N° 32 4 AOÛT > 10 AOÛT 2007 -...

magazine

4 A

OÛ

T >

10

AO

ÛT

2007

N°

32

32DU4 AOÛTAU 10 AOÛT 2007

Les tubes de l’année 67 repris par Philippe Katerine, Matthieu Chedid, Jean-Louis Aubert, Alain Chamfort, Jeanne Cherhal, Bertrand Belin…

Let’s spend the night together !Jeudi 9 août

LES FILMS LES GRANDS RENDEZ-VOUS

Le bateaude Wolfgang PetersenDimanche 5 août à 20.40

Emma l’entremetteusede Douglas McGrathDimanche 5 août à 0.40

Simond’Eddy TerstallDimanche 5 août à 3.00

Tommyde Ken RussellLundi 6 août à 15.00

Que la fête commencede Bertrand TavernierLundi 6 août à 0.20

Hairde Milos FormanMardi 7 août à 14.55

Le baiser papillonde Hy AverbackMardi 7 août à 20.40 et jeudi 9 août à 15.15

Les clefs de la maisonde Gianni AmelioMercredi 8 août à 22.40 et vendredi 10 août à 3.00

Au cœur du mensongede Claude ChabrolJeudi 9 août à 20.40

Candyde Christian MarquandJeudi 9 août à 0.30

SUMMER OF LOVEDans le sillage d’une nymphette hippie, Peter Sellers, avocat juif bon teint, jette au panier les valeurs familiales et se bourre de space cake. Les Rolling Stones convoquent le gratin musical du Swinging London pour un bœuf en ponchos jaunes et orange. Et les documentaristes s’interrogent : que reste-t-il de nos amours libres ?Et des communautés ? Uschi Obermaier, la plus sexy des révolutionnaires allemandes, a incarné les unes et les autres.Mardi 7 août à partir de 20.40

4 AOÛT | 10 AOÛT 2007

LES PRIME TIMESAMEDI 4/8L’AVENTURE HUMAINELE DERNIER VOYAGE DE CHRISTOPHE COLOMBUne épave récemment découverte dans la mer des Caraïbes intrigue les chercheurs… > page 5

DIMANCHE 5/8THEMAEAUX MORTELLES Synonyme de vie, l’eau renvoie aussi à des peurs ancestrales d’engloutissement et de catastrophe. “Thema” plonge au fond de l’onde… > page 9

LUNDI 6/8SÉRIELE DERNIER TÉMOIN (19&20)Le Dr Kolmaar fait parler les morts ! Chaque lundi, retrouvez les autopsies… > page 12

sous-titrage pour sourds et malentendants

audiovision pour aveugles et malvoyants

diffusion en stéréo

(m) multidiffusion

R. rediffusion

Les horaires correspondent aux codes PDC, sauf indication contraire.

SIP

A

MARDI 7/8CINÉMALE BAISER PAPILLONCharmé par une affriolante hippie, Harold envoie valser costume trois-pièces et fi ancée casse-bonbons… > page 15

MERCREDI 8/8LES MERCREDIS DE L’HISTOIREALLEMAGNE 45 : SUICIDES COLLECTIFSRetour sur un chapitre méconnu de l’histoire allemande… > page 18

JEUDI 9/8CINÉMAAU CŒUR DU MENSONGEClaude Chabrol fi xe le climat sordide de la France à la fi n du XXe siècle. Un thriller intense… > page 23

VENDREDI 10/8FICTIONDOUBLE JEUThomas Sell vient de passer treize ans sous les verrous. L’heure est venue pour cet ancien policier… > page 27

ROOTS 67Summer of love, deuxième. Une vingtaine de tubes de l’année 67 repris par Philippe Katerine, Matthieu Chedid, Jean-Louis Aubert, Alain Chamfort, Jeanne Cherhal, Bertrand Belin… Un hommage classieux et joyeux à l’été de l’amour.Jeudi 9 août à 23.25

LES CLEFS DE LA MAISONGianni rencontre le fi ls handicapé

qu’il a toujours refusé de voir. Un cheminement émouvant, fi lmé sans pathos par

Gianni Amelio et magistralement interprété.“Cinéma”, mercredi 8 août à 22.40

LE TOUR DU MONDE DU COTONSur les pas d’Erik Orsenna, ARTE déroule le fi l du coton et met en perspective la guerre mondiale de “l’or blanc”.“Thema”, lundi 6 août à 22.15

CLA

UD

IO IA

NN

ON

E

10.00 | TOUTE L’HISTOIRE

L’histoire de New York (1)Documentaire de Ric Burns(États-Unis, 2005, 5x52mn)ARTE FRANCE

Big Apple se raconte dans une passionnante fresque en cinq vo-lets nourrie d’archives, de littérature, d’interviews d’historiens et d’urba-nistes. Aujourd’hui : de la colonisation hollandaise à l’indépendance.

1. Campagne et villeEn 1624, des navires hollandais

jettent l’ancre dans un port

naturel protégé où la Compagnie

néerlandaise des Indes occidentales

établit un commerce de peaux.

Quarante ans plus tard, Peter

Stuyvesant cède ce qui n’est encore

qu’une bourgade aux Anglais, qui la

rebaptisent New York. Pendant un

siècle, le commerce prospère. Mais

vers 1760, les colonies se rebellent.

New York occupant une position

stratégique, les Anglais y dépêchent

des centaines de navires de guerre.

Après d’âpres batailles, George

Washington y entre victorieux en

1783. Puis, les premières ébauches

de la grid, le plan d’urbanisation,

apparaissent : douze avenues et deux

mille quartiers (blocks) organisés

d’est en ouest, du sud au nord de l’île

de Manhattan.

Multidiffusion le 4 août à 5.00

Les quatre prochains épisodes seront

diffusés les samedis 11, 18, 25 août

et 1er septembre.

6.05 Les abeilles géantes d’Assam(m)

6.50BiographieHélène Grimaud (m)

7.30 Best of Chic (m)

8.00 Musiques tziganes (m)

8.45Les deux Europe de Mirjana et Martin (m)

9.30Rester, partir ? (m)

10.00 TOUTE L’HISTOIRE L’histoire de New York (1)

11.00Le dessous des cartes (m)

11.15 Les grands duels du sport (m)

12.00 L’art et la manièreErnest Pignon Ernest(R. du 3 mars)

12.25 Best of Chic(R. du 25 novembre 2006)

12.55 Toutes les télés du monde(R. du 27 mai 2006)

13.30Vins à la carte (m)

14.00 Festival express 1970 (m)

15.25 Gimme Shelter (m)

17.00Jimi plays Monterey (m)

17.50 Shake! Otis at Monterey (m)

18.10BiographieLoomit, graffeur(R. du 21 janvier 2006)

19.00 Les grands ports (5)

19.45ARTE Info

20.00Metropolis

20.45 L’AVENTURE HUMAINE Le dernier voyage de Christophe Colomb

21.40 360 ° - GÉO

22.30ARTE Météo

22.35 MUSICAComme un souffl e de vie

23.30 FICTION Une vie si fragile

0.50 Le dernier témoin (17&18) (m)

2.25 Toutes les télés du monde (m)

3.00Turn me on (m)

4.25 (PDC : 04.15) Sacha et la décoratrice (m)

5.00 L’histoire de New York (1) (m)

câble et satellite

6.00 > 20.45

Quand on arrive dans le port de

Dubaï, on est étonné par la variété

des embarcations et des bâtiments

qui y sont amarrés : les dhaus,

voiliers à trois mâts traditionnels,

voisinent avec de luxueux paquebots

de croisière, des pétroliers géants

et les frêles esquifs des pêcheurs

de requins. Dans cette zone de

libre-échange où les produits sont

détaxés, le commerce bat son plein.

