

Zo]m-hen

k¿§-c-N-\-IƒsIm≠v Hcp P\-

X-bpsS apgp-h≥ a\- p-IfpwIog-S-°nb P\-Iob Ihn, ÿe-\m-aw-sIm≠p am{Xw Adn-b-

s∏´, ae-bm-fn-I-fpsS kz¥whb-em¿ cma-h¿Ω A¥-cn-®n´v\o≠ 35 h¿j-ßƒ ]n∂n-Sp-tºmgpw F\n°p ac-W-an-s√∂vDZvtLm-jn-®p-sIm≠v P\-lr-Z-b-ß-fn¬ At±lw C∂pw Pohn-®n-cn-°p-∂p. ae-bmf Km\-im-J-sb C{Xtbsd kºp-„-am-°nbas‰m-cp-I-hn-bn-√. C\n D≠m-Ip-I-bp-an-√. hy¿∞-c-N-\-Iƒ°n-Sw-\¬ImsX Hmtcm Km\-Ønepw At±lw IhnX Hfn-∏n-®p-sh-®p. At\Iw A¿∞-ßƒ,

Z¿i-\-ßƒ, kXym-t\z-j-W-ßƒ, kuμ-cy-k-¶¬∏-ßƒAßs\ Fs¥√mw Fs¥-√mw.AXp -sIm -≠p -X -s∂- CØ-h W s Ø s s h ‰ v s s e ≥hm¿ØbpsS hb-em¿ A\p-kva-cWw F√mw-sIm≠pw A\z¿∞-ambn.

sk]vXw-_¿ 31 Rmb-dmgvNsshIn´v 5.30\v tUmw_nhven_ m P n - { ] ` p N u ° n s etamU¬kv°qƒ A¶-W-Øn-emWv ]cn-]m-Sn-Iƒ Ac-tß-dn-b-Xv. ]n.-kn.-h¿§okv A≤y-£X

hln-® NS-ßn¬ AIm-e-Øn¬Ac-sßm-gn™ F. Aø-∏\vBZ-cm-RvP-en-Iƒ A¿∏n-®-tXm-sSm∏w ⁄m\-]oT ]pc-kvIm-c-Øn\v A¿l-\mb HF≥hn°vA\p-tam-Z-\-ßfpw Biw-kn-°p-I-bp-≠mbn. ]hn-{X≥ IÆ-]pcwkzmKXw Biw-kn-®p. Pb≥X-\na hb-em¿ IhnX Be-]n-®p.\ncWw Icp-Wm-I-c-\m-bn-cp∂p{]_-‘m-h-Xm-c-I≥. "hb-em¿IrXn-Iƒ ]p\¿hm-b\ A\n-hm-c ytam ' F∂ ka - {KhpwkpZo¿L-hp-amb {]_‘w.GXm≠v H∂c aWn-°q-dp-I-tfmfw \o≠p-\n-∂p. apwss_-bpsS hnhn -[ -`m -K -ß -f n¬\n∂mbn FØnb \qtdmfwBkzm-Z-I-cn¬ GXm≠v 16t]tcmfw N¿®-bn¬ kPo-h-ambn ]s¶-Sp-Øp. Gsd {]tbm-P-\-I-c-ambn `hn® N¿®-Iƒ°vam[hn tat\m≥ XpS-°w-Ip-dn-®p.

N¿®-bn¬ ]s¶-Sp-Ø-h-cpsS{]Xn-I-c-W-ß-fn¬ NneXv Cß-s\-bm-bn-cp-∂p.

]pcp-jm-¥-c-ßsf a\- n-sem-Xp-°nb hniz-]u-c-\mWv hb-

IrjvW-Ip-am¿

hb-em¿hb-em¿

A\p-kva-cWwA\p-kva-cWw

hb-em¿ A¥-cn-®n´v \o≠

35 h¿j-ßƒ ]n∂n-Sp-

tºmgpw F\n°p ac-W-an-

s√∂v DZvtLm-jn-®p-

sIm≠v P\-lr-Z-b-ß-fn¬

At±lw C∂pw Pohn-®n-cn-

°p-∂p.

apwss_-bnse {]apJ

Fgp-Øp-Im¿ ]s¶-SpØ

kPoh N¿® \K-c-Ønse

ae-bmf kmln-Xy-th-Zn°v

]pØ-\p-W¿Δm-bn.

\ncWw Icp-Wm-I-c≥

am[hn tat\m≥

Pb≥ X\na hb-em¿ IhnX Be-]n-°p-∂p. ]hn-{X≥ IÆ-]pcw, ]n.-kn.-h¿§okv, \ncWw Icp-Wm-I-c≥, am[hn tat\m≥ F∂n-h¿ kao]w

Pb≥ X\na

[email protected]

www.whitelinevartha.com 3

]qsW

Mumbai November 7 - 13, 2010

Chat Room cmP≥ InW-‰n≥Ic

h¿Ko-b-hm-Z-amtWm {]mtZ-in-I-hm-Z-amtWm IqSp-X¬ A]-ISw?

Xnc-s™-SpØp Ign-™m¬ \ntbm-P-I-a-fiewkμ¿in-°mØ P\-{]-Xn-\n-[nI-sf-°p-dn®v?

C¥y-bn¬ P\-kw-Jy-t]mse h¿≤n-®p-h-cp-∂XvF¥mWv?

Xq°n-s°m-√p-∂-Xn\mtWm shSn-sh-®p-sIm-√p-∂-Xn\mtWm IqSpX¬ thZ\?

AXt√ bYm¿∞ sUtam-{I-kn.

\nIp-Xn-Iƒ

“FAR” the people, “BUY”

the people, “Off” the people.

BeautyBeauty TipsSujatha P. NairMob.: 9833438043 [email protected]

FÆ-a-b-ap≈ apSn°v F§v s_bvkv jmw]q DS-tbm-Kn-°p-I.

hc≠ apSn-bp-≈-h¿ I≠o-j-W¿ jmw]q D]-tbm-Kn-°p-I.

IqSp-X-embn slb¿ ss{Ub¿ D]-tbm-Kn-°p-∂XvapSn°v tZmj-I-c-am-Wv. ss\k¿§o-I-ambn apSn DW-°p-I.

]√p-Iƒ hrØn-bmbn kq£n-°p-∂-Xn\v Znh-tk\Hcn-°¬ D∏p-]-tbm-Kn®v ]√v tXbv°p-I. Im’yw,Ab¨ IqSp-X¬ AS-ßn-bn-´p≈ `£-W-]-Zm¿∞-ßƒ IqSp-X¬ Ign-°p-I. s\√n° Znh-tk\ Ign-°p-∂Xv ]√p-Iƒ°v _e-ap-≠m-°pw. Znh-tk\ cmhn-sebpw cm{Xnbpw `£-W-Øn-\p-ti-jw {_jv sNtø-≠-Xm-Wv. A[nIw NqSp≈Xpw XWp-Ø-Xp-amb`£Ww ]√n\v tZmj-I-c-am-Wv.

IqSp-X¬ ]qsW hm¿Ø-Iƒ t]Pv 7¬

apwss_apwss_apwss_hm¿Ø

ae-bm-fn-I-fpsS sdbn¬sh ...

]cn -lm -c - a p -≠m -b ns√¶n¬hnhn[ `mjm tZi-°mscDƒs∏-Sp-Øn-s°m≠v i‡-amb{]t£m-`-]-cn-]m-Sn-Iƒ Bcw-`n-°p-sa∂pw At±lw Iqń -t®¿Øp. sÛ-td-j≥ {]kn-U‚ v cmP≥ \mb¿, F.-sI.Pm^¿ (sk-{I-´-dn), F.-F≥.lmcokv ({S-j-d¿), sI.-hn.-i-in,hnP-b-Ip-am¿ (tPm. sk{I-´-dn),Pb taml≥ \mb¿ (tPm. {Sj-d¿), Fw.-F≥. hnP-b≥ (ssh.{]kn-U‚ v), tIW¬ ssh.-_n.-ta-t\m≥, F≥.-Pn. lcn-Zm-kv,ama≥ tZ”≥, {]Imjv \ºym¿,a[p \mb¿, sNdn-bm≥, cmPpF∂n-h¿ [¿Æbv°v t\XrXzw\¬In.

sIm¶¨ ]mX-hgn A\p-h-Zn-®n-cn-°p∂ ]pXnb s{Sbn≥ tIc-f-°m¿°p am{X-a√ alm-cm-{„m-°m¿°pw, I¿Æm-S-I-°m¿°pw,sIm¶¨ {]tZ-i-hm-kn-Iƒ°pwHcp-t]mse {]tbm-P-\-{]-Z-am-Wv. Zo]m-h-en, i_-cn-a-e,{InkvXp-akv kok-Wp-I-fnse]qsW ae-bm-fn-I-fpsS bm{Xm-Zp-cn-X-Øn\p ]pXnb s{Sbn≥HmSn-Øp-S-ßn-bm¬ Hcp]cn-[n-hsc ]cn-lm-c-am-Ipw. ]qsW-b n¬\ n∂ p w \ m ´ n - t e° vk¿Δokv \S-Øp-sa∂v {]Jym-]n-®n-cp∂ tKm˛-F-b¿ hnam-\-k¿Δokpw ]n≥h-en-®-Xn¬ ae-bm-fn-Iƒ tcmjm-Ip-e-cm-Wv.]qsW \nhm-kn-I-fpsS bm{Xm-

Zp-cnXw C\n-sb-¶nepw A[n-Ir-X-cpsS IÆp-Xp-d-∏n-°p-sa∂v{]Xo-£n-°mw.

apwss_ \K-c-hm-kn-Ifpw CtXbm{Xm-Zp-cnXw A\p-`-hn-°p-∂-h-cm-Wv. Zo]m-h-en, {InkvXp-a-kvkok-Wp-I-fn¬ aq∂p-amkwapºp -Xs∂ dnk¿th -j≥]q¿Øn-bm-Ip-∂p. XXvIm¬Sn°-‰p -I-f-S°w GP‚p-am¿ap≥Iqń ssIb-S-°p∂ Icn-©-¥-bnepw Sn°‰v kpe-`-am-Wv.bYm¿∞ Sn°‰v \nc-°n-t\-°mƒ \men-cń sImSp-ØmWv\mń-te°p Sn°‰v kwL-Sn-∏n-®-sX∂v tUmw_nhven \nhm-kn-bmb Xncp-h-\-¥-]pcw kztZinkXn-ta-t\m≥ ]d-™p.

H∂mw t]Pns‚ XpS¿®...

]qsW Un.-B¿.-H. kmbnv ]n.-Fw.F^v. {]kn-U‚ v cmP≥\m-bcn¬\n∂pw \nth-Z\w kzoI-cn°p-∂p. F.-sI. Pm^¿ (sk-{I-´-dn), F.-F≥. lmcokv ({S-j-d¿), sI.-hn.-iin (tPm. sk{I-´-dn), hnP-b-Ip-am¿ (tPm.sk{I-´-dn), Pb-tam-l≥ \mb¿ (tPm. {Sj-d¿), Fw.-F≥. hnP-b≥ (ssh. {]kn-U‚ v), ssh.-_n. tat\m≥,F≥.-Pn.-l-cn-Zm-kv, ama≥ sZlv\m≥, {]Imiv \ºn-bm¿, a[p-\m-b¿, sNdn-bm≥, cmPq F∂n-h¿ kao-]w.

ca-W≥

ancm-tdmUv Aø∏ t£{X-Ønse k]vXm-l-tØm-S-\p-_-‘n®v {]m¿∞\ lmfns‚DZvLm-S\w {ioaXn a[p-_≥l¿j-Zv`mbn tZmjn-bpw, tUm.bKv\ kp{_-“Wyw afi-]-Øn≥ DZvLm-S-\w aocm-tdmUvAø-∏-t£-{X-Øns‚ sshkv{]kn-U‚ v kpμc Aø≥ \n¿Δ-ln-°p-∂p. sshIn´v k]vXm-l-b⁄ BNm-cys‚ ]q¿Æ-Ipw-`-tØmsS hc-th‰v BNm-cy-h-cWw \S-Øn.

tIhew BNm-cm-\pjvTm\-ßƒ°-∏pdw Cuiz-c-\n-ep≈AN-©-e-amb hnizm-k-amWv`‡n. CuizXz-ap-≈-h¿ (F-√m-‰n-s\bpw \nb-{¥n-°p-∂-h¿)F∂mWv Cuiz-c≥ F∂ ]Z-Øns‚ A¿∞w. Cuiz-c-s\-°p-dn-®p≈ Adn-hmWv ⁄m\w.\ma-cp-]m-fl-I-amb {]]-©-tØmSv Bk-‡n-bn -√m -bva -bmWv sshcm-Kyw. ⁄m\-ssh-cm-Ky-ß-tfm-Sp-Iq-Snb `‡nsbIY-I-fn-eqsS {]Xn-]m-Zn-°p∂

imkv{X-{K-Ÿ-amWv `mK-hXwF∂v Ff-Ip-∂-∏pg Zmtam-Z-c-i¿Ω ]d-™p.aocm-tdmUv Aø-∏-t£-{X-Øn¬\S-°p∂ `mK-hX k]vXm-l-Øn¬ {]`m-jWw \S-Øp-Ibmbncp∂p At±-lw. sh≈n-bmg vN \S -°p -∂ -cq -‹nWnkzbwhcw Ah-`r-Y-kv\m\w{ioaZv `mK-h-X-kw-{K-l-tØm-Sp-IqSn Rmb-dmgvN k]vXm-lb⁄w kam-]n-°pw.

`mK-hXw `‡n-imkv{Xw

\hw-_¿ 6\v sshIn´v 7 apX¬ Ie-sºm-en, 7\v sshIn´v 7 apX¬hkm-bv, 9 \v sshIn´v 7 aWn°v ]qsW, 13\v sshIn´v 7 aWn°vsNºq¿, 14\v sshIn´v 7 aWn°v s\cqƒ, 17\v cmhnse 10apX¬ tUmw_n-hven, sshIn´v 7 aWn°v km°n-\m-°, 20\vsshIn´v 7 aWn°v am´pw-K, 21\v sshIn´v 7 aWn°v ]≥th¬.IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v _‘-s∏-SpI : 9920038112,9920031049.

ka¿∏Ww

{^≠vkv Aº-e-∏pg(Hcp {Kma-Øns‚ kulr-Zw)

25-˛mw hm¿jnIw

{io Aø-∏-tk-hm-kwLw(Regd. No. MAH/3374/87F/4461/Pune) (9850699167, 9422301104, 020-64193900)

an{X-ta,

lU-]vk¿ {io Aø-∏-˛-tZ-ho-t£-{X-Øns‚ [\-ti-J-c-Wm¿∞-tØm-S-\p-_-‘n®v ]qsW ae-

bmfnIƒ°mbn Ign™ h¿jsØ tIcf kwKo-X-\m-SI A°m-Z-an-bpsS \√ cN-\, \√ kwhn-[m-

\w, \√ cwK-]-Sw, \√ Kmb-I≥ F∂o \mep-]p-c-kvIm-c-ßƒ°p-]p-dsa \nc-h[n {]mtZ-inI ]pc-

kvIm-c-ßfpw G‰p-hm-ßnb

Ipam-c≥tImgn-t°mSv kmK¿ IΩyq-Wn-t°-j≥kns‚

Hcp IpSpw-_-\m-Y≥

Ipam-c≥Ipam-c≥Hcp IpSpw-_-\m-Y≥

(B-\p-Im-enI lmky-\m-S-Iw)2010 \hw-_¿ 13 i\n-bmgvN sshIn´v 5.30\v]qsW s\lvdp satΩm-dn-b¬ lmfn¬

({]-th-i\w ]m p-aq-ew)

klm-b-k-l-I-cWw A`y¿∞n-®p-sIm≠vIΩn‰n ˛ Aø-∏-˛tZhn t£{Xw, lU-]vk¿

lU-]vk¿, ]qsW

Media Partner:

MUMBAI PUNEto

N E W S W E E K L Y

9422315936, 9225518696, 9823232968

www.whitelinevartha.com4

News eelR


hmN-I-imeapwss_apwss_apwss_hm¿Ø

taml≥em¬ GI\mb Hcp a\pjy\√.h ¨ S p h ¨ I a y q W n t ° j ≥km[n°p∂Xv aΩqńbpambmWv. aΩqńtbmS p kwkmc n°ptºmƒ aΩq´ nam{Xtabp≈q. {]m©ntb´s‚ IYH‰hcnbn¬ ]d™t∏mƒ aΩqń tNmZn®Xv"\n\-°nXv Ft∏mƒ XpS-ßWw?' F∂mWv.cmhW{]`p F∂ kn\na BtemNn°ptºmƒ B‚Wn s]cpºmhq¿ Ft∂mSphfsc kvt\lØn¬ ]d™p. "Hcp\n¿ΩmXmhv ]dbp∂Xmbn Hcn°epw tN´≥ IW°m° cpXv.Rm≥ em¬ kmdns‚ Bcm[I\mWv. em¬km¿ Hcps]meokv Hmôksd hgnbnen´p X√p∂ ko\ps≠¶n¬\∂mbncp∂p.

---

cmlp¬ Km‘n°v efnXamb Hcp D]tZiw \¬Im\p≠v.{][m\a{¥nbmhm≥ B{Kln°p∂ cmlp¬ BZyw HcpapJya{¥nbmbn `cWw ]Tn°s´.

˛Ahm¿Up-Iƒ Kpcp-]q-P-bmbpw AwKo-Im-c-ambpw am‰-s∏-Sp-∂Xv \√-Xp-X-s∂. ]t£ \ΩpsS Ahm¿Up-I-fn-e-[n-Ihpwhm¿≤-Iy-Ime s]≥j-\p-I-fmbn `hn-°p-I-bm-Wv.

apwss_-t#-bn¬ GI-tZiw \q‰n-b-º-tXmfw ae-bmfn kwL-S-\-Iƒ Ds≠-∂mWv ]n.-sI.-c-ho-{μ-\mYv ]d-bp-∂-Xv. IqSmt\hgn-bp-≈q. ImcWw F√m-h¿°pw {]kn-U‚pw sk{I-´-dn-bp-am-tI-t≠...?

