àl’affiche

Bayonne Les Escales Marines

Anglet Exposition Génération Lartigue

Biarritz Festival des Arts de la rue

N°82Mai I Juin 2014

L'AGENDA CULTUREL DES VILLES DE BAYONNE, ANGLET, BIARRITZ

3

La Symphonie du Nouveau MondeDvorák écrit La Symphonie n° 9 en mi mineur (op.95) dite Du Nouveau Monde alors qu’il est directeur du Conservatoire de New York. Créée le 15 décembre 1893 au Carnegie Hall de New York, elle remporta immédiatement un immense succès. Véritable symphonie de l’Amérique, cette œuvre est inspirée par la musique indienne, la musique des noirs-américains, et la beauté sauvage de l’Ouest tout en présentant une continuité avec les autres créations du compositeur tchèque. La mélodie nostalgique du premier thème du second mouvement joué au cor anglais a participé largement à la popularité de cette symphonie en 4 mouvements. L’Orchestre Régional Bayonne Côte Basque, dans sa forme symphonique et sous la direction de Michaël Gavazzi, offrira sa virtuosité à cette symphonie du Nouveau Monde dans la nouvelle salle… À l’issue du spectacle, laissez-vous étonner par une surprise artistique qui vous attendra autour du bar de La Salle Quintaou.■ Samedi 31 mai. 20 h 30 ■ La Salle Quintaou. 1, allée de Quintaou ■ Tarifs de 26 à 30 euros ■ Renseignements au 05 59 58 73 00 et salle.quintaou@anglet.fr.

Arrêt sur rivagePendant le week-end de Pentecôte, les arts de la rue vont une nouvelle fois investir les espaces verts des Cavaliers. Au programme : des acrobates, des clowns, des jongleurs, des trapézistes, des musiciens ainsi que de nombreuses installations insolites. Pas moins d’une quinzaine de compagnies professionnelles venues de toute la France sont attendues pour faire découvrir leur univers féérique ou loufoque au public venu en nombre.■ Du 7 au 9 juin. 15 h - 20 h ■ Espaces verts de la plage des Cavaliers ■ Accès libre et gratuit ■ Renseignements auprès d’Anglet Tourisme au 05 59 03 77 01 et www.anglet-tourisme.com

"A mots ouverts" : festival des Arts de la ParoleVoici la troisième édition de ce festival unique qui vous invite à découvrir des spectacles qui donnent la parole… aux mots. Le festival 2013 a accueilli près d’un millier de spectateurs lors des neuf rendez-vous. C’est un festival conçu pour des petites jauges, pour glisser les mots en intimité, en proximité. Pour 2014, on entrecroisera les mots et paroles qui pourront être chantées, scandées, contées, slamées, tchatchées, douces ou épicées… Une semaine à mots ouverts qui fera voyager de l’Argentine, à la Norvège, au Vietnam, à la Birmanie, en passant par notre territoire et ses langues basque et gasconne. Avec en ouverture le vendredi 6 juin à 20 h 30 une première à la Salle Quintaou : celle de la compagnie de Mourenx "Les pieds dans l’eau" pour son adaptation théâtrale du livre de la romancière argentine Elsa Osorio. En clôture, au chapiteau-spectacle de Baroja, le célèbre conteur Abbi Patrix viendra pour la première fois à Anglet avec son spectacle "Le compagnon". Car les mots sont les compagnons de nos vies. Tout le programme dans les pages agenda.■ Du 6 au 18 juin ■ La Salle Quintaou, le Chapiteau-spectacle de Baroja, la bibliothèque Quintaou, les Ecuries de Baroja, le marché… ■ Achat des pass festival et réservation des places à la billetterie de la Salle Quintaou (du mardi au vendredi, de 10 h à 14 h et de 15 h à 18 h. Le samedi de 10 h à 13 h). ■ Renseignements au 05 59 58 73 00 et www.anglet.fr.

anglet

onen

parle

ST-JEAN-PIED-DE-PORTTél. 05 59 37 23 47

12 rue DuhartOuvert lundi, mercredi, jeudi,

vendredi, samedide 9h30 à 12h et de 14h30 à 18h30,

dimanche de 14h30 à 18h30

BAYONNETél. 05 59 29 85 81

Le Forum, rue des Pontots - Espace Jeanpi derrière la Foirfouille, à coté de la pizzeria Lorca

Ouvert lundi, mercredi, jeudi, de 12h à 18h30,

vendredi et samedi de 10h à 18h30

Fermeture le mardi - latopaze64@orange.fr

LA TOPAZEMINERAUX, BIJOUXBOLS CHANTANTS, THAGKAS, LIVRES,

CONFERENCES, FORMATIONS

NOUVEAUTÉ BOLS DE CRISTAL

LA TOPAZEMINERAUX, BIJOUXBOLS CHANTANTS, THAGKAS, LIVRES,

CONFERENCES, FORMATIONS

5

Escales Marines 2 014Initiées en 2012 par la Ville et la Chambre de Commerce et d’Industrie, fortes du succès rencontré par cette première édition, les Escales Marines reviennent à Bayonne du 26 au 29 juin prochain. Cette manifestation, qui s’inscrit dans le cadre du label Ville d’art et d’histoire, contribue à mettre en valeur le patrimoine maritime, portuaire et fluvial de la cité, élément fondateur de l’identité bayonnaise.Le quai Edmond-Foy, en aval du pont Henri-Grenet, est le lieu d’amarrage des Escales Marines. C’est là qu’accosteront trois magnifiques vieux gréements : Le Marité, splendide trois-mâts goélette, dernier des terre-neuviers en bois du patrimoine français ; L’Étoile de France, goélette à hunier, bâtiment aux multiples vies, ancien cargo pour la mer Baltique, puis voilier-école et de croisière et lieu de tournage de films ; Le Mutin, la plus ancienne unité navigante de la Marine nationale, aujourd’hui navire école. Trois bateaux de légende ouverts gratuitement à la visite pendant ces trois jours d’Escales !À quai, les visiteurs pourront profiter de nombreuses autres manifestations culturelles. Un salon du livre, des expositions patrimoniales dévoileront l’histoire industrielle du port de Bayonne, des visites guidées du port moderne, des vidéos contemporaines présentées sur le quai dans des conteneurs, des lectures, concerts, rencontres, soirées festives et ateliers animés par des passionnés professionnels ou bénévoles, compléteront ce beau programme maritime de début d’été.■ Du 26 au 29 juin■ Quai Edmond-Foy ■ Programme complet sur bayonne. fr

Le temps des cerisesEn clôture des Escales Marines sera présentée en plein air, pour la première fois à Bayonne, une "pastorale urbaine", Le temps des cerises, qui retrace l’histoire des travailleurs du fer dans les fonderies du bord de l’Adour. Ce spectacle est présenté par Beñat Achiary, directeur artistique de l’association Ezkandrai, sur un texte d’Itxaro Borda. Alliance entre la tradition chantée et ritualisée des pastorales historiques et l’univers minéral des forges de l’Adour, Le temps des cerises respecte la forme rituelle et traditionnelle de ce type d’expression, avec un décor minimaliste et un théâtre chanté et dansé, mêlant patrimoine et modernité. Une pastorale post-industrielle, faite d’acier et de musiques improvisées, ancrée dans l’Histoire mais s’inscrivant dans l’urbanité du port actuel de Bayonne.■ Dimanche 29 juin. 16 h■ Quai Saint Bernard (repli Salle Lauga en cas d’intempéries) ■ Pour plus d’informations : association ezkandray : maiteaxiari@gmail.com

Parcours d’artistes 2 014Labellisée Ville d’art et d’histoire, Bayonne possède un patrimoine bâti exceptionnel et des collections prestigieuses conservées dans ces trois Musées de France. A cet atout majeur s’ajoute un patrimoine immatériel partagé qui nourrit le sentiment de bien vivre ensemble. De nombreux artistes, galeristes et collectifs d’art visuels ont d’ailleurs fait le choix de s’installer à Bayonne, d’y vivre leur passion au quotidien et de la transmettre.C’est cette énergie artistique, source de développement économique et de rayonnement, que la direction Culture et Patrimoine accompagne depuis quatre ans en organisant l’évènement "Le Parcours d’Artistes" en écho à la Nuit des Musées. Ce circuit des ateliers, des galeries d’art et des musées dans les différents quartiers de la ville est devenu un rendez-vous pérenne de la saison culturelle bayonnaise.Les vendredi 16, samedi 17 et dimanche 18 mai, les galeries associatives et privées, les ateliers d’artistes et les espaces d’exposition qui accueillent des collectifs d’artistes ouvriront à nouveau grand leurs portes pour faire découvrir l’inventivité et la vitalité des galeries et ateliers, et offrir à chacun l’opportunité d’aller à la rencontre des artistes et de leurs œuvres.■ 16, 17 et 18 mai■ Programme et galeries participant à l’événement sur bayonne. fr

bayonne

onen

parle

DIPLÔMÉ DE L’ÉCOLE BOULLE

STAGES PERSONNALISÉSInitiez-vous à la tapisserie d’ameublement.

Ces stages en tapisserie d’ameublement vous permettent de vous familiariser aux techniques de travail contemporaines. Chaque

stagiaire réalise toutes les étapes nécessaires pour garnir et couvrir un siège de style. A l’issue du stage, vous pourrez vous lancer

seul(e) dans la réfection d’un fauteuil simple.

Pascal Daveluy vous propose également de partager son savoir-faire et de vous apprendre à réaliser certaines de ses créations.

16 rue de l’industrie - ZI des Pontots - 64600 AngletTél. 05 59 55 14 85

daveluy-stage@orange.fr - www.daveluycreations.com

Faites tomber les barrièresFormations linguistiquesÉtudiants - adultesTous niveaux - toutes durées

Anglais - Espagnol - Allemand Italien - Portugais - Chinois Russe - Basque - Hollandais Français Langue Étrangère ...

CEL Bayonne - 50/51, allées Marines - 64102 Bayonne

Individuel collectif par téléphone

Intensif d’été Coaching post études

Traductions Certificats Toeic, Bulats et TFI™

05 59 46 58 16

www.bayonne.cci.fr/formermescollaborateurs

Devis établi sous 48 heures

7

Festival des Arts de la ruePour le week-end de l’Ascension, le Festival des Arts de la rue revient pour sa 10e édition, mettant en scène des compagnies aussi fantaisistes qu’audacieuses. Prouesses acrobatiques et humour sont au rendez-vous, dans une ambiance chaleureuse, grâce aux comédiens de rue, jongleurs de mots, acrobates et musiciens. Les ar tistes s’approprient places, rues et belvédères pour faire rire, rêver, découvrir… Des festiv ités gratuites qui débutent le jeudi à 12 h avec un grand pique-nique sur le plateau du Phare autour d’un spectacle vivant. Cette année encore, le FAR aura à cœur de surprendre avec 15 compagnies et des spectacles venus de France et d’ailleurs.

■ Du 29 mai au 1er juin ■ Rens. : Biarritz Evènement 05 59 22 50 50 et www.biarritz-evenement.fr

Les Mystères de Saint-PétersbourgAprès la Salle Gaveau à Paris, Biarritz accueillera ce spectacle exceptionnel, un voyage littéraire et musical au sein de la Russie. Sous la direction de Philippe Fournier avec l’Orchestre Symphonique Confluences, raconté par l’écrivain russe Vladimir Fédorovski, et accompagné au piano par Mikhaïl Rudy, le concert proposera un programme inhabituel en deux parties : Au cœur de la Russie éternelle : « Tableaux d’une Exposition » de Modest Moussorgski, avec Mikhaïl Rudy au piano et projection vidéo simultanée des esquisses originales de Vladimir Kandinsky (d’après le spectacle original conçu par le peintre en 1928). Des ballets de Diaghilev aux égéries : « Tableaux d’une Exposition » de Modest Moussorgski dans une orchestration de Maurice Ravel avec l’Orchestre Symphonique Confluences, direction Philippe Fournier.■ Mardi 27 mai – 20 h ■ Gare du Midi ■ Tarifs : 28 €, 23 € (hors frais de location) ■ Locations : office de tourisme 05 59 22 44 66 ■ Rens : Affaires culturelles 05 59 41 57 50.http://youtube/bVZ7zgLvrT4

Exposition : « Post Pictura Pictura est »« Post Pictura, Pictura est » est un collectif de 20 artistes plasticiens du sud-ouest. En travaillant à partir du thème "Éléments", il affirme d’une part que le singulier et le collectif peuvent très bien s’accorder et d’autre part, que lorsque les peintres s’intéressent à des activités telles que : la photographie, la vidéo, la sculpture, la sérigraphie, etc, ils ont une approche dont l’originalité tient sans doute à l’expérience qui est la leur dans le domaine de la peinture.■ 24 mai – 21 juin ■ Crypte Sainte-Eugénie. Place Sainte-Eugénie ■ Ouvert tous les jours de 14 h à 19 h ■ Entrée libre ■ Renseignements : Durant l’exposition : 05 59 24 67 93 ■ Rens : Affaires culturelles 05 59 41 57

biarritz

onen

parle

Un magnifi que hommage à l’un des plus grands ténors !!!