Des magasins futuristes aux souks,

les riches touristes américains

côtoient les hommes d’affaires et les

Bédouins en costume traditionnel.


19.00Les grands ports (5)DubaïSérie documentaire Réalisation : Ilka Franzmann (Allemagne, 2005, 5x43mn)(Rediffusion du 25 mai 2006)MDR

Aujourd’hui, escale à Dubaï, seul port naturel de la péninsule Arabique et plaque tournante du commerce des Émirats arabes unis.

20.00MetropolisMagazine culturel européen (Allemagne, 2007, 43mn)Commentaire : Rebecca ManzoniSWR

Les 10 ans du ZKM de KarlsruheArpenter virtuellement des villes

inconnues, amener un pommier à

fl oraison, rouler à bicyclette dans

des mondes artifi ciels : le ZKM de

Karlsruhe abonde en possibilités

d’immersion artistique. Située dans

une ancienne manufacture, cette

fabrique culturelle polyvalente se

déploie sur 80 000 m2, englobant

un musée d’art nouveau, un mu-

sée des médias dédié aux pionniers

de l’art électronique et un insti-

tut de musique et d’acoustique.

Pour son dixième anniversaire,

le ZKM organise de nombreuses

expositions, notamment une présen-

tation de l’art asiatique contempo-

rain réunissant plus d’une centaine

d’artistes, originaires de vingt pays.

Galeries allemandes à PékinL’art contemporain profi te peu du

formidable boom économique

chinois. L’organisateur des prochains

Jeux olympiques compte peu de

collectionneurs, de galeries et de

musées, même si quelques peintres

chinois trouvent la consécration à

l’étranger. En ouvrant des galeries à

Pékin, le Berlinois Alexander Ochs et

le Francfortois Lothar Albrecht tentent

depuis quelques années d’offrir une tri-

bune d’expression aux artistes chinois

et de promouvoir l’art occidental dans

l’empire du Milieu, une démarche à la

fois ambitieuse et risquée.


En partenariat avec

Metropolis se décline aussi sur

Internet : www.arte.tv/metropolis

samedi4/8

4 arte magazine n° 32 du 4|8|07 au 10|8|07

ZKM

KA

RLS

RU

HE

/ON

UK

arte magazine n° 32 du 4|8|07 au 10|8|07 5

samedi4/820.45 > 22.35

Documentaire de Marc Brasse et Karl Vandenhole(Allemagne, 2004, 52mn)ZDF(Rediffusion du 19 juin 2004)

Le 11 mai 1502, l’amiral des mers Christophe Colomb

embarque pour sa quatrième expédition, toujours à la

recherche de la route des Indes par l’ouest. Après avoir

dépassé la Martinique, son équipage se retrouve au large

des côtes de l’actuel Honduras. Il rencontre des Mayas,

qui font du commerce sur de grandes pirogues et font

rêver les marins avec leurs histoires d’or, de perles et

d’épices. Suivant leurs indications, Colomb met le cap

au sud. Il pense se rapprocher de la Chine. Mais l’or

demeure introuvable… Le 12 septembre, Colomb, qui

a dû abandonner deux vaisseaux, prend la route du

retour. La traversée sera un véritable désastre : maladies,

tempêtes, pluies diluviennes, naufrage, attaques et

mutineries… Christophe Colomb, affaibli et malade,

débarque enfi n, le 7 novembre 1504, en Espagne. Il

meurt moins de deux ans plus tard dans l’indifférence

générale. Ce n’est que vingt ans après sa mort que l’on

prendra conscience de l’immensité et de la richesse des

terres qu’il a explorées. Avec, comme point de départ,

la découverte d’une épave qui aurait pu appartenir à

cet ultime voyage, ce documentaire en retrace toutes les

péripéties.


21.40360° - GÉOL’homme qui aimait les requins Réalisation : Dominique Hennequin et Pascal Lorent(France/Allemagne, 2006, 52mn)Coproduction : ARTE, WDR, Medienkontor, GÉOARTE G.E.I.E.(Rediffusion du 6 janvier)

Présenté par Sandrine Mörch

En Polynésie française, l’essor du commerce des ailerons de requins menace la survie du chasseur des océans.Rangiroa est le plus grand atoll

de Polynésie française. Depuis

toujours, dans ces eaux d’un bleu

profond, les tortues et les dauphins

s’ébattent, les raies mantas planent

silencieusement et les requins

décrivent des cercles majestueux.

Jusqu’à présent, ils vivaient en

toute quiétude. Les pêcheurs leur

vouaient même un grand respect

car ils les considéraient comme les

protecteurs de leurs familles. Mais

désormais, une véritable fl ottille de

chalutiers polynésiens les a pris en

chasse. Yves Lefèvre, grand adepte

de plongée sous-marine, lutte pour

tenter de les sauvegarder.


et le 11 à 14.55

En partenariat avec

20.45 | L’AVENTURE HUMAINE

Le dernier voyage de Christophe ColombExpédition en mer des CaraïbesUne épave récemment découverte dans la mer des Caraïbes intrigue les chercheurs. S’agit-il d’un des navires que Christophe Colomb perdit en mer, lors de sa dernière expédition vers ce Nouveau Monde qu’il prenait pour les Indes ?

MA

RC

BR

AS

SE

, SP

IEG

EL

TV

ME

DIE

NK

ON

TOR

FFP


samedi4/8

Documentaire de Ruth Olshan (Allemagne, 2005, 52mn)Avec : le chœur de femmes de Tutarchela, l’ensemble de danse et de chant des enfants de Patara Georgika, le chœur d’hommes Lashari, le chœur d’hommes Didi Georgika, The Shin…ZDF

Des barres d’immeubles délabrés, entourées d’espaces

verts brûlés par le soleil. Dans un appartement, des

jeunes femmes se retrouvent régulièrement pour chanter.

Elles s’amusent, se racontent les derniers ragots, jusqu’à

ce que l’une d’entre elles entonne une mélodie rythmée

et entraînante. Immédiatement, les autres se joignent

à elle. En ces temps plutôt durs, “la musique est une

échappatoire”, affi rme l’une d’elles. C’est comme un

“souffl e de vie”, ajoute la chef de chœur.

