NF P01-012juillet 1988

c. do<;""",nt est & usage exc"",,,' et non colI",,!i! <lu cl",,,,,, AFNOR SAGAWEBTO<J10 mi... en ril....u, repro<lOCl"'" fil rediflusioo, oou. quelque forme ql>/l ce soli,même par1le~. SOnl.lrictement inter1lit.,..,

ThiS <laeument il ",Ier>d<>d !or Ir.. exclu.... and non collective use cl AFNOR SAGAWEB(SlarlClard' "" line) cu._r>:. AIt ""_ explOita,;"", reprodUCloOn and rlHl""'''''flahon,.ven parti"I, wMtc_ the fOfm (h.afdcopy Cl( oIhef media). is SlrK:lly proI1>b<ted

SAGAWEB

Poor: BOUYGUES CONSTRUCTION

le 1511 112006 • 9:52

Diffusé par

...t'AFNOR

SAG-ill'EB pour: BOUYGUESCOS~TRUCrION1. 1511111(1()6 _9:j]

'SSN03J5·3nl

NF P 01-012Juillet 1988

Dimensions des garde-corps

Règles de sécurité relativesaux dimensions des garde-corpset rampes d'escalier

E; Di mensions 01 rails - Safety ,egulations ,elatinglo lhe dimensions 01 lI'OUMr. ils and stairea"" hand·,.ils

0: M8/le lur Umwehrungen - Siehe'hei's'elleln lu, M8/le lu, Umwehr"ngenund T'eppengelïnde'

No.me f,ançai" hom<Jlolluia par ~tision du Oiretllt'" G'n'ral d. 1'.lnofle 20 iu,n 1988 pour pr..ndre enet le 20 i"ille, 1988,

Remplaolt la no,me homol"'""'e de m~me indite d'oclotlfe 1978

correspondance Il n'uisle pa. d.. "aveux ,n,ern.tionaux Suf le m~me .ujet.

ana lyse La p,éseme no,ma délinit les dimension. des gerde-torps el ,em"". d'escelierdens un objeclif da ,écu,i1é

descripteurs

modifications

corrections

alnO' 1988

Thi"".u. Inle.nalional Tathniq"e , ga'de-corps, 'ampe d' esc.lier. p,otectionoont,ltl.. ohute•. règle de sécum<l, dimen,ion, hluteu"

Les prlncipeles modificetions apPOrties b la p'i.enle normlt Sont:

La mod,lioation du domeine d'applioation,la délinilion des .ones de .lationnement,le supp,ession du gabarit hexagonel PO'" lu ge'de·corp, comportent desélément••"tre. que ve'\Oceu. el ho".ontau.

Per 'apport a" p'emier 'i,age des rec.itica.ions onl é.é appo,tées au. lig",es 1, 2.4,5,8,9,10, 11, 12. 13, 14, 1S. 16.17.18.19,20,21,22.23,27.32.34.35.37.38. 39 et 40

co alno, \988

SAGA WEB pour BOUYGUES CON~TRUCTfON le Jj!11I1Q(16 - 9,jl

Dimensions des garde-corps

Règles de sécurité relativesaux dimensions des garde-corpset rampes d'escalier

AVANT.PROPOS

NFP01-012

Juillet 1988

L. pré••nt. norme fi~. du régi•• d••écvd'é d. porté. génér.'. r.i.tiv•••v~ dim.",iom du g.rd.-corf)$

Povr lu b~tlm.nts<th.bit.lion, .11. compllt. r.fIICI. R 111.15, r.pp./é ci-d..sovs, dv Cod. d.l. Consrrvc­r,on.1 d. rH.brr.rron IC.C,HJ

.Anlcl. R 111.15 _ Avx I ••g.s .u"•• qv. ,. R.r·d.·CI>.vSJ~.'-

.} ,•• '.'11".' .vl,," qv. c.lI.. ou.,.nl Suf d•• b.lcons, 1.""'" o"g.I."u.r dont lu p.rti" bu••• s."Ovv.'" • moins d. 0.90 m dv pl.nch.' doi••m, .1 .11.. '0'11 .v·d,u.vs dv R.,·d.·CI>.u"é•. Ir,.pourvv.. d·vn. b.". d".ppvi.r d'vn éllm.m d. P,ol.c.ion ,'11.,.", Iv,ov·' 1 m du pl.nch."

b} L•• g.rd.·co,p. d•• tJ.lcom. 1.".51.', g.'.rl••, loggi.. dolv.nt ••oir vne I>.vr.vr d".u moi", 1 m:'ovI.fOi•. C.". I>.v••v' p."r ",,' .b.ISJI. lusqv'~ 0,80 m .v cu ou 1. Il.rd.·co,p• • pl". d. 0,5 md·II).,. ••vr_ •

Lu rlgl•• I)'••crllu p.r 1. prés."'. nOrm••onl d.s .plciflc.lions minim.i•• proprul usv,.r ,. pror.crioncom,. lu chvl.' for/Vli•• OV in.OIO"'.".'. If y. Il.,, d. complll.r IUII.rd.·co,p. répond.nt ~ cu splclfic.·rrons mlnlm.i.. lo"qv'on dl.i'. qv 'il. s·qppos.nt .,1> cl>vlos pro.Ol/vl•• dé/ibérém.nt••Insi ov·~ c"II•• qviont pour c.v'" rimprud.nc" d'.nt.nlJ Il,,ls ~ .,,~·mlmu.Il.JI 'lJpp,,11 l/v.l. ffJSPonublli/l du .CI•• d• •••d.''''.'' Incomb. loviov" ."x PtJ"onnu qvl.n 0"1 1. cf••rf/.

L•• cfoquis .ont donnés ~ rlfr. Ii'•••mpl. uvfd.m ,. cu d.. flgv,•• " 2, 39 .140 qvi ••p,lm.nt d•• rIf/lu.