’’

’’

’’

MATHIEU SEMPÉRÉ MARC LARCHER NICOLAS GAMBOTTI3 TÉNORS

Accompagnés par le RICHARD GARDET ORCHESTRA

SAMUEL DUCROS PRODUCTIONS & HERISSON PRODUCTION PRÉSENTENT

En accord avec la famille MARIANO-LACAN

Raconté parHenry-Jean SERVAT

L'Ev en em en t d e l'et e 2 0 1 4 !

A n e pas m a n qu er

2 1 H 3 0

13 AOÛT2 0 1 4

MERCREDI ARÈNES DE BAYONNE

*(0,34 €/MIN)ET AUTRES POINTS DE VENTE HABITUELSF N A C - C A R R E F O U R - G É A N T - A U C H A N - C O R A - L E C L E R C - H Y P E R U - C U LT U R A

LOCATIONSWWW.FNAC .COM0 8 9 2 6 8 3 6 2 2 *

WWW.T ICKETNET.FR0 8 9 2 3 9 0 1 0 0 *

VINCENT NICLOINVITÉEXCEPTIONNEL

Venez nombreux entre amis, en famille, célébrer les 100 ans de Luis Mariano sur sa terre natale aux Arènes de Bayonne !!!

Pour cette grande occasion, Henry-Jean Servat, Vincent Niclo, Mathieu Sempéré, Bruno Gambotti et Marc Larcher raviveront sur les notes du Richard Gardet Orchestra la mémoire éternelle des mélodies de Francis Lopez.

REVIVEZ LA LÉGENDESPECTACLE OFFICIEL DU CENTENAIRE

ANIMATIONS MAI-JUIN

Les 31 mai et 1er juin :« Rendez-vous aux jardins » - 8e Marché aux plantes réunissant une cinquantaine d’exposants.Entrée libre – Villa ½ tarif.

A partir de mai :Ouverture exceptionnelle de la « Salle d’hydrothérapie » du 1er étage.

Ouvert tous les jours de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18hwww.arnaga.com ● contact@arnaga.fr ● 05.59.29.83.92

2014

9

Du 1er au 3 maiBiARRiTZ DANSEConcours international de danse de BiarritzOrganisé par le Studio Ballet de l’USB et la Ville de Biar-ritz. Trois soirées spectacles : Classique, Modern’jazz/Contemporain, Hip hop.Gare du Midi, av. Foch. Rens. : USB Studio Ballet 05 59 03 29 29 et http://studioballet.free.fr

Du 1er au 4 maiBiARRiTZ ANiMATiONFêtes de Bibi-BeaurivageSpectacles, concours, repas, musique, chants.Quartier Bibi. Rens. : www.bibibeaurivage.com

Vendredi 2 maiANGLET VEiLLÉE CONTÉE

L’Homme qui plantait des arbresContes et musiques autour de la fable de Jean Giono. Dans le cadre de la Maiada 2014.Bibliothèque Quintaou. 12 rue Albert-le-Barillier. 18 h 30.

Entrée libre. Informations : 05 59 52 17 55.

BAyONNE CONFÉRENCEJean Ybarnegaray, entre petite et grande patriePar Isabelle Bilbao, Librairie Koegui.Musée Basque et de l’histoire de Bayonne, 37 quai des Corsaires. 15 h. 5 € pour les non adhérents. UTLB. Rens. : 05 59 59 81 20

BiARRiTZ THEATREIntrigues à la courPar l’association Izarrak Haizean. Comédie d’Eyhande Abeberry.Le Colisée, av. Sarasate. 21 h. Tarifs : 10 €, 5 € enfants. Rens. 06 49 88 60 91

Les 2 et 3 maiBAyONNE HuMOuR« Room Service »Terroristes au Royal Hôtel ! Avril 1965, Gilbert et Daniel sont serveurs de nuit dans un palace. Leur seul cauchemar : travailler ensemble…La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 8, 12, 17 €. Rens. : 05 59 25 78 05

Samedi 3 maiANGLET MAiADA

Balade à QuintaouÀ la découverte des traces gasconnes laissées par l’histoire dans le quartier de Quintaou. En français et gascon. Dans le cadre de la Maïada 2014.Bibliothèque Quintaou. 12 rue Albert-le-Barillier. 15 h. Sur réservation au 05 59 52 17 55.

BAyONNE CuLTuREHommage à Jean HaritschelharMusée Basque et de l’histoire de Bayonne. 15 h. Gratuit. Par la Société des Amis du Musée Basque et le musée.

Dimanche 4 maiBAyONNE CONFÉRENCELes naufrages sur la côte basque de l’Antiquité à nos jours, par Eric DupréSalle Argitu-entrée libre. 16 h-Société des Amis du Musée Basque

BiARRiTZ MuSiQuEKantalasai - MutxikoAvec la participation de l’Harmonie municipale Itsas-Soinua (Repli assuré en cas de pluie à la Gare du Midi).Esplanade du Casino Municipal à partir de 10 h 30 Gratuit. Rens. 05 59 22 37 10

BiARRiTZ SPECTACLEL’orchestre de clarinettes invite…Spectacle musical et poétique des élèves des classes de clarinette du Conservatoire Maurice Ravel.Casino Municipal. Av. Edouard VII. 17 h. Gratuit. Rens. 05 59 31 21 70

BiARRiTZ THEATREIl était une fois… la vraie histoire !Par la Cie L’AbsconsusLe Colisée, av. Sarasate. 17 h. Rens : 06 76 29 94 81

Mardi 6 maiANGLET CONFÉRENCE uTLALouis XIV, danseur et fondateur de l’Académie Royale de DanseConférence de l’Université du Temps Libre d’Anglet animée par Mireille Colas, conférencière permanente de l’association Vasari.La Salle Quintaou. 1, allée de Quintaou. 17 h. Tarif : 5 € pour les non adhérents. Informations : 05 59 57 00 37 ou www.utlanglet.fr.

ANGLET MEDiARCHiRénovation urbaine : démolir, reconstruire ou remodeler ?Une conférence de l’architecte DPLG Caroline Mazel, enseignante-chercheur à l’Ecole Nationale d’Architec-ture et de Paysage de Bordeaux.Bibliothèque Quintaou. 12 rue Albert-le-Barillier. 18 h 30. Entrée libre. Informations : 05 59 52 17 55.

BAyONNE CONFÉRENCESortir la tête de l’eau ?Alain Dupuy, hydrogéologue, s’interroge sur l’impact des changements climatiques en Aquitaine.Médiathèque centre-ville, 10 Rue des Gouverneurs. 18 h 15. Gratuit. Rens. : 05 59 59 17 13

BAyONNE SPECTACLEDos à deux (2e acte)« Dos à deux (2e acte) » est la re-création de la pre-mière pièce de la compagnie, créée avec un grand succès par Artur Ribeiro et André Curti en 1998.

Théâtre de Bayonne, 12 place de la Liberté. 20 h 30. Tarifs : 12, 16, 18 €. 05 59 59 07 27

Mercredi 7 maiANGLET JEuNE PuBLiCBiblio-cinéÀ la découverte de films d’animation du monde entier et de leurs secrets de fabrication. À partir de 5 ans.Bibliothèque Quintaou. 12 rue Albert-le-Barillier. 10 h 30. Entrée libre. Réservation conseillée: 05 59 52 17 55.

ANGLET COMÉDiE MuSiCALELes MisérablesPar les élèves du collège Endarra qui vont chanter, danser et jouer sur la grande scène de la Salle Quin-taou. En partenariat avec le Théâtre du Versant.La Salle Quintaou. 1, allée de Quintaou. 20 h. Entrée libre. Informations au 05 59 23 02 30.

BAyONNE JEuNE PuBLiCHistoire de chateau de sableLecture théâtralisée en basque à 10 h 30, puis en fran-çais à 11 h pour les enfants de 4 à 8 ans.Médiathèque centre-ville, 10 Rue des Gouverneurs. 10 h 30. Gratuit. Tél. : 05 59 59 17 13

BAyONNE JEuNE PuBLiCLa GalèreVieux loups de mer ou jeunes matelots, laissez-vous embarquer dans la Galère pour une traversée imprévisible, menée par un capitaine un peu étrange.MVC Bayonne Centre Ville, 11 bis rue Georges Bergès. 5 h. Tarifs : 12, 14, 16 €. Rens. : 05 59 59 07 27

BiARRiTZ CAFE-CONCERTSonic Trash + Joseba B. LenoirL’Atabal, allée du Moura. 20 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 41 73 20 et www.atabal-barritz.fr

cale

ndrie

r

10

BAyONNE ViSiTE COMMENTÉE« Une histoire d’Os »Venez découvrir le monde des squelettes et des os chez les vertébrés.Maison des Barthes, Plaine d’Ansot, 51 chemin d’Ansot. 15 h. Gratuit. Dès 10 ans. Inscription au 05 59 42 22 61.

Du 7 au 10 maiBAyONNE HuMOuR« Room Service »Voir 2 et 3 mai.La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 8, 12, 17 €. Rens. : 05 59 25 78 05

Du 7 au 10 maiBiARRiTZ CiNEMAKinoramaFestival de films russes, regards sur la Russie et ses pays satellites, en présence d'Anton Zolotov, écrivain et Vladimir Kozlov, réalisateur.Cinéma le Royal. Av. Foch. Rens. 05 59 24 45 62. www.royal-biarritz.com

Vendredi 9 maiBAyONNE CONFÉRENCEHubert Lagardelle : de l’intellectuel socialiste au ministre de VichyPar Christine Bouneau, Professeur d’histoire contem-poraine, Université Bordeaux Montaigne.Musée Basque, 37 quai des Corsaires. 15 h. 5 € pour les non abonnés. Rens. : 05 59 59 81 20

BiARRiTZ HuMOuRPenne ou CoquillettesOne Man Show de Patrick Veisselier. Le Colisée, av. Sarasate. 20 h. Tarif : 20 €. Rens. 06 51 48 73 12

BiARRiTZ MuSiQuEEric Braccini TrioAvec Stéphane Barbier (Sax Ténor), Eric Braccini (Orgue Hammond), Guillaume Lacrampe (Batterie)Musée Historique de Biarritz, rue Broquedis. 20 h 30. Tarifs : 10 €, 5 €. Rens. 05 59 24 86 28

Samedi 10 maiANGLET JEuNE PuBLiCHistoires DoudouHistoires, comptines et jeux de doigts à partager : « Allons au jardin » Jusqu’à 3 ans. Sur réservation.Bibliothèque Quintaou. 12 rue Albert-le-Barillier. 10 h 30 et 11 h 15. Entrée libre. Sur réservation : 05 59 52 17 55.

BAyONNE FESTiVALFestival AfroReggaeL’association « Main dans la main » organise un festi-val Afro Reggae au profit de la création d’un Centre de formation Professionnel au Sénégal (Thiés). Exposi-tion, Vente Art et artisanat d’Afrique. À partir de 19 h : bar et buffet africain. 21 h : Place à la musiqueMVC Polo Beyris. 15 h. Entrée 7 €.

BiARRiTZ MuSiQuELa CenerentolaRetransmis-sion en direct du Metropo-litan Opera de New York. Avec les plus belles voix belcantistes : Joyce DiDo-

nato (Cendrillon) et Juan Diego Florez (le Prince).Gare du Midi. Av. Foch. 19 h. Tarifs : 20 €, 14 €, gratuit moins de18 ans. Rens. Affaires Culturelles : 05 59 41 57 50. Locations : 05 59 22 44 66

BiARRiTZ MuSiQuEAteliers Chansons de Biarritz Pierre AbeberryLes ateliers fêtent leurs 20 ans !Le Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 10 €, 8 €. Rens. 05 59 24 65 04

BiARRiTZ CONFERENCE« Arménie, les témoins d’une histoire » de Pierre Anhoury et Philippe Der KhatchadourianConférence - débat autour du livre et du film « 1915, j’avais 6 ans en Arménie » de Virginie Jija Mesropian.Médiathèque. 2, rue Ambroise Paré. 15 h 30. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86

Dimanche 11 maiBiARRiTZ MuSiQuE

Concert piano et trompetteA l’occasion de la réouverture du salon impérial de l’Hôtel du Palais, avec les solistes internationaux David Rachet, trompette et Vincent Planès au piano. Au programme : oeuvres du répertoire baroque et classique.Hôtel du Palais, av.

de L’Impératrice. 11 h. 32 €. Rens. : 05 59 22 44 66 et 06 80 04 53 19

Lundi 12 maiBiARRiTZ MuSiQuE

Le quatuor : Bouquet finalEn inventant Le Quatuor, ces artistes incomparables ont conquis la France, traçant une nouvelle voie dans l’humour musical.

Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 50 € et 45 €. Rens. : 05 59 22 44 66 et www.entractes-organisations.com

Mardi 13 maiANGLET CONFÉRENCE uTLAIsraël – Palestine : la terre – la nation – le sacréAnimée par Pierre Blanc, docteur en géopolitique, enseignant-chercheur au CIHEAM, spécialiste du Proche Orient.La Salle Quintaou. 1, allée de Quintaou. 17 h. Tarif : 5 € pour les non adhérents. Informations : 05 59 57 00 37 ou www.utlanglet.fr.

Les 13 et 14 maiBAyONNE CiRQuE

Popcorn machinePour Popcorn machine, My ! Laika réunit quatre artistes internationaux, qui dégagent un sens de l’humour absurde et dadaïste dans un univers scénogra-

phique postapocalyptique.Théâtre de Bayonne, 12 place de la Liberté. 20 h 30. Tarifs : 12, 16, 18 €. Rens. : 05 59 59 07 27

Mercredi 14 maiANGLET CuLTuRE SCiENTiFiQuEDis-moi pourquoi : les sciencesLes ateliers « Dis-moi pourquoi » interrogent le monde qui nous entoure. Dès 7 ans.Bibliothèque Quintaou. 12 rue Albert-le-Barillier. 15 h 30. Sur réservation au 05 59 52 17 55.

ANGLET CHANT ET POÉSiEMaurice Diu et los PingorlatsÀ la rencontre d’auteurs, de poètes et de chanteurs gascons. Des œuvres lues ou chantées par le groupe Los Pingolats.Écuries de Baroja. 19, rue des Quatre Cantons. 18 h 30. Participation : 2 €. Informations : 05 59 03 34 78.

ANGLET CHANT CHORALLes couleurs du tempsUn spectacle autour du chant choral assuré par les élèves du Conservatoire Maurice Ravel Côte Basque dans le cadre de la Saison de l’Enfance.La Salle Quintaou. 1, allée de Quintaou. 20 h 30. Entrée gratuite sur réservation auprès du Conservatoire au 05 59 31 21 70. Plus d’informations sur www.cmdt-ravel.fr.

cale

ndrie

r

11

BAyONNE LECTuREL’ennemiLecture/spectacle musi-cal par la compagnie du SI de « L’ennemi » (Ed. Sarbacane) de Davide Cali.Médiathèque Sainte-Croix, 34 place des Gascons. 11 h. Gratuit. Rens. : 05 59 59 17 13

BAyONNE CONFÉRENCELe Royaume-Uni et la Grande Guerre 1914-1921Par Francis-Charles Mougel.Maison des associations, 11 allée de Glain. 16 h. entrée libre. Rens. : 05 59 59 81 20

BAyONNE LECTuRELa peurUne lecture/spectacle de « La peur » (Le Dilettante) de Gabriel Chevallier, par la compagnie du SI.Médiathèque centre-ville, 10 Rue des Gouverneurs. 18 h 15. Gratuit. Tel. : 05 59 59 17 13

BAyONNE HuMOuR« Aux Bons Soins De… »Marie-Claire fait un « burn-out ». Ses collègues du cabinet d’infirmières sont affolées. Mais il faut quand même assurer les visites !La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 8, 10 €. Rens. : 06 32 17 99 49

BiARRiTZ DANSELe BalPar les élèves de l’option Art-Danse du Lycée André MalrauxLe Colisée, av. Sarasate. 20 h. Tarifs : 5 €, 3 €. Rens. 06 83 50 77 23

Jeudi 15 maiANGLET MuSiQuE

Concert de clôture aux Écuries de BarojaAvec THX1137 (chant, syn-thétiseurs, magnétophones et circuit-bending), The Waxmen Project (surf music) et le Trio Larrosa Salbaiak (chant, percus-sions africaines, piano jazz).Écuries de Baroja. 19, rue des Quatre Cantons. 20 h 30. Entrée libre. Informations : 05 59 58 35 60.

BAyONNE CONFÉRENCEAutour du Monument aux morts de Bayonne et de son sculpteur Lucien BrasseurMaison des associations, 11 allée de Glain. 16 h. Entrée libre. SSLA Bayonne. Rens. : 05 59 59 81 20

BAyONNE CONFÉRENCEL’ordre improbableDe Jean-Yves Pouilloux.Ecole d’Art, 3, avenue Jean Darrigrand. 18 h. Tarifs : 2, 3 €

BiARRiTZ DANSETango et pas perdusUn couple de danseurs et une chanteuse nous entraînent dans ce merveilleux univers du tangoLe Colisée, av. Sarasate. 20 h45. Tarifs : 15 €, 12 €. Rens. 06 19 25 95 86

BiARRiTZ CiNEMAMémoire de bluesRéal : Jacques Gasser. Documentaire consacré à la passion de Jacques et Marcelle Morgantini, formi-dables passeurs de mémoire pour le blues.Médiathèque. 2, rue Ambroise Paré. 16 h. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86

BiARRiTZ THEATRECyrano de BergeracSuite à la découverte dans les réserves d’Arnaga de parti-tions de musiques et de chants iné-dites, Jean-Philippe Daguerre a eu l’idée d’une création sonore et musicale. Avec la

participation du violoniste Petr Ruzicka.Gare du Midi. Av. Foch. 20 h 30. Tarifs : de 8 € à 30 €. Rens. 06 20 92 04 97

BAyONNE HuMOuRRing d’improsLa Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 5, 7, 9 €. Rens. : 05 59 25 78 05

Vendredi 16 maiANGLET MuSiQuEChœur VocantiSous la direction de Philippe Mendès, avec Marie-Jo Steffan (piano). Programme : Barber, Whitaker, Josep Vila, Rachmaninov, negro spirituals…Eglise Sainte-Marie. 31, avenue de la Chambre d’Amour. 21 h. Renseignements : 05 59 63 67 62.

BAyONNE CONFÉRENCELes mythes amoureux de l’art classique : 2. Le monde des ModernesPar Maurice Daumas, UPBA.Musée Basque et de l’histoire de Bayonne, 37 quai des Corsaires. 15 h. 5 € pour les non abonnés. Rens. : 05 59 59 81 20

BAyONNE SPECTACLEBastian Magicien MentalisteEntrez dans le monde fascinant et mystérieux du men-talisme, explorez les limites de l’esprit humain.La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 8, 12, 17 €. Rens. : 05 59 25 78 05

BAyONNE CONCERTCécile McLorin SalvantLauréate du prestigieux prix Thelonious Monk, la franco-américaine Cécile McLorin Salvant est « la » révélation internationale de ces der-niers mois qui enthousiasme la planète jazz !Théâtre de Bayonne, 12 place de la Liberté. 20 h 30. Tarif : 14, 22, 25 €. Rens. : 05 59 59 07 27

BiARRiTZ DANSENomades aux Pieds NusDanse orientale et d’improvisation (American Tribal Style).Le Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 10 €, 8 €, 4 €. Rens. 06 50 77 47 61

BiARRiTZ CONCERTSon of Kick + OdezenneBass musik, Electro.L’Atabal, allée du Moura. 21 h. 12 € et 9 €. Rens. : 05 59 41 73 20 et www.atabal-biarritz.fr

Du 16 au 18 maiBAyONNE ARTSParcours d’ArtistesCircuit d’ateliers d’artistes et de galeries dans la ville avec concerts, happening et installations éphémères.Rens. : 05 59 46 61 59

Samedi 17 maiANGLET RENCONTRE LiTTÉRAiRETaï-Marc Le ThanhRencontre avec l’écrivain de littérature jeunesse Taï-Marc Le Thanh alors que la Cie Hecho en casa s’apprête à créer un spectacle d’après son livre Cyrano qui sera joué en 2015 à la Salle Quintaou.Bibliothèque Quintaou. 12 rue Albert-le-Barillier. 11 h. Entrée libre. Informations : 05 59 52 17 55.

ANGLET JEuNE PuBLiCAtelier livres d’artistesAujourd’hui : Abécédario, reliure et impressions à la manière de Zaven Paré. Dès 4 ans, ados et en famille.Bibliothèque Quintaou. 12 rue Albert-le-Barillier. 15 h 30. Sur réservation au 05 59 52 17 55.

BAyONNE CONFÉRENCELe patio à l’heure espagnoleOuverture exceptionnelle du musée Bonnat-Helleu, de 18 h à 23 h pour la Nuit européenne des musées 201418 h : conférence sur les collections espagnoles du musée, par Guillaume Kientz, conservateur au dépar-tement des peintures espagnoles du musée du Louvre.19 h 30 : présentation de quelques oeuvres des collections espagnoles du musée avec Guillaume Kientz et Sophie Harent, conservateur en chef et directeur du musée. 22 h : guitares espagnoles et des danses sévillanes.Musée Bonnat-Helleu, 5 rue Jacques Laffitte. Gratuit. Rens. : 05 59 46 63 60

cale

ndrie

r

12

BAyONNE LA NuiT DES MuSÉESMusée Bonnat-Helleu- Musée Basque et de l’histoire de Bayonne – Muséum d’histoire naturelleOuverture exceptionnelle du musée Bonnat-Helleu, de 18 h à 23 h pour la Nuit européenne des musées.

BAyONNE ATELiERJardinons ensembleLe thème de cet atelier sera les fruits et les légumes.Maison des Barthes, Plaine d’Ansot, 51 chemin d’Ansot. 10 h Gratuit Dès 7 ans. spécial famille. Sur inscription au 05 59 42 22 61

BAyONNE NATuRE PLAiNE D’ANSOTDécouverte de l’IkébénaAvec Béatrice Pasenau, Ikébana Ohara Côte BasqueMaison des Barthes, Plaine d’Ansot, 51 chemin d’Ansot. 15 h. Gratuit. Inscription au 05 59 42 22 61.

BiARRiTZ RENCONTRERencontre avec Jacques MorgantiniUn des pionniers du blues en France, la parole d’un passionnéMédiathèque. 2, rue Ambroise Paré. 15 h. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86

BiARRiTZ CONFERENCEVisite guidéeAu programme : quartier Saint Martin et villa NatachaMusée Historique de Biarritz, rue Broquedis. 10 h. Tarif : 6 € (réservation obligatoire). Rens. 05 59 24 86 28

BiARRiTZ DANSEMade in Hip Hop au pays des MerveillesSpectacle de fin d’année des élèves de l’école de danseLe Colisée, av. Sarasate. 15 h et 20 h 30. Tarifs : 10 €, 8 €, 6 €. Rens. 06 26 58 54 10

BiARRiTZ CONFERENCEL’amour et le désir dans la névrose au xxie siècleConférence par Rodolphe Adam, psychanalyste.MECS St Vincent de Paul, rue Ambroise Paré. 10 h 30. 5 €. Rens. : 09 81 82 47 33

BiARRiTZ JEuNE PuBLiCReverbere GoeleteEvasion théâtrale et familiale à partir de 5 ans par la Compagnie Imagine.Théâtre du Versant, rue Pelletier. 20 h 30. 10 € et 5 €. Rens. : 05 59 230 230 et www.theatre-du-versant.com

Dimanche 18 maiANGLET DANSESMutxikoDanses traditionnelles basques pour tous.Place du Général-Leclerc (Cinq Cantons). 11 h 30. Accès libre et gratuit. Informations au 05 59 03 77 01.

ANGLET COMÉDiE MuSiCALEDisney Danse…Les jeunes danseurs du Conservatoire Maurice Ravel Côte Basque aiment aussi le chant… De jeunes chan-teurs les accompagneront pour ce voyage au royaume d’Alésia.La Salle Quintaou. À 15 h et 18 h. Entrée gratuite sur réservation auprès du conservatoire au 05 59 31 21 70. Plus d’informations sur www.orbcb.fr

BAyONNE JEu NATuREGrand jeu « Abeille où es-tu ? »Venez participez à un grand jeu de cache cache en extérieur sur le thème des abeilles.Maison des Barthes, Plaine d’Ansot, 51 chemin d’Ansot. 15 h Gratuit. Dès 7 ans. spécial famille. Inscription au 05 59 42 22 61.

BiARRiTZ ANiMATiONLa Journée des enfantsOrganisé par le Conseil de quartier La Négresse. Nom-breuses activités dans le cadre bucolique du Lac Marion.Lac Marion. De 10 h à 18 h. Entrée libre.

