glarcar@hotmail.com

Navidadesen virado a sepia

Un significado de la Navidad

I´m dreaming of a white christmas - Bing Crosby

Navidad Momento del año en el que

de alguna forma

Más felices, más alegres, más generosos, más manirrotos,

más…

Time of the year which in some way

We feel the obligation to be more…

Happier, more joyful, more generous, more spenders,

more...

Nos sentimos con la obligación de ser más…

Si, más …

Se perdió ese espíritu

Aquel que recuerdo bien, aquel que se aferra en mi memoria a un adorno navideño virado a sepia…

Yes, more…

that spirit was lost

I remember that well, one who adheres to my memory as a sepia toning Christmas ornament

La familia reunida

Donde lo importante siempre eran las personas

Donde lo material se tenía en cuenta. Pero como un medio de compartir con naturalidad, con amor

The family gathered

Where the important was always the people ...

Where the material was taken into account, but in a share of naturalness and love ...

Ese espíritu afortunadamente ha vuelto

a envolverme

El virado a sepia tomará un nuevo giro y se convertirá

en color

El espíritu de aquella forma de entender la navidad volverá a resurgir, con

sencillez

Fortunately, that spirit is back to wrap itself around

me.

The sepia toning would take a new turn and become color

again

The old spirit to understand Christmas, I will rise again

with simplicity

Quería compartirlo contigo

Con la personas que llevo en el corazón

Y por supuesto…, con los que ya no están. Estén donde

estén…, seguro que lo están viendo

i want to share it with you

With the people into my heart

Of course, and those who no longer are here. Wherever

they are…, sure they will be watching.

Mi deseo en esta navidad

Es que la vivamos sin prisas, con ternura en nuestras

acciones …

my wish this Christmas

Is that we live unhurriedly, with tenderness in our actions

…

Dejando que el amor por los nuestros …

Tanto los que nos acompañan, como los que

ya se fueron

Colme de paz, felicidad y dicha, una Navidad como cuando estábamos todos

Letting the love of our love ones …

Both, those who accompany us, as those already gone

Filled with peace, happiness and joy, one Christmas like

when we were all as

Que el espíritu de las navidades en sepia

Retome la forma de vivir este año tu Navidad

Ya sabes que algunos te sentimos cerca…, muy

cerca

Dirval

Olga

That the spirit of Christmas in sepia toning

resume how to live your Christmas this year

You know that some will feel you close…, very close

For All SS