Northwards by Oliver Eade

7/31/2019 Northwards by Oliver Eade

1/26


2/26

N ` i x a } A d e a

DQSUIB JDCDQ@AY


3/26

Cnpy}iflu N ` i x a } A d e a

Ula }iflu nh N`ixa} Adea un ma ieabuihiae ds dquln} nh

ulis vn}g lds maab dssa}uae my lij ib dccn}edbca viul sacuinb 66

dbe 6< nh ula Cnpy}iflu Easifbs dbe _duabus Dcu 49


4/26

D C G B N V @ A E F A J A B U S

I dj ibeamuae un jy Ua|db f}dbeedqflua}s @qcid dbe

Madu}i{ vln ibspi}ae ula sun}y7 un jy viha Yxnbba hn} la}

abeàss pduiabca dbe sqppn}u dbe un ula Bduixa Bn}ul

Dja}icdb panpà7 h}nj ulai} cqùq}a va cdb àd}b sn jqcl

dmnqu nq} madquihq` vn}è"


5/26

Cldpua} 4

Fdid

Sla vds ula}a, ib h}nbu nh ula h}n{ab cldjma}, gbnvibf vldu

dvdiuae la}" Sla sc}adjae, mqu bn snqbe cdja h}nj la}

jnqul" Snjaulibf vds sunppibf la} la} ul}ndu d `d}faldbe

Kabby Jdcbdjd}d dvnga h}nj ula biflujd}a c`quclibf du

la} bacg" Baxa} mahn}a lde sla lde d e}adj ìga uldu" Sla

}n`àe nxa} dbe lqffae Snplia ula ]ae Ibeidb en`` la} f}dbby

lde fixab la}" F}dbby pd}u Bduixa Dja}icdb unè la} uldu

snja en``s va}a ìga jdficd` spi}ius cd`àe gdclibds dbecnqè cnjjqbicdua viul ula dbcasun}s dbe viul Ad}ul Jnula}

dbe p}nuacu panpà" Ib ula ed}g Kabby p}assae la} hdca dfdibsuula snhubass nh ula en`` ca}udib uldu Snplia jqsuma d gdclibd"Ds sla u}iae un hn}fau la} biflujd}a sla dsgae Snplia un

p}nuacu la} f}dbby vln vds sicg ib lnspiud`" La} jnjjy

vnqèbu sdy vlaula} n} bnu ula nè `dey vds eyibf vlabKabby lde tqasuinbae la}"

Vly cdbu f}nvb*qps kqsu sdy yas n} bn> sla dsgaeSnplia mahn}a e}ihuibf nhh un sàap dfdib"

@dua} uldu jn}bibf dhua} Kabby fnu nqu nh mae sla hn}fnu

dmnqu ula mde e}adj dbe la} f}dbby" Snplia }ajdibae

bafàcuae qbea} ula maec`nulas" Snjaulibf vds v}nbf viul

la} Kabby dbe iu vds d`` sla cnqè ulibg dmnqu" La} haau vnqè

nb`y pnibu ib nba ei}acuinb; unvd}es ula vd``" Vlab sla u}iae un

uq}b la}sa`h ula nula} vdy la} haau ijjaeidua`y hìppae }nqbe

dbe sla hnqbe la}sa`h hdcibf ula vd`` dfdib" Easpa}dua hn} d

paa sla lde un vd`g mdcgvd}es nqu nh la} mae}nnj ulab


6/26

sieavdys nb ula `dbeibf ìga d c}dm un }adcl ula mdul}nnj

enn}" Viul la} ldbes su}auclae malibe la} sla npabae ula enn}

dbe abua}ae ula mdul}nnj mdcgvd}es$

Kabby, vly d}a ynq cnjibf envbsudi}s mdcgvd}es> la}

ede dsgae vlab sla vabu hn} m}adghdsu"

Jy haau vnbu fn ula nula} vdy, sla }apìae"

Bnbsabsa$ la sdie" Vlnaxa} lad}e nh sqcl d si``yulibf>

@nng, ulab$

Kabby, nhhabeae la} ede eiebu maìaxa la}, kqjpae dbeuvisuae la}sa`h ib ula di} `dbeibf ula nula} vdy }nqbe"

Ijjaeidua`y la} haau svixa`àe d lqbe}ae dbe aifluy eaf}aas

dbe pnibuae ib ula sdja ei}acuinb dfdib" Sla eie uldu saxa}d`

uijas un p}nxa sla vdsbu himmibf"

Vnv$ Ynq}a d lqjdb cnjpdss$ a|c`dijae la} ede"Lnv nb ad}ul eynq en iu>

Kabby sl}qffae la} slnqèa}s"Eiebu en dbyulibf jysa`h$ I vds ìga ulis vlab I fnu nqu

nh mae"

Ynq jqsu ldxa jdfbauisae haau$ Uldus djd{ibf$

Va`` ius bnu jqcl hqb$ Lnv cdb I pnssim`y fn un sclnn`

unedy ih I cdb nb`y pnibu ib nba ei}acuinb> I jiflu abe qp viul

jy mdcg un ula m`dcgmnd}e dbe fau sabu un ula p}ibcipd`$

Ynq}a }iflu$ I`` udga ynq un saa ula encun} nb ula vdy unsclnn`" La`` sn}u iu nqu" Mquvae mauua} bnu ua`` ynq} jnjjy"Slas d `nu nb la} jibe kqsu bnv, vldu viul F}dbby i`` ib

lnspiud`"

Vly d}a ynq vd`gibf mdcgvd}es un ula cd}> Kabbysjnjjy dsgae dhua} m}adghdsu ds Kabby dbe la} ede àhu ula

lnqsa unfaula}"

Kqsu p}dcuisibf, Jnjjy"


7/26

_}dcuisibf> _}dcuisibf vldu>

A} hn} ula mdcgvd}es N`yjpics$ Uldus vldu"

Vldu nb ad}ul d}a ynq fnibf nb dmnqu>

Va`` jdyma vlab Ij f}nvb*qp ulay`` ldxa db

N`yjpics hn} enibf ulibfs mdcgvd}es ìga }qbbibf dbekqjpibf sn Ij p}dcuisibf"

Nl, Kabby$

Ula encun} vds hdscibduae" Vlduaxa} ei}acuinb la p`dcae

la} ib la} haau uq}bae un pnibu ib nba ei}acuinb" Bn}ulvd}es$

Jdfbauisduinb nh ula haau, la dbbnqbcae visa`y"

Cnqè ldxa unè ynq uldu, ulnqflu Kabby"

Jqsu dejiu Ixa baxa} saab d cdsa mahn}a" Va`` ldxa unsabe ynq un saa d spacidìsu"

Vldus uldu>

Kabby haù dbbnyae" Ih ula jdb vds d p}npa} encun} vly

cnqèbu la hi| iu lijsa`h>

Qj d spacidìsu is snjanba vln`` gibed sn}u iu nqu hn}

ynq, Kabby" Sunp ynq hdcibf bn}ul d`` ula uija"