XneI≥ aebmf kn\nabpsS im]amWv. At±ltØmsSm∏wHcp kn\nabnepw C\n A`n\bn°n√. X\ns°Xnsc "AΩ'hnet°¿s∏SpØnbnń√. hmbn¬ tXm∂p∂Xv hnfn®p] d b p I b m W v h n U v V n b m b X n e I ≥ . ] ≠ v]´mfØnembncp∂ XneI≥ Cßs\sbms° s]cpamdp∂XvthZ\mP\IamWv.

-

UbdŒ¿ cRvPnXv

_olm¿ apJya{¥n \nXojv Ipam¿.

_m_p Ipgn-a‰w

K-h¿W¿ i¶-c-\m-cm-b-W≥

Iym]vS≥ cmPp

Ieym¨ 3857-˛mw \º¿ Fkv.-F≥. -Un. -]n . imJm -tbm -K -Øns‚ 13-˛m-aXv IpSpw-_-kw-Kaw Unkw-_¿ 5˛mw XnbXnRmb-dmgvN hºn® tLmj-bm-{X-tbmSpw Iem-]-cn-]m-Sn-I-tfm-Spw-IqSn sIm≠m-Sp-∂p. cmhnse9 aWn°v Kpcp-a-μn-c-Øn¬ \n∂vsN≠-ta-fw, Xme-s∏en apX-em-b-h-bpsS AI-º-Sn-tbm-Sp-IqSnBcw-`n -°p∂ tLmj-bm{XsIm¬tk-hmUn hnP-b-\-K¿,XokvKm-hv, PnΩn-_mKv hgnI¿t∏-hm-Un-bn-ep≈ ]m¿Δ-Xn-_mbn I¿t] k`m-Kr-l-Øn¬12 aWn-tbm-Sp-IqSn FØn-t®-cpw.XpS¿∂v s]mXp-k-tΩ-f-\-hpw,alm-{]-km-Zhpw (k-Zy) \S-°pw. ktΩ-f-\-Øn¬ apwss_Xms\ Fkv.-F≥.-Un.]n bqWn-b≥ kmc-Yn-Iƒ ]s¶-Sp-°pw.{]kn-U‚ v A\n¬ sI. A≤y-£X hln-°pw. sshkv {]kn-U‚ v hnP-b≥ Zmtam-Z-c≥ \μn

{]Im-in-∏n-°pw. 3 aWn°vimJm-Kw-ßfpw Ipń-Ifpw ]s¶-Sp -°p∂ Iem-]-cn -]m-Sn -IƒBcw-`n-°pw. 6 aWn-tbmsSkΩm-\-Zm-\-tØm-Sp-IqSn ]cn-]m-Sn-Iƒ Ah-km-\n-°pw. CtXm-sSm∏w 5˛m -aXv {]XnjvTmhm¿jnIw \hw-_¿ 10\v _p[-\mg vN imJm Kpcp -a -μn -c -Øn¬sh®v BtLm-jn-°p-∂-Xm-Wv. Cu h¿jsØ Imbn-I-taf \hw-_¿ 21\v Rmb-dmgvNcmhnse 9 aWn-ap-X¬ Ieym¨CuÃn -e p≈ sFUn -b¬kvIqfn¬ \S-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw. ImbnI a’-c-ß-fn¬]s¶-Sp-°m≥ B{K-ln-°p∂AwK-ßƒ imJ-bn¬\n∂pw\¬Ip∂ t^map-Iƒ ]qcn-∏n®v\hw-_¿ 14\v ap≥]mbn Hmô-kn¬ FØn-t°-≠-Xm-sW∂vsk{I-´dn N{μ-tam-l≥ ]n.-sI.Adn-bn-®p.

Ieym¨ Fkv.-F≥.-Un.-]n.

imJm IpSpw-_-kw-Kaw

Ieym¨ : XokvKmhv Aø-∏-tkhm kwL-Øns‚ \mem-aXvAø-∏-]qPm atlm-’hw \hw-_¿ 21\v XokvKmhv \ms°-bn-ep≈ cma-N\{μ \K-dn¬ \S-°pw. cmhnse 5 aWn°v KW-]Xn tlma-tØmsS Bcw-̀ n-°p∂ ]qPm atlm-’hw cm{Xn]Øv aWn°v lcn-h-cm-k\wsNm√n Ah-km-\n-°pw. D®bv°v12 aWn°v hn -̀h-k-ar-≤-ambA∂-Zm\w D≠m-bn-cn -°pw.

sshIn v́ 6 aWn°v XokvKmhvsPdn-sadn t£{X-Øn¬ \n∂pwBcw-̀ n-°p∂ {io[¿Ω-im-kvXm-hns‚ XnS-tº-‰n-bp≈ tLmj-bm{X Xme-s∏-en, ]©-hmZywsN≠-tafw F∂n-h-bpsS AI-º-Sn -tbmsS ]qPm-ÿ-eØvFØnt®cpw. cm{Xn 9 aWn°vIeym¨ lcn{io `P≥ kamPvAh-X-cn -∏n -°p∂ `P\bpwD≠m-bn-cn-°p-sa∂v sk{I-´dncm[m-Ir-jvW-]n≈ Adn-bn-®p.

XokvKmhv Aø-∏-]qPm

atlm-’hw

l n μ p s F I y - t h Z nIeym¨ bqWn -‰ ns‚hm¿jnI s]mXp-tbmKw{]kn-U‚ v B¿. cmtP-jns‚ A≤y-£-X-bn¬I m t ´ - a - W n h v e n\ qX≥⁄m≥ aμ n ¿sslkvIq-fn¬ \S-∂p.sk{I-´dn cm[m-Ir-jvW≥{]h¿Ø\ dnt∏m¿´pwJPm≥Pn ]n.-Fw. cmtP-{μ≥ hm¿jnI IW°pwAh-X-cn-∏n-®p. sshkv{]-kn-U‚ v Pb-Ip-am¿ kzmK-XhpwtPmbn‚ vsk-{I-´dn \μnbpwtcJ-s∏ -Sp -Øn. C…m -a nI_m¶nwKv \S-∏m-°m-\p≈ {ia-Øn-\n∂pw k¿°m¿ ]n¥n-cn-b-W-sa∂v tbmKw Bh-iy-s∏-´p.B¿. cmtPjv ({]-kn-U‚ v), Pn.-

P-b-Ip-am¿ (ssh. {]kn-U‚ v),cm[m-Ir-jvW≥ (sk-{I-´-dn),Fw.-F.-cm-P≥ (tPm. sk{I-´-dn),]n.-Fw.-cm-tP-{μ≥ (s{S-j-d¿)Bbp≈ ]pXnb `c-W-k-anXnsb tbmKw Xnc-s™-Sp-Øp.

D√m-kv\-K¿ : tIcf k¿°m¿{]hmkn ae-bm-fn-Iƒ°mbntIc-fob tI{μ kwL-S\aptJ\ \S-Øp∂ ae-bmfwanj≥ ]mTy-]-≤-Xn-b-\p-k-cn-®p≈ ae-bm-f-`mjm ]T-\-tI{μw D√m-kv\-K¿ ae-bmfnkam-P-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬D√m-kv\-K¿ Iymºv \º¿ 4sekXy-kmbn kvIqfn\p kao-]-ap≈ Sn]vkn tSm]vkn A∏m¿´p-sa‚nse 204-˛mw \º¿ ^vfm‰n¬HtŒm-_¿ 31\v Rmb-dmgvNcmhnse 11 aWn°v kamPw

sk{I-´dn Sn.-Fw. kZm-\-μ≥DZvLm-\Sw sNbvXp. Fw.-kn.-th-em-bp-[≥, eXm taml≥,Xpfkn hnP-b-Ip-am¿ F∂n-h¿A≤ym-]-I-cmbn {]h¿Øn-°p∂ Cu ]T\ tI{μ-Øn¬tIcf k¿°m-cns‚ k¿ń-^n-t°‰v tImgvkv (\memw ¢m v\ne-hm-cw) Untπma ˛ temh¿(Ggmw ¢mkv \ne-hm-cw)_ntπma lb¿ (F-kv.-F-kv.-kn. \ne-hmcw)F∂o ]co-£-I-fn -tebv°v hnZym¿∞n-IsfXøm-dm-°pw.

ae-bmf `mjm ]T\ tI{μw

5000 IpSpw-_-ßƒ°vAcn hnX-cWw sNbvXp

]≥-th¬ Aø-∏-t£{X k∂n-[n-bn¬\mcm-b-Wo-bhpw `‡n-{]-`m-j-Whpw

Icn-kvam-‰nIv ss__nƒ I¨h≥j≥

\hn-apwss_ : sNΩ-Æq¿ C‚¿\m-j-W¬ Pqh-te-gvkns‚kaqly {]Xn-_-≤-X-bpsS `mK-ambn Zmcn-{Zy-tc-Jbv°p Xmsg-bp≈ 5000 IpSpw-_-ßƒ°v Acn hnX-cWw \S-Øn. C∂sesNΩ-Æq-cns‚ hmjn tjmdq-an¬h®v \S∂ Acn hnX-c-W-®-S-ßn¬ \m\m-Xp-d-I-fn¬ \n∂p≈ {]apJ hy‡n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp.]mh-s∏-´-h¿°p hoSp-Iƒ, kvtImf¿jn∏v hnX-c-Ww, kuP\ybqWn-t^m-apIƒ, hnZym-`ym-k-cw-KØv {]tXyI Ahm¿Up-Iƒ,kuP\y Bw_p-e≥kv tkh-\-ßƒ, c‡-Zm\w F∂nh sNΩ-Æq¿ Pqh-te-gvkns‚ kmaqly {]h¿Ø-\-ß-fn¬ Nne-Xm-Wv.sNb¿am\pw amt\-PnwKv Ub-d-Œ-dp-amb t_m_n sNΩ-Æq-cns‚t\Xr-Xz-Øn¬ {]h¿Øn-®p-h-cp∂ \nc-h[n ÿm]-\-ßƒ ]mh-s∏-´-h¿°v Xma-kw, `£-Ww, Huj-[-ßƒ F∂nh \¬In-h-cp-∂p-≠v.\ncm-{i-bcpw Zpcn-X-a-\p-`-hn-°p-∂-h-cp-amb Bsc-sb¶nepwIs≠-Øn-bm¬ Ahsc sNΩ-Æq-cns‚ A`-b-Kr-l-ß-fn-se-Øn-°p-Itbm As√-¶n¬ {Kq∏ns‚ {]Xn-\n-[n-Isf Adn-bn-°p-ItbmsNøm-hp-∂-Xm-Wv.

]≥th¬ Aø-∏-t£{X k∂n-[n-bn¬ 7˛11˛2010 cmhnse 9.00aWn-ap-X¬ kºq¿Æ \mcm-b-Wo-b-hpw, sshIp-t∂cw 7.30\v{iok-∑-bm-\μ kc-kzXn kzman-Iƒ (\m-cm-b-Wm-e-bw, \t√-∏n-≈n, ]me-°m-Sv) \S-Øp∂ `‡n-{]-`m-j-Whpw D≠m-bn-cn-°p-∂-XmWv. F√m `‡-P-\-ß-fp-tSbpw km∂n≤yw {]Xo-£n-°p-∂p.t^m¨: 27455461

hnt{Imfn CuÃv: Ieym¨ cq]X bph-P\ hn`m-K-amb Ieym¨F∏m¿°n bqØns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ Icn-kvam-‰nIv ss__nƒI¨h≥j≥ "^nbmØv 2010' \hw-_¿ 5, 6, 7 Xob-Xn-I-fn¬ \S-Øpw. F√m-Zn-h-khpw sshIn´v 5 apX¬ 10-hsc SmtKm¿ \K¿{Ku≠n-emWv I¨h≥j≥. U¬ln AXn-cq-]X klm-b-sa-{Xm≥ _nj]v {^mt¶m apf-bv°¬, t]m´ Unssh≥ [ym\-tI{μw Ub-d-Œ¿ ^m. amXyp Fep-hp-¶¬, I¿Wm-SI doPn-b-W¬ bqØv Ub-d-Œ¿ ^m. {^m¶vfn≥ ]n. Unkqk F∂n-h¿{]kw-Kn-°pw.

]pXnb `mc-hm-ln-IsfXnc-s™-SpØp

B¿. cmtPjv({]-kn-U‚ v)

cm[m-Ir-jvW≥(sk-{I-´-dn)

\n¿[-\sc klm-bn-°p-hm-\mbnlcn{io `P≥ kamPv Ieym¨Hmô-kn¬ kwL-Sn-∏n® "saUnsl¬∏v 2010'. Ign™ HtŒm-_¿ 3, 17, 27 Xob-Xn-I-fn¬tkmWm-hmem Kmhn-sebpw,D√m-kv\-K-dn-sebpw A\m-Y-a-μn-c-ß-fn¬ `£Ww hnX-cWwsNbvXn-cp-∂p. aq∂p-h¿j-ambnl c n { i o Cu I m c p W y

{]h¿Ø\w XpS-cp-∂p. IqSp-X¬ Poh-Im-cpWy {]h¿Ø-\-ßƒ XpS-ßp-hm≥ lcn-{in Dt±-in-°p-∂-Xmbn kwLm-S-I¿ ]d-™p. CXn-\p-th≠ [\-k-lm-bhpw kl-I-c-Whpw sNbvXp-sIm-Sp -°p∂ F√mh¿°pwlcn{io \μnbpw IS-∏mSpw Adn-bn-°p-∂p.

apfp≠v ss^≥ B¿´vkvskmssk‰n hnhn[ ]cn-]m-Sn-I-tfmsS \h-cm{Xn BtLm-jn-®p. HtŒm-_¿ 24\v Imfn-Zmk\mSy -a -μn¿lm -fn¬ \S∂BtLm-j-Øn¬ tchXn {io\n-hm-k\pw kwLhpw "`‡-]m-cm-bWw' `c-X-\mSyw Ah-X-cn-∏n-®p. tUm. _me-ap-c-fo-Ir-jvW-bpsS cmK-am-en-I, ]´Wwkp{_-“Wy Aø-cpsS Xn√m-

\bpw ]cn-]m-Sn-Iƒ°v sImgp-t∏-In. kc-kzXn kp{_-“-Wy-Øns‚ kwKo-X-hpw, kXoivIrjvW-aq¿Øn-bpsS arZw-K-hpw, tla kp{_-“-Wy-Øns‚]p√m-¶p-gepw, _me-kp-{_-“-Wy-Øns‚ hb-en\pw ]cn-]m-Sn-Iƒ°v am‰p-Iq-ń. Kpcp-°-∑m-cmb Fkv.-]n.-{io-\n-hm-k≥,tchXn {io\n-hmk cmL-h≥F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

\h-cm{Xn BtLm-jn®p

{]nb ae-bmfn kplrØp°tf,

Ieym¨ tUmw_nhven ap\n-

kn-∏¬ tIm¿∏-td-j≥ Xnc-s™-Sp-∏n¬

\n∂pw Fs∂ hnP-bn-∏n® F√m ae-bmfn kplr-Øp-°ƒ°pw Fs‚ lrZbw\nd™ \μn Rm≥ tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p.

\nß-fpsS \ymb-amb HmtcmBh-iy-ß-fpsSbpw ]q¿Øo-I-c-W-Øn-\mbn Rm≥ Ft∏mgpw ap≥]-¥n-bn-ep-≠m-Ip-sa∂vDd∏p \¬Ip-∂p.

kvt\l-]q¿Δw

\nß-fpsS

hm¿Uv \º¿43¬

hnim¬ hnjvWp ]hti

hnim¬ hnjvWp ]h-ti-

tÃ‰v _m¶v Hm^v {Smh≥Iq-dns‚ 779-˛m -aXp _m¶nMvirwJe tUmw_n-hven-bn¬DZvLm-S\w sNbvXp. ae-bm-fn-bmb tim`-\-Ip-amcn {_m©vamt\ -P - cmbn ÿm\ -ta‰{_m©ns‚ DZvLm-S\w \n¿Δ-ln-®Xv P\-d¬ amt\-P-cmbIeym¨ apJ¿Pn Bbn-cp-∂p.

HtŒm-_¿ 25\v ZmtØm-an-e≥tIm˛-Hm-∏-td-‰ohv skmssk-‰n-bn¬ \S∂ NS-ßn¬ tamU¬tImtfPv {]n≥kn-∏¬ Fw.-B¿. cma--N-{μ≥ \mb-cpw,sNb¿am≥ tUm. IrjvW≥\ºq-Xn-cn, sshkv {]kn-U‚ v\mcm-b-W≥Ipń \mb¿ F∂n-hcpw apJym-Xn-Yn-I-fm-bn-cp-∂p.

tÃ‰v _m¶v Hm^v {Smh≥Iq-dn\vtUmw_n-hven-bn¬ {_m©v

www.whitelinevartha.com 5Mumbai November 7 - 13, 2010

em¿. hb-em¿ Ihn-X-IƒF∂pw \ne-\n¬°pw. ]p\¿hm-b-\-bpsS {]k‡n DZn-°p-∂n-√.cmh-W-]p{Xn F∂ IhnX {]_-‘-Øn¬ {]Xn-]m-Zn-®n-ń-√.

{]_‘w Xe-s°-´ p - ambntbmPn -°m-sX-t]m-bn. H∏w{]Xym-i-bpsS ktμiw \¬Ip-∂pt≠m F∂pw kwi-bw.{]_‘w hnim-e-am-bn-cp-∂p.]t£ ]d-tb-≠Xp ]d-™n-√.hb-em¿ Ihn-X-bpsS kuμcywImWm≥ {ian-®n-√. Zm¿i-\n-I-Xbpw sXfn-™n-√.

