WORKING FOR YOU

My staff and I are here to work for YOU. If you require assistance for any municipal-related matter please do not hesitate to contact my office.

NOUS TRAVAILLONS POUR VOUS Mon personnel et moi sommes ici pour travailler pour vous. Si vous avez besoin d’assistance en matieres municipales, veuillez ne pas hesiter a contacter mon bureau.

为您服务为您服务为您服务为您服务 我和我的员工热情为您服务。如果您在任何与市府有关的事宜上需要帮助，请不要犹豫联系我的办

公室。

∆ΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΓΙΑ ΣΑΣ

Το προσωπικό µου κι εγώ είµαστε εδώ για να δουλέψουµε για ΣΑΣ. Εάν χρειάζεστε βοήθεια για οποιαδήποτε υπόθεση που σχετίζεται µε το δήµο, µη διστάσετε να επικοινωνήσετε µε το γραφείο µου.

ԾԱՌԱՅԵԼՈՎ ՁԵԶԻԾԱՌԱՅԵԼՈՎ ՁԵԶԻԾԱՌԱՅԵԼՈՎ ՁԵԶԻԾԱՌԱՅԵԼՈՎ ՁԵԶԻ․․․․․․․․․․․․

Ես եւ աշխատակազմս պատրաստ ենք ծաոայել ձեզի։ Եթէ օգնութանե կարիք ունենաք, քաղաքապետարանի հետ աոնչուած որեւէ հարցի, անվարան դիմեցէք գրասենակիս:

U-Shaqaynta Bulshada

Shaqaalahayga iyo anigu waxan halkan u joognaa adinka. Haddii aad u baahantahay caawimo arrin la xidhiida dawladda hoose fadlan ha ka waaban inaad la xidhiido xafiiskayga.

Gentile Elettore,

Il mio personale ed Io siamo qui per lavorare per voi e a vostra disposizione. Se avete bisogno d’assistenza per ragioni relative alla municipalita’ non esitate a mettervi in contatto con il mio ufficio.

NAGLILINGKOD SA INYO

Narito ako at ang aking mga kawani upang maglingkod sa INYO. Kung kailangan ninyo ng tulong para sa anumang usaping nauugnay sa munisipyo, mangyaring huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa aking

tanggapan。

Constituency Office 3850 Finch Ave E. # G7, Scarborough Ontario M1T 3T6 Phone: 416-321-2788 Fax.: 647-723-0287

www.karygiannis.net

社区环境日社区环境日社区环境日社区环境日2018年年年年7月月月月21日日日日，，，，星期六星期六星期六星期六 10点到点到点到点到2点点点点

L’Amoreaux Community Recreation Centre 2000 McNicoll Ave. (Kennedy Rd. 的西面） 产品产品产品产品-需付费需付费需付费需付费 ·厨房容器（每个5元） 新的绿箱新的绿箱新的绿箱新的绿箱 ·不会在士嘉堡社区环境日提供更换绿箱。 ·浏览toronto.ca/greenbin或致电311获取更多更换的信息。 收集回收再用物品/弃置处理物品收集回收再用物品/弃置处理物品收集回收再用物品/弃置处理物品收集回收再用物品/弃置处理物品 ·计算机设备和外围设备(如台式机、笔记本电脑、掌上笔记本电脑、显示器、打印设备等)。 ·音频/视频设备和外围设备 (如电话、手机、个人数据助手和寻呼机、相机、小电视、收音机、接收器、扬声器、调谐器、均衡器、唱机、投影仪、录音机、DVD播放器和录像机等)。 ·家庭危险废物 (如清洁用品、溶剂、机油、油漆、电池、电子烟、旧/未使用的药物、水银温度计/恒温器、杀虫剂、日光灯和节能灯、丙烷气罐等等)。 注意: 您可以把塑料的购物袋、泡沫聚苯乙烯、空的涂料罐和空的喷雾罐放在你蓝色回收箱里。