BiARRiTZ THEATREAscenseurPar le Théâtre du Rideau Rouge. Une comédie de Gérard Bagardie.Le Colisée, av. Sarasate. 17 h. Tarifs : 12 € : 10 €. Rens. 06 82 93 32 93

Du 18 au 20 maiBiARRiTZ SPECTACLERendez-vous sur le quai de la Gare3e édition. Malandain Ballet Biarritz ouvre grand les portes de la Gare du Midi.Gare du Midi. Av. Foch. 15 h. Rens. 05 59 24 67 19. www.malandainballet.com

Mardi 20 maiANGLET CONFÉRENCE uTLAEvolution de la danseUne conférence de l’Université du Temps Libre d’Anglet animée par Thierry Malandain, danseur, chorégraphe, directeur du Centre chorégraphique national de Biarritz.La Salle Quintaou. 1, allée de Quintaou. 17 h. Tarif : 5 € pour les non adhérents. Informations : 05 59 57 00 37.

BAyONNE CONFÉRENCELa guerre, c’est mal ?Avec Alain Guyard.Médiathèque centre-ville, 10 Rue des Gouverneurs. 18 h 15. Gratuit

BiARRiTZ THEATREAh ! Jury de me voir si bellePar l’Atelier Théâtre du Lycée André MalrauxLe Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 8 €, 5 €. Rens. Théâtre du Versant 05 59 23 02 30

BiARRiTZ CONFERENCELes Albatros, maîtres des océansConférence par Alain Bidart.Cité de l’Océan, auditorium. 18 h 30. Entrée libre. Rens. : 05 59 22 75 40 et www.citedelocean.com

Mercredi 21 maiANGLET HEuRE Du CONTE

La voix et les mots de Mimi, contes d’HaïtiDes contes haïtiens pour retrouver les mots et la voix de Mimi Barthélémy. Par la conteuse Evelyne Revidat. Dès 7 ans et en famille.Bibliothèque Quintaou. 12 rue Albert-le-Barillier. 15 h 30.

Entrée libre. Informations : 05 59 52 17 55.

BAyONNE ATELiERLa vie secrète des abeillesAvec l’association ErleakMaison des Barthes, Plaine d’Ansot, 51 chemin d’Ansot. 15 h. Gratuit. Dès 7 ans. Inscription au 05 59 42 22 61

BiARRiTZ CONCERTChoeur ItsasoaEglise Sainte-Eugénie. 18 h 30. Rens. : 05 59 22 44 66

Du 21 au 24 maiBAyONNE HuMOuR« Cherchez Pas le Titre… c’est Marquet Dessus »Thierry Marquet nous entraine dans son univers cor-rosif et parfois grinçant… Tout y passe !La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 6, 12, 17 €. Rens. : 05 59 25 78 05

Du 21 au 25 maiANGLET ENViRONNEMENTJournées Aquitaine NatureDans le cadre Journées Aquitaine Nature, découvrez les coulisses des suivis faunistiques du site et ses trésors cachés : visite découverte des reptiles, visites guidées sur les herbes folles et projection d’un film.Parc écologique Izadia. 297, avenue de l’Adour. 10 h – 18 h. Informations : 05 59 57 17 48 ou www.izadia.fr.

Jeudi 22 maiBAyONNE SPECTACLELe Roi LearThéâtre de Bayonne, 12 place de la Liberté. 20 h 30. Rens. : 06 59 01 17 91

BAyONNE CONCERTWe Insist ! (Indie Pop Noise) + Sfumato (Emo Instru Rock Noise)Le Magneto. Casemate de l’ASB, 3 Chemin de Mousserolles. 5 €, 21 h. Rens. : 06 51 40 33 77

cale

ndrie

r

13

BAyONNE ANiMATiONCrôaa-tu entendre des amphibiens la nuit ?Organisée dans le cadre de la Fête de la Nature, cette balade nocturne sera l’occasion de découvrir ces chanteurs du soir.Maison des Barthes, Plaine d’Ansot, 51 chemin d’Ansot. 21 h. Tarifs : 2, 3 €. Dès 10 ans. Inscription au 05 59 42 22 61

BiARRiTZ CONFERENCEPetite histoire de la danse - 2e partiePar Alain Fourgeaux, Directeur des Affaires culturelles de BiarritzUniversité du Temps Libre, rue Darrichon. 16 h 15. Tarif : 5 €. Rens. 05 59 41 29 82

BiARRiTZ CONCERTLes ImprottocksUn nouveau match d’impros.L’Atabal, allée du Moura. 20 h 30. 8 €, 6 €. Rens. : 05 59 41 73 20 et www.atabal-biarritz.fr

Vendredi 23 maiANGLET MuSiQuEThe NuggetsMusique blues n’rock pour clôturer la saison d’ani-mations de la patinoire municipale. Venez patiner en musique !Patinoire municipale. 299 avenue de l’Adour. 21 h – 0 h. Entrée : 4 €. Infos au 05 59 57 17 30 et patinoire@anglet.fr

BAyONNE CONFÉRENCEL’avenir de la corrida est-il en Amérique ?Par Pierre Traimond, Maître de conférences honoraire Université Paris 1.Musée Basque et de l’histoire de Bayonne, 37 quai des Corsaires. 15 h. 5 € pour les non adhérents. Rens. : 05 59 59 81 20

BiARRiTZ CONFERENCEHuguenin : une famille d’architectesPar Jean-Loup Menochet.Musée Historique de Biarritz, rue Broquedis. 18 h 30. Tarif : 5 €. Rens. 05 59 24 86 28

BiARRiTZ RENCONTREAteliers Maria Pia et St-Vincent de PaulThéâtre proposé par les groupes du CCAS et de « La Fabrique »Le Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Gratuit. Rens. 05 59 43 90 78

BiARRiTZ HuMOuRKev AdamsVoilà, voilà. L’humoriste préféré des ados, des familles et de bien d’autres.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 40 €. Rens. : 05 59 22 44 66 et www.box.fr

BiARRiTZ CONCERTEqual BrothersDub Greetings, le rendez-vous Sound System Dub Reggae.L’Atabal, allée du Moura. 21 h. 8 €. Rens. : 05 59 41 73 20 et www.atabal-biarritz.fr

Samedi 24 maiANGLET ViSiTEConnaissez-vous votre bibliothèque ?Vous serez guidés parmi les rayonnages, les réserves, les salles d’équipement et de catalogage et découvri-rez ce lieu culturel à deux pas de chez vous.Bibliothèque Quintaou. 12 rue Albert-le-Barillier. 11 h. Réservation conseillée au 05 59 52 17 55.

ANGLET MuSiQuELes thés-concerts de la Cité de la Musique de ParisAutour d’un café ou d’un thé, sur grand écran, savourez un concert enregistré à la Cité de la Musique ou à la Salle Pleyel.Bibliothèque Quintaou. 12 rue Albert-le-Barillier. 15 h 30. Réservation conseillée. Infos 05 59 52 17 55.

BAyONNE ANiMATiON NATuRELa Nive et la pêche no killAvec Glen Delporte (AAPPMA Nive) et Maxime Diri-barne (Syndicat Mixte du Bassin versant de la Nive).Maison des Barthes, Plaine d’Ansot, 51 chemin d’Ansot. 09 h 30. Gratuit. Dès 13 ans. Inscription au 05 59 42 22 61

BAyONNE LiTTÉRATuREL’apéro du samedi : MaiatzA l’heure du marché, un éditeur et un auteur vous pré-sentent une nouveauté. Les éditions Maiatz inaugurent ce rendez-vous.Médiathèque centre-ville, 10 Rue des Gouverneurs. 11 h. Gratuit

BAyONNE CONCERTMeridian Brothers (Electro-pical Rock)Le Magneto. Casemate de l’ASB, 3 Chemin de Mousserolles. 21 h 30. Tarifs : 6 €, Gratuit pour les étudiants. Rens. : 06 51 40 33 77

BiARRiTZ CONFERENCELe costume localPar Claude IruretagoyenaMusée Historique de Biarritz, rue Broquedis. 17 h. Tarif : 5 €. Rens. 05 59 24 86 28

BiARRiTZ DANSEVanilla et les 18 poupéesPar l’association sportive AheztarrakLe Colisée, av. Sarasate. Séances à 16 h et 20 h. Tarif : 5 €, gratuit. de 12 ans. Rens. 06 88 49 99 91

BiARRiTZ MuSiQuEI MuvriniIls font vibrer les sonorités corses bien au-delà des frontières de leur île.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 44 €, 41 €. Rens. : 05 59 22 44 66.

Dimanche 25 maiANGLET DANSETango aux Cinq CantonsDémonstrations et initiations au tango suivies d’un bal. Par l’école de danse Milonga del Sol.Place du Général Leclerc. 11 h. Renseignements : 06 27 36 71 31.

BAyONNE ANiMATiON6e Printemps de la coutureSpectacle de danse, défilé des créateurs organisés par l’association « Fil de St-Esprit ». Défilé de toutes les tenues du thème marinièreMaison des associations, 11 allée de Glain. 15 h ou 18 h. Tarif : 3 €, gratuit pour les enfants Rens.06 50 41 21 40

BiARRiTZ DANSEModern’JazzPar les élèves de l’association C’dantzaLe Colisée, av. Sarasate. 17 h 30. Tarifs : 8 €, 5 €. Rens. 06 64 94 26 09

BiARRiTZ SPECTACLEGala de l’Ecole Gillet LipszycGare du Midi, av. Foch. 17 h 30. Rens. : 05 59 22 44 66

Mardi 27 maiANGLET RENCONTRE LiTTÉRAiRE

Avec Roopa FarookiDéjà très connue en Angleterre, Roopa Farooki à l’écriture pétillante, sensible et captivante est éditée en France par les Editions Gaïa. À l’occasion de cette rencontre, Roopa Farooki proclamera le Prix Quintaou, le prix des lecteurs d’Anglet.

Bibliothèque Quintaou. 12 rue Albert-le-Barillier. 18 h 30. Entrée libre. Informations : 05 59 52 17 55.

ANGLET CASSE-CROûTE LiTTÉRAiREAutour des Editions GaïaTout en dégustant votre déjeuner, découvrez le magni-fique travail éditorial de cette maison d’édition instal-lée à deux pas de chez nous dans les Landes.Bibliothèque Quintaou. 12 rue Albert-le-Barillier. 12 h 30. Entrée libre. Informations : 05 59 52 17 55.

ANGLET CONFÉRENCE uTLALe Baron Haussmann en Albret ou le sous-préfet aux champs (1832-1840)Par Hubert Delpont, professeur honoraire et conféren-cier. Suivie d’une séance de dédicaces.La Salle Quintaou. 1, allée de Quintaou. 17 h. Tarif : 5 € pour les non adhérents. Renseignements : 05 59 57 00 37.

BAyONNE JEuNE PuBLiCPeau d’âneChristian Rousseau et les Enfants du Paradis s’em-parent du texte, plein de malice et de subtilités, de Sylvie Nève pour un Peau d’âne dont l’adolescence est le sujet avec les douleurs de la métamorphose.Théâtre de Bayonne, 12 place de la Liberté. 20 h 30. Tarifs : 12, 16, 18 €. Rens. : 05 59 59 07 27

cale

ndrie

r

14

BAyONNE CONCERTMistress Bomb H (Down Tempo Electro Noise) + Jessica 93 (Psych Experimental Punk) + Funken (Experimental Hip-Pop)Le Magneto - Casemate de l’ASB, 3 Chemin de Mous-serolles -21 h. Tarifs : 3 € (+ 2 € Adhésion La Souche Rock, 1 boisson offerte) 3 € (+ 2 € Adhésion La Souche Rock, 1 boisson offerte). Rens. : 06 51 40 33 77

BiARRiTZ MuSiQuELes Mystères de St PetersbourgOrchestre Symphonique Confluences. Direction musi-cale : Philippe Fournier – Avec Vladimir Fédo-rovski (récitant) et Mikhaïl Rudy

au piano – Programme : Moussorgski « Les Tableaux d’une exposition » - En simultané : projection vidéo des œuvres originales de Kandinsky d’après le spec-tacle conçu par le peintre en 1928 (voir rubrique « on en parle »).Gare du Midi. Av. Foch. 21 h. Tarifs : 28 €, 23 €. Locations : office de tourisme 05 59 22 44 66. Rens : 05 59 41 57 50

Mercredi 28 maiANGLET LiTTÉRATuRE JEuNESSELis-moi une histoireLe plaisir de se faire raconter une histoire, de se lais-ser emporter dans l’imaginaire et de goûter aux livres. Aujourd’hui : « Beurk ! J’adore ! ». Par les bibliothé-caires. Dès 4 ans.Bibliothèque Quintaou. 12 rue Albert-le-Barillier. 15 h 30. Réservation conseillée au 05 59 52 17 55.