Un art populaire

La Géorgie se situe en Asie occidentale, mais ses habi-

tants la voient comme une fenêtre sur l’Europe. Par sa

culture si particulière, elle joue un rôle de passerelle entre

Orient et Occident. Plusieurs éléments témoignent de ce

particularisme : une écriture et une langue propres, une

cuisine d’une incroyable richesse ainsi qu’une musique

si singulière qu’elle est inscrite au patrimoine mondial

de l’Unesco. La polyphonie géorgienne, bien antérieure

à son homologue européenne, est un art populaire. Dans

quel autre pays pourrait-on entonner spontanément, en

pleine rue, des chansons aux sonorités si complexes ?

La musique, c’est l’élixir de vie des Géorgiens, qui sont

fréquemment formés à un instrument et à la danse.

Quelle n’est pas la fi erté des jeunes danseurs admis

dans une grande compagnie ! Les traditions ont la vie

dure dans ce pays majoritairement orthodoxe : il est

d’usage qu’hommes et femmes dansent séparément. En

revanche, l’infl uence soviétique a quelque peu dénaturé

les chorégraphies traditionnelles, les travestissant en

numéros de virtuoses voués à conquérir Broadway.

Malgré ces dérives, la musique et la danse restent des

modes d’expression essentiels de l’identité géorgienne.


22.35 | MUSICA

Comme un souffl e de vieLa musique géorgienneÀ l’ère de MTV et de la mondialisation, la jeune génération géorgienne reste profondément attachée aux danses et chants traditionnels. Découverte d’un pays où l’expression vocale et gestuelle constitue un élixir de vie.

MA

RC

US

WIN

TER

BA

UE

R


samedi4/8

(This little life)Téléfi lm de Sarah Gavron(Royaume-Uni, 2003, 1h20mn, VF)Scénario : Rosemary Kay, d’après son ouvrage Between two eternitiesAvec : Kate Ashfi eld (Sadie), David Morrissey (Richie), Peter Mullan (le docteur Hughes), Linda Bassett (l’infi rmière Nina)Image : David KatznelsonMontage : Bill DiverSon : Giancarlo DellapinaMusique : Dario MarianelliProduction : BBC, Film Council, Common FeaturesARTE FRANCE(Rediffusion du 10 février 2006)GRAND PRIX, BANFF 2004

Lors de leur mariage, Sadie et Richie

McGregor annoncent à leurs amis

la naissance prochaine de leur pre-

mier bébé. Quelques jours plus tard,

Sadie est prise de violentes douleurs

et perd les eaux. Son accouchement

doit être provoqué prématurément,

trois mois avant terme. À peine né,

Luke doit être placé sous assistance

respiratoire à l’intérieur d’un incu-

bateur. Selon le docteur Hugues,

responsable des services intensifs,

ses chances de survie sont minces.

Sadie décide de s’installer à l’hôpital

pour veiller jour et nuit sur son fi ls.

Peu à peu, une relation télépathique

se noue entre eux, excluant Richie.

Et le bébé, au prix d’une lutte héroï-

que, reprend des forces…

La vie à un fi l

Optant pour un ton mesuré et une

réalisation tout en pudeur, Sarah

Gavron parvient à restituer toute

l’intensité du drame (inspiré de l’his-

toire vraie de Rosemary Kay) sans ja-

mais verser dans le récit larmoyant.

Une véritable gageure, vu la gravité

du sujet. Le soin apporté aux détails

réalistes, les couleurs froides et op-

pressantes de l’hôpital, l’éloquence

des silences font de ce huis clos non

seulement une histoire touchante,

mais aussi une profonde réfl exion

éthique. Comment réagir face à la

mort d’un nourrisson ? Doit-on le

laisser vivre à tout prix ? En se focali-

sant sur la relation privilégiée, quasi

extralucide, qui unit la mère à son

Un couple doit faire face à la naissance prématurée de son premier enfant, placé en soins intensifs. Un mélodrame tout en pudeur qui aborde de front un sujet délicat.

bébé, Sarah Gavron pénètre au cœur

d’un monde a priori insondable. Au

plus près d’une femme tourmentée

par l’angoisse, prête à sombrer dans

la folie, qui réussit à se ménager des

plages d’espoir : moments de rires et

de joies enfantines à l’annonce d’une

bonne nouvelle, instants oniriques

où elle imagine son fi ls sept ans plus

tard jouant, heureux, dans le jardin.

Une leçon de courage et d’abnéga-

tion. À noter : la présence de l’acteur

écossais Peter Mullan (My name is

Joe) dans le rôle du docteur.


le 10 à 1.10 et le 12 à 3.00

23.30 | FICTION

Une vie si fragile

22.35 > 6.00

Kate Ashfi eld et David Morrissey.

BB

C


dimanche5/8 6.00 > 20.40

câble et satellite

6.00 Comme un souffl e de vie (m)



8.00L’ours, le tigre et les autres

8.25 Spirou et Fantasio

8.50>11.05 Le spectacle du dimanche

11.05 Classic albums Elton John : Goodbye Yellow Brick Road(R. du 3 décembre 2006)

12.00 Les grands ports (5) (m)

12.45Metropolis (m)

13.30 L’Italie, muse des peintres (3) (m)

14.00 Le dernier voyage de Christophe Colomb

14.55 360° - GÉO

15.50 Une offre inattendue (m)

17.35Vins à la carteCôtes-du-rhône(R. du 11 juillet 2004)

18.05Hippies derrière le rideau de fer (m)

19.00 MAESTRO Martha Argerich joue Schumann

19.45ARTE Info

20.00Karambolage

20.10ARTE Météo

20.15 ART ET CULTURE L’Italie, muse des peintres (4)

20.40>0.40 THEMAEaux mortelles

20.40 FilmLe bateau

23.05La crue du siècle

0.40 Emma l’entremetteuse (m)

3.00 Simon (m)

5.00 Classic albums (m)

8.50Carnet de notesMarciac 2006Réalisation : Frank Cassenti(France, 2006, 53mn)Coproduction : ARTE France, Oléo Films

Une balade musicale au cœur de l’édition 2006.Frank Cassenti s’est immergé, du 2

au 9 août 2006, dans le concentré

de musiques qui traverse Marciac

pendant la durée du festival. Avec

notamment Kenny Garrett, Dave

Liebman, Jamie Cullum, Richard

Galliano, Dee Dee Bridgewater, Yuri

Buenaventura, Herbie Hancock…

Swinging Gers

Marciac, nichée dans la verdure

du Gers, à mi-chemin entre Auch

et Tarbes, devient chaque année,

pendant quinze jours, le rendez-

vous de tous les fervents de jazz,

dans une ambiance d’extraordinaire

complicité. ARTE sera aussi au

rendez-vous de l’édition 2007, qui

accueille, du 30 juillet au 15 août,

Vicelow, Wynton Marsalis, Pat

Metheny, Brad Mehldau, Chick

Corea, Sonny Rollins… Car cette

année, Jazz in Marciac fête son

trentième anniversaire.