L•• comm.",.lf.' .0"1 nvml,olls d. 1 • 19.1 m.ntlonnlJ.n bu d. p.f/'

SOMMAIRE

,L'L'UL'U

",",.,...,.,, ,"",.•.,.,U

AVANT·PROPOS

GENERALITESODj.'Oo",oi". d'appl,.a"onRlft,o"co .........D,.po"Ho~g.nt'.I.D'I,n",onoClo.,ir,••"on

SpECIFICATIONS DIMENSIONNELLES DE SECURITE POUR LES GARDE·CORPSG'~',.litl. .H.ul.urt d. p,o••eti"" , .. , .. , .Aw.. op6citicohono di",.noioM.II.. do ".u,it'Prot.c.i"" "'oOdueli. "."., .. , .. ,." .. , .. , ..

SPECIFICATIONS OIMENSIONNEllES OE SECURITE POUR LES RAMPES O'ESÇALIERGt"".'ith .....Hou'.ufO d. p,ottetio" .. , .. , ....Au".. oplciticotlon. di",.".ioon.lI.. dt "cu,d'P'otec'ion "lo><luoll•.

TOLERANCES ..GéM,olMo " ..Po.ltlo~ ." œu,,,,,F,o"cOlio"

Pog.,,,,••,"""""""""""""""

SAGAWf;H II{>"' HOUrGU/;:$COSSTRUCTlON 1. 15!1111()()(j - 9-j1

1 Gt:Nt:RAUTt:S

1.1 Objet

, NFP01·012

La présenle norme a pou, objet da doItinir lesllarde·co'ps. les ,amPflS d'ucalie' elles éléments (1) qui ,'yrallachenl a,nsi que de li.e' les règles dimensionnelles de sécu,olt eu.qualles ils doivenl ulislaire

1.2 Domaine d'Bpplication

Le prhenle no,me s'applOque aux garde corp. el aux remPfls d'esc.li.r [lJ de ca'aclèrB d~t;n,l,1 r.nconU~s

dans:

les bAlim.ntS [2Jd'habilalion.de bureaux.commerciaux.scolaires,,ndus.';els el allricoles (pour les locaux où le publit a actès)(3J,

einsi Qu'aux abordS de ces !>alimcnlS,

les autre. ~leblissem.msrece.anl du oublit!21 [3J el leurs abords.

L. pr~sem. norme na .iu pu:

les garde-corps el rampes "lU~SAl'inl~rieur des logemanlS el na donnant OU Su' l'eXl~rieuf, SI le maTl"de l'ouvrage le no.ilie (4],

les garde·corps, rompes al ~"manlS de s~curil~ silU~S sur les lO;lures ou dans les iocaux, poslagu atempllcaments lech"iques r~sar"'seu personnel d'explo01alion ou d'enl'.lian, ni 181 glrd.·COfpS d'~cha'

laudlges d. c~raclère p,o.isoire (51,

lu balconl de ulles de lhdlre, Sliles de dMm~ el ~utr.S lieux d. Ipecl~cles si 1. ma11re d·ou"~g. lanoliloe 14J,

les uibunes d. sl~des, li 1. meille d'ou.rage 1. noulie (41. O~nllOUS lu cul~ no.ma v,sa les escal, ••sdeiServanl les gr ad,rtS ou lribunes, el las ax"'m01'S <les gradins ~t>oUC~~nl lur le vide.

les garda·torps des ~dilicas tlassés mOnumenlS hiSlOtiq~es ou inscrill ~ l'invenlai'. des mon~menli

hiStOtlqueS,

les remplecemenlS i l'~Qvivalent <le garde·corp, elfeclU~slors<le ra •• lemenl de bilimenlS antianl, oud'B<ljonctiorts de PlIt1ias de bAlimenlS <le mAme "vie (6)

Comman18lres :

(1) F'ar escaliers. il IB~l enten<lre, escslietslixes el esc.liers nt<!c~niquelel, par nl.nsiort, Honolr, roul.nlShot;ZOnlaux o~ inclinés.

(2] Pout c."ains lypu de cOnSltuClion.•all Que les immeubles de gr.n<le h.ule~', les 'coles m'lern.lles,les locaux pou, h.ndicap~sphYSiQuel, du ptescriplions tomplémenlli,el peu ....m 'ue lix~es p.r unrèglement ou un Cahier dei Charges Paniculiè,es. .

(3J Sui.anl I"aflicle R 123.2 du C,C.H. q~i <lonne la Oélinilion du ila~lillemenllrece .... nl du public,

14) Une 1",lIa notilicalion doil éue lait'" en 'ou'e cortn.issance du sll'lcilocal;ons da la nOrme el des dS<juuq~'elie a pour bUl de préveni',

[5J Ces garde·corps sont ... isis par le dicrel n' 65-48 <lu B ).n... ,er 1965, Voir ég.lement 1. normeNF E B5·101.

16) Cependanl ort peUl se rélirer b l'an,cle 5 de la circulaire du 13 décemb'e 1982 au miniSlète derUtban,sme el <lu Logement ,elalive ~ la s~cu,l1é des Pflr,onnes en cos de Uuau~de rih~bililalion oud'amilio,ahon des Mlimenls <l'~abilalionexistants

SAG.fWEB """.. BO/J'iGUESCONST/WCTlON 1. 1J//I/JOOf,· 9'j]

NF l' 01.0' 2 - .-

NF E 85·\01

lorl(lue ~ h'uleUl de chu". CO"'pt'•• JI'I"" de le._ de 1,.,lon...",,,nt "",,,,.1 (1101'. Z.S N.I ou de 1. lO'"de Il'lion... ,,,.nl pt""".!lIOt'. Z.S.P.l "'''''1'. un Mtl'•. OU ".ns 1". cas co"uponclanl .ux ligu.es tl7J,,'ToutefOl1 IO'l(lue la h.uleu' d. chul. ,,·.XC.... pas , m. Il.11 ••commandé d'6\abli, • la Ilm". conligui!.u INde.u" obll.cl. fixe de '.Ibl. h.ut.u' t.1 qu" muret .c'Ol" •• j.,dlnl" •.•,C,

Olm.nllonl.n ~"..

e

h

~··t1-,

Q.30Q.60 \20b

B>T

M....... ""_...~enA.. I"l

fig.... 2 - ~"""llation.vee",_ de ~ption............• 1 m (0:... _ tilt.. POO' ......cMl

Commen'.". :(7) C.n. d,sposition condull' .ugment•• le MUI.u' du g.,,,,,.CQfps.

