New PlaNs, New excitemeNt Nouveaux plans, Nouvelle...

New PlaNs, New excitemeNtNouveaux plans,Nouvelle émotions

Yenİ Planlar,Yenİ HeYecanlar

Nuevos Planes,Nueva Emocion

88

3

Our ultimate goal is to offer unique and innovative products to meet ever-changing needs. We always keep ourselves up-to-date about changing consumer habits around the world. The LAV design team travels to at least five countries every year. They take inspiration from all cultures and trends from glassware museums, design weeks, participating in many workshops and events. We are working with world-renowned, trend forecasting agencies to design products that satisfy our customers wants, needs and desires. This allows us to refresh our colors and patterns and customize our products to the smallest detail.

We are aware of the positive impact of these updates, particularly on women. As a very young brand in the glassware industry, we are excited to be appreciated and embraced by our consumers. In 2017, we were a finalist in the “Excellence in Booth Design Awards” category in the “Dine + Décor Expo” at The International Home + Housewares Show, and we won the Bronze award in the “Consumer Durables, Small Household Appliances, Glassware, and Toys” category at the Effie Turkey 2017 Advertising Effectiveness Awards. We became the first Turkish company to win a “Booth Design” award, surpassing 2,200 brands, at our first U.S. fair. All of the awards we received this year showed us that we are on the right path once again and should pursue innovation at all times.

And we are continuing to make new investments to keep up our innovative spirit. thanks to our new decorating and UV printing machines. We’ll be able to produce products in various colors and patterns We will introduce new LAV products that will make tables more colorful by analyzing and responding to the consumer demand for colorful, themed products. We are constantly on the lookout for new and desirable products to offer you the best.

Our new collections will bring the latest trends to your table in 2018, including different fruit and plant patterns for our popular tropical themes. Our products feature the rage for color in today’s fashion. 2018 will be a colorful year with LAV! We didn’t forget sparkly, glowing tables with lots of gold and silver details.

In 2018, get ready to meet many more colors and patterns with LAV products!

LAV, hayatın içinden bir marka

Daima farklılaşan ihtiyaçlara uygun, özgün ve yenilikçi ürünü sunmak bizim en büyük hedefimiz. Dünya çapında farklı kültürlerdeki kullanım alışkanlıklarını ve bu alışkanlıkların değişimlerini sürekli takip ediyoruz. LAV tasarım ekibi her yıl en az 5 ülkeyi geziyor. Cam müzelerini, tasarım haftalarını, atölye ve etkinlikleri takip ederek, tüm kültür ve trendlerden besleniyor. Ayrıca dünyaca ünlü trend tahmin ajansları ile çalıştığımız için önümüzdeki sezonların trendlerini kendi kullanıcılarımızın ihtiyaçlarıyla birleştirip, yeni ürün çalışmaları yapıyoruz. Detaylar, renkler ve desenler, işte bu çalışmalar sonrasında yenileniyor.

Yeniliğin, yenilenmenin özellikle kadınlar üzerindeki pozitif etkisini biliyoruz. Cam sektöründe henüz çok genç bir marka olmamıza rağmen tüketicilerimiz tarafından sevilme ve sahiplenilmenin mutluluğu ve heyacanını yaşıyoruz. 2017 yılında bu duygularımızın önce Chicago International Home & Housewares Show Fuarı Booth Design ödüllerinde Dine&Decor kategorisinde“Excellence in Booth Design Awards” ve sonrasında da Effie 2017 Türkiye Reklam Etkinliği yarışmasında ‘Dayanıklı Eşya, Küçük Ev Aletleri, Züccaciye, Oyuncak’ kategorisinde Bronz Effie ödülleriyle taçlandırılması da bizim için ayrıca bir sevinç ve gurur kaynağı oldu. Özellikle A.B.D.’de ilk kez katıldığımız bir fuarda, stand tasarımımızla 2 bin 200 marka arasından sıyrılarak Booth Design ödüllerinden birini, ilk kez kazanan bir Türk markası olduk. Yıl içerisinde aldığımız tüm bu ödüller bize bir kez daha, yaptığımız işin ne kadar doğru olduğunu ve daima yeniliklerin peşinden gitmemizin gerekliliğini gösterdi.

Bu yolda da yeni yatırımlarımızla yeniliğe sahip çıkmaya devam ediyoruz. Yeni dekor ve yeni UV makinelerimiz sayesinde; farklı renk ve desenlerde ürünler üretebileceğiz. Renkli ve dekorlu ürünlere olan ilgiyi ve talebi doğru analiz ederek, en renkli ve en trend tasarımlarımızla tüketicilerimizin sofralarını renklendirecek yeni LAV ürünleriyle buluşturacağız. En mükemmeli size sunarken, her alanda yeninin ve arzulananın takibindeyiz.

Yeni koleksiyonlarımız ile 2018 yılında da güncel trendleri sofralarınıza taşıyoruz; popüler tropikal desenlerimize farklı meyve ve bitki motifleri ekledik. Modada yaşanan renk çılgınlığını, ürünlerimize yansıttık. 2018, LAV ile rengarenk olacak! Parıltı ve ışıltı da, sofralardan eksik olsun istemedik, altın ve gümüş efektlere detaylarda sıkça yer verdik.

Hazır olun! 2018’de çok daha renkli, çok daha desenli LAV ürünleriyle tanışacaksınız.

LAV, a brand for life

Tuğrul Baran LAV Genel MüdürüLAV General Manager

4

GİRİŞ / INTRODUCTION ...... 03

TREND / TREND ................. 06 Günden geceye

Day to night

KATALOG / CATALOGUE ..... 07Gusto .................................................. 08

İLHAM / INSPIRATION ......... 10 Estetik bilinç

Aesthetic taste

KATALOG / CATALOGUE ..... 11 Kadehler / StemwareElla ....................................................... 13

Empire ................................................ 19

Fame ................................................... 15

Mayra .................................................. 14

Misket ................................................. 16

Lal ....................................................... 17

Nevakar ............................................... 18

Resital ................................................. 15

Vals ..................................................... 13

Venue .................................................. 14

Meşrubat Bardakları / GlasswareAda ................................................. 30Adora ............................................. 26

Adrasan .......................................... 29Aizona ............................................ 28Apollon .......................................... 21Aras ................................................ 33Artemis .......................................... 21Barman ........................................... 32Bodega ........................................... 31 Derin .............................................. 22Diamond......................................... 27Elegan ............................................ 23Elit .................................................. 27Empire ............................................ 24Galata ............................................. 24Glory .............................................. 31Hera ............................................... 32Kelebek .......................................... 32Keops ............................................ 22Lal .................................................. 25Lena ............................................... 22Liberty ........................................... 30Lune ............................................... 29Mario .............................................. 28 Ring ................................................ 23Rio ................................................. 22Roma .............................................. 24Sude ............................................... 26Suma .............................................. 31Truva .............................................. 25Tuana ............................................. 28

Vega ............................................... 21Tablalı Meşrubat Bardakları /GlasswareAlara .................................................... 35

Nectar ................................................. 34

Rena .................................................... 35

Talya .................................................... 35

Teo ...................................................... 35

Tatlılar / Desserts ............................36Mini Bardaklar / Mini Glasses ...........38Bira ve Kokteyl Bardakları /Beer and Cocktail Glasses ...............40Su Bardakları / Water Glasses ........ 44Çay Bardakları ve Tabakları / Tea Glasses and Plates ....................46Kulplu Bardaklar / Coffee Mugs and Cups ....................50Eco Meşrubat Bardakları /Eco Glassware .................................... 54Kaseler / Bowls Alinda .................................................. 58

Derin ................................................... 61

Elis ....................................................... 57

Karen ................................................... 60

Master ................................................. 60

Moon ................................................... 60

Truva ................................................... 58

Vega ................................................... 57

Vira ...................................................... 59

13

22

52

içindekiler contents

71

Servis Tabakları / Service Plates ......62Saklama Kapları / Food Storage .......68Kavanozlar / Jars .............................70Sürahiler / Jugs ...............................74Küllükler / Ashtrays .........................77Ürün Aileleri / Product Families ....... 78Setler / Sets ....................................80

KATALOG / CATALOGUE ..... 81Tropik Işıltılar / Glowing Tropical .... 82Sonbahar Sıcaklığı / Autumn Warmth ... 84Şehir Işıkları / City at Night ............ 86 Pudra Tonları / Powdery Tones ....... 88Duo Set .......................................... 90Dekorlu Ürünler / Decorated Products 92Neon Pastels .................................. 96Opaque Rainbow ............................ 98Transparent Pastels ...................... 100Transparent Rainbow .................... 104Gold Collection............................. 124

KUTU TİPLERİ/ PACKAGING TyPES .............................. 126

TEKNİK BİLGİLER / TECHNICAL INFORMATIONS ................ 128

Notlar / Notes ...............................134

İLETİŞİM / CONTACT ........ 138

DERGİ / MAGAZINEÖNERİ / SUGGESTION .............03

Hayat kurtaran 4 mutfak sırrı /

4 Life-saving kitchen hacks

ÖDÜL / AWARD .................... 04

Gururlandıran ödül / Pride

Effie Ödülü’nün sahibi olduk / We won

an Effie with our campaign titled “Always

A New Excitement.”

Amerika’dan ödüle döndük /

Back From the U.S. with an Award

TASARIM / DESIGN ................... 06

2018 tasarım gündemi /

Design in 2018

LEZZET / TASTE ......................... 08

Sahne sizin / The floor is yours

KENDİN yAP / DIy ...................... 10

Üretmek mutluluktur /

Creating is happiness

KAMERA ARKASI /

BACKSTAGE ................................................12

LAV, en güzel fotoğrafın peşinde /

LAV, in quest of the best photograph

ŞEHİR / CITy ................................ 14

Cennet sofrası, Gaziantep /

Feast of Eden Gaziantep

STİL / STyLE ................................. 16

102

5

Product name/Ürün adı: Nevakar

AÇIKLAMALAR INFORMATION

Product codeÜrün kodu

Tanım/DescriptionØ: Diameter/Çap

h: Height/Yükseklik

v: Volume/Kapasite

LAV, katalogda yer alan tüm ürünlerin teknik özelliklerini değiştirme hakkına sahiptir.

LAV reserves the right to change the technical specifications of any product listed in this catalog at any time and without

prior warning.

Ekonomik, ekolojikEconomic, ecological

Fine Rimİnce Ağız

StackableÜst üste konularak saklanabilir

=

=

=

eco2

83

87

Day to night

Günden geceye2018 yılına damga vuracak soluk pasteller, ilhamını doğanın gizeminden alıyor.

Soft pastel shades reflecting the mystery of nature will be a hit in 2018.

trend

Zim

mer

man

İlkb

ahar

-Yaz

201

7S

pri

ng–S

umm

er 2

017

ÇantaTote bag

KoltukArmchair

AbajurLamp-shade

Yan sehpaSide table

SürahiJug

6

martini/martini,

v:280 cc,9 1/2 oz

h: 163 mm,Ø: 112 mm

GST185

GST345

viski/whisky,

v:300 cc,10 1/4 ozh: 97 mm,Ø: 84 mm

Duvar saati Wall clock

TIME TO CELEBRATE

gusto

GST141

şampanya/champagne flute,

v:190 cc,6 1/2 oz

h: 241 mm,Ø: 43 mm

GST191

goblet/all purpose,

v:450 cc,15 1/4 oz

h: 234 mm,Ø: 61 mm

GST151

kırmızı şarap/red wine,v:350 cc,11 3/4 oz

h: 223 mm,Ø: 60 mm

beyaz şarap/white wine,

v:250 cc,8 1/2 oz

h: 211 mm,Ø: 52 mm

GST121

likör/liqueur,v:60 cc,

2 ozh: 174 mm,Ø: 34 mm

GST111

Kristalin camın berraklığı ve naif duruşu ile lüks tanımını değiştiren

Gusto serisi, rafine zevkleri olanlar için sofraların vazgeçilmezi

oluyor. Bu özel seri, kendini özel hissetmek isteyen yüksek beğeni

sahiplerine...Redefining the meaning of luxury by taking advantage of the clarity

and purity of crystalline glass, Gusto serie are must-have at the

luxury tables. The special series are for those who have a refined

taste and want to feel special...

8

martini/martini,

v:280 cc,9 1/2 oz

h: 163 mm,Ø: 112 mm

GST185

bira/beer,

v:550 cc,18 1/2 oz

h: 188 mm,Ø: 73 mm

GST175

bira/beer,

v:380 cc,12 3/4 oz

h: 172 mm,Ø: 66 mm

GST173

GST365

meşrubat/long drink,v:350 cc,11 3/4 oz

h: 152 mm,Ø: 73 mm

GST162

konyak/brandy,

v:400 cc,13 1/2 oz

h: 143 mm,Ø: 62 mm

GST345

viski/whisky,

v:300 cc,10 1/4 ozh: 97 mm,Ø: 84 mm

9

LENAMeşrubat bardağı

Long drink

10

ilham inspiration

AIZONAViski bardağı Whiskey glass

Estetik bilinçGüzeli algılama şekli, beğeniyi tetikler.

Form ve çizgisi estetikse, tasarım her işlevde sevilir.

Aesthetic taste

The way one perceives beauty sparks admiration. Design always catches on if

its form and style are aesthetic.

