Nindja 006 - Vejd Barker - Vratnice smrti (Panoramiks & emeri)(3.9 MB).pdf

SKA

4

ft

AOST

RUA

Hi 00

Aztn

SV

ESf

iA

>J 0

Skt

i t t SROJCENA 40 DINARA

NINA

VejdBarkerVRATNICESMRTI

BrankaPrevodKostiJuriiLektor

RadovinkaRistanoviRecenzijaSlobodanLukiKorektura

FotoslogDejenovineCopyright1981byWarnerBooks,Inc.Allrightsreserved.ThiseditionpublishedbyarrangementwithWarnerBooks,Inc.,NewYork.

____________________________________________________________________________PONYWESTBORILA,KEVETINENOVEMBAR1993GODINECENA40DINARA.Izdaje NIRO Deje novine. 32300 Gornji Milanovac Tihomira Matijevi 4, Glavni odgovorniurednikMirjanaSterijevski. Izdavakisavet:MilicaBogojevi (predsednik).MiletaObraoviVeraSmrekiDraganSimi,Milisav IliMiodragVueviMiljanaTomiNadaMijatoviNikolaMaslovara,LjiljanaMilovanoviLjiljanapajakoviPetarJerkoviTelefoni(032)711-549urednitvo,711-073714-250prodaja.Teleks13731.tampaGlas,Beograd.

Vejd Barker:

VRATNICE SMRTI

Film je bio odvratan. Jedan od onih u kojima je krv do kolena. Ali, Tod je uivao u takvim filmovima.Kada bi sve bilo po njegovom, njih etvoro bi gledali samo takve filmove:uasne, sadistike filmove gde su ubijali mlade ljude na sve mogue naine. Roni baci pogled na Todov profil. Po spo-, ljanjosti, Tod je bio onaj plavokosi, v isoki, prijatni mladi kakvog su znali Ronini roditelji. Ali, oni ga nisu videli u ovakvim situacijama, daleko od njihove prostrane kue u jednom kalifomij- skom predgrau, kako veselo aska sa Brajanom na zadnjem seditu o istim filmskim ubistvima.

- A sea li se one scene kada se marama zapetljala u lanac bicikla i povukla mu i lice pravo na bice? - dobacio je svom drugu na zadnjem se

ditu. - Prilino dobri specijalni efekti, zar ne?

- Aha - sloi se Brajan i nae se napred. - Ali, zanima me kako su izveli ono sa nosem. Mora da su postavili neke tanke cevice ispod jednog sloja" lane koe kako bi ispumpali onoliko krvi, mada mi nikako nije jasno kako su uspeli da iupaju onu budu iz njegovog nosa.

- Mora da je celo lice bilo lano - odvrati Tod, ve zanesen tolikom krvoproliem. - Najverovatnije su napravili gipsani otisaka glumeve glave, a onda kopiju ispunili lanim organima i krvlju. Sve je to, ionako, lano.

- Lano ili ne, mislim da je sve to odvratno! - prekide ih Beti, koja je do tog trenutka utala, udobno uure- na na zadnjem seditu kraj Brajana.

4 Pony West - Borilake vetine 6

Kako samo moete da priate o takvim stvarima? I zato uvek moramo da gledamo takve filmove?

- Zaista, Beki, ja sam mislio da ti se ovakvi filmovi dopadaju - ree Tod, glumei nevinost i osmehujui se Brajanu u retrovizor.

- Mrzim ih i ti to zna, Ingrame - odvrati brineta na zadnjem seditu, oslovivi svog druga po prezimenu. - Jedini razlog zbog kojega idem je taj to me vas troje uvek nadglasate.

- Nemoj sada i mene da uvlai u to - pobuni se Roni, progovorivi prvi put otkako su krenuli kui. - Jedini razlog zbog kojeg ja idem da gledam ove filmove je taj to bi me Tod odvukao i kada bih rekla da neu da idem. Seti se samo, da nije bilo mene, nikada ne bismo videli Obine ljude i oveka slona.

- Aha - umea se Brajan, izraavajui prenaglaeno zadovoljstvo. - Ba bih voleo da saznam kako su i tu izveli trik sa nosem.

Beki ga pljesnu po miici zbog te ale. On se zavali u seditu i podie ruke u znak molbe.

- Ali, ti fulmovi su bili na video-ka- seti - primeti Beki. - I gledali smo ih kod tvoje kue. Kada idemo u bioskop, gledamo samo filmove prepune krvoprolia najgore vrste. Zato vi, momci, ne biste gledali te filmove na kasetama, a nas u tim sluajevima iz- begli?

- E, onda nije interesantno - usprotivi se Tod. - Hajde, Beki, priznaj da vo lid a ide u bioskop.

- Naravno da volim - odvrati Beki

nadureno. - Ali, ne da gledamo ove gluposti. Svi pue, deru se i bacaju stvari unaokolo. Ne mogu to vie da podnosim.

Zavladala je tiina, kao da niko vie nije imao ta da kae. Roni je iskoristila taj trenutak da baci jedan pogled na svoje lice na depnom ogledalcetu. Znala je zato su Tod i Brajan voleli da gledaju ove filmove strave. ak i ako film nije mnogo straan, ona i Beki nisu imali neki veliki izbor, morale su da se priviju uz svoje momke, bilo iz straha bilo iz gnuanja. Ako se ne bi uplaile filma, okolina je bila dovoljan razlog da se priblie svojim momcima. I sasvim je razumela tu svoju elju kada se pogleda u ogledalcetu. Lice koje joj se smeilo iz ogledala bilo je svee, lepo uokvireno gustom, tala- sastom plavom kosom koja se kao slap sputala niz njena lea. Spustila je pogled na svoje telo. Grudi su joj bile lepe: ni velike ni male, ali vrste pod zategnutom majicom. Struk joj je bio vitak, a noge duge i vitke, to je bilo oigledno, iako ih je skrivala farmerkama. ak i stopala u otvorenim sandalama izgledala su joj privlano.

Roni pomeri ogledalce kako bi mogla da vidi zadnje sedite. Beki je jo uvek gledala kroz prozor. Plavua na prednjem seditu nije bila toliko narcisoidna da ne bi mogla da se divi izgledu svoje smeokose drugarice. Beki- na kosa je bila gusta i talasasta, a f iguru joj je isticao komplet za doging, sportski orts i majica od frotira. Ali, umesto patika, na nogama je imala sandale koje su se vezivale oko lan

Pony West - Borilake vetine 6 5

ku Njene noge nisu bile tako duge kao Ronine, ali u bile izvanredno iz- \/oJane i g la tke .' v

Roni zatvori pudrijeru, gledajui u Toda. On joj uzvrati pogled i nasmei se pomalo stidljivo, kao da hoe da kae: Beki je u pravu, ali, ta se tu moe? Kada je neko malo izopaen, onda je takav i taka.

Meutim, zgodna brineta je odluila da kae jo neto.

- 1, znate ta, dragi moji - rekla je, okrenuvi se. - Ovo vie neu da tr pim. Sve sam ve videla. Bila sam u poslednjoj kui s leva, znam da nikako ne bi smela da podiem telefonsku slualicu, zavirujem u podrum ili da se penjem na tavan. Proslavila sam Sve Svete, Dan majki i Novu godinu. Bila sam na maturskom balu i srela Keri. ta sam izostavila?

- Dan Zahvalnosti - odgovori Bra- jan, alei se, ali je dobio udarac u ruku.

- Ozbiljno govorim - nastavi Beki nesmanjenim arom. - Ako vi i dalje elite da gledate ovakve stvari, idite bez mene.

- Ma hajde, Beki - umea se Tod.- Ne alim se! - uzviknu Beki od

luno. - Ne dopadaju mi se takvi filmovi i ne elim da ih gledam samo zato to ste vas dvojica bolesni.

Brajan je prvi shvatio koliko se Beki uzrujala. Primakao joj se da bi je zagrlio. Beki se prvo opirala ali je najzad popustila.

- Sve je u redu, Beki - smirivao ju je njen smeokosi mladi milujui je po glavi.

Izraz zbunjenosti na Todovom licu pretvOriHe U zabrinutost, kucnuo je as da se suoi sa samim sobom i odgovori* zato voli takve filmove. Roni je morala da se nasmei. I pored navodne hrabrosti, Tod je potajno strahovao da je kukavica kao i svi ostali. Samom mu se nije ilo da gleda filmove strave i uasa. Radije je iao u grupi, kako bi mogao da pokae svoju hrabrost tako to bi se smejao svakom sadistikom, groznom ubistvu.

- Filmove koje smo do sada videli bili su grozni - preuze Roni napad - ali, Tod, ovaj veeranji prevazilazi sve granice. I dosadanje.

-A h a - priznade Tod. ~ Moda je ovaj arn prevazien.

- ak i ako nije prevazien, mi smo ga prevazile - odvrati Roni. - Predlaem da ovaj film bude poslednji koji smo videli iz tog anra. Slaete li se?

- U redu, u redu - ree Tod, popustivi pred odlunou svoje devojke.

Njegove rei Beki proprati aplauzom. U meuvremenu, Todov mustang zae u otmenu e tvrt u predgrau. Lagano je vozio izmeu drvoreda i najzad skrenuo na stazu koja je vodila do Ronine kue.

Njen otac je zaradio itavo bogat- svo na berzi, pa je iskoristio taj dobitak da kupi izvanredno imanje. Kua je bila usamljena; do najblieg suseda bilo je najmanje trista metara. Nita nije remetilo mir okoline. Roni izae iz Todovog automobila. Mercedes njenog oca je bio ispred garae, dok su BMW njene majke i njen datsun bili parkirani u garai. Poto u njen auto


mobil nisu mogli da stanu sve etvoro, poli su Todovim mustangom.

Svetla ispred kue bila su upaljena, kao i svetla u dnevnoj sobi, oevoj radnoj sobi na spratu i u spavaoj sobi njenih roditelja. Otac je sigurno radio dok je majka gledala televiziju, pomislila je Roni. Za trenutak, se ni sama nije znala zato, najeila i zadrhtala. Podsvest joj je govorila da je trenutna hladnoa koju je osetila bila prouzrokovana kretanjem vazduha kada je Tod podigao ruku da je zagrli. Pomisao da neto nije u redu joj nije pala na pamet sve dok nije bilo suvie kasno.

- Stigli smo! - oglasila se Roni, ne oekujui odgovor svojih roditelja.

A odgovora nije ni bilo.Pustila je da Brajan i Beki uu prvi,

dok su ona i Tod ili za njima. Proli su kroz trpezariju koja je bila u mraku i uputili se u dnevnu sobu u kojoj je go- relo svetio. Brajan je gledao u Beki, dok je oria bila glavom okrenuta ka Roni. Samo je Tod gledao ispred sebe, ali ni on nije mogao da vidi vie od jednog kraja dugog kaua be boje i za- vesa navuenih preko ogromnog prozora koji je gledao na batu.

- Znam ta emo da radimo ubudue - veselo je rekla Beki. - Ii emo na ranu predstavu nekog zaista dobrog filma, zatim na veeru, pa posle na igranku. Bilo bi to prvo prijatno vee koje bismo proveli od kada smo zajedno. Zamislite samo, nema vie hamburgera iz kioska, salona zabave i krvoprolia!

U tom trenutku njih etvoro stupi-

e u dnevnu sobu. Roni krajikom oka primeti neto. Umesto da pogleda u tom pravcu, ona okrete glavu na dru-' gu stranu. Meutim, krajikom drugog oka. je isto tako neto videla. Onda je naglo pogledala ispred sebe. Smeokosi mladi i devojka se privi- e jedno uz drugo u istom trenutku kada se i Tod njoj primakao. Sledeeg momenta je ula neto nalik pucnju bia i osetila iznenadnu promaju.

im su uli u dnevnu sobu, sa njih je jurnula maskirana trojka. Jedan od njih se sa stepenica bacio na Toda i udario ga ekiem po glavi. Mladi se bez svesti sruio na pod. Isti napada zgrabio je Roni i odigao je od poda. Drugi napada se ustremio na Braja- na i pogodio ga ogromnim kletima u slepoonicu. Trei, najkrupniji od svih, pomeri se u istom trenutku i uhvati Beki.

Devojka je uspela da vrisne pre nego to ju je napada prebacio preko ramena i izbio joj vazduh iz plua. Beki se otimala, utirala ga i udarala pesnicama, ali to joj nije nimalo pomoglo. ovek koji je onesvestio Brajana poeo je da se primie Roni, drei u ruci krvavu alatku. Plavua skrete pogled sa svoje drugarice kada je osetila da joj se Brajanov napada pribliava. Njegovo lice je bilo ljudsko lice, ali nije pripadalo ni belcu ni crncu. Bukvalno, bilo je crno-belo. Polovina lica mu je bila, obojena u belo, a druga u crno. Roni zamuri od uasa i otvori usta da vrisne. ovek sa crno-belim licem hitro izvue arenu maramicu iz depa na pantalonama i gurnu je devojci


u usta pre nego to je uspela da pusti glas.

