English / Français

- NEWSLETTER - April 2011 #10

IA ORANA, KIA ORA, KIA ORANA, BULA,TALOFA, MALO E LELEI, HELLO,BONJOUR, WELCOME, BIENVENUE,

It is with some delay as you receive this AprilNewsletter. Indeed, this month has beenparticularly busy with the visit of RIPE KaylanBanerjee and his wife Binota in Samoa andFiji, then the visit of the GSE District 5790(Texas) for a week in Tahiti. I also wanted totake this opportunity to share someinformation about the district conference inTahiti to those of you who could not attend.

But first I want to evoke the terrible series ofdisasters that hit Japan, there are now nearlytwo months. We can't remain indifferent.Once I learned of these events, I sent on yourbehalf a message of sympathy andcompassion to the Governors of the 5 worstaffected districts. I received in return a verymoving response from the District Governor2530, Hiroji Ohashi, a member of the RotaryClub of South Fukushima ; his district islocated entirely within the area of theFukushima nuclear power plant, ie wherethere are cumulative effects devastatingearthquake, the tsunami that followed and thenuclear disaster that resulted. At the Districtmanagement meeting of March 24, theprinciple of a twinning between our twodistricts was intended to assist the District in2530 through a partnership that couldcontinue for several years. I sent a proposalto this effect to Governor Hiroji Ohashi.Several clubs have already expressed theirwillingness to act in aid of victims of thedisaster in Japan. At the closing ceremony ofthe District Conference Rotary Club ofPapeete-Tahiti has organized a raffle tobenefit victims of Japan RC Papeete hasdecided to double the amount that will be sentto the District 2530 as soon as a response isreceived by us. It is highly desirable that suchinitiatives are multiplying to help establish aneffective and efficient partnership with ourJapanese friends.

As part of the visit of Rotary InternationalPresident-elect, I visited the second week ofApril in Samoa. On 9 avri April 9, afternoon, Ivisited the college where Lepa hadinaugurated the new computer room fullyequipped with new equipment in place withina matching grant developed by the RAWCSin the presence of His Excellence TuilaepaSailele Malielegaoi, Prime Minister andForeign Minister of the Independent State ofSamoa.

From April 10 to 12, the RIPE KaylanBanerjee and his wife Binota visited the clubsof Western Samoa and American. This is thefirst time in the history of Rotary of bothcountries that a President of Rotary (Elected)

visits them. This was an opportunity tocelebrate the achievements of these clubsand have contacts with the highest authoritiesof these countries. Sunday 10 April we visitedthe sites tsunami-affected in September 2009and have been welcomed in Salua primaryschool on the island of Manono. Monday 11April was devoted to visiting the Rotary Clubof Pago Pago in American Samoa. Warmlygreeted on our arrival, the President Kaylan,Binota and I were supported and drived to theplace the first shovel ceremony of futurespace picnic made available to the PagoPago community. In this place, this RotaryClub has already sponsored a playground forchildren. Again, the highest authoritiesmarked of their presence the esteem andrespect it brings to Rotary through the personGovernor Togiola Talalelei A. Tulafono.

After this event, we visited the island in partand in particular, again, the sites affected bythe tsunami in September 2009 and thefamous Angel Rings set up by the club toavoid drowning.

Back in the early afternoon in Apia, thepresident Kaylan and I have visited the formerhome of writer Robert Louis Stevenson,particularly moving visit to one who knows theadventurous life of a defender of Pacificpopulations .

The visit ended with dinner enhanced by thepresence of His Excellency Mr. TuilaepaSailele Malielegaoi, Prime Minister andForeign Minister of the Independent State ofSamoa.