BAyONNE CONCERT« In The Mood For Blues » accueille Fred ChapelierIl s’est fait connaitre du très grand public en étant ces dernières années le guitariste accompagnateur de Jacques Dutronc.La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 8, 12, 17 €. Rens. : 05 59 25 78 05

BiARRiTZ CONCERTTouché Amoré + Birds in row + The Rodeo idiot engineTouché Amoré est un groupe de post hardcore américain.L’Atabal, allée du Moura. 21 h. 12 € et 9 €. Rens. : 05 59 41 73 20 et www.atabal-biarritz.fr

Du 28 au 29 maiBiARRiTZ DANSETranse en DansesSpectacle de fin d’annéeLe Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 10 €, 8 €, 5 €. Rens. 05 59 74 72 88

Les 28 et 30 maiBAyONNE JEuNE PuBLiCLa séance du mercrediMédiathèque centre-ville, 10 Rue des Gouverneurs. 14 h 30. Gratuit. Rens. : Tél. : 05 59 59 17 13

Du 29 mai au 1er juinBiARRiTZ ANiMATiON

Festival des Arts de la RueLe Festival des Arts de la Rue revient pour sa 10e édition. Il met en scène des compagnies tout aussi fantaisistes qu’audacieuses venues de France et d’ailleurs (Voir rubrique On en parle).

Centre-ville et dans les différents quartiers de la ville. Rens. : 05 59 22 50 50 et www.biarritz-evenement.fr

Les 30 et 31 maiBAyONNE CONCERTX TablasSans artifice et sans stéréotype, « X tablas » dénude l’âme du flamenco et propose une perspective moderne et métissée de cet art.La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 8, 12, 17 €. Rens. : 05 59 25 78 05

BAyONNE PATRiMOiNEJournées du Chocolat Rens. 05 59 46 61 59

BiARRiTZ THEATRELes Comédies du FémininPar le Théâtre Universitaire de BayonneLe Colisée, av. Sarasate. 20 h. Tarif : 7 €. Rens. 06 43 89 62 71

Samedi 31 maiANGLET LiVRES D’ARTiSTESQuand les livres s’amusentTout un après-midi pour découvrir et manipuler les livres animés : livres pop-ups, à tirettes, à disques ou à volets. Pour tous.Bibliothèque Quintaou. 12 rue Albert-le-Barillier. 14 h 30. Entrée libre. Informations : 05 59 52 17 55.

ANGLET CONCERT SyMPHONiQuEOrchestre Régional Bayonne Côte Basque « La Symphonie du Nouveau Monde »(voir « On en parle »).La Salle Quintaou. 1, allée de Quintaou. 20 h 30. Tarifs : 26 et 30 €. Informations : 05 59 58 73 00.

BiARRiTZ MuSiQuEHistoire du bluesSpectacle avec Nico Wayne Toussaint (harmonica, chant), Gladys Amoros (chant) et Michel Foizon (guitare)Médiathèque. 2, rue Ambroise Paré. 15 h. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86

Dimanche 1er juinBiARRiTZ MuSiQuEKantalasai - MutxikoAvec la participation de l’Harmonie municipale Itsas-Soinua (Repli assuré en cas de pluie à la Gare du Midi).Esplanade du Casino Municipal à partir de 10 h 30 Gratuit. Rens. 05 59 22 37 10

BiARRiTZ DANSEFlamenco : Que Arte !Par La Flamenquita ; Avec José Manuel Montoya (gui-tare) et Blas Deleria (chant)Le Colisée, av. Sarasate. 18 h 30. Tarifs : 15 €, 12 €. Rens. 06 89 33 75 12

Du 1er au 29 juinBiARRiTZ THEATREMai Jeunes annéesTous les élèves du Versant viennent vivre leur rêve sur scène.Théâtre du Versant, rue Pelletier. 7 € et 5 €. Rens. : 05 59 230 230 et www.theatre-du-versant.com

Mardi 3 juinANGLET CONFÉRENCE uTLARené Magritte : un peintre poètePar Francis Boule, conférencier en histoire de l’art.17 h. La Salle Quintaou. 1, allée de Quintaou. Tarif : 5 € pour les non adhérents. Informations : 05 59 57 00 37.

BiARRiTZ MuSiQuECinémalicesPar les élèves de l’Ecole de Comédie Musicale de BiarritzLe Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarif : 10 €. Rens. 06 17 09 42 18

BiARRiTZ HuMOuRFabrice EbouéToujours accusé du même crime, Fabrice Eboué fait, à tra-vers le procès de son existence, celui de notre société…Gare du Midi, av. Foch. 20 h. 32 € et 28 €. Rens. : 05 59 22 44 66

cale

ndrie

r

15

Mercredi 4 juinANGLET FiLMS D’ANiMATiONBiblio-cinéÀ la découverte de films d’animation du monde entier et de leurs secrets de fabrication. Dès 5 ans.Bibliothèque Quintaou. 12 rue Albert-le-Barillier. 10 h 30. Réservation conseillée au 05 59 52 17 55.

BAyONNE JEuNESSEEn avant la musique !Un spectacle de marionnettes pour les enfants de 4 à 10 ans. Sur inscriptionMédiathèque centre-ville, 10 Rue des Gouverneurs. 10 h 30. Gratuit. Tél. : 05 59 59 17 13

BAyONNE ATELiERInititiation à la vannerieAvec Cathy Chrisodoulos, Brin d’Osier.Maison des Barthes, Plaine d’Ansot, 51 chemin d’Ansot. 15 h. Gratuit. Dès 10 ans. Inscription au 05 59 42 22 61.

BAyONNE CONFÉRENCEBanques et banquiers français et la Grande GuerreMaison des associations, 11 allée de Glain. 16 h. entrée libre. Rens. : 05 59 59 81 20

Jeudi 5 juinANGLET THÉÂTRENo sea, no sex, just friends !Quatre copains partent en vacances à la mer… avec leurs femmes. Par la compagnie « l’ACATT à strophes ».La Salle Quintaou. 1, allée de Quintaou. 20 h 30. Tarif : 10 €. Renseignements : 06 25 45 30 97.

BAyONNE PATRiMOiNEBayonne au fil de l’eauDécouvrir le port ancien en ville.RV Place de la Liberté. Côté fontaine. 12 h 30.

BAyONNE CONFÉRENCEJeux de mains : l’art pointé du doigtPar Jean-Philippe Mercé, conseiller pédagogique départemental en Arts visuels, formateur en Histoire de l’art pour les Pyrénées Atlantiques.Site St Crouts. Amphithéatre 100, 1 avenue Jean Darrigrand. 18 h. Tarifs : 2, 3 €. Rens. : 06 47 63 83 17

BiARRiTZ CONFERENCELe Polo Beyris un lieu d’enfermement entre 1939 et 1947Par Michèle Degorce, ProfesseurUniversité du Temps Libre, rue Darrichon. 16 h 15. Tarif : 5 €. Rens. 05 59 41 29 82

BiARRiTZ HuMOuRThéâtre des deux AnesLa politique du rire. Le Théâtre des 2 Anes reste fidèle à une réputation bientôt centenaire réunit sur un pla-teau trois figures emblématiques de la satire politique : Jacques Mailhot, Jean Roucas, Michel Guidoni.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 42 € et 39 €. Rens. : 05 59 22 44 66

Du 5 au 7 juinBAyONNE HuMOuR« Ecrits d’Amour »Un seul-en-scène bourré d’imagination, de drôlerie et de fantaisie.La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 8, 12, 17 €. Rens. : 05 59 25 78 05

Vendredi 6 juinANGLET FESTiVAL A MOTS OuVERTS

LuzUn texte fort sur le thème des enfants volés en Argentine de 1976 à 1983. Création de la compagnie Les pieds dans l’eau en ouverture du festival A mots ouverts.La Salle Quintaou

(salle Black Box). 1, allée de Quintaou. 20 h 30. Entrée 5 € ou avec le Pass Festival dans la limite des places disponibles. Rens. : 05 59 58 73 00.

BiARRiTZ RENCONTREL’Inspecteur Trootter de Nicole PironComédie jouée par les élèves de l’Atelier Artistique du collège Jean Rostand et mise en scène par Gaël RabasLe Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 8 €, 5 €. Rens. Théâtre du Versant 05 59 23 02 30

BiARRiTZ CONCERTConcert Rock EskolaConcert de fin d’année de la Rock Eskola. L’Atabal, allée du Moura. 19 h. Entrée libre. Rens. : www.atabal-biarritz.fr

Du 6 au 8 juinBAyONNE PATRiMOiNEJournées nationales de l’archéologiePartenariat INRAP. Conférences, visites de chantier, archéobalade, atelier enfants…Concert des Conservatoires de Bayonne et Irun. Place Montaut. Dimanche 8 juin à 15 h. Gratuit. Rens. : 05 59 46 61 59

Samedi 7 juinANGLET JEuNE PuBLiCHistoires DoudouHistoires, comptines et jeux de doigts à partager. Aujourd’hui : « Si on chantait ? ». Jusqu’à 3 ans.Bibliothèque Quintaou. 12 rue Albert-le-Barillier. 10 h 30 et 11 h 15. Sur réservation au 05 59 52 17 55.

BiARRiTZ THEATREFestival Croqu’EtoilesLes Diabloques, par le théâtre l’Etoile MarineLe Colisée, av. Sarasate. 20 h et 21 h. Tarifs : 9 €, 7 €. Rens. 06 09 23 00 32

Du 7 au 9 juinANGLET ARTS DE LA RuEFestival Arrêt sur rivageLe temps d’un week-end, les espaces verts de la plage des Cavaliers deviennent une vaste salle à ciel ouvert où s’enchaînent les spectacles d’une vingtaine de com-pagnies des arts de la rue (voir « On en parle »).Plage des Cavaliers. Espaces verts. 15 h - 20 h Entrée libre. Informations : 05 59 03 77 01 ou www.anglet-tourisme.com.

Dimanche 8 juinBAyONNE CONCERTThe Mentalettes (60’s Pop Garage) - TBCLe Magneto. Casemate de l’ASB, 3 Chemin de Mousserolles. Rens. : 06 51 40 33 77

BiARRiTZ DANSEEn ChantierPar la Cie Spiral’DanseLe Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 11 €, 8 €, 6 €. Rens : 07 51 65 60 38

Mardi 10 juinANGLET CONFÉRENCE uTLALa peinture murale et la fresque, un gigantesque défi au tempsAnimée par Geneviève Sanchez, historienne de l’art et conférencière.La Salle Quintaou. 1, allée de Quintaou. 17 h. Tarif : 5 € pour les non adhérents. Informations : 05 59 57 00 37.

ANGLET ViSiTEConnaissez-vous votre bibliothèque ?Vous serez guidés parmi les rayonnages, les réserves, les salles d’équipement et de catalogage et découvri-rez ce lieu culturel à deux pas de chez vous. Bibliothèque Quintaou. 12 rue Albert-le-Barillier. 18 h 30. Réservation conseillée. Informations : 05 59 52 17 55.

BiARRiTZ MuSiQuELes 100 violons tziganes de BudapestOrchestre symphonique.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 50 € et 45 €. Rens. : 05 59 22 44 66 et 05 59 59 23 79 et www.entractes-organisations.com

BiARRiTZ CONFERENCELes requins : prédateurs ou victimes de l’homme ?Conférence par le Dr Eric Clua à l’Auditorium.Cité de l’Océan, auditorim. 18 h 30. Entrée libre. Rens. : 05 59 22 75 40 et www.citedelocean.com

cale

ndrie

r

16

Mercredi 11 juinANGLET FESTiVAL A MOTS OuVERTS

Michel Hindenoch : « Fruits rouges »Des contes amérindiens par l’immense conteur Michel Hindenoch. Dans le cadre du festival « A mots ouverts ».Bibliothèque Quintaou. 12 rue Albert-le-Barillier. 15 h 30. Accès libre dans la limite des places disponibles. Informations : 05 59 58 73 00.

ANGLET FESTiVAL A MOTS OuVERTSFred Tousch/Maître Fendart (Ah ! Ah ! Ah !)Un personnage à la John Cleese coincé entre rigueur judiciaire et loufoque logique. Co-écriture et mise en scène : Fred Tousch et François Rollin. Dans le cadre du festival « A mots ouverts ».La Salle Quintaou. 1, allée de Quintaou. 20 h 30. Entrée 5 € ou avec le Pass Festival dans la limite des places disponibles. Rens. : 05 59 58 73 00.