Sarkıt aydınlatmaPendant lighting

Masa lambasıTable lamp

KanepeSofa

Tel sepetMetal basket

LINESu bardağı Water glass

DUO Kavanoz

Jar

YOUR UNIqUE TABLESETTING

kadehlerstemware

12

Fine Rim / İnce Ağız

ell532şampanya/champagne flute,

v:230 cc, 7 3/4 ozh: 220 mm, Ø: 49 mm

ell542şarap/wine,

v:260cc, 8 3/4 ozh:180 mm, cap: 61 mm

ella

vals

new

vls559şarap/wine,

v:250 cc, 8 1/2 ozh: 187 mm, Ø: 84 mm

new

ell582goblet/all purpose,v:450 cc, 15 1/4 oz

h: 205 mm, Ø: 70 mm

new

vls543şampanya/champagne flute,

v:190 cc, 6 1/2 ozh: 225 mm, Ø: 68 mm

ell562şarap/wine,

v:330 cc, 11 1/4 ozh: 195 mm, Ø: 64 mm

new

vls564şarap/wine,

v:295 cc, 10 ozh: 200 mm, Ø: 89 mm

new

new

new

Kadehler - Stemw

are

13

vls584goblet/all purpose,v:370 cc, 12 1/2 oz

h:210 mm Ø: 95 mm

new

may552şarap/wine,

v:260 cc,8 3/4 ozh:180 mm, Ø: 68 mm

Kade

hler

- S

tem

war

e

Fine Rim / İnce Ağız14

venue

ven553şarap/wine,

v:245 cc, 8 1/4 ozh: 199 mm, Ø: 63 mm

ven541şampanya/champagne flute,

v:220 cc, 7 1/2 ozh: 230 mm, Ø: 49 mm

ven568su-şarap/water-wine,

v:340 cc, 11 1/2 ozh: 205 mm, Ø: 71 mm

mayranew

may560şarap/wine,

v:365 cc, 12 1/4 ozh:197 mm, Ø: 75 mm

new

may535şampanya/champagne flute,

v:190 cc, 6 1/2 ozh: 213 mm, Ø: 50 mm

new

Kadehler - Stemw

are

fame

fam523şarap/wine,

v: 300 cc, 10 1/4 ozh: 190 mm, Ø: 60 mm

fam539 şampanya/champagne flute ,

v: 215 cc, 7 1/4 ozh: 230 mm, Ø: 49mm

fam556su-şarap/water-wine,

v: 395 cc, 13 1/4 ozh: 210 mm, Ø: 67 mm

fam563 goblet/all purpose ,v: 480 cc, 16 1/4 oz

h: 220 mm, Ø: 72 mm

15

rst547şampanya/champagne flute,

v:200 cc, 6 3/4 ozh: 227 mm, Ø: 71 mm

rst573su-şarap/water-wine,

v:315 cc, 10 3/4 ozh: 216 mm, Ø: 90 mm

rst556şarap/wine,

v:255 cc, 8 1/2 ozh: 210 mm, Ø: 84 mm

resital

Kade

hler

- S

tem

war

e

16

mis590goblet/all purpose,v: 645 cc, 21 3/4 oz

h: 199 mm, Ø: 94 mm

mis535şampanya/champagne flute,

v: 190 cc, 6 1/2 ozh: 193 mm, Ø: 50 mm

mis560goblet/all purpose,v: 365 cc, 12 1/4 oz

h: 177 mm, Ø: 75 mm

mis552su/water,

v: 260 cc, 8 3/4 ozh: 160 mm, Ø: 68 mm

mis521beyaz şarap/white wine,

v: 170 cc, 5 3/4 ozh: 132 mm, Ø: 62 mm

mis509likör/liqueur,

v: 55 cc, 1 3/4 ozh: 112 mm, Ø: 46 mm

mis549kırmızı şarap/red wine,

v: 210 cc, 7 1/4 ozh: 147 mm, Ø: 65 mm

misket

mis586martini/martini,

v: 175 cc, 6 ozh: 148 mm, Ø: 107 mm

mis568konyak/brandy,

v: 390 cc, 13 1/4 ozh: 124 mm, Ø: 64 mm

mis571bira/beer,

v: 400 cc, 13 1/2 ozh: 160 mm, Ø: 69 mm

mis581margarita/margarita,

v: 300 cc, 10 1/4 ozh: 168 mm, Ø: 108 mm


lal506likör/liqueur,

v: 80 cc, 2 3/4 ozh: 140 mm, Ø: 45 mm

lal569su-şarap/water-wine,

v:330 cc, 11 1/4 ozh: 205 mm, Ø: 60 mm

lal558şarap/wine,

v:295 cc, 10 ozh: 190 mm, Ø: 60 mm

lal545şampanya/champagne flute,

v:230 cc, 7 3/4 ozh: 225 mm, Ø: 50 mm

lal592goblet/all purpose,v:400 cc, 13 1/2oz

h: 216 mm, Ø: 65 mm

lal Kadehler - Stemw

are

1717

YALIN ŞIKLIKYaşam alanlarında mükemmel

dengeyi yaratabilmenin yolu, basit ve estetik dekorasyon

çözümlerinden geçiyor. Fazlalıklardan arındırılmış bir

sofra düzeni için doğaya yakın sade seçimler yapın.

SIMPLE ELEGANCEThe key to creating

the perfect balance in living spaces is simple and aesthetic

decoration solutions. Choose natural and simple

designs to set a minimal table.

nevakar

nev539şampanya/champagne flute,

v: 195 cc, 6 1/2 ozh: 205 mm, Ø: 54 mm

nev576bira/beer,

v: 385 cc, 13 ozh: 190 mm, Ø: 66 mm

nev574goblet/all purpose,

v: 355 cc, 12 ozh: 180 mm, Ø: 78 mm

nev570su/water,

v: 320 cc, 10 3/4 ozh: 170 mm, Ø: 74 mm

nev557kırmızı şarap/red wine,

v: 240 cc, 8 1/4 ozh: 165 mm, Ø: 70 mm

nev512likör/liqueur,

v: 55 cc, 1 3/4 ozh: 112 mm, Ø: 45 mm

nev533beyaz şarap/white wine,

v: 200 cc, 6 3/4 ozh: 155 mm, Ø: 66 mm

KONUŞAN KADEHLERİçtiğiniz içeceğin 5 duyuya hitap etmesi önemlidir. İçerken eksik

olan tek duyu, duymadır. İşte bunu tamamlamak için kadeh tokuştururuz.

TALKING GLASSESThe beverage you drink should

appeal to the five senses. Sound is the only sense lacking when we are drinking. We clink glasses in order

to make up for it.

Kade

hler

- S

tem

war

e

18

emp573goblet/all purpose,

v: 590 cc, 20 ozh: 235 mm, Ø: 84 mm

emp583goblet/all purpose,v: 455 cc, 15 1/2oz

h: 205 mm, Ø: 76 mm

emp541şampanya/champagne flute,

v: 220 cc, 7 1/2 ozh: 210 mm, Ø: 49 mm

emp571ice tea/ice tea,v: 590 cc, 20 oz

h: 186 mm, Ø: 84 mm

emp568su-şarap/water-wine,

v: 340 cc, 11 1/2 ozh: 180 mm, Ø: 71 mm

emp553şarap/wine,

v: 245 cc, 8 1/4 ozh: 169 mm, Ø: 63 mm

emp548şarap/wine,

v: 205 cc, 7 ozh: 160 mm, Ø: 60 mm

empire Kadehler - Stemw

are

YÜKSEK ZEVKLER Büyük hacimli kadehleri içeceklerin

yanı sıra yanı sıra tatlı ve meze servisi için de kullanabilirsiniz.

Hızlı, şık, pratik...

HIGH TASTELarge glasses are not only for drinking, you can use them to serve dessert and appetizers.

quick, chic, and useful...

19

meşrubat bardaklarıglassware

20

vega

apollon

Meşrubat Bardakları - G

lassware

21

veg256meşrubat/long drink,

v: 415 cc, 14 ozh: 122 mm, Ø: 86 mm

new

veg236meşrubat/soft drink,

v: 340 cc, 11 1/2 ozh: 99 mm, Ø: 84 mm

new

apl256meşrubat/long drink,

v: 415 cc, 14 ozh: 122 mm, Ø: 86 mm

new

apl236meşrubat/soft drink,

v: 340 cc, 11 1/2 ozh: 99 mm, Ø: 84 mm

new

art256meşrubat/long drink,

v: 415 cc, 14 ozh: 122 mm, Ø: 86 mm

new

art236meşrubat/soft drink,

v: 340 cc, 11 1/2 ozh: 99 mm, Ø: 84 mm

new

artemis

Fine Rim / İnce Ağız22

Meş

ruba

t Bar

dakl

arı -

Gla

ssw

are

derin lena

drn372meşrubat/long drink,

v: 350 cc, 11 3/4 ozh: 131 mm, Ø: 75 mm

drn356viski/whisky,

v: 300 cc, 10 1/4 ozh: 89 mm, Ø: 82 mm

lna352viski/whisky,

v: 335 cc, 11 1/4ozh: 85 mm, Ø: 74 mm

lna373meşrubat/long drink,

v: 365 cc, 12 1/4 ozh: 133 mm, Ø: 65 mm

keopsnew

new

keo366meşrubat/soft drink,

v: 345 cc, 11 3/4 ozh: 100 mm, Ø: 83 mm

rio366meşrubat/soft drink,

v: 355 cc, 11 3/4 ozh: 100 mm, Ø: 83 mm

rio

new

Fine Rim / İnce Ağız 23


lassware

ring

rng349viski/whisky,

v:320 cc, 10 3/4 ozh: 88 mm, Ø: 87 mm

rng302likör/liqueur,

v:65 cc, 2 1/4 ozh: 60 mm, Ø: 50 mm

rng363meşrubat/long drink,

v:350 cc, 11 3/4 ozh: 130 mm, Ø: 76 mm

elg379meşrubat/long drink

v:335 cc, 11 1/4 ozh: 140 mm, Ø: 68 mm

elg360viski/whisky

v:315 cc, 10 3/4 ozh: 87 mm, Ø: 84 mm

elg305likör/liqueur

v:80 cc, 2 3/4 ozh: 62 mm, Ø: 50 mm

elg353su/water,

v:190 cc, 6 1/2 ozh: 76 mm, Ø: 70 mm

eleganCESUR KARIŞIMLAR

Meyve suyu hazırlarken mandalina, portakal,

greyfurtu karıştırdığınız gibi, servislerinizde de farklı bardakları birlikte

kullanabilirsiniz.

BOLD MIXTURESJust like you mix mandarin,

orange and grapefruit in fruit juice, you can use

different glasses together while serving.

roma

rom396meşrubat/long drink,

v: 350 cc, 11 3/4 ozh: 133 mm, Ø: 68 mm

rom343viski/whisky,

v: 295 cc, 10 ozh: 87 mm, Ø: 80 mm

rom336su/water,

v: 140 cc, 4 3/4 ozh: 100 mm, Ø: 50 mm

24

Meş

ruba

t Bar

dakl

arı -

Gla

ssw

are

galata empire

glt397meşrubat/long drink,

v: 340 cc, 11 1/2 ozh: 130 mm, Ø: 70 mm

glt339viski/whisky,

v: 285 cc, 9 3/4 ozh: 89 mm, Ø: 74 mm

emp368meşrubat/long drink,

v: 510 cc, 17 1/4 ozh: 145 mm, Ø: 66 mm

emp364viski/whisky,

v: 405 cc, 13 3/4ozh: 94 mm, Ø: 71 mm

25


lassware

truva

lal

tru362meşrubat/long drink,

v: 350 cc, 11 3/4 ozh: 131 mm, Ø: 90 mm

tru338viski/whisky,

v: 280 cc, 9 1/2ozh: 90 mm, Ø: 90 mm

tru309likör/liqueur,

v: 100 cc, 3 1/2 ozh: 90 mm, Ø: 60 mm

lal361viski/whisky,

v: 345 cc, 11 3/4ozh: 87 mm, Ø: 71 mm


v: 95 cc, 3 1/4 ozh: 60 mm, Ø: 47 mm

lal376meşrubat/long drink,

v: 480 cc, 16 1/4 ozh: 145 mm, Ø: 63 mm

26

adr25meşrubat/long drink,

v: 390 cc, 13 1/4 ozh: 145 mm, Ø: 61 mm

adr15viski/whisky,

v: 290 cc, 9 3/4ozh: 88 mm, Ø: 72 mm

adr05su/water,

v: 190 cc, 6 1/2 ozh: 81 mm, Ø: 64 mm

adr03likör/liqueur,

v: 80 cc, 2 3/4 ozh: 61 mm, Ø: 49 mm

adora

sude

sud345meşrubat/long drink,

v: 415 cc, 14 ozh: 145 mm, Ø: 67 mm

sud25meşrubat/long drink,

v: 315 cc, 10 3/4 ozh: 140 mm, Ø: 59 mm

sud15viski/whisky,

v: 315 cc, 10 3/4ozh: 92 mm, Ø: 73 mm

sud05su/water,

v: 205 cc, 7 ozh: 81 mm, Ø: 63 mm

Meş

ruba

t Bar

dakl

arı -

Gla

ssw

are

İÇECEK FİKİRLERİTropik içecekleri seviyorsanız bu

tarif size göre: Hindistan cevizi sütü ve muzu blenderdan geçirin, içine 1

portakal, ½ limonun suyu ve ½ bardak ananas ekleyip karıştırın. Servis

için bardağın ağzını hindistan cevizi rendesiyle süsleyin.

BEVERAGE IDEASIf you like tropical beverages, this

recipe is just for you: Blend coconut milk and banana together. Add the

juice of one orange, half a lemon, and half a pineapple and mix them

together. Decorate the rims of the glasses with shredded coconut.

dia25meşrubat/long drink,

v: 385 cc, 13 ozh: 142 mm, Ø: 62 mm

27

elt25meşrubat/long drink,

v: 330 cc, 11 1/4 ozh: 141 mm, Ø: 59 mm

elt15viski/whisky,

v: 320 cc, 10 3/4ozh: 91 mm, Ø: 73 mm

elt03likör/liqueur,

v: 90 cc, 3 1/4 ozh: 61 mm, Ø: 49 mm

dia15viski/whisky,

v: 310 cc, 10 1/2ozh: 90 mm, Ø: 73 mm

dia05su/water,

v: 215 cc, 7 1/4 ozh: 80 mm, Ø: 65 mm

dia03likör/liqueur,

v: 80 cc, 2 3/4 ozh: 61 mm, Ø: 48 mm

elit

diamondMEVSİM

RENKLERİİkramı, ister iki ister

on kişiye yapıyor olun, mevsim çiçeklerinizi

servisinizden ve sofranızdan eksik

etmeyin.

SEASONAL COLORS

It doesn't matter if you are serving two or 10

people. Don't forget to decorate your serving

sets and tables with the flowers in season.


lassware

28

azn25meşrubat/long drink,

v: 405 cc, 13 3/4 ozh: 140 mm, Ø: 64 mm

azn15viski/whisky,

v: 350 cc, 11 3/4ozh: 90 mm, Ø: 72 mm

aizona

tua25meşrubat/long drink,

v: 330 cc, 11 1/4 ozh: 140 mm, Ø: 63 mm

tua15viski/whisky,

v: 320 cc, 10 3/4ozh: 95 mm, Ø: 76 mm

Meş

ruba

t Bar

dakl

arı -

Gla

ssw

are

mario

mar370meşrubat/long drink,

v: 375 cc, 12 3/4 ozh: 140 mm, Ø: 84 mm

mar350viski/whisky,

v: 305 cc, 10 1/4ozh: 90 mm, Ø: 90 mm

tuana

KAT KAT RENK İrmik tatlısını farklılaştırmak

için, üç renkli yapmayı deneyin.Kakaonun

damakta bıraktığı dolgun tadı, havucun

hafifliğiyle dengeleyin.

COLOUR IN LAYERSTry making a three-

color semolina dessert if you would like to

dosomething new and different. Balance the

intensity of cacao with the lightness of carrot.

29

lune

Stackable / Üst üste konularak saklanabilir.

lun358meşrubat/long drink,

v: 365 cc, 12 1/4 ozh: 130 mm, Ø: 75 mm

lun337viski/whisky,

v: 325 cc, 11 ozh: 80 mm, Ø: 75 mm

lun355su/water,

v: 225 cc, 7 1/2 ozh: 99 mm, Ø: 67 mm


lassware

YAŞAMA SANATIEvde keyif yapma becerisine

sahipseniz, sizden güzel kahvaltı sofrası kuran yok

demektir. Çünkü yaşam kozanızda sevdikleriniz

için davetkar düzenlemeler hazırlamak en keyiflisidir.