This trip continued from April 12 to 14 with avery loaded visit to Fiji. President Kaylan andBinota, accompanied with myself and theDGN Alan Eyes, we had the privilege toattend in the hospital Lautoka surgicaloperations performed under the Program byAustralians and New Zealanders Interplastsurgical teams. A very strong and movingmoment. When we see the results fordecades, we realize that it's really a secondlife that gives these children unfairlydisadvantaged by nature. Personally, I wasdeeply moved and proud that in SouthPacific, such miracles are made possible with

funds contributed by Rotarians and thetechnical expertise of Aussie and Kiwisurgical teams.

This journey continued first with visit of the"Village of Peter" (Peter Drysdale), Koroipita,where President Kaylan and Binota havebeen explained by Willy Heywood soul of thiscommunity, this wonderful Rotahomesprogram that enters new construction phase.At the end, a very convivial lunch met us with the Rotary Club of Nadi.

After 3 hours drive to reach Suva, weattended the wonderful eveningcommemorating the Charter 75th anniversaryRotary Club of Suva in presence of HisExcellency Ratu Epeli Nailatikau, Presidentof the Republic of Fiji and Mr Aiyaz SayedKhaiyum, Attorney General. President Kaylanand I have handed over to President of RC ofSuva, Malini Raghwan commemorativecertificate signed by the hand of the Presidentof Rotary International Ray Klinginsmith whilethe PDG Rob Crabtree, Coordinator for theRotary Zone 7B & part 8, read thepresidential message.

The next morning was devoted to severalvisits:

- First a project Rotary Club of SuvaPeninsula Sunset at Samabula Health Centrewhere a plaque commemorating themaintenance project conducted by this clubwas unveiled by president Kaylan infront ofa large audience,

- Then at the Colonial War Memorial Hospitalwith, in particular, visit dialysis center of theKidney Foundation strongly supported byRotary Club of Suva.

- Finally, another program of RC Suva, HiltonSpecial School which welcomes children withdisabilities, very heavily for some of them,President and Kaylan Binota lingered withthese children whom they have expressed asincere compassion and have admired theextreme skill and dedication of all staff. At therequest of President Kaylan, an unexpectedvisit was then made to the founder andgenerous patron of this establishment, FrankHilton to pay tribute to him, oh so well

April : EDITORIAL/GOVERNOR’S Occupations by Nicolas SPILLMANN

deserved !

The luncheon on the boat's restaurant Tikogave an opportunity for the club of Suva Eastto submit its outstanding programs,conducted in conjunction with the RotaryPacific Water for Life Foundation, throughmajor Matching Grants. Taking advantage ofthe presence of President Kaylan, twoRotarians of the club had the honor and prideto be distinguished by receiving hands ofPresident Kaylan for one a PHF and the othera sapphire The luncheon was also theoccasion of a beautiful and moving encounterwith a Rotary GSE consisting of AustralianArboriginals and led PDG Hugh Lavery, whohad visited their distant cousins Fijians.

Stay and RIPE Kaylan ended with a flourishbefore a flight that was to take him with Binotain Evanston for pour two long years. Bothwere quick to express their deepestappreciation for the welcome they receivedand the quality of programs they were able tovisit during these four intense days, spent inDistrict 9920, and their desire to return assoon as possible express their interest in ourclub's most isolated.

Now come on to the District Conference.Except a too low attendance, this importantevent for any Rotarian District, took place inexcellent conditions. We must thank theOrganizing Committee and its Chairman,Patrick Le Gall, despite difficulties, havemanaged to make it a success. For the happyfew who attended (a few hundred), LeMeridien, Tahiti, site of the Conference, waswonderfully lended itself to the event. Thecomfortable rooms, quality services andcatering, the enchantment of the frame,facing the island of Moorea, the quality of thespeakers, the interest of the main themechosen "The New Generations are the Futureof Rotary" entertainments set up, allcombined to meet the participants,

The theme, "The New Generations are theFuture of Rotary" has been remarkablydeveloped as the Past-District GovernorPhilippe Lamoise Representative of thePresident of Rotary internatioanl, as youngspeakers Rotary Club of La Jolla NewGenerations, Liz Raines & Brittany Catton,and Holly Gittlein, Rotary Club of Wasilla(Alaska), All these speakers seem to haveconvinced the Assembly on the need for ourclubs to be more open to New Generations.