SAGAWliB/x,"": BOUYGUES CONStRUCTION 1. 15!l1ll006· 9,52

1.5 Définitions

, Nf P 01·012

1.5.1 D61inilion "'né••l. des g••d•.co.ps

Un 9~rde· co.p. esl un ouvr.g. Qui. IIOU' rôle Ott prolég•• conl'. ,••• isqu... d.. chule lorluile d~n. 1. vide le.pe,.onne. sl.lionnanl ou ci'cul~nl JI proximilé de c. derni.r. m.is non d. I.u, inle.dire le pasnge Oul'escalade fo.cé ou volonlai.e [8].

o'finilions p.rticull.... :

1.5.1.1 G.,de·co,ps

Ouvrage de prOl..ctiOn él~bli ~u bo.d de. lone' de .1slionnemenl Ou de ci.culalion .ensiblement norilonlsles.

1.1;.1.2 G.,de-corps ,.mp.m

Ou",sge de p,oleclion élabli .u bo.d de••one. de ci.cul~lion inclinée•. Ou JI r"drémilol des marchesd'esc~lie., (Dan. c. derni.f CIS. on dil .nco,e .ampe d'e$<:~lie'l,

1.5.2 Aut.a.ta."'"

1.5.2.1 SMCO"Plale-fo.me accessible. en $Billie d'une lot<;ade, el munie d'un ga'de_co.p•.

1.6.2,2 Loggi.

PISle-lo.m••ccessible. en relnit d'une l.code,.1 munie d'un gs'de-co'ps.

1 .5.2.3 Cou,siv. fou g.ltule)

Plaie-forme se'vanl /lIa ci'culation, bo.dé. d'un garde·corps ,u' un ou deux clHés,

1.5.2.4 Te".....cc..sibl..

PI.le.forme exlé'ieu.e d-<lmin''''l la vide. munie d'un g••de-co.ps, el con'lrlu.nl "éM,"lemenl une loilu,e,

1.5.2.5 B.lu,U.d.

Garde-corps composé d'élémenl' ,éPO!lés. en fo.me de pilie.s .ppelh .balus"es· el cou.onnés <fune ,ablelle

Paf eXlension, la b.lu""ade Msi"ne un ga,de-co.ps ajou.é donlle. élémenlO cOnSli'Uli!s son, golnarllemen,minces,

, .1i.2.6 B."e d'eppul

!Olémenl. indépendanl d'un g.rd.-corps. se,vlnl d'.ppu"

1 ,Ii .2.7 Mlf!" cOur.me

Pa.ue .upérieu.e d'un garde-co.ps ou d'une rlmpe d·escalie. deSlinée Il 'ue pdu.n main,

1.5.2.8!olémenl généralemen, ven,cal de pelite section pa••apl101'1 à se hau'eur.

'.5,2.9 BIf"elfudege

Ensemble des barreaux.

e"mm.n'.i.e ,[81 l'allège d'une ba'. (su, manié. ou n"n d'une barr" d'appui su,vanl les sPO!ci!ocatoons des parag,aphes

2.2,1 ," 2.3.3) conSliwe un ga'de-corps

S.AGAWEB I~'"r' BOUrGUES CONSTRUCTION 1. IJ//lfJ0Q6 _9-5]

NFP01·012 - , -

1.5.2.10 Liln (0" (fan,,,)

Elémenl contin~. ~ori.ontal ou .ampan•. de Pelite saction pa. '.Pport a ""Iongu.u.,

1.5.2.11 Pa""""

Elément de remplissage 'elié a rOSUIUre du garde,co'PI

1,5.2.12 Nu int.';e", du ga,de-cQrps

Plan verlical a rlplomb de Il parlie du glfde·corpSl. plUlllilianl' V'fl I"onté".u. située il 0.60 m Ou plus.~-de$lu.de 1••one de stationnement normel. el Ilmilentl"avande du corpllvoi. ligure 3)

Dimensions en m6tf"

Figu.. 3

1.5.2.13 P(>ulel (m(>ntanl!

EI.ment VIf,,".1 d' osUlure di.eClemen. en lilil(>n IVIC les disposil"s de tiu.ion.

, .5.2.14 Jo", d'ucllie,

Vide délImité Plr les .i~s des plrie" el des V~.. de reSClllilf.

1.5.3 2(>n.. dl IIlt,(>nnement

1.".3.1 Zone de station"ement np'me/(Z.S.N.)

SUI!,ce conlinue sensiblement h<l...ontale normalamentaccenlbla:

""'éall moins de 0.45 m au-dessus ou an dessous du niveau de drculalion,

siluée a une distance du nu inlérieul du garde-corps inliirieure a0.30 m.

Oon.les dlmlnsionl pe,menent d'y repoli' lolelemenll" pieds et de l'y tenir debout en équilib,e nelulal.