Kada je na svojim usnama osetila grubu tkaninu koja je smredela na ulje, ona iroko otvori oi od iznenaenja. utnula je svog napadaa i pokuala da izvue maramicu iz usta. Ali, pre nego to je uspela da to uradi, ovek je pusti i ona izgubi ravnoteu, tako da je pala na pod. Samo to je pala, ruke koje su je do maloas drale, zgrabie je i izvrnue joj ruke na lea. Osetila je izuzetnu bol u ramenima, ali je pokuala da je ignorie i svu panju je usredsredila na izbacivanje maramice iz usta. Meutim, tek to je dotakla tkaninu vrhom jezika, ovek sa crno-belim licem joj obavi debeo konopac oko glave, tako da joj je razdvojio usne i vilicu. Osetila je kako se konopac zatee. U kui se nije ulo nita drugo osim isprekidanog disanja oveka koji joj je vezivao ruke i noge. Bekinog vritanja i njenog mumlanja. To nije mogla da shvati. Kako to da su dopustili Beki da vie koliko hoe, a njoj su zapuili usta?

Njen uas bivao je sve vei. Osetila je neije koleno na svom vratu i grubi ' konopac kako joj se useca oko zglavaka na rukama. Napinjala se da podigne glavu i olabavi zategnuti konopac koji ju je spreavao da izbaci zama- enu maramicu iz usta. Otvorila je oi, u predahu, i spazila da su vrata kuhinje otvorena. -

Videla je krupnog napadaa kako polako ali odluno nosi Beki ka kukama od kovanog gvoa na suprotnom zidu kuhinje. Sa kuka je bilo uklonjeno

posue. Roni je gotovo sigurno znala ta trei napada smera mada nije mogla da veruje da je tako neto mogue pokuala je da vrisne, ali je maramica guila svaki zvuk. Meutim, Beki nita nije spreavalo da vriti. as je ciala as vikala iz sve snage. Ipak, to joj nije nita pomagalo, poto su samo oni koji su bili u kui mogli da je uju. Roni oseti kako joj suze klize niz obraze. Gledala je Beki u oi. Ma koliko da se brineta otimala, nije mogla da primeti gvozdene kuke ka kojima ju je nosio debeli napada. Ali, Roni je mogla da vidi sve.

Videla je kako je debeljko bacio Beki. Oseti muninu kada njena prijateljica udari u metalne kuke. Spazila je, sa iskrenim bolom, da je Beki svojom teinom prouzrokovala da joj kuke prodru dublje u telo.

Smeokosa devojka je prestala da vriti. Ostala je da visi prikovana za zid, rairenih ruku i nogu, razgorae- nih oiju. Njena svest je pokuavala da se prilagodi oseanju bola kakav do tada nije iskusila. Ali. nije bila u stanju da prihvati ono to joj se dogodilo. Na nesreu, ljudski um je vrlo o tporan. Njeni krici ponovo ispunie kuhinju i celo prizemlje.

Roni se zamaglie oi suzama, a onda je ponovo zgrabie i bacie u stranu, Udarila je u zid u podnoju stepenita pa se polako skljokala na pod sa rukama vezanim na leima. Vie nije mogla da vidi muke svoje drugarice, ali je zato videla kako joj ovek sa crno-belim licem vezuje noge dok je drugi napada posmatra udnim,


praznim oima. Plavua je tek tada shvatila da je taj na licu imao masku izboranog i upavog starca orlovskog nosa.

Pokuala je da se odmakne od njih, ali joj zid iza nje to nije doputao. Pokuala je opet da se oslobodi veza na rukama, ali konopac nije poputao. Najzad su joj noge bile vezane tako da vie nije mogla ni da se pomeri.

ovek sa crno-belim licem i onaj sa maskom starca se uspravie da osmotre delo svojih ruku. Videli su pred sobom jednu lepu plavokosu devojku kako se preznojava, koprca i pokuava da se oslobodi veza. Njene oajnike pokuaje pratili su krici iz kuhinje. Dvojica napadaa se zgledae. Onaj bez maske na licu je delovao ushieno. Onda ponovo pogledae svoju zarobljenicu.

- Ne mrdaj s mesta, duo - zauo se glas ovek sa maskom starca. - Imamo nekog posla, ali, vratiemo se brzo.

-T a ko je - dodade napada sa crno-belim licem i zacereka se. - Nemoj nikuda da ode.

Rekavi to, on ostavi Roni i pridrui se svom drugu koji je pokuavao da podigne Brajana koji je upravo dolazio svesti. Uhvatili su ga za ramena i kolena kao vreu krompira i poneli u kuhinju.

Roni je sa svog mesta mogla da ih gleda. Videla je kako su Brajana postavili na mesarski panj u sredini kuhinje. Udarac o drvenu povrinu potpuno je osvestio mladia. Ali, pre nego to je bilo to mogao da uini da

popravi svoj poloaj, dvojica napadaa ga zgrabie za ruke i noge i priko- vae za drvenu plou, lako je bio dosta snaan, Brajan nije mogao da se nosi sa dvojicom takoe snanih napadaa. Drali su ga s takvom lakoom kao da je u pitanju dete.

Brajan samo to nije uzviknuo od iznenaenja i besa kada je spazio okrvavljenu devojku na zidu sa svoje leve strane. Zurio je u nju, nemoan da izusti ijednu re. Beki mu je uzvratila pogled. Znala je da umire, ali je ipak oekivala neku pomo od oveka koga je zavolela i na koga se oslanjala.

Brajanov uasnut pogled skrete sa devojke na oveka koji je stajao kraj nje. Dok ga je posmatrao, trei napada se okrete ka njemu. Bio je visok gotovo dva metra i veoma debeo. Na sebi je imao komotnu majicu ute boje, ali ni ona nije mogla da sakrije naslage sala. Majica nije mogla da sakrije ni muskulaturu-njegovih ramena i ruku. Jedino to je na njemu bilo skriveno bilo je njegovo lice. Ali, umesto debele minke ili maske kao njegovi drugovi, trei napada je na licu nosio bezoblini komad koe sa prorezima za oi, nos i usta.

Brajan jedva da je i pogledao svog delata kada se visoki napada ustremi na njega, zgrabivi sataru koja je visita na zidu. Ne zaustavljajui se, trei napada je jednom rukom zgrabio mladia za levu ruku, a drugom je otro seivo spustio u Brajanovo rame.

Roni skrete pogled. Kada je zaula


Brajanov krik, devojka je udvostruila svoje napore da se oslobodi veza koje su je sputavale. Ali, ma koliko da se trudila, konopac nije poputao. Ruke joj nisu bile vezane samo jedna za drugu, ve je konopac bio tako isprep- letan da je igrao ulogu policijskih lisica. Meutim, lanci na nogama su bili mnogo jednostavnije svezani, pa je svu svoju snagu usredsredila na to da oslobodi noge. Malo kasnije, osetila je kako konopac poputa.

Tako je brzo napredovala u svom pokuaju da se usudila da baci pogled u kuhinju da bi videla da li je neko od napadaa posmatra. To je bila greka. Prvo, videla je Brajanovo telo bez udova. Njegove oi su zurile u nju, pa u svoje telo koje se jo uvek koprcalo. Kuhinja je podseala na klanicu.

Roni odvrati pogled od te uasne scene. Za trenutak je prestala da se mie, pokuavajui da shvati ta se deava. Bacila je pogled na Toda koji jo uvek nije dolazio sebi. U jednom trenutku je videla njegovo lice osvet- Ijeno odbleskom sa bioskopskog platna. Lice devojke na kukama nije vie bilo Bekino lice niti je trup bez udova pripadao Brajanu. Bila su to neka druga lica kojih se setila uz zastraujue oseanje ve vienog. Oseala je da je ve jednom prisustvovala takvoj sceni.

To ju je saznanje primoralo da sa jo veom estinom navali na veze koje su je sputavale. Dobivi novu snagu, devojka smae cipele i izvue noge iz konopca. Brzo, ali krajnjim naporom, Roni podvue noge pod sebe

i uspravi se. Stajala je priljubljena uza zid, tako da nije vie morala da gleda ta se deava u kuhinji. Bacivi jo jedan pogled na Toda, tiho se iskrala iz dnevne sobe.

Tek kada se nala u zamraenoj tr pezariji, plavua je primetila da uopte ne die. Neujno je udahnula vazduh i osvrnula se ka kuhinji. Pokretna vrata, kao na ulazu u salun iz nekog vesterna, koja su spajala trpezariju i kuhinju, zaklanjala su joj vidik. Ali, ta ista vrata nisu mogla da je spree da vidi kako se krv njenih prijatelja u porocim a sliva na pod. Osetila je muninu, ali je znala da ne sme da posusta- ne. Hrabro je krenula ka osvetljenom predsoblju, ulaznim vratima i, ako bude imala sree, ka slobodi.

Meutim, ponestalo joj je sree. U trenutku kada se srpemala da zakorai u predsoblju, jedna prilika se odma- e od zida u zatamnjenom delu trpezarije. Bio je to napada sa maskom starca. Iskoio je pred nju i prepreio joj put. Devojka pokua da vrisne, ali je maramica u njenim ustima priguivala svaki zvuk. Odmakla se od napadaa, a onda se naglo okrenula i potrala nazad u dnevnu sobu. Napada sa konom maskom na licu stajao je na suprotnom kraju sa jo krvavom satarom u ruci.

Roni se sledila, nemona da se pokrene. Stajala je tako izmeu dvojice napadaa sve dok i trei nije poao ka njoj. Vrisnuvi tako jako da ak ni maramica nije mogla da prigui njen krik, plavua se ponovo okrete i potra ka predsoblju. Ni sama nije znala kako je


uspela da se povue pored napadaa sa maskom starca, ali se ipak obrela u blistavo osvetljenom predsoblju. Ne osvrui se, potrala je ka ulaznim vratima.

Ali, kada je stigla do vrata, morala je da se okrene, poto su joj ruke bile vezane na leima, te je samo tako mogla da pritisne kvaku. Kvaka joj je skliznula iz drhtavih, oznojenih aka. Pogledala je ka trpezariji i videla dvojicu napadaa kako joj se polako pribliavaju. Taj prizor joj je ulio novu snagu, pa je ne oklevajui ni asa, pritisnula kvaku i otvorila vrata. Bacila se kroz otvorena vrata pravo u ruke napadaa sa crno-belim licem. Zgrabio ju je oko struka i podigao. Uneo ju je u predsoblje i zatvorio vrata za sobom. Sve vreme se suludo cerekao.

- Rekao sam ti da nikuda ne ide - izgrdi je kroz smeh.

Njegov raspoloen i veseo ton ju je i nervirao i plaio. Bila je u rukama tro jice mukaraca koji su ljude videli samo kao komade mesa koje treba iskasapiti. Primorala je sebe da smisli neki plan koji bi joj pomogao da preivi. Meutim, sve vreme joj je pred oima bila slika njenog snanog, sposobnog oca. Videla gaje u njegovoj radnoj sobi sa kolekcijom lovakih puaka u pozadini. Pomisao na puke naterao Roni da se otme iz ruke oveka sa crno-belim licem. Stajala je izmeu trojice napadaa. Iznenada je potrala i uspela da proe izmeu napadaa sa maskom starca i onog sa konom maskom na licu. Uputila se ka glavnim stepenicama. Za tren je bila u nji

hovom podnoju, a ve sledeeg asa je trala uz stepenice. Preskakala je po dva ili tri stepenika. Stigla je na od- morite i pojurila ka oevoj radnoj sobi.

Pipajui po mraku, stigla je do masivnih vrata koja su vodila u oevu radnu sobu. Okrenula je lea vratima i svojim vezanim, izranavljenim rukama pritisnula kvaku. Pre nego to su se vrata otvorila, bacila je jo jedan pogled u pravcu stepenita i videla siluete svojih sumanutih progonitelja.

Vrata su se najzad otvorila i Roni, teturajui se, ue u radnu sobu svog oca. Pre nego to je i pogledala ka njegovom pisaem stolu, znala je da je mrtav. Ali, ak ni to upozorenje njene podsvesti je nije pripremilo da se suoi sa leom svog oca.

Njegova lovaka puka marke Remington nije bila na zidu. Zid je bio obliven krvlju. Puana cev je bila u ustima Roninog oca, a kundak je bio na podu. Bilo je oigledno da su ga napadai primorali da sam sebi raznese mozak.

Roni je bolno jauknula i ustuknula pred jezivim prizorom. Nesvesno je uzmicala, sve dok leima nije udarila u druga vrata. elei da to pre pobegne od ove slike smrti, devojka je pritisnula kvaku i, as kasnije, ula u sobu svoje majke.

U poreenju sa onim to je videla, smrt njene majke je bila relativno mirna. Kleala je u podnoju svog kreveta, kao da se moli. Jedino to nije izgledalo uobiajeno bile su tri rupe od metaka na njenom potiljku.