Indeed, the evidence collected since areunanimous on this plan. I will quote one

among many others:

"I thought New Generations was a very timely

theme. The San Diego New Generation Club

(Rc La Jolla New Generations) gives us food

for thought. My initial reaction was that

starting a number of new clubs just for young

people will make it even more difficult for

existing Clubs to attract new members.

However perhaps this is a necessary process

- the fact is that some of the ageing clubs will

die out. This will not matter so much if they

are replaced by New Generation clubs

coming through. Forming enough new clubs

to replace those phasing out will be a very big

challenge but perhaps not as big a challenge

as attracting 35 year olds in to a club with an

average age of 65 or so. We shall see."

If you compare this comment with review ofthe figures given in the minutes of the lastmeeting of the Public Relations /Membership, May 5, you will understand whythe Governor septuagenarian that I, chosethis subject and urge you to do everything toopen out the Rotary doors to the generationsthat follow us:

"The membership survey showed 82% male,18% female, average age approx 60 yearsold with Island clubs and female having ayounger age average."

In total the first district conference held inFrench Polynesia has occurred despite theunfortunate and unfounded rumors ofcancellation that have been spread in NewZealand in March and April. Obviously, theorganizers complain too modest affluencethat has involved the financial balance of theevent.

However all the participants can testify atonce to excellence and interest of the topicsdiscussed during this conference and thequality of the various speakers. They alsoappreciated the remarkable sense ofPolynesian welcome and hospitality.Excellent hotel services as well as theextremely friendly atmosphere of differentcocktails, coffee breaks, buffets and greatlypromoted exchanges between each other.

Finally, we must thank, once again, theOrganizing Committee. It has indeed set upan entertainment program rich and varied.From the remarkable performance of thecompany set up by the Office of Tourism atthe sumptuous and moving "aparima" PaulineSillinger, extraordinary Tahitian solo dancer,at the prestigious troupe Makau Foster,through the fire dancers, the fashion showantique and jewelry organized with the helpof her friends ladies and dancers, byJeannette Boissin, wife of the President of theRotary Club of Papeete, all these artists haveprovided participants with an exceptionalselection of what is done best FrenchPolynesia.

To enable all those of you who could notattend the District Conference to have someidea of what was said, I am sent to you withthis April newsletter document containing anote on the progress of the conference

decorated with some pictures and bookletpublished for the occasion and distributed toparticipants. You'll find food for thought andyou can get acquainted with ourstakeholders.

District Conference 2011 in Tahiti is over,Cheers District Conference 2012 !

To conclude, I will certainly not miss this timeagain to invite you to contribute generously tothe Rotary Foundation. The volume of DistrictSimplified Grants and Matching Grants to beawarded for 2013-2014 depends upon thecontributions you have made during this year.Just think in the future. Be generous. TheRotary Foundation and your district need you.

Some of you are worried about what wasbeing done at district level for victims ofCanterbury earthquake. Others respondedimmediately by sending to RNZWCS thefunds they had collected. You have beenencouraged on the District 9920 website toraise you to raise funds to help our fellowRotarians of District 9970. I suggested togroup these funds at the district level if onlythrough our own WCS Committee. Becauseof mixed views, I give an incentive to sendthese funds effectively to RNZWCS although,from my point of view, collecting at the districtlevel on a well identified project seems morerewarding and motivating. I think it would begood for the future that the District has acommittee to coordinate the activities of clubsin response to such disasters to gather in atthe District level all funds and assistance inkind and send them quickly to communities inassociation with local Rotary clubs anddistricts.

The funding required is considerable and notalways for everyone. However, there areinitiatives that should enable everyone tomake its own contribution. This is the caseShoesBoxes which affected families byoffering what might be consideredsuperfluous, instead allow them to dream abit with these items, objects and treats theywould in any case the idea or the means toobtain. The superfluous is a luxury and in thiscase a significant luxury.