BAyONNE JEuNE PuBLiCOn dagizula Untxi jauna !Spectacle de marionnettes à partir du livre de Claude Boujon, en basque à 10 h 30, puis en français à 11 h pour les enfants de 4 à 8 ans.Médiathèque Sainte-Croix, 34 place des Gascons. 10 h 30. Gratuit. Rens. : 05 59 59 17 13

BiARRiTZ JEuNE PuBLiCHistoire du blues en musiquePar Cadijo, harmoniste et Baptiste Duper-ron, guitariste. Pour les 8-10 ans. Intervention musico-pédagogique.Médiathèque. 2, rue Ambroise Paré. 14 h. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86

BiARRiTZ JEuNE PuBLiCConte musical « Momo, le petit harmo »Par Cadijo, harmoniste et Baptiste Duperron, guita-riste. Pour les 6-7 ans, une découverte ludique pour les plus petits.Médiathèque -2, rue Ambroise Paré. 15 h 30. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86

BiARRiTZ HuMOuRAnne Rou (ge) manoffLa pétillante Anne Roumanoff revient plus mordante que jamais et rien n’échappe à son regard perçant.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 50 € et 20 €. Rens. : 05 59 22 44 66 et www.entractes-organisations.com

Jeudi 12 juinANGLET FESTiVAL A MOTS OuVERTSLes Rendez-vous de la cervelleÀ deux heures de l’ouverture de la coupe du monde, le thème sera : « Faut-il abolir le football ? ». Avec Fred Tousch et Sylvain Petit.La Salle Quintaou. 1, allée de Quintaou. 20 h. Accès libre dans la limite des places disponibles. Rens. : 05 59 58 73 00.

BAyONNE PATRiMOiNEBayonne au fil de l’eauDécouvrir le port ancien en ville.RV Place de la Liberté. Côté fontaine. 12 h 30.

BAyONNE THÉÂTRE« Les Improttoks »Inspirés par les matchs d’improvisations théâtrales de leurs amis caribous du Québec, les Improttoks n’ont besoin que de quelques secondes de préparation.La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 5, 7 €. Rens. : 06 58 97 91 53

BiARRiTZ HuMOuRLes Hommes viennent de MarsL’aventure continue. D’après le best-seller de John Gray. Un spectacle de et par Paul Dewandre.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 49 €, 44 €. Rens. : 05 59 22 44 66

Vendredi 13 juinANGLET FESTiVAL A MOTS OuVERTSMonsieur Malaussène au théâtre« Faut-il faire des enfants dans le monde où nous sommes ? ». Question que nous pose Daniel Pennac à travers son héros Benjamin Malaussène.Ecuries de Baroja. 20 h 30. Entrée 5 € ou avec le Pass Festival dans la limite des places disponibles. Rens. : 05 59 58 73 00..

BAyONNE THÉÂTRE« Toc Toc »Six impatients atteints de TOC espérent beaucoup de cet unique rendez-vous. Mais le grand professeur se fait attendre !La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Rens. : 06 73 01 92 80

BiARRiTZ THEATRELittle Susie - les enfants perdusDe Stéphane Piquemal. Par les ateliers théâtre adultes de la Cie Hecho en CasaLe Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 10 €, 8 €. Rens. 06 07 66 36 05

BiARRiTZ CONCERTDSF Party MondkopfL’Atabal invite le Mondkopf, un des talents de la scène électronique underground pour un live musique et vidéo à couper le souffle.L’Atabal, allée du Moura. 21 h. 8 €. Rens. : 05 59 41 73 20 et www.atabal-biarritz.fr

Samedi 14 juinANGLET FESTiVAL A MOTS OuVERTSCyranoLecture théâtralisée. Une mise en bouche avant le spectacle jeune public créé par la Cie Hecho en casa et joué en 2015 à la Salle Quintaou. Pour tous. Bibliothèque Quintaou. 12 rue Albert-le-Barillier. 11 h. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Infos : 05 59 52 17 55.

ANGLET FESTiVAL A MOTS OuVERTSCompagnie Lavifil/Pyerrot Prest : PasSageLa vie d’un cycliste artiste nomade, rêveur et déjanté sur les routes du Vietnam et de la Birmanie.La Salle Quintaou (Black Box). 1, allée de Quintaou. 20 h 30. Entrée 5 € ou avec le Pass Festival dans la limite des places disponibles. Rens. : 05 59 58 73 00.

BiARRiTZ CONFERENCEConférence-concertAvec le pianiste de jazz et de blues Thierry Ollé.Médiathèque. 2, rue Ambroise Paré. 15 h. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86

BiARRiTZ DANSEEn ChantierPar la Cie Spiral’DanseLe Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 11 €, 8 €, 6 €. Rens : 07 51 65 60 38

BiARRiTZ SPECTACLEGala Free DanseGare du Midi, av. Foch. Rens. : 05 59 22 44 66

BAyONNE ATELiERJardinons ensembleThéorie et la pratique du jardinage au naturel. Le thème de cet atelier sera la reproduction des plantes.Maison des Barthes, Plaine d’Ansot, 51 chemin d’Ansot. 10 h. Gratuit. Dès 7 ans. spécial famille. Sur inscription au 05 59 42 22 61

BAyONNE SPECTACLE« 2 500 à l’heure et des poussières »Doux mélange de comédies, de tragédies, de farces, de loufoqueries et de coups de théâtre !La Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 6, 8 €. Rens. : 06 81 54 42 81

Du 14 au 15 juinBAyONNE PATRiMOiNEInauguration de l’orgue Saint EtienneOrganisée par l’association des Amis de l’Eglise Saint-Etienne. Samedi 14 juin : porte ouverte à l’église pour rencontre avec les facteurs d’orgues, invitation des écoles d’orgues d’Urrugne, Boucau et du concerva-toire de Bayonne. Messe de bénédiction à 18 h 30.Dimanche 15 juin, 18 h : concert inaugural, avec Tho-mas Ospital.Eglise Saint-Etienne. Gratuit 05 59 46 63 98

cale

ndrie

r

17

Dimanche 15 juinANGLET FESTiVAL A MOTS OuVERTSJoutes oratoiresLes associations Aci Gasconha et Manex Goyhenetche Kultur Etxa vous proposent une joute oratoire autour des mots gascons et basques.Marché de Quintaou et théâtre de plein air de la Salle Quintaou. 11 h. Accès libre dans la limite des places disponibles. Rens. : 05 59 58 73 00.

ANGLET DANSESMutxikoDanses basques pour tous.Place du Général-Leclerc (Cinq Cantons). 11 h 30. Accès libre. Informations : 05 59 03 77 01 ou www.anglet-tourisme.com.

ANGLET MuSiQuEFête de l’EstudiantinaGuitares et mandolines en fête. À 15 h 30, prestation des élèves de l’école de musique. À 17 h, concert : airs espagnols et sud-américains.La Salle Quintaou. 1, allée de Quintaou. 15 h 30. Informations : 06 82 10 54 76.

BAyONNE JEuNE PuBLiCPeio veut tout faire comme son pépéLe fromage de brebis, les comptines au coin du feu, la pelote au fronton… ce sont des traditions au pays de Peio. Viens les découvrir et toi aussi, tu feras tout comme les grands ! Animation pour les 18 mois-4 ans, accompagnés d’un adulte.Musée Basque et de l’histoire de Bayonne, 37 quai des Corsaires. 10 h 30. Tarif : 2,50 € par enfant, accompagnant gratuit. Réservations : 05 59 59 57 52 ou 05 59 59 08 98

BAyONNE DANSE SPECTACLEConnaissez-vous Charles Picq ?Spectacle de danse des élèves du Conservatoire. Théâtre de Bayonne, 12 place de la Liberté, 64100 Bayonne. 18 h. Entrée gratuite en fonction des places disponibles. Billetterie obligatoire. 05 59 31 21 70

BiARRiTZ MuSiQuERécital de pianoAvec la concertiste inter-nationale Lydie Solomon. Oeuvres de Scarlatti, Bee-thoven, Albeniz, Ravel.Hôtel du Palais, av. de l’Impératrice. 11 h. 35 €. Rens. : 05 59 22 44 66 et 06 80 04 53 19

Lundi 16 juinANGLET FESTiVAL A MOTS OuVERTSI love you, leçon 1C’est une leçon de mots d’amour que le comédien Laurent Searle vous invite à partager.Ecuries de Baroja. 20 h 30. Entrée 5 € ou avec le Pass Festival dans la limite des places disponibles. Rens. : 05 59 58 73 00.

Mardi 17 juinANGLET CONFÉRENCE uTLADans les coulisses du monde…Témoignage de quarante années de diplomatie. Une conférence animée par Jean-Marc de La Sablière, ancien ambassadeur de France.La Salle Quintaou. 1, allée de Quintaou. 17 h. Tarif : 5 € pour les non adhérents. Informations : 05 59 57 00 37 ou www.utlanglet.fr.

ANGLET FESTiVAL A MOTS OuVERTSPour gambader dans ses jambes et dans sa têteLaurent Searle, de la compagnie Le Vers Volant, chef d’orchestre des randonnées littéraires, ainsi que l’ensemble des participants, vous invitent à une soirée littéraire, en lecture et en musique.Bibliothèque Quintaou. 12 rue Albert-le-Barillier. 20 h 30. Accès libre dans la limite des places disponibles. Informations : 05 59 52 17 55.

Mercredi 18 juinANGLET FESTiVAL A MOTS OuVERTSAbbi Patrix : Le compagnonLe Compagnon est le plus beau conte merveilleux norvégien. Par le comédien Abbi Patrix.

Chapiteau-spectacle de Baroja. 20 h 30. Entrée 5€ ou avec le Pass Festival dans la limite des places disponibles. Rens. : 05 59 58 73 00.

BAyONNE ATELiER« Feuilles vivantes »Venez créer des animaux camouflés à partir de feuilles d’arbre. Avec Jane Laborde, association Mam’zelle Jane.Maison des Barthes, Plaine d’Ansot, 51 chemin d’Ansot. 15 h. Gratuit. Dès 7 ans. spécial famille. Sur inscription au 05 59 42 22 61

BAyONNE MuSiQuEConcert d’élèvesConcert d’élèves dans le cadre du projet FORTIUS, et en lien avec les Journées Européennes de l’archéo-logie, mené en partenariat entre les conservatoires de Bayonne, Dax, Irun et Pampelune, autour des fortifications.Place Montaut. 15 h. Gratuit.

Du 18 au 22 juinBiARRiTZ THEATREFaim de travauxPar le Théâtre des Chimères - Présentation des tra-vaux de fin de saison des divers ateliers.Le Colisée, av. Sarasate. 20 h. Tarifs 8 €, 4 €, gratuit pour les moins de 8 ans. Rens. 05 59 41 18 19

Jeudi 19 juinBiARRiTZ CiNEMAMusiciens de blues/Crossroad blues« Musiciens de blues » réal. Jacques Gasser (39 mn), « Crossroad Blues » réal. John Doe (1 h 30 – VOST)Médiathèque. 16 h. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86

BiARRiTZ CONCERTChoeur Gaztelu ZaharEglise Sainte-Eugénie. 21 h. Rens. : 05 59 22 44 66

Vendredi 20 juinBAyONNE HuMOuRSoirée Arta ThéâtreLa Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Rens. : 06 32 17 99 49

BiARRiTZ SPECTACLEGala de Hip hip hopGare du Midi, av. Foch. Rens. : 05 59 22 44 66

Samedi 21 juinANGLET LiVRES D’ARTiSTESLivres d’artistes sans réservesUn après-midi pour découvrir les livres d’artistes de la bibliothèque. Des œuvres d’art à lire et à manipuler. Tout public.Bibliothèque Quintaou. 12 rue Albert-le-Barillier. 14 h 30. Entrée libre. Informations : 05 59 52 17 55.

