New Value New Stature - BIDGROUPbidgroup.com.vn/wp-content/uploads/2017/05/bidgroups...đối tác,...

New Value New Stature

THE PAR TNER OF CHOICE

3 THÔNG ĐIỆP CỦA CHỦ TỊCH / MESSAGE FROM THE CHAIRMAN

4 TẦM NHÌN / VISION

5 GIÁ TRỊ CỐT LÕI / CORE VALUES

6 MỤC TIÊU / GOALS

7 CHIẾN LƯỢC / STRATEGIES

8 QUÁ TRÌNH HÌNH THÀNH & PHÁT TRIỂN / CORPORATE HISTORY

10 CẤU TRÚC DOANH NGHIỆP / CORPORATE STRUCTURE

12 CON NGƯỜI LÀ CHÌA KHÓA CỦA THÀNH CÔNG / HUMAN RESOURCES IS OUR CORE KEY SUCCESS FACTOR

14 CHÍNH SÁCH CÔNG T Y / CORPORATE POLICY

16 TRÁCH NHIỆM XÃ HỘI CỦA DOANH NGHIỆP / CSR

18 DỰ ÁN TIÊU BIỂU / T YPICAL PROJECTS

30 KHÁCH HÀNG & ĐỐI TÁC / CUSTOMERS & PARTNERS

M Ụ C LỤ C

TA B L E O F CO N T E N T S

1www.bidgroup.com.vn

M E S S A G E F R O M T H E C H A I R M A N

Tôi cam kết rằng mọi việc chúng tôi làm, chúng tôi đều

cố gắng làm tốt nhất có thể, liên tục đổi mới để tạo ra

những sản phẩm, dịch vụ có chất lượng và giá cả vượt kỳ

vọng của khách hàng, và đặc biệt là gắn kết hoạt động

kinh doanh với trách nhiệm xã hội.

Sau 10 năm thành lập, BIDGROUP hiện là một tập đoàn

đa ngành, trong đó phải kể đến vai trò là một tổng thầu

chuyên nghiệp, một nhà phát triển bất động sản uy tín,

đồng thời mở rộng hoạt động sang nhiều lĩnh vực khác

như đầu tư tài chính, thương mại, nông nghiệp, giáo

dục, bán lẻ…

Những năm qua, chúng tôi luôn nỗ lực vươn tới sự hoàn

hảo. Chúng tôi cam kết đảm bảo niềm tin với các đối tác

chiến lược và bảo vệ lợi ích cốt lõi và hợp pháp cho các

cổ đông. Bên cạnh đó, chúng tôi không ngừng nỗ lực

gây dựng một môi trường làm việc vì nhân viên để mỗi

cán bộ nhân viên có thể phát huy tối đa năng lực của

mình và được đãi ngộ thỏa đáng. Chúng tôi coi kết quả

công việc, văn hóa dịch vụ và trách nhiệm xã hội là các

giá trị cốt lõi để phát triển đột phá, ổn định và bền vững.

Tôi tin tưởng mạnh mẽ rằng những nguyên tắc sống còn

này sẽ giúp BIDGROUP tiếp tục giành được sự tin tưởng

để trở thành sự lựa chọn hàng đầu của các bên có lợi ích

liên quan, từ khách hàng, người lao động cho đến các

đối tác, cổ đông để chinh phục các biên giới tiếp theo,

nhằm phát triển và đóng góp cho cộng đồng, cho sự

phát triển của đất nước và dân tộc Việt Nam.

My commitment is whatever we do, we will do it the

best as possible, continually making innovations to

create better products and services that go beyond

customers’ expectations, especially aligning our business

activities to our corporate social responsibilities.

After ten years of operation, BIDGROUP is now a multi-

business conglomerate covering a professional EPC

contractor and a prestigious real estate developer, and

expanding to various areas such as financial investment,

trading, agriculture, education, retail and more.

Over the years, we always strive for excellence. We work

to ensure confidence with strategic partners, as well as

protect core and legitimate interest for shareholders.