April was the Magazine Month. I do not doubtthat you had the opportunity to read TheRotary Down Under of April, even sent anitem to your journal to share your actions andachievements. There is still time to do so.

May is the Environment Month. You can stillcelebrate it in your clubs and yourcommunities. Why not through a specificproject?

IA ORANA, KIA ORA, KIA ORANA, BULA,TALOFA, MALO E LELEI, HELLO,BONJOUR, WELCOME, BIENVENUE,

C'est avec quelque retard que vous recevrezcette lettre du mois d'Avril. En effet, ce moisa été particulièrement chargé avec la visitedu RIPE Kaylan Banerjee et de son épouseBinota aux Îles Samoa et à Fiji, puis la visitedu GSE du District 5790 (Texas) pendant unesemaine à Tahiti. Je souhaitais également enprofiter pour faire partager quelquesinformations sur la conférence de District àTahiti à ceux d'entre vous qui n'ont pas pu yparticiper.

Mais avant, je tiens à évoquer l'effroyablesuccession de catastrophes qui s'est abattuesur le Japon, il y a maintenant près de deuxmois. Nous ne pouvons pas resterindifférents. Dès que j'ai eu connaissance deces événements, j'ai adressé en votre nomun message de sympathie et de compassionaux Gouverneurs des 5 Districts les plusaffectés. J'ai reçu en retour une trèsémouvante réponse du gouverneur du district2530, Hiroji Ohashi, membre du Rotary clubde Fukushima South; son District estentièrement situé dans la zone de la centralenucléaire de Fukushima, c'est à dire là où sesont cumulés les effets dévastateurs dutremblement de terre, du tsunami qui s'en estsuivi et de la catastrophe nucléaire qui en arésulté. Lors de la Réunion Mensuelle deDirection du District du 24 mars, le principed'un éventuel jumelage entre nos deuxDistricts a été envisagé afin d'aider le District2530 dans le cadre d'un partenariat quipourrait se poursuivre sur plusieurs années.J'ai adressé une proposition dans ce sens augouverneur Hiroji Ohashi. Plusieurs clubs ontdéjà manifesté leur souhait d'agir au profitdes victimes de la catastrophe du Japon. Lorsde la soirée de clôture de la Conférence deDistrict le Rotary club de Papeete-Tahiti aorganisée une tombola au profit des sinistrésdu Japon dont le club de Papeete a décidéde doubler le montant, qui sera envoyé auDistrict 2530 dès qu'une réponse nous seraparvenue. Il est vivement souhaitable que detelles initiatives se multiplient pour permettrede mettre en place un partenariat effectif etefficace avec nos amis Japonais.

Dans le cadre de la visite du Président élu duRotary International, je me suis rendu laseconde semaine d'avril aux Samoa. Le 9avril, après-midi, je visitais le collège Lepa oùavait lieu l'inauguration de la nouvelle salleinformatique entièrement dotée de matérielneuf mis en place dans le cadre d'uneSubvention de Contrepartie développée parle RAWCS, en présence de

Son Excellence M. Tuilaepa SaileleMalielegaoi, Premier Ministre et Ministre desaffaires étrangères de l’État indépendant duSamoa.

Du 10 au 12 avril, le RIPE Kaylan Banerjeeet son épouse Binota ont rendu visite auxclubs des Samoa Occidentales etAméricaines. C'est la première fois dansl'histoire du Rotary dans ces deux pays qu'unPrésident du Rotary (Élu) leur rend visite.Cela été l'occasion de célébrer lesréalisations de ces clubs et d'avoir descontacts avec les plus hautes autorités deces pays. Le dimanche 10 avril nous avonsvisité les sites dévastés par le tsunami deseptembre 2009 ainsi que l'école primaireSalua sur l'île de Manono

La journée du 11 avril a été consacrée à lavisite du Rotary club de Pago Pago auxSamoa Américaines. Chaleureusementaccueillis à notre arrivée, le Président Kaylan,Binota et moi-même étions pris en charge etconduits sur le lieu des premiers coups depelle du futur espace de pique-nique qui seramis à la disposition de la communauté dePago Pago et où le Rotary club de cette villea déjà aménage une aire de jeu pour enfants.Là encore, les plus hautes autoritésmarquaient de leur présence l'estime et laconsidération qu'elle porte au Rotary en lapersonne notamment du Gouverneur TogiolaTalalelei A. Tulafono.