{]_‘w h√msX \o≠p-t]m-bn. hb-em¿ Ihn-X-Iƒ Hcn-°epw XpS-®p-am-‰-s∏-Sp-I-bn-√.ip≤-a-e-bmf cN\ Ihn-X-I-fpsS apJ-ap - {Z -bm -bn -cp -∂p.XpS¿hm-b\ A\n-hm-cy-am-Wv.ho≠pw ho≠pw N¿®-sN-ø-s∏-S-Ww.

BZyw ssZh-hn-izm-kn-b-s√∂p]d™ hb-em¿ ]n∂oSv Xm≥ssZh -h n -i zm -kn -bm -sW∂pXncpØn ]d-™Xv hncp-≤-ambA`n-{]m-b-am-Wv. hb-em-dns‚cN-\-bmb "I£n-cm-{„o-b-°m-cs‚ Ihn-X-Iƒ' hmbn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. AXn-s\-°p-dn®v{]_-‘-Øn¬ ]cm-a¿in-°bpwth≠n -bn -c p -∂p . {]_‘w]q¿Æ-am-bn -ń -√. A¿∞-k-Xyta shfn-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈q...

hb-em¿ Ihn-X-I-fn¬ At±lwkqNn -∏n -® - Ihn -X -I -f nseDu¿÷w C∂pw {]k-‡-ambn

\ne-sIm-≈p-∂p. ]p\¿hm-b\Bh-iy-am-Wv. I£n-cm-{„o-bsØ ]pI-gvØ-cp-Xv.

{]_-‘m -h -X -cWw hfsc{]tbm-P-\-I-c-am-bn. F∂m¬h√msX \o≠p-t]m-bn. AbnjF∂ IhnX hmbn-®-Xn\p tij-amWv Xm≥ IhnX Fgp-Xm≥XpS-ßn-b-sX∂pw, hb-em¿ Ihn-X-I-fpsS ]p\¿hm-b\ A\n-hm-cy-a-s√∂pw At±lw ]d-™p.

hb - e m - d n s‚ kr„ n - IƒAXnse D≈-S-°w-sIm-≠p-Xs∂ Gsd {it≤-b-am-Wv. Ihn-X-Iƒ°p]cn Km\-im-J-I-fn-emWv At±lw Ign-hp-Iƒ Imń-b-Xv. hb-em¿ A]-Y-k-©mcw\SØn F∂p {]_-‘m-h-Xm-c-I≥ ]d-™Xv icn-bm-bn-√.At±lw hgn-amdn k©-cn-®-Xn\v bmsXmcp sX‰p-an-√. BXy-¥n-I-ambn At±-lhpw Hcp a\p-jy-\m-Wv.

hb-em-dns‚ Ihn-X-Iƒ°v \√{]k-‡n. C∂sØ Ihn-X-IƒF¥mWp sNøp-∂-Xv. hb-em-dns\t]mse Ah¿ {]Xn-I-cn-°p-∂n-s√-∂-XmWp kXyw. hb-em¿ Ihn-X-Iƒ C∂pw F∂pw{]k-‡-am-Wv.

{]_‘w hfsc \o≠p-t]m-sb-¶nepw [mcmfw Imcy-ßƒ Adn-bm≥ Ign-™p. {]_-‘-Øn¬]d-™-Im-cy-ßƒ ]q¿Æ-am-bn-√.

A‘-hn-izm-k-ßsf FXn¿Ø

Ihn ]n∂oSv hnizm-k-ßsf]pIgvØn ]mSn-bXv F¥n-\p-th-≠m-bmWv? cmP-hn-fw-_cw P\-ßƒ°p {]tbm-P-\-s∏-Sn -√.Um¿hns‚ kn≤m-¥-a√ Ihn]d-bp∂ kn≤m-¥w. Ihn Bfl-mhn-t\mSp \oXn ]pe¿Øn-bn-´pt≠m? Cs√-∂mWv A`n-{]m-bw. Ihn Xs‚ ZuXyw ]q¿Øn-bm-°n-bn-´mWv t]mb-sX-∂-Xn-t\mSpw tbmPn-∏n-√. F∂m¬Ihn-bpsS Ihn-X-I-fn¬\n∂pwDu¿÷w ssIs°m-≈p-∂-Xn¬]q¿Æ tbmPn-∏v.

]ga ssIhn-Sm-sX, AXn-eqsS]pXp-a-bn-tebv°p t]mI-Ww.

F\n-s°m-cp-]mSv IS-∏m-Sp≈Ihn-bmWv hb-em¿. k¿§-kw-KoXw \√ Ihn-X-bm-Wv. Abn-jbv°v C∂pw {]k-‡n-bp-≠v.hb -e m - d n s‚ Ih n -X -IƒA[nIamcpw hmbn-®n-´p-s≠∂ptXm∂p-∂n-√. F∂m¬ At±-l-Øns‚ Km\-ßƒ tIƒ°m-Ø-h¿ Bcp-ap-≠m-In-√. At±-l-Øns‚ IrXn-Iƒ ae-bm-f-km-ln-Xy-Øn\v Gsd KpWw \¬In-bn-´p-≠v.

hb-em¿ Adn-b-s∏-Sp-∂Xv Ihn-X-I-fn-eq-sS-b-√. Km\-ß-fn-eq-sS-bm -Wv . Rm\ -t± -l -Øns‚A[nIw Ihn-X-Iƒ hmbn-®n-ń-√. {]_‘w \o≠p-t]m-sb∂]cm-Xn. AXp-sIm≠v icn°pw{it≤-b-am-bn-√.

{]_‘w hfsc \√-\n-e-hmcw]pe¿Øn. HØncn A-dn-hp-Iƒ

e`y-am-bn. Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpwC„-Øn-\-\p-k-cn®v {]_‘wAh-X-cn-∏n-°-W-sa∂p ]d-bp-∂-Xn¬ A¿∞-an-√. hb-em-dns‚Ihn-X-Iƒ GXp Ime-L-´-Ønepw {]k-‡-am-Wv.

G‰hpw kpZo¿L-amb {]_-‘w. AXp -sIm -≠p -Xs∂

AXns‚ kmcmwiw Dƒs°m-≈m≥ F\n°p Ign-™n-√. CXvhb-em¿ A\p-kva-c-W-ambntXm∂p-∂n-√. adn®v hb-em¿h[-am-bm-W-\p-`-h-s∏-´-Xv.

hb-em¿ I®-h-S -Xm¬]-cy -Øn\p ]n∂mse t]mb-Xp-sIm-≠mImw ae-bm-fn-Iƒ°v \√Iptd Km\-ßƒ Inń. Ign™Imehpw ]pXnb ImehpwXΩn¬ _‘n-∏n-°m≥ Ign-bmsX t]mb-XmWv {]_-‘-Øns‚ {][m\ t]mcm-bva.At±-l-Øns‚ Km\-ßƒ am\-h-cm-in-bv°p≈ DZvt_m-[-\-ß-fm-bn-cp-∂p. DZm-l-c-W-ambn

"a\p-jy≥ aX-ßsf kr„n-®q...'F∂ Km\w. Aßs\ F{X-sb{X ! C∂sØ Ime-L-´sØAXv A\p-`-h-th-Zy-am-°p∂p(A-tbm≤ym kw`-hw). hb-em¿IrXn-I-fpsS ]p\¿hm-b\ AXp-sIm-≠p-Xs∂ A\n-hm-cy-am-Ip-∂p.

hb-em-dns‚ am\-ho-I-X, a\p-jy-kvt\-lw, Ihn-bpsS apJ-ap-{Z-bm-Wv. Ihn-bpsS kwkvImcwAt±-l-Øns‚ thtZ-Xn-lm-k-]p-cm-W-]m-fin-Xy-Øn¬\n∂pwhy‡-am-Ip-∂p. \ap°pw CukwkvImcw kzmb-Ø-am-°-W-sa-¶n¬ D]-\n-j-Øp-Iƒ hmbn-®n-cn-°-Ww. {]_‘w Ip‰-a-‰-Xm-Wv. bmsXmcp ]cm-Xnbpw ]d-bm-\n-√.

kabw {]Xo-£n-®-Xnepw Hcp-]mSv sshIn-sb∂ Xncn-®-dn-hv...N¿®-Iƒ Ah-km-\n-∏n-°m≥\n¿∫-‘n-X-am-°p-I-bm-bn -cp -∂p. Ht´-sd-t]¿°v Hcp-]mSvImcy-ßƒ ]ns∂bpw ]d-bm≥

_m°n-bm-sW∂ ]cm-Xn-Iƒ ˛]c-kv]-c-[m-c-W-bnepw kulr-Z-_-‘-ß-fpsS kvt\l-im-k-\-I-fnepw HXp-°-s∏-´p. hb-em¿Ihn-X-I-fn-t∑-ep≈ N¿® \nb-X-amb Nne aWn-°q-dp-I-fn¬Xf-bv°m-\m-hn-s√∂pw Ipd-™Xv Hcp -Zn -h -k-sa -¶nepwthW-sa-∂p-ap≈ Bkzm-Z-I-

cpsS Bhiyw icn-sb-∂p-Xs∂ssh‰vsse≥ hm¿Øbv°pwt_m≤y -am -Ip -∂p . am[hotat\ms‚ kz¥w Ihn-Xm-em-]\w hfsc lrZy-am-bn-cp-∂p.Pb≥ X\nabpsS H‰ hm°nse\μn-{]-Im-i-\-tØmsS kw-Xr-]vX- a-\-t m-sS-bmWv apwss_kmln-Xy-tem-I-Ønse kl-bm-{Xn -I¿ ]ncn -™p -t]m -bXvho≠pw ImWm-sa∂ D]-Nm-c-hm-t°m-sS....

sI.-cm-P≥

tZh≥ Xd-∏n¬

ssh°w DÆn-Ir-jvW≥

lcn-em¬

tKm]n-\mYv Xt´-°m-S≥

]pjv]mw-K-Z≥

kptcjv Ipam¿

amth-en-°c cm[m-Ir-jvW≥

hn’¨ tUmw-_nhven

Pn.-B¿. Ihn-bq¿

at\mPv tat\m≥

taL-\m-Z≥

tKm]n-\m-b¿ (Pzm-e)

Atim-I≥ \mńI

\mcm-b-W≥Ipń (P-\-i-‡n)

]n.-kn.-h¿Kokv (A-≤y-£≥)

hb-em¿ A\p-kva-cWw

For more photos please visit:

www.whitelineworld.com

C¥ybnte°p≈ hchn¬H_ma kt¥mjØnemsW¶nepw bpFkvP\{]Xn\n[nk`bn¬dn∏ªn°≥ ]m¿ń \SØnbh≥apt∂‰w Utam{Im‰v{]knU‚ v _cm°v H_mabv°vXethZ\ Bbncn°bmWv.F∂m¬ AXv C¥ybv°vA\pIqeamsW∂vhnebncpØepIƒ.]pdwtPmen°cmdpItfmSvISpØ FXn¿∏v Im´mØdn∏ªn°≥ ]m¿ńF°meØpw C¥y≥A\pIqe \ne]mSmWv

FSpØncp∂Xv F∂pwhnebncpØs∏Sp∂p.Imemhÿm hyXnbm\w,BWthm¿÷w XpSßnbtaJeIfn¬ C\napX¬bpFkv tIm¨{Kkv\nb{¥n°p∂ dn∏ªn°≥]m¿ń C¥y A\pIqe\ne]mSv FSp°psa∂mWvIcpXp∂Xv. F√m{]h¿Ø\ßƒ°pw]Wa\phZn°p∂tIm¨{Kkns\ A\p\bn∏n®vASpØ `cWh¿jßfn¬apt∂m´pt]mIphm≥H_mabv°pw heXp]£

\bßtfmSv NmbvhvImt´≠nhcpw.H_mabpsS c≠ph¿jsØ`cWtØmSp≈ FXn¿∏mWvsXcs™Sp∏n¬ {]Xnên®Xv.H_mabpsS kmºØnI]cnc£m _n√pwBtcmKykpc£m _n√pwCtXmsS A{]k‡amtb°pw.Ch ]n≥hen°m≥ tIm¨{KkvBhiys∏t´°psa∂mWvkqN\.sk\‰n¬ B[n]Xyw\ne\n¿Øm≥Ign™psh¶nepwssh‰vlukpw tIm¨{Kkpw

XΩnep≈ G‰papépIƒ`mhnbn¬A\nhmcyambncn°pw.As√¶n¬, H_mabv°vheXp]£tØmSv IqSpX¬Nmbvhv ImWnt°≠nhcpw.GXm≠v tIcfØnseANypXm\μ≥ k¿°mcns‚AhÿbnemWvH_mabnt∏mƒ.apwss_-bn¬ H_ma kμ¿in-°p∂ XmPv tlm´¬ aWn-̀ -h≥XpS-ßnb ÿe-ß-fnse ]cn-]q¿Æ \nb-\-{¥Ww Ata-cn-°≥ kpc£m A[n-Im-cn-I-fpsSIøn-em-Wv.

H_mabpsS tIm´w, C¥y-bv°p- t\´wASpØ `cWh¿jßfn¬ apt∂m´pt]mIphm≥ H_mabv°pw heXp]£ \bßtfmSv Nmbvhv Imt´≠nhcpw.

MUMBAI Nov. 7 - 13

6 www.whitelinevartha.com

sNb¿am≥:

No^v FUn-‰¿ :

FUn-‰¿ :

dkn-U‚v FUn-‰¿ (anUn¬ Cu-Ãv):

\yqkv FUn-‰¿:

Atkm-kn-tb‰v FUn-‰¿:

]psW _yqtdm No^v:

No^v Idkvt]m≠‚v:

am¿s°-‰nMv & k¿°p-te-j≥:

k_vkv{In]vj-≥:

t^mt´m {Kmt^gvkv :

{Km^nIvkv & teHu´v :

A\n¬ cmL-h≥

t{]wem¬

hna¬Ip-am¿ kn.

t{]a≥ C√Øv

Pb≥ X\na

\mW-∏≥ a™{]

Fw.-hn. ]c-taiz-c≥

Pb{]-kmZv

sI.apcfn[c≥

kn‘p sP. a∂m-Sn-bm¿

Um\n sI. tUhnkv,se\n≥ tPmk^v

sI. Pb-{]-Imiv,kp[ojv. ]n._n.

www.twitter.com/whitelinevartha

www.whitelineworld.com

Address:

Pune Bureau Address:

Shop No. 5, Sarvodaya Garden,Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201.

Fax No : [email protected]

Kripa Auto Compound, Behind Vikas Petrol Pump,Opp. Hadapsar Post Office, Pune-sholapur Road,Gadithal,hadapsar, Pune-4110 028,

Contact No- 020-26993410,Fax -020-26993519. [email protected]

Shop No. 5, Sarvoday Garden,Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201.E-mail : [email protected] : 0251-3260389. Telefax : 0251-2882575.

VARTHAWHITELINE VARTHA,S Multimedia Pvt. Ltd.AR

Mail Box

taLZqXvtaL-\m-Z≥

Mobile : 09975855108 / 09323190126


]hn{X≥ IÆ]pcw FgpXnbkzmXnXn cp\mƒ \mSIØns‚A h t e m I \ w h m b n ® p .Kwòcambnc n°p∂p . ASpØImesØm∂pw C{Xbv°p hniZamb,Kl\amb ]T\tØmsSbp≈ Hcp\SImhtemI\w hmbn®nńs√∂p]d™m¬ AXnitbm‡nbmIn√.Cu \mSIØns‚ apt∂m´p≈] m e m b \ Ø n \ p C Ø c w

ho£Wßƒ klmbn°pIXs∂ sNøpw. hm¿Ø°pw,]hn{X\pw BiwkIƒ.

\S≥, kmwkvImcnI{]h¿ØI≥

kzmXnXncp\mƒ {Uma\ ∂ m b n c n ° p s a ∂ vDd∏p≠v . ssh‰v sse≥s h _ v s s k ‰ n ¬h o U n t b m a m { X w

I ≠ t ∏ m ƒ , \ m S I h p wDØaambncn°psa∂v tXm∂n.

apwss_

hna¿i\ßsf AXnPohn®psIm≠vHcp \mSIsØ apwss_bn¬ hnPbIcam°nam‰pI C∂v Akm[yamWv.c≠pwaq∂pw amkw ]cnioe\Iymºn¬ Pohn®psIm≠v \mSIcwKØv sIm≠phcp∂ A`n\bsØD ] P o h \ a m ° n b h c p a m t b mAØcw \mSIsØ krjvSn°p∂BNmcy∑mc pa mtbm \ΩpsSIemImc∑msc XmcXayw sNømt\mB Hcp Nn¥mXeØn¬ \n∂psIm≠v \ΩpsS \mSIßsf\ncq]Ww sNømt\m apXncp∂XvkmlknIamWv.

,]n & Sn tImf\n,

tUmw_nhen

\mSIw Rm\pw I≠n√. F¶nepwhm¿Øbn¬ Ahtem I\hpw CutªmKnse t^mt´mbpw, hoUntbmbpw I≠p. \∂mbncn°p∂p. C\nASpØ AhkcØn¬ ImWphm\pw {ian°pw.