向学校捐赠物品以便重新使用向学校捐赠物品以便重新使用向学校捐赠物品以便重新使用向学校捐赠物品以便重新使用 ·美术用品(如铅笔、标记、蜡笔等等)。 ·按钮和钥匙 ·剪贴板, 软木塞, 软木板 ·唱片、CD和盒子 ·儿童书籍 ·人造珠宝饰物包括破碎/旧的手表和有指针的钟 ·纱线和道具服装 (如服装, 舞会服装, 制服等等) ·35mm照相机和设备 捐赠给慈善机构以便重新使用捐赠给慈善机构以便重新使用捐赠给慈善机构以便重新使用捐赠给慈善机构以便重新使用 ·体育用品(如溜冰鞋、曲棍球设备、自行车、球拍) ·书(不含学校/大学课程的书) ·眼镜、助行器、助听器等。 ·小家居用品 (如餐具、装饰品、厨房用具、艺术绘画、游戏程序等等)。 ·纺织品状况良好(如服装、床单、等等)。 ·不易腐烂的食品将会捐赠给一间食物银行 参观多伦多自来水信息的帐篷参观多伦多自来水信息的帐篷参观多伦多自来水信息的帐篷参观多伦多自来水信息的帐篷，，，，了解更多的方案将帮助您更明了解更多的方案将帮助您更明了解更多的方案将帮助您更明了解更多的方案将帮助您更明智地在你的家里使用水!智地在你的家里使用水!智地在你的家里使用水!智地在你的家里使用水! 请不要带:建筑垃圾请不要带:建筑垃圾请不要带:建筑垃圾请不要带:建筑垃圾、、、、汽油汽油汽油汽油、、、、垃圾垃圾垃圾垃圾、、、、木材木材木材木材、、、、录音带和录录音带和录录音带和录录音带和录像带像带像带像带、、、、商业/工业危险废物和废金属商业/工业危险废物和废金属商业/工业危险废物和废金属商业/工业危险废物和废金属。。。。

July 21，，，，2018 July 21，，，，2018

City Hall Office 100 Queen Street West, Suite A1, Toronto, ON M5H 2N2 Phone: 416-392-1374 Fax.: 416-392-7431

jim@karygiannis.net

Toronto Gridlock

New study ranks Toronto world's sixth worst commute

Toronto has the worst commute times in North America. The worst cities are – Rio De Janeiro; Bogota; Sao Paulo; Istanbul and Salvador, which were ranked Number 1 through Number 5, respec-tively.

We need to reverse this trend. In our area, that means we need to expand the Sheppard Subway.

We have spent the last 40 years debating if we should build subways in Scarborough.

In 2002, the Don Mills Subway was opened. In the past 16 years, we have done nothing to expand the Sheppard Subway to Scarborough.

This is a total failure.

Unless we build subways and encourage people to get out of their cars and take public transit, we will be the laughing stock of the international community and we will have the worst commute time in the world.

At City Council, I have consistently advocated, and fought, for the extension of the Sheppard Subway in Scarbor-ough. I will continue doing so until it is built.

In the last four years, together, we have had a number of successes – we were able to block the Don Valley Toll and also make sure that foreign buyers paid a 15% tax on buying homes in the Greater Golden Horseshoe Re-gion.

I am asking you to join me again to persuade political leadership of Toronto, Ontario and Canada that the Sheppard Subway needs to be built now – not in a few years.

Please go to my website (http://www.karygiannis.net/) and sign the Petition to Prime Minister Trudeau, Premier Ford and Mayor John Tory asking them to stop talking about how to fix the problem and begin fixing the problem by immediately build-ing the Sheppard Subway.

多伦多交通阻塞

新的研究表明多伦多通勤是世界排名第六差新的研究表明多伦多通勤是世界排名第六差新的研究表明多伦多通勤是世界排名第六差新的研究表明多伦多通勤是世界排名第六差 多伦多是北美城市通勤时间最糟糕的。最糟糕城市的