.'UGAWEB pa", BOUYGUES CQ.\'STRUCT/ON /. 1511111006. 9:l2

- 7 NFP01-012

Tou!e suf/ece "pondant' la ",Uinilion ci·dusus dont les d,menslons scnt supt"eu'u ou 'g.les •0.30 m )( 0.30 m con5litue une <one de stationnement no.m.llf;gu'es 4 e' 5),

Oimensions en mètres

0 00 ~ ~0 0 0~

AI0

AI0 ,AI

.,,~ ~

~~

~ AI ~

-v. ~

;;l!> 030

<030 ~030

S.AGA Wf.·B JHJ'" BOUYGUES CONSTRUCTION /. /511111006 • 9 51

NFPOI.o12 - .-

Ca. pa"jcu~... ,

L. "'NUS'" 1.Ié ". ''''troeur du Il.r'''-co<ps U, ""~te_". CO<lS'dén! eom"'" :_ '" '''lOon"",m..,." .......1. lo<aQ ~ "' " ....... compl.' pa,.I"lem.n""II"""·Corpa. es' s ..pt" ....r. 0.. ""... i 0,30 m'" q...lucOl" ,"",q SU' 110''111.1'' 6 ou le ''II'''' 7 ........."s,."u. c·est·..·d". loraQ'" ron pau'II"s", le poedVil" 1'....,_, 41'11",.151 ou lorSQU. 1.....,n cou""" "'.n <Ié~ Vilrs lï"t.....u, Il'II.... 1l.

Q' ...."S>OtII.n ~u..

l.S N.

030

~O,13

;}V

~013

~

oV

1,5.3.2 Zone d••t.tlOIIn.m.nl l'ne';,. (Z.S.".I

Emplec.....nt ......,b......nt!'>otizon••l. "",....1.....", 'CI:e'$lib". doM les dimtnSlon. ou le O._lion pet •

....n."t d'v pr.ncIr. '1>111.1' '1.1 s lU' 1.1" piN. m';' non de SV""" debout ."'...... t>1 "u·.n t"u;litu•..-nen,,'" ,,,".bI. OU , .. iq..ilitlt t, [9]'" """

_ ..."~.Ie....,,, (1'111.1" 81i tTIf)I'n$ de 0."5 m .u·"'uus du "'....1.1 '" st."on........", "",....lliot.

Comm.n"'", ,

(9) L. corps ut en 'quilibre eu,.,,; lor.q ... 1. '''bili.' de cet6q.. ,libre nolcessite, outre r'op.,1 d'.,n 011 de.de.,. pieds. un 'Ppu, ou un. p'ise compléme"taire, PlIr ,....mol. a.ec ie. mllnl.

110] Tou" '0'" ."uh i 0,45 m 0., plui du n,...ud. circul.lion n'est pas consilUrh comm. Icc ;bl. ""Sr.lde d'un eccesso"•. ClOue hlllte .. , limite conditionnlnt le choi. d.. IIlrde·corl>l, '" "ele..,m,nimlle en <II ..... lc' est·a ·d"...ns IUCII.-.e toltrenc. en moins)

SAGAWE8 pm<T. BOIJ'iGUESCONSTRUCT/ON 1. 1511111QQ6 _951

- , - 'lFP01·012

hor ..ontal"menl

c6t~ int~'i"uf. ;, mo;ns de 0,60 m du nu inl~""ur du ~a,d"-corp~.

c<lt~ nl~'i"u',;, moins"" 0.13 m du nu int~ri"ur du go'''''.oo,p. lorsou" l'on peu' y P"'''' 1" pied(tigu'" 8).

Dim"nsions "n ~I'''S

~

~~

~

.,;~013 V

~l.S.tj.

/ ' J

l.S.P

~

~

<013 0

V

lon. d. "."OMemen, "'.... ir.

Figu", 8

Lo'~ou" la dimension campt'" ho,iranlS!em..nt "t po'.. lIil.."",nl Ou gar"",co,ps .., supt,!..ur. au ~~.I"

~ 0,10 m, constitu"n, un" ,one d.. s'ationnem"nt p,écai''', nOlamm"nl :

1 - 1'~lém"nt inf~,i"u' du lIa'd.. ·corps 10'lQu.. les dim"nsion. ·0· .t • b· comp,é.. pe,p..ndicvlei,,,m,,nt avga,d,,·co<ps "POnd"nt S"X eondilion. , ..p'~s ..nt~"s Su, las figu'u 9, 10 "1 11. en pa,ueulia" 10'leIv" 1"v'd" "mr" l'tltmant in!é'iau' "t 1'~I~m"nl.upt,i"u, a moins d" 0,05 m, on con.i~,,, Qu'il n'u' PUPOssibl" de dé.".s..., ~ plan ve"ical de f'~I~m"nt .upt,;"", du ga'd"'co'ps (VOir hgu,,, 91

lo'S<lu" ~ vide a.t .upt';"u' ou ~gol li 0.05 m, l'élém"nl inlé,;eu, constil u" un" zona da Sllt'onnamenlp'~ca;'" m"m" si .s- a un" dimansion inM';"u,a ;, O. 13 m (.0;' ligu'" 121. Ce oas U' ...imilabl.... celui,,'una liss" bU" (lIOi' oi.ap,ès):

soit b~O,13

"a< 0,30

,.,--->r-->r- soit a ~ 0,13

"b< 0,13a >-'0,13

" bb

b < 0,30 •~I ~,

~~

~,

0 ,.,; ,S.P.V

l.S.P. ~

~ 0~. 5.:!0

V "

Fiyu'" 10

SAGA WEB f'OI""' BOUYGUESCO.VSJRUCTfON I~ 1511/120()(, _9H

NFP01-012 " -

O;meno'on. en mètru<013

b<O.13,ta~O.13

1

,

r;;; ~

~;///;;

b

,Figu.e 11

2 _ loul s-u,1 de Oofte·len'tre Q"elle Que lI<>,t 58 I.,geu, Ivoi' I,gu'es 13. 14 el 15). ou 10ul " ..ment p'''sen'entle m~me ce,aClè.e (11 J ;

D"nensions en m'lUu

i,' 1ft b<O,30 ~ b<0,30"

Fi'il"" 14

Comment.i.e:

[1 1) Par e.emple emme'c!'emenl .,tu" en .et'.illvo" t''iIu.e 16).