A l'issue de cette manifestation, nous pûmesvisiter en partie l'île et notamment, là aussi,les sites durement touchés par le tsunami deseptembre 2009 ainsi que les fameux AngelRings mis en place par le club pour éviter lesnoyades.

De retour en début d'après-midi à Apia, leprésident Kaylan et moi-même avons visitél'ancienne demeure de l'écrivain Robert LouisStevenson, visite particulièrement émouvantepour celui qui connaît bien la vie aventureusede ce défenseur des populationsocéaniennes.

La visite s'est close par un diner rehaussé dela présence de Son Excellence M. TuilaepaSailele Malielegaoi, Premier Ministre etMinistre des affaires étrangères de l’Étatindépendant du Samoa.

Ce voyage s'est poursuivi du 12 au 14 avrilpar une visite particulièrement chargée à FidjiLe president Kaylan et Binota, acompagnésde moi-même et du DGE Alan Eyes, nousavons eu le privilege d'assister à l'hôpital deLautoka à des opérations chirugicalesréalisées dans le cadre du ProgrammeInterplast par des équipes de chirurgiensAustraliens et Néo-Zélandais. Moment trèsfort et émouvant pour les

participants à cette visite. Quand on voit lesrésultats obtenus depuis des décennies, onréalise que c'est en fait une seconde viequ'on procure ainsi à ces enfants injustementdéfavorisés par la nature. A titre personnel,j'ai été profondément ému et fier que, dans lePacifique Sud, de tels miracles soient renduspossibles grâce aux fonds versés par lesRotariens et à l'expertise technique deséquipes chirurgicales Australiennes et Néo-Zélandaises.

Ce périple s'est poursuivi d'abord avec lavisite du "Village de Peter" (Peter Drysdale),Koroipita où le Président Kaylan et Binota sesont fait expliquer par Willy Heywood, âme decette communauté, ce formidable programmedes Rotahomes qui entre dans une nouvellephase de construction. A l'issue, par undéjeuner fort convivial nous a réuni avec leRotary club de Nadi.

Après 3 heures de route pour rejoindre Suva,nous avons participé à la très belle soiréecommémorant le 75ème anniversaire de laremise de Charte au Rotary club de Suva enprésence de son Excellence Ratu EpeliNailatikau, Président de la République deFidji and Mr. Aiyaz Sayed Khaiyum, AttorneyGeneral. Le président Kaylan et moi-mêmeavons remis à la présidente du RC de Suva,Malini Raghwan le certificat commémoratifsigné de la main du Président du RotaryInternational Ray Klinginsmith pendant que lePDG Rob Crabtree, Coordinateur du Rotarypour la zone 7B & part 8, lisait le messagepresidential.

La matinée du lendemain a été consacrée àplusieurs visites :

- d'abord à un projet du Rotary club de SuvaPeninsula Sunset au Samabula Health centreoù une plaque commémorant le projet demaintenance réalisé par ce club fût dévoiléepar le préesident Kaylan devant unenombreuse assistance,

- ensuite au Colonial War Memorial Hospitalavec, en particulier, la visite du centre dedialyse de la Kidney Foundation trèsfortement supporté par le Rotary club deSuva.