In addition, we always make efforts to create an

employee service working environment where each

employee can develop to be the best they can be and is

well treated.

We define our result-oriented spirit, service-minded

culture and corporate social responsibilities as our

essential core values of explosive, stable and sustainable

development.

I strongly believe that these critical principles will help

BIDGROUP continue to grow in confidence to be the

partner of choice of our stakeholders from customers,

employees to partners and shareholders in order to

conquer our next frontier to develop, contribute to the

community as well as the development of the nation and

the people of Vietnam.

THÔNG ĐIỆP CỦA CHỦ TỊCH

Trần Văn Mạnh

Chủ tịch BIDGROUP

BIDGROUP Chairman

2 3www.bidgroup.com.vn www.bidgroup.com.vn

V I S I O N & C O R E V A L U E S

TẦM NHÌN / VISION

Trở thành tập đoàn tư nhân đa ngành top 10 tại Việt Nam và là sự lựa chọn hàng đầu của các bên có lợi ích liên quan.

Become a top 10 multidisciplinary private group in Vietnam and to be the first choice for stakeholders.

Trách nhiệm xã hội doanh nghiệp (CSR)Corporate Social Responsibilities (CSR)

Văn hóa dịch vụService-minded Culture

Hiệu quảResults-orientedSpirit

GIÁ TRỊ CỐT LÕI / CORE VALUES

Đối với khách hàng: Cung cấp những sản

phẩm, dịch vụ có chất lượng vượt trội và giá

cả trên cả kỳ vọng.

Đối với cổ đông: Cam kết bảo vệ lợi ích cốt

lõi, hợp pháp; tăng trưởng đột phá, ổn định và

bền vững.

Đối với đối tác: Luôn thiết lập và đảm bảo

lòng tin chiến lược; hợp tác trên tinh thần

bình đẳng và các bên cùng có lợi.

Đối với cán bộ nhân viên: Không ngừng nỗ

lực dây dựng môi trường làm việc phục vụ

nhân viên để từng nhân viên có thể phát huy

tối đa năng lực, trọng dụng và đãi ngộ để có

một cuộc sống ngày cáng tốt đẹp hơn cả về

vật chất và tinh thần.

Đối với cộng đồng: Xác định trách nhiệm xã

hội của doanh nghiệp là một trong những giá

trị thiết yếu của phát triển bền vững.

Đối với đất nước và dân tộc: Luôn phụng sự

vì sự thịnh vượng quốc gia, góp phần khảng

định vị thế, tầm vóc của dân tộc Việt trên

trường quốc tế.

Customers & clients: Providing hi-end

products and services with beyond-

expectation prices.

Shareholders: Pledging to protect core and

legitimate interest; stable, sustainable and

break-through growth.

Partners: Establishing and ensuring strategic

confidence, cooperating based on equal spirits

and mutual benefits.

Employees: Always making an effort

to create an employee-service working

environment so that each employee can

bring into play his ability, is well-treated so as

to have a better life in terms of both materials

and spirits.

Community: Defining CSR as one of essential

core values of sustainable development.

The nation and the people of Vietnam: Always serving for the nation’s prosperity,

contributing to affirm the position and stature

of Vietnam in the international arena.

TẦ M N H Ì N , GIÁ TRỊ CỐT LÕI


G O A L S & S T R A T E G I E S

CHIẾN LƯỢC / STRATEGIES Phát triển thông qua hợp tác và liên doanh. Phát triển kinh doanh đa ngành nhằm tạo tăng trưởng đột phá, ổn định và bền vững. Đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng và bất động sản, chú trọng phân khúc bất động sản chi phí thấp.

Developing through cooperation and joint ventures; and developing multi-sector business

with an aim to attain break-through, stable and sustainable growth. Investing in developing

infrastructure and real estate, focusing on low-cost real estate segment;

MỤC TIÊU / GOALS

M Ụ C T I Ê U C H I Ế N LƯ Ợ C

T H E N E X T F R O N T I E R

3 Top 20 doanh nghiệp bất động sản tại ViệtNam, tập trung phân khúc bất động sản chi phí thấp trước 2022.

Top 20 real estate company in Vietnam, focusing on low-cost segment, by 2022.