&la" 11'1:.11 p<JW' BoumuES COSSTRUCTIO.v 1, 1j /1.]()Q(j _ 9 j]

- " NFP01-o12

0

g ~

0

~ ",r;>1- ~

<l'/ V

1// i1

o 3O=SOb<O,60

01 li'o. 0- ,A\

" rr

''ir/// '//Q.30:S: b<O,6O

F1IIU" 1 ri

3 - la Ij'I.WSS'OUloul'~mlInlwlcl"uMb.lull.l<l.donll .. b."..u.sonl"o"'11l.0.tO mou plullvo"lillU'" 17. 18 et 19).

O'mlInl,onl.n ....ues

0 0 0~ 8 li' 0 ~0 0 - 0- 0 0," AI

" - " "r r Or r 'r

,"~

b<030

~O30

Fi<;Ju.. 17 Fillu" 18

Flgu•• 19

SAGA WEB pour.- BOUYGUESCON~TRUcrION le l!llli2006 - 9:j2

NFP01_012 "Oans le cU de zone de stat,onnement no,mal pr~sentant d.,. d~n"..I~.. de plus de 0.10 m. la zona <lastallonnemen' notmal haule est considérée comme ,one de stat,onnement Prikai,e pa, ,apPOn au garde­corps de la pa",e baue on doit alors donner au garde_corps une hauteur de pro,ection r~dui'eH' 'apPO"~e aun'veou haut sur une longueur minimale de 0,30 m I!igure 20).

o,menStOnS an mèues

~O.30

Figure 20

1.6.3.3 Zona da ~c.ptio"

Zone se Uouvfn, en contrebas d'une zone de s,a"onnement "ormal ou de Stat;onnement pr6cej'e dont ellen'eSI pas .6par'e par un garde-corps.

1.54

1.5.4.1 Heuteu, no,mel. da p,otect;onOist. nce ver"c.le H.nue 1. tace su06rjeura du ga,de-corps et ie poinl le plus haut de la zone lie stalionnementnorm.l.

1.15.4.2 Heunu, "dulre de p,otacl/onOisrence verticale H' entre la t.ce supé,ieure du gerde corps e' le poinl le plus haUI de la pius 6le.ée des .onesde s'at;onnement préce;'e.

1.5.5 Haut.u. d. protection du .amp.s d'ucelier

Dislance ••nicale H enlr. la lace supérieure de la ma", COUfante e' le ne> de marche ou;e sol de p.her.

SAGA WEB pour' BOUYGUES CONSTRUCTION I~ 1';11/]006 - 9-51

- "1.5.6 IËp.;SHUr d.lg.rd.-corps

DiSl.ne. hori.ontele Eentre le bord e~térieur d. lelee. d'.opui ell. nu inté".ur du ~.rde-eorp'lvOi( l'~ur."

2t. 22. 23. 24., 25l

,

r1;~ =

~

t§ ='AI

,,

=~

=V

,,

Fi~ur. 21 Figur.22 Figur.23 Figu,e 24 Fi~ur. 26

Toul..loio, li le ~.rde_corps compone un élém.nt ...té"eur don, Il hl utsur est oupd"sure ou é~ele ~ 0,70 m oe,reppon il le .one de ,'.'ionnement no,mel. oon 'peis""ur est le di ..ence hori.ontlle en1re le nu e"érie"'t decet élément e' ie nu inlé'ieur du 9erde-corpo Ivoir l'~ures 26 et 27).

Dimen,ions en fMtres

, , ,

=~

.;A\

Figu,e 26 Figure 27

1.6 Clanificuion

On diltingue deu. types de lierde-corps:

_ ln Il'',de-co'ps mince.: épailSeu' E" 0.20 m,_ les ga'de-corps épai.· ép"i••eu, E> 0,20 m,

Us peuvent ê1re ajourés Ou pleins. limple. ou compo'é"

SAGA WEB l'''''' BOUrGUESCQ.VSTRUCTlON I~ /YI/J2006 _ ~.l2

NFP01-012 " -

2 SPËCIFICATlONS OIMENSIONNELLES DE SËCURlTË POUR LES GARDE-CORPS

TouS les ~arde'corpsdoivenl ~ue cor>(;us de manl~re Il r~pond.e au' spéeif,ealions de hauteur normale deprOlection f..hs au p/Il'ag<aphe 2.2,1 lsauf règlts panicul~,udéfin,n au parag<apha 2.2.3).

lorsqu ',1 e ..Sle du zonu de Slationnemen, p'éea"e lelln que déf,n,u au paragraphe 1.5,3,2. ils doivem enoutre répondre aull spécifieauons de ha u'aUf ,éduita de p,oteelion lillées au paragraphe 2.2.2.

Da plUl, les garde-corps ajourés dowent ét,e conformes 'U' lpétilleations dimensionnelles li.hs au paf"graphe 2.3.

Lu dimensions preSCrites SOnt·

- dei valeurs minimales. pour les hauteurs de lIfotection.- des valeu's muimalu, pour les aut".s dimenSIons.

dans les limues des 'olé,ane.s li.én.u chapit'e 4.

2.2 Haut"urs d" protection

2.2.1 Haut.ur norm.l. d. prOtaction

La hautaur de proteet,on 100 varia salon l'épaiueur du g.rde·corps,

Les valeurs de H SOnl to.ées dans le tablaau ci·dessous

Dimensions an mImas

G.rcte·co<po G.rcte·corpomlnc.o 'p".

~oli...u' E .. 0.20 0.25 O.'" 0.35 0'" 0.45 O.'" 0.55 -'0.60

Kou'.u! K _.00 0.975 0.95 0.9J5 0.00 0.e5 000 0.75 Il JI 0.70(11)

Not•. Intarl>O'a, l>Our la. voleu" in..,m""o"a. 1131-

2.2.2 Hlutaur ~duita da p,otaction

L. haullur rédu,la da p,oteclton H'''l daO,9O m Capand.nl. POUt 1.. garde·corps d'ép.is$ftur supériaure'0,40 m, aile Cotrespond' 1. hauteut norm.le da ptOlection ti.ée dans le t.bleau au paragrapha 2.2.1,

Comman,.i.". ;

[121 Cn vlleur. ne Sont pas vII'bles pou' las bAltman" d'hlbotltion pou' leSQuels. en applie."on deSdisPOlitioM de l'a.ticll R 111 1S du C.C H. Il t>autaut H nI paUl desclndre en dessous da 0,80 m.