Roni skrete pogled sa majinog lea na vrata. Trojica manijaka uoe u sobu. Roni ustuknu, vrtei glavom i moleivo mumlajui. Trojica napadaa mirno obioe krevet i pribliie joj se. Roni je i dalje uzmicala. Uskoro joj je postalo jasno da je oni teraju da uzmie. Zato i kuda, to nije znala. Meutim, u trenutku kada je iza sebe osetila hladno staklo vrata koja su vodila na balkon iznad staklene bate, shvatila je.

Roni je stajala kraj svog krila, isuvi- se daleko da bi dohvatila kvaku. Trojici njenih napadaa nije trebalo vie od nekoliko sekundi da se nau u njenoj neposrednoj blizini tako da nije mogla ni da se pomeri, a da ne dotakne nekog od njih. Pogledala je njihova maskirana lica i prazne oi i osetila kako joj kolena klecaju. Ali, pre nego to je pala, ubice se bacie na nju i poee da je guraju.

Pritisak je bio uasan. Izgledalo je kao da zapinju iz petnih ila da bi je gurnuli kroz staklenu pregradu. Roni je jedva uspevala da udahne vazduh. Pokuala je da utne nekog od njih, ali, noge kao da su joj bile prikovane za pod. Ipak, nije izgubila svest. Ose- ala je strahovit bol i neverovatan pritisak. U jednom trenutku joj se uinilo da vrata poputaju. Bila je sigurna da neto mora da popusti, ili njen grudni ko ili vrata.

Meutim, nije se desilo ni jedno ni drugo. Umesto da joj grudni ko bude polomljen, Roni je proletela kroz staklo i pala na razbijene komadie. Sitna parad joj se zarila u lice, ruke, noge,

tako da je krvarila po elom telu. Kosa joj se od znoja i krvi ulepila, a oi su joj bile suzne i crvene.

Njeni napadai su stajali u dovratku i sa divljenjem posmatrali delo svojih ruku. Roni nije imala vremena ni da se povrati od prvog napada, a ubica sa konom maskom joj prie, podie je i baci preko ograde balkona kao da je lutka od krpe. Roni nije znala gde se nalazi, ali joj je, za trenutak, prijao ose- aj da leti. Ve nekoliko sekundi kasnije, proletela je kroz krov staklene bate. Nije gotovo nita oseala. Imala je utisak da se sve to deava nekom drugom. Svest kao da ju je bila napustila i odlutala nekuda.

Meutim, to oseanje je kratko trajalo. Na svoj uas, Roni postade svesna neshvatljivog bola i svog bezizlaznog poloaja. udela je da se baci na neki komad stakla i da prekrati svoje muke, ali nije mogla ni da se pomakne. Nije bila svesna koliko je vremena prolo od kada je bila baena sa balkona od trenutka kada je ubica sa konom maskom doao da je pokupi. Jedino ega je bila svesna je bila tama oko nje. Maskirani ubica je odneo do dnevne sobe i bacio na sofu. Crno- beli napada se ustremi na njenu jo uvek zgodnu figuru, ali ga ovek sa konom maskom zaustavi, pa se okrete devojci.

Oprezno, gotovo neno, on joj od- veza ruke. Roni je uskoro leala slobodna na sofi.

- Odlino - ree starac. - Sve se odvija kao na filmu. Smeokosa je umrla na kukama. Iskasapili smo joj

12 Pony W est- Borilake vesti ne 6* = * - 1 _ ' i . .4 - _ . : f ? 4

deka pred oima. Plavua je prola kroz dva prozora. Sve se odvija da ne moe biti bolje.

Roni je razumela njegove reci, ali ne i njihovo znaenje. Ono isto oseanje ve vienog joj se ponovo vratilo, ali ga ona potisnu. Nije elela da shvati znaenje ovog ludila, niti je elela i sama da poludi.

- Hajde, stavite tog plavog momka na stolicu - ree napada sa crno-belim licem. - Posluie umesto invalidskih kolica.

Starac se premiljao, a onda je klimnuo glavom.

- U redu - ree on najzad.Podigli su Toda i bacili ga u tapaci-

ranu belu fotelju dok je ubica sa konom maskom ponovo otiao u kuhinju.

- Ovo je super, zar ne? - primeti ovek sa crno-belim licem obraajui se starcu koji je pokuavao da os- vesti Toda. - Hou da kaem, sve se odlino odvija.

- Umukni! - kratko naredi starac kada Tod poe da se mekolji. - Dolazi sebi.

Roni je sve to posmatrala iz lee- eg poloaja. Odavno je ve prestala bilo ta da osea osim neke udne jeze koja joj je strujala itavim telom. Imala je utisak da je zakopana pod snegom i da je potpuno oduzeta i pospana. Posmatrala je scenu pred sobom kao da gleda film. U stvari, odjednom je shvatila da je cele veeri posmatrala sve dogaaje kao da sedi u publici. ak i kada bi je neka slika izbacila iz ravnotee, kao ono sa njenim

ocem, jo uvek je sve gledala kao na dramskr zaplet.' ; * i}

Kao da je neko dao znak, iz kuhinje najednom dopre zagluujui zvuk motorne testere. Iznenadna buka je osvetila Toda. Zbunjeno se osvrnuo oko sebe i u tom trenutku primetio napadaa sa konom maskom kako izlazi iz kuhinje sa ukljuenom motornom testerom u ruci. Druga dvojica su ga vrsto drala, tako da je, uprkos oajnikom otimanju, ostao prikovan za fotelju.

Roni vie nije mogla da se brani od poplave ve vienih slika. Sada je znala odakle sve ove scene dolaze. Jedina je razlika bila u tome to ih vie nije gledala na bioskopskom platnu kroz prste, ve su se stvarno odvijale na njene oi.

Tod ih je poveo u bioskop. Sa tim filmom je sve i poelo. Tod ga je hvalio na sva usta ali Roni, koja je u prolazu videla reklamni plakat, nije imala utisak da je tako. Na slici je jedan debeljko sa udnom maskom na licu stajao tik uz jednu smeokosu devojku koja je vritala. Ispod slike je stajao natpis: Ubistva testerom u Teksasu.

Zaudo, Tod je bio u pravu, ba to se ticalo uasnih scena. Film je zaista bio odvratan, pun krvi i nasilja - ba kao i ovo to se veeras deavalo u njenoj kui. Setila se da je, skoro na samom poetku filma, smeokosa devojka bila baena na jednu kuku koja je visila sa tavanice. Onda su njenog mladia raereili na njene oi. Kasnije je i mladi u invalidskim kolicima bio raskomadan u jednoj umici,


dok je jedna zgodna plavua, koju su bili vezali i zapuili joj usta, na kraju uspela da umakne ubicama. Da bi po- bogla, morala je da proleti kroz dva prozora.

Roni skrete pogled ka kuhinji. o- vek sa konom maskom je polako prilazio Todu tako da je ovaj mogao da ga posmatra. ta god da je zgodni mladi vikao, nije mogao da se uje od buke koju je stvarala motorna testera. Roni vide kako mladi napree miie u pokuaju da se oslobodi. Ali, tako neto mu nije polazilo za rukom.

Roni je znala ta sledi. Okrenula je glavu kako ne bi morala da gleda naj- jezivije scene. Meutim, miii na njenom vratu su isuvie sporo reagovali. Pre nego to joj je pogled skrenuo ka tavanici, videla je kako se testera za- riva u Todovu nogu. Tek tada je shvatila da stvarnost moe da bude mnogo uasnija od mate nekog filmskog stvaraoca. Na njenu sreu, pred oima joj se ukaza belilo tavanice. Buka od testere je priguivala svaki drugi zvuk.

Posle itave venosti praznog zurenja u tavanicu, Roni primeti da testera sada radi neto tie i da usporava. Usudila se da pogleda u tom pravcu. Trojica manijaka su stajali oko krvave i bezobline mase koja je nekada predstavljala njenog mladia. U tom trenutku njihovi pogledi skretoe ka njoj.

Sada je tano znala ta se deava. Ova trojica luaka su ubili njene roditelje, a onda odluili da izvedu uivo scene iz onog gnusnog filma. Brajan,

Tod i Beki su predstavljali rtve dok su nju izabrali za glavnu junakinju, plavuu, koja je dobar deo filma provela vezana i koja je pobegla pri samom kraju filma.

Imajui tu injenicu u vidu, skoro poludela devojka je mirno posmatrala ubice kako joj prilaze. Junakinja je uspela da pobegne, podseala se. Plavua je izmakla ubicama i spas je nala u jednim kolima koja su prolazila. Zato je Roni gledala njihova prazna, sjajna lica gotovo bezbrino. Njen po- mereni um joj je govorio da joj ne mogu uiniti nita naao. Ona je pre-ivela u filmu, i

Za trenutak su njene sulude misli dobile potvrdu kada je zaula glas koji je dopirao iza kone maske. Ve sledeeg momenta, bila je potpuno luda.

- U filmu si uspela da pobegne - ree joj ovek sa konom maskom. - Ali, mi menjamo kraj.

Istog trena, sva trojica se bacie na nju. Roni je poslednje trenutke provela potpuno pomraenog uma. Meutim, ta su joj sve radili, za nju je bilo bolje to nije svesna.

Glava druga

Zujanje maina za pravljenje soka vratilo je Breta Valasa u stvarnost. Trgao se iz razmiljanja i zagledao u sokovnik koji je automatski stiskao polovinu pomorande. Kada je polovina bila isceena, kelnerica zaustavi mainu, otvori poklopac, izvadi koru ne osvrui se i baci je iza svojih lea.

Bret se nasmei. Divio se ekono


minosti sredovene ene, prosede kose skupljene u punu i mukoba- njastog lica. Bret nije uspeo ni da trepne, a druga polovina pomorande je ve bila u aparatu koji je ponovo zujao. Po Bretovom miljenju, kelnerica je imala stila i on je uivao da je po* smatra. Radila je svoj posao i nita je nije moglo izbaciti iz koloseka, ak ni izmene u jelovniku koje su od obinog svratita, to je ovaj restoran doskora bio, nainile ekskluzivno mesto gde su ruavali ljudi koji su vodili rauna o tome ta jedu.

Trojica preduzimljivih advokata su otkupili ovaj lokal pre izvesnog vremena i pretvorili ga u restoran zdrave ishrane. Sluili su vegetarijanske specijalitete kao to su nicle od povra i slino, zatim voe na razne nane, mlene proizvode. Inae, to se dekora ticalo, tu se nije moglo mnogo uraditi. Lokal je podseao na kutiju za cipele, sa ulaznim, duplim, vratima na jednom zidu i separeima sa obe strane. Nasuprot ulaznim vratima je bio dugi ank. Ispred anka su bile visoke barske stolice, a iza njega, jo jedna tezga sa svim rekvizitima koji se koriste u slinim lokalima. Direktno preko puta ulaznih vrata, na suprotnom zidu, bila su vrata koja su vodila u kuhinju. Sa jedne i druge strane tih vrata nalazile su se gondole sa staklenim^ poklopcima u kojima su bili izloeni kolai i druge poslastice, kao i aparat za kafu i toplu okoladu, aparat za meko i aj, sokovnik.

Sudei prema jelovniku, sva jela su primamljivo delovala, pa je Bret, po

to je uvek vodio rauna o tome ta jede, odluio da proba neki od specijaliteta.

Kada je aa bila puna, Bret je uzeo i otpi jedan gutljaj. Ovde su upotrebljavali pomorande odlinog kvaliteta, tako da sok nije imao uobiajeni kiselkasti ukus. Takvo osveenje mu je upravo bilo potrebno. Valas otpi jo jedan gutljaj i baci pogled kroz prozor na svoj parkirani automobil. Na podu automobila, izmeu prednjeg i zadnjeg sedita, leala je policajska uniforma koju je Bret poneo u sluaju da ipak bude primeen u svom strogom, loe skrojenom, odelu od tvida. Njegovo geslo je bilo budi spreman.

Ali uniforma mu nije bila potrebna. Ba kao to je i mislio, luksuzna vila je bila prepuna policajaca svake vrste, i onih u uniformi i onih u civilu. Mada je ispred kue bilo dosta radoznalih po- smatraa, Bret je prilagodio svoju pojavu tako da je postao detektiv u civilu. Toliko se bio uiveo u svoju ulogu da ni pravi policajac ne bi ni pomislio da ga zaustavi. Bret je samo uao u kuu, bacio jedan pogled i zgroen izaao napolje.

Imao je utisak da je cela vila Han- senovih okupana u krvi. im je uo za masakr u toj kui, Bret je obukao svoje sivo odelo, kupljeno u robnoj kui ba za ovakve sluajeve.