Ieym¨

\mSIw ImWm≥ km[n®n√F∂p≈Xv henb \jvSw Xs∂.F¶nepw t^mt´mbpw hnUntbmbpwAXpt]mse ]hnt{X´s‚ AhtemI\hpw hmbn®p. \∂mbncn°p∂p.AXpt]mse I≠hcn¬\n∂pw \√A`n{]mbamWv tI´Xpw. C\nFhnsS h∂mepw ImWm\p≈Ahkcw ]mgm°n√. Pn.B¿.PnbpsS t^mt´mIfpw \∂mbncn°p∂p.

tUmw_nhven

sI.Un. N{μ≥

\mcmbW≥ \mb¿

amfhnI

Pb \mb¿

a[p _meIrjvW≥

Fgp-Xm-∏pdw t{]wem¬

_mw•q-cnse ss__nƒ skmssk‰n

Hm^v C¥y-bpsS ]gb \nb-ahpw ]pXnb\nb -ahpw AS -ßp∂ kXy -thZ]pkvXIw Hcp-]mSv sIm√-ambn Rm≥kq£n-®p-t]m-cp-∂p. Xqsh-≈-I-S-em-kn¬ hfsc sNdnb A£-c-ß-fn¬ A®-Sn® {KŸw. Xncp-s\¬then kztZin HcpcmP≥ Fs‚ kl-{]-h¿Ø-I-\m-bn-cp-∂-t∏mƒ hfsc ]≠v kΩm-\n-®-Xm-W-Xv.

hmbn®v Xncn-t®¬∏n-°m-\mbn X∂-Xm-bn-cp-∂n√ cmP≥ F\n°o {KŸw. CS-bv°nsS FSpØv hmbn-°m\pw kq£n-®p-sh-bv°m-\p-am-bn-´mWv {InkvXym-\n-bmbcmP≥ F\n°v ss__nƒ X∂-Xv. AXn-\m¬ Xs∂ Ct∏mƒ Fhn-sS-bmsW∂vHcp \n›-b-hp-an-√mØ Abmsf ImWp-I-bm-sW-¶n¬ t\cn-Sm≥ t]Sn-bn-√.hmbn-°m≥ taSn® ]pkvXIw AXns‚DS-abv°v Xncn®p \¬Im≥ Ign-bm-sX-h-cp-tºm-gm-Wt√m hgn-amdn \S-°p-Itbm\pW-]-d™v c£-s∏-Sp-Itbm sNtø-≠-Xns‚ Bh-iyw.

Fs‚ ]pkvX-I-ßƒ ]ecpw sIm≠p-t]m-bn-´p-≠v. h¿j-ß-tfsd Ign-™n´pwAh-bn¬ ]eXpw Xncn®p Inń-bn-ń-√.ISw sImSpØ ]pkvX-I-sam-gnsI_m°n-sb¥pw Xncn-®p-In-´p-sa∂p ]d-™- In≥ lp∫m¿Un\v kvXpXn ]d-b-s´.

sl¿sa≥ sls -bpsS kn≤m¿∞F∂ t\mh¬ Hcp NßmXn hmbn-°m≥sIm≠p-t]m-bXpw AXns\ XpS¿∂vAbmƒ ]d™ \pW-°-Y-Ifpw a‰pwap≥s]mcp {]kn-≤o-I-c-W-Øn¬ Rms\-gp-Xn-bn-cp-∂p.

ck-I-c-amWv B kw`-hw.

]m´p-Im-c\pw Nn{X-Im-c\pw Hs°-bmb kplrØv \s√mcp hmb-\-°m-c\pw IqSn-bm-bn-cp-∂p. kn≤m¿∞ kn\n-a-bm-°-s∏´ Imew. B ka-b-ØmWv\S≥ iin-I-]q-dn-t‚bpw \Sn knans{Khm-fn-t‚bpw {]kvXpX kn\n-a-bnseHcp cwKw ap{ZWw sNbvX Ih¿t]-tPm-Sp -Iq -Snb t\mh¬ Fs‚ ]°¬kplrØv ImWp-∂-Xv.

Abm-fXv hmbn-°m-\mbn hmßn. H∂pc≠p Znhkw Abmƒ AXv bm{X-bv°n-S-bn¬ h≠n-bn¬ hmbn-°p-∂Xp I≠p.sdbn¬th πm‰p-t^m-an¬ F∂pw XΩn¬ImWp-Ibpw Htc h≠n-bn¬ bm{XsNøp-Ibpambn-cp∂p Rß-fpsS ]Xn-hv.]pkvXIw aS-°n-Øcm≥ Bh-iy-s∏-´-t∏mƒ NßmXn ]d-™p:

""FSp-°m≥ ad∂p t]mbn. \msfsIm≠p-hcmw.''

]nt‰∂pw Cu ]cn-]mSn Bh¿Øn®p.an°-hmdpw Znhkw ad-∂p-t]mbn F∂vadp-]Sn ]d™v kplrØv Hgn™pam-dn.Fs‚ iey-Øn¬ \n∂v c£-s∏-Sm-\mbn]n∂o-S-bmƒ bm{X thsdmcp Iºm¿´p-sa‚n-em-°n. Hcp Znhkw ]n∂mse

sN∂v Rm≥ Abmsf ]nSn-Iq-Sn. At∂-chpw Abmƒ ]d™p:

""dqan¬ \n∂v Cd-ßm≥ t\c-Øp-IqSn]pkvX-I-sa-Sp-°m≥ Rm≥ Btem-Nn-®-Xm-Wv. ]ns∂ h≠n ]nSn-°m-\p≈sS≥j-\n¬ Rm\-Xßv ad-∂p. \msfXo¿®-bmbpw ]pkvXIw \nßƒ°p Inń-bn-cn-°pw.''

sshIo´v Abm-fpsS hoń¬ sN∂vhmßn-s°m-≈m-sa∂ Fs‚ Xocp-am-\-tØmSv kplrØv A\p-Iq-en-®n-√. tPmen-Øn-c-°p-aqew hfsc sshIntb apdn-bn-seØq F∂mWv AXns‚ Imc-W-ambn]d-™-Xv.

F∂m¬ A∂p sshIo-´p -Xs∂ssIhn-´p-t]mb kn≤m¿∞s\ F\n°paS-°n-°n-ń. am´pw-K-bnse ]mX-h-°n¬hn¬°m≥ Ip∂p-Iq-ńbpw ASp-°nbpwh® ]pkvX-I-ß-fpsS Iq´-Øn¬ \n∂vI≠p-In-´p-I-bm-bn-cp∂p kn≤m¿∞-s\.

tIcfob kam-P-Øns‚ {KŸ-im-e-bn¬ \n∂v ]pkvXIw FSpØp aS-ßp-tºmƒ Fs‚ Iøn-ep-≠m-bn-cp∂ AtXań¬ Ih¿ Nn{X-tØmSp IqSnbkn≤m¿∞ ]mX-h-°n¬. Hcp IuXp-I-Øn¬ Rm\Xv Iøn-se-Sp-Øp. Rm≥sImSpØ ]pkvXIw kplrØv \jvSs∏-Sp-Øn-bn-´p-≠m-hptam F∂ i¶-bn¬Fs‚ Iøn-en-cn-°p∂ kn≤m¿∞ hmßn-bmtem F∂v Hcp \nanjw Rm≥ Btem-Nn-®p. At∏m-gmWv AXns‚ BZyXmfn¬ \oe ajn-bn¬ Fs‚ ssI∏-S-bn-se-gp-Xnb t]cp I≠v Rm≥ sRń-bXv:"taL-\m-Z≥, t_mws_˛83'

Htc ]pkvXIw Xs∂ c≠m-asØ Xh-Wbpw Imip-sIm-SpØv Rm≥ hmßn.

]nt‰∂pw kplrØv Xs‚ ad-hn-sb-°p-dn-®p≈ ]√hn Bh¿Øn-®-t∏mƒF\n°v Nncn-°m-Xn-cn-°m-\m-bn-√. Nncn-®-Xns‚ clkyw ad®p hbv°m-\p≈Imcy-sa-¥m-sW∂v Abmƒ Kƒ^n-tebv°p ]d-°pw-hsc Rm≥ shfn-s∏-Sp-Øp-I-bp-ap-≠m-bn-√.

]pkvX-I-ti-Jcw hep-Xm-°m≥Rm\pw Nne \pW-Iƒ ]d-™n-´p-≠v.]t£, ]pkvX-I-ßƒ Ah Bcp-tS-Xm-bm-epw, \jvS-s∏-Sp-ØmXncn-°m≥ Rm≥{i≤n-°m-dp≠v. F\n°p hmbn-°m≥X∂ ]pkvX-I-sØ-°p-dn®v Hm¿Ω-bp≈Hcmƒ AXv Xncn-®p-hm-ßm≥ Gsd-°mew Ign™v Fs∂ tXSn FØn-bXvCu teJ-\-sa-gp-Xm-\p-≠mb Imc-WamWvv.

Ct∏mƒ kpio-e≥ aT-Øpw-]Sn F∂Fgp-Øp-Im-cs\ F\n-t°m¿Ω hcp-∂p.hnt{Imfn SmtKm¿ \K-dn¬ Xma-kn-®n-cp∂ kpio-e≥ aT-Øpw-]Sn A∂v Gsd{]Nm-c-ap≈ ^nenw ^vfmjv F∂ hmcn-I-bn¬ t\mh¬ Fgp-Xn-bn-cp-∂p. tImwπn-sa‚-dn-bmbn F√m hmchpw BgvN-]-Xn-

∏ns‚ Hcp tIm∏n t\mh-en-Ãn\v \mń¬\n∂v hcpw.

JWvUix {]kn-≤o-I-cn®psIm-≠n-cp∂ t\mh¬ Xo¿∂-t∏mƒ ]Øp-ap-∏-X-≤ymbw hcp∂ AXns‚ e°-ßƒ hmbn-°m-\mbn Rm≥ At±-l-Øns‚ A\p-a-Xn-tbmsS hoń¬ sIm≠p-t]m-bn.

hnt{Im-fn-bnse IÆwhm¿ \K¿c≠nse luknßv t_m¿Up-Im-cpsSapdn-bn¬ Xd-bn¬ hncn® tImk-Sn-bn-emWv Fs‚ InS-∏v. kl-hm-kn-Iƒ Iń-en¬ Ibdn Dd-°-am-bm¬ ASp-°-f-bn¬sse‰n´v AhnsS Ccp-∂mWv hmb-\. Nne-t∏mƒ ]mXnc Ign™pw AXv XpS-cpw.

ASp-°-f-bn¬ sh≈w kw`-cn-°m≥hen-sbmcp {Uw h®n-´p-≠v. ]Ø-d-∂qdpen‰¿ sh≈w sIm≈pw. hm´¿ Sm∏n-t\mSp LS-∏n®p h® d∫¿ Syq_v hgn{UΩn¬ sh≈w hogpw. Ac aWn-°q¿ka-b-sa-Sp°pw \nd-bm≥. cm{Xn c≠p-a-Wn-tbm-S-Sp-∏n-®m-Wv sh≈-sa-Øp-∂-Xv.Aemdw h® ssSw]okv B ka-b-am-bm¬ i_vZn-°pw. sh≈w \nd®pIgn™v Sm∏v AS-bvt°≠ tPmen F\n-°m-Wv.

k pi o - e≥ aT -Øp w - ] - S n - b p s S"]m¬°mcn' F∂ t\mh-ens‚ IpsdA≤ym-b-ßƒ hmbn®p Ign™v ^nenw^vfmjns‚ e°-ßƒ tImk-Sn-bpsSXe-bv°¬ Xs∂ h®v Rm≥ Dd-ßm≥InS-∂p. At∏mƒ H∂-c-a-Wn. InS-∂-]msS Dd-ßn-t∏m-hp-Ibpw sNbvXp.ssSw]okv Aem-d-a-Sn-®-sXm∂pw tIń-√.

DW¿∂-t∏mƒ Rm≥ \\™pIpXn¿∂v InS-°p-I-bm-Wv. sh≈-Øn¬IpXn¿∂p t]mbn-cn-°p-I-bmWv tImk-Snbpw hncn∏pw ]pX∏pw. k¶-S-ap-≠m-°nb Imcyw AXm-bn-cp-∂n-√. kpio-e≥

aT-Øpw-]-Sn-bpsS ]m¬°mcn A®-Sn®hmcn-I-bpsS Xmfp-Iƒ sh≈w \nd-™p-In-S∂ apdn-bn¬ HgpIn \S-°p-I-bm-Wv.t\mh-en-Ãn-t\mSv F¥p kam-[m\w]dbW-sa-∂-dn-bmsX Rm≥ Ipgßn.Ipsd e°-ßƒ shbn-eØp h®v DW-°n-sb-Sp-sØ-¶nepw ]m¬°m-cn-bpsS Ipsd`mK-ßƒ ]q¿Δ-ÿn-Xn-bn-em-°m-\p≈{ia-ßƒ ê-h-Øm-bn-√.

AtXmsS kpio-e≥ aTØpw]Sn-bpsSIÆn¬ s]SmsX Rm≥ Hgn-™p-amdn\S∂p XpSßn. At\z-jn®p h∂m¬dqan¬ Rm\n-s√∂v ]d-bm≥ kl-hm-kn-Isf G¿∏mSp sNbvXp.

]mhw Hcp t\mh-en-Ãns‚ k¿K-kr-jvSn-bmWv sh≈-Øn¬ apßnt]m-bXv.AXns‚ tIm∏n In´m-\m-hmsX At±lwGsd-°mew he-s™∂mWv Adn-™Xv.I p s s h - Ø n t e m a t ‰ m t ] m bAt±lsØ ]n∂oSv Ct∂mfw Rm≥I≠n-ń-√.

Nne¿ [mcmfw ]pkvX-I-ßƒ hmbn-° m d p s≠∂ v ]d -™p - \ - S -° p w .Aßs\sbmcm-sf Rm≥ ]cn-N-b-s∏-ń-´p-≠vv; hnt{Imfn ae-bmfn kam-P-Øn¬h∂v ]{Xw hmbn-°m-dp-≠m-bn-cp∂˛̨ -˛̨ ∂n kZm-\-μ≥.

"bp≤hpw kam-[m-\hpw' hmbn-®n-´p-s≠∂pw B ]pkvXIw Xs‚ Iøn-ep-s≠∂pw Abmƒ IqsS-°qsS hoºn-f-°p-am-bn-cp-∂p. Hcp Znhkw B ]pkvXIwhmßm≥ Abmƒs°m∏w Rm≥ Xma-k-ÿ-e-Øp- sN∂p. tKma-kvhm-Un-bnseXI-c-jo‰v hncn® Hcp sNdnb ]pcbv°pap≥]n¬ Fs∂ \n¿Øn-bn´v ]pkvX-I-sa-Sp-°m≥ D≈n-tebv°p Ib-dn-t∏mb a\p-jys\ ]n∂osSmcn-°epw Rm≥ I≠n-ń-√. hnd-Ip-sh-´m≥ Imń¬ t]mbdn]vhm≥ hn¶n-fns‚ IYsb Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp∂p Cu kw`-hw. dn]vhm≥ hn¶nƒCcp-]-Xp-sIm-√-amWv AhnsS InS∂vDdßn \mń-se-Øn-b-sX-¶n¬, ]Øp- ap-∏Ønc≠p-sIm√w Ign-™n´pw Cu a\p-jys\°pdn®v bmsXmcp Adn-hp-w In-´m-™-XmWv Fs∂ A¤p-X-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.

Cu temIØv e£-I-W-°n\v ]pkvX-I-ßƒ D≠m-hp-∂p. Ah-bn¬ IpsdFÆw hmbn-°mt\ Bbp v A\p-h-Zn-°p-I-bp-≈q. At∏mƒ ]ns∂ hmbn-°mØ ]pkvX-I-ßƒ hmbn®p F∂vAh-Im-i-s∏´v F¥n\p ta\n \Sn-°Ww?

h-√-®nd am[-hs‚ "HmS-∏-gw', sskewBep-h-bpsS "AXn-ckw Ip™-∂mΩ'Cu t\mh-ep-Iƒ Rm≥ hmbn-®n-ń-√.A√m-sX-X-s∂ Ah-sb-°p-dn®v ]d-™-Xp-tI´v A`n-{]mbw ]d-bm≥ Ign-bpw.AXp-t]m-se-bmWv Nne-cpsS Ihn-X-Ifpw. hmbn-t°-≠-Xn-√; Bcm\pw ]d-™Xp tI´pw A`n-{]mbw ]d-bmw.

D≈-S°w Adn-bm-sa-¶n¬

F¥n\p hmbn-°Ww?

]pkvX-I-ti-Jcw hep-Xm-°m≥

Rm\pw Nne \pW-Iƒ ]d-™n-

´p-≠v. ]t£, ]pkvX-I-ßƒ

Ah Bcp-tS-Xm-bm-epw, \jvS-

s∏-Sp-ØmXncn-°m≥ Rm≥

{i≤n-°m-dp≠v. F\n°p hmbn-

°m≥ X∂ ]pkvX-I-sØ-°p-

dn®v Hm¿Ω-bp≈ Hcmƒ AXv

Xncn-®p-hm-ßm≥ Gsd-°mew

Ign™v Fs∂ tXSn FØn-

bXv Cu teJ-\-sa-gp-Xm-\p-

≠mb Imc-WamWvv.

H_m-a-bpsS kμ¿i\wkpc£ Ata-cn-°≥ \nb-{¥-W-Øn¬

\nb-{¥Ww kpc-£-bn¬ am{XwHXp-ßn-bm¬ \ΩpsS `mKyw

www.whitelinevartha.com 7Pune November 7 - 13, 2010

]qsW

lU]vk¿ {io Aø-∏-tk-hm-kw-L-Øns‚ [\-ti-J-c-Wm¿∞wIgn-™-h¿jsØ tIcf kwKo-X-\m-SI A°m-Z-an-bpsS \√ cN-\, \√ kwhn-[m-\w, \√ cwK-]-Sw, \√ Kmb-I≥ F∂o ]qc-

kvIm-c-ßƒ Ic-ÿ-am-°nbtImgn-t°mSv kmK¿ IΩyq-Wn-t°-j≥kns‚ "Ipam-c≥ HcpIpSpw-_-\m-Y≥' F∂ B\p-Im-enI lmky-\m-SIw Ac-tßdp-∂p. \hw-_¿ 13 i\n-bmgvN

sshIn v́ 5.30\v ]qsW s\lvdpsatΩm-dn-b¬ lmfn¬sh®mWv\mS-Iw. {]th-i\w ]mkp-aq-e-am-bn-cn-°pw. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ° v _‘-s∏ - S pI :9422315936, 9225518696, 9823232968.