4 Top 5 tổng thầu tư nhân trước năm 2022.

Top 5 private EPC contractor by 2022.

1 Trở thành tập đoàn tư nhân đa ngành Top 10 tại Việt Nam trước năm 2025.

Top 10 private conglomerate in Vietnam by 2025.

2 Top 50 thương hiệu dẫn đầu tại Việt Nam trước năm 2023.

Top 50 trademark in Vietnam by 2023.


E S T A B L I S H M E N T & D E V E L O P M E N T

Năm 2007

Phát triển dự án thi công xây

dựng các công trình thủy điện.

Hydropower plant construction

projects

Năm 2006

Công ty CP Xây dựng và Phát

triển Hạ tầng Đô thị - BID Việt

Nam, tiền thân của BIDGROUP,

chính thức được thành lập với

vốn điều lệ 20 tỷ đồng.

BIDGROUP, formerly known as

BID Viet Nam, was incorporated

with chartered capital of

VND20 billion (US$913,000).

Năm 2008

Phát triển dự án thi công các

công trình thủy lợi.

Building water resources

projects

Năm 2010

Thi công một số hạng mục

trọng yếu trong các dự án

nhà ở thu nhập thấp tại miền

Bắc và miền Trung.

Implementing important

items of the low-cost housing

projects in the North and

Central of Vietnam.

Năm 2011-2012

Năm 2015

Năm 2016

Năm bản lề, tạo tiền đề để

BIDGROUP vươn lên mạnh mẽ,

tái cấu trúc trở thành một trong

những tập đoàn tư nhân đa

ngành hàng đầu Việt Nam.

The important transitional year

for BIDGROUP to grow robustly,

becoming one of the leading

private conglomerates in Vietnam.

Q UÁ T R Ì N H H Ì N H T H À N H & P H ÁT T R I Ể N

Năm 2009

Phát triển các dự án thi công hạ

tầng cơ sở và xây dựng trụ sở một số

doanh nghiệp.

Projects on constructing

infrastructure and headquarters of

enterprises.

Năm 2013- 2014

BIDGROUP quyết liệt tái cấu trúc doanh

nghiệp, chuyển đổi lên mô hình tập đoàn.

Đã ký thỏa thuận hợp tác toàn diện với

PwC – một trong những tập đoàn tư vấn

hàng đầu thế giới nhằm hoàn thiện hệ

thống quản trị, tổ chức chuyên nghiệp, bài

bản với định hướng chuẩn mực quốc tế.

BIDGROUP implemented a corporate

restructure, transforming to a model of

a conglomerate by signed a cooperative

agreement with PwC – to improve

the administration system in line with

international standards

Đẩy mạnh hoạt động trong ngành xây

dựng, đồng thời mở rộng hoạt động

sang đầu tư kinh doanh phát triển bất

động sản và xuất nhập khẩu vật tư

trang thiết bị chuyên ngành xây dựng.

Boosting operation in the field of

construction and expanding to

property investment and trading,

exports-imports of building equipment.

STRIVE FOR EXCELLENCEWe strive to be the best in all that we can do and to perform at our best to be an internationally-recorgnized enterprise.

NỖ LỰC VƯƠN TỚI SỰ XUẤT SẮC Chúng tôi phấn đấu ở vị trí đứng đầu trong tất cả các lĩnh vực hoạt động và nỗ lực phát triển thành một doanh nghiệp mang tầm quốc tế.

BIDGROUP tiếp tục đà tăng trưởng với

những hợp đồng lớn đầu tư phát triển

bất động sản.

BIDGROUP continued its growing

momentum with large contracts invest

reality development


BIDCONS

B I D CO N S

BIDCONS tự hào là một tổng thầu

xây dựng uy tín tại Việt Nam.

BIDCONS is a respected and highly

regarded EPC company in Vietnam

and is proud to be one of the

nation’s leading builders.