Bretova garderoba je svakim danom sve vie rasla. Ali, umesto svakodnevne odee, njegovi plakari su bili prepuni raznih uniformi i kostima. Jedan od prevoda rei nina bi mogao da bude i nevidljiv, a Bret je

Pony Wes - Borilake vesti ne 6 15

kroz praksu otkrio da je najbolji nain da ostane neprimeen u gomili bio da postane deo te gomile. I tako je on postao detektiv u civilu kako bi ispitao ubistva Dona, Patricije i Veronika Hansen, kao i devojinin prijatelja, Toda Ingrama, Brajana Kelmana i Re- beke Ozborn.

Ono to je zatekao u dnevnoj sobi i kuhinji vile gotovo da mu je razbilo koncentraciju. Te dve prostorije su podseale na zadimljenu i vlanu klanicu, punu razbacanih udova i okrvavljenih kostiju. Ta scena ga je neminovno podsetila na jednu drugu situaciju od pre vie od jedne decenije kada su njegovi roditelji i voljena supruga bili na slian nain masakrirani. Tada je Bret i krenuo putem osvete, putem koji ga je doveo do toga da se obui za ninu i savlada sve vetine ubijanja koje su od njega stvorile majstora vetine nina.

Meutim, oi koje su videle izmrcvareno telo Roni Hansen i njenih roditelja i prijatelja nisu bile iste oi koje su gledale i leeve svojih roditelja i Kjoko. U ovim oima vie nije bilo uasa i oajanja. One su ve poznavale sve uase ljudskog ponaanja. Jedino to je delovalo neobino bila je estina napada. Masovna ubistva nisu bila nita novo, ubijanje bogatih od strane frustriranih siromaha takoe nije predstavljalo novinu, kao ni masakr nevinih od strane nastranih kultova. Ali, u svakom od sluajeva, neto nije bilo u redu ni sa samim rtvama.

U najsenzacionalnijem sluaju te vrste, kada su jedna lepa i trudna glu

mica i njeni prijatelji bili masakrirani od stane jedne grupe psihopata dok je glumiin mu, inae reiser, bio na putu, rtve su ivele bludnim ivotom i uivale drogu. Meutim, porodica Hansen je delovala izuzetno civilizo- vano i nije bilo niega to bi od njih nainilo mete ovako gnusnog zloina, osim njihovog bogatstva. Bret odjednom shvati da ne treba traiti motiv. Danas nikome vie nije potreban razlog da bi nekoga ubio, pa zato bi i on traio motiv? I u njegovom sluaju se radilo o grupi motociklista koji su bili pod dejstvom droge.

Bret je napustio vilu kako bi na miru razmislio o onome to je video.Poto mu je porodica pobijena i poto se obuio za ninu, Bret se zakleo da e pomoi svakome kome je naneta nepravda, kao to se njemu desilo. Samo, u ovom sluaju nije imao kome da pomogne. Ako bi krenuo za poiniocima ovog zloina, samo bi osvetio mrtve. Jedini razlog zbog kojeg bi trebalo da pronae i kazni ubice Hansenovih, bio je da se spree dalja slina ubistva i da se izravnaju tasovi na terazijama pravde.

I tako se Bret naao u ovom restoranu kako bi jo jednom o svemu dobro razmislio. Meutim, kada je otpio prvi gutljaj izvanrednog soka od pomorande, odluio je da vie ne mislio onome to je video. Sa uivanjem je srkutao sok. Odjednom je primetio da je potpuno nesvesno odvojio koticu od mesa pomorande dok je gutao sok. Isto tako je shvatio kako hrana ima bolji ukus otkako su mu se ula iz


otrila. Mogao je da razazna ukuse ba kao to je i erlok Holms mogao da odredi vrstu duvana na osnovu njegovog pepela.

Bret je sada mogao da odredi i da li je zelena salata normalna, slatka ili kisela, ili koliko je glavica stara i gde je uzgajana, tako to bi zagrizao samo jedan list. On tako neto nije posebno uvebavao ve je ta njegova sposobnost bila rezultat celokupne obuke. Dok je razmiljao o tome, kelnerica proe pored Bretovog mesta i u prolazu spusti porciju salata pred njega, iako je ve nosila etiri puna tanjira u separe iza njega. Nasmeila mu se i Bret joj uzvrati osmeh.

U pomenutom separeu se sedele etiri devojke koje su liile na direktorske sekretarice koje su izale na ranu veeru posle napornog radnog dana. Bret ih je video samo krajkom oka, ali je znao skoro sve o njima im su ule na vrata. Znao je koliko je svaka od njih visoka i teka, tako to je oslukivao njihove korake dok su ili ka separeu. Prislukujui kako seda- ju. saznao je kako je koja graena. Kombinujui nain kako je svaka od njih disala sa zvukom meterijala njihovih sukanja u dodiru sa plastinom presvlakom na seditu, Bret je saznao sve to je trebalo da sazna.

Poslednje detalje je saznao tako to je bacio jedan kratki pogled u njihovom pravcu. Jedna od devojaka je bila neto punija, ali su sve etiri bile zgodne, svezih lica, preplanule. to se boje kose ticalo, bilo je i obojenih plavua i prirodnih crnki i samo jedna pri

rodna crvenokosa. I ba je crvenokosa aktivirala zvono za uzbunu u Breto- vom mozgu. Takvu kosu je ve video. Ne samo istu boju, ve ba tu kosu. Valas je bio isuvie precizan da bi napravio neku greku. Ne osvrui se vie, Bret se zagledao u svoju porciju salate i aktivirao svoj mozak.

Lin Mekdonald - setio se devoji- nog imena. Da, to je bila lepa devojka kojoj je pripadala ta divna crvena kosa. Bret je se nije ba najbolje seao, ali, seao se oseanja koje je prema njoj gajio. Bilo je to udno oseanje, neka meavina topline zadovoljstva i bola i oseanja krvice. Znao je i zato se tako brzo setio tog oseanja. Ona je bila prva ena s kojom je bio posle svoje prve akcije poto je postao nina i poslednja ena koju je video pre odlaska na ponovnu obuku u Japan. Pruila mu je ljubav i zadovoljstvo, ali je oseao i bol i krivicu poto je tek trebalo da iz svog srca i glave izbaci uasnu sm rt svoje porodice i stia estinu svoje osvete.

Njegovi uitelji vetine nina su uspeli da ga lie njegovih destruktivnih oseaja, pa je tako i njegov odnos sa Lin Mekdonald postao rtva te pro- mene. Prole su godine od kada ju je poslednji put video, a sada ih je sluaj ponovo spojio. Nije mu trebalo mnogo vremena da se seti i njenog lika.

Setio se njene guste, talasaste kose koja se u slapovima sputala niz njena ramena boje slonovae. A tek njenog tela: nenog i glatkog, pa ipak miiavog u dovoljnoj meri da zadri njene enske obline u idealnim grani-


ama. Setio se njenih okruglih, vrstih grudi, njenih dugih, izvanredno iz- vajanih nogu, malih, lepo oblikovanih stopala, divnih tamnosmeih oiju i punih, rumenih usana.

Za trenutak je opet osetio neodlunost, zbunjenost i slabost koje je oseao pre ponovne obuke. Ali, odmah je shvatio da je to bilo samo seanje na ta oseanja. Mogunost da ponovo oseti ta oseanja bila je isto tako mala kao i mogunost da zaboravi da die. Nije strahovao od novog susreta sa njom niti je sumnjao da e se to nekada desiti. Jedno vreme je mislio da bi bilo bolje da za nju postane potpuno nevidljiv, ali kasnije je shvatio da nema za im da ali ni potrebe daje iz- begava.

- Izvinite - zau iza sebe prijatan, melodian glas.

Odmah ga je poznao. Polako se okrenuo i naao licem u lice sa Lin Mek- donald.

- Ipak si to ti - izustila je, s prizvukom uenja u glasu. - Brete.

- Lin - odvratio joj je Bret, putajui da mu glas izrazi samo prijatno iznenaenje. Poto je onako naglo nestao iz njenog ivota, nije eleo da devojka oseti i neto drugo osim zadovoljstva to se ponovo vide. - Samo to sam se vratio kui - rekao je pre nego to se ona i setila da upita zato se nije javljao niti pisao. - Sedi, molim te. Moram mnogo toga da ti objasnim.

Njegovo ponaanje i glas su delo- vali tako otvoreno i iskreno, da mlada ena nije osetila nita drugo osim olakanja to je jo uvek iv. Uosta-

- t"- .

lom, sebe je smatrala modernom de-vojkom, tako da ni njegov nestanaknije mogla da prihvati kao bekstvo.

- ta ti se desilo? - upita Lin zabrinuto. - Jednog dana smo, kao i obib* no, veerali u fancuskom restoranu; a ve sledeeg dana kao da si u zemlju propao.

- Nestao sam iz porodinog razloga - iskreno ree Bret. - Sve je to bilo vrlo muno.

Izraz Lininog lica mu je govorio da se mlada ena seala kako joj je priao da mu je ena tragino nastradala. Bret nije video nita loe u tome da svakoj eni sa kojom je imao vezu ispria o smrti svoje ene. To je bar objanjavalo zato nijednoj drugoj nijenudio brak.i

-Z va la sam tvoju kuu vie puta, ali niko mi nije odgovarao. Kada sam se odvezla tamo, saznala sam da je kua prodata. lako sam se trudila da te naem nije mi polazilo za rukom.

- Stvarno mi je ao - odgovori Bret.- Ali, ja tu nita nisam mogao. Nisam smogao snage da ti se javim. Nisam elo da deli moje probleme. Ne bi bilo fer da te i jo time optereujem.

Ovo je bilo ba lukavo, pomisli Bret u sebi. Nekoliko reci i ozbiljan izraz lica bili su dovoljni da od bitange koja ju je napustila postane oseajan i paljiv ovek koji je eleo da je potedi patnje. tavie, u Lun su se u tom trenutku razbuktala majinska oseanja prema njemu.

- Oh, Bret - saaljivo je rekla. - Zaista mi je ao.

- Sada je to gotovo - ree joj Bret,


. ' * unosei dozu olakanja u svoj glas. -

JCako si? - upita je, menjajui temu. - Izvanredno izgleda.

Da je to neko drugi rekao, zvualo bi kao fraza. Meutim, na Bretovim usnama, te reci su imale znaenje. Lin baci jedan pogled niz svoje telo i pocrvene.

- Nedostajao si mi - tiho je rekla.Na sebi je imala klasian beli kos

tim i bluzu sa V-izrezom tamne boje. Na nogama je imala cipele sa visokom potpeticom i kaiiima oko zglavka u tonu sa bluzom. Izgledala je izvanredno. Izgledala je spektakularno.

- I ti si meni nedostajala - odvratio je Bret iskreno.

lako su njihove rei zvuale isto, nosile su razliita znaenja. Ona je iz dna due elela da joj se vrati. On se rado seao vremena kada su bili zajedno, ali je znao da se istorija u njegovom sluajujpe moe ponoviti. Ona e mu uvek nedostajati, ali on joj ne sme dozvoliti da se ponovo ozbiljno vee za njega.

Lin kao da je samo ekala da uje to od njega.

- luaj - rekla mu je - Ne elim da te izioim gljavai kao to je veera sa prijateljicama, a ako im se vratim, cele veeri e veeri hteti da priajuo tebi. Ne bih htela ni da te prekidam u jelu . . .

- Ma ne . . . - ree Bret, nastojei da pokae kako mu do salate nije nimalo stalo.

I zato, zato ne bi zapakovao svoju salatu u vreicu i pridruio mi se na

nekom drugom, intimnijem mestu, gde bismo lepo na miru veerali? - zavrila je svoj poziv uz osmeh koji bi oborio svakog mukarca s nogu.

Njen osmeh nije bio osmeh filmske dive koji zaslepljuje, ve osmeh prele- pe devojke koji pleni i uvlai se pod kou. Mada je nameravao da je odbije. Bret nije mogao da odoli njenom pozivu.

-V a i - rekao je pobeen.Srena zbog njegovog pristanka.

Lin se odmae od njega jedan korak i ozareno ga pogleda. Kada je otiao do separea da se oprosti od svojih prijateljica, Bret odlui da zaboravi sve svoje brige. Lin je tyla tako puna ivota i unosila je ono neophodno osveenje za kojim je Bret udeo posle onoga to je video u kui Hansenovih. Moda e je kasnije uspeti da je ubedi kako se njihova veza ne moe nastaviti. Ali, prvo e da uiva u dobroj veeri i drutvu ene koja je zasluila svu njegovu panju.

Okrenuo se anku da bi ispio ostatak soka od pomorande. Kada je podigao glavu, u ogledalu iza gondole sa slatkiima video je neiji obraz. Kada je malo bolje pogledao, video je da se radi o grupi od pet mukaraca, pristojno i leerno odevenih. Ono to mu je privuklo panju bila su ispupe- nja u njihovim depovima. Za Breta je to bio dovoljan znak da je grupa naoruana.