BAyONNE JEuNE PuBLiCS’il vous plaît, joue moi une histoire !Lilou découvre dans un grenier sept instruments venus des 4 coins du monde. Djembe, sitar, violon, didge-ridoo, hélicon, flûte traversière, saxhorn

s’animent tout au long du spectacle en racontant et en jouant leurs histoires. De 4 à 12 ans sur inscription.Médiathèque centre-ville, 10 Rue des Gouverneurs. 16 h. Gratuit. Rens. : 05 59 59 17 13

BAyONNE MuSiQuEFête de la musiqueDivers lieux. Rens. : 0820 42 64 64

BiARRiTZ CONFERENCEVisite guidéeVisite guidée du phare à l’Hôtel du Palais.Musée Historique de Biarritz, rue Broquedis. 10 h. Tarif : 6 € (réservation obligatoire). Rens. 05 59 24 86 28

BiARRiTZ CONCERTRock Battle #3Troisième édition des rencontres des écoles de mu-sique Rock School (Anglet), Lanetik Egina (Hendaye), Rock Eskola (Atabal).Maison St Vincent de Paul, rue A. Paré. 16 h. Entrée libre. Rens. www.atabal-biarritz.fr

cale

ndrie

r

18

BiARRiTZ MuSiQuEFête de la MusiqueDes scènes dans tous les quartiers de la ville : Chan-son française, chant basque, jazz, rock’n’roll, et égale-ment des scènes découvertes.De 19 h à 01 h. Rens. : 05 59 22 50 50 et www.biarritz-evenement.fr

BiARRiTZ SPECTACLEGala de danse de l’USB Studio BalletGala de fin d’année de l’école de danseGare du Midi, av. Foch. Rens. : 05 59 22 44 66

Du 21 au 29 juinBiARRiTZ ANiMATiON

Les OcéanesLes Océanes de Biarritz ouvrent la saison estivale. De la Grande Plage à la Côte des Basques, ce rendez-vous po-pulaire et convivial fait la part belle aux

animations de tous horizons sur le thème de l’océan : traversées à la nage, expositions, spectacles de rue, soirées festives, concours gastronomiques, concerts…Rens. : 05 59 22 50 50 et www.biarritz-evenement.fr

Mardi 24 juinANGLET DANSE JAZZ

Performances 14Un spectacle pétillant et surprenant du studio de danse jazz Ainsi Soient-Elles, sous la direction de Patricia Sallaberry.La Salle Quintaou. 1, allée de Quintaou. 21 h. Adulte :

15 €. Moins de 18 ans : 10 €. Durée : 1 h 30. Informations : 05 59 52 18 62 et 06 07 77 50 31 ou www.ainsi-soient-elles.fr.

BAyONNE MuSiQuEAhoz-BegiDeux spectacles autour du chant : un concert de la chorale des collèges Saint-Bernard et Saint-Michel avec le groupe Begiz Begi. Une comédie musicale « Swing Swing Swing Cabaret » de la section musique du collège Saint-Bernard.Théâtre de Bayonne, 12 place de la Liberté. 20 h 30. 5 €. Rens. : 05 59 59 06 73, 05 59 29 70 60

Mercredi 25 juinBAyONNE ANiMATiON

La botanique pour les débutantsLa plaine d’Ansot propose une animation de décou-verte de la botanique des-tinée aux débutants et aux néophytes. Avec une anima-trice de la plaine d’Ansot

Maison des Barthes, Plaine d’Ansot, 51 chemin d’Ansot. 15 h. Gratuit. Dès 10 ans. Rens. : 05 59 42 22 61

BAyONNE CONTESLa nature dans les contes africainsAvec l’association De bouche z’a Oreille.Maison des Barthes, Plaine d’Ansot, 51 chemin d’Ansot. 15 h. Gratuit. Rens. : 05 59 42 22 61

Les 25, 26 et 27 juinANGLET THÉÂTRE

En partanceUn spectacle autour des mots accom-pagnés par des mélodies de piano et de guitares, de chan-sons ou illustré par une plasticienne.Par la Cie « De Vous

Z’à Nous ». Ecuries de Baroja. 20 h 30. Entrée libre et gratuite. Réservation conseillée au 06 77 81 59 69.

Jeudi 26 juinBiARRiTZ MuSiQuEChoeur d’Hommes du Pays Basque OldarraEglise Sainte-Eugénie. 21 h 30. Rens. : 05 59 22 44 66

BAyONNE ARTS PLASTiQuESL’Art d’aimer : désir, séduction et passion amoureuse dans l’artConférence de Jean-Philippe Mercé, conseiller péda-gogique départemental en Arts visuels, formateur en Histoire de l’art pour les Pyrénées Atlantiques.Site St Crouts. Amphithéatre 100, 1 avenue Jean Darrigrand. 18 h. Tarifs : 2, 3 €. Rens. : 06 47 63 83 17

BAyONNE HuMOuRRing d’ImprosLa Luna Negra, 7 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 5, 7, 9 €. Rens. : 05 59 25 78 05

Du 26 au 28 juinBiARRiTZ THEATREMoissons théâtralesPar les Ateliers adultes du Rideau RougeLe Colisée, av. Sarasate. 21 h. Tarifs : 12 € et 10 €. Rens. 06 82 93 32 93

Du 26 au 29 juinBAyONNE ANiMATiON PATRiMOiNE

Escales MarinesVisites des gréements, expo-sitions, spectacles, Pastorale urbaine23 juin : Conférence « Les ponts de l’Adour » par Bayonne Centre Ancien/CCI.27 juin : spectacle d’Isabelle Autissier.28 juin : Cinéma plein-air.29 juin : Pastorale urbaine par l’association Ezkandrai/Quai Saint Bernard. 10 €, 13 €, 15 €.

Quai Edmond Foy. Rens. : 05 59 46 61 59

Vendredi 27 juinANGLET CHANT CHORAL

AdixkideakUn programme éclectique, chaleu-reux et surprenant du choeur angloy.La Salle Quintaou. 1, allée de Quintaou. 21 h. Entrée libre. Informations : 05 59 58 73 00.

Les 27 et 28 juinBAyONNE HuMOuR SPECTACLE THÉÂTREMartial BetiracLes places sont en vente à la Luna le soir du spectacle.La Luna Negra, 7 rue des Augustins, 64100 Bayonne 20 h 30. 05 59 25 78 05

Samedi 28 juinBiARRiTZ SPECTACLEGala de Studio KGala de fin d’année de l’Ecole de danse Studio KGare du Midi, av. Foch. Rens. : 05 59 22 44 66

BiARRiTZ CiRQuESpectacle de l’Ecole de cirque BallabulleCasino Municipal, Théâtre. Rens. : 05 59 22 44 66

Les 28 et 29 juinBiARRiTZ ANiMATiONLa fête du Port Vieux.Rens. : 05 59 22 50 50

Du 28 juin au 6 juilletANGLET THÉÂTREBaroja offSpectacles de fin de saison des ateliers de formation adultes et enfants : Les Chimères, Le Versant...Chapiteau-spectacle de Baroja. Entrée gratuite. Détails sur www.anglet.fr (agenda). Renseignements au 05 59 58 35 60.

Lundi 30 juinBiARRiTZ THEATREFestival Croqu’EtoilesLes Feux de l’Amour Préhistorique, par le théâtre l’Etoile MarineLe Colisée, av. Sarasate. 20 h et 21 h 20- Tarifs : 9 €, 7 €. Rens. 06 09 23 00 32

cale

ndrie

r

19Paris - François Lartigue

Paris - François Lartigue

Génération Lartigue . . . . . . . . . . . .Du 24 MAi Au 31 AOûTDe la peinture à la photo, d’une activité devenue pas-sion, d’une génération à l’autre, les yeux d’une même famille ont traversé les époques en perpétuant un sens de l’observation et un certain regard. Jacques-Henri, Dany - son fils - et les deux fils de Dany - François et Martin - sont célébrés à la villa Beatrix Enea.

Jacques-Henri. Peintre et photographe (1894 – 1986). Jacques-Henri, qui a peint toute sa vie, est mondiale-ment renommé pour sa photographie en noir et blanc, captant les moments éphémères, les êtres, avec une approche des plus sensibles et intimistes.

Dany. Peintre (né en 1921). Il vit à Saint-Tropez dans sa maison des papillons, le musée Dany Lartigue. Dany s’est mis très jeune à la peinture dans l’atelier de son père. Travailleur acharné, il a toujours gardé la ferveur du figuratif, sans se soucier des modes ou des courants artistiques. Coloriste du bonheur, amoureux de la com-position avec un doux délire qui lui vient de la lumière. Par ailleurs entomologiste, il a créé à Saint-Tropez son musée des papillons, où peintures, photos, céramiques côtoient les plus belles espèces.

François. Photographe (né en 1949). Il vit et travaille à Paris. François est devenu progressivement chef opé-rateur de cinéma en passant par la mise au point, la caméra puis la direction des lumières ; parallèlement, il a toujours fait de la photo en noir et blanc notamment à Paris qu’il connaît bien. Comme un chasseur d’images, il guette dans les rues, lieux publics, patiemment, goû-tant les plaisirs du hasard. Il cherche, regarde et sait faire le choix décisif de la prise de vue dans un propos à la fois humaniste et réel.

Martin. Peintre, sculpteur et potier. Né en 1952 à Saint-Tropez, il vit et travaille à Luxey dans les Landes. Martin est passé de la comédie à la peinture où son langage est à la fois post-primitif et narratif. Quant à ses céramiques, elles lui permettent de s’adonner à la figuration symbolique.Villa Beatrix Enea. Entrée libre et gratuite du mercredi au dimanche, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Renseignements au 05 59 58 35 60.

Caroline Secq . . . . . . . . . . . . . . . . .JuSQu’Au 9 MAiLe Patio de l’Hôtel de Ville accueille les œuvres de l’artiste plasticienne Caroline Secq. À partir de ficelles et de bouts de rien rejetés par l’océan, elle crée des œuvres étonnantes qui donnent à réfléchir.Patio de la Mairie. Du lundi au vendredi, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Entrée libre et gratuite. Renseignements : 05 59 58 35 60.

Exposition Fontaine Laborde . . . . .Du 30 MAi Au 7 JuiNLe Salon de printemps de l’association d’arts plastiques Fontaine Laborde propose des œuvres peintes et sculp-tées, figuratives et abstraites, sélectionnées par un jury et primées, notamment par le Prix de la Ville d’Anglet et le Prix du Conseil Général.Salle des fêtes de la Mairie. 10 h - 12 h et 15 h – 18 h. Entrée libre. Informations au 06 85 20 52 83.

Ubu Chapeau Jaune - Jacques Henri Lartigue

anglet

expo

sitio

ns

19

La Médiathèque au rythme… du surf Du 16 JuiN Au 31 AOûTMédiathèques centre-ville et Sainte-CroixPlusieurs expositions de photographies mettront à l’honneur l’image à laquelle est étroitement liée cette pratique sportive.Médiathèque de Bayonne. 05 59 59 17 13. www.mediatheque.bayonne.fr. Gratuit, pour tout public

L’histoire de la Grande Guerre . . . .Place MontautDessins originaux d’Ernest Fort, en partenariat avec les Édi-tions Koegui qui publient en 2014 l’ouvrage en deux tomes d’Ernest Fort, « Bayonne pendant la guerre 1914-1918 ».Direction Culture et Patrimoine 05 59 46 61 59

René Cassin, le droit à la Paix . . . .JuSQu’Au 11 MAiLe CarréUn regard sur les droits de l’homme, leur histoire à travers la figure de René Cassin, et sur leurs enjeux contemporains.

En résonance . . . . . . . . . . . . . . . . .Du 16 MAi Au 29 JuiNLe CarréChristiane Giraud, sculptures et Alexandra Vaquero, photographies en atelier.Le Carré. 9, rue Frédéric Bastiat. Du mardi au dimanche de 13 h à 19 h. Entrée gratuite. Rens. : 05 59 46 61 59

L’Enfance de l’Art . . . . . . . . . . . . .Du 17 Au 24 MAiJardin botaniquePeintures de Daniela Maitia autour de la thématique du jardin et poésie d’un bouquet d’œuvres d' élèves de l’atelier.Du mardi au samedi de 14 h à 18 h. entrée libre. Rens. : 05 59 46 61 59. www.asso-lenfancedelart.com

Bureaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Du 12 Au 25 MAiPlace de la LibertéPhotographies extraites de la série « Bureaux » de Syl-vain Aubert, prises de vue effectuées dans des ateliers d’artistes et d’artisans d’art de la ville. Dans le cadre du Parcours d’Artistes.Rens. : 05 59 46 61 59. sylvain-aubert.com

L'art aux fenêtres . . . . . . . . . . . . . . .15 JuiNQuartier Saint-EtienneAssociation Arcad : www.arcad64.fr

Une histoire d’OsRené Cassin, le droit à la Paix

COLLECTiON PERMANENTE.Musée Basque et de l’histoire de BayonneUn beau voyage vous est proposé dans les 20 salles du musée Basque. Objets et œuvres d’art témoignent des traditions basques, du jeu de la pelote, du port de Bayonne au xixe siècle…

Bayonne 1814 . L’ombre de l’Empereur ou la guerre oubliée . .Du 12 AVRiL Au 29 JuiNMusée Basque37, quai des corsaires 05 59 59 08 98. Ouvert de 10h à 18 h 30, du mardi au dimanche, sauf les lundis et jours fériés. Informations, tarifs : www.museebasque.com

Monkey Snack . . . . . . . . . . . . . . . .JuSQu’Au 31 MAiSpacejunkLaurence Vallières est connue pour ses sculptures monu-mentales en carton recyclé, elle est venue créer sur place les œuvres exposées. Elle utilise l’imagerie animale pour symboliser nos comportements sociaux et politiques.Spacejunk Art Centers, 35 rue Sainte-Catherine. Entrée libre du lundi au samedi de 14 h à 19 h 30.Rens. : 05 59 03 75 32COLLECTiON PERMANENTE.Maison des barthesSitué sur la plaine d’Ansot, le Muséum d’histoire naturelle de Bayonne présente la faune et la flore locales et régionales, des barthes de la Nive aux Pyré-nées océanes, à travers une scénographie moderne.