THE ART OF LIVING If you are a person who likes to

chill at home, there is no one who can set a better breakfast table

than you. Because there is no better activity than having a warm

and friendly setting for your loved ones in your living space.

adrasan

ars25meşrubat/long drink,

v: 385 cc, 13 ozh: 142 mm, Ø: 73 mm

ars15meşrubat/soft drink,

v: 305 cc, 10 1/4 ozh: 117 mm, Ø: 75 mm

30

ada389meşrubat/long drink,

v: 315 cc, 10 3/4 ozh: 166 mm, Ø: 60 mm

ada315meşrubat/schnapps,

v: 150 cc, 5 1/4ozh: 102 mm, Ø: 54 mm

ada382viski/whisky,

v: 305 cc, 10 1/4ozh: 93 mm, Ø: 79 mm

ada

liberty

lbr340meşrubat/long drink,

v: 360 cc, 12 1/4 ozh: 160 mm, Ø: 64 mm

lbr320meşrubat/long drink,

v: 295 cc, 10 ozh: 133 mm, Ø: 62 mm

lbr316viski/whisky,

v: 280 cc, 9 1/2 ozh: 88 mm, Ø: 74 mm

lbr308likör/liqueur,

v: 65 cc, 2 1/4 ozh: 60 mm, Ø: 46 mm


Meş

ruba

t Bar

dakl

arı -

Gla

ssw

are

suma

glo325meşrubat/soft drink,

v: 300 cc, 10 1/4 ozh: 133 mm, Ø: 63 mm

sum330meşrubat/soft drink,

v: 190 cc, 6 1/2 ozh: 121 mm, Ø: 56 mm

sum328meşrubat/soft drink,

v: 190 cc, 6 1/2 ozh: 121 mm, Ø: 56 mm

glory

31


lassware

bdg392meşrubat/long drink,

v: 520 cc, 17 1/2 ozh: 121 mm, Ø: 88 mm

bdg386meşrubat/soft drink,

v: 345 cc, 11 3/4ozh: 88 mm, Ø: 84 mm

bdg384meşrubat/soft drink,

v: 240 cc, 8 1/4 ozh: 58 mm, Ø: 82 mm

bodega

32

barman

brm377meşrubat/long drink,

v: 500 cc, 17 ozh: 123 mm, Ø: 97 mm

her25meşrubat/long drink,

v: 325 cc, 11 ozh: 130 mm, Ø: 80 mm

her230viski/whisky,

v: 255 cc, 8 1/2 ozh: 88 mm, Ø: 85 mm

klb266meşrubat/long drink,

v: 325 cc, 11 ozh: 130 mm, Ø: 80 mm

klb231su/water,

v: 255 cc, 8 1/2 ozh: 88 mm, Ø: 85 mm

hera

kelebek

PARTİ ZAMANITek lokmalık ikramlar

için bardakları kullanmak iyi bir fikir! Böylece

sos için ayrı bir tabağa ihtiyaç kalmaz.

IT'S PARTY TIMEIt's a good idea to use

glasses for one-bite treats! This way you don't need to use a

separate sauce dish.

Meş

ruba

t Bar

dakl

arı -

Gla

ssw

are

ara270meşrubat/long drink,

v: 360 cc, 12 1/4 ozh: 148 mm, Ø: 80 mm


v: 365 cc, 12 1/4 ozh: 121 mm, Ø: 83 mm


v: 300 cc, 10 1/4 ozh: 120 mm, Ø: 77 mm

ara233viski/whisky,

v: 305 cc, 10 1/4 ozh: 95 mm, Ø: 87 mm

ara218su/water,

v: 200 cc, 6 3/4 ozh: 82 mm, Ø: 79 mm

ara209likör/liqueur,

v: 45 cc, 1 1/2 ozh: 56 mm, Ø: 49 mm

33

aras

barmanETNİK DENEMELER

Şeftali, limon, çilek... Buzlu çay ikramında her tarifi denediğinizi düşünüyorsanız, size Thai usülü buzlu çayı öneririz. Çayı

yıldız anason ve karanfil ile 10 dakika kaynatın. Şeker ekleyip soğutun.

Dilerseniz içine süt ekleyebilirsiniz.

ETHNIC EXPERIMENTSPeach, lemon, and strawberry... If you

think that you have tried all of the ice tea recipes, you should give Thai iced tea a

try. Boil the tea with star anise and clove for 10 minutes. Add sugar and let it cool.

You can also add milk if you like.


lassware

34

DEĞİŞTİR, YAKIŞTIRYılbaşı gecesi

için planladığınız ikramlarınızda renk

mutlaka olsun. Konukların damakları tatlanırken,

gözleri de bayram etsin!

ADJUST TO FITYou should definitely add

color to your New Year Eve treats. Your treats should appeal to both

taste buds and eyes!

Meş

ruba

t Bar

dakl

arı -

Gla

ssw

are

nec346meşrubat/soft drink,

v: 215 cc, 7 1/4 ozh: 91 mm, Ø: 66 mm

nec309likör/liqueur,

v: 55 cc, 1 3/4 ozh: 67 mm, Ø: 45 mm

nec14meşrubat/soft drink,

v: 280 cc, 9 1/2 ozh: 104 mm, Ø: 66 mm

nec14optmeşrubat/soft drink,

v: 280 cc, 9 1/2 ozh: 104 mm, Ø: 66 mm

nec346optmeşrubat/soft drink,

v: 215 cc, 7 1/4 ozh: 91 mm, Ø: 66 mm

nectar


lassware

ala568meşrubat/soft drink,

v: 290 cc, 9 3/4 ozh: 112 mm, Ø: 77 mm

alara

tal333optmeşrubat/soft drink,

v: 195 cc, 6 1/2 ozh: 99 mm, Ø: 66 mm

talya rena

ren20meşrubat/soft drink,

v: 305 cc, 10 1/4 ozh: 130 mm, Ø: 65 mm

ren10meşrubat/soft drink,

v: 215 cc, 7 1/4 ozh: 116 mm, Ø: 59 mm

Stackable / Üst üste konularak saklanabilir.

teo

teo351meşrubat/soft drink,

v: 250 cc, 8 1/2 ozh: 96 mm, Ø: 72 mm

teo347meşrubat/soft drink,

v: 210 cc, 7 1/4 ozh: 86 mm, Ø: 70 mm

35

tatlı servisleri dessert cups

36

Tatlı Servisleri - Dessert C

ups

des55dondurmalık/ice cream cup,

v: 285 cc, 9 3/4 ozh: 93 mm, Ø: 99 mm

orn319dondurmalık/ice cream cup,

v: 255 cc, 8 1/2 ozh: 112 mm, Ø: 99 mm

cre367dondurmalık/ice cream cup,

v: 165 cc, 5 1/2 ozh: 83 mm, Ø: 107 mm

37

LAVANTA FERAHLIĞILavanta çiçeklerinin

baş döndüren kokusunu kim sevmez ki? Farklı tatlar

denemek isteyenlere lavantalı dondurmayı öneririz..

FRESHNESS OF LAVENDER

Who doesn't like the mesmerizing smell of lavender?

We recommend lavender ice-cream if you would like to try

something different.

fro378dondurmalık/ice cream cup,

v: 305 cc, 10 1/4 ozh: 123 mm, Ø: 91 mm

mon406dondurmalık/ice cream cup,

v: 395 cc, 13 1/4 ozh: 80 mm, Ø: 114 mm

pet381dondurmalık/ice cream cup,

v: 240 cc, 8 1/4 ozh: 80 mm, Ø: 84 mm

new

38

mini bardaklarmini glasses

Mini Bardaklar - M

ini Glasses

lbr308likör/liqueur,

v: 65 cc, 2 1/4 ozh: 60 mm, Ø: 46 mm

tru309likör/liqueur,

v: 100 cc, 3 1/2 ozh: 90 mm, Ø: 60 mm

nec309likör/liqueur,

v: 55 cc, 1 3/4 ozh: 67 mm, Ø: 45 mm

nev512likör/liqueur,

v: 55 cc, 1 3/4 ozh: 112 mm, Ø: 45 mm

mis509likör/liqueur,

v: 55 cc, 1 3/4 ozh: 112 mm, Ø: 46 mm


v: 80 cc, 2 3/4 ozh: 140 mm, Ø: 45 mm

ara209likör/liqueur,

v: 45 cc, 1 1/2 ozh: 56 mm, Ø: 49 mm

adr03likör/liqueur,

v: 80 cc, 2 3/4 ozh: 61 mm, Ø: 49 mm

elt03likör/liqueur,

v: 90 cc, 3 1/4 ozh: 61 mm, Ø: 49 mm

dia03likör/liqueur,

v: 80 cc, 2 3/4 ozh: 61 mm, Ø: 48 mm

elg305likör/liqueur,

v: 80 cc, 2 3/4 ozh: 62 mm, Ø: 50 mm


v: 95 cc, 3 1/4 ozh: 60 mm, Ø: 47 mm

rng302likör/liqueur,

v: 65 cc, 2 1/4 ozh: 60 mm, Ø: 50 mm

39Fine Rim / İnce Ağız

40

bira ve kokteyl bardaklarıbeer & cocktail glasses

Bira ve Kokteyl Bardakları - Beer & C

ocktail Glasses

41

bardibar26bira/beer,

v: 370 cc, 12 1/2 ozh: 151 mm, Ø: 65 mm

sorgunsrg375

bira/beer,v: 380 cc, 12 3/4 oz

h: 184 mm, Ø: 83 mm

belekblk374bira/beer,

v: 380 cc, 12 3/4 ozh: 138 mm, Ø: 70 mm


v: 580 cc, 19 1/2 ozh: 160 mm, Ø: 80 mm

brottobro29bira/beer,

v: 565 cc, 19 1/4 ozh: 178 mm, Ø: 81 mm

brottobro19bira/beer,

v: 330 cc, 11 1/4 ozh: 162 mm, Ø: 64 mm

new

noniqnon371


h: 153 mm, Ø: 82 mm

new

tapstap410


h: 134 mm, Ø: 79 mm

new

42

Bira

ve

Kokt

eyl B

arda

klar

ı - B

eer &

Coc

ktai

l Gla

sses


v: 375 cc, 12 3/4 ozh: 164 mm, Ø: 68 mm

angelinaang587


h: 183 mm, Ø: 74 mm

misketmis571


h: 160 mm, Ø: 69 mm

nevakarnev576

bira/beer,v: 385 cc, 13 oz

h: 190 mm, Ø: 66 mm

empireemp571

kokteyl/coctail,v: 590 cc, 20 oz

h: 186 mm, Ø: 84 mm

bartender’sbrs596

kokteyl/coctail,v: 690 cc, 23 1/4 oz

h: 203 mm, Ø: 93 mm

new

combinatocom595


h: 212 mm, Ø: 90 mm

new

Bira ve Kokteyl Bardakları - Beer & C

ocktail Glasses

bodegabdg392


h: 121 mm, Ø: 88 mm

barmanbrm377

bira/beer,v: 500 cc, 17 oz

h: 123 mm, Ø: 97 mm

tastytas051

kulplu kavanoz/drinking jar,v: 500 cc, 17 oz

h: 135 mm, Ø: 70 mm

tastytas052

kulplu kavanoz/drinking jar,v: 500 cc, 17 oz

h: 135 mm, Ø: 70 mm

43

misketmis581


h: 168 mm, Ø: 108 mm

fiestafst593


h: 195 mm, Ø: 81 mm

fiestafst577


h: 182 mm, Ø: 75 mm

misketmis586

kokteyl/coctail,v: 175 cc, 6 oz

h: 148 mm, Ø: 107 mm

new new

44

su bardaklarıwater glasses

Su Bardakları - Water G

lasses

mevsimmev220

su/water, v:205 cc, 7 oz,

h: 99 mm, Ø: 68 mm

linelin226su/water,

v:205 cc, 7 oz, h: 99 mm, Ø: 68 mm

linelin208su/water,

v:165 cc, 5 1/2 oz h: 82 mm, Ø: 65 mm

laralar208su/water,

v:165 cc, 5 1/2 oz h: 82 mm, Ø: 65 mm

lara22010su/water,

v:205 cc, 7 oz, h: 99 mm, Ø: 68 mm

İDEAL ISISuyun içilmesi gereken ideal

sıcaklık, dünyadaki farklı bölgelere göre değişse de ortalama 7-14

derece aralığında olması gerekir.

IDEAL TEMPERATUREThe ideal temperature for

drinking water is between 7°C and 14°C, even if it depends

on where you live.

filizflz215su/water,

v:205 cc, 7 oz, h: 99 mm, Ø: 68 mm

sedefsdf216

su/water, v:205 cc, 7 oz,

h: 99 mm, Ø: 68 mm

45

46

çay bardakları ve tabaklarıtea glasses & plates

47

dem30011

çay bardağı/tea glass,v: 90 cc, 3 1/4 oz

h: 75 mm, Ø: 50 mm

harman30030


h: 75 mm, Ø: 57 mm

demopt

30011optçay bardağı/tea glass,

v: 90 cc, 3 1/4 ozh: 75 mm, Ø: 50 mm

harmanopt


v: 95 cc, 3 1/4 ozh: 75 mm, Ø: 57 mm

klasik30020

çay bardağı/tea glass,v: 115 cc, 4 oz

h: 83 mm, Ø: 57 mm

klasikopt


v: 115 cc, 4 ozh: 83 mm, Ø: 57 mm

klasik20020

çay tabağı/tea saucer,h: 24 mm, Ø: 102 mm

klasikopt

20020optçay tabağı/tea saucer,h: 24 mm, Ø: 102 mm

sedased312


h: 80 mm, Ø: 52 mm

petekptk310


h: 84 mm, Ø: 57 mm

inciinc324


h: 82 mm, Ø: 57 mm

Çay Bardakları ve Tabakları - Tea G

lasses & Plates

Çay

Bar

dakl

arı v

e Ta

bakl

arı -

Tea

Gla

sses

& P

late

s

48

ajdaajd315


h: 95 mm, Ø: 65 mm

edaeda332


h: 84 mm, Ø: 60 mm

ajdaajd268


estaest327


h: 95 mm, Ø: 63 mm


edaeda269

çay tabağı/tea saucer,h: 18 mm, Ø: 115mm

asenaasn314


h: 90 mm, Ø: 59 mm

demetopt

dmt303optçay bardağı/tea glass,

v: 135 cc, 4 1/2 ozh: 90 mm, Ø: 59 mm

asenaasn274


demetdmt270


durudur306


h: 90 mm, Ø: 60 mm

MÜKEMMEL LEZZET İÇİNÇay ve kahvenin yüzde 95-98 oranı sudan oluşur. Bu yüzden kullanılan suyun kalitesi önemlidir. Farklı tip çaylar için farklı sertlikte ve değişik ısılarda su kullanmak gerekir.

FOR A PERFECT TASTEWater makes up 95 to 98 percent of tea and coffee. That's why water quality plays an important role. Each type of tea requires a a different level of water hardness and temperature.

new new

divadiv278


Çay Bardakları ve Tabakları - Tea G

lasses & Plates

49Fine Rim / İnce Ağız

evaeva301


h: 95 mm, Ø: 55 mm

evaeva271


zenzen277


derindrn312


h: 97 mm, Ø: 60 mm

derindrn278


mijamja272


mijamja307

çay bardağı/tea glass,v: 145 cc, 5 oz

h: 95 mm, Ø: 61 mm

ŞEKER NİYETİNEDaha sağlıklı bir seçim olarak çayın yanında kuru meyve ve kuru yemişler tüketebilirsiniz.

A SUBSTITUTE FOR SUGARYou can eat dried fruits or nuts while drinking tea as a healthier choice.

lallal344


h: 84 mm, Ø: 61 mm

zenzen313


h: 95 mm, Ø: 65 mm

50

kulplu bardaklarmugs & cups

Kulplu Bardaklar - Mugs &

Cups

51

romarom410

kahve fincanı/coffee cup,v: 225 cc, 7 1/2 oz

h: 81 mm, Ø: 86 mm

romarom403

kahve fincanı/coffee cup,v: 95 cc, 3 1/4oz

h: 66 mm, Ø: 63 mm

romarom406

kahve fincanı/coffee cup,v: 155 cc, 5 1/4 oz

h: 81 mm, Ø: 72 mm

romarom275

fincan tabağı/cup saucer,h: 17 mm, Ø: 131 mm

romarom273

fincan tabağı/cup saucer,h: 17mm, Ø: 131 mm

asenaasn274

fincan tabağı/cup saucer,h: 16 mm, Ø: 115 mm

KAHVE VE ÇİKOLATA% 70 ve üzerinde kakao

oranına sahip çikolatada, bol antioksidan bulunur. Kendi

organik çikolatanızı yapıp kahve yanında arkadaşlarınıza ikram

etmeye ne dersiniz ?