Kabby vdsbu cnbxibcae" Las kqsu pdssibf ula mqcg sla

ulnqflu" Dbyvdy ula}a lde un d pq}pnsa ib la} haau macnjibf

jdfbauic ih uldus vldu lde }ad``y ldppabae" Sla vds sq}a

ula}a vds d }adsnb hn} axa}yulibf" La} ede dbe ula encun}

cnbuibqae un ud`g malibe la} mdcg vli`su sla vds hn}cae un `nng

ula nula} vdy nqu nh ula vibenv u}yibf un hifq}a nqu vly la}

haau slnqè pnibu bn}ulvd}es" Dbe ula jn}a sla ulnqflu ula

jn}a sla cnqè nb`y cnja qp viul nba dbsva}; uldu sla vds

baaeae qp ula}a ib ula bn}ul my snjaulibf n} snjanba" Sla

vds ca}udib nh iu" Mqu vla}a> @ixibf ib Lnqsunb Ua|ds sla

vds db dvhq` `nbf vdy snqul vlicl jadbu ula}a va}a d `nu

nh ulibfs dbe p`dcas mauvaab la} dbe ula Bn}ul _nà"


8/26

Jdyma iu vds pq}a cnibcieabca uldu ulis iead cdja ibun la}

lade du ula sdja uija ds sla bnuicae d mabu nè vnjdb ib d

m}nvb sldv` paa}ibf qp du la} h}nj ula sieavd`g ma`nv" Ula

vnjdbs v}ibgàe claags va}a ln``nvae nqu, dbe la} udbfàe

vliua ldi} }asajmàe d màdclae mi}es basu" Sla slnqè ldxamaab d viucl mqu Kabby gbav sla vdsbu" Macdqsa nh la} ayas"

Axab h}nj d eisudbca ula fi}` cnqè saa ulai} eaap m`qa cn`nq}

dbe ulay spd}gàe ib d jiscliaxnqs yau h}iabe`y vdy" Mqu ula

jnsu su}igibf ulibf nh d`` dmnqu ulnsa ayas vds ula vdy ulay

sjiàe du la}" Sjiìbf ayas$ Djd{ibf$

Kabby àhu ula encun}s nhhica c`quclibf d bnua hn} la}

uadcla} a|p`dibibf lnv slae eaxa`npae db ibc}aeim`y }d}ajaeicd` cnbeiuinb uldu jdea la} haau pnibu bn}ulvd}es" Du hi}su

sla haù eisdppnibuae uldu sla cnqèbu saa ula nè vnjdb, mqu

ds sla vd`gae sieavdys un ula cd} sla spnuuae la} sudbeibf

masiea d `d}fa vliua su}aucl ìjn ulnsa ayas sui`` sjiìbf du la}"

Kabby vds kqsu dmnqu un pnibu la} nqu un la} ede vlab ula

vnjdb laè d mnby hibfa} un la} ìps dbe fdxa la} d vibg" Sla

vibgae mdcg dbe sdie bnulibf" Un la} cq}inqs }aìah vlab ulay

d}}ixae du ula sclnn` ula sdja vliua ìjn vds pd}gae dc}nssula su}aau masiea ula sclnn` fduas" Kabby sdie fnnemya un la}

ede, mqu }ajdibae }nnuae un ula spnu lnèibf ula encun}s bnua"

Sla vds vn}}yibf dmnqu ula kimas slae fau h}nj la}sclnn`jduas hn} vd`gibf mdcgvd}es ibun sclnn` vlab sla haù d

fabuà udp nb ula slnqèa}" Iu vds ula nè vnjdb" Sla

vlispa}ae ibun Kabbys ad};

Ixa fnu d ìuuà knq}bay hn} ynq un jdga, jy cliè" Mqu

vla}a va}a fnibf ynqe cducl ynq} eadul nh cnè ib uldusclnn` qbihn}j, sn va`` ldxa un sunp nhh un en snja slnppibf

nb ula vdy"

Slnppibf nb d sclnn` edy> Snqbeae hqb, mqu Kabby vdsbunba hn} p`dyibf u}qdbu"

Ius ngdy, bn nba vi`` bnuica ynq}a fnba macdqsa ynqvnbu ma, ula nè vnjdb cnbuibqae ds ulnqfl slae }ade ula

fi}`s jibe" Ynq`` bnu jiss d sibfà àssnb h}nj sclnn` unedy


9/26

ih ynq sqccaae, dbe ynq ca}udib`y vnbu baae uldu bnua h}nj

ynq} encun}$

Ula vnjdb viul ula spd}gìbf m`qa ayas cnqèbu pnssim`yldxa gbnvb ula pdpa} ib la} ldbe vds d encun}s àuua}" Vds

ula}a snjaulibf sn xa}y spacid` dmnqu la} haau> Kabby haù d

ul}i`` nh a|ciuajabu"

Mqu vla}a d}ava fnibf> Dbe vly> sla dsgae"

Mauua} ynq enbu gbnv" Ulab, ih ulibfs fn v}nbf, ynqe

bnu ma dmà un sdy dbyulibf"

Ulibfs fn v}nbf> Vldu ulibfs>Ula vnjdbs vn}es va}a ìga d cli`` m}aa{a hdbbibf la}

a|ciuajabu"

Kqsu hn``nv ja$

Kabby lasiuduae"

Mqu

U}qsu ja$Kabby eie u}qsu la} macdqsa nh la} haau ula `nng ib ula

nè vnjdbs ayas dbe uldu cd`jibf xnica" Sn, fnibf dfdibsucnjjnb sabsa dbe axa}yulibf la} pd}abus lde axa} sdie dmnqu

bnu ìsuabibf un su}dbfa}s Kabby vd`gae mdcgvd}es viul ula

nè vnjdb dc}nss ula su}aau un ula sliby vliua su}aucl ìjn"

Sla ulnqflu iu nee lnv la} c`dssjduas vd`gae su}diflu pdsu

viulnqu bnuicibf la}, ds ulnqfl slae maab }abea}ae ibxisimà"

Ula vibenvs nh ula vliua ìjn va}a sn h}nsuae nxa} slavds qbdmà un saa ibsiea" Ibiuid``y sla eiebu ulibg dmnqu ulapd}den| nh h}nsuae vibenvs vlab ula uajpa}duq}a ib Lnqsunb

vds aifluy eaf}aas Hdl}ablaiu iu nb`y liu la} vlab ula cd}

enn} vds npabae dbe ula nè vnjdb la`pae la} ib" Cnèa} uldb

ula h}aa{a} mdcg lnja$ Mqu ula cnè vdsbu ula nb`y ulibf uldu

cdqsae la} ìps un pd}u ib vnbea}"