Ali. nisu samo revolveri brinuli Breta. Nain na koji su uli i izrazi njihovih lica govoriii su Bretu da je nevolja ria pomolu. Lica su im izgledala odluno

Pony West - Borilake vesti ne 6 19

i bila su crvena od adrenalina. Uli su u restoran kao prva navalna linija i razvila se u strelce im su kroili unutra. Ruke su im gotovo istovremeno posegle za orujem.

Valas se ukoio u mestu. Odjednom je shvatio da je u zamci. Instinktivno je znao da petorica koji su tog asa uli nisu doli da opljakaju restoran. Na licu im se itala jedna re: ubiti. U svakoj drugoj prilici Bret bi ih napao ne ekajui da oni naine prvi potez, pobio ih i nestao u noi. Ali, ovoga puta je meu svedocima bio neko ko je mogao da ga opie policiji. A policija bi joj poverovala, pogotovu kada bi ula da mu je ta devojka nekada bila ljubavnica.

Kada bi do toga dolo, u ta Bret nije mnogo verovao, otroumniji detektivi bi povezali njegov opis sa tu rim opisima oveka koji je onemoguio bandu rasturaa droge u Los An- elesu, unitio jednu neonacistiku laboratoriju na jugu zemlje, zbrisao sa lica zemlje trgovinu belim robljem u Meksiku i pobio gotovo sve pripadnike Mafije u Atlantik Sitiju. Pa ak i ako ne bi povezali sve to, policajci e ga svakako traiti i dalji ostanak u gradu bi mu bio onemoguen.

Bret opsova u sebi. Nije mogao da napadne ovu petorku onako kako bi zeleo, na nain koji je njemu postao mormalan i prirodan. Morao je da ih zaustavi onako kako bi to uinio normalan ovek. Nije smeo da dozvoli da bilo ko pomisli da je on neto drugo osim dobrog borca.

Prvi ovek koji je uao odmah je iz

vukao policijski magnum iz unutranjeg depa jakne. Stajao je licem okrenut Bretu, dok je sjajna cev bila upe-* rena u najupadljiviju metu - Lin Mek- donald. Pre nego to su sva petorica zauzela svoja mesta, Bret spusti au na ank i dohvati teku porcelansku. iniju sa salatom, ne prekidajui prvobitni pokret. Ne menjajui poloaj, on baci inju kao frizbi u lice napadaa sa magnumom. Samo su njegova snaga i brzina uspeli da od obine inije naprave topovsko ule.

Salata je letela na sve strane, ali je inija nepogreivo nala svoju metu. Ivica nije bila dovoljno otra da mu ra- see kou lica, pre nego to se raspala u nekoliko desetina komadia ali je uspela da mu polomi nosnu kost. Zabacivi, glavu unazad ovek se zateturao, ali, Bret nije bio dovoljno brz. Dok se premiljao ta da uradi, ovaj je nanianio, tako da je, u trenutku kada ga je pogodila inija, ve pritisnuo okida. Bret je uspeo da gaom eta, ali ne i da ga sprei da pucar

Kada je magnum zagrmeo, Lin je vrisnula i trgla se. Metak je proiao pored nje i zario se u grudi devojke koja je sedela do nje. Devojina koulja be boje odjednom pocrvenela na desnoj strani, a devojka se tre i razrogai oi. Onda je zabacila glavu, udarila potiljkom o drveni naslon klupe i izdahnula. S rukom preko usta, okirana. Lin se odmae. _

Bret je ve bio na nogama. Zvuk razbijene inije i pucanj za trenutak su zaustavili ostale napadae. Dvojica koji su sledei uli, razdvojili su se, i


jedan od njih, takoe sa policijskim revolverom, poe u zadnji deo restorana, ili da sprei goste da se maknu, ili da ih pobije. Drugi, sa vojnim revolverom, kalibra 45, ue u kuhinju da se pobrine za poslugu.

im je ustao, Bret je desnom rukom zgrabio stolicu za sedite. Ko- raknuo je napred i podigao stolicu iznad glave, kao da se sprema da baci koplje. Niko u restoranu nije ni slutio da su njegova snaga i kontrola bili bolji i od nekog vrhunskog sportiste. Samo su svi videli kako je stolica proletela kroz vazduh i napadaa sa policijskim revolverom kalibra 38 tres- nula posred lica. Ali, ovoga puta Bre- tov projektil je naneo mnogo vie tete. Stolica se nije, kao inija, razbila u paramparad, ve je napadau sabila nos u lobanju i zgnjeila mu usta. Onda je izgubio ravnoteu i pao na lea, udarivi pri tom glavom u zid.

Buka je ubicu sa revolverom kalibra 45 dovela, iz kuhinje u roku od nekoliko sekundi. Bret nije ekao da ga ovaj napadne, ve je skoio na njega, gurnuo ga snano, tako da je ovaj udario glavom u aparat za kafu. Zauzvrat, napada podie svoj revolver, ali ga Bret slobodnom rukom zgrabi za zglob i poe da mu gura ruku pod slavinu aparata za kafu. Onda je nogom udario aparat, tako da je vrela kafa potekla niz slavinu pravo na napada- evu ruku.

ovek vrisnu od bola dok su mu se prsti puili. Otvorio je aku i revolver pade na pod. Bret baci pogled preko ramena i vide kako preostala dvojica

napadaa ulaze u restoran. Jedan od njih je imao automatski pitolj kalibra 45, a drugi magnum kalibra 357 sa dugom cevi.

Jo uvek drei ourenog napadaa za vrat i ruku, Bret se skloni iza njega, tako da mu je sada napadaevo telo sluilo kao zaklon. Ali, psihopata- ma to nije nita znailo. Napali su istovremeno, otvorivi vatru na svog druga.

Bret nije ekao da ga metak stigne. Izvio se u stranu i pogledao svoju rtvu ba u trenutku kada je metak izlazio kroz njegova lea. Bret ga nije pustio da padne na pod ve ga je jednim iznenadnim pokretom gurnuo na peostalu dvojicu. Bili su iznenaeni kada je ovek koga su upravo izree- tali skoio na njih. Onaj sa magnumom je uspeo da se trgne i baci u stranu, tako da je pao pod ank s Bre- tove leve strane. Meutim, drugi napada nije imao vremena da se skloni. Pao je na pod zajedno sa leom.

Bret priskoi onom sa magnumom, u prolazu zgrabi sokovnik i tresnu psihopatu po glavi. Gotovo u istom tre nutku mu je izvukao revolver iz ake i bacio ga to dalje od poprita. Nije smeo da rizikuje da ubije bilo koga od napadaa. Onda bi ga policija ispitivala. Zatim otvorenom akom udari oa- muenog oveka pod bradu, ba u trenutku kada se napada sa automatskim pitoljem izvukao ispod lea svog druga i ustao. Onaj sa magnumom se zateturao od siline Bretovog udarca kojim mu je saterao vilicu ka lobanji i tako mu prekinuo dovod krvi


za nekoliko trenutaka. Onda pade na svog druga koji je tek ustao.

U padu se onesvestio. Onaj sa automatskim pitoljem ga pridra, ali se Bret nije zaustavio na tome. Preskoio je ank i obema nogama udario onesveenog oveka u grudi, tako (hi se ovaj prevrnuo preko pogrbljene prilike svog druga, i tresnuo u kasu.

Bret se doeka na noge ispred zbu- Ijenog oveka sa automatskim pitoljem. Nina ga kratko pogleda, zatim se okrete, podie nogu unazad i udari napadaa posred lica perfektnim karate utom. Psihopata se zavrte u mostu, tako da mu je Bret sada gledao lea. Ponovo je podigao nogu i udario ga, ovoga puta u lea, te ovaj od siline udarca prolete kroz stakleni l/log restorana.

Bret se zaustavi licem okrenut ka I in i njenim drugaricama. Video je svoju nekadanju ljubav kako maramicom pokuava da zaustavi krvarenje; i/ grudi svoje prijateljice i neprekidno plae. Saaljenje koje je u tom trenutku osetio usporilo mu je refleks lok toliko da je onaj napada kome je Bret razbio lice inijom mogao da ga napadne s lea.

Napada mu se baci na lea, tako da je Bret poleteo napred. Bret je mo-


je da zaustavi napadae, a da pri tom ne otkrije svoje istinske sposobnosti. Lin Mekdonald je bila bezbedna. Bilo mu je ao to je jedna od devojaka stradala, ali mu je bilo drago da niko drugi, osim jednog napadaa, nije nastradao od metka. Nina je stajao izmeu separea u kojem je bila Lin i anka, leima okrenut glavnom delu restorana.. U tiini koja je zavladala, Bret zau neto i gotovo ne poverova da je tako neto mogue. Trojica od napadaa su polako poela da dolaze sebi. Potom je zauo uzvike iznenaenja. Gosti su ugledali ono to je on ve uo kako dopire sa ulice. Bret skrete pogled u tom pravcu upravo u trenutku kada je ovek koga je on izbacio kroz izlog izvadio puku sa zadnjeg sedita katlas sjuprima. Bret zgrabi Lin za ruku i povue je nadole, primoravi je da legne na pod. U tom trenutku staklo koje jo nije bilo razbijeno, eksplodiralo je od metka. Komadi stakla su leteli na sve strane: neki su pali i Bretu na lea, poto je svojim tetom zatitio Lin. im je najgore prolo, Bret je ve bio na nogama, spreman da jo jednom doeka tako ilave protivnike. Samo, oni vie nisu imali elju da ga napadnu. Iskoristivi guvu koja je nastala posle nove pucnjave, pridigli su se i, kao potuena vojska, kle- cavim nogama krenuli ka izlazu.

Bret nije ekao da poslednji od njih izae, ve je skoio kroz razbijeni izlog i naao se na haubi automobila, neto dalje od kola napadaa. Poto su bili prebijeni u restoranu, morali su

da tamo ostave i svoje oruje, a njihov drug je ispunio sve metke na izlog. Nenaoruani, a suoeni sa opasnim orujem u ljudskom obliku, napadai uoe u automobil koji ih je ekao upaljenog motora. Bret se upravo spremao da skoi na njihova kola kada je zauo zvuk policijske sirene iza ugla. I ubice su ule sirenu, pa su pourile da nestanu odatle. U urbi su zakaili automobil koji je bio parkiran uz njihov i razbili mu sva svetla na jednoj strani. Najzad, u saobraaju, ubice uputie svoj auto u pravcu suprotnom od onog odakle se ula sirena.

Bret je brzo sagledao situaciju na ulici. Restoran je bio na junoj strani puta koji se pruao na istok i zapad nekoliko stotina metara. Izmeu automobila napadaa i policijskog automobila nije bilo ni pedeset metara razmaka. Dok je Bret to raunao, iz automobila napadaa zagrme pucnjava. Ipak su imali jo oruja, zakljui Bret. Meutim, policijska kola se nisu zaustavljala, a policajci su uzvraali vatru.

Bret pomisli da je najbolje da sada sve prepusti policiji. Bilo ta da uini kompromitovae se. Ali, dok je mislioo tome, ruka mu je instinktivno posegnula za preicom na kaiu. Video je pred sobom Lininu mrtvu prijateljicu i ostale devojke unakaene pose- kotinama od razbijenog stakla. Nije smeo da dozvoli da ubice pobegnu, pa ak i po cenu da otkrije svoj polutajni identitet.

Preica kaia je bila od drveta, pra- vougaonog oblika. Ali, sa druge stra ne se nalazio siuan metalni dra iz


koje je Bret izvadio neki predmet koji je izgledao kao vrh koplja sa etiri pica. Dva pica su bila kraa, a dva dua. Bret unu kako bi ga parkirana kola zaklonila od oiju policajaca, a onda hitnu udni predmet ka kolima u bekstvo.

Imao je sree. Trenutak pre nego to su se seiva, otrija i tanja od bilo kog ileta, zarila u gumu na toku, iz policijskog automobila osue paljbu. Meci su leteli na sve strane i zarivali se u karoseriju katlasa, ali je Bretova etvorokraka elina zvezda jedina nala put do gume. Guma je eksplodirala istog trenutka, tako da je voza, iznenaen, izgubio kontrolu nad vozilom koje se kretalo velikom brzinom.

Kola se se zanela ulevo, a policijska kola poee da koe kako se ne bi sudarila sa katlasom koji se u meuvremenu, okrenuo i prepreio put. Teina kola i brzina kojom su se kretali bili su isuvie veliki za preostala tri toka, lako da prednja desna guma nije izdrala pritisak i ubrzo je pukla. Kola su sada bila potpuno van kontrole. Nekoliko puta su se prevrnula i najzad se zaustvila okrenuta na krov.

Peaci koji su se zatekli na ulici kada je otpoela pucnjava, ve su se razbeali na sve strane, a oni koji nisu uspeli da nau sigurniji zaklon, pole- gae na trotoare iza parkiranih automobila. i

Bret je bio zadovoljan. Zaustavio je ubice tako da e sada policija moi da ih pokupi. Upravo se spremao da ponovo ue u restoran kada je katlas sjuprim eksplodirao.