- enfin à un autre programme du RC de Suva,l'Hilton Special School qui accueille de jeunesenfants handicapés, très lourdement pourcertains d'entre eux, Le président Kaylan etBinota se sont attardés auprès de ces enfantsauxquelles ils ont manifesté une sincèrecompassion et ont admiré la compétence etl'extrême dévouement de l'ensemble dupersonnel. A la demande du PrésidentKaylan, une visite improvisée a alors étérendue au fondateur et généreux mécène decet établissement, Frank Hilton pour lui

Avril : EDITORIAL/Activités du Gouverneurpar Nicolas SPILLMANN

rendre un hommage oh combien mérité.

Le déjeuner organisé sur le bateau restaurantTiko's donna l'occasion au club de Suva Eastde présenter ses remarquables programmes,menés de concert avec la Rotary PacificWater Foundation for Life, au traversd'importantes subventions de contrepartie.Profitant de la présence du Président Kaylan,deux Rotarians du club ont eu l'honneur et lafierté d'être distingués en recevant des mainsdu Président Kaylan pour l'un un PHF et pourl'autre 1 saphir, Ce déjeuner fût égalementl'occasion d'une belle et émouvante rencontrerotarienne avec un GSE constituéd'Arborigènes Australiens et conduit par lePDG Hugh Lavery, venus rencontrer leurslointains cousins Fidjiens.

Le séjour du RIPE Kaylan s'achevait ainsi enbeauté avant un vol qui devait l'amener avecBinota à Evanston pour deux longuesannées. Tous les deux n'ont pas manqué defaire part de leur très vive satisfactionconcernant l'accueil qui leur a été réservé etla qualité des programmes qu'ils ont pu visiterdurant ces quatre journées intenses, passéesau sein du district 9920, et de leur souhait derevenir dès que possible manifester leurintérêt pour nos clubs les plus isolés.

Venons en maintenant à la Conférence deDistrict. À l'exception d'une participation tropfaible, cet important événement pour toutDistrict Rotarien, s'est déroulé dansd'excellentes conditions. Il faut remercier leComité d'organisation et son Président,Patrick Le Gall qui, en dépit des difficultésrencontrées, ont su en faire une réussite.Pour les happy few qui y ont participé (unepetite centaine), l'hôtel Le Méridien-Tahiti, sitede la Conférence, s'est merveilleusementbien prêté à cet événement. Le confort deschambres, la qualité des services et de larestauration, l'enchantement du cadre, face àl'île de Moorea, la qualité des intervenants,l'intérêt du thème principal choisi "LesNouvelles Générations sont l'Avenir duRotary", les divertissements mis en place,tout concourait à satisfaire les participants,

Le thème choisi, "Les Nouvelles Générationssont l'Avenir du Rotary" a étéremarquablement développé tant par le Past-District Gouverneur Philippe Lamoise,Représentant du Président du RotaryInternatioanl, que par les jeunesintervenantes du Rotary club de La Jolla NewGenerations, Liz Raines & Brittany Catton, etHolly Gittlein, du Rotary club de Wasilla(Alaska), Tous ces orateurs semblent avoirconvaincu l'assemblée sur la nécessité pournos clubs de s'ouvrir plus largement auxNouvelles Générations.

En effet, les témoignages recueillis depuislors sont unanimes sur ce plan. Je vous enciterai un parmi bien d'autres :

"Je pense que "Les Nouvelles Générations"

est un thème très opportun. Le Rotary Club

New Generation de San Diego (RC La Jolla

Nouvelle Génération) nous donne matière à

réflexion. Ma première réaction a été que,

créer un certain nombre de nouveaux clubs

exclusivement pour les jeunes rendrait

encore plus difficile pour les clubs existants

d'attirer de nouveaux membres, mais c'est

peut-être un processus nécessaire -... le fait

est que certains des clubs vieillissants

disparaîtront. Celà n'aura pas tellement

d'importance s'ils sont remplacés par des

clubs Nouvelles Générations. Former

suffisamment de nouveaux clubs pour

remplacer ceux supprimés progressivement

sera un très grand défi, mais peut-être pas un

aussi grand défi que d'attirer des gens de 35

ans dans un club ayant une moyenne d'âge

de 65 ans ou plus. C'est à voir."