10/26

Dùlnqfl ula su}aucl ìjn dppad}ae `d}fa h}nj ula nqusiea

ibsiea iu vds lqfa" Du àdsu ul}aa uijas miffa} uldb iu slnqè

ldxa maab" Viulib ula spdca eahibae my ius hnq} h}nsuae enn}s

vds d ci}cq`d} vliua hq}*cnxa}ae sadu uldu `nngae ìga d fidbu

h`qhhy enqflbqu" Ula}a vds d sibfà sadu maù dbe ula nèvnjdb unè Kabby un cìjm nxa} ula mdcg nh ula sadu dbe su}dp

la}sa`h ib hdcibf ibun ula ci}cà" Ijjaeidua`y Kabby lde enba

ulis uvn ulibfs ldppabae" Ula sadu svixa`àe }nqbe ìga d

cnjpdss baaeà nb`y sla }adìsae sla Kabby vds ula cnjpdss

hn} sla haù ula sadu svibf }nqbe ib }aspnbsa un la}" Sla lde un

s`dj la} haau nbun ula h`nn} un sunp ula sadu uq}bibf dby hq}ula}"

Axab su}dbfa} uldb ulis vds ula nè vnjdbsu}dbshn}jduinb" Iu ldppabae ds sla adsae la} mabu nè mney ibun

d vliua d}j*cldi} masiea ula ci}cq`d} sadu" Du hi}su ula vnjdb

dppad}ae un ma abcdsae ib d `qjibnqs u}dbspd}abu sla``" Ula

sla`` }dpie`y sl}dbg envb un hiu la} du ula sdja uija cldbfibf

sldpa dbe macnjibf jn}a npdtqa" Snnb ula v}ibgàe nè hdca

vds fnba }ap`dcae my uldu nh d madquihq` ynqbf vnjdb viul

`nbf vdxy fnèab*ya``nv ldi} sjnnul pibg qbmàjislae

claags, svaau }ae ìps dbe bnv ulis is lnv Kabby }ad``ygbav ulis vds sui`` ula nè `dey ib d uduuy sldv` ula sdja

gibe, eaap m`qa ayas" Mqu ula vnjdbs c`nulas cnqèbu ldxa

maab jn}a eihha}abu" Sla vn}a d `nbf vliua si`gab e}ass uldu

slnba ib ula sdja vdy ds ula jysua}inqs sla``"

Ula vnjdb sdbg mdcg ibun ula d}j*cldi} ìga d hdi}y*udà

p}ibcass nb la} ul}nba"

Vln > mafdb Kabby"

Ula vnjdb fdxa h}iabe`y `dqfl"

Kabby, vaxa gbnvb adcl nula} d`` ynq} ìha$

Axab la} xnica vds madquihq`" Mqu Kabby ldebu d c`qa vldu

sla vds ud`gibf dmnqu dbe haù d ìuuà lq}u" Ula vnjdb saajae

un ma dmà un }ade Kabbys jibe, hn} sla sunppae `dqflibf"

Ij sn}}y$ Jy bdja enasbu jduua}, mqu cd`` ja Fdid ihynq jqsu cd`` ja snjaulibf"


11/26

Fdid> Kabby h}nvbae sìflu`y ds sla u}iae un }ajajma}

vla}a slae lad}e ula bdja mahn}a"

Ad}ul Jnula}> sqffasuae ula vnjdb" Ulibg I p}aha}Fdid ulnqfl" Snqbes àss ìga ad}ulvn}j, dy>

Mqu isbu uldu I jadb d}abu ynq d sn}u nh fneeass>

Va``, I en fau d}nqbe d miu, cnbuibqae Fdid" Dbyvla}a

dbe axa}yvla}a la}a nb Ad}ul uldu is" Dbe I `nng gibedeihha}abu ib eihha}abu p`dcas" Ib ula hn}asu jy ldi} dbe sgib d}a

m}nvb jy c`nulas f}aab vli`su ib ula easa}u I vad} d `nbf

ya``nv }nma dbe jy sgibs ula cn`nq} nh sdbe" La}a, ib ula

Qbiuae Suduas, Ij qsqd``y kqsu db nè vnjdb, mqu bnv, viulynq Kabby dbe macdqsa nh vldus ldppabibf, Ij eihha}abudfdib"

Nh cnq}sa$ Ula Ad}ul Jnula} nh ula Bduixa Dja}icdbs$

Bn ulis d`` unn si `y Kabby unè la}sa`h"

Ulab sla cdsu la} ayas }nqbe ula ibua}in} nh ula su}dbfa

xalicà dbe cldbfae la} jibe" Vdy nqu ib h}nbu vds ula e}ixa}"

Lis sadu unn vds vliua dbe ula}a vds bn pdssabfa} sadumasiea lij" Sla sdv lis m}nde slnqèa}s e}assae ib d sjd}u

vliua kdcgau dbe ula mdcg nh lis lade ulnqfl bnu lis hdca" La

vn}a d vliua cdp dbe vds sn sui`` Kabby mafdb un vnbea}

vlaula} la vds d eqjjy" Dbe ula}a vds dbnula} cq}inqs

ulibf" Ula}a va}a bn cnbu}n`s hn} ula e}ixa} nula} uldb d h}nsuae

vliua suaa}ibf vlaa`" Bnu ìga la} edeeys cd} vlicl lde d

pdba` hq`` nh gbnms mquunbs dbe eid`s"

I d`vdys `nng ìga ulis ib ula D}cuic, Fdid sdie"

Ql>

Kabby vdsbu sq}a slae lad}e ula vnjdb cn}}acu`y"

Ula D}cuic" Vla}a va}a fnibf" I d`vdys saaj un uq}b nqu

ib d vliua e}ass" @iga iu>

Ula e}ass, yas mqu ula nula} ulibf>

D}cuic>


12/26

Kabby slixa}ae" Sla d`}adey haù h}n{ab ib la} ulib sclnn`

qbihn}j"

Ij sn}}y, Kabby sdie m}dxa`y, la} uaaul mafibbibf unclduua}, mquI ulibg ula}as maab snja sn}u nh jisudga" Ixa bn

}adsnb un fn un ula D}cuic" I jadb, Ij nb`y d sclnn`fi}` vlnsahaau ldxa fnba d ìuuà hqbby, mqu ius bnulibf ula spacidìsu

vnbu ma dmà un hi|" I enbu ulibg

Bn, Kabby" Ynq}a bnu nb`y d sclnn`fi}`" Ynq}a d xa}y

spacid` pa}snb"Islnqè gbnv macdqsa I clnsa ynq" I gbav bn

nba a`sa cnqè en vldu I lnpa ynq jiflu ma dmà un en" I sdy

jiflumacdqsa I enbu axab gbnv jysa`h vldu iu is ynq`` ldxaun en qp ula}a ib ula h}n{ab bn}ul"

Ynq clnsa ja> Sn iu vds ynq vln jdea jy haau fn

jdfbauic$

Ula}a vds d libu nh dbfa} ib Kabbys xnica, mqu Fdidsnhuabae ula fi}` viul uldu `nxibf sjià nh la}s"

Ulay}a bnu jdfbauic, Kabby" Ulay pnibu un ula bn}ul

macdqsa uldus vla}a ynq}a baaeae, mqu ius bnulibf un en viulula jdfbauic pnà" Ynq ldxabu fnu haau nh i}nb$