[1 31 D'M 1. pr.tlqua. Il sulh! de prendre Il v.leur da Hdu lablelu rmmédt.tamenl supérteu.e Il celle nlculéeP't inle,polalt,,"

SAGAWJ::B pour.- BOUYGUESCONSTiWCTfON /. 15/1112006 _9:52

NFP01·012

2.2.3.1 G.rd.-corps compor,.nr un fl4m.nr inf4ri.ur permeltenr ,.egenouillemenr

lorsque la hauteur j de l'élémenl intérieur d'appui complée il part" de la zone de stat.onnemenl eSllelle que

0.45m""j<O.60m

la surface d'appui esl considérée Comme susceplible de pe,meme r agenou'lIement ou la PO.. lion assise si

elle esl 'igide et sensiblement hO,i!onlale.

_ sa dimension perpendiculaire a u garde·co,ps csl comprise en"e O. 1J et 0.60 m par rapport au nu inté,ieu'de la partie supé';eure (14).

Dans ce cas. la hauleu, de P'OleCtion H,. çomplh Il pa'ti' du PO.nlle plus haut oe çetle su,l.ce d' .ppui. ne doO!pu 'Ire ;nférieure il 0,50 m et doit 'tr. lelle que la hauteur no,male de P'O'.Cl'On H soi! ,especth l_oirligures 28 et 291.

OimenSionS en mimes

0~

0;

AI~

'ilôl<-::I:

~ .Y.,~

~W~o13"",b<0 60

Figure 28

o13"":b<O,60

Figu,e 29

Comm.nt.ir. ,(141 Cene sudaç" d'appui peUl être çons'itué" p.ar un corps de chauffe l_oir ligure 29); <Ions ce cas. les

0.1 J m sonl comptéS par ,oppott au nu ,nténeu, de rallége

SAGAIVEB pour. BOUYGUES CONSTRUC7lON le /JJ/I/]OO6 _9,'jl

NFP01-012 " -

2.2.3.2 Cu de le I.,,'r,e

Pou, les bllllmMls d'I>abitelion. contormémenl'u Code de le ConSlfuClion el de rHabuation [15l. 10r$Qua lapa'tie basse de 1. fenlme. c'Ut-t-di'e rallège surmonlée du lIormant de la fenillfe, a une I>auteur égale ousupérieure i 0.90 m comptée depuis la .one de stalionnement normal, il n'ut pas nécessaire de menre enplace une baffe d'appu, I""ir figure 30 al ou un liarde-corps.

Flllu,e 30a Fillure 30b

Lor,que l'alll>ge surmonlée du dormant de 1. tenétre. moins de 0.90 m de hauleur el quelle Que soli sonép.,neur. elle doil êl,e complél" per une main COur.nle Ou un gerd.._corps si cel. Ul nilcuseire poursolisf."e 'u' p,escriptions d. l'arlicl. R 111,15 du C,C.H, ~ flgu'e 30 b

2.3 Au,.....pjcificaliona dimen..ionnell81 d ....écurilé

2 3.1 Gerd._cotpl plein

L..s leula. spéciticetionl villnt ce lyp.. de lIarde-corpl .ont celles rel'Iives au. hauteurs de prote<:tion tiduau parag,aphe 2,2 et .u••aillin tides.u par.gr.phe 2.3.4.

2.3.2 Gerde-co'pl conUi"'h d·'''m.nll ""nio.u. et I>orilonteu. (b .....au •. p.nn..,... li ......l

L. dimeniion l>orilon"le des vidu ..nife b.rreau•. Pann...u., f.c.des. tableau. dOnt 1. plus g,.nlle d,mensionasl vertic.le doit êtr. au plui 'gal. Il 0.11 m 1""lr figura 3t),

Commenteir. ,

(15J ArttcleR11115

SAGA WEB po,,,. BOUYGUESCOSSTIWCTlO.V le 1511111006 _9-J2

NFPO'-012

La dimens;Ofl vertiule des v'des enU. I;s,es. p.nn.au., tOne d. slauonn.menl no, mal Ou p,'cai.e. dom laplus gr.nde dimenSion n' I>o';oonlale. do;' ~"e.u plus 'glle.

0.11 m pou, ceu. Qu' lonl silu~sa une heuleu' .nt',;eu.e • 0.45 m pa. "Illlort. la mne de Sillionnemenino.m.1 (voi. ligu,u J1 .t 331.

0.18 m pou. Ceu' Qui ..,nt .;tu'•• une hluleu' IU~.;.u'eou égll•• 0.45 m pa. 'appor! a Il lone de.tatoonnement normal (voi. ligur.s 32 el JJ)

Qu.lle QU••oille pos;tion des "l'ment. pa, .ePpO.t eu nu ;nl,ri.Ur du ge'de·co'Il'. la p.rt,e du gerde.co.pss;lu"e • une hau.eu' in""eu'•• 0.45 m pa••epport a le zone de stalionnement normal ne don PU comporterd·"I"mentll...men.nt d·y stationne. en "Qu;lib,e us,.,,!.• mo,n. QU. 'ella'de-co.\>.....olt conçu de facon.SII"5f';'e au. p.esc"pt;ons de hauteu, '''duite H· fi.ées. rl"icle 2 2.2.