9.45Richter, l’insoumis (1)Documentaire de Bruno Monsaingeon(France, 1997, 2x1h17mn)Coproduction : ARTE France, Idéale Audience, IMG Artists, Bayerischer Rundfunk, Imalyre Groupe France TelecomARTE FRANCE(Rediffusion du 27 février 2002)FIPA D’OR 1998 • PRIX PROCIREP “CLASSIQUE

EN IMAGES” 1998 • MEILLEUR DOCUMENTAIRE

SUR LES ARTS, BANFF 1998

L’immense pianiste russe Sviatoslav

Richter, décédé il y a tout juste dix

ans, le 1er août 1997, a confi é à

Bruno Monsaingeon l’histoire d’une

vie passée à servir intensément la

musique.

La seconde partie de Richter, l’insoumis

est diffusée le 12 août à 9.35.

ARTE Éditions, les Éditions

Van de Velde et Actes Sud ont

coédité Sviatoslav Richter, écrits,

conversations, de Bruno Monsaingeon.

19.00 | MAESTRO

Martha Argerich joue SchumannConcerto pour piano et orchestre en la mineur, opus 54Direction musicale : Riccardo ChaillyAvec : Martha Argerich et l’Orchestre du Gewandhaus de LeipzigRéalisation : Michael Beyer (Allemagne, 2006, 43mn)Production : EuroArts International GmbHZDF(Rediffusion du 30 juillet 2006)

L’œuvre qui apporta à Schumann la consécration, par la grande pianiste Martha Argerich.Enregistré le 2 juin 2006 à Leipzig,

ce concert de Martha Argerich

constituait l’un des points d’orgue de

l’année Schumann. Sous la direction

de Riccardo Chailly, la pianiste

interprète le Concerto pour piano et

orchestre en la mineur, accompagnée

par l’Orchestre du Gewandhaus.

Une œuvre qui fut au programme

des concerts les plus célèbres de la

période romantique. Le musicien en

avait écrit la partition avec sa femme

Clara, qui l’interpréta au piano lors

de la première, en 1845.


8.50>11.05

Le spectacle du dimanche ARTE FRANCE

Kenny GarrettC

OLL

EC

TIO

N P

RIV

ÉE

S.R

.

FRA

NC

IS V

ER

NH

ET

EU

RO

AR

TS/G

ER

D M

OTH

ES


dimanche 5/8

20.00KarambolageMagazine franco-allemand de Claire Doutriaux (France, 2006, 11mn)Production : Atelier de recherche d’ARTE FranceARTE FRANCE

Au sommaire : l’histoire d’un objet

bien français, la cabine de plage ;

quelques réfl exions autour de l’avo-

cat, à la fois fruit et homme de loi ; la

coutume allemande du hitzefrei, qui

exempte les élèves de cours quand

la chaleur devient excessive.

Multidiffusion du lundi au vendredi à

8.35 et 9.55, et le vendredi à 14.30

Disponible en vidéo à la demande

sur www.artevod.com

20.15 | ART ET CULTURE

L’Italie, muse des peintres (4)Série documentaire d’Eva Maek-Gérard(Allemagne, 2003, 6x26mn)HR(Rediffusion du 27 mars 2004)

Comment l’Italie a-t-elle infl uen-cé les artistes venus du nord de l’Europe ? Une série inspirée à suivre chaque samedi à 20.15.

4. Les peintres anglais découvrent l’ItalieLe peintre Thomas Jones (1742-

1803) a rédigé un passionnant jour-

nal de son séjour cisalpin (Journal

de voyage à Rome et à Naples 1776-

1783, éd. G. Monfort/Dilettanti,

2001). Il y raconte avec précision la

vie de la communauté britannique

à Rome et la fascination qu’exercent

sur les artistes les paysages de la

campagne romaine et les ruines de

la cité antique.


et le 12 à 13.30

1941. Un sous-marin allemand U-96 quitte le port de

La Rochelle avec pour mission de couler des navires de

la fl otte de commerce britannique dans la Manche. Un

correspondant de guerre s’est embarqué à bord pour

partager la vie de l’équipage, entièrement dévoué à son

capitaine. Rapidement, le sous-marin est engagé dans

de furieuses batailles navales…

Sombres héros sous la mer

C’était un pari fou que d’intéresser un public international

aux mésaventures d’un sous-marin allemand pendant

la dernière guerre. En 1981, Le bateau est le fi lm le plus

coûteux du cinéma allemand (30 millions de DM).

Le tournage exige la reconstruction de plusieurs sous-

marins, à l’échelle ou en maquette. L’équipe doit se •••

20.40>0.40 | THEMA

Eaux mortelles Synonyme de vie, l’eau renvoie aussi à des peurs ancestrales d’engloutissement et de catastrophe. “Thema” plonge au fond de l’onde, avec l’épopée d’un sous-marin allemand en 1941 et la crue de l’Elbe en 2002.

MDR

20.40 FilmLe bateau(Das Boot)Film de Wolfgang Petersen (Allemagne, 1981, 2h15mn, VF)Scénario : Wolfgang Petersen, d’après le roman de Lothar-Günther BuchheimAvec : Jürgen Prochnow (le capitaine), Herbert Grönemeyer (le correspondant), Klaus Wennemann (l’ingénieur en chef), Hubertus Bengsch (le premier lieutenant), Martin Semmelrogge (le second lieutenant), Bernd Tauber (le quartier-maître)Image : Jost Vacano ; Montage : Hannes Nikel ; Son : Wylie Stateman ; Décors : Rolf Zehetbauer ; Effets spéciaux : Karl BaumgartnerMusique : Klaus DoldingerProduction : Radiant Films, Bavaria Studios(Rediffusion du 11 août 2002)

L’épopée haletante d’un sous-marin durant la Seconde Guerre mondiale. En signant le plus gros succès du cinéma allemand à l’étranger, Wolfgang Petersen (Air Force One, Troie, Poséidon) gagnait son billet pour Hollywood.

20.40 > 6.00

BA

VA

RIA

FIL

M/K

AR

LHE

INZ

VO

GE

LMA

NN


dimanche 5/8 20.40 > 6.00

••• mouvoir dans un espace exigu. Mais Wolfgang

Petersen se révèle un maître du cinéma d’action,

maintenant de bout en bout une tension formidable. La

caméra s’insinue dans les coursives au rythme des alertes.

Son mouvement continuel souligne l’étroitesse des lieux

et renforce le sentiment de claustrophobie. Le son, surtout,

est absolument magistral : il suffi t à lui seul à évoquer la

plus prenante des batailles navales. Les scènes d’action

et de suspense se succèdent sans relâche, et Le bateau

anticipe à bien des égards les nouveaux standards du

cinéma américain. Excellent fi lm de guerre, qui invente

et épuise à lui seul le genre sous-marin, Le bateau délivre

aussi un message antimilitariste plutôt rare dans les

productions contemporaines. Sur 40 000 sous-mariniers

allemands, un quart seulement a survécu à la Seconde

Guerre mondiale.


