Digital Signal Processor

C O N C E P T I O N

No-Break

Tr i fás ico

A E M P R E S A Com mais de 27 anos de atuação, a CM Comandos é hoje

uma das maiores fabricantes de No-Breaks da América Latina.

Além disso, é líder absoluta em soluções para o mercado corporativo. Certificada pela

norma ISO-9001:2008, a CM Comandos ressalta o seu compromisso com a excelência

dos seus produtos e a total satisfação dos seus clientes.

Inovação, qualidade, tecnologia

e confiabilidade. Marcas das

soluções CM Comandos Lineares

A P L I C A Ç Õ E S Os No-Breaks da CM Comandos Lineares são indicados para

aplicações de missão crítica, nas mais variadas corporações,

oferecendo proteção contra distúrbios de energia elétrica, tais como: cortes, micro-cortes,

ruídos, distorção harmônica, picos, transientes, sub e sobre tensão e variações de freqüência.

S U P O R T ET É C N I C O

Ao escolher a marca CM Comandos Lineares você conta com

o melhor suporte técnico de pré e pós-venda da empresa que

se consolidou ao longo destes 27 anos como líder de

mercado. Instrumentação de ponta, profissionais altamente qualificados com

cobertura nacional e disponibilidade de atendimento 24 horas, sete dias da

semana, call center e processos certificados asseguram a excelência dos nossos

serviços de suporte.

B E N E F Í C I O S Os equipamentos da CM Comandos operam com maior precisão,

agregam maior número de funções e são os mais seguros.

Características que geram alta confiabilidade e produtividade nas mais variadas aplicações,

minimizam falhas e, conseqüentemente, custos de manutenção. Em resumo,

ser um cliente da CM Comandos significa ter o retorno do capital investido e garantias

que só uma empresa com amplo suporte técnico pode oferecer.

CM COMANDOS LINEARES

O SD LN IA NM EAO

RC EM SC

ISO9001

2008

Alta Tecnologia emProcessamento Digitalde Sinais - DSP

O S M A I S M O D E R N O SN O - B R E A K S C O R P O R AT I V O S

Vivemos em um mundo cada vez mais ágil e prático. Um mundo conectado por processadores, chips, softwares e

periféricos. Mas isso ainda não é o bastante. Por isso, o mundo caminha para tecnologias de processamento imediato

de dados. A CM Comandos Lineares está um passo à frente e oferece aos seus clientes produtos dotados de uma

tecnologia revolucionária, denominada Processamento Digital de Sinais -- DSP.

Toda a linha de No-Breaks Conception conta com a

tecnologia DSP. Característica que proporciona alta

performance e confiabilidade, tornando-os ideais

para aplicações de missão crítica. Ou seja, protegem as aplicações nas quais a continuidade da operação é de

fundamental importância.

equipamentos pode ser atualizado

acrescentando novas funções em

unidades já instaladas.

Hoje, esta tecnologia está presente nos mais sofisticados sistemas eletrônicos devido à sua alta velocidade e

confiabilidade. Processadores Digitais de Sinais são capazes de processar dez milhões de amostragens por segundo.

Isso significa processamento em tempo real -- o sinal é processado no mesmo instante em que é recebido, sem

retardos ou atrasos.

Projetados com o uso intenso dos recursos da tecnologia DSP, os No-Breaks Conception agregam novos e

avançados recursos que estabelecem um novo conceito em desenvolvimento, no qual o firmware dos

Ao pensar em adquirir No-Breaks,

conte com as soluções da

CM Comandos que asseguram

tecnologia de ponta, máxima proteção,

precisão digital e processamento

em tempo real.

T E C N O L O G I A O N L I N E C O M B Y PA S SE S T Á T I C O D E M A N U T E N Ç Ã O

C A R A C T E R Í S T I C A S P R I N C I PA I S

INTERFACES DE GERENCIAMENTO REMOTO

Tecnologia Avançada DSP (Digital Signal Processor)

Memória Interna para Registro de 5 Mil Eventos

Medições em True RMS com Precisão de Multímetros

Ajustes da Tensão de Saída e Setting-Points pelo Painel

Gerenciamento Remoto Real-Time Via Internet

Sistema Paralelo Redundante

Permite funções avançadas e exclusivas em tempo real.

Permite que sejam rastreados para análise.

São ideais para a medição de cargas não lineares.

Asseguram elevada precisão e confiabilidade.

Via TCP/IP e firewalls com proteção de senhas para acesso remoto.

Utiliza protocolo de comunicação CAN e eleva a confiabilidade do sistema reduzindo o downtime.

Possibilidade de Upgrade do Firmware do DSP Via Internet

Acionamentos Monitorados pelo Processador DSP

Controle Inteligente da Velocidade dos Coolers

Bypass Estático e Bypass Estático de Manutenção

Compatível com Todos os Grupos Geradores

Garante a atualização e preservação do investimento.

As manobras são registradas e gravadas no log de eventos.

Prolongam a vida útil dos equipamentos e reduzem os intervalos de manutenção.

Adicionam proteção e elevam a confiabilidade da carga sensível.

Precisão e total proteção para operação com grupos geradores.