B I D A R G I

BIDARGI có thể cung ứng cho

thị trường một nguồn sản phẩm

đa dạng với số lượng lớn và chất

lượng hàng đầu.

Through farming modern

methods, strict adherence to the

requirements of quality inputs

and processes of care, harvesting,

packaging, storage

and distribution.

C O R P O R A T E S T R U C T U R E

BIDGROUP cam kết cung cấp ra thị trường những sản phẩm - dịch vụ theo tiêu chuẩn quốc tế, giá cả hợp lí, thân thiện với môi trường và đáp ứng đầy đủ nhu cầu của tất cả khách hàng và đối tác.

BIDGROUP commits to provide products - services which meet International standards, reasonable prices and friendly environment, perfect to satisfy all our customers and partners.

B I D G LO B A L

BIDGLOBAL chuyên nhập khẩu,

phân phối thiết bị chuyên dụng

ngành xây dựng, trang thiết bị thể

thao đẳng cấp; xuất khẩu quần áo

thể thao cao cấp và hàng hoá khác

trên toàn thế giới.

BIDGLOBAL specializes in the

import and distribution of

construction machinery and

luxury sports garments as well as

the export sportswear and more

worldwide.

B I D S E R V I C E S

Nhanh chóng, thuận tiện và sự hài

lòng của khách hàng là tôn chỉ

hành động của chúng tôi.

Quick service, shopping

convenience and customer

satisfaction are the guiding

principles of our actions.

B I D H O M E S

BIDHOMES cung cấp đến khách

hàng sự kết hợp hoàn hảo giữa bất

động sản nhà ở và hệ thống dịch

vụ tiêu chuẩn quốc tế.

BIDHOMES provides customers a

perfect combination of real estate

and managment service at an

international standard.


H U M A N R E S O U R C E

Một yếu tố vô cùng quan trọng tạo nên những bước đi vững

chắc của BIDGROUP chính là đội ngũ cán bộ công nhân viên năng động, sáng tạo và đầy nhiệt huyết.

Con người là yếu tố quan trọng nhất, là bước đi đột

phá, là giá trị cốt lõi trong những thành công của Tập

đoàn. Chính vì vậy, trong chiến lược phát triển của

mình, BIDGROUP luôn đặt trọng tâm vào nhân sự.

Tính đến 31/12/2014, tổng số cán bộ công nhân viên là

500 người, độ tuổi trung bình 27.

An extremely important factor creating the BIDGROUP

solid step is dynamic, creative and enthusiastic. Human

is the most important factor, is the breakthrough step,

the core values of the Company’s success. Therefore, in

development strategy, BIDGROUP always focus on the

HR side of the business.

By 31/12/2014, the total number of employees of the

company reached 500 people, average age is 27.

Một số chương trình đào tạo chính /Some typical traning programs:

• Đào tạo ươm mầm / Training seeded.

• Đào tạo về công nghệ / Training in technology.

• Đào tạo, nâng cao trình độ ngoại ngữ / Training in language.

• Đào tạo, bồi dưỡng kiến thức chuyên môn / Training in professional knowledge

• Đào tạo lực lượng cán bộ kế cận / Inherit workforce training.

CO N N G Ư Ờ I L À C H Ì A K H ÓA C ỦA T H À N H CÔ N G

Đạo đức nghề nghiệp là trung tâm của những mối

liên kết. Chúng tôi thể hiện điều đó bằng sự tin tưởng,

tôn trọng và tạo điều kiện cho đội ngũ nhân viên làm

việc mỗi ngày với sự chính xác, cởi mở và tin cậy. Mỗi

người trong chúng tôi đều có trách nhiệm thực hiện

đúng nghĩa vụ của mình. Chúng tôi cam kết bảo vệ

môi trường và lợi ích của mọi người trong cộng đồng.

Chúng tôi chủ động tham gia như một công ty với ý

thức đầy đủ của từng cá nhân: Dùng thời gian và tài

nguyên sẵn có của bản thân để đóng góp cho sự ổn

định và phát triển ở mỗi nơi mà chúng tôi đi đến.