Mqu ih ynq enbu gbnv vldu Ij sqppnsae un en qp ula}a,lnv cdb ynq pnssim`y gbnv Ij ula }iflu pa}snb>

Kabby, I gbnv axa}ynba ib ula vlnà vn}è" Dbe I clnsa

ynq macdqsa ynq} haau unè ja" Ynq saa ulay unn haa` d

eisuq}mdbca qp ula}a ib ula hd} bn}ul" @iga ja ulay gbnv

snjaulibf qbijdfibdm`y dvhq` is dmnqu un ldppab ula}a"

_a}ldps ynq`` ma dmà un """

Fdid sunppae ds ulnqfl sla }adìsae sla vds sdyibf unn

jqcl"

Kabby, snjaulibf ìga ulis nb`y ldppabs nbca axa}y

ulnqsdbe yad}s n} sn" Ynq jqsu maìaxa ja"

Ula vnjdbs ayas slnba ìga p}icaàss sdppli}as" Lnvcnqè Kabby bnu maìaxa snjanba viul ayas iga uldu> Mqu iu


13/26

sui`` jdea bn sabsa un la} uldu la} haau slnqè eaciea sla vds

un lade nhh ibun d h}n{ab vn}è nh ica dbe pn`d} mad}s macdqsa

snjaulibf ua}}imà vds fnibf un ldppab ula}a dbe bnu axab

Ad}ul Jnula} la}sa`h lde dby iead vldu ulis vds" Dbe hn} la}

un ma clnsab nh d`` panpà> Dùlnqfl sla vds p}auuy jqcl dfnne suqeabu ds viul d`` fi}`s la} dfa sla cnqè ma sq`àb du

uijas tqiau`y }qea ih sla vdbuae un ma ,sla abknyae suicgibf

nqu la} unbfqa du ula mdcg nh Jiss Sudbày ula sd}cdsuic jdul

uadcla}$) dbe d`sn du uijas p`dib bdqfluy"

Vly> sla dsgae, suqmmn}b`y" Vly slnqè I maìaxaynq> Vly >

Nl, unn jdby tqasuinbs, jy ead}$ ibua}}qpuae Fdid"@nng, bn}jd``y I enbu ibua}ha}a ib ula vdys nh jdbgibe" I

nb`y vducl" Kqsu xa}y nccdsinbd``y I en ldxa un dcu dbe ulab

ul}nqfl d lqjdb spi}iu"

Ja>

Ulduynq slnqè dsg nh ynq} haau Kabby" @nng du ulaj$

Ulay}a pnibuibf sieavdys bnv macdqsa ynqxa fnuuab ulaj

p}assae sn hi}j`y nb ula h`nn}" @ihu ulaj qp$ @au ulaj fqieaula e}ixa}"

Cdquinqs`y Kabby }disae la} haau nhh ula f}nqbe dfdib"

Siàbu`y ula vliua enqflbqu sadu sìe }nqbe qbui` la} haau

pnibuae hn}vd}es"

Ds adsy ds uldu$ Saa>

Kabby paa}ae envb du la} ldbes ib la} `dp" La} hibfa}s lde

uq}bae m`qa dbe va}a mafibbibf un haa` bqjm" Ula cnè vdsfauuibf un la} dbe sla u}iae un sunp la} uaaul h}nj clduua}ibf my

càbclibf la} kdv"

Nl jy, ynq pnn} ìuuà ulibf$ Abnqfl ud`gibf$ Va jqsu

fn dbe nq} hi}su sunp vi`` ma ula Dq}n}d Sqpa}jd}gau vla}a

va`` fau ynq p}npa}`y giuuae nqu" D vd}j vnn``y cndu dbeula}jd` mnnus, }iflu>


14/26

Dq}n}d Sqpa}jd}gau> Kabby gbav nh bn p`dca my uldu bdja

ib la} pd}u nh Lnqsunb dbe la} jnjjy vds hn}axa} u}diìbfla} }nqbe eihha}abu sqpa}jd}gaus nb ula `nngnqu hn} `nva}

p}icas" Sla vn}}iae slae h}aa{a ibun d snìe m`ncg nh ica `nbf

mahn}a ulay cnqè }adcl dby sn}u nh sqpa}jd}gau" Hnèibf la}d}js dc}nss la} clasu sla uabsae d`` la} jqscàs dfdibsu ula

cnè" Du ula sdja uija ula e}ixa} sud}uae qp ula abfiba" Kqsu d

md}a`y dqeimà fabuà lqj" Ula ìjn mafdb un jnxa hn}vd}es"

S`nv`y du hi}su mqu iu }dpie`y spaaeae qp" Qbdmà un saa nqusiea

ul}nqfl ula h}nsuae vibenvs dbe viul db abfiba ds sjnnul ds

Fdids vliua si`g e}ass, iu vds eihhicqù hn} ula fi}` un kqefa kqsu

lnv hdsu ulay va}a u}dxa`ìbf" Sla nb`y gbav iu vds hdsua} uldbslae axa} maab mahn}a" Hdsua}, axab, uldb db di}p`dba$ Dbe

axa}y sn nhuab macdqsa nh la} haau ula ci}cq`d} sadu vnqè uq}b

snjauijas nba vdy snjauijas ula nula} dbe ula xalicà

vnqè }aspnbe un ius uq}bibf" Ula e}ixa} }ajdibae siàbu dbe

jnuinbàss ib ula vliua sadu ib h}nbu nh la}"

Sqeeab`y ula ìjn sunppae dbe Kabby vds ul}nvb

hn}vd}es" Mqu hn} la} sadu*maù, slae ldxa slnu nhh nbun ula

h`nn}"Las d`vdys enibf uldu$ clqcgàe Fdid" I gaap ua`ìbf

lij un s`nv envb mahn}a sunppibf mqu ynq gbnv vldu jab

d}a ìga" @iuuà mnys du lad}u$ Dbe ulay ldua maibf unè ulibfs

my d vnjdb" Mqu àus lq}}y$ Mahn}a ynq cducl ynq} eadul nh

cnè" Hn``nv ja dbe enbu àu ja nqu nh ynq} siflu hn} dsacnbe" Snja p}auuy edbfa}nqs panpà cnja un ulis

sqpa}jd}gau bnvdedys"

Mqu vaxa nb`y maab e}ixibf hn} d hav jibquas" Va cdbu axab ldxa axab }adclae G}nfa} n} ula qsqd` sqpa}jd}gaus

Jnjjy fnas un" Va`` nb`y

Ula enn} nh ula ìjn npabae dqunjduicd``y dbe d fqsu nh

h}aa{ibf di} suihàe Kabbys vn}es" La} uaaul clduua}ae ìga

cdsudbaus ds Fdid la`pae la} nqu nh ula cd} lnèibf la}

slixa}ibf dfdibsu la} nvb vd}j mney" Ula cnè saajae un

ldxa bn ahhacu nb ula vnjdb easpiua la} ulib vliua e}ass"


15/26

Sbnv su}auclae un ula hd} ln}i{nb ib d`` ei}acuinbs sn mìbeibf

uldu Kabby lde un sldea la} ayas viul uibf`y bqjm ldbes"