23.05La crue du siècleL’Elbe en colèreDocumentaire de Jeanette Eggert, Hannes Schuler et Uli Gaulke(Allemagne, 2007, 1h30mn)

À l’été 2002, des pluies diluviennes s’abattent sur l’Europe centrale et l’Allemagne, provoquant des inondations sans précédent. Cinq ans après, les riverains de l’Elbe sont encore traumatisés.Durant l’été 2002, à partir du 10 août, il tombe jusqu’à

400 litres d’eau au mètre carré. Le moindre ruisseau, le

moindre affl uent, se transforment en torrent. Ces mas-

ses d’eau dévalent vers l’Elbe. Les Länder de Saxe et de

Saxe-Anhalt seront les plus touchés. À Dresde, première

grande ville sinistrée, l’eau monte de neuf mètres. Il faut

organiser la protection d’un demi-million d’habitants,

ainsi que des monuments tels que l’Opéra Semper ou le

Musée Zwinger, avec ses Rubens et Rembrandt. Les fl ots

poursuivent leur course dévastatrice vers Wittenberg,

Dessau et Magdebourg. Digues et barrages cèdent les

uns après les autres. Des riverains affolés prennent la

fuite, d’autres préfèrent attendre d’être évacués. La peur

monte, elle aussi. Le bilan pour l’Allemagne sera lourd :

vingt-sept morts et 22,6 milliards d’euros de dégâts, dont

1,5 pour la seule Saxe. Des dommages d’autant plus

éprouvants que les inondations ont touché des régions

de l’ex-RDA encore aux prises avec le marasme écono-

mique, ou en train de prendre un nouveau départ.

Chaos

En mêlant images d’archives et scènes reconstituées, où

la panique et la détresse de cet été catastrophe sont palpa-

bles, ce documentaire-fi ction rend compte de ce que l’on

a appelé en Allemagne la “crue du siècle” ou la “crue cen-

tennale”. L’inondation suscite les comportements les plus

héroïques et les plus lâches, de celui qui profi te du chaos

pour abandonner sa femme au pompier qui sauve des

sinistrés en risquant sa vie en passant par des citoyens

acharnés à préserver des œuvres d’art.

Multidiffusion le 7 août à 3.00 et le 23 à 15.15

20.40>0.40 | THEMA

Eaux mortelles

BA

VA

RIA

FIL

M/K

AR

LHE

INZ

VO

GE

LMA

NN

MIC

HA

EL

PIR

R


6.00 > 20.40

18.30 | VISAGES D’EUROPE

L’Europe les pieds dans l’eau (1)

Toute la semaine à 18.30, ARTE tire le portrait d’hommes et de femmes dont la vie est placée sous le signe de l’eau.

1. Le port de Hambourg vous salue !Réalisation : Birgit Köster(Allemagne, 2006, 26mn)WDR

Le photographe Thomas Kunadt

nourrit une véritable passion pour

le port de Hambourg, huitième du

monde par sa taille, qu’il connaît

dans ses moindres détails. Il arpente

sans relâche ce lieu en perpétuelle

ébullition. Deux livres présentant

son travail ont déjà été publiés.

Multidiffusion le 13 août à 12.10,

le 20 à 11.05 et le 27 à 7.05

lundi6/8

6.10 Chic (m)

6.35>7.05Programmes courts (m)

7.05 Tout le monde à la plage (11)

(m)

7.30 Chic (m)


8.50 Les grands duels du sport (m)


10.10 Chic (m)

10.35 Danseurs étoiles : Lucia Lacarra (m)

11.05 Bienvenue chez Louis (m)

11.30 Tout le monde à la plage (11) (m)

12.10 Bienvenue chez Viorica (m)

12.35 Chic (R. du 9 avril)

13.05 TERRES D‘AILLEURS Vive les vacances(R. du 19 mars)



15.00Tommy (m)

16.50 Les fruits défendus (m)

17.35 Le pays des hommes modestes (m)

18.30 VISAGES D’EUROPEL’Europe les pieds dans l’eau (1)

19.00 ARTE DÉCOUVERTE Voyage en eau trouble

19.45ARTE Info

20.00Le journal de la culture

20.10ARTE Météo

20.15Cuisines des terroirs

20.40 SÉRIE Le dernier témoin (19&20)

22.15>0.10 THEMALe tour du monde du coton

22.15 (PDC : 22.20) Sur les routes du coton

23.40 Les trames du futur

0.10ARTE Info

0.20Que la fête commence (m)


3.00 Une vie si fragile (m)

4.20 L’art et la manière (m)

5.00 Jazz in Marciac (m)

câble et satellite

À La Réunion, les frères Harry et

Louis Leichnig ont appris les secrets

de la vanille par leur père et la ven-

dent au marché. Nathalie, la femme

de Harry, ne l’utilise pas seulement

pour des desserts ou des plats su-

crés, elle connaît aussi de délicieu-

ses recettes de poulet ou de canard,

qu’elle mitonne tranquillement

dans sa “cuisine créole”, c’est-à-dire

dehors et sur un feu de bois.

Demain : La Palma


et le 20 août à 11.30

En partenariat avec

19.00 | ARTE DÉCOUVERTE

Voyage en eau troubleDocumentaire de Luc Riolon (France, 2006, 43mn)Coproduction : ARTE France, Mona Lisa Production, 24 Images, IRD ARTE FRANCE(Rediffusion du 30 avril, version remontée)

En Guyane, entre mangrove et océan, on découvre le grand cycle de la vie végétale et animale. Un Microcosmos aquatique plein de fabuleuses images.

Non loin de l’estuaire de la rivière

Kaw, sur le littoral guyanais, Daniel

Guiral, spécialiste d’écologie aqua-

tique à l’Institut de Recherche pour

le Développement, a pu acheminer

un bateau-laboratoire sophistiqué.

Ce qui lui permet d’explorer un

terrain d’observation exception-

nel : une mare restée inaccessible

à l’homme des siècles durant, au

cœur d’un marais. C’est à la décou-

verte de ce paradis intact, sanctuaire

d’espèces rares, que le chercheur

nous convie, avec le renfort d’orni-

thologues passionnés.

Les recherches de Daniel Guiral

sont également au centre

d’Au commencement était la vase,

diffusé le mardi 7 août à 19.00.

20.15Cuisines des terroirsLa RéunionRéalisation : Elke Sasse (Allemagne, 2006, 26mn)ZDF(Rediffusion du 4 mars)

Pendant tout le mois d’août, du lundi au vendredi à 20.15, mettez-vous en appétit avec Cuisines des terroirs.