前五名分别是：里约热内卢、波哥大、圣保罗、伊斯坦布尔和萨尔瓦多。

我们需要扭转这一状况。这意味着在我们的区域需要扩建Sheppard地铁。

我们已经用了40年的时间去讨论我们是否应该在士嘉堡建造地铁。

2002年，Don Mills地铁开放了。但在过去的16年里,我们没有扩建Sheppard地铁到士嘉堡。

这是彻底失败的。

除非我们修建地铁，鼓励人们放弃他们的汽车并使用公共交通工具，否则我们将成为国际社会的笑

柄，我们的通勤时间将是世界上最糟糕的。

在市议会，我一直在为士嘉堡Sheppard地铁的扩建而努力。我将继续这样做，直到它建成。

在过去的四年里，我们一起取得了一些成功——我们阻止了Don Valley变成收费道路，并确保外国买

家在大金马蹄地区购买房屋时要多缴纳15%的税。

我请求你们再次与我一起说服加拿大、安大略省和多伦多的政治领导人，现在要建造Sheppard地

铁，而不是几年以后。

请浏览我的网站(http://www.karygiannis.net/)，并在致特鲁多总理、福特省长和庄德利市长的请愿书

上签名，要求他们停止讨论如何解决问题，立即修建Sheppard地铁来解决问题。

School Zone Traffic Calming Measures Approved by Scarborough Community Council

Over the past few months, I have been working in Scarborough Community Council to implement school zone traffic calming measures at some of our neighbourhood schools. I am pleased to report that, at the June Community Council Meeting, Council Members voted in favour of implementing traffic calming measures on the roads around Kennedy Public School and David Lewis Public School. This is a big step forward for community school zone safety and my hope is that a precedent will be set for other schools as they consider imple-menting traffic calming measures.

My sincerest thanks goes to the community members, parents and administrators of the two schools, as well as members of the Heath-wood Ratepayers’ Association, for attending the Community Council meetings and voicing their support for school zone traffic calming measures on behalf of our community.

During my time as your Councillor, I have been continuously working with the community to improve school zone safety. It is important to regulate school zone traffic for the safety of our students and our neighbours. If your school is interested in traffic calming measures, please do not hesitate to contact my office. 士嘉堡社区委员会批准学校区域实施交通减速措施士嘉堡社区委员会批准学校区域实施交通减速措施士嘉堡社区委员会批准学校区域实施交通减速措施士嘉堡社区委员会批准学校区域实施交通减速措施 在过去的几个月里，我一直在士嘉堡社区委员会为一些学校实施学校区域交通减速措施而工作。我很高兴地向大家汇报，在6月的社区委员会会议上，委员会成员投票赞成在肯尼迪公立学校和大卫·刘易斯公立学校周围的道路实施交通减速措施。这是实施社区学校区域安全的一大进步，我希望这先例能让其他学校考虑实施交通减速措施。 我真诚地感谢社区成员、父母和两所学校的管理人员，以及Heathwood纳税人协会的成员代表我们的社区参加社区委员会会议并表达他们的意见支持学校区域实施交通减速措施。 作为市议员，我不断地与社区合作，提高学校区域安全。对于我们的学生和邻居来说，有系统地管理学校区域的交通安全是很重要的。如果您社区的学校对交通减速措施感兴趣，请不要犹豫直接联系我的办公室。

Speed humps at Canongate Trail,

outside Kennedy Public School 减速带在Canongate Trail，于肯尼迪公立学校的外面

Jim starting the Charity Walk for Carefirst

詹嘉礼于詹嘉礼于詹嘉礼于詹嘉礼于

耆晖活力百万行耆晖活力百万行耆晖活力百万行耆晖活力百万行

启动仪式启动仪式启动仪式启动仪式

Speed humps at Fundy Bay Blvd,

outside David Lewis Public School 减速带在Fundy Bay Blvd，于大卫·刘易斯公立学校的外面

SAFETY TIPS FOR BIKE RIDING

Cycling is great exercise and a way for people to learn responsibility.

Wear Bicycle Helmet

Protect your brain, save your life. Make sure your helmet fits right so it can protect you:

• the edge of the helmet should be two fingers above the eyebrows to protect the forehead;

• straps should meet in a V shape just below the ears; • one finger should fit between the chin and the chin strap; • it should not shift around more than an inch in any direction.

See and Be Seen

Wear neon, fluorescent or other bright colors when riding day or night. Also wear something that reflects light, such as reflective tape or markings or flashing lights. Remember, just because you can see a driver doesn’t mean the driver can see you.

Watch for Road Hazards

Be on the lookout for hazards such as potholes, broken glass, gravel, puddles, leaves and dogs. All these hazards can cause a crash. If you are riding with friends and you are in the lead, point to the hazard to alert the riders behind you.

Riding at Night

Make sure you have reflectors on the front and rear of your bicycle (white lights on the front and red rear reflectors are recommended), in addition to reflectors on your tires, so others can see you.

Obey Traffic Laws

When you ride in the street, obey all traffic signs, traffic signals and lane markings. Do not ride your bicycle on the sidewalk. The fine is $60.