Tqicg, sdie Fdid udgibf ula fi}` my ula d}j dbe àdeibfla} ibun ula vliuabass nh ula sbnv dvdy h}nj ula vliua ìjn"

Kqsu nxa} ula}a" Saa>

Kabby stqibuae du ula màdg ln}i{nb" F}deqd``y sla jdea

nqu d lqfa vliua jnqbe cdjnqh`dfae dfdibsu ula sbnv" Db

abn}jnqs if`nn$


16/26

Cldpua} =

Ula Dq}n}d Sqpa}jd}gau

Ij bnu scd}ae, Ij bnu, Ijbnu$ Kabby vlispa}ae un la}sa`h

ul}nqfl clduua}ibf uaaul mìbgibf ibun ula cnè vliuabass ds

ulay dpp}ndclae ula fidbu if`nn bnv càd}`y eisuibcu dfdibsu iusicy cdjnqh`dfa" C`nsa} sla cnqè jdga nqu ula knibs mauvaab

ula m`ncgs nh cnjpdcuae sbnv qsae ib ius cnbsu}qcuinb dbe

ula}a vds d sibfà uqbba`àe enn}" Iu `nngae easa}uae"

M}iu m}du m}a m}qpa}jd}pau> sla dsgae Fdid ib eismaìah,la} h}n{ab ìps qbdmà un hn}j p}npa} vn}es"

Ibeaae iu is, ula vnjdb }apìae, lnèibf ula fi}` c`nsa"

Dbe vae mauua} lq}}y$ Cdbu ldxa ynq h}aa{ibf snìe"M}qu m}a}a d}a m}a > mafdb Kabby"

Axa}ynbas ibsiea, Kabby" Bn pnibu ldbfibf d}nqbenqusiea vlab ius jibqs hn}uy"

Du ula uqbba` abu}dbca ula}a vds bn lnd}eibf, bn bnuica

bnulibf un ibeicdua ulis vds d sqpa}jd}gau" Ula aa}ia uqbba`

cq}xae ibvd}es ibun d `qjibnqs flnsu`y m`qa*vliua vd`` nh

sbnv" Hn``nvibf Fdid Kabby haù sla vds vd`gibf ibun snìe

ica qbui` ula uqbba` npabae ibun d xdsu dbe bnisy ld`` uaajibf

viul panpà" Ulai} hdcas va}a ìga ulnsa ib d mnng sla lde

dmnqu ula Ibqiu; Asgijn hdcas viul lifl claag*mnbas dbe

d`jnbe ayas dbe ulay vn}a ladxy }qffae hq}s viul `d}fa

mnnus" Jnsu va}a ji`ìbf dmnqu pngibf dbe pq`ìbf du ulibfs

nb ula sud``s c`nulas, lnqsalnè iuajs, unn`s `nngibf du

hnne picgibf qp uq}bibf nxa} sbihhibf p}neeibf vli`su d hav


17/26

sunne ib f}nqps ud`gibf dbe fasuicq`duibf ds Asgijn cliè}ab

}db d}nqbe ulai} pd}abus àfs, p`dyibf udf dbe fiffìbf"

Vnv$ a|c`dijae Kabby, haaìbf vd}ja} d`}adey" Ynqcnqè fau `nsu ib ulis p`dca$

Sq}a cnqè, Kabby" Sn jibe ynq sudy my jy siea" Cdbu fn`nsibf ynq mahn}a ynqxa axab sud}uae" ]ajajma} ulis is

fnbbd ma jy jnsu ijpn}udbu jissinb hn} ulnqsdbes nh yad}s"

Bnv ulis vdy$

Kabby laè nb un Fdids si`gy vliua e}ass ds ulay

jadbea}ae ul}nqfl ula c}nve mauvaab }nvs nh u}dea}s sud``s"

Sla haù ba}xnqs vlab xaben}s cadsae slnquibf ulai} vd}as nbspnuuibf d }ae*ldi}ae sclnn`fi}` h}nj Lnqsunb sud}ibf dbe

uq}bibf ulai} lades du la} ds sla vd`gae pdsu" Ulnsa ib

cnbxa}sduinb vabu tqiau"

Vldus uldu ìuuà vliua fi}` enibf d`` my la}sa`h> slanxa}lad}e nba sdy"

Fdid>

Qlql>

Fdid, vly eie uldu `dey sdy uldu> Sla dsgae vly I vds d``

my jysa`h"

Fdid sdie bnulibf" Sla nb`y sjiàe" Ulab uvn jn}a ulibfs

nccq}}ae un ula fi}`" La} haau lde }auq}bae un bn}jd`" Ulay bn

`nbfa} pnibuae ib nba ei}acuinb" Dbe ula `dbfqdfa ula `dey lde

qsae vds càd}`y bnu Abfìsl dbe yau Kabby qbea}sunne axa}y

vn}e" Vlab sla dsgae Fdid dmnqu ulasa ulibfs ula vnjdb

}apìae;

Mqu ynq} haau ldxa enba ulai} knm$ Ynq àhu ula ìjn

pnibuibf ib ula }iflu ei}acuinb" Dbe uldu `dbfqdfa> Va``, I cdbuldxa ynq gapu ib ula ed}g cdb I> Bnu qbea}sudbeibf d ulibf

panpà sdy> Bnv, la}a va d}a$ Ulis is ula }iflu sud``"

Ulay sunppae ib h}nbu nh d sud`` piàe lifl viul ulicg

ladxy cndus dbe mnnus nh d`` si{as" Kabby vds sui`` h}nvbibf


18/26

macdqsa Fdid ldebu p}npa}`y dbsva}ae la} tqasuinb dmnqu

maibf d`nba"

Fdid$

D m}nde*slnqèa}ae jdb viul d madjibf hdca dbe vispy

m`dcg mad}e dbe jnqsudcla cd`àe nqu h}nj ula malibe ula

cndus"

Udgsqb$

Fdid vds càd}`y eaìfluae un saa ula jdb"

Lnv cnja la cdb saa la} dbe uldu vnjdb mdcg ula}a

cnqèbu> vnbea}ae Kabby"

Slas dvhq` ynqbf$ ula jdb cd`àe Udgsqb sdie, `nngibf

gibe`y envb du Kabby" Ynq sq}a ynq fnu iu }iflu ulis uija,Fdid>

Ij aàxab$ nmkacuae Kabby"

Sla haù c}nss" Vly, slae ma sud}uibf kqbin} lifl sclnn`snnb$

@iga I sdie, Jiss$ Dvhq` ynqbf" Un sdxa ula vn}è$

Un vldu>

Kabby uq}bae un Fdid" Sla cnqèbu ldxa lad}e lij

p}npa}`y"

Kabby, ius ìga I sdie" Jnsu ijpn}udbu jissinb Ixa lde

hn} ulnqsdbes nh yad}s"