Si vous rapprochez ce commentaire deschiffres donnés dans le compte rendu de ladernière réunion du Comité RelationsPubliques/Effectif, du 5 mai, vouscomprendrez pourquoi le Gouverneurseptuagénaire que je suis a choisi ce thèmeet vous presse de tout faire pour ouvrirlargement les portes du Rotary auxgénérations qui nous suivent :

"L'étude auprès des membres a montré qu'ily avait 82% d'hommes, 18% de femmes, quel'âge moyen est d'environ 60 ans y comprisles clubs des îles et que les femmes ont unemoyenne d'âge moins élevée."

Au total cette 1ère conférence de Districtorganisée en Polynésie française a bien eulieu en dépit des malencontreuses rumeursd'annulation infondées qui ont couru enNouvelle-Zélande en mars et avril. Bienévidemment, les organisateurs déplorent unetrop modeste affluence qui a mis en jeul'équilibre financier de l'événement.

Néanmoins l'ensemble des participants peuttémoigner tout à la fois de l'excellence et del'intérêt des sujets abordés durant cetteconférence et de la qualité des différentsintervenants. Ils ont pu apprécier égalementle remarquable sens de l'accueil et del'hospitalité Polynésiens. L'excellent niveaudes prestations hôtelières de même quel'ambiance extrêmement conviviale desdifférents cocktails, pauses-café, et buffets alargement favorisé les échanges entre lesuns et les autres.

Enfin, il faut remercier, une fois de plus, leComité d'organisation. Il a su en effet mettresur pied un programme de divertissementsriche et varié. De la très remarquableprestation de la troupe mise en place parl'Office du Tourisme au somptueux etémouvant "aparima" de Pauline Sillinger,extraordinaire danseuse Tahitienne solo, à laprestigieuse troupe de Makau Foster, enpassant par les danseurs du feu, laprésentation de mode à l'ancienne et debijoux organisée avec le concours de sesdanseuses et amies, par Jeannette Boissin,épouse du président du Rotary club dePapeete, tous ces artistes ont fourni auxparticipants un exceptionnel florilège de cequi se fait de mieux en Polynésie française.

Pour permettre à tous ceux d'entre vous quin'ont pas pu participer à la Conférence de

District d'avoir quelque idée de ce qui s'y estdit, je vous fais adresser avec cette Lettred'information d'Avril un documentcomprenant une note sur le déroulement dela conférence agrémentée de quelquesphotos ainsi que la plaquette publiée à cetteoccasion et distribuée aux participants. Vousy trouverez matière à réflexion et vouspourrez ainsi faire connaissance avec nosintervenants.

La conférence de district 2011 à Tahiti estfinie, Vive la conférence de district 2012 !

Pour conclure, je ne manquerai, pas cettefois-ci encore, de vous inviter à contribuergénéreusement à La Fondation Rotary. Levolume des Subventions Simplifiées duDistrict et des Subventions de contrepartiequi seront accordées en 2013-2014 dépenddes contributions que vous aurez faites aucours de cette année. Pensez donc à l'avenir.Soyez généreux. La Fondation Rotary etvotre District ont besoin de vous.

De même, je vous incite à ne pas oublier lessinistrés de Canterbury. Certains d'entre vousse sont inquiétés de ce qui était fait au niveaudu District. D'autres ont immédiatement réagien adressant les fonds qu'ils avaient collectésà RNZWCS. Vous avez été incités sur le siteweb du District 9920 à vous mobiliser pourlever des fonds pour aider nos amisRotariens du district 9970. J'avais suggéré deregrouper ces fonds au niveau du district neserait-ce au travers de notre propre ComitéWCS. En raison des avis partagés, je vous aialors incités à adresser ces fondseffectivement à RNZWCS bien que, de monpoint de vue, le regroupement au niveau dudistrict sur un projet bien identifié me sembleplus valorisant et motivant. Je pense qu'ilserait bon à l'avenir que le District disposed'un comité chargé de coordonner l'actiondes clubs en réponse à de telles catastrophesde manière à regrouper au niveau du Districtl'ensemble des fonds et aides en nature et deles faire parvenir rapidement auxcommunautés concernées en liaison avec lesDistricts et Rotary clubs locaux.