FER

NS

EH

BÜ

RO

/PE

TER

KLO

TZ


lundi6/8 20.40 > 22.15

(Der letzte Zeuge)Série de Bernhard Stephan(Allemagne, 1998/2002, 26x45mn, VF)Scénario : Gregor EdelmannAvec : Ulrich Mühe (le Dr Robert Kolmaar), Jörg Gudzuhn (Joe Hoffer), Gesine Cukrowski (le Dr Judith Sommer), Claudia Messner (Tanja Rose), Corinna Harfouch (Maila Reh), Martin Lüttge (le ministre Imhof), Michael Gwisdek (le Dr Uberoi), Dieter Montag (Walter Burow), Theresa Scholze (Anna Kolmaar), Markus Majowski (Max Kolditz), Katja Weitzenböck (Liane von Ansorge), Bernd Michael Lade (le Dr Thomas Pollack), Michael Maertens (Peter Kalden), Bernd Stegemann (Klaus Stibi)

19. Gaz mortelSaisis de violentes douleurs, le

ministre berlinois de l’Urbanisme

Imhof et son chauffeur sont

victimes d’un accident de la route.

Le chauffeur décède et l’autopsie

révèle la présence d’un gaz toxique.

Placé en quarantaine, Imhof est

surveillé en permanence, ce qui

ne lui épargne pas une deuxième

tentative d’assassinat. Membre des

services de sécurité berlinois, Walter

Burow décide de mener l’enquête

de son côté. Il se rend chez un

ancien chimiste de sa connaissance,

le Dr Uberoi. Peu après, Burow se

fait agresser à son tour...

20. Trois ans et une nuitKlaus Stibi se trouvait sur le chantier

de construction de sa maison

lorsqu’une explosion l’a propulsé

dans les airs. Miraculeusement, il

s’en sort avec quelques égratignures

et accuse son riche voisin, le docteur

Pollack, ainsi que son amie, d’avoir

voulu le tuer. Sur les lieux, Joe Hoffer

et le Dr Kolmaar font une macabre

découverte : le corps d’un nouveau-

né dont la mort remonte à trois ans.

Autre sujet d’inquiétude pour le

médecin légiste : sa fi lle Anna, dont

il est bizarrement sans nouvelles.


22.15Les routes du cotonAuteur : Erik OrsennaRéalisation : Joël Calmettes (France, 2005, 1h21mn)Coproduction : ARTE France, Chiloé Productions

Regard aiguisé et cerveau en alerte, Erik Orsenna et Joël Calmettes nous entraînent sur les diffé-rents fronts de la guerre mondiale du coton. Pas grand-chose de commun entre Issa Coulibaly, petit

cultivateur d’un village malien qui fait travailler toute

sa famille, et le Texan Joe Kirk Smith, qui cultive ses

quelque 600 hectares avec un unique employé. Ils

travaillent pourtant tous les deux la même matière : le

coton, cet or blanc, synonyme de douceur et de pureté,

et la vendent sur le même marché mondial. Au Mali,

la culture traditionnelle du coton fait vivre un quart de

la population. Mais elle ne résistera pas longtemps aux

assauts du FMI et des pays occidentaux, qui poussent

à la privatisation de l’entreprise d’État du secteur. Aux

États-Unis, la culture du coton, peu rentable, ne survit

que parce qu’elle est subventionnée. Au Brésil, par

contre, le secteur est dynamique et novateur, mais il est

aussi fragile. Si un producteur n’arrive pas à maîtriser

20.40 | SÉRIE

Saison 1

Le dernier témoin (19&20)Le Dr Kolmaar fait parler les morts ! Chaque lundi, retrouvez les autopsies de cet étonnant médecin légiste interprété par Ulrich Mühe (La vie des autres). Avec deux épisodes chaque semaine.

22.15>0.10 | THEMA

Le tour du monde du cotonAlors que les appétits s’aiguisent autour de “l’or blanc”, la mondialisation met en concurrence des systèmes de production aux antipodes les uns des autres. Sur les pas d’Erik Orsenna, “Thema” déroule le fi l du coton et s’intéresse aux armes avec lesquelles l’Europe s’engage dans la guerre mondiale des textiles.

ARTE FRANCE(Rediffusion du 16 mai 2006)

ZDF/

KA

TRIN

KN

OK

E


lundi6/822.15 > 6.00

ses coûts, il est irrémédiablement condamné. D’où qu’il

provienne, le coton est en bonne partie exporté vers la

Chine qui le transforme à bas coûts (grâce à des salaires

misérables) et avec une grande dextérité…

Aux pays de l’or blanc

Pourquoi l’Afrique ne transforme-t-elle pas elle-même son

coton ? Où est né le blues ? Les gènes de l’araignée peuvent-

ils augmenter la résistance de la fi bre de coton ? Comment

la ville de Datang, en Chine, peut-elle assurer un tiers de

la production mondiale de chaussettes ? Dans Les routes

du coton, Erik Orsenna et Joël Calmettes s’étonnent,

découvrent, posent des questions, donnent leur avis,

sans jamais tomber dans les pièges du manichéisme ou

de la stigmatisation. Ils déroulent le fi l de l’économie du

coton tout au long de ce voyage autour du monde, du

Mali à la Chine en passant par les États-Unis, le Brésil

et la France. Ils donnent la parole aux paysans maliens

et aux ouvrières chinoises, aux lobbyistes américains

et aux patrons brésiliens. Ils s’attachent à montrer une

mondialisation souvent évoquée mais rarement décrite

concrètement. Il en résulte un fi lm à la fois subjectif et

instructif, mosaïque d’interviews, de rencontres, de visites

et de déambulations.

Disponible en vidéo à la demande sur www.artevod.com

En même temps qu’il réalisait le fi lm, Erik Orsenna a écrit

Voyage aux pays du coton, petit précis de mondialisation,

paru chez Fayard.

23.40Les trames du futurDocumentaire de Véronique Kleiner(France, 2006, 35mn)Coproduction : ARTE France, KS Vision

En France, industriels, chercheurs et anciens “soyeux” inventent les “tissus intelligents”.Dans la guerre industrielle et commerciale qui fait

rage, l’Europe a perdu la bataille du coton, mais

aussi celle de plusieurs autres tissus traditionnels. En

revanche, des perspectives s’ouvrent du côté des “tissus

intelligents”. En France, l’épicentre de ce nouveau

monde se trouve dans la vallée du Rhône. Grâce aux

progrès de la chimie, conjugués avec ceux des micro et

nanotechnologies et au savoir-faire ancien des “soyeux”,

on sait aujourd’hui qu’il est possible de doter les textiles

de caractéristiques et de fonctions nouvelles. À travers

des processus d’ennoblissement, les matières premières

se font plus douces, plus souples, plus résistantes. Elles

deviennent respirantes, thermorégulées, communicantes,

antibactériennes, secondes peaux…

L’ensemble de la “Thema” est multidiffusé le 8 août à 14.40

et 3.00, et le 11 août à 3.00.


mardi7/8

6.10 Chic (m)



(m)

7.30 Chic (m)


8.50 360° - GÉO (m)


10.10 Chic (m)


11.05 Bienvenue chez Claudine (m)


12.05 Bienvenue chez Stavros (m)


13.05 TERRES D’AILLEURS Route céleste au Tibet(R. du 21 mars)


14.25 L’art et la manière (m)

14.55Hair (m)