骑骑骑骑自行自行自行自行车车车车的安全小的安全小的安全小的安全小贴贴贴贴士士士士 骑自行车是一种很好的锻炼方式，也是人们学习负责任的一种方式。 配戴自行配戴自行配戴自行配戴自行车头车头车头车头盔盔盔盔 为了保护您的大脑，拯救您的生命，请您配戴合适的头盔，这样可以保护您： • 头盔的边缘应该在眉毛上方两只手指的地方，以保护前额； • 头盔的带子在耳朵的下方呈一个V字形； • 下巴和头盔系带之间应该有一只手指的距离； • 头盔配戴得不能太松，任何方向都不应该超过一英寸。 看看看看清及清及清及清及被被被被别人别人别人别人看看看看见见见见 无论您在白天还是夜间骑车，都应该佩戴霓虹灯、荧光灯或其他明亮颜色的东西。还可以配戴反光的东西，如反光带或反光标记或闪烁灯。请记住，您看见司机，但并不意味着司机会看见您。 注意注意注意注意马马马马路如虎口路如虎口路如虎口路如虎口 小心注意，马路如虎口。如：坑洞、碎玻璃、碎石、水坑、树叶和狗。所有这些都会导致危险。如果你和朋友在一起骑车，而您是骑在前面的，您要提醒您背后的车手。 在夜在夜在夜在夜间骑车间骑车间骑车间骑车

您自行车的前方和后方都要挂上反光器（白色灯在前面以及红色反光器在后面。您还可以在轮胎上装反光器，这样可以令其他人可以看见您。 遵守交通法遵守交通法遵守交通法遵守交通法规规规规 当您在街上骑车，请遵守所有的交通标志、信号和车道标识。不要在人行不要在人行不要在人行不要在人行道上骑自行车道上骑自行车道上骑自行车道上骑自行车。。。。罚款罚款罚款罚款60元元元元。。。。

SAFETY TIPS FOR BARBEQUES

General Grilling Tips

• Propane and charcoal BBQ grills should only be used outdoors.

• The grill should be placed well away from the home, deck rail-ings and out from under eaves and overhanging branches. • Keep children and pets away from the grill area.

• Keep your grill clean by removing grease or fat buildup from the grills and in trays below the grill.

• Never leave your grill unattended.

Propane Grills

• Before you use your grill for the first time each year, be sure it is in working order and ready to use: • Check the major connection points between the gas (propane) tank hose and the regulator and cylinder and where the hose con-nects to the burners. • Check the gas (propane) tank hose for the potential (gas) leaks. • If you smell gas while cooking, move away from the grill and call the fire department immediately. Do not move the grill.

Charcoal Grills

• There are several ways to get the charcoal ready to use. Char-coal chimney starters allow you to start the charcoal using newspa-per as a fuel. • If you use a starter fluid, use only charcoal starter fluid. Never add charcoal fluid or any other flamma-ble liquids to the fire.

• Keep charcoal fluid out of the reach of children and away from heat sources.

• There are also electric charcoal starters, which do not use fire. Be sure to use an extension cord for outdoor use.

• When you are finished grilling, let the coals completely cool before dispos-ing in a metal container.

烧烧烧烧烤安全提示烤安全提示烤安全提示烤安全提示 一般一般一般一般烧烧烧烧烤提示烤提示烤提示烤提示 • 丙烷和木炭烧烤烤架只能在户外使用。 • 烧烤架应放在离家、露台栏杆、屋檐和长树枝较远的地方。 • 儿童和宠物应远离烧烤区。 • 清理烧烤架及其下面的烧烤盘里的油脂或食物污垢，保持烤架清洁。 • 永远不要离开您的烧烤炉。 丙烷丙烷丙烷丙烷烧烧烧烧烤烤烤烤炉炉炉炉 • 当您每年第一次使用您的烧烤炉时，请务必先检查好烧烤炉： • 检查气体（丙烷）罐软管、调节器和气缸之间的主要连接点，以及软管连接到烧烤炉的连接点。 • 检查气体（丙烷）罐软管是否漏气。 • 如果你在烹饪时闻到煤气味，请您就立即离开，然后立刻打电话给消防队。不要移动烧烤炉。 木炭木炭木炭木炭烧烧烧烧烤烤烤烤炉炉炉炉

• 有几种方法可以助您燃起木炭烧烤炉。您可以用报纸来助燃炭精。 • 如果您使用液体助燃，那么只能使用木炭助燃液。不能在火上添加液体木炭或任何其他易燃液体。 • 木炭液要远离儿童和热源。 • 还有电子木炭助燃器，请不要用火。请用上延长电线拖板确保烧烤炉在户外使用。 • 当您烧烤完后，请等煤炭完全冷却后，才放进金属容器里。