Integrity is at the heart or our relationships We

demonstrate integrity by trusting, respecting and

emporering our employees, and operating every

single day with authenticity, openness and reliability.

The company pledges to protect environmental

quality and human welfare in our communities. We

are actively involved as a company, and as individual

employees, giving time and resources to contribute to

the sustainability of the places in which we operate.

TẠO DỰNG MÔI TRƯỜNG LÀM VIỆC VÌ NHÂN VIÊNChúng tôi trân trọng cơ hội là thành viên của một doanh nghiệp tạo ra sự khác biệt bằng nỗ lực xây dựng môi trường làm việc vì nhân viên.

EMPLOYEE SERVICE ENVIRONMENTWe greatly appreciate being part of an enterprise that is making a difference in providing employee service environment.


C O R P O R A T E P O L I C Y

C H Í N H S Á C H D OA N H N G H I Ệ P

Gắn mục tiêu lợi nhuận doanh nghiệp với lợi ích xã

hội là triết lý kinh doanh của BIDGROUP.

Mỗi bước phát triển của BIDGROUP đều gắn với

trách nhiệm xã hội. BIDGROUP coi trách nhiệm

xã hội của doanh nghiệp là một nhân tố thiết

yếu của phát triển bền vững. Do đó, BIDGROUP

thường xuyên tổ chức và tham gia vào các hoạt

động mang tính nhân văn, các hoạt động từ

thiện doanh nghiệp vì cộng đồng.

BIDGROUP luôn tạo một môi trường làm việc chuyên

nghiệp với những điều kiện tốt nhất cho mọi cán bộ nhân viên có thể phát huy tối đa khả năng và kiến thức chuyên môn.

BIDGROUP chú trọng đến công tác phát triển

nguồn nhân lực thông qua việc triển khai hiệu

quả chính sách đào tạo, nâng cao hiểu biết,

trình độ nghiệp vụ cho CBNV. Mọi CBNV khi

tham gia các khóa đào tạo đều được doanh

nghiệp tài trợ toàn bộ học phí.

BRING CSR TO LIFE WITH TRUE VALUEWe commit to bring Corporate Social Responsibility to life as one of our true values added to the society.

Paring our development goals with social benefits

is the business philosophy of BIDGROUP. Each step

of BIDGROUP development is associated with social

responsibility. We considered social responsibility

an essential element of sustainable development.

BIDGROUP regularly organize and participate in

humanitarian activities, that engage with the

community.

Our employees and their welfare are important to

our core business values as well as our philosophy

of sustained growth and development. We have

employee services and activities to engage and

enlighten our staff to achieve maximum efficiency

and promote productive work environment to

encourage people to be the best they can be.

CHÍNH SÁCH VÌ NHÂN VIÊN / EMPLOYEE SERVICE POLICY

TRÁCH NHIỆM XÃ HỘI CỦA DOANH NGHIỆP / CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITIES (CSR)

MANG GIÁ TRỊ ĐÍCH THỰC CỦA TRÁCH NHIỆM XÃ HỘI VÀO ĐỜI SỐNGChúng tôi cam kết đưa hoạt động trách nhiệm xã hội doanh nghiệp vào cuộc sống như là giá trị gia tăng đích thực chúng tôi mang đến cho xã hội.


T H E S TA K E H O L D E R S ’ PA R T N E R O F C H O I C E

T H E P A R T N E R O F C H O I C E

HONOR COMMITMENTS WITH STAKEHOLDERSWe honor our commitments to our stakeholders, and we encourage our strategic business units to make positive contributions to society.

TÔN TRỌNG CAM KẾT VỚI CÁC BÊN CÓ LỢI ÍCH LIÊN QUANChúng tôi tôn trọng cam kết với các bên có lợi ích liên quan và khích lệ các đơn vị kinh doanh chiến lược của chúng tôi đóng góp tích cực cho xã hội.