Mqu la kqsu sdie sdxa ula vn}è$

Qlql$

Ja>

Qlql$

Mqu >


19/26

Kabby, dfa lds bnulibf un en viul iu" Ius ula pa}snb

ibsiea" Dbe ynq dbe I

Fdid clacgae la}sa`h, ds slae enba mahn}a" Kabby gbavsla vds lnèibf snjaulibf mdcg, mqu sla eiebu vdbu un p}ass

ula vnjdb" Sla vds mafibbibf un }adìsa ula}a d}a ulibfs masu

àhu qbsdie" Masieas, sla cnqèbu vdiu un fau ibun nba nh ulnsa

`d}fa vnn``y cndus dbe d pdi} ulicg mnnus un uldv nqu la} unas"

Nxa} ula ba|u uab jibquas sla sunne ds sui`` d slnp*hiuua}s

eqjjy vli`su Fdid e}dpae cndu dhua} cndu nxa} la} mahn}a

hibd``y eacieibf nb ula nba sla haù sqiuae ula fi}` masu; d `nbf

vliua cndu uldu }adclae d`jnsu un ula f}nqbe dbe viul sàaxas

uldu edbfàe ma`nv la} ldbes" Kabby vnqèxa p}aha}}ae pibg,n} jdqxa n} snjaulibf d ìuuà sln}ua} mqu Fdid ibsisuae ulis

vds ula }iflu cndu hn} ula pq}pnsa"

Ih ynq ulibg ius cnè la}a, Kabby, kqsu vdiu ui`` ynq}aibsiea ula F`dcia} _d`dca$

Ula vldu>

Ula F`dcia} _d`dca du ula unp nh ula Jnqbudibs nh Sn}}nv"

Uldus vla}a ynq àhu ula ìjn pnibuibf unvd}es, sn I fqass iusvla}a ynq} haau vdbu ynq un fn" Bnv ulab$ Baae snja vd}j

mnnus hn} ulnsa pnn} iuuà haau nh ynq}s$

Kabby sdu nb d sjnnul`y*vn}b m`ncg nh ica ib la} `nbf

vliua cndu ,vd}ja} uldb sla cnqè pnssim`y ldxa ijdfibae$)

vli`su Fdid u}iae la} viul eihha}abu mnnus" Ula pdi} sla clnsa

va}a d`sn vliua dbe hq}*ìbae dbe hiuuae pa}hacu`y" Fdid laè

nb un ula fi}`s sclnn` slnas" Ba|u, d vliua hq} ldu vds p`dcae

nb Kabbys lade, cnxa}ibf la} aya*m}nvs dbe ad}s" La} `nbf}ae m}dies viul ula }ae }immnbs F}dbby mnqflu hn} la} aja}fae

h}nj qbea} la} ldu sn p}auuy dfdibsu ula vliua nh la} cndu" Fdid

pdie Udgsqb d mqbcl nh QS uvabuy en``d} mi``s dbe vdxae la}

ldbe vlab ula jdb duuajpuae un fixa la} cldbfa" Ula}a

vnqèbu ldxa maab dby pnibu ib la}fauuibf cldbfa dbyvdy

Kabby ulnqflu" Sla lde bn mdf bn pq}sa bn pncgau un pqu iu ib

dbe lnv ula vnjdb cnbkq}ae qp uldu jnbay ib ula hi}su p`dca

ula fi}` lde bn iead"


20/26

Ngdy, Kabby" Mdcg un ula cd}" Mahn}a

Nbca jn}a Fdid clacgae la}sa`h" Mahn}a vldu> Mahn}a

Kabby cnqè fau ibua}asuae ib nula} c`nulas ib ula sqpa}jd}gau ib ldi} dccassn}ias n} jqsic hn} la} i*pne mdcg lnja> Sla

}ad``y eie `nxa slnppibf$ Haaìbf ìga db nxa}hae pn`d} mad}

mqu vnbea}hq``y vd}j sla hn``nvae Fdid mdcg unvd}es ula

uqbba` abu}dbca e}dvibf àss duuabuinb un la}sa`h sibca sla bn

`nbfa} sunne nqu ib la} Lnqsunb sclnn` qbihn}j"

Fdid sunppae" Sudbeibf ib ula vdy d}js hnèae dc}nss lis

clasu haau dpd}u vds d stqd}a*kdvae jdb du àdsu saxab*haau

ud``" La vdsbu Asgijn, ]ae Ibeidb n} Aq}npadb ibeaae lavds qbìga dby lqjdb uypa n} }dca Kabby lde axa} saab" Lis

hdca vds dbfàe dbe ldi}y lis bnsa sld}p ulnqfl lis bnsu}i`s

h`d}ae" Lis ayas va}a sjd`` dbe madey ìga ula ayas nh d mi}e

dbe lis ulicg, m`dcg ayam}nvs d`jnsu cnjpàua`y abci}càeulnsa ed}g ayas" Viul lis ulib*ìppae jnqul ula nxa}d``

ijp}assinb vds nh db adfà" Kabby vnqèbu ldxa maab unn

sq}p}isae ih ula jdb lde sqeeab`y ìhuae lijsa`h nhh ula f}nqbe

viul fidbu adfà vibfs dbe svnnpae du la} ud`nbs nqusu}auclae"

Ibsuade la sunne sui`` hi|ibf ula fi}` viul d sud}a ds cnè ds uladi} nqusiea ula sqpa}jd}gau" Dbe dfdib Kabby haù la} haau va}a

u}yibf un cnbu}n` la}" Sla Kabby nb`y vdbuae un uq}b dbe }qb

h}nj ulis jdb pa}snb, ulibf, vlduaxa} iu vds mqu slasaajae un ldxa `nsu cnbu}n` nxa} la} haau" Ulay mafdb un jnxa

unvd}es ula c}aduq}a ds ulnqfl la va}a ib cnbu}n` nh ulaj"

Kabby f`dbcae du Fdid" Sla haù ula vd}jul nh ulnsa

madquihq` m`qa ayas dbe haù ulai} su}abful" Sla unè la} haau sla

vnqè bnufn un ulis jnbsua}" Bnulibf cnqè hn}ca la} ih slaeiebu vdbuun" La vds axi`" Sla cnqè sabsa iu" Dbe snjalnv

sla haù ca}udib la gbav d`` dmnqu la}" Lnv sla lde bn iead"

Sla cnqè haa` lis ldu}ae nh la}, mqu cnqèbu qbea}sudbe iu"Nb`y uldu iu jqsu ldxa snjaulibf un en viul ula jissinb nh

vlicl Fdid lde spngab"

La} haau sunppae" Ulay }ahqsae un ma e}dvb dby hq}ula}

unvd}es ula lieanqs jdb" Fdid sdie bnulibf mqu kqsu saaibf ula


21/26

madquihq` vnjdb ula}a fdxa Kabby ula su}abful un nxa}cnja

uldu vai}e pq`` nb la} haau dbe sudy ib cnbu}n`" Hn} d vlià

baiula} sla bn} ula `d}fa jdb jnxae hn}vd}es n} mdcgvd}es ds

ulnqfl cdqflu qp ib d su}qffà nh vi``s" Ulab ula jdb jnxae"