COFFEE AND CHOCOLATE

Chocolates with 70 percent or more cacao contain high

levels of antioxidants. Wouldn't you like to serve homemade

organic chocolate with coffee for your friends?

Kulp

lu B

arda

klar

- M

ugs

& C

ups

venusvns405


h: 95 mm, Ø: 71 mm

nisanis407


h: 96 mm, Ø: 69 mm

eleganelg439kupa/mug,

v: 225 cc, 7 1/2 ozh: 101 mm, Ø: 74 mm

yudumyud402


h: 84 mm, Ø: 58 mm

eleganelg429


h: 91 mm, Ø: 57 mm

truva+tpl435kupa/mug,

v: 220 cc, 7 1/2 ozh: 95 mm, Ø: 85 mm

ORKİDE SEVER MİSİNİZ?

Sahlebin ana maddesi, orkidenin toz haline

getirilmiş kök yumrularıdır. Sahlep kelimesinin kökeni

Arapça'dan gelir ve anlamı da 'yabani orkide'dir.

DO YOU LIKE ORCHIDS?

Salep is a powder made from the tubers of the orchid. The word salep actually comes from the Arabic

'sahlab', meaning wild orchid.

52

romarom404


h: 91 mm, Ø: 57 mm

Kulplu Bardaklar - Mugs &

Cups

ayran bardağımayr034kupa/mug,

v: 330 cc, 11 1/4 ozh: 117 mm, Ø: 72 mm

adaada415

kupa/mug,v: 250 cc, 8 1/2 oz

h: 99 mm, Ø: 75 mm

adaada408


h: 94 mm, Ø: 63 mm

vegaveg412


h: 100 mm, Ø: 76 mm

vegaveg422


h: 106 mm, Ø: 80 mm

zen+zpl404kupa/mug,

v: 225 cc, 7 1/2 ozh: 96 mm, Ø: 79 mm

BESLEYİCİ AYRANSüt ve süt ürünlerine karşı

hassasiyetiniz yoksa, ayran kalsiyum, potasyum,

fosfor, B2, B12 mineralleri bakımından çok zengindir.

NUTRITIOUS AYRANIf you don't have lactose intolerance, ayran is rich

in calcium, potassium, phosphor, B2, and B12

minerals.

53

eco meşrubat bardakları eco glassware

54

Eco M

eşrubat Bardakları / Eco

Glassw

are

55Ekonomik, ekolojik / Economic, ecological

fiona

fionafio650

viski/whisky,v: 415 cc, 14 oz

h: 93 mm, Ø: 87 mm

eco2

fionafio670

meşrubat/long drink,v: 475 cc, 16 1/4 oz

h: 145 mm, Ø: 78 mm

eco2

vitalisvtl671

meşrubat/long drink,v: 450 cc, 15 1/4 oz

h: 142 mm, Ø: 78 mm

eco2

vitalis

vitalisvtl651

viski/whisky,v: 415 cc, 14 oz

h: 93 mm, Ø: 87 mm

eco2

eco2

fruttafrt612su/water,

v: 200 cc, 6 3/4 ozh: 100 mm, Ø: 67 mm

eco2

stripestr613

su/water,v: 200 cc, 6 3/4 oz

h: 100 mm, Ø: 67 mm

eco2

SAĞLIK İÇİNMarket raflarındaki çoğu meyve/

sebze suyu, içlerindeki patojenleri uzaklaştırmak ve uzun bir raf ömrü için

pastörize edilirler. Bu da enzim, vitamin ve antioksidanları öldürür. Mümkün oldukça

meyve/sebze suyunu kendiniz sıkın.

FOR HEALTH

Most of the fruit or vegetable juices on the market shelves are pasteurized

for a longer shelf life and to remove the pathogens they might contain.

This procedure kills all the enzymes, vitamins, and antioxidants. Juice fruits and vegetables

yourself as much as possible.

kaselerbowls

56

Kaseler - Bowls

57

elis

els292kase/bowl,

v: 2140 cc, 72 1/4 oz,h: 92 mm, Ø: 230 mm

veg297kase/bowl,

v: 2165 cc, 73 1/4 oz,h: 106 mm, Ø: 226 mm

veg247kase/bowl,

v: 215 cc, 7 1/4 oz,h: 48 mm, Ø: 105 mm

veg267kase/bowl,

v: 345 cc, 11 3/4 oz,h: 61 mm, Ø: 120 mm

els262kase/bowl,

v: 320 cc, 10 3/4 oz,h: 50 mm, Ø: 125 mm

els242kase/bowl,

v: 215 cc, 7 1/4 oz,h: 51 mm, Ø: 100 mm

vega

Kase

ler -

Bow

ls

58

alinda

aln240kase/bowl,

v: 215 cc, 7 1/4 oz,h: 51 mm, Ø: 100 mm

aln260kase/bowl,

v: 345 cc, 11 3/4 oz,h: 51 mm, Ø: 125 mm

aln290kase/bowl,

v: 2050 cc, 69 1/4 oz,h: 93 mm, Ø: 225 mm

truva

tru264kase/bowl,

v: 310 cc, 10 1/2 oz,h: 55 mm, Ø: 120 mm

tru248kase/bowl,

v: 190 cc, 6 1/2 oz,h: 48 mm, Ø: 105 mm

tru290kase/bowl,

v: 2200 cc, 74 1/2 oz,h: 104 mm, Ø: 230 mm

KIŞ MUCİZESİAralıktan marta kadar manav ve pazarda bulabileceğiniz ıspanak ile börek, sulu yemek, kek, makarna, kavurma, meze, salata ve hatta çorba bile yapabilirsiniz.

A MIRACLE OF WINTERYou can use spinach, which is available at grocery stores from December to March to make pie, stew, cake, pasta, roast, appetizers, salad, and even soup...

Kaseler - Bowls

ÇİĞ VE DOĞALGüneydoğu mutfağının vazgeçilmez lezzeti nar ekşisi salatalardan dolmalara birçok yemeğin kilit malzemesi. Bağışıklık sisteminizi güçlendirmek için yaz-kış bolca kullanın.

RAW AND NATURALAn essential ingredient in southeast Turkish cuisine, pomegranate syrup is a key element in various meals including salads and stuffed peppers. Consume it in both winter and summer to boost your immune system.

vira

vir261kase/bowl,

v: 310 cc, 10 1/2 oz,h: 60 mm, Ø: 120 mm

vir245kase/bowl,

v: 215 cc, 7 1/4 oz,h: 52 mm, Ø: 105 mm

vir205kase/bowl,

v: 65 cc, 2 1/4 oz,h: 40 mm, Ø: 70 mm

vir251kase/bowl,

v: 195 cc, 6 1/2 oz,h: 32 mm, Ø: 120 mm

vir291kase/bowl,

v: 1880 cc, 63 1/2 oz,h: 105 mm, Ø: 210 mm

vir281kase/bowl,

v: 950 cc, 32 1/4 oz,h: 85 mm, Ø: 170 mm

59

Kase

ler -

Bow

ls

60

krn299kase/bowl,

v: 1900 cc, 64 1/4 oz,h: 105 mm, Ø: 196 mm

krn260kase/bowl,

v: 300 cc, 10 1/4 oz,h: 57 mm, Ø: 106 mm

karen

master

mst243kase/bowl,

v: 250 cc, 8 1/2 oz,h: 48 mm, Ø: 105 mm

moon

mon406kase/bowl,

v: 395 cc, 13 1/4 oz,h: 80 mm, Ø: 114 mm

VAZGEÇİLMEZ CEVİZHem tatlılara hem de tuzlulara lezzet

katan ceviz, Omega-3 yağ asitleri, magnezyum, iyot ve selenyum

açısından zengin bir yemiştir. Sağlıklı bir beslenme düzeninin vazgeçilmez

besinidir.

WALNUT, THE NEW SUPER NUT

Walnut adds a nice flavor to sweet and savory foods and is rich in omega-3

fatty acids, magnesium, iodine, and selenium. It's an absolute

must-have in a healthy diet.

Kaseler - Bowls

derin

drn208 kase/bowl,

v: 68 cc, 2 1/4 oz, h: 38 mm, Ø: 69 mm

drn298 kase/bowl,

v: 2010 cc, 68 oz, h: 105 mm, Ø: 230 mm

drn238 kase/bowl,

v: 200cc, 6 3/4 oz, h: 49 mm, Ø: 111 mm

drn258 kase/bowl,

v: 300 cc, 10 1/4 oz, h: 55 mm, Ø: 125 mm

MİNİ İKRAMLARAcuka, muhammara, cevizli ezme gibi her türlü ezmeyi kahvaltıda, et yemeklerinin yanında, makarnada sos olarak veya akşam yemeklerinde meze olarak kullanabilirsiniz.

MINI TREATSYou can serve ajika, muhammara, walnut paste as a side dish for meat, pasta sauce, or an appetizer in dinners and breakfast.

61

moon

servis tabaklarıservice plates

62

Servis Tabakları - Service Plates

63

derin

DRN PSTS2servis tabağı (kapaklı)

service plate with cover,h: 160 mm, Ø: 345 mm

DRN PSTS3ayaklı servis tabağı (kapaklı)

footed service plate with cover,h: 260 mm, Ø: 345 mm

drn875ayaklı servis tabağı

footed service plate,h: 120 mm, Ø: 345 mm

drn880servis tabağıservice plate,

h: 20 mm, Ø: 345 mm

KEK KEYFİEv yapımı kekin kabarıklığının

bozulmaması için, soğutup sonra dilimleyin. Fanus kapaklı servislerde

muhafaza edin. Doğrudan güneş ışığı almayan bir yerde tutun.

ENJOY YOUR CAKESlice up your homemade cake after

it cools completely to prevent it from sinking in the middle. Keep it on domed cake plates. Keep it

away from direct sunlight.

Serv

is T

abak

ları

- Se

rvic

e Pl

ates

64

oli269servis tabağı/service plate,

v: 195 cc, 6 1/2 ozh: 40 mm, Ø: 166 mm

olivepesto

pst266servis tabağı/service plate,

v: 240 cc, 8 1/4 ozh: 36 mm, Ø: 167 mm

def247kase/bowl,

v: 375 cc, 12 3/4 ozh: 53 mm, Ø: 144 mm

def226kase/bowl,

v: 315 cc, 10 3/4 ozh: 62 mm, Ø: 106 mm

def244servis tabağı/service plate,

v: 230 cc, 7 3/4 ozh: 33 mm, Ø: 144 mm

defne

LEZZETİ KEŞFEDİNGünlük beslenmede keten

tohumu, kayısı çekirdeği gibi besinleri tüketmek sık aklımıza gelmez. Kahvaltı

veya ara öğün olarak yediğiniz müsliye bunları

ekleyebilirsiniz.

DISCOVER THE TASTEWe often neglect eating

foods such as flax seeds or apricot seeds in our daily

life. You can add these ingredients to your oatmeal

at breakfast or lunch.

65

1. BEREKETİN SİMGESİ Yeşil zeytini ezme olarak tüketmek isterseniz çekirdeklerini çıkardığınız zeytinleri içine ceviz, kekik, salça ve limon suyu ekleyerek robottan geçirin. Kavanozda saklayacağınız ezmeyi, ikramlarınızda servis tabağına alın.

2. FORMUNDA İLHAM VAR Kayık formundaki Olive servis tabağını özellikle çocuklarınızın marin ve deniz temalı yaş günü partilerinde kullanabilirsiniz. İnce düşünün.

3. HER ÖĞÜNE YAKIŞIR Ajvar, evlerde kış hazırlığı olarak yapılan közlenmiş patlıcan, kırmızı biber, domates, soğan ve sarımsağı buluşturan sadece kahvaltılara değil, et yemeklerinin ve makarnanın yanına da çok yakışan bir sostur.

1.THE SYMBOL OF ABUNDANCE In order to make green olive paste, blend walnuts, thyme, tomato paste, and lemon juice in a food processor. You can keep the paste in jars, and later serve it on service plates.

2. INSPIRATIONAL FORM Shaped like a boat, Olive service plates can be used particularly for nautical-themed children's birthday parties.

3. GOES WITH EVERY MEAL Ajvar is a condiment made from roasted eggplant, red pepper, tomato, onion, and garlic served in breakfasts, with meat, and with pasta.

LAV Defne LAV Olive

LAV Defne

öneri suggestion

saklama kaplarıfood storage

66

Saklama Kapları - Food Storage

67

çilekS1xkapaklı servis kabı

food service with cover,v: 255 cc, 8 1/2 oz

h: 119 mm, Ø: 82 mm

çilek duo

duoS1kapaklı saklama kabı

food container with lid, v:380 cc, 12 3/4oz

h:118 mm, Ø:80 mm

new

Yanda belirtilen iki conta rengi için minimum sipariş miktarı 5000 adettir.Minimum order quantity for these two silicone colors is 5000 pieces.

frs237kilitli kapaklı saklama kabı

food container with locked lid,v: 400 cc, 13 1/2 oz

h: 53 mm, Ø: 133 mm



h: 53 mm, Ø: 115 mm


food container with locked lid,v: 1150 cc, 39 oz

h: 65 mm, Ø: 169 mm



h: 59 mm, Ø: 142 mm

fresco

Sakl

ama

Kapl

arı -

Foo

d St

orag

e

68

els262pk0001kapaklı kase

bowl with lid,v: 320 cc, 10 3/4 oz

h: 50 mm, Ø: 125 mm

mst243pk0001kapaklı kase


h: 48 mm, Ø: 105 mm

veg247pk0001kapaklı kase


h: 48 mm, Ø: 105 mm

master vega

elis

alinda

aln240pk0001kapaklı kase


h: 51 mm, Ø: 100 mm

aln260pk0001kapaklı kase


h: 51 mm, Ø: 125 mm

els242pk0001kapaklı kase


h: 51 mm, Ø: 100 mm

new

Yanda belirtilen iki kapak rengi için minimum sipariş miktarı 5000 adettir.Minimum order quantity for these two lid colors is 5000 pieces.

Saklama Kapları - Food Storage

69

bdg392pk0001kapaklı saklama kabı

food container with lid,v: 520 cc, 17 1/2 oz

h: 121 mm, Ø: 88 mm



h: 58 mm, Ø: 82 mm

cub225pk0001kapaklı saklama kabı


h: 58 mm, Ø: 90 mm

cub235pk0001kapaklı saklama kabı


h: 58 mm, Ø: 122 mm



h: 88 mm, Ø: 84 mm

cube

defne

def226pk0001kapaklı kase


h: 62 mm, Ø: 106 mm

def247pk0001kapaklı kase


h: 53 mm, Ø: 144 mm

bodega

Yanda belirtilen iki kapak rengi için minimum sipariş miktarı 5000 adettir.Minimum order quantity for these two lid colors is 5000 pieces.

kavanozlarjars

70

Kavanozlar - Jars

71

ser85pk0001kavanoz/jar,

v: 635 cc, 21 1/2 ozh: 142 mm, Ø: 79 mm


v: 890 cc, 30 1/4 ozh: 178 mm, Ø: 80 mm


v: 290 cc, 9 3/4 ozh: 127 mm, Ø: 59 mm

duo

sera

nov387pk0001kavanoz/jar,

v: 890 cc, 30 1/4 ozh: 138 mm, Ø: 80 mm

novo


v: 290 cc, 9 3/4 ozh: 88 mm, Ø: 59 mm


v: 635 cc, 21 1/2 ozh: 102 mm, Ø: 79 mm

new

new

duo393pk0001kavanoz/jar,

v:425 cc, 14 1/4ozh:121 mm, Ø:88mm

duo399pk0001kavanoz/jar,

v:610 cc, 20 1/2 ozh:154 mm, Ø:88 mm

Kava

nozl

ar -

Jar

s

72

laura

tasty

lar037K02kavanoz/jar,

v: 370 cc, 12 1/2 ozh: 126 mm, Ø: özel vidalı

lar100K02kavanoz/jar,

v: 1000 cc, 33 3/4 ozh: 174 mm, Ø: özel vidalı

tas055K03kavanoz/jar,

v: 550 cc, 18 1/2 ozh: 110 mm, Ø: 82 TO

tas105K03kavanoz/jar,

v: 1050 cc, 33 3/4 ozh: 170 mm, Ø: 82 TO

Kavanozlar - Jars

73

lapis

DOMATES CUMHURİYETİMevsiminde en lezzetli domatesleri

bulun; kurutun, salça yapın, yağda saklayın, ezme yapın, ketçap yapın.

