The beauty of an airplane in flames crossing the skies, the startling secondof silence before the collapse of a building, the somber splendor of the voraciousfire and its columns of smoke: both dreadful and riveting scenes of death anddestruction, our small everyday Apocalypses.

Through the work of Sigismond de Vajay, we can contemplate the devastationof matter, the mortal phallic lust of big missiles, the collapse of technologyand its drive to dominate the world. What could be a sensationalist and morbidexhibition is, instead, a subtle and moving experience.

Vajay’s delicate watercolors convey a healthy sarcasm that goes beyond thepessimistic campaign of fear orchestrated by the media. These NouveauxDesastres show the symphonic beauty of the destruction of all things, withoutforgetting the unavoidable environmental impact caused by menand their big toys.

As Werner Herzog stated, “The collapse of the stellar universe will occur –likecreation– in grandiose splendor.”

Pedro Donoso A.Pedro Donoso A.

La belleza de un avión en llamas atravesando los cielos, el sobrecogedorsegundo de silencio que precede al desplome de un edificio, el sombrío esplendordel fuego voraz y sus grandes columnas de humo: espectáculos terribles yfascinantes por igual, escenificaciones de la muerte, de la destrucción,del pequeño Apocalipsis nuestro de cada día.

Gracias al trabajo de Sigismond de Vajay podemos contemplar en todo sudramatismo la devastación de la materia, la mortal lujuria fálica de los grandesmisiles, el colapso de la tecnología en su afán por dominar el mundo. Pero lo quepodría ser una exhibición sensacionalista y morbosa, se transforma en unaexperiencia sutil y definitivamente conmovedora.

Con sus delicadas acuarelas con escenas tecnodestructivas, Vajay nos haceun guiño estético lleno de sano sarcasmo que va más allá de la pesimistacampaña del miedo orquestada por los medios de comunicación. EstosNouveaux Desastres escenifican la belleza sinfónica de la destrucción de lascosas, sin olvidar el inevitable impacto ambiental que provoca el hombrey sus grandes juguetes.

Ya lo decía Werner Herzog: “El colapso del universo estelar, al igual quela creación, ocurrirá con grandioso esplendor.”

4

Beh

indtheoctopu

s.

7

Crossroads # 4.

8

Morfologias

paisajistas.

�

Des Astres. �

11

14

Down with Mercedes.

Piper Alpha # 2. (p. 12/13)

16

Deconstructing the Unknown...

19

Agua de luna #1.

20

Crossroa

ds#6.

22

soon... out of control.

24

Greygoo

sein

trou

ble.

26

Lejour

avan

t...

28

Dried

out.

31

Lospiratasjuraronve

ngarse.

32

Magicwishe

s.

36

New wave.

no existe el menor riesgo... (p. 34/35) �

38

Multikhromatick scud.

40

Prepa

ring

thefuture.

43

Tres gramos de soma. �

44

Once uppon a time, Ursus Maritimus...

47

37 700 000 km2. �

49

17 000 000 KM 2. �

50

How far will the space conquest go?

54

Hello Mr Meucci...

Crossroa

ds#1.(

p.52)

Crossroa

ds#5.(

p.53)

58

Crossroads # 3.

NPK-15-15-15- C, Ostedijk. (p. 56/57)

60

Justan

othe

rBam

bi.

62

justan

othe

rthrilling

day...

64

andwhe

nthebo

omisov

er...

66

Koo

lhassho

tda

ysin

China.

69

Sombras & Luciernagas.

Theworld

ontime...

70

72

Crossroa

ds#8.

74

Paz o mundo.

77

Explosively penetretor #1.

79

Explosively penetrator # 2.

82

Dolce Frammento.

Tentacular structure. (p. 80/81) �

84

Controled freewaves.

86

You only die once.

88

Destino

fina

l,Nueva

York.

90

Theda

yBagda

dde

clined

.

93

y de repente...

95

Oil Boom! #1.

96

Koolhass cold days in China. �

98

Merry disaster.

100

closeto

nomore....

102

Milkshake. �

105

Heartof

Drarkne

ss.

�

Shaky border.

107

109

Objeto de interaccion dinamica.

110

Piper Alpha # 1.

Crossroa

ds#

7.

and one day in Ormuz... (p. 112/113) �

114

117

Controlled deconstruction.

118

Oil Boom! #2.

120

Aguade

luna

#2.

123

Crossroa

ds#2.

124

Last flight. �

126

Announcing the space age.

Nouveaux Desastres es una serie de 63 dibujos esta hechasobre papel Fabriano Ingres de 90 gr. de 25 x 35 cm.

Nouveaux Desastres is composed of 63 drawings made on 90 gr Fabriano Ingrespaper of 25 x 35 cm

� Detalle de la obra. Drawing detail.

Nouveaux Desatres / De Vajay, Sigismond

Edición: Ediciones PolarDiseño: Paula GalliFotografía: Gustavo LowryImpresión: Grafica Polar

Primera ediciónBuenos AiresMayo 2009

ISBN978-987-25079-0-9

Libro de Arte.CDD 708

Fecha de catalogación: 23/04/2009

Apoya:

guarda

contratapa