{io Aø-∏-tk-hm-kwLw

Leaders in providing solutionsfor Heating Problems

Leaders in providing solutionsfor Heating Problems

Introducing Flexible Tubular Heatersfor Hot runner systems

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Energy saving ceramic band heaters

Insulation plus ceramic band heaters

Air-cooled C-Band heaters

High watt density catridge heaters

Immersion / Tubular Heaters

Coil type nozzle heaters

Quarts infrared heaters

Short wave IR heaters

Ceramic Infrared heaters

Micro tubular heaters

Flexible Tubular heaters

Sealed Mica Nozzle heaters

AND MUCH MORE . . .

Happy Diwali

ssIcfn Nmcn-‰-_nƒ ^ut≠-j\pw ssh‰vsse≥ hm¿ØbpwtN¿∂v ]qsW ae-bm-fn-I-fpsShni-Z-hn-h-c-ß-f-S-ßnb Ub-d-Œdn "{]hm-kn-tcJ 2011' ]pd-Øn-d -°p -∂p. t]cv , hnemkwsXmgn¬, c‡-{Kq-∏v, kmwkvIm-cnI kwL-S-\-I-fp -am-bp≈_‘w, c‡-Zm\ k∂-≤X XpS-ßnb {][m\ hnh-c-ßƒ AS-

ßp∂ coXn-bn-emWv {]hm-kn-tcJ ]qc-I-ev]\ sNøp-∂-Xv.

`mhn -bn¬ Hm¨sse-\nepw{]hmkntcJ e`y -am -Ipw .]qsW-bnse hnhn[ ae-bmfnkwL-S-\-I-fp-tSbpw {]kn-≤o-I-c-W-ß-fp-sSbpw kl-I-c-W-tØm-sS-bmWv {]hmkntcJXøm-dm-°p-∂-Xv. Ub-d-Œdn{]kn-≤o-I-c-W-Øn-eqsS e`y-am-

Ip∂ hcp-am\w B[p-\nIkwhn-[m-\-ap≈ Bw_p-e≥kn-\mbn hn\n-tbm-Kn-°pw. hr≤-k-Z-\w, c‡-_m-¶v, Bbp¿tΔZNnIn’m tI{μ-ßƒ F∂n-hbpw `mhn-{]-h¿Ø-\-Øn-ep-≠m-Ip-sa∂v ssIcfn Nmcn-‰-_nƒ _yqtdm No^p-amb Fw.-hn.-]-c-ta-iz-c≥ Adn-bn-®p.

{]hm-kn-tcJ 2011

]pd-Øn-d-°p∂p

FLITECHFLITECHManufacturers of: Barrels, Screws & Spares for

Plastic Processing Machinery

Tel : 32504577, 25885955. Fax : 25854846.E-mail : [email protected]

HAPPY DIWALI

F√m hmb-\-°m¿°pw

bpsS Biw-k-IƒZo]m-hen


ckn∏n°pI F∂XmWt√m

kn\nabpsS {]mYanIambISa. ckn∏n°¬ ]ecoXnbnemImsa∂p am{Xw.kXy≥ A¥n°mSv IpSpw_IYIfnse sNdnb sNdnb\¿ΩßfneqsS AXp\n¿hln°p∂p. jmPnssIemkv BIvj≥Nn{XßfneqsSbpw kn±nJpwemepw Nncn - {Xn√¿tImºnt\j\neqsSbpwckn∏n°p∂p. F∂m¬ Xm≥F¥mWv Dt±in®Xv F∂XvIrXyambnt{]£IcnseØnbns√¶ntem? Zb\obambncn°pw ÿnXn.

kPn kptc{μ≥ kwhn[m\wsNbvX Ch¿hnhmlnXcmbm¬, lm∏nlkv_≥Uvkv F∂okn\naIƒ kq∏¿ln‰pIfmbn. Fßs\ln‰mbn? t{]£Iscckn∏n°p∂ Ft¥m HcpLSIw B kn\naIfn¬D≠mbncp∂ncn°Ww.As√¶n¬ 150 ZnhkßƒXntb‰dpIfn¬ \n¬°n√t√m.kPnbpsS aq∂masØkn\nabn¬ ]t£ Imcyw

adn®mWv, "4 {^≠vkv' F∂kn\na t{]£Is\ckn∏n°p∂ns√∂v am{Xa√,AXymhiyw D]{Zhn°pIbpwsNøp∂p.

ap≥Nn{XßfpsS XgºvImcWamIWw \√

Xnc°mbncp∂p "4 {^≠vkv'kn\na Ifn°p∂ Xntb‰dn¬.F∂m¬ CSn®pIbdn

Sn°s‰SpØhscCfn`ycm°p∂ DXv]∂amWvXntb‰dn\p≈nep≠mbncp∂Xv. Cu kn\nabn¬tImaUnbn√, a\kn¬B\μw \¬Ip∂ Hcpaplq¿Øan√, D≈tXmsk‚nsa‚ vkv F∂t{iWnbn¬ s]SpØmhp∂,]IzXbn√mØZriy[mcmfnØw.

Im≥k¿ tcmKnIfmb tdmbn(Pbdmw), Aao¿ (Pbkqcy),kqcy (Ip©mt°m t_m_≥),Kucn (aocm Pmkvan≥)F∂nh¿ Hcp Im≥k¿NnIn’m tI{μØn¬h®v]cnNbs∏Sp∂p. Ah¿kplrØp°fmbn amdp∂p.tijn°p∂ PohnXwASn®ps]mfn°m\mbn Ah¿atejybnte°vXncn°pIbmWv.

(tcm_v sdbv\¿ 2007¬kwhn[m\w sNbvX "Zn _°‰venÃv' F∂ tlmfnhpUvNn{Xw Hm¿°pI. acWwDd∏mb c≠p tcmKnIƒ HcpBip]{Xnbn¬ I≠pap´p∂p.C\nbp≈ Imew XßƒsNbvXpXo¿t°≠p∂ImcyßfpsS Hcp]ńIbp≠m°p∂p. ]ns∂BtLmjambn Ahsbms°]q¿Ønbm°m\p≈ {iaamWv.Pm°v \nt°mƒk\pwtam¿K≥ {ôam\pwXI¿Ø`n\bn® B kn\naI≠nń√mØh¿°v 4 {^≠vkv]pXpabmbncn°pw!)

Hcp \√ F‚¿sSbv\dmIm≥F√mhn[ km[yXIfpap≈

Hcp tπm´mWnXv. F∂m¬IrjvW ]qP∏pc F∂FgpØpImc≥ ImcyßsfCuknbmbnkao]n®ncn°p∂p.F‚¿sSbv≥sa‚ v Cs√∂tXmt]mIs´, satem{UmabpsSAXn¿hcºn√mØB{IaWØn¬ t{]£I¿°vhnt[bcmtI≠nhcp∂p.

IÆocn¬ IpXn¿∂ ]p©ncnth≠nSØv, Aeapdbn´pIcbp∂Xpt]msebmbnkwKXn. k¿hw IÆo¿abw.IÆo¿ kocnbepIm¿t]mepwAhcpsS πm‰vt^mw{]XnImcØnte°pwNncnbnte°pw am‰m≥{ian°p∂ ImeØv\nc¿∞Iambsk‚nsa‚ vkn¬ t{]£Is\ap°ns°m√pIbmWv 4{^≠vkn¬ kwhn[mbI\pwXnc°YmIrØpw.

]ns∂ Iaelmk≥. a\pA¶nfn¬ taml≥em¬hcp∂Xpt]msetbm\fZab¥nbn¬ Pbdmwhcp∂Xp t]msetbmHs°bp≈ {]m[m\ytabp≈pDeI\mbIs‚{]Xy£s∏Sen\v. C‚¿sh¬]©v \¬Im≥AXn\msb¶nepw, 4{^≠vkn\v D]tZiw \¬IpIF∂ I¿Øhyw\n¿hln°m\p≈ Ahkctakwhn[mbI≥ Iaen\v\¬Inbn´p≈q. At±lw AXv\∂mbn sNbvXn´pap≠v.

A`nt\Xm°fn¬PbkqcybmWv kvtIm¿

sNbvXXv. Pbdmw,Ip©mt°m t_m_≥F∂nh¿°v henb{]IS\Øn\p≈ kvtIm∏n√.aocm Pmkvan≥ X\n°p InńbIYm]m{XtØmSv\oXntISpImńbns√∂pam{Xw. ]ns∂ kenwIpam¿,kpcmPv sh™mdΩqSvXpSßnbh¿. kenans‚XamiIƒ t{]£Iscicn°pw Icbn®p!A¬∏sa¶nepw IøSnInńbXv kpcmPns‚ Nne\ºcpIƒ°v am{Xw.

Km\cwKßƒ at\mlcamWv.

"Hcp-\mƒ As∂mcp\mƒ...'F∂ Km\cwKw anI®XmWv.tjmsebnse {]ikvXamb

"tb tZmkvXo.. doanIvkvsNbvXn´p≠v. Nn{XØns‚XpS°Øn¬ Hcp Hmfw\¬Im≥ AXn\p Ignbp∂p.A\n¬ \mbcpsSOmbm{KlWw IYmKXntbmSvtNcp∂ hn[Øn¬at\mlcambn.

a\kn¬ X´p∂aplq¿Øßtfmkw`mjWßtfm Hcp°m≥IgnbmsX t]mbXmWv CuNn{XØns‚ G‰hpw henb\yq\X. t{]£IscNncn∏n°pItbmIcbn∏n°pItbm sNøp∂XvA{X Ffp∏ap≈G¿∏mSs√∂Xncn®dnsh¶nepw Cu kn\nakwhn[mbI\pw

Xnc°YmIrØn\pw\¬Ipsa∂v {]Xo£n°mw.

hm¬°jWw:sXmÆqdpIfn¬ t]mepwIm≥k¿ sk‚nsa‚ vkn¬t{]£I¿ aq°pwIpØnhogp∂Xv A]q¿hambncp∂p.Hcp BImiZqtXm at‰m¢n°mbsXmgn®m¬.]pXpaIfmWv ImWnIƒ°vth≠Xv. A√msX \mtemAt©m XmcßsfAWn\ncØnbp≈sI´pImgvNIf√.Aßs\bp≈Xmc{]IS\Øn¬ a\wabßp∂hsc am{Xw e£yw

h®m¬ 4 {^≠vkvBh¿Øn®psImt≠bncn°pw.

‘

‘ ’

’

‘

4 {^≠vkv dnhyq

www.whitelinevartha.com10 Mumbai November 7 - 13, 2010

N E W L Y R E O P E N E D

P.P. Chambers, Bhagat Sing Road, Behind KDMC, Dombivli (E) 421201. Ph.: 0251-2447705

SUITINGS, SHIRTINGS, READYMADES, ACCESSORIES, TOILETTERIES, TAILORING

Sale of Sarees in Wholesale Ratekmcn-Iƒ samØ-hym-]m-c-\n-c-°n¬ e`y-amWv


cmP≥ InW-‰n≥Ic

MOb: 9702059326\K-c-hn-ti-j-ßƒ

VASAI ROAD - Sasi K. R. SASI INSURANCE & INVESTMENTSA-101, Madhur CHS Ltd., Dewan Hsg. Enclave, Opp. Mangalam Hospital,Evershine City, Vasai Road (East), Thane 401 208Mobile No.: 9820162059 / 9860009385. Off.: 0250-3292949Email ID.:[email protected]

NERUL - C.A. Sreenivasan, VASAN DIGITAL PHOTOSNL5/13/02. Sector 11, Nerul (E), Navi Mumbai - 400706.

, 65105627

Mulund : Ravi Stores

Thane : Shiva Communications

Kesav Bhavan (Near Manasi Jewellers)M.G.Road, Mulund (W), Mumbai - 400080.

Shop No. 2, Road No. 27, Shanti Nagar, Wagle Estate,Thane - 400604

Shop No. 213, Powai Plaza, Mumbai - 400076.Mobile : 8108329957

Hari K. Nair

Hurry Up!!!

Join www.whiteline .comworldand avail many more benifits

Hcp-Iq´w N´-ºn-I-fpsS Xmh-f-Øn-te°v Bw_p-e≥kp-ambn X√n\v hcp∂ Aan-Xm`v _®-\n¬ Bcw-`n® hoc-\m-bI k¶¬∏w taml≥em-en-eqsS cmh-W-{]-`p-hn¬ h∂p-\n¬°p-tºmƒ ASn-sIm≠ N´-ºn°v B´pw-kq∏pw Ipgºpw hmßm≥ [\-k-lmbwsNbvXmWv IøSn hmßp-∂-Xv. N´-ºn-\m-Sn¬ aΩq-ń-bpw, b¥n-c-\n¬ cP-\n-Im-¥pw, sP‚n¬am-\nse Nnc-RvPo-hn-bp-sa√mw kn¬h¿ kv{Io\n¬ \nd-™m-Sn-bXv Hcp km[m-cW t{]£-Is‚ \mb-I-k-¶¬∏-ßƒ°v \ndw-]-I¿∂m-Wv. CØcw Xmc-{]-`-Iƒkn\n-a-bn-se-∂-t]mseXs∂ cm{„o-b-Øn-ep-ap-≠v.Cμn-cm-Km‘n XpS-ßn-h® hy‡n-{]-`mh cm{„o-b-Øn\v Imem-¥-c-ß-fnse am‰-sam-gn-®m¬ kwK-Xn-Iƒ C∂pw XssYh. cmPohv Km‘n-bpw, ic-Xv]-hm-dpw, AZzm-\n-bpw, Pb-e-fn-X-bpw, F≥.-Sn.-B-dpw, F.-sI.-B‚-Wn-bpw, Icp-Wm-I-c-\pw, _m¬ Xm°-sd-bp-sa√mw cm{„o-b-Øn¬ "hy‡n-KX Nmºy≥jn∏v't\Sn-b-h-cm-Wv.

alm-cm-{„-bnse ]pXnb Xmtcm-Z-b-amWv cmPv Xm-°-sd. XnSp-°-ap≈ am[y-a-{]-h¿Ø-I-cpw, A®-S-°-ap≈]m¿ń-{]-h¿Ø-Icpw "tOm´m k¿°m-cmbn' hmgn®]ø≥kv alm-cm{„ cm{„o-b-Øn¬ Hcp \n¿Wm-bILS-I-ambn amdn-°-gn-™p.

s]mXp-P-\-Øns‚ ]ƒkv \∂m-b-dn-bm-hp∂ Cubph-t\-Xmhv A¶nƒ _m¬ Xm°-sd-bpsSkvIqfn¬\n∂pw Dg-∏msX _ncp-Z-sa-SpØ cm{„obhnZym¿∞n-bm-Wv.

Ieym¨ tUmw_nhven Xt±i Xnc-s™-Sp-∏n¬Ahn-`mPyLS-I-am-bn-cn-°p-I-bmWv cmPns‚ ]m¿ń.kwÿm-\sØ cm{„obw cmPvXm-°sd hnc¬ Nq≠p-∂n-S-tØ°v Nph-Sp-am-dp∂ Imew hnZq-c-a-√.

Np‰pw H∂p ItÆm-Sn®p

t\m°q, òcp-°-fmb Hcp ]mSp[oc-∑msc \ap°v ImWm≥Ign-bpw. \Ω-fp-ambn CS-]-g-Ip-∂-h-tcmSv Hc¬∏w hn\bwImWn-°m-sa∂p h®m¬ AXv\ΩpsS _e-lo-\-X-bmbnAXns\ apX-se-Sp-°m-\mWvF√m-hcpw {ian-°p-I. Nne-t∏mƒ Ch-cpsS kwkmcwtI´m¬ tXm∂pw, temIØv\Ω-sfm-gn®v _m°n F√m-hcpw[oc-∑m¿ BsW∂v. H∂vASpØv Adn-bp-tºm-gmWv a\- n-em-Ip-I, hºp ]d-bp∂ Ch-sc-t∏mse òcp-°-fmbn Bcpwthsd Cs√-∂v. [ocX F∂ ]d-™m¬ sXm´-Xn\pw ]nSn-®-Xn\pw a‰-hs‚ s\©Øp Ib-d-e-√. As√-¶n¬ F¥n-t\mSpw\ntj-[m-fl-I-amb kao-]\wkzoI-cn-°-e-√. Pohn-X-ØnseH c p s N d n b { ] i v \ wBtc ms S¶ ne p w sjb¿sNbvXm¬ aXn, DSs\ hcpwadp-]Sn ""\ns‚ ÿm\ØvRm\m-bn-cn-°-Ww, Ahs\Rm≥ Ifn ]Tn-∏n-t®s\''C{Xbpw tIƒ°p -tºmƒ\ap°v Ah-tcmSv _lp-am-\w,Hm, Fs¥mcp ss[cyw. \ΩpsSIqsS \S-°p-∂-h¿ Nn¥n-°pw,""Fs¥mcp Xt‚-Sw, BWp-ß-fm-bm¬ Cßs\ thWw''. Cu[ o c ≥ c m { X n ] p d Ø vtdmUn¬\n∂pw Hcp \mbpsSIpc tI´m¬ aXn, t]Sn®v Iń-ens‚ ASn-bn¬ t]mbn InS-°p∂ Bfm-sW∂v Abm-fpsSIpń -Iƒ°pw `mcybv°pwam{Xta Adn-bq.