Organizing Seniors Forum at Bridlewood Mall 在在在在Bridlewood 商场组织老年人信息会议商场组织老年人信息会议商场组织老年人信息会议商场组织老年人信息会议

Presenting Certificate to ACSA 给给给给ACSA颁发证书颁发证书颁发证书颁发证书

这个夏天免费的艺术活动这个夏天免费的艺术活动这个夏天免费的艺术活动这个夏天免费的艺术活动

艺术进公园是一个免费，有趣，适合一家大

小的艺文活动，今夏会在全多伦多许多公园举

行。欢迎您来 Beverly Glen 公园参加：

小梨园舞蹈团及特色中国之舞蹈表演小梨园舞蹈团及特色中国之舞蹈表演小梨园舞蹈团及特色中国之舞蹈表演小梨园舞蹈团及特色中国之舞蹈表演

7月21日,中午12点；

雨天改期：7月28日,中午12点

地点：BEVERLY GLEN 公园 75 Beverly Glen

Blvd

欢迎您来一起欣赏各种富有中国特色的地区

及朝代舞蹈。观众们可以欣赏演出，参与老少

咸宜的互动时间，以及听我们的嘉宾艺术家说说

他们精彩的采风故事。

有许多免费活动在多伦多的其他地区举行！

如果您想知道更多有关艺术进公园的活动详

情，可以浏览我们的网页

ARTSINTHERPARKSTO.ORG或致电 416-392-

6802x212。 游泳的安全提示游泳的安全提示游泳的安全提示游泳的安全提示 后院游泳池后院游泳池后院游泳池后院游泳池 • 所有的后院游泳池必须要有盖子能让四边完全密封（后院门至少1.2米（4英尺）高，如果有1.5米高的、自动关的门除外）。在任何时候，均需要关闭后院门，限制进入。 • 设立游泳池规则。 • 准备好随时的救援，可用的电话和急救包。 • 清理好露台上的玩具和杂物。 • 小型地面便携式游泳池或儿童游泳池在不用时请清空池子里的水。地上游泳池在不使用时，应将梯子或台阶移走。 • 不会游泳者或会一点游泳的人应穿上救生衣或PFD，但还需要有人看护他们游泳 。

• 如果您一定要离开游泳池，您可以带着您的孩子一起离开游泳池。 • 游泳的最佳时间是白天。如果有雷或闪电，请立刻离开池子。 • 千万不要单独游泳。 • 不要推别人到游泳池里。 • 当使用水上滑梯时，总是让脚先入到水中。 在湖里游泳在湖里游泳在湖里游泳在湖里游泳 • 查看天气后，并与好友一起到湖里游泳。 • 在水里游泳时要注意水流、水温和水深。 • 突然出现频繁的风浪，会给游泳者带来重大威胁。 • 遵守在海滩上竖起的标记和信号（如旗），那是说明湖水是否安全的。

SAFETY TIPS FOR SWIMMING

Backyard Pools

• All backyard pools must be completely enclosed on all four sides of the swimming pool (minimum height of 1.2 metres (4 ft ), except a 1.5 metre high self closing lockable gate(s) for access). Keep the gate closed, with restricted access, at all times.

• Establish pool rules.

• Have readily accessible reaching or throwing assists, a working phone and first aid kit.

• Keep the deck clear of toys and debris.

• Small on-ground portable or kiddie pools should be emptied when not in use. Above-ground pools should have the ladder or steps re-moved when not in use.

• Lifejackets or PFDs should be worn by weak or non-swimmers, but they are not sub-stitutes for supervision.

• Take your children with you if you have to leave the pool for any reason.

• The best time to swim is during the day-time. If there is thunder or lightning, stay out of the pool.

• No one should ever swim alone.

• Never push others into the pool.

• When using water slides, always go feet first.

Swimming in a Lake

• Always swim with a buddy and check the weather conditions before venturing into the water. • Be aware of currents, water temperature and depth when swimming in open water. • Wind and waves frequently come up sud-denly, posing a major threat for swimmers. • Obey signs and signals (such as flags) posted on the beach which indicate whether the water is safe to enter. 詹嘉礼在中加健康管理平台建设 及合作交流会上发言

Jim speaking at the Conference of Building Health Management Platform

between China & Canada.