Kışın domatessiz kalmayın!

THE REPUBLIC OF TOMATOFind the best tomatoes in season to make sun-dried tomatoes or tomato

paste, spread, or ketchup. You'll have summer tomatoes

preserved for winter!lps037kavanoz/jar,

v: 370 cc, 12 1/2 ozh: 117 mm, Ø: 66 TO

lps058kavanoz/jar,

v: 580 cc, 19 1/2 ozh: 125 mm, Ø: 82 TO

lps072kavanoz/jar,

v: 720 cc, 24 1/4 ozh: 133 mm, Ø: 82 TO

mercan

mer200kavanoz/jar,

v: 2000 cc, 67 3/4 ozh: 204 mm, Ø: 100 TO

mer300kavanoz/jar,

v: 3000 cc, 101 1/2 ozh: 244 mm, Ø: 100 TO

mer066kavanoz/jar,

v: 660 cc, 22 1/4 ozh: 139 mm, Ø: 82 TO

mer072kavanoz/jar,

v: 720 cc, 24 1/4 ozh: 142 mm, Ø: 82 TO

mer100kavanoz/jar,

v: 1000 cc, 33 3/4 ozh: 180 mm, Ø: 82 TO

sürahilerjugs

74

Sürahiler - Jugs

75

tas101sürahi/jug,

v: 995 cc, 33 1/2 ozh: 150 mm, Ø: 50 mm

tas102sürahi/jug,

v: 995 cc, 33 1/2 ozh: 221 mm, Ø: 53 mm

tasty

mia025sürahi/jug,

v: 325 cc, 11 ozh: 129 mm, Ø: 52 mm

mia050sürahi/jug,

v: 612 cc, 20 3/4 ozh: 162 mm, Ø: 59 mm

miatasty

tas100sürahi/jug,

v: 1070 cc, 36 1/4 ozh: 272 mm, Ø: 83 mm

tas110sürahi/jug,

v: 1070 cc, 36 1/4 ozh: 272 mm, Ø: 73 mm

tas050sürahi/jug,

v: 595 cc, 20 ozh: 210 mm, Ø: 76 mm

new

Süra

hile

r - J

ugs

76

dorador150sürahi/jug,

v: 1500 cc, 50 ozh: 200 mm

valensvae180

sürahi/jug,v: 1800 cc, 60 oz

h: 210 mm

purepur160sürahi/jug,

v: 1600 cc, 54 ozh: 260 mm

purepur120sürahi/jug,

v: 1200 cc, 40 ozh: 210 mm

sarasar130sürahi/jug,

v: 1300 cc, 44 ozh: 200 mm

DAYANIKLI VE HAFİFBorosilikat cam, genleşme

katsayısının düşük olması sebebiyle ısıya dayanıklı bir cam türüdür.

Aşınması çok zordur, çizilmez ve termal şoklara karşı dayanıklıdır.

Bunun yanında çok da hafiftir.

DURABLE AND LIGHTBorosilicate is a type of glass with

very low coefficient of thermal expansion, making it resistant to thermal shock. The highly

lightweight material is resistant to abrasion and scratches, as well as

thermal shock.

newnew

new

new

new

LAVANTALI LİMONATALavantanın rahatlatan etkisi,

limonun sakinleştiren özelliğiyle birleşinde mutluluk kaçınılmaz!Bir

sürahi lavantalı limonata hazırlamak için gerekenler...

Lavanta yağı, taze limon ve bal.

LAVENDER LEMONADEThe relaxing effect of lavender and the soothing properties of

lemon will definitely cheer you up! Ingredients that you

need for a pitcher of lavender lemonade. Lavender oil, fresh

lemon,and honey.

truvatru140pk0001

sürahi/jug,v: 1400 cc, 47 1/4 oz

h: 260 mm

linelin120pk0001


h: 237 mm

bloomblo120pk0001


h: 237 mm

karinakar72

küllük/ashtray,h: 34 mm, Ø: 105 mm

karinakar70


keyfkyf70


keyfkyf72


Küllükler-Ashtrays

Sürahiler - Jugs

77

lal

lal361lal304 lal376

emp573emp583emp571 emp541emp568emp553emp548emp368emp364

lal344

empire

lal506 lal545lal558 lal569 lal592

rom396rom343rom336mon406rom275rom410rom273rom406asn274rom403rom404

roma78

Ürü

n A

ilele

ri-Pr

oduc

t Fam

ilies

zen277

79

derin

tru290tru264tru248tru362tru338tru309 tpl435

truva

DRN PSTS3drn875drn880 DRN PSTS2

drn312 drn372drn278drn356drn298drn258drn238drn208

Ürün A

ileleri-Product Families

80

misket setmiss26xmis5526xmis5356xmis549

line setlins1

6xlin2261xlin120

lune setluns26xlun3586xlun337

derin setderins1

6xdrn2581xdrn298

pub setpubs14xang5872xvir261

novo setnovos1

1xnov3821xnov3851xnov387

Setle

r - S

ets

Flare & share

tropik ışıltılar glowing tropical

83

MIs581 PLE3M0031AC

FsT577 PNX1M0034AC

BDG386 UB0015AD

lBr316 UB3005AD

eMP364 SB3508PFE3M0050AC

her25 UB3004AD

VeG247 PFP3M0049AC

MIs590 SB3506PSN3M0031AC

Renk titreşimleri yüksek bu koleksiyona sahip olduktan sonra karnaval havasını davetlere taşımak çok daha kolay

olacak. Madem içecekler hazır, o zaman parti başlasın!

Effortlessly create a carnival atmosphere at special events with this collection of exceptionally vibrant

colors. Since the beverages are on hand, get the party started already!

Konsept Ürünler - C

oncept Products

sonbahar sıcaklığıautumn warmth

Sonbaharın sıcak renklerinden hoşlanan romantikler, yeni koleksiyonumuzu hareketlendiren güz yapraklarını keyifle

sofralarına davet ediyor. Modernize çizgilerden stilize desenlere uzanan renk armonisi bu koleksiyonda bir harika!

In fondness of the fall's warm colors, romantics delightedly invite to their tables the autumn leaves that revive our new collection. From modern designs to stylish patterns, the harmony of colors

are what make this collection perfect!


oncept Products

85

BDG386 SB3507AD

roMa PXM1M0044S1

roM343 SB3450AD

roM396 SB3450AD

roM396 SB3449AD

VeN553 PSM3M0052AC

DrN238 PXM3M0053AC

LEAFS1

VeN541 PSM3M0052AC

bicolor

bicolor

8686

şehir ışıklarıcity at night

87

lal558 PSK3M0051AC

aDa315 UB0020PFTCL0424AC

VeG422 PXX1M0032AC

VeG422 PXX1M0033AC

lal545 PSK3M0051AC

lal361 SB3448PBOCL0020AC

lal376 SB3448PBOCL0020AC

Bu sezon parıltılar, geri planda kalıyor ve zarif çizgilerle detaylarda ifade kazanıyor. Kozmozun derinliklerini

aydınlatan gümüşi ışıltılar, kendilerine camın saydam yüzeyinde mükemmel bir yer ediniyorlar.

This season, glitter takes a back seat to expressions in elaborately fine forms. Metallic sparkles enlighten

the depths of the cosmos, securing themselves a perfect spot on the transparent surface of the glass.


oncept Products

VeG267 PXX1M0033AC

VeG297 PXX1M0041RC

lBr320 SB3462AD

shine effect

8888

pudra tonlarıpowdery tones

89

FaM556 DT0224PXT3M0054AC

sUD25 SB3451PFT3M0054AC

FaM539 AY030PSO3M0054AC

olI269 PXX3M0056FC

CUBICS1sUD15 SB3452PFTCL0196AC

eVa AY030PFTCL0196S1

reN10 PXX3M0055AC

VeG412 PFO3M0054AC


oncept Products

Pudra tonlarının altın detaylarla hareketlendiği koleksiyon, ikramlarınızda bahar havası estirecek. Turkuaz, Nil yeşili ve blush pembenin naifliği, sofranızda ham ketenin doğallığı ve seramiğin

artizan görünümüyle mükemmel uyumu yakalayacak.

Pastel shades get jazzed up with gold nuances, bestowing a sense of spring on your accessories. The naivety of turquoise, Nile green, and blush pink will create the perfect harmony with the ceramics' craftsmanship and the natural look of raw linen.

gold

effect

gold

effect

duo set9090

TAK, ÇIKAR, KARIŞTIRModern yaşamın gerekliliği fonksiyon

olunca, yaratıcılık sınır tanımıyor. Saklama ve depolamada kapakların

da işlev kazandığı 6 parçalı Duo set ile 6 farklı kullanıma sahip oluyorsunuz.

PUT IT ON, TAKE IT OFF, MIX AND MATCH

Creativity knows no boundaries when modern life calls for functionality.The six-piece Duo set offers six different uses with the lids also

performing a storage and pocket function.

Duo Set

91

221

1

6parça pieces

farklıkullanım

different

usages

9292

Dek

orlu

Ürü

nler

- D

ecor

ated

Pro

duct

s

VEG422 SB3502XZ

BLK374 SB3499AD

HER25 SB3498XZ

BİR ŞEYSÖYLE!

SAY

SOMETHING!

Dekorlu Ü

rünler- Decorated Products

93

LBR316 SB3505AD

LBR316 SB3504AD

GRAFİK DÜNYA

GRAPHICAL

WORLD

LBR316 SB3501AD

LBR316 SB3500AD

BDG386 SB3503AD

94

ÖZEL HİSSET!

FEEL SPECIAL!

YEREL KAL

STAY LOCAL

MIA025 UB0026MN02XZ

EMP364 UB0025PLOCL0325XZ

EMP368 UB0024XZ

GLT339 UB3006PFO3M0057AC

Dek

orlu

Ürü

nler

- D

ecor

ated

Pro

duct

s

HER25 SB3497AD

BDG386 SB3496AD

Dekorlu Ü

rünler- Decorated Products

95

BUKET MAVIS1 BDG386 SB2900AD

ROM396 SB2863AD

CILEK SB2900S1X

CILEK SB2863S1X

SINES1

TROYAS1

ROM336 SB3251AD

CILEK SB3251S1X

neon pastels9696

Neon Pastels

MIS552PSP6M0008FC

ROMAPFP6M008S1

VEG267PFP6M0008FC

DRN372PFP6M0008FC

97

opaque rainbow9898

Opaque Rainbow

ROM396PFO6M0007FC

VIR261PFO6M0007FC

LAL569PSO6M0007FC

ROMAPFO6M0007S5

99

transparent pastels100100

Transparent Pastels

BDG384 PFT6M0001FC

ARA265 PFT6M0001FC

GLT397 PFT6M0001FC

101

UyUm yaratın Tatlı ikramlarınızı

bardaklarınıza göre renklendirmeye ne

dersiniz? Sarıyı limonlu, turuncuyu mangolu, moru

yabanmersinli, kırmızıyı çilekli krema ile servis edin.

CrEatE HarmOny

How about serving your treats in cups of the same

color? Serve lemon, mango, raspberry and strawberry

cream respectively in yellow, orange, purple,

and red cups.

Tran

spar

ent P

aste

ls

VEG267PFT6M0001FC

CRE367 PST6M0001FC

102102

OLI269PBT6M0001FC

Transparent Pastels

ROM343 PBT6M0001FC

103

ROM396 PBT6M0001FC

FAM556PST6M0001FC

transparent rainbow104104

Transparent Rainbow

ADA382 OB009EC

RST573 PY007FC

NEV576 PST6M0002FC

105

Tran

spar

ent R

ainb

ow

ELL562 PMT6M0002FC

LAL376 PT068FC

LAL361 PT068FC

106

Transparent Rainbow

107

MIS552PA007FC

MIS535 PA007FC

NEC346PT068EC

Tran

spar

ent R

ainb

ow

ELG360 PT068EC

ELG379OB007EC

108

MUTLULUĞUN FOrmÜLÜ

Mutluluğun renklerle bir ilgisi olmalı! O yüzden siz

siz olun, kıyafetlerinizde ve yaşam alanlarınızda renk

kullanmaktan korkmayın.

tHE FOrmULa FOr HaPPınESS

Colors definitely have something to do with

happiness! Do not hesitate to use colors in your

outfits and living spaces.

Transparent Rainbow

109

LUN337 PBT6M0002EC

LUN358 PT068EC

DRN356PBT6M0002FC

DRN372PFT6M0002FC

Tran

spar

ent R

ainb

ow

ADR03 PT068FC

ADR15 PT068FC

ADR25 PT068FC

110

SOFraLar aheNk İçİNde

Bahardan yaza, açık hava sofralarına neşe katmanın yolu

renklerden geçiyor; renkler camın saydamlığıyla birleşince

de ferahlık ve ahenk tüm sofraya yansıyor.

taBLES ın HarmOnyColors are the best way to

bring some joy to tables in both spring and summer. Colors

together with the transparency of glasses create fresh and

harmonious tables.

Transparent Rainbow

111

HER230 PT068FC

HER25 PG099FC

EMP368PT068FC

EMP364 PT068FC

Tran

spar

ent R

ainb

ow

ARA265 PG099FC

RNG349 PG099FC

ARA233 PT068FC

RNG363 PT068FC

112

Transparent Rainbow

113

ZPL404 KB009EC

ELG429 PBT6M0002FC

VEG422 KB009FC

kahVe keYFİAğzının tadını bilenler

çayı da kahveyi de cam bardakta içer. Porselen

alışılmış bir seçenek olsa da özellikle sıcak

içecekleri cam bardakta tüketmek daha sağlıklıdır.

EnJOy yOUr COFFEEGourmets always drink their coffee and tea in glass cups.

It's healthier to consume hot beverages in glass cups

even though porcelain is a more popular choice.

Tran

spar

ent R

ainb

ow

114

FIO650 PFT6M0002FC

FIO670PBT6M0002FC

VTL651PBT6M0002FC

VTL671PFT6M0002FC

Transparent Rainbow

115

FRT612PFT6M0002EC

FRT612PBT6M0002EC

STR613PFT6M0002EC

STR613PBT6M0002EC

Tran

spar

ent R

ainb

ow

116

TAS PFT7M0011S2

TROPİk dÜNYaEgzotik renkler ve enerjik desenler

bu yıl da sizlerle sofralarınızda olacak. Sıcak ülkelerin tropikal

yaşamını siz de doğal bir dokunuşla evlerinize konuk etmek istiyorsanız

tüm seçenekler LAV'da.

TROPICaL WORLdYou'll have exotic colors and

vibrant patterns on your tables this year too. You can find all the

options at LAV if you want to bring the tropical atmosphere of

hot countries to your home with a natural touch.