Hmô-kn¬ Bh-iy-Øn\pwA\m-h-iy-Øn\pw ""t_mkp''Ifn-bv°p∂ Hcp ]mSp t]scImWmw. Hcn-°¬ Cu Ifn-bvs°m∂p Xe XmgvØn sImSp-

Øm¬ aXn, ]ns∂ Xe-bn¬Ibdn \nc-ßp∂ Imcyw Ah¿Gs‰-Sp-Øp-sIm-≈pw. Ah¿Icp-Xp -∂-Xv, Rm≥ CXn-s∂ms° tbmKy-\m-Wv, AXp-sIm-≠m-W-t√m, Ch≥ {]Xn-I-cn-°m-Ø-Xv- F-∂m-Wv. F¥n\vshdpsX kl-{]-h¿Ø-I-\p-ambn Hcp {]iv\w D≠m-°WwF∂p Icp-Xn-bmWv \ΩƒXmWp sImSp-°p-∂Xv F∂va\- n-em-°m-\p≈ _p≤ntbmhnth-Itam Cu a\p-jy\vCs√-∂p -≈-XmWv kXyw.kzbw òcpXzw \Sn®v {]iv\-ß-fn¬ \n∂pw amdn \n¬°p-∂-h¿, Hcn-°¬ Xncn-®-Sn-®m¬AXv Hcn-°epw [oc-sc∂v Al-¶-cn-°p∂ Ch¿°v t\cn-Smt\mkln-°mt\m Ign-bp-∂-Xn\vA∏p-d-am-bn-cn-°pw. Hcn-°¬h≠n-bn¬ h®p-≠mb ck-I-c-amb Hcp kw`hw ]d-bmw.

km[m-cW apwss_-bnsetem°¬ s{Sbn-\p-I-fn¬ ÿnc-ambn Htc h≠n-bn¬ HtcIºm¿´p-sa‚n¬ No´p-I-fn®pwXami ]d™pw X√p-Iq-Snbpwbm{X-sN-øp∂ HcpIq´¿ D≠m-bn-cn-°pw. A\ys‚ Ahn-tS-bv°p≈ {]th-i\w Ah¿°vkln-°mt\ Ign-bn-√. C\nBsc-¶nepw A_-≤-Øn¬sN∂p - s] - ´ m¬ Ahs\t{Zmln®pw ieyw sNbvXpwAh¿ ]pdØv NmSnbv°pw.]Øn-cp-]Xv t]tcmSv H‰°vFXn-cn-Sm\p≈ ss[cy-°p-dhpsIm≠p Bcpw Cßn-s\-bp≈ÿe-ß-fn¬ A[nIw \n¬°m-dn-√.

Ipsd t]cpsS ]n≥_ew D≈-Xn -\m¬ Ch-cp -sS -sbms°`mhw Ch¿ F¥n\pw t]m∂-h¿ BWv, Xßƒ `b-¶c [oc-∑m¿ BWv Fs∂m-s°-bm-Wv.

Hcp Znhkw bp.-]n.-°m-c-\mbHcmƒ A_-≤-Øn¬ Cßn-s\-bp≈ Hcp Iq´-Øn¬ sN∂p-s]-´p. t\csØ ]d-™-Xp-t]mseCh¿ Cbmsf ieyw sNøm\pwXpS-ßn, Hcp Xcw dmKnw-Kv.Ipsd-sbms° Abmƒ kln-®p, kln-°pw-tXmdpw Ch-cpsSiey-ßƒ IqSn-°qSn h∂p. HSp-hn¬ kln-sI´ Abmƒ Abm-fp-sS _mKn¬\n∂pw ITm-c-bpsS Dd-t]mse Hcp km[\w]pd-sØ-SpØv Bt{Im-in-®p,AΩ-bpsS ape-∏m¬ IpSn-®-h¿Bsc-¶nepw Ds≠-¶n¬ hm,Rm≥ ImWn®p Xcmw. AXp-h s c k z ¥ w X d - h m ´ pkzsØ∂v IcpXn h≠n-bn¬Ipń-°-cWw adn-™n-cp-∂-h¿Hcp -Ø\pw A\-ßp -∂n -√.izmkw hnSp -∂-Xvt]m -epwtIƒ°mw, A{X \n»-_vZ-X.h≠n hn.-Sn. tÃj-\n-te°v{]th-in-°p-I-bm-Wv. F√m-hcpw Ah-c-h-cpsS _mKpwkm[-\-ßfpw ]c-Xp∂ Xncn-°n-em-Wv. hnf-dn -sh-fpØp\n¬°p∂ Ah-tcmSv At±lw]d-™p, CXp-hsc sIme-hnfn\S-Øn-bn-cp∂ \nßƒ F√m-hcpw C{X-am{Xw ]q®-IƒBbn amdn-b-Xv, shdpw \mepN∏m-Øn-bpsS ap∂n-emWv.Rm≥ _mKn¬ \n∂pw ]pd-sØ-Sp-ØXv IØn-sbm∂pwA √ , F s ‚ N ∏ m Ø ns]mXn™p h® Dd-bmWv.AXv NqSm-dm-Xn-cn-°m≥ th≠nHcp Ih-dn -en -´mWv Rm≥]Wnb v°p t]mIp -∂ -X v .CXnepw henb Hcp Xncn-®Sn[oc-∑m¿°p In´m-\p-t≠m.""sPm U¿ Kbm, thm a¿ Kbm''F∂ apwss_-bpsS B]vX-hmIyw ChnsS A\z¿∞-am-Ip-∂p.

\ K - c - Ø n s e s X c p h p

\mbv°ƒ t]mepw Cu òcp-Xz-Øns‚ a\:imkv{Xw a\- n-em-°n-bn-cn-°p∂p F∂v Ah-bpsSkz`mhw \nco-£n-®m¬ a\- n-em-Ipw. hgnsb NpΩm \S∂pt]mIp∂ \ΩpsS t\¿°v AhIpc-®p-sIm≠p NmSpw. \ΩƒHmSn-bm¬ Ah ]n∂mseHmSpw, ]s£, Ip\n™v HcpI√v FSp-°p-∂-Xmbn `mhn-®m¬ Ah Poh\pw sIm≠vHmSpw.

hn\ -bhpw {]Xn -I -c n -°m -bvIbpw òcp-Xz-Øns‚ e£-W-a-√, adn®v AXv £a-tbbpwkl-\-i-‡n-tbbpw BWvImWn-°p-∂-Xv. kzman hnth-Im-\-μ≥ ]d-bp-∂p≠v ""£an-°m-\ p≈ a\ - p -≈ -h -\mW vbYm¿∞ i‡n-am≥''. {]Xn-I-c n - ° m \ p w { ] X n - I m c wsNøm\pw hfsc Ffp-∏-am-Wv.]s£, ]n∂oSv AXns‚ A\-¥-c-^-e-ß-sf-°p-dn®v ZpxJn-°p -∂-Xn -t\ -°mƒ \√-X v ,F¥pw sNøp-∂-Xn\v apºv H∂vB t e m - N n - ° p - ∂ - X m - W v .]s≠tßm Imc-W-h-∑m¿]d™p tI´ hcn-Iƒ Hm¿ahcp∂p ""Hcp tIm]wsIm≠vA t ß m ´ p N m S n - b m ¬adptIm]w sIm≠v Ctßm´vt]mcmtam''. AXv Hcn-°epwIgn-bn√ F∂-XmWv hmkvX-hw.

ss[cyhpw Xt‚-Shpw ImWn-t°-≠Xv kz¥w I¿Ω-ßƒsNøp -∂ -Xn --em -Wv . Hcmƒ\nßsf \nμnt®m XcwXmgvØntbm kwkm-cn-°p-I-bm-sW-¶n¬ {]hr-Øn-bn-eqsSAh-sc-s°m≠p Xs∂ AXvXncpØn ]d-bn-°p-I-bmWvth≠-Xv.

òcp-°-fmb [oc-∑m¿

Adn-bn∏v"apwss_ ae-bmf \mS-I-thZnXmfp-Iƒ adn-°p-tºmƒ' F∂]w‡n-bn¬ kpam apIp-μ-\p-am-bp≈ A`n-ap-J-amWv tN¿Øn-´p-≈-Xv. Nne kmt¶-XnI Imc-W-ß-fm¬ AK-Ãn-\p-am-bp≈A`n-apJw (cmKw Xnb-t‰-gvkv)Cu e°-Øn¬ tN¿°m≥ Ign-™n-ń-√. AXv ]n∂oSv {]kn-≤o-I-cn-°p-∂-XmWv.

]{Xm-[n-]¿

t\ms°Øpw ZqcØvIÆpw-\-´v...

aX˛km-aq-Zm-bnIi‡n-Isf H∏w

\n¿Øm≥ Ign-bm-™-Xn-\m-emtWm

CS-Xp-]£w t\cn´]cm-Pb ImcWw?\nß-fpsS A`n-{]m-b-ßƒ Fgp-Xp-I...

CS-Xn\v XS-bn-´Xv

CS-b-te-J-\tam?

CS-Xn\v XS-bn-´Xv

CS-b-te-J-\tam?

whiteline .comworldG‰hpw \√ A`n-{]m-b-

Øn\v Hcp-h¿jwssh‰vsse≥ hm¿Ø

k_vkv{In-]vj≥ kuP-\yw.

12 www.whitelinevartha.com

tPymXnj ]qPm-aTwF√m-hn[ tlma-ßfpw ]qPm-I¿Ω-ßfpw, tPymXnj kw_-‘-amb

F√m-hn-j-b-ßfpw {im≤I¿Ω-ßfpw tIcf BNm-c-hn-[n-{]-Imcw sNøp-∂p.

{_“{io thWp-tKm-]m¬PnVinod Apartment, Room No. 3, Balaji Nagar,

Thakurli (E). Mob.: 9594727140, 9167263320.

tPymXnjw

‰n.-sI. apc-fn-]-Wn-°¿

tPymXn-j -kw-_-‘-ambF√m hnj-b-ßfpw

tIcf BNm-c-hn-[n-{]-ImcwsNbvXp-sIm-Sp-°-s∏-Sp-∂p.

A S T R O L O G E R

Dombivli Office:

Time : 9.00 a.m. to 5.00 p.m.(Only Sunday)

Navi Mumbai Office:

Time : Monday to Saturday

B/110, 1st Floor,Ghanshyam Complex,

Near Kranti Dept., M.G.Road,Dombivli (W), Thane Dist.,

Tel.: 9819212915, 9029428707.

Sree Sai Apartment, Sector-9, Ground Floor,Airoli Bridge Circle, Airoli, Navi Mumbai.

TC

TC

CenturyCollection

Cell : 9869826755.


]e -h I

Pb≥ X\na

[email protected]

For Paralysis, Frozen Shoulder,Arthritis, Weight Loss, Commondisorders & Walking Problems in

Children etc. Do all at yourplace & time.

Ayurvedic Treatment &Massage with physiotherapy

9819118548

DIVINE HEARTS (Regd.)

Dial : 9820506523, 9820983232, 9819766367.

Add.: 09, Kavita Apts., Opp. Pratap Cinema, Kolbad Road, Khopat, Thane Dist.)

Holistic Healing & Personality Developmentthrough by ProfessionalsCounseling

h[p-hns\ Bh-iy-ap≠v

]pcpj PmX-Iw.

PmXn {]iv\-a-√.

P\\w 15-˛08-˛1972.

\£{Xw : tNmXn.

P\\kabw: sshIn´v

6.42. Ieym¨,

cmlp-in„w 9.5-˛28.

samss_¬ : 9594727140

C.K. NAIRShop No. 97,

L.B.S. Municipal Market,L.N. Road, Matunga (C.R.),

Mumbai-400 019.Tel : 24142211, 24183828.

Zo]m-hen

Biwk-Iƒ

]≠v, \mń≥]pd-Øp-\n∂pw \K-

c-ß-fn-te°v bm{X-sN-øp-tºmƒ_ ns‚ sskUvko-‰n-en-cp-∂p-sIm≠v, HmSn-t]m-Ip∂ a\p-jy-scbpw ac-ß-sfbpw ImWp-∂XvHcp {]tXyI A\p-̀ q-Xn-bm-bn-cp-∂p. \o≠p]-c∂ hbep-Iƒ°nS-bnse tdmUn-eqsS h≠n HmSp-tºmƒ tdmU-cn-In¬ ÿm]n-®n-cp∂ Iq‰≥ tlm¿Un-Kvkp-I-fn¬IÆp-S-°pw. F{X-h-enb Db-c-ß-fn-em-Wh ÿm]n®ncn°p-∂-Xv.Ddp-ºp-I-fpsS hep-∏-Øn-ep≈a\p-jy¿ tImdn-C-Sp-∂Xv hº≥Iº-\n-I-fpsSbpw Ah-cpsSD¬∏-∂-ß-fp-sSbpw ]c-ky-Nn-{X-ß-fm-bn-cp-∂p. kn\n-am-\-S-∑mcpw\Sn-Ifpw Poh≥Xp-fp-ºp∂ coXn-bn¬ h≥t_m¿Up-I-fn¬ \n∂pw\sΩ-Xp-dn -®p -t\m-°p-∂-XmbntXm∂p-tºmƒ a\- n¬ Ahm-Ny-am-sbmc\p`qXn ]S¿∂p-]n-Sn-°pw. AXn-\p-]n-∂nse A\p-Kr-loX Iem-Im-c-∑msc a\- n¬{]W-an-°pw. ]n∂oSv h¿j-ßƒ°p-tijw Nn{X-I-e-bn¬Un]vtfma t\Sn Rm\pw CtXô¬Un¬ tPmen-sN-bvX-t∏m-gmWv AXns‚ kpJhpw Zp:JhpwA\p-̀ -h-th-Zy-am-b-Xv. Iem-Im-c-∑msc AwKo-I-cn-°p∂ BImeØv, Ie Ie-bv°p-th-≠n-sb∂pw Ie D]-Po-h-\-Øn-\p-th-≠n-sb-∂p-ap≈ c≠p-hm-Z-K-Xn-Iƒ \ne-\n¬°p-tºmƒ ˛ D]-Po-h-\-Øn-\p-th≠n Db-cßfn¬Ib-dn-\n∂v Iesb D]m-kn-®-h-\mWv Rm≥. {]Xn-^-e-ambnAUz¿ssS-knwKv Iº-\n-Iƒ\¬Ip∂ Xp—-amb XpI-tb-°mƒ Hcp krjvSn]cn-]q¿Æ-X-bn-se-Øn-®-Xns‚ Bfl-kw-Xr-]vXn-bm-bn-cp∂p ssIap-X¬.F¶nepw Hcp sNdnb IpSpw_wX≈n \o°m≥ AXp-sIm≠vIgnbpam-bn-cp∂p.

Imew ]ns∂bpw IS-∂p-t]m-bn.t l m ¿ U n w K v k p I - f p s Sÿm\Øv v̂sfIvkv t_m¿Up-Iƒ IS-∂p -h -∂p. B I-S∂pIb‰w Fs∂-t]m-ep≈ Hcp]‰w Iem-Im-c-∑m-cpsS I™n-bn¬ ]m‰sb hogvØn. Iem-]-c-ambn bmsXm-cp- I-gn-hp-I-fp-an-√msX Iºyq-́ ¿ klm-b-tØmsS

Hcp-°n-sb-Sp-°p∂ ^vsfIvkvt_m¿Up-Iƒ Nmb-°-S-I-sfbpw_m¿_¿tjm - ∏ p - I - s fb p wF¥n\v Nmcm-b-tjm-∏p-Isfhsc Ae-¶-cn-°m≥ XpS-ßn-b-tXmsS A\p-Kr-loX Iem-Im-c-∑m-cn¬ ]ecpw A¿≤-]-́ n-Wn-bn-em-bn.

P∑-tK-lhpw \mSpw-sh-Sn™vapwss_ F∂ alm-\-K-c-Øn¬tNt°dn kz¥w AjvSn-°p-hItXSp -tºm -gmWv ^vsfIvkvt_m¿Uns‚ amkva-I-cnX km[m-cW P\-Po-hn-XsØ F{X-am{Xwkzm[o-\n-°p-∂p-sh-∂Xv Xncn-®-dn-bm≥ Ign-™-Xv. tdmUn-eqsSbtYjvSw \S-°m≥ Ign-bmØAh-ÿ. Hmtcm- I-h-e-IfpwtI{μo-I-cn®v P\-\m-b-I¿ hoXn-Iq-́ n-Nn-cn®v ssIIq∏n hW-ßp∂Img vN -bmW v Fhn - sSbp wImWm≥ Ign-bp-∂-Xv. Ip™n-s‚]nd-hn, t]cn-So¬, H∂mw-]n-d-∂mƒ X p Sßn k] vXX nBtLmjw hsc v̂sfIvkp-I-fn-¬ Bte-J\w sNbvXv {]Z¿in-∏n-®n -cn -°-bm-Wv. F√m-Øn\pw]n∂n¬ Iqńt\Xm-°ƒ apX¬D∂X P\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ hscBiw-k-Iƒ A¿∏n-°p∂ Nn{X-hpw.

KW-]-Xn-]q-P, {ioIrjvWPb-¥n, \h-cm{Xn atlm-’-hw, Zo]m-hen XpS-ßnb Hmtcm BtLm-j-ßƒ°pw ]n∂n¬ P\-t\-Xm-°≥am -cpsS ]g -b -Nn -cnbpwssIIq -∏n -bp≈ \n¬∏pw. . .Bh¿Øn-®m-h¿Øn®p ImWp∂Cu ImgvN-Iƒ \sΩ GtXmA]-I-S-ß-fn-tebv°v hen-®p-sIm-s≠-Øn-°pIbm-sW-∂p-≈XpwkXyw.

C°-gn™ Ieym¨-˛ -tUmw-_nhven ap≥kn-∏m-en‰n tIm¿∏-td-j≥ sXc-s™-Sp-∏p-I-fn¬\ne-hn -ep≈ P\-kw-Jy-tb-°mtfsd v̂sfIvkv t_m¿Up-I-fpsS FÆambn-cp∂p IqSp-X¬.sXc-s™-Sp-∏n\v tij-ap-≠mbhnP-bm-tLm-j-bm-{X-Iƒ tdmUp-I-fn -eqsS \rØ-®p-h-Sp -I-fp -sSbpw, _m≥Up-ta-f-ß-fp-sSbpwAI-º-Sn-tbmsS \oßp-tºmƒGXm≠v aq∂p aWn-°q-tdm-f-amWv KXm-KXw kvXw`n-®-Xv. ]e-ÿ-e-ß-fn¬ tPmen-°pt]mbnIqS-W-bm≥ {i-an-°p∂ Krl-\m-Y -∑m¿˛ Krl-\m -bn -I -am¿˛I v f m p - I - g n - s ™ - Ø p ∂hnZym¿∞n kaq-l-ßƒ, I®-h-S-°m¿ bYm-k-abw hoń-se-Øm≥Ign-bmsX hne-]n-®Xv Hcp]s£ Nncn-°p∂ P\-t\-Xm-°ƒAdn™ncn°n-√.