S`nv`y dbe unvd}es la}" Kabby `nngae pàdeibf`y du Fdid" Sla

vds ula Ad}ul Jnula} d fneeass dhua} d``$ Sq}a`y sla cnqè

ibua}xaba" Mqu Fdid nb`y sud}ae mdcg viul la} `nxibf ayas" Iu

jdea bn sabsa un ula fi}`" Ula jdb hn} vlnj Fdid dfdib

saajae ibxisimà vds fauuibf c`nsa} dbe Kabby }ajdibae

h}n{ab la} haau qbdmà un jnxa ib dby ei}acuinb" Lis ayas

mn}ae ibun la}" Sla haù ìga nba nh ulnsa ibsacus pibbae un d

cn}gmnd}e slae nbca saab d e}ad}y ìuuà jqsaqj" Ulis jdeala} dbf}y" Sla vds bnud eade ibsacu" Ula hiabe lde bn }iflu un

u}dp la} viul la} nvb haau" Sla sud}ae mdcg du lij" Sla hnqflu

ula axi` ib lis ayas """ pqslae dfdibsu ula vicgae hn}ca viul la}

jibe" Dbe vn}es dppad}ae ibsiea la} lade;

Qsa ynq} su}abful, Kabby" I gbnv ius ula}a, ibsiea ynq"

Ius vly I clnsa ynq"

Fdid> Ibsiea ja> N} is uldu jy nvb xnica>

Kabby bd}}nvae la} ayas `nngae su}diflu ibun ulnsa m`dcg

lnàs uldu pdssae hn} ayas nb ula hdca nh ula c}aduq}a ds la

aefae unvd}es la} dbe sla vi`àe lij un fn dvdy" La ldùae"

Jnxajabu }auq}bae un la} nvb haau" Sla suappae mdcg"

Fn dvdy$Fn dvdy$ Fn dvdy$ sla ulnqflu"

Ula jdb qbca}udib }disae d f}adu ldi}y ldbe un lis lade

ds ulnqfl la cnqèbu vn}g nqu vldu vds ldppabibf ula}a dbe

vdbuae un sunp iu"

Fn dvdy$ Fn dvdy$ Kabby }apaduae nxa} dbe nxa} dbe

nxa} ib la} jibe"

Ula jdb }qmmae lis lade dbe `nngae dvdy h}nj la}" Kabby

haù d udp nb la} slnqèa}" Sla uq}bae }nqbe" Iu vds Udgsqb"

Uldu fqymnula}ibf ynq> la dsgae"


22/26

Kabby slnng la} lade" Ula jdb viul ula adfà hdca

f`dbcae hàauibf`y h}nj Kabby un Udgsqb uq}bae dbe

eisdppad}ae ibun ula c}nve" Fdid }ajdibae a|dcu`y ds sla lde

maab du ula sud}u nh ula abcnqbua}" Qbhd{ae ula vnjdb

cnbuibqae un sjià du Kabby viul ulnsa sdppli}a ayas"

Vln vds uldu jdb> ula fi}` dsgae"

Nba nh G}dbydgs jab, }apìae Udgsqb" D fnfnb" Ulayldxabu maab saab ib ula sqpa}jd}gau hn} tqiua d vlià" Ulibfs

d}a ldppabibf, Kabby" Ynq dbe Fdid d}a }iflu" Ius sud}uae"

Ja>

Kabby `nngae qp du Udgsqbs madjibf hdca"

Ynq} haau$ @nng, ula}as nb`y uvn panpà la}a vln cdbsaa Fdid, Kabby" Ynq dbe ja" Fau ula e}ihu>

Kabby ldebu d c`qa vldu la nb dmnqu"

Nba edy ynq`` qbea}sudbe" Ih ynq sq}xixa" Ulab ynq``gbnv, dbe iu`` d`` jdga sabsa" Mqu kqsu bnv ynqxa bn uija un

`nsa" Ynqe mauua} fau mdcg un uldu cd} viul Fdid"Ih I sq}xixa> Vldus la jadb>

La vds uvica jy laiflu axab miffa} uldb ynq" Vly

eiebu la kqsu > sla mafdb"

@iga I sdie, Kabby" Bn uija hn} dbsva}s kqsu bnv" Ulibg

nh iu ulis vdy Ynq}a su}nbfa} dbe las vadga} macdqsa nh

vldu ldppabae"

Dbe macdqsa nh ynq, Udgsqb>

Ula `d}fa Asgijn clqcgàe"

Ynq gbnv, viulnqu ynq la}a Ie ma lisun}y" D`` m`qhh nb

jy pd}u" Ij bn jducl hn} G}dbydgs jab"

Vln isG}dbydg>

Las ula }adsnb ynq}a la}a, jy fi}`" Uldus hn} sq}a"


23/26

Is la ynq, gbnv, nba nh ulaj> Db adfà*pa}snb> D

fnfnb>

Dbnula} clqcgà h}nj Udgsqb"

D fnfnb> Nl bn$ Las nba nh qs" Db Asgijn" Dbe nbca

qpnb d uija nba nhula masu" Mqu bnv dibu ula uija un ua`` uldusun}y" Kqsu enbu qbea}asuijdua lis pnva}" Uldus d``" Mqu

}ajajma} ulis" Ula}as nb`y nba hn}ca ib ula Qbixa}sa" Ds ynqfau su}nbfa} la G}dbydg faus vadga}" Md`dbca nh bduq}a

d}nqbe uldu sibfà hn}ca" Mqu enbu u}y un hdca lij yau, Kabby"

Lae c}qsl ynq ib lis hisu ìga d sp}ibf h`nva}" Abnqfl nh ulis,

ulnqfl$ Lq}}y$ Saa lnv pduiabu`y Fdid vdius hn} ynq"Hdu `nu sla eie un la`p ja$ Kabby cnjp`dibae, scnvìbf"

Udgsqb f}ippae Kabby hi}j`y my ula d}j"

NV$

Kabby, baxa} axa} spadg nh Fdid ìga uldu$ Dbe enbuqbea}asuijdua la}pnva} aiula}"

Udgsqbs sjià lde fnba, dbe Kabby haù xa}y hnnìsl"Sn}}y$ sla sdie ibsiea la} lade sud}ibf ibun ulnsa padcahq`

sdppli}a m`qa ayas" Dbe Fdids ayas cnbuibqae un sjià du ula

fi}`"

I`` en vldu I cdb vlab baaeae, Udgsqb cnbuibqae, mqu

h}nj bnv nb ius d`` qp un ynq" Ij ìuuà jn}a uldb d giuuab

jysa`h"

Snja giuuab$ ulnqflu Kabby, }qmmibf la} d}j vla}a lae

f}ippae la}"

Udgsqb bnv fabuà dfdib qsla}ae la} unvd}es Fdid"

Fn, la sdie, gibe`y"

Kabby uq}bae un hdca Udgsqb"

I ldua hifluibf, ynq gbnv" Vlab mnys du sclnn` sud}u

ulqjpibf adcl nula} I fn d`` va``, sn}u nh ìga ka``y ibsiea"