TASPBT7M0010S2

Transparent Rainbow

117

MIA025PBT6M0002FC

TAS PBT7M0008S2

TASPFT7M0009S2

Tran

spar

ent R

ainb

ow

ZEN PTO001S1

EVAPFT6M0002S1

MIJA PFT6M0002S2

118

eVde YaPINDondurma makinasında yapılan meyveli

dondurmalar, özellikle de su oranı yüksek olanlar, makinadan ilk çıktıklarında

yumuşak olur. Sert ve daha kıvamlı olması için dondurmayı hava almayan bir kap

içinde bir gece dondurucuda bekletin.

hOMeMadeThe fruity ice-creams made with an ice

cream maker, especially the ones with high water content, are usually soft when first removed from the machine. Put the

ice cream in airtight storage containers and keep it in the fridge for one night to

achieve a thicker consistency.

Transparent Rainbow

119

FRO378 PT068FC

ORN319 PT068FC

FRO378 PG099FC

DES55 PG099FC

Tran

spar

ent R

ainb

ow

CUB235 P042NP

CUB235 P040NP

CUB235 P043NP

CUB235 P041NP

BDG384 P038A

BDG384 P036A

BDG384 P039A

BDG384 P037A

120

çOCUkLaRIN dÜNYasISevdiği tatların dışında

çocuklara yemek yedirmenin en kolay yolu, renklerden

geçiyor. İlgi yaratacak sunumlar, eğlenceli ve renkli aksesuarlarla

bir bakmışsınız, sofrada ne var

ne yok süpürmüşler!

kIds' WORLdUsing colors is a good way to

get kids to eat food they don't usually eat. Your kids will eat up

what's on the table in no time thanks to interesting, fun, and

colorful decorations.

MST243 PK0037DP

MST243 PK0012DP

MST243 PK0003DP

MST243 PK0011DP

Transparent Rainbow

121

ReNk dOPİNgİRenk uzmanları renkleri sadece özel kutlama veya yaş günü partilerinde

değil, her zaman kullanmamızı öneriyor. Renkler, daima ortamın enerjisini yükselttiği gibi kişinin de daha olumu hissetmesini sağlıyor.

COLOr POPColor experts recommend using

colors all the time, not only for special events, birthdays, or parties. Colors

boost the energy of the atmosphere and make people feel more positive.

VIRPBT7M0007S1X

VEGA PBT7M0013S2

Tran

spar

ent R

ainb

ow

ELS PBT7M0012S2

DERINPBT7M007S1X

122

YaZ eNeRJİsİRenk en çok yaz mevsimine yakışıyor!

İster güneşin açısı, ister havanın sıcaklığı deyin ama yaz sofralarınızı renkten

yoksun bırakmayın. Salata ve dondurma kaseleri renk potpurisine dönüşsün.

Rengin katsayısını artırın.

sUMMeR eNeRgYColor goes best with the summer! Don't complain about the sun or hot weather,

don't hesitate to use color on your tables in summer. Increase the number of colors

even if salads and ice cream balls are doing the job.

Transparent RainbowELS242 pft6m0002fc

ALN260 PBT6M0002FC

KRN260PBT6M0002FC

TRU264 PFT6M0002FC

123

gold collection124124

Gold C

ollection

125

MIS549 AY016AF

ADR25 AY016AF

ADR25 SB1798GY096F52

NEV557 SB1798GY096F52

MIS552 GY108GF

ADR25 GY108GF

NEV557 GY031GF

ADR25 GY031GF

FAM523SB3153FD

VEN568 SB3152FD

EMP364 SB3152FD

BDG386 SB3153FD

F KUTU / F BOX6’lı kapalı kutu / 6pcs gift box

DP KUTU /DP BOX4’lü pencereli kutu / 4pcs window box

E KUTU / E BOX6’lı raf tipi kutu / 6pcs sleeve box

A KUTU / A BOX3’lü raf tipi kutu / 3pcs sleeve box

SX KUTU / SX BOX6’lı set kutu / 6pcs set box

M KUTU / M BOX2’li raf tipi kutu / 2pcs sleeve box

S KUTU / S BOX6+1 set kutu / 6+1pcs set box

F KUTU / F BOX6’lı kapalı kutu / 6pcs gift box

RENKLİ FC KUTUCOLORED FC BOX

6’lı kapalı kutu / 6pcs gift box

RENKLİ EC KUTUCOLORED EC BOX6’lı raf tipi kutu / 6pcs sleeve box

Ku

tu T

iple

ri -

Pack

agin

g Ty

pes

RENKLİ AC KUTUCOLORED AC BOX3’lü raf tipi kutu / 3pcs sleeve box

Tüm ambalaj tipleri örnek olarak gösterilmiştir. Detaylı bilgi için satış temsilcinize danışınız.

All types of packaging are demonstrated as template. Please advise with your customer representative

for further detailed information.

126

DEKORLU F KUTUDECORATED F BOX

6’lı kapalı kutu / 6pcs gift box

DEKORLU AD KUTUDECORATED AD BOX

3’lü raf tipi kutu / 3pcs sleeve box

DEKORLU MD KUTUDECORATED MD BOX

2’li raf tipi kutu / 2pcs sleeve box

DEKORLU ED KUTUDECORATED ED BOX

6’lı raf tipi kutu / 6pcs sleeve box

DEKORLU S KUTUDECORATED S BOX

12’li çay seti / 12pcs tea set

F: 6pcs gift box / 6’lı kapalı kutu

FP: 6pcs window box / 6’lı pencereli kutu

E: 6pcs sleeve box / 6’lı raf tipi kutu

D: 4pcs gift box / 4’lü kapalı kutu

DP: 4pcs window box / 4’lü pencereli kutu

N: 2pcs gift box / 2’li kapalı kutu

M: 2pcs sleeve box / 2’li raf tipi kutu

A: 3pcs sleeve box / 3’lü raf tipi kutu

R: 1pcs gift box / Tekli kapalı kutu

H: 12pcs gift box / 12’li kapalı kutu

XZ: 24pcs bulk pack / 24’lü bulk kutu

Z: 48pcs bulk pack / 48’li bulk kutu

S: gift boxes for sets / set kutuları

TUTAMAKLI KUTUSLEEVE BOX WITH HANDLE

PERFORELİ KUTU PERFORATED BOX

TAVA PALET / PALETTE

Kutu tipleri / Packaging types

127

Kutu Tipleri - Packaging Types

128

20020 OPTF 72 8692952060601 08692952060618 216 480 226 7,633 2.016 0,0234 20020F 72 8692952059964 08692952059971 239 429 227 7,633 1.728 0,0233 22010E 48 8692952000232 08692952000317 272 539 219 7,959 1.152 0,0321 30011 OPTE 72 8692952002922 08692952002939 216 443 255 4,900 1.728 0,0244 30011E 72 8692952000157 08692952000300 216 443 255 4,703 1.728 0,0244 30020 OPTE 72 8692952000263 08692952000201 232 444 278 5,659 1.512 0,0286 30020E 72 8692952057205 08692952070358 232 444 278 5,633 1.512 0,0286 30030 OPTE 72 8692952000171 08692952000249 221 443 255 5,063 1.728 0,0250 30030E 72 8692952056741 08692952000225 221 443 255 5,063 1.728 0,0250 ADA315F 48 8692952048012 08692952048029 356 484 124 8,484 1.536 0,0214 ADA382A 48 8692952076954 08692952076923 330 583 209 14,825 960 0,0402 ADA382F 48 8692952074592 08692952074585 349 509 216 15,055 768 0,0384 ADA389A 48 8692952048272 08692952048289 250 462 354 12,070 0,0409 ADA389F 48 8692952048258 08692952048265 266 389 360 12,469 768 0,0373 ADA408E 48 8692952092077 08692952092084 339 488 210 9,724 960 0,0347 ADA415F 48 8692952100734 08692952100741 325 578 229 14,056 768 0,0430 ADR03A 72 8692952001017 08692952002397 222 450 210 6,959 2.520 0,0210 ADR03F 72 8692952010866 08692952000515 237 340 212 7,472 2.592 0,0171 ADR05A 48 8692952001512 08692952002014 286 579 190 9,285 1.440 0,0315 ADR05F 48 8692952006012 08692952001987 294 436 186 9,543 1.440 0,0238 ADR15A 48 8692952001000 08692952002380 305 646 200 11,169 720 0,0394 ADR15F 48 8692952001895 08692952001925 334 494 205 11,248 960 0,0338 ADR25A 48 8692952001024 08692952002403 279 585 311 13,181 576 0,0508 ADR25F 48 8692952001130 08692952002045 304 434 316 13,411 576 0,0417 AJD268F 72 8692952079320 0869295279337 232 477 246 8,490 1.728 0,0272 AJD315E 48 8692952001383 08692952001390 263 527 214 6,772 1.440 0,0297 ALA568A 48 8692952016004 08692952016011 339 619 248 10,874 576 0,0520 ALA568F 48 8692952015984 08692952015991 346 512 246 10,486 768 0,0436 ALN240 PK0001MZ 48 8692952131806 08692952131028 284 373 223 7,479 1.152 0,0236 ALN240F 48 8692952130984 08692952130991 304 430 229 7,915 1.152 0,0299 ALN260 PK0001MZ 48 8692952131820 08692952131073 355 464 226 11,487 768 0,0372 ALN260F 48 8692952131035 08692952131042 384 514 237 11,735 768 0,0468 ALN260MZ 48 8692952131813 08692952131066 382 507 235 11,130 768 0,0455 ALN290MZ 6 8692952131837 08692952131110 236 695 200 6,398 108 0,0328 ALN290R6 6 8692952131080 08692952131097 241 476 297 6,997 126 0,0341 ANG587D 24 8692952044908 08692952044915 400 598 203 8,100 480 0,0486 ARA209F 96 8692952065095 08692952065101 308 416 137 7,654 4.032 0,0176 ARA218A 48 8692952006678 08692952006876 317 330 359 10,757 288 0,0376 ARA218F 48 8692952006531 08692952006302 332 494 188 10,925 960 0,0308 ARA233A 48 8692952006685 08692952006883 324 359 415 15,138 576 0,0483 ARA233F 48 8692952013195 08692952013201 358 540 217 13,617 768 0,0420 ARA263A 48 8692952077203 08692952077210 323 565 263 15,278 576 0,0480 ARA263F 48 8692952065118 08692952065125 327 486 262 15,202 768 0,0416 ARA265A 48 8692952006692 08692952006890 330 681 262 16,613 576 0,0589 ARA265F 48 8692952013218 08692952013225 342 511 264 16,943 768 0,0461 ARA270A 48 8692952073915 08692952073922 338 634 317 19,709 432 0,0679 ARA270F 48 8692952071928 08692952071935 340 511 318 19,731 576 0,0552 ARS15A 48 8692952068089 08692952068959 309 638 258 12,578 576 0,0509 ARS15F 48 8692952004155 08692952004186 314 471 255 12,772 960 0,0377 ARS25A 48 8692952068096 08692952068935 310 622 305 12,506 432 0,0588 ARS25F 48 8692952004162 08692952004193 324 484 308 12,340 720 0,0483 ASN274F 72 8692952060588 08692952058844 178 411 250 8,108 3.456 0,0183 ASN314E 48 8692952058875 08692952058868 253 527 202 6,020 1.440 0,0269 AYR034NP 36 8692952092558 08692952092565 341 450 389 12,884 288 0,0597 AZN15A 48 8692952003431 08692952003448 314 694 202 8,608 720 0,0440 AZN15F 48 8692952003370 08692952005510 359 521 210 8,618 960 0,0393 AZN25A 48 8692952003486 08692952003493 309 604 300 10,834 432 0,0560 AZN25F 48 8692952003479 08692952005442 303 447 303 10,735 720 0,0410 AZNS1 2 8692952003943 08692952057373 259 358 339 6,910 54 0,0314 BAR26F 48 8692952049705 08692952049712 307 442 331 11,960 864 0,0449 BDG384 PK0001A 48 8692952102622 08692952102639 315 360 277 7,586 864 0,0314 BDG384F 48 8692952077883 08692952077890 261 350 271 6,850 1.152 0,0248 BDG386 PK0001A 48 8692952102837 08692952102844 324 365 390 9,606 576 0,0461 BDG386F 48 8692952077920 08692952077937 358 533 205 9,654 960 0,0391 BDG392 PK0001A 48 8692952102851 08692952103056 380 748 269 14,723 576 0,0765 BDG392F 48 8692952077968 08692952077975 377 556 270 14,538 576 0,0566 BLK374M 24 8692952073939 08692952073946 208 480 303 6,615 432 0,0303 BLK394M 24 8692952043352 08692952043369 269 486 347 10,311 432 0,0454

Ürün Kodu / Koli İçi Adet/ İç Kutu Barkod Dış Koli Barkod/ Dış Koli En / Dış Koli Boy/ Dış Koli Yükseklik / Dış Koli Ağırlık/ Euro Palet Dış Koli Item Code Pieces Per /Inner Box Barcode Master Carton Barcode Master Carton Master Carton Master Carton Master Carton Adet/Pallet CBM/Master Master Carton Width (mm) Lenght (mm) Height (mm) Weight (kg) Quantity Carton Cube CBM