]vfmÃnIv \ntcm-[-\-Øn\p Xpey-ambn v̂sfIvkv t_m¿Up-Ifpw\ntcm-[n-t°≠ kabw AXn-{I-an-®n-cn-°p-∂p. tdmUvssk-Up-I-fn¬ ssIIq-∏n-\n¬°p∂ FÆ-a‰ t\Xm-°-∑m-cpsS ]p©ncnF{X-sb{X A]-I-S-ß-fmWv£Wn-®p-h-cp-Øp-∂-Xv. C\nbpwD ’ - h - ß ƒ X p S ¿ ∂ p -sImt≠bncn-°pw. t\Xm-°-∑mcpw P\-{]-Xn -\n -[n -IfpwtdmUp-h-°nse Db-c-ß-fn¬\n∂v \sΩ Nncn-∏n-°p-Ibpwkt¥m-jn-∏n -°bpw sNøpw.]s£ At∏mgpw km[m-c-W-P-\-ßƒ°v Ic-®n¬ ]ns∂bpw_m°n-bm-Ipw.

t\Xm-°ƒ Nncn-°p-∂p

P\-ßƒ Ic-bp∂p

Ie Ie-bv°p-th-≠n-sb∂pw

Ie D]-Po-h-\-Øn-\p-th-≠n-

sb-∂p-ap≈ c≠p-hm-Z-K-Xn-Iƒ

\ne-\n¬°p-tºmƒ ˛ D]-Po-

h-\-Øn-\p-th≠n Db-cßfn¬

Ib-dn-\n∂v Iesb D]m-kn-®-

h-\mWv Rm≥. {]Xn-̂ -e-ambn

AUz¿ssS-knwKv Iº-\n-Iƒ

\¬Ip∂ Xp—-amb XpI-tb-

°mƒ Hcp krjvSn]cn-]q¿Æ-

X-bn-se-Øn-®-Xns‚ Bfl-kw-

Xr-]vXn-bm-bn-cp∂p ssIap-

X¬. F¶nepw Hcp sNdnb

IpSpw_w X≈n \o°m≥

AXp-sIm≠v Ignbpam-bn-

cp∂p.

H_m-abpsS hchpw CS-Xns‚ `mKy-hpw

aΩq-ńbpw taml≥emepw hnc-an-°Ww

H_m-a-bpsS hc-hn¬ G‰hpw kt¥m-jn-°p-∂Xv \ΩpsS CS-Xp-]-£-am-bn-cp-∂n-cn-°-Ww. Iptd \mfp-I-fmbn{]tXy-In®v FXn¿°p-hm≥ hnj-b-sam-∂p-an-√msX hnj-an-®n-cp∂ kJm-°ƒ°v H_m-a-bpsS kμ¿i\wBtLm-j-am-°mw. tIc-f-Øn¬t\cn-´-Xn-cn-®-Sn°v Hcp CS-°m-em-izm-khpw BIpw. F¥m-bmepw U¬ln-bn¬ Imcm´pw kwLhpw Icn-s¶mSn\n¿Ωm-W-Øns‚ Xnc-°n-emWv.Ata-cn° tImSn-Iƒ Nne-hn´v H_m-asb C¥y-bn-te°v Abv°p-∂Xv\mSv ImWm-\-s√∂v F√m-h¿°p-a-dn-bmw. Xnc-s™-Sp-∏n¬ A®p-Xm-\-μs‚ KXn h∂ H_m - asbFXn¿°p∂ Imcy-Øn¬ ]p\¿hn-Nmcw thW-sa∂v tIc-f-L-SIw {]Jym-]n-®n-´p-≠v. ]t£ FXn¿°pI F∂Xv Xß-fpsSauenI Ah-Im-i-ambn Icp-Xp∂ CS-Xn\v X¬°mewFXn¿°m-Xn-cn-°m\pw ]‰n-√. ]≠v _n¬¢n‚¨ h∂-t∏mƒIcn-s¶m-Snsb A`bw {]m]n® ]m¿ń°v apJw c£n-°m-s\-¶nepw Hcp IpS NqS-Ww. F¥m-bmepw H_ma tIc-f-Øn-te-°n-√. Ds≠-¶n¬ \me©p l¿Øm-ep-Iƒ CXns‚ t]cn¬ Ign-tb≠ka-b-ambn!

A∏m-®n-b√ ]d-bp-∂Xv. C‚¿s\-‰n¬ \S-°p∂ NqS≥ N¿®-I-fnse {][m-\-hn-j-b-am-Wn-Xv. CXn-\mbn Ign™ Iptd-°m-e-ambn Ch¿ t\cn-Sp∂ ^vtfm∏v ]c-º-c-I-fmWv Hm¨sse≥aoUn-b-Iƒ Nq≠n-Im-Wn-°p-∂-Xv. am{X-a√ ae-bm-f-Ønse]pXp-apJ \mbn-I-am¿ Ch-tcm-sSmØv A`n-\-bn-°m\pw hnap-JXImń XpS-ßn. kq∏¿ Xmc-ß-fn-t∏mƒ ]gb Ime \mbn-I-am-cmbPb-{]-`-tb-bpw, D¿Δ-in-tb-bpw, tim`-\-tbbpw s]mSn-Xń ]pd-sØ-Sp-°p-I-bm-Wv. Hcp ]t£ Xß-fpsS {]mb-Øn-s\mØtdmfp-Iƒ Xnc-s™-Sp-°m≥ Ign-bm-Ø-Xp-X-s∂-bmImw Cualm-\-S-∑m-cpsS t]mcm-bva-bmbn ]ecpw ]cn-`-hn-°p-∂-Xv. Cukq∏¿ Xmc-ß-fpsS XpS° ka-bØv t{]w\-ko¿ Nn{X-ß-fn-ep-≠m-bn-cp∂ Ahn-iz-k\ob-X-bpw, AXn-`m-hp-I-Xzhpw ]cn-l-kn®ncp∂ Xe-ap-d-bv°v C\n DØcw tXtS-≠-Xn-√.

LUNCH HOME

384, Dadbhawala Co-Op. Housing Society Ltd., Telang Road,Opp. Bhajan Samaj, Matunga (C.Rly), Mumbai-400 019. Tel.: 2402 1112.

153-C, Mhaskar Building, Matunga (C.Rly.), Mumbai-19. Tel.: 24127188.

Narayana Swami9820282643

Zo]m-hen Biw-k-Iƒ

MAVELI CHITS PVT. LTD.

Kalyan Office : Shop No. 105, 1st Floor, Jai Shreeram Bhavan,Next to Dr. Chandrika’s Eye Clinic, Nana Pawse Chowk,

Kolsewadi, Kalyna (E). Ph.: 2360995.

amthen NnSvkvss{]. enan-‰Uv

Shop No. 1, Suman Palace, Station Road,Ulhasnagar-421004. Ph.: 0251-2586660/2586665.

Monthly Auction Chits Ranging fromRs. 10,000/- to Rs. 10,00,000/0

Monthly Instalment from Rs. 500/- to Rs. 40,000/-Join Today. Save Todayfor a better tomorrow

Panvel Office : Shop No. 17, Omkar Arcade, Plot No. 24,Sec. 15A, Opp. Railway Station, New Panvel (E).

Ph.: 022-27491996.

All Kind of Kerala AyurvedicMedicines & Treatment available

GBN Ayurvedic Clinic

YOGA CLASSES AVAILABLE

THE ARYA VAIDYA PHARMACY (COIMBATORE) LTD.

Pune : G.B. Ratheesh - 9702869580 / 9029073312

ASIANETFame

TC

TC

TC


SOHAM ENTERPRISESReal Estate, Property Consultants,Civil Engineers & Contractors

Bungalow Flat Land Shop

(NB) Property Consulting (Mumbai & Cochin)

Specialists In : All Steel Item, S.S. Railing,S.S. Glass Railing, Electro Plating Coating,S.S. Vessels etc. S.S. 304 ISO

Shop No. 46, Satya Sai Plaza, Sector-11.Near Cine Raj Cinema, New Panvel - 410206.Tel.: 32598459. Mob.: 9324483908.Email : [email protected]

JAYA KERALA CARGO MOVERS(Household Packers & Movers)

\nß-fpsS ho´p-km-[-\-ßƒ, I®-hS kma-{Kn-Iƒ F∂nh ]mbv°v sNbvXvC≥jz¿ sNbvXv kpc-£n-X-ambn tIc-f-Øns‚ GXp `mK-tØ°pw

FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂-Xn\pw XncnsI sIm≠p-h-cp-∂-Xn\pw

Plot No. 48, 49, Unit No. 2, Gokul Mani Bldg., Sector 19A, Vashi.

Ph.: 64521527. Dombivali : 0251-2822096. Mob.: 9819724561, 9930041872, 9223382781.Email : [email protected]

N.B. Imdp-Iƒ I≠-bn-\-dp-Iƒ hgn kpc-£n-X-ambn DØ-c-hm-Zn-Xz-tØm-Sp-IqSn tIc-f-Øn-se-hn-sSbpw FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂p.

Xmw_q-e-{]iv\w \SØn Xm¶-fpsS hy‡n-]-c-amb {]iv\-

ßƒ°v ]cn-lmcw \n›-bn-°p-∂p. IqSmsX Krlw, Hm^okv,

Iº\n apX-em-b-h-bpsS tZmj-ßƒ Is≠Øn ]cn-lmcw \n›-

bn-°p-∂-Xm-Wv. IqSn-°m-gvNbv°v _‘-s∏-SpI:

kabw : cmhnse 11.30 apX¬ 1 aWn-h-sc.ÿew: kmKmhv Aø-∏-t£{Xw

]g-b-Im-hn-eΩ klmbw

Xmw_qe tPymXnjw(km-Kmhv Aø-∏-t£{Xw ta¬im-¥n)

{_“{io tIc-f-t»cn cma≥ Xncp-ta\nMob.: 9769492140 / 9892930257

F√m-hn[ ip≤-Pm-X-I-

ßfpw sNmΔm-tZmj PmX-

I-ßfpw ]m]-tZmj PmX-

I-ßfpw _‘-s∏-SpI :

9594727140, 9167263320

_‘-s∏-SpI

Shop No. 2, Ramraksha Bldg.,Near Hanuman Mandir, Cholegaon,Thakurli (E)-421201. Tel.: 2422406.


]hn-{X≥ IÆ-]pcw

apwss_ \mS-I-thZn

Xmfp-Iƒ adn-°p-tºmƒ

Email : [email protected] : 9920017452

1992

IpSpw_ ]›m-Øew:

AΩ-bpsS acWw

¬ sNºq¿ ae-bmfn kam-P-Øn-\p-th≠n {]ikvX kwhn-[m-b-I-\mb sI.-cm-P≥ kwhn-[m\wsNbvX kn.-F¬. tPmkns‚"timI-∏£n' F∂ \mS-I-Øn¬t{Kkn-bpsS `mKw A`n-\-bn-®p-sIm-≠mWv apwss_ ae-bmf\mS-I-th-Zn-bn¬ kpam-ap-Ip-μ≥cwK-{]-thiw sNbvX-Xv. A°m-eØv ]ptcm-K-a-\-]-c-amb ImgvN-∏m -Sp -I -tfmsS kPo -h -ambn{]h¿Øn-®n-cp∂ Hcp kwL-S-\-bm-bn-cp∂p sNºq¿ ae-bmfnkam-Pw. kam-P-Øns‚ kPoh{]h¿Ø-I-\m-bn-cp∂ kJmhvaWn (sIm-S-I-c)-bm-bn-cp∂pkpam-ap-Ip-μs\ \mS-I-Øn¬A`n-\-bn-°m≥ t{]cn-∏n-®-Xv.

1951sk]vXw-_¿ 15\v amf-bnsetIt®-cn-bn¬ A®p-X≥ \mb-cp-sSbpw AΩp-°pń AΩ-bp-sSbpwaq∂m-asØ aI-fmbn kpa P\n-®p. A—≥ apwss_-bn¬ F.-]n.-sF. Iº-\n-bnse (`m-≠q-∏n¬)DtZym-K-ÿ-\m-bn-cp-∂p. AΩ\mń¬ kvIqƒ A≤ym-]n-I-bpw.X\n°p apXn¿∂-h-cmbn HcptPyjvT-\pw, tN®n-bpw, Cf-b-h-cmbn Hc-\p-P-\pw, A\p-P-ØnbpwAS-ßp∂ km[m-cW IpSpw-_w.hnZym¿∞n-Po-hn-X-Øn¬Øs∂\mS-I-cw-K-hp-ambn _‘-s∏-Sp-hm≥ kpabv°v Ah-kcw e`n-®n-cp-∂p. Xs‚ ]{¥-≠m-asØ hb- n¬ \mńse Hcp Iem-k-an-Xn-bpsS hm¿jn-I-Øn\v Ac-tß-dnb Im\w C.-sP.-bpsS "aXn-ep-Iƒ CSn-bp∂p' F∂ \mS-I-Øn-emWv BZy-ambn A`n-\-bn-®-Xv.

XpS¿∂v kvIqƒ hm¿jn-I-Øn-\pw, bqØvs^-Ãn-h-en-\pw, \mS-I-Øn¬ thj-aWn-bm≥ Ah-k-c-ß-fp-≠m-bn. \mS-I-sØ-°p-dn®vIqSp-X¬ H∂p-a-dn-bn-s√-¶nepwHcp \Sn-bm-I-W-sa∂v A°m-eØv Gsd B{K-ln-®n-cp-∂p.]t£, kvIqƒ PohnXw Ah-km-\ n - ® - t X m s S k p a - b p s S\mSItaml-ßƒ°p Xnc-»oehogp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv.

1968 HtŒm-_¿ 5\mWv kpaapwss_-bn¬ h∂-Xv. 1970¬hnhm-ln-X-bm-bn. `¿Ømhv apIp-μ\pw Hcp Iem-Im-c-\m-bn-cp-∂p.\mS-Im-`n -\bw IpSpw-_mw-K-ßƒ°v A{X C„-ap≈ Imcy-am-bn-cp-∂n-√. am{X-hp-a-√, kpamapIp-μ≥ c≠p Ipń-I-fpsS amXm-hp-Iq-Sn-bm-b-t∏m-tg°pw A`n-\-b-cw-K-Øn-d-ßp-hm≥ _p≤n-ap´pwD≠m-bn-cp-∂p. AXp-X-s∂-bp-a-√,tacn-t]mƒ, ]pjv], PK-Z, caWnXpS-ßb Iem-Im-cn-Iƒ Xß-fpsS bphXzw Xpfp -ºp∂ImeØv \mS-I-cw-KØv hneknsXfnR-™p -\n¬°p -tºmƒ\mev]-Xp-I-gn™ Hcp Iem-ImcncwK -Øn -dßn hnP -bn -°pIF∂p]d-™m¬ Ah¿°-\p-tbm-Py-amb thj-ßƒ e`n-®m¬am{Xta Ign-bp-I-bp-≈p. `mKy-h-im¬ kpam-ap-Ip-μ\v Ah-cpsS{]mb-Øn\pw {]Ir-X-Øn\pwtbmPn® IYm-]m-{X-ßƒXs∂-bmWv ]nev°m-eØv Ah-X-cn-∏n-°m-\mbn e`n-®-Xv.

"timI--∏£n'bv°p tijw 1993¬{]Xn`m Xnb-t‰-gvkn¬ A®p-X≥kwhn-[m-\w-sNbvX F≥.-F≥.]n≈-bpsS "Rm≥ kz¿§-Øn¬'F∂ \mS-I-Øn¬ kptem-N-\-sb∂ IYm-]m-{XsØ Ah-Xn-∏n-®p. XpS¿∂v "]m©-P\yw',"tam£w', "]S-\new', "\n[n',"t{Imkv s_¬´v', "Aa-cm-hXn',"k_v{S-jdn', "kmaw', "sIm®p-tIip F∂ aq∏o∂v', "tKm]p-c-\-S-bn¬', "Ahn-\miv', "t]mb-Zn-\-ßsf h∂n-´p-t]m-Iptam', "]InS]{¥≠v', "A·n-]p{Xn', "BscSmhen-b-h≥', "`mc-Xobw', "Im\m-bnse IeymWw', "AkvX-abw',"hoc-irw-Je', "]p\¿÷\n',"Bbncw apJ-ap≈ kqcy≥',"km{μw kmbqPyw', "eb-hn-\ymkw ' , "k¿§ - t£{Xw ' ,"{]amWn', "A\-¥-]p-cmWw',"Ab¬°q´w', "Uyqπn-t°‰v',"dnk-d-Ivj≥', "kwL¿jw',"cma≥ssZhw', "A\p-„m\w',"Xo¿∞m-S\w' F∂p-Xp-Sßn ap∏-Øn-b-©n-tesd \mS-I-ß-fn¬A`n-\-bn-®p. "]S-sbm-cp°w'F∂ \mS-I-Øn¬, kpa HcpNmcmbw hm‰p-Im-cn-bmbn A`n-\-bn-®-t∏mƒ Nmcmbw hm‰p-Im-c n sb ] n S n -°m - s\ -Øp∂

FIvsskkv C≥kvs]-Œ-dmbnthj-an-´Xv kpa-bpsS `¿Øm-hmb apIp-μ-\m-bn-cp-∂p.

tkma≥ sImS-Ic cNn® "U¿\mPcqcn sl' F∂ FbvUvkvt_m[-h¬°-c-W-Øn-\p-th-≠n-bp≈ lnμn \mS-I-Øn¬ b£n-bmbn kpa A`n-\-bn-®p-´p-≠v._m{μ-bn¬ HcmgvN \o≠p-\n∂{Umam s^Ãn-h-enepw, 2003¬Fd-Wm-Ip-fØv kqcym s^Ãn-sh-en-epw Cu \mSIw Ah-X-cn-∏n-®p. tkma≥ sImS-I-c-Xs∂cN-\bpw kwhn-[m-\hpw \n¿Δ-ln®v dnYw B¿´vkv aemUv Ah-X-cn-∏n® "tOm´m km t{_°v'F∂ \mS-I-Øn¬ tam\n°F∂ IYm-]m-{X-sØbpw kpam-ap-Ip-μ≥ Ah-X-cn-∏n-®p. "kma-Ønse' tZhn-sb∂ IYm-]m{Xw,"sIm®p-tIip F∂ aq∏o-∂nse']m¿Δ-Xn-∏n -≈, "tKm]p-c-\-S-'bnse `n£-°m-cn , "Ahn -\min'se AΩ,"t]mb-Zn-\-ßtfh∂n-´p-t]m-Iptam' F∂ \mS-I-Ønse Ip™-∂m-Ω, "]InS]{¥≠n'se tJmPmØn ]mØpCßns\ sshhn-[y-am¿∂ IYm-]m-{X-ßsf a\- n¬ X´p∂ hn[-Øn¬ Ah-X-cn-∏n-°m≥ Ign-™-Xn¬ Cu Iem-Im-cn°v kwXr-]vXn -bpw, A`n -am -\-hp -ap -≠v."t{Imkv s_¬ńse ]´mfw`hm\n F∂ IYm-]m-{XsØ Hcn-°epw ad-°m≥ Ign-bmØ HcpIYm-]m-{X-ambn kpam-ap-Ip-μ≥Icp-Xp-∂p.