16.50 Neblina, montagne des brumes (m)

17.35 La terre des Tchopendoze (m)

18.30 VISAGES D‘EUROPEL’Europe les pieds dans l’eau (2)

19.00 ARTE DÉCOUVERTE Au commencement était la vase

19.45ARTE Info


20.10ARTE Météo


20.40 CINÉMALe baiser papillon

22.15Summer of love (1&2)

0.00 The Rolling Stones Rock ’n’ Roll Circus

1.05ARTE Info

1.20Au cœur de la nuit


3.00La crue du siècle (m)

5.00 Neblina, montagne des brumes (m)

câble et satellite

6.00 > 20.40


L’Europe les pieds dans l’eau (2)Réalisation : Sabine Stadtmueller(Allemagne, 2006, 26mn)WDR

2. Le barrage de KaprunLa famille Aberger vit de l’élevage

et du tourisme au-dessus d’un lac

de retenue du barrage de Kaprun,

dans les Alpes autrichiennes, à plus

de 2 000 mètres d’altitude. Une vie

bien différente de celle de leurs voi-

sins, les travailleurs de la centrale

hydroélectrique, prouesse technolo-

gique achevée en 1955 et à nouveau

en chantier.


le 21 à 11.05 et le 28 à 7.05

Sur l’île de La Palma, aux Canaries,

Anicia Perrez Martin montre com-

ment cuisiner un délicieux lapin

avec des poivrons, des tomates et

des amandes ; elle révèle aussi les

secrets du mojo rojo, sauce faite de

poivrons séchés mélangés à de l’ail,

de l’huile d’olive, du vinaigre de

pomme et du cumin.


et le 21 à 11.30

Demain : Chypre

En partenariat avec


Au commencement était la vaseDocumentaire de Luc Riolon (France, 2006, 43mn)Coproduction : ARTE France, Mona Lisa Production, 24 images, IRDARTE FRANCE(Rediffusion du 23 avril, version remontée)

En Guyane, entre mangrove et océan, on découvre le grand cycle de la vie végétale et animale. Un Microcosmos aquatique plein de fabuleuses images.

Caméras et microscopes en main,

Luc Riolon, le réalisateur, et Daniel

Guiral, spécialiste d’écologie aqua-

tique à l’Institut de Recherche pour

le Développement, nous invitent à

une version aquatique du mémo-

rable Microcosmos. Inoubliable, le

ballet en gros plan des “crabes-vio-

lons” qui déjeunent fébrilement en

brandissant leur unique pince et

couvrent à perte de vue la vasière !

Dans ce milieu spécifi que, entre

terre et eau, le livre de la vie s’ouvre

page après page. Les images, ryth-

mées par les battements d’ailes ma-

jestueux des oiseaux rares, sont à la

fois splendides et étonnantes, qu’el-

les soient prises d’avion ou grossies

des milliers de fois au microscope.


20.15Cuisines des terroirsLa PalmaRéalisation : Elke Sasse (Allemagne, 2005, 26mn)ZDF(Rediffusion du 11 décembre 2005)


FER

NS

EH

BÜ

RO


mardi7/820.40 > 22.15

Pour Harold Fine, grand trentenaire un tantinet névrosé,

tout va bien ; trop bien, même : fi ls de la bonne société

juive de Los Angeles, il dispose d’une situation stable

dans un cabinet d’avocats, d’une mère aimante, pour

ne pas dire envahissante, et d’une secrétaire/petite

amie à la libido et à l’humeur fi évreuses, qui ne songe

qu’à le traîner devant l’autel. Les obsèques d’un ami

de la famille l’obligent à renouer avec son drop-out de

frérot, dont il a du mal à comprendre la vie dissipée,

les valeurs ésotériques et les codes vestimentaires.

Celui-ci remorque dans son sillage la jeune et craquante

Nancy, perpétuellement souriante et court-vêtue, qui ne

se formalise de rien. Envoûté par tant de nonchalance,

Harold décide de tout plaquer pour seconder Nancy

dans sa croisade contestataire...

Space cake familial

Promener la mine perpétuellement décalée de Peter

Sellers dans la période hippie, l’affubler d’une mère et

d’une fi ancée hystériques puis d’un van psychédélique et

de la panoplie complète du parfait beatnik, on comprend

que l’idée ait tenté Hy Averback. Cette mécanique

burlesque fonctionne à merveille d’autant que le fi lm

ne s’interdit rien : ni la famille américaine bon teint

qu’on gave de space cake (autrement dit, d’“Alice

B. Toklas”, cordon-bleu compagne de Gertrude Stein,

censée avoir inventé le gâteau planant), ni les hippies

qui, au nom de l’esprit communautaire, s’invitent tout

habillés dans votre bain. Le chaos va croissant autour

de Peter Sellers, drolatique de bout en bout de cette

extravagante farce, son appartement fi nissant par

devenir le théâtre d’une gigantesque fête hippie, qui

rappelle les délicieux égarements de The party.


Charmé par une affriolante hippie, Harold envoie valser costume trois-pièces et fi ancée casse-bonbons pour se jeter corps et âme dans la folie du fl ower power. Une farce délirante avec un Peter Sellers burlesque à souhait.

20.40 | CINÉMA

Le baiser papillon

Huit soirées présentées Huit soirées présentées

par Jane Birkinpar Jane Birkin

tous les mardis du 3 juillet tous les mardis du 3 juillet

au 21 aoûtau 21 août

FLO

RE

NC

E D

UR

AN

D /

SIP

A

(I love you, Alice B. Toklas!)Film de Hy Averback (États-Unis, 1968, 1h30mn, VF)Scénario : Paul Mazursky, Larry TuckerAvec : Peter Sellers (Harold), Joyce Van Patten (Joyce), Leigh Taylor-Young (Nancy), Jo Van Fleet (la mère de Harold), David Arkin (Herbie), Herb Edelman (Murray), Salem Ludwig (le père de Harold), Louis Gottlieb (le gourou), Janet Clark (Mrs Foley), Jorge Moreno (Mr Rodriguez)Image : Philip LathropMontage : Robert C. JonesMusique : Elmer BernsteinProduction : Warner Bros, Seven ArtsZDF

En partenariat avec

et

BR

UC

E M

CB

RO

OM

BR

UC

E M

CB

RO

OM


mardi7/8

22.15Summer of love (1&2)Série documentaire (Allemagne, 2007, 4x52mn)

ZDF

Un voyage dans le temps entre San Francisco, Paris, Londres, Amsterdam, Cologne et Copen-hague, à la recherche de l’esprit hippie. Ce soir : l’amour libre et les communautés.

1. Free loveRéalisation : Jürgen Schindler

Que reste-t-il aujourd’hui des rêves

d’amour libre, de révolution sexuelle,

de jouissance sans entraves ? Jürgen

Schindler montre combien les

provocations d’aujourd’hui peuvent

sembler anodines au regard des

révoltes d’hier. Et les “héritiers”,

directs ou indirects, du mouvement

hippie, lui rendent hommage : Pink

Snow, qui chante nue et célèbre

les partouzes dans une boîte de

New York ; Abby, qui organise des

nuits “Mondo Porno” et offre des

jouets sexuels au public ; le rappeur

Cazwell, qui dit pouvoir assumer son

homosexualité sur scène grâce à ses

illustres aînés, les Cockettes ; Lady

Miss Kier, chanteuse du groupe Dee-

Lite… Pour tous, le slogan “Faites

l’amour, pas la guerre” est plus que

jamais d’actualité outre-Atlantique.


et le 15 à 1.20

2. CommunitiesRéalisation : Hannes Rossacher

La contestation hippie donne nais-

sance à des communautés où tout se

partage : musique, nourriture, para-

dis artifi ciels et partenaires sexuels.