teknik bilgiler technical informations

129

BLK574F 24 8692952070884 08692952070907 332 488 187 6,604 480 0,0303 BLO120 PK0001RP 6 8692952103957 08692952112249 189 395 257 5,604 288 0,0192 BRM377A 24 8692952109195 08692952109188 369 400 271 9,175 432 0,0400 BRM377F 24 8692952109287 08692952109270 306 409 272 9,059 360 0,0340 BRO29M 24 8692952005237 08692952005343 272 439 380 9,587 288 0,0454 CILEKS1X 12 8692952078750 08692952078767 291 387 181 3,665 480 0,0204 CRE367A 36 8692952067525 08692952067532 401 438 270 7,950 540 0,0474 CRE367F 36 8692952065170 08692952065187 336 447 284 8,269 648 0,0427 CUB225 PK0001DP 24 8692952103087 08692952103209 327 411 137 6,269 1.008 0,0184 CUB235 PK0001NP 24 8692952103216 08692952103230 404 408 153 8,702 576 0,0252 DEF226 PK0001NP 48 8692952106408 08692952106415 334 454 270 12,271 576 0,0409 DEF226NP 48 8692952107818 08692952107825 334 454 270 11,244 576 0,0409 DEF244NP 24 8692952064791 08692952064807 228 449 150 4,964 1.008 0,0154 DEF247NP 48 8692952107832 08692952107849 309 455 340 14,032 576 0,0478 DEF247PK0001NP 48 8692952107528 08692952107535 309 455 340 12,800 576 0,0478 DEFS1 8 8692952045622 08692952088087 354 512 227 16,337 128 0,0411 DERINS1 2 8692952107320 08692952107337 258 472 251 4,580 72 0,0306 DERINS2 6 8692952115660 08692952115677 295 494 210 10,094 120 0,0306 DES55A 24 8692952014017 08692952014024 362 410 208 6,089 720 0,0309 DES55F 24 8692952002588 08692952005848 314 419 220 6,393 384 0,0289 DIA03F 72 8692952048395 08692952048401 230 489 151 6,796 2.592 0,0170 DIA05A 48 8692952000911 08692952002229 264 592 186 8,618 1.440 0,0291 DIA05F 48 8692952000348 08692952000805 304 444 186 8,650 1.200 0,0251 DIA15A 48 8692952000928 08692952002236 301 644 202 12,029 720 0,0392 DIA15F 48 8692952000324 08692952000812 344 498 207 11,733 960 0,0355 DIA25A 48 8692952000935 08692952002243 273 561 309 12,886 864 0,0473 DIA25F 48 8692952000256 08692952000829 300 434 314 12,785 864 0,0409 DIV278F 72 8692952045684 08692952045691 269 459 249 8,005 1.728 0,0307 DIVAS1 6 8692952013379 08692952013386 281 442 235 8,822 144 0,0292 DMT303 OPTE 48 8692952100635 08692952100642 253 527 202 5,710 1.440 0,0269 DMT303E 48 8692952098031 08692952098048 253 527 202 5,639 1.440 0,0269 DRN208E 72 8692952116193 08692952116209 276 424 190 5,388 2.160 0,0222 DRN238F 48 8692952113239 08692952113246 321 424 231 6,393 960 0,0314 DRN258F 48 8692952106750 08692952106767 370 490 248 9,382 768 0,0450 DRN278F 72 8692952101281 08692952101298 259 411 273 9,196 1.296 0,0291 DRN298R6 6 8692952100673 08692952100680 233 454 342 6,322 90 0,0362 DRN312E 48 8692952100659 08692952100666 260 527 215 7,044 1.152 0,0295 DRN356A 48 8692952130137 08692952130861 319 350 393 11,168 576 0,0439 DRN356F 48 8692952130878 08692952130885 352 516 209 12,021 864 0,0380 DRN372A 48 8692952130915 08692952130922 323 629 288 13,292 432 0,0585 DRN372F 48 8692952130939 08692952130946 329 475 296 12,500 576 0,0463 EDA269F 72 8692952069871 08692952069918 244 344 259 8,600 2.592 0,0217 EDA332E 48 8692952069864 08692952069840 301 479 195 5,700 960 0,0281 EDAS1 6 8692952070655 08692952069857 321 445 232 9,074 96 0,0331 ELG305A 72 8692952066351 08692952079207 204 319 282 6,547 2.592 0,0184 ELG305F 72 8692952001123 08692952001161 221 327 218 6,672 3.456 0,0158 ELG353A 48 8692952052590 08692952078958 264 294 339 8,693 1.728 0,0263 ELG353F 48 8692952078224 08692952078231 301 447 180 9,776 1.440 0,0242 ELG360A 48 8692952016400 08692952016417 344 631 197 13,151 480 0,0428 ELG360F 48 8692952016387 08692952016394 352 518 209 13,557 960 0,0381 ELG379A 48 8692952016363 08692952016370 282 533 303 12,882 576 0,0455 ELG379F 48 8692952016349 08692952016356 289 427 310 13,274 576 0,0383 ELG429E 48 8692952138782 08692952138775 247 503 204 8,209 0,0253 ELG429F 48 8692952138812 08692952138805 310 367 208 8,452 1.440 0,0237 ELG439A 48 8692952159442 08692952159435 319 614 224 13,300 576 0,0439 ELG439F 48 8692952159411 08692952159404 359 534 226 13,300 768 0,0433 ELS242 PK0001F 48 8692952155291 08692952155284 326 459 242 7,600 768 0,0362 ELS242F 48 8692952150043 08692952150036 304 430 229 7,600 1.152 0,0299 ELS262F 48 8692952150135 08692952150128 384 514 237 10,250 768 0,0468 ELS292R6 6 8692952154614 08692952154607 241 476 297 7,041 108 0,0341 ELT03F 72 8692952003356 08692952004124 224 354 214 5,688 2.880 0,0170 ELT15A 48 8692952000980 08692952002298 300 649 211 8,648 576 0,0411 ELT15F 48 8692952001307 08692952001857 340 494 207 9,230 960 0,0348 ELT25A 48 8692952000997 08692952002373 259 552 300 9,975 576 0,0429 ELT25F 48 8692952001314 08692952001529 270 407 310 9,832 576 0,0341 EMP364A 48 8692952095191 08692952095207 335 374 406 10,793 576 0,0509 EMP364F 48 8692952095214 08692952095221 379 559 213 11,126 768 0,0451 EMP368A 48 8692952095153 08692952095160 334 619 314 13,654 432 0,0649



130

EMP368F 48 8692952095177 08692952095184 340 508 315 13,547 576 0,0544 EMP541A 24 8692952045264 08692952045257 254 546 229 5,234 576 0,0318 EMP541F 24 8692952055430 08692952055447 278 408 233 5,353 576 0,0264 EMP548A 24 8692952045004 08692952045011 265 289 345 4,703 864 0,0264 EMP548F 24 8692952066566 08692952066573 298 439 178 4,804 720 0,0233 EMP553A 24 8692952057281 08692952057298 278 619 187 5,330 480 0,0322 EMP553F 24 8692952055454 08692952055461 317 473 191 5,429 600 0,0286 EMP568A 24 8692952058622 08692952057274 300 674 197 6,132 480 0,0398 EMP568F 24 8692952055478 08692952055485 347 516 201 6,296 480 0,0360 EMP571A 24 8692952008054 08692952008061 354 392 397 9,650 288 0,0551 EMP571F 24 8692952065507 08692952065514 298 396 398 9,782 384 0,0470 EMP573A 24 8692952008030 08692952008047 376 390 488 9,918 288 0,0716 EMP573F 24 8692952056567 08692952056550 400 597 256 10,244 384 0,0611 EMP583A 24 8692952066443 08692952091582 334 372 435 7,451 288 0,0540 EMP583F 1 8692952091599 08692952091605 381 565 227 7,583 384 0,0489 EST327E 48 8692952134036 08692952134043 263 527 214 6,697 1.152 0,0297 ESTAS1 6 8692952131752 08692952131769 290 479 218 9,200 96 0,0303 EVA271F 72 8692952135842 08692952135835 220 452 265 8,317 1.296 0,0264 EVA301E 48 8692952135767 08692952135750 263 527 214 6,746 1.152 0,0297 EVAS1 6 8692952114885 08692952114915 304 461 231 9,728 96 0,0324 FAM523F 24 8692952122705 08692952122712 334 489 210 5,342 480 0,0343 FAM539A 24 8692952137143 08692952137136 309 508 248 5,400 384 0,0389 FAM539F 24 8692952122767 08692952122774 305 446 250 6,048 384 0,0340 FAM556A 24 8692952137167 08692952137150 326 346 444 6,366 288 0,0501 FAM556F 24 8692952122675 08692952122682 359 527 230 6,323 384 0,0435 FAM563A 24 8692952135248 08692952135231 331 369 465 7,613 288 0,0568 FAM563F 24 8692952122736 08692952122743 375 556 239 7,641 384 0,0498 FIO650A 48 8692952131318 08692952131325 354 369 406 11,406 576 0,0530 FIO650F 48 8692952131332 08692952131349 375 545 216 11,510 768 0,0441 FIO670A 48 8692952131257 08692952131264 349 654 312 14,900 432 0,0712 FIO670F 48 8692952131271 08692952131288 336 498 319 15,274 576 0,0534 FLZ215E 48 8692952050503 08692952013416 272 539 219 8,234 768 0,0321 FRO378A 24 8692952079771 08692952079788 344 395 270 6,742 432 0,0367 FRO378F 24 8692952049651 08692952049699 312 418 280 6,960 432 0,0365 FRS227 KDPK0034PMXZ 24 8692952113109 08692952113116 251 374 262 8,344 864 0,0246 FRS237 KDPK0034PMXZ 24 8692952113123 08692952113130 290 329 262 8,612 576 0,0250 FRS247 KDPK0037MY 12 8692952144318 08692952144301 310 459 149 6,000 336 0,0212 FRS249 KDPK0037Y 12 8692952141515 08692952131578 365 545 163 10,459 288 0,0324 FRT612E 48 8692952139048 08692952139031 260 531 218 7,290 1.152 0,0301 FST577A 24 8692952145117 08692952145100 324 345 390 6,600 288 0,0436 FST577F 24 8692952149825 08692952149818 335 497 204 6,794 480 0,0340 FST577M 24 8692952149849 08692952149832 241 483 390 6,500 288 0,0454 FST593A 24 8692952004216 08692952002199 309 344 413 8,011 288 0,0439 GLO325F 48 8692952061394 08692952061400 273 404 292 10,326 576 0,0322 GLT339F 48 8692952103520 08692952103537 338 496 207 8,612 960 0,0347 GLT397F 48 8692952103544 08692952103551 321 472 289 10,754 720 0,0438 HER230A 48 8692952043260 08692952043215 349 624 198 11,042 720 0,0431 HER230F 48 8692952006371 08692952006142 362 546 202 11,110 960 0,0399 HER25A 48 8692952004766 08692952054747 334 597 283 14,095 432 0,0564 HER25F 48 8692952004841 08692952068829 334 493 293 14,226 576 0,0482 INC324E 48 8692952091551 08692952091568 232 444 188 3,907 1.728 0,0194 KAR70M 48 8692952003950 08692952003967 197 308 237 7,684 2.304 0,0144 KAR72M 48 8692952003226 08692952003233 303 508 163 13,829 1.152 0,0251 KLB231A 48 8692952091858 08692952091865 349 624 198 11,034 720 0,0431 KLB231F 48 8692952091834 08692952091841 362 546 202 11,032 960 0,0399 KLB266A 48 8692952091810 08692952091827 334 597 283 14,000 576 0,0564 KLB266F 48 8692952091797 08692952091803 334 493 293 14,087 576 0,0482 KRN260F 48 8692952116841 08692952116858 334 444 257 11,506 768 0,0381 KRN299R6 6 8692952116827 08692952116834 206 603 237 7,285 144 0,0294 KYF70M 48 8692952003844 08692952003851 235 375 170 7,304 2.880 0,0150 KYF72M 48 8692952001208 08692952000645 272 444 241 13,437 768 0,0291 LAL304F 72 8692952065217 08692952065224 256 374 216 6,409 2.304 0,0207 LAL344F 48 8692952091773 08692952091780 311 455 194 6,152 960 0,0275 LAL361A 48 8692952067501 08692952067518 365 649 199 12,248 720 0,0471 LAL361F 48 8692952065255 08692952065262 381 569 202 12,268 960 0,0438 LAL376A 48 8692952076381 08692952076398 315 638 314 13,176 432 0,0631 LAL376F 48 8692952065279 08692952065286 338 500 320 13,148 576 0,0541



131

LAL506F 24 8692952099649 08692952099656 248 358 160 2,571 1.296 0,0142 LAL545A 24 8692952052477 08692952052668 260 560 246 5,432 576 0,0358 LAL545F 24 8692952052071 08692952052088 283 417 250 5,500 576 0,0295 LAL558A 24 8692952052484 08692952052651 324 595 206 5,453 360 0,0397 LAL558F 24 8692952052095 08692952052101 255 339 411 5,526 432 0,0355 LAL569A 24 8692952052491 08692952052644 328 594 224 6,567 384 0,0436 LAL569F 24 8692952052118 08692952052125 351 521 224 6,639 384 0,0410 LAL592A 24 8692952078934 08692952066436 320 355 453 6,300 288 0,0515 LAL592F 24 8692952066320 08692952066290 378 556 235 6,912 384 0,0494 LALS2 6 8692952131615 08692952131622 319 470 246 10,591 96 0,0369 LAR037 K02KP 48 8692952079511 08692952079528 330 544 279 12,321 576 0,0501 LAR100 K02NP 24 8692952079535 08692952079542 355 493 378 13,515 192 0,0662 LAR208E 48 8692952131165 08692952131172 266 547 184 6,900 1.440 0,0268 LBR308F 72 8692952077180 08692952077173 209 301 212 6,291 3.456 0,0133 LBR316A 48 8692952006548 08692952006326 311 311 390 10,368 864 0,0377 LBR316F 48 8692952073991 08692952006104 317 470 202 9,790 1.200 0,0301 LBR320A 48 8692952002366 08692952008467 269 539 290 11,623 576 0,0420 LBR320F 48 8692952006319 08692952000287 273 404 292 10,877 1.152 0,0322 LBR340A 48 8692952066795 08692952014826 267 554 343 13,850 576 0,0507 LBR340F 48 8692952006098 08692952006081 272 406 344 13,414 864 0,0380 LIN120 PK0001RP 6 8692952118050 08692952118067 189 395 257 5,629 288 0,0192 LIN208E 48 8692952131127 08692952131134 268 542 186 7,092 1.440 0,0270 LIN226E 48 8692952118036 08692952118043 272 539 219 8,122 768 0,0321 LIN226F 48 8692952123047 08692952123054 288 424 226 8,914 1.152 0,0276 LNA352A 48 8692952118173 08692952118180 318 354 373 9,579 576 0,0420 LNA352F 48 8692952118012 08692952118029 363 536 199 9,902 960 0,0387 LNA373A 48 8692952118197 08692952118203 298 598 291 10,360 576 0,0519 LNA373F 48 8692952117992 08692952118005 306 453 293 10,148 576 0,0406 LUN337A 48 8692952052514 08692952053689 326 711 185 10,920 720 0,0429 LUN337F 48 8692952048159 08692952048166 364 542 187 11,718 960 0,0369 LUN355A 48 8692952091735 08692952091742 270 564 220 8,900 768 0,0335 LUN355F 48 8692952091711 08692952091728 292 429 226 8,922 1.152 0,0283 LUN358A 48 8692952052507 08692952053672 308 648 284 13,910 432 0,0567 LUN358F 48 8692952048173 08692952048180 337 494 291 14,507 576 0,0484 LUNS2 2 8692952086632 08692952086649 274 363 236 6,597 48 0,0235 MAR350A 48 8692952077272 08692952077265 372 656 203 10,243 720 0,0495 MAR350F 48 8692952062797 08692952062803 379 562 209 10,404 960 0,0445 MAR370A 48 8692952077296 08692952077289 351 624 306 11,921 432 0,0670 MAR370F 48 8692952062117 08692952062124 356 526 304 12,699 576 0,0569 MEV220E 48 8692952065293 08692952065309 272 539 219 8,124 1.152 0,0321 MIS509F 24 8692952043505 08692952043772 220 326 134 2,591 1.512 0,0096 MIS521A 24 8692952058134 08692952058141 262 573 152 3,920 576 0,0228 MIS521F 24 8692952005657 08692952005664 302 447 153 4,187 576 0,0207 MIS535A 24 8692952043918 08692952071751 260 488 212 4,752 576 0,0269 MIS535F 24 8692952005718 08692952002304 278 409 215 4,929 576 0,0244 MIS549A 24 8692952043932 08692952044090 322 610 168 4,620 432 0,0330 MIS549F 24 8692952005633 08692952005640 331 492 165 4,675 576 0,0269 MIS552A 24 8692952043925 08692952044083 335 599 179 5,048 360 0,0359 MIS552F 24 8692952005619 08692952005626 352 524 183 5,214 480 0,0338 MIS560A 24 8692952043970 08692952063732 339 361 379 6,491 144 0,0464 MIS560F 24 8692952043482 08692952069239 369 549 198 6,518 480 0,0401 MIS568A 24 8692952057694 08692952057700 346 366 270 5,400 432 0,0342 MIS568F 24 8692952055553 08692952055560 286 384 278 5,748 576 0,0305 MIS571A 24 8692952057656 08692952057649 180 609 344 7,003 504 0,0377 MIS571F 24 8692952075285 08692952075292 357 527 179 7,161 720 0,0337 MIS581F 24 8692952155314 08692952155307 343 455 361 5,500 192 0,0563 MIS586A 24 8692952077340 08692952077333 398 437 318 5,502 360 0,0553 MIS586F 24 8692952064982 08692952065002 334 447 322 5,589 432 0,0481 MIS590A 24 8692952076961 08692952076978 399 442 418 8,901 192 0,0737 MIS590F 24 8692952065019 08692952076862 350 464 424 8,727 192 0,0689 MISS2 2 8692952014222 08692952014239 255 472 415 7,214 24 0,0499 MON406F 48 8692952106736 08692952106743 354 469 357 16,409 384 0,0593 MON406M 24 8692952106712 08692952103902 324 354 348 8,313 432 0,0399 MST243 PK0001F 48 8692952104138 08692952104145 356 478 236 10,555 960 0,0402 MST243 PK0025C 24 8692952081163 08692952081170 349 349 219 4,951 576 0,0267 MST243F 48 8692952055829 08692952055836 323 454 229 9,696 960 0,0336 NEC14A 48 8692952070839 08692952069253 329 682 234 9,911 576 0,0525