Oi",en.ions en mèt•••

,

:!O;O.11 :!O;O.11

~

~

èVI

Figure 31

=~è

~jVI

T

"~" ~;;ê/~

~

'!l o'

'Ii. VI

-Figu.. 32

~

~

""·

·1

·1

Dansl. cu Où le ••mplissag•. IItU' danlla haul.u. ,:t'acee..ib,llt" de 0.45 "'. est consUtu' pn un ....mblag.ortl'oogonel d·él'ments '.'Ucau••t horizontau' (tel Que Il••lIlge. ".ill;s soudé.•!C_l. 1...de ho"zontal en"eéléments v••tic.u. do.t él'e ,nlé.i.u•• 0.05 m

SAGAlI'lOB pour BOUYGUES CONSTRUCnON le /Y/1I2Q06. 9:52

NFPOt-012 "2,3.3 Garde-corps comportan, d.. éléments da composition au".. qua varticaux at hori.ontaualvonf,gv'a 341

Les VIOes entre élémen,s ne doivenl pu perme,tre le passase d'un gab.", reetanguleire (16) de0.25 m X 0.11 m Quelle Que soit son o"enta,ion dans le plan du S.,de-oolp"

Olmenslons en mélles

11

Figure 34

2.3.4

D,stance homon,ale Ilntr. I"élément inlérieur du g.roll·co,PS (Ii... b.... OV fao. inlé,ieu,e da ,amplinag.l.tla partie IIO"'Onl.l. 1. plus ••anoé. du balcon ov de la p,."e d'appul : 0.05 m Ivoi, figures 35 et 36)

.:so,os

1.0;;;005

"0,' 1

tI:; ';'8:Figure 35 Figure 36

Commentai.e:

(16) La configuration et le. d,mellSlons nominale. de ce lIabarll ont été é,ablles .n pa"an, des élémentssui.ants 11 om distance <léter minée POUf 'lU' un jaune enf.nl na puisse y ,nuo<!ui'e le ,êta et risquar und,kollemant d'orellles, 25 cm dfSlanca bl-,cfomi.la du corps d'un enlant.

SAGA WEB po", -' BOUYGUES CONSTRUCno.V I~ 1jl/1I1()()6 _9:51

" NF pOl-on

Pour le'lIarde.corps galbés ou inoiinés verS r"lérleur, le nu Inlé"eur de la barre d·~ppu' ne doil PU tue en,ailile de plu. de 0.05 m par r~PPof1l1lapartie la plu. avancée du balcon ou de la p,erre d·.ppui Ivoir t,guru 37et 38l.

O,men. ion. en mèlfes

>;;005

~ 0,05

~0.05

Fillure 37

2.4 Protection .tisiduelle

Lorsque les matériaux Qui con$tituent le garde·corps sonl de nalure susceptible d'en,. ai n.r un aH.,bltsu mentd.ns le t.mps de leut téS'SI.nc., ou d'entraÎner la disparilion souaaine ae la 1onction da ptoteotion dugarde·cotps. celui-oi doil èlre complélé p.or une protection ré$iduClie au mOinS éQuivalenle a le protccHonréalisée pa, une lisse supérieure. une lisse médiane et uM hue ~aS$e (17)

Lorsque le$ cnconstanCC$ amanent le dispos,tif de proteolion résiduelle il loue' son r61e de séou"té. cedispoSl1l1 ne dOit ~1fe consi~r~ que oomme un pelltatif pendant le délai n<!cefuire eu ,t!t~blis..men" m'meen "éments provi$Oi,es. des conditions notmalu de sécurilé,

3 SPÉCIFICATIONS DIMENSIONNELLES DE SECURITE POUR LES RAMPES D'ESCA.LIER

3.1 Généralités

TOU1U les rampes d'escaliet doi.ent !tre conçues de manière i ,épondr~ eux spéc./icatlons de hauteur dep,otection ti.oIes au pa'ag'ap~e3.2 (181.

Oe plu$. les ,ampu ajourée$ doivenl lue conforme. aux spéclfieeHons dimensionnelles tix~es auparagraphe 3.3

Comm..ntal,es :

(17) Le déc'et n' 47. , 592 du 23 aoûl19471article 131 !ixc comme su,tle••trUCture$ de, ga'de-corps util,s~.

su, oenaines inSlallations tec~niques·

main Cour.me: 1,00 m_ lisse interm~diBi'e: 0.45 m_ plinlhe' 0.15 m,

(181 Ou feil que les 'ampM d·escBlle, bordent une Bore de cnculBtion et non de slBtionnemenl et du fait <tel'incl'MISon de leurs oIléments conStotutifs, il n'est pas fi.é de $péc,ficaHon de Muteur ,édu'le dep,otection

SAGAWJ:.B pour BOUYGUES CONStRUCTION le fj/l JI]()()(j - 9:j]

NFP01·012

p~, ailleurs. les escaliers construits enlre PI'O'S oontinues (pleines ou ajour'." <loiventll1,e 'Qu,ph d·aumoin. une ma,n cou'anle ind'pendante pou' fac,lite, la d'culalion. la dislanoe hor;zontaia minimale enUe lamain COUr~n1e el la p",oi sera de 5 cm1191·

Les dimensions p,escriles Sonl,

des valeurs minimales POU' les haU1eU'S de p'OI8<:\lon,- des .... Ieuro m,,'m.les pour les aut'es dimensions, d.ns les l,m'leS des 101',ances li.hs au chapilre 4.

3.2 Hauteuts de p'otection

La hauteur de prOleCUon esl de 0.90 m,

3,2.2 R.mpes su. p.lier

LI hauteur de I>roteotion esl de 1.00 m dans la .one ou la mlln oouronle Ul horizon.ale. Cependanl. SI lal'r~eu' du jour d' esollie, esl é~aleou 'n",ieure. 0.60 m, le heuleur de proteolion peul étr. ,"menh. 0.90 m,

3.3 Autres spécifications dimensionneU•• da sécurité

3.3.1 R.mpe pleine

Les seules sp'dfic'lions visan, oe type de rampe sonl celles 'elali ...et eu' hauteu,s de o'OtaOlion li.,es auparagraphe 3.2, el aux 18,II"s I..'es lU p.rl~raohe 3 3.3

Comment.i'e:[191 Dans le oa. d"lablissemen,. reoevan! du public, la .a,lh. de la ma,n cour~n'e ne de...,a oes excéde'

10 cm.