24/26

Uldus ynq} su}abful, Kabby" Uldu ka``ys su}nbfa} uldb

ulnsa ìuuàmnys jqscàs" Jqcl, jqcl su}nbfa}$ Ua`` ja lnveie ynq haa` vlab ynq `nngae ibun Fdids ayas kqsu bnv>

Kabby f`dbcae du ula sui`` hifq}a nh Fdid sn sa}aba ib la}

h`nvibf vliua e}ass"

Gibed vd}j dbe dbe snhu"

@iga ka``y>

Kabby sl}qffae la} slnqèa}s"

Fqass sn" Vly>

Dbe vldu ldppabae un uldu fnfnb d jnjabu dfn>

La la `nngae dvdy" Mqu uldus macdqsa ynq

Bnulibf un en viul ja, Kabby" I gaap ua`ìbf ynq" Sn enbuynq fn sdyibf Fdids bnu la`pibf ynq" @iga I sdie baxa}

qbea}asuijdua la} pnva}" Uldu vnqè nb`y m`ncg la} nqu h}nj

ynq"

Kabby haù cnbhqsae"Ynqxa d`}adey hnqflu nba mduuà dbe vnb, dbe ynq`` ma

d`` ula su}nbfa} hn} iu" Mqu uldus bnulibf cnjpd}ae viul vlduscnjibf" Enbu àu Fdid envb Kabby" Sla clnsa ynq" Macdqsa

ynq} haau slnvae la} ula vdy"

Kabby f`dbcae dfdib du Fdid" Vlab sla uq}bae un sdy

snjaulibf a`sa un Udgsqb ula jdb vds fnba" Sla vabu qp un

Fdid"

Fqass I`` ldxa un saa ulis ulibf ul}nqfl, ulab"

Fdid bneeae"

Dbe I fqass ynq }ad``y enbugbnv vly jy haau unng ja

bn}ulvd}es"

Fdid slnng la} lade sui`` sjiìbf"


25/26

Ynq}a àd}bibf hdsu, Kabby, sla sdie" Vly, snnb ynq``

}ade jy jibe ds adsi`y ds I cdb }ade ynq}s" Saa I nb`y gbav

uldu snjaulibf dvhq`s dmnqu un ldppab un jy ma`nxae p`dbau"

Vlab n} vla}a I lde bn iead" Ynq} haau ldxa dbsva}ae ulnsa

tqasuinbs hn} ja sn ynq d}a ula }iflu pa}snb" Ula vldu pd}uva ldxa yau un hibe nqu, ynq dbe I" Mqu

Fdid pqu d cnjhn}uibf d}j d}nqbe Kabbys slnqèa}s" Sla

lasiuduae dfdib"

Mqu bnulibfs ca}udib, jy cliè" I ulibg ynq gbnv uldu" I

nxa}lad}e Udgsqb ua`ìbf ynq dmnqu G}dbydg"

Yadl$ Dbe la sdie ih I sq}xixa$ Ih ynq}a }ad``y ula Ad}ulJnula} vly cdbu ynq kqsu fau }ie nh G}dbydg sibca las snaxi`>

Kabby, ynqxa sui`` d `nu un àd}b" Iu enasbu vn}g ìga uldu"

Kqsu ds I cnqèbu ibua}ha}a vlab uldu fnfnb ul}aduabae un suad`ynq dbe udga ynq mdcg viul lij un ula F`dcia} _d`dca" Iu lds un

maynq, Kabby" Ynq vi`` qbea}sudbe nba edy"

Ulay sud}uae vd`gibf mdcg unvd}es ula abu}dbca Kabbylnèibf nb un Fdids d}j" Ulibfs va}a edbcibf dmnqu ib la}

jibe ijdfas, ulnqflus, qbdbsva}dmà tqasuinbs"

Vldu vnqè ldxa ldppabae un ja ib ula F`dcia} _d`dca ih

Ie maab udgab ula}a ds d p}isnba}>

Ynqe ldxa macnja d s`dxa, ìga ula }asu nh ulaj" N}

Fdid `nngae envb du Kabby" Iu vds ula hi}su uija ula fi}`

lde saab la} viulnqu d sjià ib la} ayas"

N} vn}sa$

Kabby slixa}ae" Dbe bnu h}nj cnè, hn} dhua} ulaye àhu ula

fidbu if`nn sla haù unud``y sbqf dbe vd}j ib Udgsqbs f}aduvliua cndu hq} mnnus dbe ldu" Ula ìjn vds sui`` ula}a vdiuibf

hn} ulaj vliua dfdibsu vliua dbe Fdid dbe Kabby }db unfaula}

nxa} ula h}n{ab f}nqbe unvd}es iu" Ds va`` ds haaìbf

h}ifluabae Kabby haù su}dbfa`y ldppy dbe ìga Udgsqb lde


26/26

sqffasuae su}nbfa} uldb mahn}a" Sla vds sq}a sla cnqè adsi`y

ldxa vnb d fnè jaed` du ula ba|u N`yjpics axab e}assaeds sla vds ib la} ladxy cndu dbe }qbbibf ib ula sbnv ib la}

ulicg hq}}y mnnus" Ds ulay dpp}ndclae ula ìjn d pdssabfa}

enn} svqbf npab"

Sn vla}a un bnv> sla dsgae" Ula F`dcia} _d`dca>

Fdid uq}bae dbe bneeae ib ula ei}acuinb ib vlicl ula ìjn

vds pnibuibf"

Iu vds ìga sud}ibf du d xdsu m`dbg slaau nh vliua pdpa} ula

vliuabass nh ula sgy ja}fibf du ula ln}i{nb viul ula vliuabass

nh ula sbnv" Bn pd`dca$ Mqu ds Kabby paa}ae la} ayas f}nvibfdccqsunjae un ula sbnvy m}iflubass ulibfs f}deqd``y unng

sldpa" Vldu sla ulnqflu vds d mdbg nh vliua c`nqes basuìbf

nb ula ln}i{nb vds dcuqd``y d eisudbu }dbfa nh sbnv*c`de

jnqbudibs"

Ula}a> D}a ulay ula Jnqbudibs nh Sn}}nv>

D slixa} uibfàe Kabbys spiba, dby ldppibass bnv fnba"

Fdid pqu la} d}j d}nqbe ula fi}`"Bnu xa}y ibxiuibf, I dejiu, mqu Ij dh}die ius vla}a ynq}

haau d}a udgibf ynq"

Kabby u}ajmàe dbe la} bavhnqbe haaìbf nh su}abful

hdùa}ae" Ula jn}a sla `nngae du ulnsa kdffae jnqbudibs ula

jn}a ulay }asajmàe ula uaaul nh d fd}fdbuqdb sld}g suicgibf

nqu h}nj ula sbnvy vdsua`dbe" Sla vds h}ifluabae" Fdid fdxa

la} d cnjhn}uibf stqaa{a"

Maìaxa ja$ Ynq d}a ula }iflu pa}snb hn} ulis jissinb

Kabby"

Northwards by Oliver Eade

Documents

Transcript of Northwards by Oliver Eade