Detonacija i vazduni talas ga nisu toliko potresli kao injenica da ak ni sa punim rezervoarom automobil ne moe ,tako lako da eksplodira, mada u detektivskim filmovima pokuavaju da to opovrgnu. Ovaj automobil zaista nije imao razloga da eksplodira. Bret je jo uvek bio priljubnjen uz automobil na koji se naslonio dok ne proe vazduni talas. Kada je mogao jasno da vidi olupinu, primetio je da je plamen najjai na asiji automobila koja je sada bila okrenuta ka nonom nebu.

Policijska kola se uz kripu konica zaustavie negde na polovini ulice, a dvojica policajaca su bili isuvie zauzeti dozivanjem pojaanja da bi bilo ta drugo uradili u tom trenutku. Bret je pretpostavio da ak i kada napuste automobil, nee odmah da se posvete nastradalim napadaima, ve e pre svega da se pobrinu za bezbed- nost nedunih prolaznika.

Bret potra niz ulicu ka automobilu u plamenu. Vatra se polako stiavala, tako da je Bret mogao da prie dovoljno blizu da vidi unutranjost automobila. Kroz vrelinu i razbijeno staklo prozora mogao je da nazre neko kretanje. Priao je to je blie mogao i video kako jedan od napadaa puzi preko nepominih tela trojice ubica. Video je kako izgrebani i okrvavljeni o- vek pokuava neto da dohvati. Dok ga je Bret gledao, ubica je uspeo da se doepa druge puke. Tada se njihovi pogledi sretoe.

Bret se zapanji kad vide da se ubica smei. Onda poe da klima glavom,

24 Poriy West - Borilake vetine 6

kao da se bezglasno rciejQ~ Ve sledeeg trenutka prislonio je cev puke uz svoju slepoonicu i povukao okida.

Glava trea

Slika lica koje se smeje bez glasa dok povlai okida puke uperene u slepoonicu bila je Bretu pred oima i kada je stigao u bolnicu. U trenucima kada je uspevao da je se otrese, mislio je na trojicu koji su ustali sa poda u restoranu iako je trebalo da ostanu nepomini jo dugo vremena. Povremeno mu je iskrsavala i slika Lin Mek- donald i tuan pogled koji mu je uputila kada se vratio u restoran.

Njen beli komplet je bio poprskan krvlju njenih ranjenih drugarica. Kada je Bret uao kroz razbijena vrata pokuavala je da ih smiri i olaka im muke. Za trenutak ga je pogledala pravo u oi. Ni licu joj se itao uas pomean sa oseanjem krivice, bol i optube. Oseala je krivicu mislei da je njena elja da ih napusti izazvala napad. Isto, tako, podsvesno optuivala je Breta zato to je zbog njega poelela da ih ostavi i to je spasao nju, a ne njih.

Lin nije bila ni ogrebana, ali je jedna od njenih prijateljica bila mrtva, dok su ostale bile ozbiljno ranjene. Bret nije oseao krivicu, samo se oseao frustriranim i bio je zbunjen. Napad je bio neoekivan i uopte nije imao smisla. Iz nekog neshvatljivog razloga, napadai kao da su se bili okomili na Lin Mekdonald. Prvi napada je

prvo {luao u^hju^iai zatim; je/napabni noem,'a pnaj sa uhfce je hicem razbio staklo izloga kraj kojeg je" sedefa. Bret nije mogao da shvati zato bi neko hteo da je ubije.

- Gospodine. . . - zau se jedan muki glas sa Bretove desne strane.- Gospodine Valas?

Bret podie glavu i vide jednog pu- rojeg,i onieg i proelavog oveka u odelu iz tri dela kako stoji pred njim.

- Da? - ree Bret. >- Ja sam porunik Entoni iz Odelje-

nja za ubistva, iz Sausalita - predstavi se ovek i prui Bretu ruku.

Bret prihvati ponuenu ruku. Ento- nijev stisak je bio snaan.

- Hvala to ste saekali - rekao je Bretu i udubio se u podatke u svojoj belenici.

Poto je proitao podatke koje su mu dali Bret i Lin dok su s r vozili kolima hitne pomoi u bolnicu. Entoni trepnu i pogleda Breta.

- Cela stvar je potpuno jasna - rekao je uz usiljen osmeh. - Imajui sve okolnosti u vudi, vi ste postupili i izuzetno hrabro i glupo. Sva je srea da nije bilo jo gore nego to se desilo.

-O n a petorica su hteli da pobiju sve prisutne - tiho mu ree Bret. - Ubili su onu devojku iz istog mira. Morao sam da uinim neto, inae bih i sam bio ubijen.

Entoni ga za trenutak pogleda i napui usne. Onda sede na klupu kraj Breta i spusti belenicu izmeu njih, pa se ponovo usiljeno nasmei.

- Sudei prema izjavama oevidaca, vi ste odlian borac - ree poru


nik. r A znate i malo kung fua? . i i Redovno vebam --odgovori Bret ljubazno. - Trenirao sam tea kvon do za vreme studija.

- Aha - kao za sebe ree policajac.- Pa, kao to rekoh, stvar je ista. Oevici potvruju da je u pitanju bila samoodbrana, a jasno je da vi niste ubili jednog od napadaa.

- Da li ste uspeli da ga identifikuje- te? Entoni ga pogleda sumnjiavo. utao je nekoliko trenutaka, kao da premilja da li da odgovori ili ne.

- Jo uvek ne - progovorio je najzad. - Kola su bila ukradena, a u depovima nisu imali nita drugo osim oruja.

- Postoji li nain da se utvrdi ko su?- a lite se? - prasnu Entoni. - Sa

pitolja i puaka su sastrugani fabriki brojevi. ak i da nisu, siguran sam da je to oruje prolo kroz vie ruku nego panska kurva za vreme fieste.

Bret je znao zato je policajac toliko drueljubiv. Radilo se o kombinaciji iscrpljenosti koju je izazvao ovaj teak sluaj i Bretov profesionalni stav. Na sebi je imao odelo detektiva u civilu i jo uvek je emitovao policijske vibracije. Poto je porunik bio premoren, oseao se kao da sedi u drutvu svojih kolega.

- Proverili smo u kartoteci i razas- lali fotografije tipa koji je ubijen u restoranu. Ne verujem da e se iko javiti da ga zna. I oni koji ga znaju, sigurno e biti zadovoljni to je ubijen. to se ostalih tie, od njih nije mnogo ostalo da bi mogli da ih identifikujemo.

- Nije ba zgodno - sloio se Bret.

i - Ni najmanje - potvrdi Entoni i protrlja oi. - Dovoljno muka ima oko sluaja Hansen. Jo mi je samo ovo falilo. Samo, odozgo je stigla direktiva da ovaj sluaj bude to pre okonana. U pitanju je grupa nasilnika koja je krenula da se malo zabavi na tu raun. Videli su zgodnu devojku, dopala im se, pa su je utiili kako bi dokazali svoju muku superiornost. Ba je lep ovaj svet, a?

- 1 vi pristajete na to?- Izgleda mi da nemam drugog iz

bora - poali se Entoni. - Time je predmet okonan i niko ne gubi vreme u uzaludnom traganju za identitetom napadaa. Ubili su jednu enu, nastradali prilikom bekstva i pravda je zadovoljena. Oko za oko.

- Aha. Ba je lep ovaj svet, slaem se - ree Bret, ali nije hteo da se zaustavi na tome. - Ima li nekih novih momenata u sluaju Hansen?

- Do avola! - s gaanjem uzviknu porunik. - Manje nego nita. ovek bi pomislio da bi neko ko je napravio takav haos ostavio bar neki trag, zar ne? Imamo obilje krvavih otisaka sto pa, ali nijedan otisak prstiju. Svo oruje su odneli sa sobom. Bie potrebna itava nedelja da se ovek probije kroz onoliku krv.

U tom momentu Entoni uuta i razrogai oi. Tek sada je shvatio da govori o stvarima koje samo njegove kolege smeju da uju. Obiaj je u policiji da se javnosti iznese to manje informacija o nekom sluaju. Ali, je dan pogled na Breta ga je smirio. Bre- tovo lice mu je govorilo da moe da


ima u njega neogranieno poverenje. tavie, izraz Bretovog lica gaje uve- ravao da Bret razume sve o emu on, Entoni, govori. Sve u vezi sa Bretom navodilo je policajca da veruje da je Bret njihov.

- Pa, neka vam je sa sreom - ree Bret. - Sluaj mi deluje vrlo zamreno. i

-Z a r nije svaki sluaj pomalo zamren? - odvrati Entoni i ustade.

Uzeo je svoju belenicu, koraknuo napred, a onda stao i pogledao Breta jo jednom, kao da o neemu razmilja. Potom je slegnuo ramenima i jedva primetno se nasmeio.

Vi ste ovek na svom mestu, Va- lase - rekao je. - Samo vodite rauna da opet ne upadnete u neku guvu. A ako to ne moete da izbegnete, onda se sami pobrinite za sve.

Porunik se na taj nain oprosti od Breta i poe ka odeljenju za intenzivnu negu.

ekajte malo pozva ga Bret. Sta je sa devojkom? Lin Mekdonald?

ta s njom?Mogu li da je vidim?

Entoni pogleda u svoju belenicu.Njene prijateljice su previjene i

putene kui. Ona je otila s njima pre desetak minuta.

Istog asa Bret ustade sa klupe. Stiao je iznenadni bes shvativi da Entoniju ne bi ni moglo da padne na pamet da obavesti Breta o Lininom odlasku, s obzirom da ne zna da su oni prijatelji. Porunik je morao da misli o mnogo vanijim stvarim.

Kada je Bret zatitniki skoio po

licajac se podrugljivo nasmei.- Ne brinite za nju, Valase - posa-

vetovao ga je, a osmeh mu je postao topliji. - Ona ume da su brine o sebi. Uostalom, veeras joj je bilo dosta akcije. Pustite je da to svari pre nego to se ponovo vidite. I bez brige. Grom ne udara dva puta na isto mesto.

Trojica ubica zaustavie automobil nekoliko ulica dalje od kue u koju su ili. Jedan od njih otvori prtljanik i tamo nae sve neophodne rekvizite: tri para crnih rukavica, tri crna te lefonska kabla, tri istovetne plastine maske sa deakim licem i tru duga, otra kuhinjska noa.

Prvo uzee maske. Dvojica su ih lako navukli, dok trei nije mogao poto je imao isuvie veliku glavu. On sa gaenjem baci masku u prtljanik i ode do prednjeg sedita da uzme svoju konu masku.

Poto su se opremili, pooe brzim korakom ka beloj dvospratnoj kui koju je okruivao besprekorno nego- van travnjak. Zahvaljujui sumraku, mogli su da vide unutra, dok ukuani nisu mogli da vide nikoga napolju. Jedan od dvojice pod plastinim maskama obliznu usne.

A u kui, Deni Kertis je imala pune ruke posla oko Bejmerovih blizanaca. Dvojica deaka su pravila isuvie veliku galamu da bi ona i njene drugarice mogle da ue. Uostalom, trebalo je da mirno lee u svojim krevetima i gledaju televiziski program. Deni nije imala srca da ih odbije pa im je dopustila da gledaju program u svojoj sobi.


Deni ustade i poe uza stepenice ka sobi blizanaca. irom je otvorila vrata i zatekla ih kako jedan drugog udaraju jastucima.

- E, sad je dosta! - povikala je s vrata. - ini mi se da ste obeali da ete biti mirni kao bubice.

- Ih, Deni, to si takva? - bunio se Defri. - Ovde gore nita ne valja. Zar ne moemo da siemo dole i gledamo film u boji.

- Ne! - odluno ree Deni.-S a m o jedan deo? - moljakao je

Danijel. - Samo nekoliko minuta?- Ne! - strogo ponovi Deni.- Ali, film je zaista super - pravdao

se Defri. - Zna, odjednom poinje da pada neka kia da kiseline i svi ljudi kao da se tope od nje.

- Uh, mnogo je dobar - dodao je Danijel.

-R ek la sam ne i taka. Budite sreni to vam ovog asa ne iskljuim televizor. Ako ne budete mirni, znate ta vas eka.

- Ih, do avola - ree Defri, a brat ga itanjem opomenu da je opsovao.

-A k o ne budete dobri, rei u vaem ocu i za psovanje - pripretila je Deni.

Defri promrmlja neto.- ta si rekao?- Dobro - pomirljivo ree deko. -

Gledaemo film u tiini.- Tako je ve bolje - ree Deni i iz

ae iz sobe.- Auu - ree Danijel, divei se

svom nekoliko minuta starijem bratu.Defri zavrte glavom i zavali se u

jastuke.

- Za tako zgodnu curu, Deni moe da bude ba gadna - izjavio je.

Deni odskakuta niz stepenice i pridrui se Karin i Lindi.

- Mogle bismo ve jednom da ponemo - oglasi sa Karin. - Ni polovinu jo nismo prele, a lekciju treba da spremimo za sutra.