132

NEC14F 48 8692952004902 08692952004995 342 509 236 9,829 768 0,0411 NEC14OPTA 48 8692952070709 08692952070686 329 684 234 9,814 576 0,0527 NEC14OPTF 48 8692952043642 08692952043642 342 509 236 9,848 768 0,0411 NEC309F 72 8692952048968 08692952048951 228 492 161 7,549 2.592 0,0181 NEC346 OPTA 48 8692952070860 08692952069307 314 632 211 8,677 720 0,0419 NEC346 OPTF 48 8692952043253 08692952043321 326 483 212 8,998 960 0,0334 NEC346A 48 8692952070853 08692952069284 314 632 211 8,677 720 0,0419 NEC346F 48 8692952043246 08692952043277 329 484 208 8,809 960 0,0331 NEV512F 24 8692952043512 08692952043765 220 326 134 2,737 2.016 0,0096 NEV533A 24 8692952043963 08692952044007 284 597 176 5,283 576 0,0298 NEV533F 24 8692952005596 08692952005602 309 455 174 5,504 720 0,0245 NEV539A 24 8692952070877 08692952069376 263 518 224 5,144 576 0,0305 NEV539F 1 8692952005695 08692952005701 228 492 161 5,198 864 0,0181 NEV557A 24 8692952043956 08692952044014 286 614 184 5,651 360 0,0323 NEV557F 24 8692952005572 08692952005589 322 467 188 5,612 600 0,0283 NEV570A 24 8692952043949 08692952075308 325 638 189 5,633 360 0,0392 NEV570F 24 8692952005558 08692952005565 346 507 189 6,181 480 0,0332 NEV574A 24 8692952076695 08692952076701 309 339 383 5,633 288 0,0401 NEV574F 24 8692952043987 08692952043994 358 540 201 6,802 480 0,0389 NEV576A 24 8692952049569 08692952049644 290 615 210 6,968 360 0,0375 NEV576F 24 8692952013720 08692952013737 317 469 211 7,091 480 0,0314 NIS407E 48 8692952067440 08692952067457 247 566 214 9,363 1.152 0,0299 NOV382 PK0001A 48 8692952131639 08692952131646 316 329 409 9,612 576 0,0425 NOV382 PK0001A 48 8692952131639 08692952131646 316 329 409 9,612 576 0,0425 NOV385 PK0001A 24 8692952141836 08692952141829 419 419 238 5,900 192 0,0418 NOV385 PK0001M 24 8692952131677 08692952131684 284 421 351 7,084 288 0,0420 NOV387 PK0001A 24 8692952141850 08692952141843 421 448 312 8,500 216 0,0588 NOV387 PK0001M 24 8692952131714 08692952131721 318 563 312 8,750 288 0,0559 OLI269F 48 8692952161247 08692952161230 246 684 199 10,600 960 0,0335 OLI269NP 24 8692952156083 08692952156076 348 361 184 5,650 0,0231 ORN319A 24 8692952044168 08692952069611 392 424 253 7,873 384 0,0421 ORN319F 24 8692952005992 08692952005961 314 424 258 7,853 576 0,0343 PST266NP 24 8692952159084 08692952159053 278 388 164 4,850 864 0,0177 PTK310E 72 8692952120879 08692952070778 232 444 269 9,202 1.296 0,0277 REN10A 48 8692952003783 08692952003790 279 555 261 10,046 768 0,0404 REN10F 48 8692952002670 08692952002786 290 424 256 9,921 768 0,0315 REN20A 48 8692952070754 08692952073762 301 563 285 12,164 720 0,0483 REN20F 48 8692952000768 08692952000775 324 474 287 12,664 720 0,0441 RNG302F 72 8692952100123 08692952100130 224 327 218 6,027 2.592 0,0160 RNG349A 48 8692952101038 08692952101045 340 358 383 12,410 576 0,0466 RNG349F 48 8692952101052 08692952101069 367 547 208 13,217 960 0,0418 RNG363A 48 8692952092473 08692952092480 322 621 283 12,993 288 0,0566 RNG363F 48 8692952092497 08692952092503 327 481 292 12,951 720 0,0459 ROM336E 48 8692952123122 08692952123139 221 459 226 5,560 1.152 0,0229 ROM343F 48 8692952106972 08692952106989 354 514 203 9,483 960 0,0369 ROM396F 48 8692952104343 08692952104350 311 456 296 10,898 576 0,0420 ROM403F 72 8692952093142 08692952093159 292 408 231 8,792 1.728 0,0275 ROM404E 48 8692952145087 08692952145094 273 434 200 6,661 960 0,0237 ROM404F 48 8692952145209 08692952145193 279 415 210 6,880 960 0,0243 ROM406F 48 8692952093197 08692952093203 356 441 190 8,558 1.200 0,0298 ROM410F 48 8692952093241 08692952093258 381 537 190 11,073 960 0,0389 ROMAS1 6 8692952091957 08692952091964 298 354 230 8,722 144 0,0243 ROMAS3 6 8692952100611 08692952100628 340 420 285 12,270 72 0,0407 ROMAS5 6 8692952101168 08692952101175 393 436 277 14,363 72 0,0475 RST547A 24 8692952056703 08692952056697 274 581 246 6,362 288 0,0392 RST547F 24 8692952056581 08692952056574 304 450 250 6,396 480 0,0342 RST556A 24 8692952057809 08692952057793 327 344 441 6,840 144 0,0496 RST556F 24 8692952056543 08692952056536 345 516 229 7,204 384 0,0408 RST573A 24 8692952057229 08692952057236 364 748 233 8,447 288 0,0634 RST573F 24 8692952056604 08692952056598 392 574 240 8,373 384 0,0540 SDF216E 48 8692952065415 08692952065422 272 539 219 8,600 1.152 0,0321 SED312E 72 8692952001406 08692952001413 228 443 263 6,972 1.728 0,0266 SER82 PK0001A 48 8692952104008 08692952104015 324 619 280 11,720 432 0,0562 SER85 PK0001M 24 8692952104022 08692952104039 316 560 303 9,254 288 0,0536 SER87 PK0001M 24 8692952104046 08692952104053 316 560 378 11,560 192 0,0669 SRG375M 24 8692952043291 08692952043284 260 428 394 9,261 288 0,0438 STR613E 48 08692952139055 260 531 218 7,409 1.152 0,0301



133

SUD05A 48 8692952072932 08692952072901 290 533 193 6,604 960 0,0298 SUD05F 48 8692952046353 08692952046391 298 438 194 6,668 1.440 0,0253 SUD15A 48 8692952072949 08692952072918 318 600 209 8,631 960 0,0399 SUD15F 48 8692952073731 08692952073748 327 482 220 8,438 960 0,0347 SUD25A 48 8692952072956 08692952072925 257 519 306 9,783 864 0,0408 SUD25F 48 8692952073816 08692952073823 269 401 310 9,789 864 0,0334 SUD345A 24 8692952073878 08692952073885 289 304 316 6,542 576 0,0278 SUD345F 48 8692952064364 08692952064371 299 443 310 13,143 720 0,0411 SUM328E 48 8692952016073 08692952016080 240 446 264 7,643 1.344 0,0283 SUM330E 48 8692952044960 08692952044953 240 446 264 7,467 1.344 0,0283 TAL333 OPTA 48 8692952044212 08692952044229 302 592 222 10,458 768 0,0397 TAL333 OPTF 48 8692952013935 08692952004513 322 452 220 10,301 960 0,0320 TAS055 K03Y 12 8692952160660 08692952156038 182 269 255 3,700 768 0,0125 TAS105 K03Y 12 8692952160677 08692952156045 308 409 183 6,000 360 0,0231 TEO347F 48 8692952048296 08692952048302 326 486 198 8,726 1.200 0,0314 TEO351F 48 8692952048340 08692952048357 343 509 217 9,643 768 0,0379 TPL435A 48 8692952078613 08692952078620 353 353 418 13,894 576 0,0521 TPL435F 48 8692952078637 08692952078644 375 553 220 14,286 720 0,0456 TRU140 PK0001RP 6 8692952109218 08692952109201 256 387 278 7,208 144 0,0275 TRU248F 48 8692952014758 08692952014932 323 454 229 9,372 960 0,0336 TRU264F 48 8692952014765 08692952014949 373 528 250 12,873 768 0,0492 TRU290R6 6 8692952043871 08692952063534 241 475 348 9,294 108 0,0398 TRU309A 48 8692952044236 08692952044311 249 509 205 5,711 1.440 0,0260 TRU309F 48 8692952072734 08692952070174 241 362 203 6,077 2.160 0,0177 TRU338A 48 8692952044243 08692952044328 337 737 204 12,343 720 0,0507 TRU338F 48 8692952073984 08692952070181 361 548 203 12,831 960 0,0402 TRU362A 48 8692952044250 08692952044304 334 732 286 13,491 432 0,0699 TRU362F 48 8692952073755 08692952070211 374 554 290 13,764 576 0,0601 TRUS2 2 8692952071287 08692952004377 264 494 250 6,288 48 0,0326 TUA15A 48 8692952000959 08692952002267 330 570 214 12,157 768 0,0403 TUA15F 48 8692952001277 08692952001819 324 484 213 11,948 960 0,0334 TUA25A 48 8692952000966 08692952002274 275 534 303 11,834 576 0,0445 TUA25F 48 8692952001284 08692952001468 284 414 306 12,082 864 0,0360 TUAS1 2 8692952003868 08692952004445 248 332 340 8,092 54 0,0280 VEG247F 48 8692952150074 08692952150067 327 437 232 7,350 1.152 0,0332 VEG267F 48 8692952150098 08692952150081 375 500 273 10,700 576 0,0512 VEG297R6 6 8692952151279 08692952151262 241 706 240 6,800 72 0,0408 VEG412A 48 8692952155673 08692952155666 319 339 430 11,900 576 0,0465 VEG412F 48 8692952150029 08692952150012 399 484 227 11,900 768 0,0438 VEG422A 48 8692952155697 08692952155680 334 349 450 13,800 576 0,0525 VEG422F 48 8692952150111 08692952150104 420 511 242 13,850 576 0,0519 VEN541A 24 8692952056727 08692952056710 268 540 247 5,544 576 0,0357 VEN541F 24 8692952056628 08692952056611 276 409 250 5,409 576 0,0282 VEN553A 24 8692952056932 08692952056925 300 626 218 5,482 384 0,0409 VEN553F 24 8692952056642 08692952056635 308 475 221 5,717 480 0,0323 VEN568A 24 8692952056918 08692952056901 322 667 225 6,250 288 0,0483 VEN568F 24 8692952056666 08692952056659 350 516 229 6,310 384 0,0414 VIR205E 72 8692952091513 08692952091520 276 442 184 5,764 2.160 0,0224 VIR245F 48 8692952078736 08692952078743 324 451 240 8,022 960 0,0351 VIR251F 48 8692952111709 08692952111716 295 369 255 8,747 1.152 0,0278 VIR261F 48 8692952064043 08692952064050 374 505 259 12,471 768 0,0489 VIR281N 12 8692952091537 08692952091544 352 526 187 7,542 240 0,0346 VIR291R6 6 8692952064067 08692952064074 222 434 338 6,828 108 0,0326 VIRS1X 2 8692952067334 08692952067341 221 473 263 5,817 48 0,0275 VNS405E 48 8692952100697 08692952100703 269 604 210 9,394 768 0,0341 VTL651A 48 8692952131431 08692952131448 354 369 406 11,510 576 0,0530 VTL651F 48 8692952131455 08692952131462 375 545 216 11,510 768 0,0441 VTL671A 48 8692952131370 08692952131387 349 654 312 14,750 432 0,0712 VTL671F 48 8692952131394 08692952131400 336 498 319 15,229 576 0,0534 YUD402E 72 8692952067471 08692952067488 223 563 270 10,470 1.512 0,0339 ZEN277F 72 8692952057823 08692952060267 260 400 269 11,609 2.592 0,0280 ZEN313E 48 8692952057090 08692952057083 263 527 214 8,821 1.152 0,0297 ZENS1X 6 8692952028069 08692952028076 305 510 219 12,591 96 0,0341 ZPL404A 48 8692952027949 08692952027956 326 642 218 14,601 576 0,0456 ZPL404F 48 8692952043901 08692952021848 330 556 218 15,391 768 0,0400



134

notlar notes

notlar notes

135

A d r e s / A d r e s s e sEsentepe Mah. Cevizli D-100 Güney Yanyol Cad. No:25 Lapis Han Kat:7 34870 Soğanlık Kartal İstanbul Türkiye

Telefon/Phone +90(216)576 25 25 • Faks/Fax +90(216)576 25 00 • İletişim/Contact [email protected]

Üretim Tesisi 1/Production Plant 1Eskişehir Yolu 5.Km 43100 Kütahya Türkiye • Telefon/Phone +90(274)225 06 60 • Faks/Fax +90(274)225 06 76

Üretim Tesisi 2/Production Plant 2 Organize Sanayi Bölgesi 1.Cad. No:1 43100 Kütahya Türkiye • Telefon/Phone +90(274)277 00 44

Telefon/Phone +90(274)277 00 44

iletişim contact

1994 yılında temelleri atılan LAV, Türkiye’de sofra camı üretimiyle

20 yıldır sektörde inovatif ve teknoloji odaklı bir rol üstleniyor. Üre-

timini Kütahya’da gerçekleştiren LAV, toplam 300 bin metrekarelik

alan üzerine kurulu iki üretim tesisi ve İstanbul’da satış ve pazarlama

ofisi ile birlikte 2.000 kişiye istihdam sağlıyor. Türkiye’nin her nok-

tasına ulaşan güçlü bir satış ve dağıtım ağına sahip LAV’ın yenilikçi

ve özgün cam tasarımları, dünyada başta Fransa, İspanya ve İran

olmak üzere, Brezilya’dan Çin ve Filipinler’e kadar 130 farklı ülkeye

ihraç ediliyor.

LAV, cam üretimi ile ilgili araştırma ve geliştirme faaliyetlerini

bünyesinde 2001 yılında kurduğu “fabrika içinde fabrika” olarak

nitelendirilen Teknopark’ta gerçekleştiriyor. İnovasyon odaklı

Teknopark, alanında kendi üretim teknolojisini oluşturan dünyadaki

3 firmadan biridir.

LAV’a dair…

Since its establishment in 1994, LAV has taken a leading role in the glassware industry thanks to its focus on technology and innovati-on. Today, LAV employs 2,000 people, with its sales and marketing office in Istanbul and two production plants built on a 300,000 square meter area in Kütahya. LAV exports its innovative and unique glassware products to 130 countries, including France, Spain and Iran in particular, as well as Brazil, the Philippines and China. It does this

thanks to its extensive distribution and sales network, which reaches even the remotest parts of TurkeyLAV carries out its research and development activities on glassware production technologies at its Teknopark facility, which is described as a “plant within a plant.” Built in 2001, the innovation-focused Tek-nopark has become one of the three largest R&D hubs in the world, creating and developing its own production technology expertise.

about LAV...

w w w . l a v . c o m . t r138

New PlaNs, New excitemeNt Nouveaux plans, Nouvelle...

Documents

Transcript of New PlaNs, New excitemeNt Nouveaux plans, Nouvelle...