A`n-\-b-Po-hn-X-Øn¬ t{]£-I-cn¬\n∂pw e`n® {]Xn-I-c-W-sØ-°p-dn®p tNmZn -®-t∏mƒAh¿ Cßns\ adp-]Sn \¬In.""\√ A`n-{]m-b-ß-fmWv F\n-°p-In-ń-bn-´p-≈-Xv. Rm≥ Ah-X-cn-∏n® IYm-]m-{X--ßƒ ]cm-P-b-s∏-´p-t]mbn F∂v t{]£-I-cn¬\n-t∂m, \mSI \ncq-]-I-cn¬\nt∂m tImƒ°m≥ CS-bm-bn-ń-√. sX‰p-Ifpw t]mcm-bva-Ifpw ]e \mS-I-ß-fnepw h∂p-t]m-bn-´p-≠v. F∂m¬ Rm≥Ah-X-cn-∏n-®n-´p≈ IYm-]m-{X-ß-

tf-sdbpw t{]£-I¿ lrZ-b-] q ¿Δw kz oI - c n -® n - ´ p -≠ v .t{]m’m-ln-∏n-®n-´p-≠v.'' AXp-t]m -se -Xs∂ h¿°vtjm∏vs{]mU-Ivjs‚ Ahn-\miv F∂\mSIw N_n¬ Zmkn¬ Ah-X-cn-∏n-®-t∏mƒ t{]£-I-cpsS Iq´-Øn¬ kwhn-[m-b-I-\mb ]n.-F≥ . - \ m -W -∏ -\ p w , "Ah n -\min's‚ cN-bn-Xmhv im¥mtKmJ-sebpw D≠m-bn-cp-∂p. B\mS-I-Øn¬ Zp¿§ F∂ IYm-]m-{XsØbmbn-cp∂p kpam apIp-μ≥ Ah-X-cn-∏n-®-Xv. \mSIw Ign-™-t∏mƒ \mS-I-{]-Xn-`-bmb ]n.-F≥. \mW-∏≥ Iem-Im-cnsbsIń-∏n-Sn®v A\p-tam-Zn-®-t∏mƒ,Ah¿ Ic-™p-t]mb A\p-`hwHcp ]mcn -tXm-jn -Iw-t]msekpam-ap-Ip-μ≥ Ct∏mgpw a\- n¬ kq£n-°p-∂p.

2001 G{]n¬ 7\v D√m-kv\-K¿sh¬s^-b¿ Atkm-kn-tb-j-\p-th≠n "km{μw kmbqPyw' F∂\mSIw hnP-b-I-c-ambn Ah-X-cn-∏n -°p -I -bp -≠m -bn . \mSIwIgn™v cmtP-{μ≥ ]Sn-bq-cpw,kpam-ap-Ip-μ-\pw, `¿Ømhpw D√m-kv\-K¿ sdbn¬sh tÃj-\n-se-Øn-b-t∏mƒ t_mws_-bv°p≈Ah-km-\sØ h≠nbpw t]mbn-°-gn -™-Xn-\m¬ shfp-∏n\p\mep -a -Wn -hsc ^vfm‰vt^m-an¬Øs∂ Dd-°-an-f-®n-cp∂v\ me p - a -W n -° p - ti -j - a p≈BZysØ h≠n-]n-Sn®v sNºq-cn¬ FØp-I-bm-Wp-≠m--b-Xv.\mń¬, AΩ -a-cn-®-Xmb hnhcw

a°-fn¬\n∂pw At∏mgmWvAh¿ Adn-bp-∂-Xv. tÃPn¬A`n-\-bn-°p-I-bm-bn-cp∂ kpam-a p - I p - μ s \ Cu h n h c wAt∏mƒØs∂ Ipń-Iƒ hnfn-®-dn-bn-°m-Xn-cp-∂Xv _p≤n-]q¿Δ-am-bn-cp-∂p. B BgvN-bn¬Øs∂,G{]n¬ 15-\v, tUmw_n-hven-bnsetIm∏¿Kmhv Aø-∏-t£-{X-Øns‚ [\-ti-J-c-Wm¿∞w \S-Øm≥ G‰n-cp∂ "AkvX-abw'F∂ \mS-I-Øn¬ ka-Nn-ØX]men-®p-sIm≠v Cu Iem-ImcnA`n-\-bn-®p. shdpw 18 h¿j-Øn-\n-S-bn¬ 35tesd \mS-I-ß-fn¬A`n-\-bn-°p-hm≥ kpam-ap-Ip-μ\p km[n-®p. kwhn-[m-b-I-∑m-cmb A¥-∏≥, AK-Ãn≥, A®p-X≥, apIp-μ≥ tat\m≥, sI.-cm-P≥, tkma≥ sImS-I-c, cmP≥,kn.-sI.-sI.-s]m-Xp-hmƒ, ]hn-{X≥ IÆ-]pcw (te-J-I≥), ]n.-kn.-sN-dn-bm≥, cmtP-{μ≥ ]Sn-bq¿, a[p-hn-f-∏n¬, kmP≥ tXa- v, kpμ-c≥ \S-h-c-ºv, Znt\ivsIm°m-Sv, cmap IÆq¿, Ipam¿F∂n-ßs\ 18 kwhn-[m-b-I-cpsSIogn¬ A`n-\-bn-°m≥ Ign™Cu Iem-Im-cn°v Dƒs°m-≈m≥Ign-™n-´p≈ A\p-`-h-ßfpwGsd-bm-bn-cn-°pw. 2005¬ J´-°n¬ (H-do-k) sh®p \S∂ \mj-W¬ {Umam s^kv-‰n-h-en¬tOm´mkm s{_bn-°n\v \mevAhm¿Up-Iƒ t\Sm≥ Ign-™p-sh-∂Xv \mS-I-th-Zn-°p-Xs∂A`n-am-\-I-c-am-Wv. Cu \mSIwsSen-^n-en-am-°n-b-t∏mƒ \mS-I-Øn¬ kpam-ap-Ip-μ≥ FSpØsam\n° F∂ IYm-]m{Xw

kpam-ap-Ip-μs‚ aIƒ ePn-X-bmWv A`n -\-bn -®-Xv. kpaAXnse `n£-°m-cn-bpsS IYm-]m-{X-sØbpw Ah-X-cn-∏n-®p. ]n.-N-{μ-Ip-am¿ kwhn-[m\w sNbvX"a\p-jy≥ F{X kpμ-c-amb ]Zw'F∂ sSen-^n-en-anepw Cu Iem-Imcn A`n-\-bn-®n-´p-≠v.

Hmtcm ]pXnb \mS-Ihpw Xs‚BZysØ \mS -I -am -sW∂vIcpXn X\n°p e`n-°p∂ IYm-]m-{X-tØmSp \oXn-]p-e¿Øm≥{ian -°p∂ Iem-Im-cn -bmWvCh¿. Ch-cpsS c≠p s]ä-°ƒ eXn-I-bpw, ePn-Xbpw Iem-Im-cn-I-fm-Wv. `c-X-\m-Sy-hpw,tamln-\n-bm-´hpw ]Tn-®n-´p-≠v.Nne \mS-I-ß-fnepw A`n-\-bn-®n-´p-≠v. c≠p-t]cpw hnhm-ln-X-cm-Wv. acp-a-°ƒ a[p-kq-Z-\-\pw,kptc-jvIp-amdpw sIm®p-a-°ƒkn≤m-¥pw, kao-£-bpw. c≠p-t]cpw Hº-Xmw-¢m- n¬ ]Tn-°p-∂p.

A` n -\bw F∂X v Bfl-\n¿hrXn t\Sm≥th≠n-bp≈A¿∏W {]{In-b-bmWv Cu Iem-Im-cn-°v. Adp-]-Xns‚ Nhn-´p-]-Sn-bn¬ \n∂p-sIm≠pw \mS-I-Øns‚ \m\m¿∞-ßƒ tXSp∂Cu A`n-t\{Xn apwss_ \mS-I-th-Zn-bn¬ A`n-\-b-Øn\v hne-t]-imØ Htc-sbmcp Iem-Im-cn-bm-Wv. \mS-I-Øn-\p-th-≠n-bp≈ ]Z-bm{X C∂pw Bflm¿∞-X-tbmsS XpS-cp∂ kpam-ap-Ip-μ≥ZºXn-Iƒ°pw, IpSpw-_-Øn\pw\∑-bpsS ]qs®-≠p-Iƒ

kpam apIp-μ≥kpam apIp-μ≥A`n-\-b-cw-KØv A¿∏-Whpw Bflm¿∞-Xbpw

ssIap-X-em-bp≈ Iem-Imcn

A`n-\-b-cw-KØv A¿∏-Whpw Bflm¿∞-Xbpw

ssIap-X-em-bp≈ Iem-Imcn

Ie, Ie-bv°p-th≠n

F∂Xv Bscms° icnsh-

®m-epw, Cs√-¶nepw kpam-

ap-Ip-μ≥ F∂ A`n-t\-{Xn-

bpsS hnizmk {]amWw

AXm-Wv. Xs‚ A`n-\-b-]m-

S-hw, \mS-I-Øn-\p-th≠n

ka¿∏n-®n-cn-°p-∂p-sh∂v

Ah¿ ]d-bp-∂p.

`mh-\m-k-º-∂-\mbKm\c-N-bn-Xmhv

i¶-c≥ h≈n-Ip∂w

\mSIw˛ timI-∏£n (kw-hn-[m\w ˛ sI.-cm-P≥. tXma-kv, kpam apIp-μ≥, Ipdp∏v

kpam apIp-μ≥

www.whitelinevartha.com 15sSen-hn-j≥&kn\naIpsd hnhmZßƒs°mSphn¬

jmPn ssIemkv - c¨Pn]Wn°¿ Soans‚ "InMv B‚ vZn IΩo-j-W¿' F∂Nn{XØn¬ IΩojWdmbnXm≥Xs∂ A`n\bn°psa∂vkptcjvtKm]n. ]rYzncmPvIΩojWdmbm¬ icnbmIns√∂ dnt∏m¿´pIƒ h∂kmlNcyØnemWv IΩojWdmIm≥ Xocpam\n®sX∂pwkptcjv ]dbp∂p.aΩqńbpw kptcjv tKm]nbpwXΩn¬ \ne\n¬°p∂s]mcpØt°Smbncp∂p CuNn{Xw kzoIcn°p∂Xn¬\n∂pw kptcjv hn´p\n¬°m≥ ImcWw. ]≠v]g»ncmPm Dt]£n®XpwCtX ImcWØm¬ Xs∂."Zn InwKnse aΩqńbpsSIYm]m{Xhpw IΩojWdnseFs‚ IYm]m{Xhpw InwKvB‚ v Zn IΩojWdn¬

H∂n®phcnIbmWv. CSbv°vIΩojWdpsS thjØn¬as‰mcp \Ss\ A`n\bn∏n°m≥ BtemNn®ncp∂p.F∂m¬ AXv icnbmIns√∂vdnt∏m¿´pIƒ h∂ kmlNcyØnemWv jmPnbpsSbpwc¨PnbpsSbpw \n¿_‘Øn≥ Rm≥ hgßnbXv.P\phcn 10\v jqńwKv

XpSßpIbmWv. ]g»ncmPbn¬ Rm≥ A`n\bn°m≥hnkΩXns®¶nepw Sz‚n˛20bn¬ aΩqńs°m∏w thjanńcp∂p. Cu kn\nabpw AXpt]mse IcpXnbm¬ aXn'-kptcjvtKm]n hy‡am°p∂p.Xs‚ kn\naIƒ XpS¿®bmbn]cmPbs∏Sp ∂sXm∂pwkptcjvtKm]n Imcyam°p

∂n√. "]cm-P-b-ßƒB¿°mWv C√mØXv. F√m\S∑mcpsSbpw ]Sßƒs]mfnbp∂p≠v. Ign™\mepsIm√ambn Fs‚{]Xnêw Hcp ss]kt]mepwIqńbnń√. Nne kn\naIfn¬Ipd™ {]XnêØn\mWvA`n\bn®Xv. ]Ww hmßmsXbpw A`n\bn®n´p≠v.GXm\pw kn\naIfn¬ ]Ww

hmßmsX KÃv tdmfpIfn¬A`n\bn°pIbp≠mbn.F∂m¬ C\n B¿°pth≠nbpw kuP\yambnA`n\bn°n√. KÃv tdmfn¬A`n\bn°p∂Xv F\n°ptZmjw sNøpsa∂vt_m[ys∏´ kmlNcyØn¬C\n B ]-Wn-°p-an-√.'kptcjvtKm]n ]dbp∂p.

IΩojWdmbn

ho≠pw kptcjvtKm]n

IΩojWdmbn

ho≠pw kptcjvtKm]n

IΩojWdmbn

ho≠pw kptcjvtKm]n


Pn. tIma-f≥& ^manen


Zo]m-hen Biw-k-IƒZo]m-hen Biw-k-IƒZo]m-hen Biw-k-Iƒ



kn.-_n.-Un. t_em-∏q¿,\hn apwss_

taml≥em¬ kn\nam \n¿ΩmXm°ƒ XΩnep≈ a’cØn¬ emens‚ D‰NßmXnB‚Wn s]cpºmhqcn\vhnPbw. em¬ kn\naIfmbIm≠lmdns‚bpw {InkvXy≥{_tZgvkns‚bpw dneokns\sNm√n h¿WNn{X kpss_dpambn´mbncp∂p B‚Wna’cn®Xv.Cu kn\naIfn¬ GXmZywXnb‰dpIfnseØWsa∂ImcyØnemWv X¿°wDSseSpØXv. taP¿ chnkwhn[m\w sNøp∂Im≠lm¿ Unkw_¿ 9\vdneokv sNøm\mWv Bio¿hmZv^nenwkv Xocpam\n®ncp∂Xv.F∂m¬ \hw_¿ 26\vtPmjnbpsS aƒńÃm¿ Nn{Xw

{InkXy≥ {_tZgvkv Xnb‰dpIfnseØn°m≥ kpss_¿Xocpam\n®tXmsS ImcyßƒIpg™padn™ncp∂p.tImSnIƒ apS°n \n¿Ωn® c≠vtaml≥em¬ Nn{Xßƒc≠mgvNbpsS CSthfbn¬Xnb‰dpIfnseØnbm¬ hn]Wn°v AXv Xmßm\mhns√∂vDd∏mbncp∂p. CtXmsSbmWvCu \n¿ΩmXm°ƒ XΩn¬hmIv]b‰v Bcw`n®Xv.]pXnb Xocpam\{]ImcwIm≠lm¿ Unkw_¿ HºXn\vdneokv sNøpw. {InkvXy≥{_tZgvkv P\phcn 26\vXnb‰dpIfnseØn°m\mWvCt∏mƒ [mcWbm bn´p≈Xv.{]iv\]cnlmcØn\v em¬Xs∂CSs]´XmbmWv dnt∏m¿´pIƒ.

B‚Wn°v hnPbwtaml≥em¬ CS-s]´p

InwKv & Zn IΩo-j-W¿

F∂ Nn{X-Øn¬

aΩp-ń-tbm-sSm∏w

IΩoj-W-dm-Im≥

kptc-jvtKm]n

kΩ¿±-Øn\v hgßn

InwKv & Zn IΩo-j-W¿

F∂ Nn{X-Øn¬

aΩp-ń-tbm-sSm∏w

IΩoj-W-dm-Im≥

kptc-jvtKm]n

kΩ¿±-Øn\v hgßn

Reg. No.: MAHMAL00346/30/7/2009-TC, Licence to Post : MH/MR/EAST/181/2010. Printed & Published by: Vimal Kumar on behalf of Sar Multimedia Pvt. Ltd.; Printed at Mid-Day Infomedia Ltd. R/84/TTC Industrial Area, MIDC,Rabale, Navi Mumbai 400701, and published at Sar Multimedia Pvt Ltd, 7 Prem Bhavan 2nd Floor, 234/236 Narshi Natha Street, Masjid Bunder, Mumbai-400009. Editor: Vimal Kumar. Tel.: 0251-2882575. [email protected]

MUMBAI VOL 2 ISSUE 29November 7 - 13, 2010 www.whitelinevartha.com ` 3/-`

November 7-13 2010 Vartha

Documents

Transcript of November 7-13 2010 Vartha