Karin je nosila naoare, imala neurednu plavu kosu i pege po licu, dok joj je glas bio neto izmeu Mapeta i brodske sirene.

- Smiri se - umeala se Linda, zgodna smeokosa devojka u kostimu iz jednog dela i ortsu od farmerki.- Die galamu kao da emo sutra da imamo test ili neto slino.

- Nikada se ne zna - odvrati joj Karin i zadubi se u svoje knjige.

Deni sede na fotelju preko puta kaua i uze svoju knjigu sa stoia. Svoju dugu, crnu kosu je zabacila unazad tako da joj ne smeta dok ita.

- Hoemo li? - upitala je svoje drugarice. - Gde smo ono stale.

Ali, pre nego to je bilo koja od njih izustila i jednu re, zagluila ih je buka koja je dopirala sa sprata. Jaina tona na televizoru je bila putena do maksimuma, tako da celu kuu ispunie krici rtava avolje kie.

Linda uzdahnu i baci svoju knjigu na pod. Karin se, zbunjeno osvrte po sobi. Deni zatvori svoju knjigu.

- E, ovoga puta su zaista prekardaili. Skupo e platiti ovaj bezobrazluk.

- Nemoj da bude nena - dobaci joj Linda kada je ova pola uza stepenice.

-T reba li ti pomo? - povika Karin

28 Pony West - 3orilake vetine 6

za njom. .- Ne, hvala, moi u i sama.Deni je reila da kazni male nes

take. Popela se na sprat i pola ka sobi deaka. Vie nee moi da se izvuku. A posle e i da ih tui ocu. Prila je vratima i naglo ih otvorila, spremna da se kao oluja baci na njih. Ali, njihovi kreveti su bili prazni.

Soba je bila osvetljena odbleskom sa ekrana. U prvom trenutku Deni je bila zbunjena, ali je onda shvatila da se male bitange poigravaju s njom. Namerno su pustili ton do daske kako bi je primorali da ponovo doe gore.

- Sami ste to traili, monstrumi jedni - podviknu im Deni, ali se niko nije odazvao.

Pritisnula je prekida za svetio, meutim, soba je ostala u mraku. Pa da, pometno su se dosetili da odvrnu sijalicu. Teko njima kad ih dohvatim, mislila je. Buka je bila prejaka pa je prila televizoru i gotovo potpuno utiala ton. I tada je primetila siunu priliku iznad vrata plakara. Trgnula se u oku i pola prema detetu. Prepoznala je Danijelu Bejmera koji je, povijenih kolena i oborene glave stajao na zidu, na nekih dva metra od poda, kao neki minijaturni ovek-pauk.

Potpuno zbunjena, Deni je prilazila malom Danijelu. Jo uvek je oekivala da e se saplesti o neku deiju zamku, ali, nita slino se nije dogodrio. Samo to nije zaplakala od straha dok se pribliavala detetu. I onda je, konano, videla da je Danijel Bejmer bio prikovan za zid ogromnim kuhinjskim

noem koji mu je bio proboden kroz grudi.

Devojka je vrisnula, ciknula, a ve sledeeg asa je ula kako se vrata u prizemlju otvaraju. A onda se njen v risak pomea sa kricima njenih drugarica. Deni najednom umuknu i pokri usne akama. Izbezumljeno je pogledala po sobi ne bi li primetila Defrija, ali od njega nije bilo ni traga ni glasa. Tada je zaula Lindu kako doziva u pomo, a odmah zatim smeh, pa neki udan zvuk, kao da nekoga dave.

Panika je naterala Deni da istri iz deje sobe i pojuri u sobu njihovih roditelja. Bacila se na krevet i posegnula za telefonom na nonom stoiu. Podigla je slualicu i prinela uhu, ali, nije bilo nikakvog zvuka.

Uguila je u sebi jo jedan vrisak i okrenula se ka vratima. Tamo su stajala tri oveka koji su drali njene dve drugarice. Prvi ovek je drao Karin obeenu o telefonski gajtan koji joj je bio obmotan oko vrata. Devojine oi su bile sklopljene i samo je isplaeni jezik govorio da joj se neto desilo. Gotovo beivotno je visila. Linda je pokuavala da se otme iz ruku drugog oveka. Na sebi vie nije imala orts. Ruke su joj bile sputane iza lea, a ubica joj je stavio svoju aku preko usta.

Ovog puta Deni je pokuala da vrisne, ali nije mogla da pusti ni glas. Ispustila je slualicu kada su ubice pole prema njoj. Prvi ovek baci Karin na krevet. Deni se izmae. Tako se nala kraj najkrupnijeg od trojice, ubice koji je umesto plastine nosio konu masku preko lica. Videvi ga,


Deni odjednom dobi neku snagu i potra pored njega. Meutim, ubici je bilo dovoljno da samo isprui svoju ogromnu ruku i zaustavi je. Zgrabio ju je oko struka i povukao ka sebi. Deni je najzad uspela da vrisne, ali je odmah bila uutkana jednom guvom materijala koju joj je ubica gurnuo u usta.

Deni je morala da uloi svu svoju energiju da se ne ugui.

Ali, dok je uspela da izgura krpu iz grla, napada joj je ve bio vezao drugu krpu oko glave. Dvojica koji su drali Deni i Lindu mirno su stajali i posmatrali kako trei uzima veliki kuhinjski no i prilazi krevetu na kome je leala Karin. Prineo je no njenom grlu, a onda zastao. Okrenuo se ka vratima i pogledao svoje drugove. Oni mu lako klimnue glavom. Ubica tada presee devojci grkljan.

U Deninoj glavi je sve bualo. Sirene su pitale, zagluivale je i za- slepljivale. Uini joj se da uje kako L inda jeca, ali je i taj zvuk brzo nestao. Kada je ponovo jasno videla, na vratima spavae sobe vie nije bilo nikoga-

Na alost, krevet nije bio prazan. Ma njemu je jo uvek leala Karin iz i- eg grla je tekla krv. Prekriva je bio latopljen njenom krvlju, a noni stoli sav isprskan. Tada je Deni po- lednji put videla svoju drugaricu. Na- crupniji od napadaa ju je zgrabio, iz- ukao iz sobe i odneo u sobu blizana- a. A tomo ju je ekao jo vei uas.

Linda je leala na krevetu jednog od eaka, vezanih ruku i razmaknutih

nogu. Na sebi je jo uvek imala kupai kostim, ali on je sada bio raseen na prednjem delu. Jedan od maskiranih ubica je legao preko nje . . . Deni zamuri.

Ubica koji je drao Deni pravio se kao da ga se to nita ne tie. Povukao je uasnutu devojku ka plakaru iznad koga je visilo Danijelovo telo. Otvorio je irom vrata.

Defri Bejmer je visio preko prea- ge u plakaru. Na grudima mu je zjapila prava rupa. Deni nije imala vremena ni da vrisne, a ve se nala na podu plakara.

Skupila se i povukla u sam ugao plakara, prestravljena, zgaena. Sa kreveta su dopirali udni zvuci, ali ona je pokuavala da ih ignorie. U glavi joj se sve pomealo. Odjednom, sobom se prolomio bolni krik njene drugarice. Deni se tre i usudi da pogleda u tom pravcu. Linda je leala na krevetu, a dugi kuhinjski no joj je v irio iz grudi. Zabezeknuto je zurila u grozni prizor pred sobom, a onda se trojica ubica iznenada stvorie na vratima plakara. Sva trojica su u rukama drali krvave kuhinjske noeve.

- U filmu si uspela da pobegne - obrati se krupni ubica Deni. - Ali, sada nema nikoga da te spase.

Deni se seti maski i noeva pre nego to se bacie na nju. Ovo je bila No vetica u kojoj je ona igrala glavnu ulogu.

Gospodin i gospoa Bejmer nisu primetili nita neobino kada su zaustavili automobil ispred kue, poto su


vee proveli sa svojim prijateljima igrajui brid. Dok su koraali stazom koja je vodila ka ulaznim vratima, gospoa Bejmer primeti kako joj ona izgledaju nekako drugaije. Bie da su deaci preterali sa treskanjem vrata, pomislila je i istog trenutka zaboravila na to. Prva je pola uz kamene stepenice, urei da se.pozdravi sa devoj- kama i spremi im neto za jelo.

Kada je otvorila vrata i ula, jedan metak joj ulete u uho i zaustavi se negde u mozgu. Nije imala vremena ni da pomisli kako i zato je umrla. Nije ak osetila ni da je svom teinom pala na pod.

Sve to je gospodin Bejmer uo bilo je tiho iskaljavanje i tup udar.

- Jesi li dobro? - upitao je svoju ve mrtvu enu, pre nego to je video njeno telo na podu.

Ve sledeeg trenutka, neko mu je istrgao kvaku iz ruku i, zgrabivi ga za kragnu koulje, bacio na pod. Prevrnuo se i uspeo da sedne. Podigao je glavu i ugledao mrane cevi tri pitolja koje su mu bile uperene u lice. Neto ga je udarilo u glavu i vie nita nije video. Oseao se kao da lebdi. Negde iz daljine ponovo je uo ono isto ka- Ijucanje, samo ovoga puta trostruko. Posle toga vie nije ni uo, ni video, ni osetio nita.

Tri noa su poletela ka grudima Breta Valasa. Stajao je mirno, izlaui celo svoje telo tim smrtonosnim projektilima. Pomerio se tek kada je bilo oigledno da e mu se zariti u grudi. Munjevitom brzinom njegove ruke

poletee gore, a telo dole. Nadlani- com jedne ruke pljotimice udario je jedan od noeva. Drggom rukom je uinio isto sa drigim noem. Trei no nije naiao na prepreku, ali ni on nije pogodio svoju metu. Meta se pomeri- la tek toliko da se on zario u drvenu tablu iza Breta, izmeu njegovog ramena i vrata. Druga dva noa se za- rie u istu dasku sa leve i desne strane Bretove glave.

- Bravo! - uzviknu Def Arer iskreno se divei svom uitelju.

Aplaudirao je nindi, koristei se tim metodom da se oslobodi pritiska. Nikada mu pokuaj da ubije svog uitelja nije lak padao, mada je ovaj to od njega zahtevao. lako je Bretu polazilo za rukom da skrene noeve, ipak je zavisilo i od toga da li e ih Arer baciti kako valja. Def se iz petnih ila trudio da ih baci to pravilnije. Bret jeste bio majstor ninda, ali, to nije znailo da je sve mogao da zna. Njegova vetina se uvek bazirala na upornom vebanju.

- Dobro - obrati se ninda svom ueniku koji je bio deset godina mlai i takoe respolagao mnogobrojnim sposobnostima. - Sada probaj da ih zavrti.

- Da ih zavrtim? - s nevericom ponovi Arer.

-Veina ulinih napadaa ne bi mogla da baci no pravo, pa ak i kada bi to eleli - objasni mu Bret. - Oni se obino slue skakavcima i lovakim noevima, a ovi se obino vrte u vazduhu. Zato mi baci neki od takvih noeva.


Arer ga upitno pogleda, ah K/idevi Bretov odluan izraz lica, slee ramenima i okrete se stolu na kome su bili poredani noevi raznih vrsta. Odabrao je dva lovaka noa i jedan skakavac. Na dlan jedne ruke postavio je lovaki no i skakavac, dok je drugom prihvatio drugi lovaki no. Bret je stajao na nekih petnaestak metara od njega, prividno nezaintte- sovan. Def je nanianio, zatim zamahnuo i hitnuo sva tri noa u isto vreme.

Na Defovo iznenaenje, Bret ko- raknu napred, u susret noevima. Izveo je neto slino kao malopre. Ni ovoga puta se njegovi pokreti nisu mogli uhvatiti golim okom. Odjednom noeva vie nije bilo u vazduhu, ali se nisu arili ni u drvenu plou. U jednoj ruci, Valas je drao prvi lovaki no za drku; drugom rukom je drao drugi no za otricu. Drka skakavca bila mu je izmeu zuba.

Arer zinu od iznenaenja i divljenja. I ovaj Bretov postupak bi mogao da se svrsta, prema poruniku Ento- niju, u hrabre i glupe. Pogotovu to se Bret namrtio i bacio noeve na pod. Na dlanu je imao malu posekotinu od otrice noa. Def mu odmah pritra.

Do avola - tiho opsova Bret, zu- reci u svoju povreenu aku.

Arer pogleda posekotinu.Nije mogao duboko - ree, a onda

shvativi da je Bret isuvie dobar nin- d/a da bi dozvolio da rana bude duboko. dodade: - Naravno, ipak, trebalo bi (lu mnogo vise krvari.

Sve je t > ii cjlavi objasni mu Bret

i namignu. - Usporio sam rad srca i puls. Rana nee poeti ozbiljno da krvari sve dok je krvarenje pod mojom kontrolom. Ali, ta kaete na to da mi malo previjete ranu, mladiu?