D Ự Á N T I Ê U B I Ể U / T Y P I C A L P R O J E C T S

Thời gian dự kiến hoàn thành / Completion Date:

Quý I năm 2018

Nhà phát triển dự án / Developer:

BIDGROUP

Loại hình dự án / Type of Project: Tòa nhà phức hợp căn hộ cao cấp

kết hợp văn phòng và TTTM Apartment, Office and

Shopping Complex

Quy mô / Size: Tổng diện tích sàn xây dựng:

50.375 m2 (chưa bao gồm tầng hầm) Total Area: 50,375 m2

(Not including basement area)

THE GARDEN HILLHÀ NỘI



50.375 m250.375 m2


Quý IV năm 2018

Chủ đầu tư / Investor:

BIDGROUP

Loại hình dự án / Type of Project: Tòa nhà phức hợp căn hộ cao cấp

kết hợp văn phòng và TTTM Apartment, Office and

Shopping Complex

Quy mô / Size: Tổng diện tích: 2 ha

Total Area: 2 ha

EDEN GARDENSTHÁI BÌNH




Quý IV năm 2018


BIDGROUP

Loại hình dự án / Type of Project : Khu phức hợp

Complex

Quy mô / Size: Tổng diện tích: 2.1 ha

Total Area: 2.1 ha

ECO CENTRAL PARKHUNG YEN




Quý II năm 2020


BIDGROUP

Loại hình dự án / Type of Project: Khu đô thị

Urban areas

Quy mô / Size: Tổng diện tích: 20 ha

Total Area: 20 ha

BIDHOMES RIVERSIDETP HỒ CHÍ MINH / HCM CITY




01/10/2016


BIDGROUP

Loại hình dự án / Type of Project: Tòa nhà hỗn hợp

Apartment Complex

Quy mô / Size: Tổng diện tích sàn xây dựng:

6.315 m2 Số tầng: 18 tầng

Total Area: 6,315 m2Building height: 18 Floors

AZ SKY ĐỊNH CÔNG HÀ NỘI



Thời gian hoàn thành / Completion Date:

04/2016


BIDGROUP

Loại hình dự án / Type of Project: Chung cư

Quy mô / Size: Tổng diện tích: 9.920 m2

Số tầng: Tháp A1, A2, B1, B2 cao 30 tầng

Total Area: 9,920m2Building Height: 30 Floors

CT NUMBER 1HÀ NÔI


C U S T O M E R S A N D P A R T N E R S

K H Á C H H À N G & Đ Ố I TÁ C

ACT WITH INTEGRITY AND TRANSPARENCY WITH STAKEHOLDERSIntegrity and transparency are the core of everything we do, how we conduct ourselves and how we interact with our stakeholders.

TRUNG THỰC VÀ MINH BẠCH VỚI CÁC BÊN CÓ LỢI ÍCH LIÊN QUANTrung thực và minh bạch là giá trị cốt lõi trong mọi hoạt động của chúng tôi, là cách thức chúng tôi tự ứng xử và tương tác với các bên có lợi ích liên quan.


H E A D Q UA R T E R S : 14/ F, V I G L A C E R A TO W E R

N O. 1 T H A N G LO N G H I G H WAY

N A M T U L I E M D I S T R I C T

H A N O I , V I E T N A M

T: +84 - 4 - 3556 - 0316

F : +84 - 4 - 3556 - 0319

E : in [email protected]

H C M C B R A N C H : 3/ F, B A O M I N H TO W E R

217 N A M K Y K H O I N G H I A B LV D.

WA R D 7 , D I S T R I C T 3

H C M C , V I E T N A M

T: +84 - 8 - 3932 - 2286

F : +84 - 8 - 3932 - 2689

E : in [email protected]

T H E N E X T F R O N T I E R

32 www.bidgroup.com.vn

www.bidgroup.com.vn

New Value New Stature - BIDGROUPbidgroup.com.vn/wp-content/uploads/2017/05/bidgroups...đối tác,...

Documents

Transcript of New Value New Stature - BIDGROUPbidgroup.com.vn/wp-content/uploads/2017/05/bidgroups...đối tác,...