S4G4WHB {XJur BOUYGUES COi'ISTRUCTION le {jl/llllXJ6 - 9:51

" NFP01-012

3.3.2 Rampe ajounle (voir liguru 39 at 401

Dimensions en mèlres

-';0,11

0;;; 011

Esc.lie'. limon

Flgur.3g

:!'i;;0 11

Figure 40

3.3.2.1"tc.Les vides entre ba"eau. ou élémenls .ertice". ne doi.enl po. dépone' O. 11 m de lerge.

3.3,2.2 R.mpe comport.nt du vidu de gr.nde I.rge"r enrre flém.nU per.'lflei • ,. p.rtr. : Hues.p.nn".u~, .fc.

Le vide mu"ré perpendiculairemenl ~ la penle ne doil pn ••céder

1 _ emre deux éléments parallèles Il la penle ou enlre un de ces éléments el la main ccu,an'e' O. 18 m pou'10us lu e6<:alie,.;

2 _ entre le dessous de ia première lisse ou du panneau elles nel de ma,ch. 0.05 m PO"r le. esellrers necomponanl pas de limon;

3 _ enlre un de ceS élémenlS el le limon' O. 18 m pour les .scII,ers cempe""n' "n I.mon.

3.3.2.3 R.mpe compOrT.nt du éMm.ml' .ulru que "'''Ificeux cu perelMlei. 1. penr.

Lu vides em,e élémenlS doiven, saristaire e"x pruc"p'ions 0" pa'"graphe 2.3.3.

De pl"s. il ne doil pas y avoir d'élémenlS hoo,onla". supe,pesés tacllilem l'escalade

3.3.3 Saillie de rampe

La d,.,ance horizon raie enUe I"élémenl .nfé"eu' de la rompe ell. c.n,e du I.mon. des marches <>u de. polle..donnan' ,ur le vide ne de;' P" dolcasse' 0.05 m.

SAGAWEH pour. BOUmUES CONSTRUCno.V Id51/l110Q6 _9,'51

NFP01·012

3.3,4 Ga.d.·co,pO lU. pali••

L. ~a,d.·co'p'lU' palie, peu' p'olon~e' la .ampe su, volée d'esc.he. avec les m~me. élémenl' de coml>O"­.ion, d.no les panies en ,acco,dem.nl où la main COura nt. esl incl,n-ée, ainsi oue dans la pa'lie ho.i.ontale10,sQue la l'''~eu' du jou' d'••cal, •• nt inté.ieu'e Ou é~ale il 0.60 m,

Dans les autres cas. le 9a'de·co.ps Su, palie' dOit .éPOnd.e au~ spécifications des ga'de·corps l'Oé" auchapure 2

3.4 P.otection .élidu,,"e

les ,ampes d'esc"lie' Sont SOUmISes au> mêmes "gies Que les ga.de-co,p.(voi, pa,ag.aphe 2 ,41, la hauleu'de p,olec"on 'é,'duelle êtant. toutelo's de 0.90 m.

4 TQllÔRANCES

4.' Géné.alitél

Les d,mensions Iode. au> chap'tres 2 el 3 correspondent il des ,égles de sécu,,,é, EllflS son, aSlo"i.s delolé,ances de pos,tion en œuv.e, ou de lab.icIHOn. exprimée c,·.p.h. sous lo.me d'éca,ts adm,niblesIsupé".ur ou intérieurl.

Tou'efo's ia hauteur limite d'accenibi li.é de 0.45 m Ou de 0,60 m (Igenouillemenl) condilionnant le cho.. duga'de·co'p•. e'l une valeur minimale d·e.écu.ion en œuvre,

4.2 Position en œuv.e

mm

mmmm

mmmmmmmmmm

mm

"o+W+W

+"+W+W+W+W

Su, les d, men"ons .é.ultant de la m"e en place des ga.de-co.ps Ou .ampes d'escaliers et de le géomél"e desouv'age. en''''on nanlS 1101•.•abl'" u~. mu.s de ,elend, autr" go.de-co.ps, etc.) les écarts admin,bies(supé·'ieu' ou 1nIé rieur) sonl les suivants

Hauleu' de p,oleclion H. H'. H,lvo" 2.2 - 3 21

Hau,eur d'acce..,bil ilé 0,45 m (voi' 1,5,3,2) .

Vide en partie bU58 du gl.de·corps Ivoi. 2.3.21

V,oe entre ba..,,"u ve",calel.ableau ou facadelvo" 2,3,2).

Sailhe de r.mpe Ivoi. 3.3.3)

V,de enlre éléments ho",onllu, Ivoi. 2.3.21

Sailhe oe 9arde-co'ps (voi. 2,3.4) , .. , .. "., .. ".".,", ..

V,oe entre ré"menl infé'ieu. d'une 'amp. elle ne. de ma.che Ivo" 3.3,2,2 - 21

V,de entre l'élémen, infé,ieut pa.alléle il la penle elle l'mon Ivoi. 3 3.2 2 - 3)

4,3 F.brication

Su, le. d,mensions entre élém.n.s conSll'ullf. d'u n gOfOS'CO'ps ou d·un. rampe 0' ,,"calle', ,ésuU.nt de SIf.b.ic.lIon. ou de son ....mbl.ge. le. éc.rts adm,n'bles Isupé,ieu. ou ,nléroeu.1 sonl les Su'van,s

Vide entre b."elu. ou élément. vefllcou.lvoil 2.3,2 _ 3,3,21) + 3 mm

V,oe enHe élément. hori,ont.u.lvoif 2,3.2) + 3 mm

Vide enlre élément> pafallèles;, la pente (VOif 3,3,2,2 - 11,., + 3 mm