Def ga pogleda zaueno. Bret Valas nije imao obiaj da bude sarkastian. Mladi iz tih stopa ode u kupatilo da donese kutiju prve pomoi nita ne pitajui svog uitelja. Tek kada mu je previo ranu, on mu se obazrivo obrati.

- Neto nije u redu?- Mnogo toga nije u redu - odgovo

ri mu Bret aljivim tonom, a onda, recima Lin Mekdonald, nastavi: - Zato ti i ja ne bismo negde sami veerali i popriali o tome?

Dva dana je prolo od masakra u kui Hansenovih. Roni i njena porodica i prijatelji izgubili su ivote jedne noi. Narednog popodneva, Bret je v ideo tu stravinu scenu, ali je iste veeri bio pristutan jo jednom masakru. Proao je jo jedan dan, ali se Bre- tovo raspoloenje nije promenilo. I dalje je pred oima imao lice Lin Mek- dondald, zgreno od bola i tuge i lice jednog napadaa kako se smeje pre nego to je sam sebi razneo glavu puanim metkom.

Ali, dok je Bret pokuavao da prihvati situaciju kakva jeste, svet je nastavio da se okree, a stvari se nisu nimalo poboljavale. Kada su Bret i Arer stigli u restoran Ria Don, uve- rili su se da su jo i gore.

Popeli su se do Bretovog stana iznad restorana gde su zatekli Rju i njenog kuvara Hamu, kako gledaju tele-

32 Pony West - 3orilake vetine 6

viziju. Vesti koje su upravo uli u potpunosti su odudarale od onoga zbog ega su Bret i Def doli.

Izgledalo je da je masaku u kui Hansenovih bio usamljen sluaj - govorila je novinarka crnkinja. - Meutim, dolo je i do drugog masovnog ubistva jedne cele porodice. etiri lana porodice Bejmer je noas brutalno ubijeno. Gospodin Vilijem Bejmer je pozvao Denifer Kerfis, najbolju uenicu lokalne gimnazije, da priuva njegova dva sina blizanca dok on i njegova ena Doroti budu na veeri kod prijatelja. Prema izjavama koje smo dobili, devojka je to prihvatila pod uslovom da sa njom budu i njene dve drugarice sa kojima je tre balo da ui. Meutim, ta odluka je kotala Denifer i njene drugarice, Karin Palmer i Lindu Evanston, ivota.

Bret sede leima okrenut televizoru i ree otrim glasom:

- Neka neko ugasi to udo.Ria ustade i pogleda ga iznenae

no. Zatim pritisnu jedno drugme na daljinskom upravljau i poe da im pripremi pie. Odmah je primetila zavoj na Bretovoj ruci. Ali, nije uspela nita da ga pita, poto joj se ovaj obrati neto blaim glasom:

- ta se, zapravo, desilo?Troje njegovih prijatelja se zgleda-

e. Bret je delovao umorno i nervozno. Oni ga nisu takvog poznavali. Ipak, toliko su imali poverenja u njega da nisu odmah poeli da ga bombar- duju pitanjima.

- Sedmoro ljudi je ubijeno - odgovori mu Ria. Tri uenice gimnazije.

Dva mala deaka. I roditelji dece. Ubijeni vatrenim orujem. Izgleda da je bilo i silovanja.

- Postoji li, moda, neka veza izmeu ovog i prethodnog masakra?

- Nita se ne zna - odvrati Ria. - Veruje se, bar ako sudimo na osnovu onoga to kae tampa, da ova dva dogaaja nisu u vezi, ve da je ubist- vo Bejmerovih bilo inspirisano masakrom u kui Hansenovih.

- Hoe li da ode da pogleda? - umea se Def.

Bret se zavali u naslonjau i zagleda se, preko Arerove glave, kroz ogromne prozore napolje u no.

- Ne - najzad ree. - Neu ii.- Brete, ta je to sa tvojom rukom?

- upita Ria odjednom, ne mogavi vie da se uzdri.

Bret pogleda svoj povreeni dlan i nasmei se. Reio je da svima odgovori u isto vreme.

- Mnogo razmiljam. Slabo sam koncentrisan - poeo je da objanjava, a onda im ispriao sve ta mu se desilo tog popodneva i veeri. Naravno, nije propustio da pomene Lin Mekdonald.

- uo sam za taj napad - oglasi se Hama prvi put otkako je razgovor poeo. - Na vestima su rekli da se radio obinom pokuaju oruane pljaka i obraunu sa policijom. Tvoje ime nisu pominjali.

-Z a to sam se lino pobrinuo - odvrati Bret.

- Da li postoji mogunost da taj napad ima veze sa ubistvom Hansenovih? - upita Ria. - Moda te je neko v i


deo u njihovoj kui i pomislio da moe da bude opasan?

- Ne verujem. Napadai se uopte nisu zanimali za mene. Sva njihova panja je bila usredsreena na devojku.

- Ali, zato bi onda njih petorica napali ceo restoran? - upita Arer. - Ima mnogo jednostavnijih naina da se ubije jedna devojka od slanja itave armije u restoran.

-Jedan od napadaa je stao na sredini restorana i uperio pitolj u Lin, dok su ga ostala etvorica okruili - glasno je razmiljao B re t. . . Niko od njih nije ispalio nijedan metak dok je njihov voa nianio. Izgledalo je kao da ne mogu nikoga da ubiju dok glavni ne smakne metu.

- Da ne preteruje mali, samo zbog te devojke? - upita Ria, ne mogavi da ugui ono malo ljubomore koju je oseala za sve Bretove devojke.

Valas joj se nasmei sa razumeva- njem.

- I sama zna da nije tako - tiho joj ree. - Ali, nije smela da ode iz bolnice tako naglo. Ne lii mi na nju da ode i ne pozdravi se.

Sve troje njegovih prijatelja je ve poelo da brine. Valas nije bio ba mnogo objektivan u elom ovom sluaju. Vie nisu mogli da odrede da li je Bret zabrinut vie zbog povreene sujete ili zbog toga to je zaista neto nanjuio.

- Uplaila se - primeti Def. - Na njenom mestu svako bi bio okiran.

Bret se naglo okrete ka svom partneru.

- U redu, uplaila se. Ali, ve je tre balo da je proe strah od napada. Sva petorica koji su napali restoran su mrtvi. Zato bi i dalje beala?

- Nisu svi nine - podseti ga Hama. - Ne moe svako tako brzo da se oporavi.

Bret mu nita ne odgovori. Ustade i, sa rukama na leima, odeta do svog raunskog centra.

- Svi smo umorni - ree najzad Ria.- Ni sutra nam nee biti mnogo lake. Bie bolje da se spremimo za sutranji dan.

Hama i Arer shvatie poruku. Uurbano se izvinjavajui, njih dvojica se pozdravie sa domainima i odoe. Ria prie Bretu i stavi mu ruke na ramena.

- Nekako je nezgrapno ovo ispalo - primeti Bret, mislei na uurbani odlazak svojih prijatelja.

- Nisu navikli da te vide takvog - iskoristi Ria priliku da mu k a e -A , da budem iskrena, nisam ni ja.

- U pitanju su senke prolosti - objasni joj Bret neto ozbiljnijim tonom.

- Ali, prolost ne moe da zaboravi tek tako - teila ga je Ria. - Svi smo bili svesni da se ovako neto moe jednoga dana dogoditi.

- Kada sam se prvi put vratio iz Japana, isuvie sam se eksponirao - primeti Bret. - Ali, niko ne poznaje tu enu kao to je ja znam. Ne bi ona tek tako napustila bolnicu pobegla ako za to nema dobar razlog.

Razgovor o Lin Mekdonald nije uz- nemiravao Riu. Njene ruke su i dalje bile na Valasovim ramenima.


- Dosta vremena je prolo od kada si je poslednji put video - pokuala je da mu objasni. - Suprotno optem miljenju, ljudi mogu da se dosta pro- mene za veoma kratko vreme. Ti si najbolji primer za to.

Bret zavrte glavom.- Neto tu nije u redu.Ria se odmae od njega i prie

glavnoj konzoli raunskog centra.-O ig ledno je da se nee sm iriti

dok ne raisti neke stvari. I dok to ne uradi, nee moi da posveti punu panju problemima kao to su ova dva masakra.

-P a?- Predlaem ti da ode da je vidi -

ree Ria. - Trebalo bi da to raisti sam sa sobom. Ili da obnovi vezu sa njom ili da je zauvek prekine. U svakom sluaju, nee vie biti preokupiran time.

Bret je morao da prizna da je njen predlog logian. Seanje na Lin ga je neprestano grizlo. Morao je da se uveri da njegov nemir ne potie samo od napada na restoran. Ta devojka ga je jo uvek privlaila. Setio se da je dala adresu svoga stana policajcu s kojim su se vozili u kolima hitne pomoi. Znao je da se pono blii, pa je proverio na satu. Bio je u pravu. Kasno je, ali ipak ne isuvie kasno.

- U redu - najzad je rekao. - To ti nije loa ideja.

Stan Lin Mekdonald se nalazio na drugom spratu jedne preureene vile u gotskom stilu u San Francisku. U noi obasjanoj meseinom vila je delovala sablasno. Bret ostavi svoj au

tomobil neto dalje od same kue. Dok je koraao ulicom, primetio je kako je itav kraj miran i naizgled naputen. Prisetio se vremena kada su ulice u veernjim asovima bile pune mladei i zaljubljenih parova. Meutim, danas su se ljudi zakljuavali u svoje dobro obezbeenje kue im bi pao prvi mrak. Plaili su se svega i svakoga.

Ipak, bezumna i bezrazlona ubistva se nisu vie deavala samo na ulici.

Nekada bi ljudi pali u vatru, posvaali se, bacili poneki tanjir jedni na druge, a potom se izmirili i izljubili i sve bi opet bilo po starom. Meutim, u novije vreme, izgledalo je kao da u svakoj kui postoji bar jedan pitolj. I opet bi se ljudi posvaali, samo bi ovoga puta posegnuli za pitoljima umesto za tanjirima i meusobno se poubijali. Vie od pedeset posto svih ubistava je poteklo iz rasprava. A ako do ubistva ne bi dolo u kui, onda su tu bile uline bande koje su terorisale itav kraj, ili pijani vozai koji bi skre- tali sa puta, ili psihopate koji su vre bali rtve iz prikrajka. Njima bi trebalo dodati i siledije i profesionalne pljakae u pustim ulicama.

Tako razmiljajui, Bret stie do zgrade u kojoj je stanovala Lin. Na drugom spratu, su uline strane, nijedan prozor nije bio osvetljen. Bretu pade na pamet da je njen stan moda sa druge strane, pa poe iza kue.

Meseina je kupala celu zgradu, tako da je Bret mogao da vidi zavese kako lepraju na drugom spratu, kroz


otvorena klizna vrata. Stan nije bio osvetljen. Bret krete napred, dok su mu sva ula bila na oprezu. Bilo je jo uvek dosta svee da bi Lin dok spava drala otvorena vrata balkona, a Bre- tu nije padao ni pamet nijedan dobar razlog zato bi, inae, vrata bila otvorena.

Bio je na pola puta do sporednog ulaza u zgradu, kada je iznenada stao. Trudei se da se opusti rekao je sebi da preteruje. Oekivao je najgore, pa je u mislima i video samo najgore. Moda je stanar tog stana zaista hteo da ostavi vrata otvorena i nikakav drugi razlog mu nije bio potreban. Smrt i uasi koje je viao tih dana razbuktali su mu matu. Namerno je stao i okrenuo se u nameri da sebe razuve- ri.

A onda se sledio. Nozdrve mu se rairie. Glavu je okrenuo prvo na jednu pa onda na drugu stranu. Zamu- rivi omirisa vazduh. Vazduhom se provlaio jedan miris koji je ve ranije osetio. Osetio ga je u kui Hanseno- vih, u Sausalitu, i Virdiniju, u Atlantik Sitiju. Ovde je miris bio slabiji, ali se ipak oseao. Bio je to miris smrti.

Bret poe nekoliko trenutaka napred i pogleda dole na stazu. Pred njim je leala glava jedne make.

Glava etvrta

Zeleno-zlatne oi mrtve mae bile su otvorene i odbijale su ono malo meseevi svetlosti to je dopiralo do mranog prolaza. Krzno joj je bilo krvavo na mestu gde je glava odsee-

na.Bret se u jednom koraku naao u

tom mestu, drugim je ve postigao eljenu brzinu, a onda je savio kolena, uspravio se i vinuo uvis. Proleteo je kraj prozora na prvom spratu, dohvatio podnoje poarnih stepenica, podigao se na ruke, da bi ve sledeeg trena ponovo bio u vazduhu. Uspeo je da dohvati ivicu balkona na drugom spratu, napravio salto preko ograd

Nindja 006 - Vejd Barker - Vratnice smrti (Panoramiks & emeri)(3.9 MB).pdf

Documents

Transcript of Nindja 006 - Vejd Barker - Vratnice smrti (Panoramiks & emeri)(3.9 MB).pdf