Une histoire d’Os . . . . . . . . . . . . . .JuSQu’Au 8 JuiNMaison des barthesRéalisée par les Muséums d’histoire naturelle de Bayonne et de Bordeaux, cette exposition présentera un aspect peu connu des animaux, celui des os et des squelettes.Plaine d’Ansot, Maison des Barthes. Du mardi au dimanche, de 10 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h. Gratuit, pour tout public.

L’atelier de gravure de Blanquefort JuSQu’Au 3 MAiMédiathèque centre-villeColin Schonenberger, Lolita Pugibet et les artistes de « L’ate-lier de gravure » exposent une sélection de leurs œuvres.

La Grande Guerre à Bayonne . . . . .Du 7 MAi Au 7 JuiNMédiathèque centre-villeAffiches, articles de presse, photographies, cartes postales rendent compte de l’impact de la 1re Guerre Mondiale jusque dans le Pays Basque. Visite guidée de l’exposition tous les mercredis, 11 h 30.

bayonneex

posit

ions

20

21

Roger Blachon . . . . . . . . . . . . . . . .JuSQu’Au 3 MAiRoger Blachon, le dessinateur historique de l’Equipe Magazine, est également auteur de nombreux albums. La médiathèque lui rend hommage à travers une expo-sition de dessins originaux.La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. Ouvert de 10 h à 18 h. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86

Lydie Arickx . . . . . . . . . . . . . . . . . .JuSQu’Au 11 MAiArtiste de renommée internationale, Lydie Arickx multi-plie les projets aux quatre coins de France et à l’étranger. Ses œuvres figurent désormais dans les grandes collec-tions publiques (Musée National d’Art moderne de Paris, Centre Pompidou, Palais de Tokyo, FNAC…) ou au sein de l’espace public. Dans son atelier des Landes elle expérimente les supports et matériaux pour ses créations (bétons spécifiques, bois, tissus, bitume et résines et fibres…). L’exposition de Biarritz présente ses dernières créations, peintures grand format ainsi que sculptures.Crypte Sainte-Eugénie. Place Sainte-Eugénie. Ouvert tous les jours de 14 h à 19 h sauf le mardi. Entrée libre. Renseignements : Durant l’exposition : 05 59 24 67 93. Organisation : Affaires culturelles 05 59 41 57 50

Du blues à l’âme . . . . . . . . . . . . . .Du 6 MAi Au 24 JuiNUne incursion dans l’histoire du blues à travers le regard de trois photographes : Jacques Merle, véritable pas-sionné de blues, restitue les émotions des bluesmen et women en argentique noir et blanc ; Sylvie Bosc, écumant les festivals, saisit sur le vif attitudes et expressions à travers des clichés en couleur ; Laetitia Tomassi, photo-graphe aux inspirations multiples, a beaucoup travaillé avec l’harmoniciste Nico Wayne Toussaint et propose une sélection de ses réalisations. Différentes affiches de l’histoire du blues complètent cette approche.La Médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. Ouvert de 10 h à 18 h. Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86

Entre deux . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Du 2 MAi Au 7 JuiNAvec Corinne Mengual et Fabienne Bagaud. Peinture et art numériqueLe Colisée. Av. Sarasate. ouvert tous les jours de 14 h 30 à 18 h 30. Entrée libre. Rens : 06 37 39 17 70

Post Pictura . . . . . . . . . . . . . . . . . .Du 24 MAi Au 21 JuiNDeuxième exposition à la crypte de ce collectif d’artistes de la région réunis autour de leur ex-professeur à l’Ecole des Beaux-Arts du BAB, Alain Guesdon. Orienté vers la peinture et la sculpture abstraites, le groupe (une ving-taine d’artistes) travaille cette année autour du thème « Les éléments ». Voir rubrique « on en parle ».Crypte Sainte-Eugénie. Place Sainte-Eugénie. Ouvert tous les jours de 14 h à 19 h. Entrée libre. Renseignements : Durant l’exposition : 05 59 24 67 93. Organisation : Affaires culturelles 05 59 41 57 50

Maîtres de l’art belge . . . . . . . . . .Du 28 JuiN Au 4 OCTOBREEntre rêves et réalités, collection du Musée d’ixelles, Bruxelles. Ixelles, commune au cœur de Bruxelles avec laquelle la ville de Biarritz est jumelée depuis des dizaines d’années, présente à Biarritz une centaine de tableaux de la fin du XIXe au début du xxie siècle témoignant de l’évolution de l’art belge. Une opportunité de (re) découvrir des artistes comme Fernand Khnopff, Paul Delvaux, René Magritte ou les meneurs du mouvement « CoBrA » à travers un pano-rama passionnant oscillant entre rêves et réalités…Le Bellevue. Place Bellevue. Ouvert tous les jours de 11 h 00 à 20 h 00. Fermé le mardi. Rens. Affaires culturelles 05 59 41 57 50

Tim Frager . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JuSQu’Au 24 MAiUne peinture profondément marquée par l’attachement de Tim Frager à la culture afro-caribéenne. L’Atabal, allée du Moura. De 10 h à 18 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 41 73 20 et www.atabal-biarritz.fr

Jean Pierre Pujos . . . . . . . . . . . . . .Du 28 MAi Au 28 JuiNUne exposition de photos « Un dimanche à la campagne ».L’Atabal, allée du Moura. De 10 h à 18 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 41 73 20 et www.atabal-biarritz.fr

MIACS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Du 28 MAi Au 10 JuiNMarché international d’art contemporain consacré au surf : 40 artistes. Marché international d’art sur le thème de la vague. Board vision. Vintage Surf Club. Photographies de surf.Ancien garage Kennedy, 47 avenue Kennedy.. De 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h, 7j/7. Entrée libre. Rens. : 05 59 56 25 25 www.surfing-memory.com

Jim

my

Mon

tout

© S

ylvi

e Bo

sc, 2

013

Du blues à l’âme Post Pictura

biarritz

expo

sitio

ns

21

Ville d’Anglet - www .anglet .fr - 05 59 58 35 35Ville de Bayonne - www .bayonne .fr - 05 59 46 60 60Ville de Biarritz - www .biarritz .fr - 05 59 41 59 41Toutes les informations sont données à titre indicatif sous réserve de modifications.Tirage : 73 000 exemplaires. Composition, impression, publicité : JA Création. Centre Bellocq. Le Forum. Bayonne. Tél. 05 59 52 40 38. E-mail : jacrea@free.fr. RCS 351 869 714. Maquette : nerea.

àl’affiche

Anglet : GALERiE OBRE ENEA26 avenue de Bayonne, 64600 Anglet. Entrée libre. Ouverte toute l’année du mardi au samedi (11 h – 13 h et 15 h – 19 h) ainsi que les lundis et dimanche et en juillet, août, décembre (15 h – 19 h).– Un lieu de culture où se croisent sculpture, peinture, marqueterie et d’autres formes d’arts.

Anglet : GALERiE L’ATELiER Du PEiNTREGolf de Chiberta, 104 Bvd des Plages, 64600 Anglet. Tél. : 06 84 19 55 57.– Exposition des œuvres de Bernadette Saint Pé, artiste-peintre.

Anglet : L’ATELiER-GALERiE Du SCuLPTEuRSur rdv au 7, rue de Hayet, 64600 Anglet. Tél. : 06 85 10 55 48.– Galerie d' exposition des réalisations de Jean-Pierre Barreau.

Bayonne : ATELiER CHRiS▼14 av. du Capitaine. Resplandy. Ouvert tous les jours de 10 h à 19 h. Dimanche sur RDV. Tél. : 06 09 30 25 15– Sculptures de Marion Cazet-Supervielle et Moise Chauvé.– Peintures de Chris.

Bayonne : ATALANTE7, rue Denis-Etcheverry. Tél. : 05 59 55 76 63– Du 7 mai au 2 juin : « Muse en art thérapie », les peintures abstraites de Natadori– Du 2 au 26 juin : expositin maritime de « Prune »

Bayonne : LiBRAiRiE DE LA RuE-EN-PENTE29, rue Poissonnerie. Tél. : 05 59 25 62 47– En mai : les peintures de Monique Brot

Bayonne : ATELiER GALERiE ELiANE MONNiN34, rue Maubec. Tél. : 06 10 31 69 17– Juin : Etxeak 3 : expo collective céramique, photo et gravure

Bayonne : ATELiER GALERiE JF SiMON2, rue Montaut. Tél. 05 59 59 21 80 et jfsbayonne. Com

Bayonne GALERiE DES CORSAiRES16, rue Pontrique. Entrée libre du lundi au samedi de 15 à 19 h. Rens. : 06 46 46 79 91– Du 3 au 16 mai : peintures abstraites de Jean-Noël Hallet– Du 17 au 30 mai : peintures figuratives d’Iker Egaña– Du 31 mai au 12 juin : peintures abstraites et sculptures sur pierre d’Olivier J. Vincent– Du 14 au 29 juin : Reg’Arts sur la mer

Bayonne : GALERiE LA TRAVERSÉE/LiBRAiRiEDu LEVANT15 rue Marengo. Tél. : 05 59 03 69 40.

Bayonne : L’ARTSENALTél. : 05 59 23 72 26. Du mardi au samedi. 2 rue Sainte-Catherine. www.lartsenal.com. Tél. : 06 65 12 97 64– Du 4 au 31 mai : « Résonances » : exposition des peintures de Dominique Gentreau.– Du 2 au 28 juin : « Objet » : exposition d’objet design avec Dominique Luro, Daniel Joly, Nicolas Mareau, Léa Aubertin et Vanessa Dazelle.

Bayonne : ARTOTEkA4 bis avenue de Jouandin. Ouvert tous les lundi et mercredi. www.facebook.com/artotekafe.fr

Biarritz : GALERiE PAGE37, rue Mazagran. Tél. : 05 59 24 97 52. Du mardi au samedi de 10 h 30 à 12 h et 15 h à 19 h.– Peintres : Darius, Hervé Maury, Carricondo, M. Pontie, Carlos Cobian, Acko, Goudard, M. Leinert, Maugrion, Artin.– Sculpteur : O. de Cunca, Pazcal.

Biarritz : GALERiE MuLHEiM15, boulevard Général de Gaulle. Tél. : 05 59 24 71 60. Du mardi au samedi : 11 h à 13 h et 15 h à 19 h. – Peintures de Fabrice Mulheim, art contemporain.

Biarritz : GALERiE JEAN-CLAuDE CAZAuX26, avenue de Verdun. Tél. : 06 14 64 58 90. Du mardi au dimanche matin de 10 h à 12 h 30 et de 16 h à 19 h ou sur rendez-vous.– Dessins, gravures, pastels, peintures, sculptures.– 1er au 18 mai : Alexander Shibniov : un artiste biélorusse qui pratique « la Tempera ».

Biarritz : GALERiE LHOSTE25, avenue Edouard VII. Tél. : 06 07 83 38 91– Floutier, Uria Monzon, Arrué, Tillac, Blanche Odin. Tableaux, sculptures et dessins du xviie siècle à nos jours. Régionalisme.– Sculptures contemporaines.

Biarritz : GALERiE D’ART ANNE BROiTMAN▼8, rue Gambetta. Tél. : 05 59 23 72 26. Du mardi au samedi : 10 h 30 à 13 h et 15 h à 19 h. – Jusqu’au 3 juin : « Coup d’envoi », exposition sur le rugby au profit de l’association Kourir parrainée par Dimitri Yachvili.– Du 3 au 28 juin : Carina Nibér, artiste suédoise.

Biarritz : MELANiE CHANARDPlace Saint-Charles. Tél. : 06 18 89 43 70 Du mardi au dimanche : 10 h à 13 h et 16 h à 20 h. – Du 1er au 12 mai : « Suspect », exposition de peintures et sculptures de Fabienne Labansat.

Biarritz : GALERiE HB1, rue Jean Bart. Tél. : 06 74 60 24 71. Samedi et dimanche de 15 h à 20 h.– Salon d’été : Dessins, gravures, peintures, sculptures.

àl’affichedesgaleries

etautreslieuxd’exposition

expo

sitio

ns

22

RESTAURANTPoissons et Viandes grillés

Fruits de Merwww.laconcha.fr

Ouvert 7 jours sur 7Midi et soir à partir de 12h et de 19h30

Salle climatisée

Face à l’Océan

Parking gratuit

Patinoire 64600 ANGLET

Tél. 05 59 63 49 52