São compostas por várias ferramentas.

O software UPSMON permite monitorar

remotamente o No-Break, executa

shutdown automático em múltiplos

servidores e envia alertas por e-mail.

Já o software UPSMAN e RCCMD é

específico para automatização de

shutdown de servidores, podendo

desligar automática e simultaneamente

vários servidores, mesmo com sistemas

operacionais diferentes.

O software UNMS II possibilita

a supervisão remota de grande

quantidade de equipamentos, através

do Adaptador CS121BL com a

MIB RFC1628 implementada.

SaídaRede Elétricade Entrada

Corrente Alternada de Entrada

Corrente Contínua

Corrente Alternada de Saída

Corrente Alternada Bypass Estático

Corrente Alternada Bypass Estático de Manutenção

Bypass Estático de ManutençãoPermite a transferência e o retorno da carga do No-Break para um circuito alternativo de fornecimento de energia para atividades de manutenção. Em quaisquer situações o fornecimento de energia é contínuo, sem interrupções.

RetificadorConverte a energia da

rede elétrica da concessionária ou do

grupo gerador em corrente contínua,

corrigindo ou eliminando distúrbios

da entrada do sistema.

InversorConverte a corrente contínua do retificador ou das baterias em corrente alternada de saída, com forma de onda senoidal pura, livre de distúrbios.

Banco de BateriasArmazena energia reserva para alimentar o No-Break durante um período pré-determinado, denominado como tempo de autonomia do No-Break.

Bypass EstáticoSistema de proteção que, em caso de problemas, transfere automaticamente a carga para um circuito alternativo, sem interrupção no fornecimento de energia.

Rede Presente

Falha de Rede

Bypass Estático

Bypass Estático de Manutenção

ConceptionTrifásico

I N T E R FA C E S D E S H U T D O W N EG E R E N C I A M E N T O R E M O T O

R E G I S T R O P E R M A N E N T ED E E V E N T O S

U P G R A D E D E F I R M W A R EV I A I N T E R N E T

C O R R E Ç Ã O D O FAT O R D E*P O T Ê N C I A

O DSP armazena os últimos 5 mil eventos em sua memória NVRAM. Mesmo com o

No-Break Conception Trifásico desligado, os dados continuam gravados por até

5 anos. Funciona como uma “caixa-preta”, sendo possível rastrear os valores das

medições e a posição das chaves internas, denunciando eventuais erros de

operação.

Conhecido pela sigla PFC -- Power Factor Correction, este sistema permite que o

Fator de Potência de Entrada do No-Break seja 0.99 - atuando como filtro ativo e

corrigindo os efeitos das cargas não lineares e harmônicas conectadas na saída do

No-Break.

Este recurso permite a

atualização da versão do

software que roda no chip

DSP, implementa

melhoramentos,

customizando e preservando

os investimentos realizados.

Multi-ServidoresMulti-PlataformasMulti-S.O.

E Interface de Gerenciamento Remoto UPSMON Cabo Serial RS232

D Interface Shutdown Derivador de Sinais Cabo Serial RS232

F Estação Remota Software UPSMON com conexão à Internet

Rede Local Ethernet

A Interface de Gerenciamento UPSMON Cabo de Rede RJ45

Porta Microprocessada DB9Porta Contato Seco DB9Rede Ethernet RJ45

ATUALIZAÇÃO DE F IRMWARE DO DSP

B

Interface Shutdown UPSMANCabo Serial RS232

C Interface Shutdown Client RCCMD LAN

PC Host comconexão à Internet

CM COMANDOS LINEARES

Av. Eng. Alberto de Zagottis, 760 - 04675-085 - São Paulo - SPTel.: (11) 5696-5000 - Fax: (11) 5696-5055

www.cmcomandos.com.br

5000 5,0 800 X 480 X 620 145

10000 10,0 800 X 480 X 620 165

15000 15,0 800 X 480 X 620 189

20000 20,0 1000 X 480 X 900 220

30000 30,0 1000 X 480 X 900 400

40000 40,0 1100 X 720 X 900 494

50000 50,0 1100 X 720 X 900 539

75000 75,0 1400 X 960 X 830 747

100000 100,0 1400 X 960 X 830 941

120000 120,0 1400 X 1200 X 1045 1094

Modelo PotênciakVA

Dimensões Físicasalt x larg x prof

mm

Peso (sem baterias)

kg

E S P E C I F I C A Ç Õ E S T É C N I C A S

EntradaTensão:

• Trifásica: 208 / 220 / 380 / 400 / 440VVariação Admissível:

• ± 15% da tensão nominalFreqüência: 50 ou 60 Hz Variação de Freqüência Admissível: ± 8%Configuração:

• Trifásica: 3F + N + TFator de Potência:

• 0,8 • 0,99*

SaídaTensão:

• 208 / 220 / 380 / 400 / 440VPotências Disponíveis:

• 5 / 10 / 15 / 20 / 30 / 40 / 50 / 75 / 100 / 120 kVARegulação Estática: ± 1% nominalFreqüência: 50 ou 60 Hz Variação de Freqüência:

• ± 0,05% em modo bateriaConfiguração:

• Trifásica: 3F +N + TFator de Potência: 0,8Forma de Onda: senoidalDistorção Harmônica THD: inferior a 1%, totalFator de Crista: 3:1Capacidade de Sobrecarga: 125% durante 25sRendimento: 90%

BateriasTensão de Linha:

• 192 VDC (para 5 kVA) • 288VDC (10 a 30 kVA) • 384VDC (40 a 75 kVA) • 480 VDC (100 a 120 kVA)

Sistema de Recarga: controlado, automáticoTempo de Recarga:

• 8 a 10 horas para 90% da cargaTipo: seladas, isentas de manutenção

Bypass Estático

Acionamento: automático controlado pelo DSPTempo de Transferência: 0ms (nulo)Retransferência ao Modo Normal: automática

Bypass Estático de Manutenção

Permite manutenção do No-Break sem desligar a carga

Acionamento: manual através de disjuntorReposição ao Modo Normal: sem interrupção

Proteções Elétricas

Sub e Sobre Tensão de Entrada e SaídaSub e Sobre Tensão DC e Bateria Sobrecarga e Curto-CircuitoMínima Descarga de BateriaSobre Temperatura

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

CM

.MKT

103

.1 R

EV.5

- A

s es

peci

ficaç

ões

estã

o su

jeita

s a

alte

raçõ

es s

em p

révi

o av

iso.

Características Físicas e Mecânicas

Dimensões Compactas Display: LCD - cristal líquido retro-iluminadoEstrutura do Gabinete:

• Rack: metálico, monobloco • Painel Frontal: em ABS de alta resistência • Tampas laterais e superior removíveis • Acabamento: pintura epóxi-pó na cor grafite

com tratamento térmico e anti-corrosivoMovimentação: por rodízios auto-sustentáveis Rodízios com travas*Ventilação: forçada, com controle digital de

velocidade pelo DSPTransformador Isolador: com blindagem

eletrostáticaPorta de Comunicação:

• Serial RS232C Isolada Full Duplex -DB9 Fêmea* • Contato Seco DB9 Fêmea

Interfaces de Gerenciamento

Mono e multi-usuário, client-server e multiservidores

Vários servidores em um único No-BreakFerramentas de Shutdown e GerenciamentoProtocolos:

• Serial RS232 • Serial RS485* • SNMP / Telnet / http / TCP/IP*

Softwares de Gerenciamento* • UPSMAN / UPSMON / RCCMD • Adaptador SNMP CS121BL •

Ambientes e Sistemas Operacionais • Windows 7 / 2003 / 2007 / Vista • Linux / Novell / Java • Unix / IBM AIX / HP-UX / SunOs / Solaris / OSF/1 AS-400 • HP-Open View / IBM-Tivoli / CA-Unicenter TNG /

SunConnect / SunNet Manager / Novell NMS / ManageWise (Marcas dos respectivos fabricantes)

* Opcional

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

UNMS II

MediçõesTrue RMSPotência de Saída em kVAPotência de Saída em kWFator de Potência de SaídaTensão de SaídaCorrente de SaídaFreqüência de SaídaTensão de BateriaCorrente de Bateria*Fator de Potência de Entrada*Tensão de EntradaCorrente de Entrada*Freqüência de Entrada

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

AlarmesControlados pelo processador DSPTipos de Alarmes:

• Sonoros: » Falta de Rede: 1 toque a cada 4 s » Pré-alarme das Baterias: 1 toque por segundo » Falha Interna do No-Break: alarme contínuo

• Mensagens de Alerta: » Display de Cristal Líquido » Software , local ou remoto » Mensagem por e-mail, celular ou pop-up: - Operação Normal - Falha de Rede - Pré-alarme de Baterias - Bypass Estático Ativo - Bypass Manual Ativo - Sobrecarga de Saída - Falha Interna Nº #

n

n

UPSMON

Log de EventosRegistros Armazenados:

• 5 mil registros em memória NVRAM • Indicação de data, hora e ocorrência

• Medições • Status de operação e alarmes do painel • Status chaves internas

Autonomia da NVRAM: • 5 anos (com No-Break desligado)

n

n

Características de OperaçãoRuído Audível: 55 dBA a 60 dBA a 1 metroMTBF (Mean Time Between Failures): 200 mil horasMTTR (Mean Time To Repair): 30 minutosTemperatura Ambiente:

• No-Break: 20ºC a 40ºC • Baterias: 0ºC a 30ºC • Recomendada: 20ºC e 25ºC

Umidade Relativa: • 0% a 95% sem condensação • Recomendada: 45% a 55%

Altitude: até 1.000mTipo de Ambiente Recomendado:

• Interno, instalação abrigada • Atmosfera: limpa, livre de partículas condutivas,

gases tóxicos, líquidos e inflamáveis.Grau de Proteção: IP-20

n

n

n

n

n

n

n

n

Nós

ince

ntiv

amos

a re

cicl

agem

O SD N L IA NM EO A

C R EM SC

ISO9001

2008

Sistema de Sustentabilidade Auditada

C

Impr

esso

com

pap

el d

e or

igem

cer

tific

ada