L'aide financière nécessaire est considérableet pas toujours à la portée de tous. Il estcependant des initiatives qui devraientpermettre à tout un chacun d'apporter sapropre contribution. C'est le cas desShoesBoxes qui, en offrant aux famillessinistrés ce que l'on pourrait considérercomme du superflu, leur permet au contrairede rêver un peu grâce à ces articles, objetset gâteries qu'elles n'auraient en aucun casl'idée ou les moyens de se procurer. Lesuperflu est un luxe et dans ce cas un luxeappréciable.

Avril était le mois de la Revue. Je ne doutepas que vous en ayez profitépour lire attentivement LeRotarien d'avril, voire adresséun article à votre revue pourfaire partager vos actions etvos réussites. Il est encoretemps de le faire.

Mai est le mois de l'environnement. Vouspouvez encore le célébrer au sein de vosclubs et de vos communautés. Pourquoi pasau travers d'un projet spécifique ?

THE ROTARY FOUNDATION…..MAGAZINE MONTH

R o n S e e t oT h e R o t a r y F o u n d a t i o nD i s t r i c t 9 9 2 0P u b l i c R e l a t i o n s

April is Magazine Month. Carl –Wilhelm Stenhammar, Chairman The Rotary Foundation, inan editorial in our own regional monthly Rotary Downunder or RDU, makes a case for theprinted word in a digital age. According to our Manual of Procedure all Rotarians mustsubscribe to our official magazine The Rotarian, or its regional counterpart such as RDU( one of 30 regional magazines). The purpose of these publications shall be to serve as amedium to assist the Board in furthering the purpose of Rotary International and the Objectof Rotary….and by extension features projects undertaken by Rotarians all over the worldincluding those of The Rotary Foundation.Nevertheless the digital age and e-Magazines are here and we need to embrace thisphenomenon. That these be a good source of information about our organisation and howand who we are helping, as it is for the printed press must still apply. Features of digitalmagazines such as embedded links have the potential of providing access to limitlessinformation about a topic merely a simlple click away from an economically worded buteyecatching headline. Less can be more.AG 2011-2012 and District 9920 RDU advocate Colin Robinson, in his accompanyingarticle exhorts us to contribute using the proven headings of who, what, why, when,where and how (sic)…and for this writer a succinct article in conjunction with a knockpoutpicture together will convincingly convey the many compelling stories of Rotarians…..

Building Communities-Bridging Continents.

COLIN ROBINSON AG 2011-2012 on making an impression

Do you want to make an impression? Do you want an easy way to get the most out of your project and attract people to your next project? It is actually quite easyreally so if you aren’t doing the following, why not! When planning your next project get some keen, articulate person to agree to write a 300 word article about the projectimmediately after its completion. They need to include the; who, what, why,when, where and how, emphasising the new and/or unique, and also the humanaspects using a quote.

Photos are about the sweat, not the cheque, so must be closeup, action oriented, about the beneficiaries of the project not theRotarians helpingand a t least 300Kb/dpi. If needed, pose the shot. Then distribute as far and wide as possible including RDUmagazine, Rotary newsletters, website and don’t forget the beneficiaries and sponsors newsletters. Go to it!

http://howard-actionscount.blogspot.com/

THE FIRST ONE

ON THE W

ORD !

 

 

 

 

- “Papa, j’envisage ma carrière dansle crime organisé”

- “Gouvernement ou secteur privé ?”

WWW.ROTARY.ORG

For the next newsletter if you want to be publish, contact me : Mrs Laurence LINSENMAIER contact@linsenmaier.fr