Certains groupes préconisent le

retour à la nature ; d’autres tentent

d’implanter la culture alternative

dans les villes. Venue d’Amérique,

cette vague libertaire fi t de nom-

breux émules en Europe : la sulfu-

reuse Kommune I en Allemagne, les

actionnistes en Autriche… De John

Lennon à Jim Morrison en passant

par Dennis Hopper et le dessinateur

Robert Crumb, cet épisode évoque

différentes fi gures du mouvement.

Il fait aussi l’inventaire de ce qui

reste de ces utopies. Malgré leur

naïveté, le parfum de l’ère hippie

demeure perceptible. Les créateurs

de Google, Sergey Brin et Larry

Page, ne se rendent-ils pas chaque

année dans le désert du Nevada, au

Festival Burning Man, pour célébrer

ce qui reste du mythique “summer

of love” ?


et le 17 à 1.20

Suite et fi n le mardi 14 août avec les

épisodes 3 & 4 : Party et Spirituality.

Réalisation : Michael Lindsay-Hogg(Royaume-Uni, 1968/1996, 1h04mn)

Production : ABKCOBR

VERSION RESTAURÉE

0.00

The Rolling Stones

Rock ’n’ Roll Circus

En 1968, les Stones convoquent la fi ne fl eur

musicale du Swinging London – The Who, Lennon, Clapton,

Faithfull… – pour un show endiablé resté inédit durant

près de trente ans. Les noces joyeuses du blues-rock déjanté

et de l’outrance hippie.

Uschi Obermaier, sex-symbol de la génération 68, fut l’une des fi gures de Kommune 1. Quarante ans après, elle présente les programmes “Summer of love” en Allemagne.

ALA

IN D

ISTE

R

SIP

A

MIC

HA

EL

RA

ND

OLF

/CO

UR

TES

Y O

F A

BK

CO


mardi7/822.15 > 6.00

Londres, décembre 1968. Sous le chapiteau du Rolling

Stones Rock ’n’ Roll Circus, le public, déjà très chaud,

a revêtu des ponchos jaunes et orange. Tout le gratin

musical du Swinging London est réuni. Très dandy sous

ses habits de Monsieur Loyal, Mick Jagger annonce les

réjouissances, un soupçon d’ironie dans la voix. “Vous

connaissez Oxford Circus. Vous connaissez Piccadilly

Circus. Voici le Rolling Stones Rock ’n’ Roll Circus. Nous

avons des spectacles, des sons et des merveilles pour

régaler vos yeux et vos oreilles.” Le show démarre par les

gesticulations de fl amant rose du chanteur chevelu de

Jethro Tull qui interprète “Song for Jeffrey” sur un pied, en

écho aux numéros de cirque qui entrecoupent le show…

Bœuf psychédélique

Fin 1968, les Rolling Stones, alors en proie à plusieurs

crises – problèmes liés à la drogue, déclin de Brian

Jones… – sont peu apparus en concert et doivent se

montrer. Aidés par le réalisateur Michael Lindsay-Hogg,

ils optent pour la création d’un show télévisé, que la

BBC doit ensuite diffuser. Mais, déçu de sa prestation, le

groupe décide de ne rien en montrer. Le fi lm du concert ne

sortira qu’en 1996… Superbement restauré, ce document

nous replonge dans l’effervescence du Swinging London.

Même les “miaulements” de Yoko Ono – diversement

appréciés –, sous l’œil enamouré de John Lennon,

participent de l’atmosphère survoltée de ce gigantesque

bœuf psychédélique. The Who, au sommet de leur forme,

interprètent un rageur “A quick one (while he’s away)” ;

icône sexy aux yeux de braise, Marianne Faithfull

entonne “Something better”, une langoureuse ballade.

Arrive ensuite The Dirty Mac, groupe d’anthologie formé

pour l’occasion, réunissant John Lennon, Eric Clapton,

Keith Richards et Mitch Mitchell, issu du Jimi Hendrix

Experience. Ils livrent une magistrale version de “Yer

blues”. Mais le clou de la soirée, ce sont évidemment les

Stones eux-mêmes. Bouche carnassière et déhanchement

nerveux, Mick Jagger assure le show, électrisant salle

et caméra. Peaufi nant le blues-rock azimuté qui allait

assurer son renouveau, le groupe enchaîne tubes et

raretés – “Jumping Jack Flash”, “Parachute woman”,

l’émouvant “No expectations” –, et se déchaîne durant

“You can’t always get what you want” et une version

belliqueuse de “Sympathy for the devil”. Ce show est aussi

l’une des dernières apparitions des Stones avec Brian

Jones, avec qui la rupture est imminente et qui mourra

un an plus tard. Tenant parfaitement son rôle d’homme-

orchestre malgré un air légèrement hagard, il confère à ce

concert déjanté une aura tragique.


1.20Au cœur de la nuitHélène Grimaud et Rolando VillazónDocumentaire de Robert Kreuzaler(Allemagne, 2007, 52mn)ZDF

Rencontre à Berlin entre deux musiciens au tempérament de feu : le ténor Rolando Villazón et la pianiste Hélène Grimaud.

Au Staatsoper de Berlin, c’est la

première de Manon, l’opéra de

Massenet dans lequel chante le

ténor mexicain Rolando Villazón.

À la sortie l’attend une belle jeune

femme, la pianiste Hélène Grimaud.

Durant une soirée, les deux

artistes vont apprendre à mieux

se connaître. Elle va découvrir un

personnage haut en couleur qui

ne cesse de fredonner des arias, et

lui une jeune femme réservée, à la

personnalité intense. Avant de se

séparer, les deux artistes se livreront

à un magnifi que duo dans la grande

salle de la Philharmonie.


et le 21 à 3.00

AV

AN

TI M

ED

IA


mercredi8/8

6.10 Chic (m)



(m)

7.30 Chic (m)


8.50L’ours, le tigre et les autres (m)

9.15 Spirou et Fantasio (m)


10.10 Chic (m)


11.05 Bienvenue chez Leo (m)


12.10 Bienvenue chez Fabienne (m)


13.05 TERRES D’AILLEURSTitans et mosquées (R. du 20 mars)


14.30Le dessous des cartes (m)

14.40>16.50 THEMA Le tour du monde du coton (m)

16.50 Les abeilles géantes de l’Assam (m)

17.35 Chimane, le peuple de l’arbre (m)


19.00 ARTE DÉCOUVERTE Chroniques de l’insolite (1)

19.45ARTE Info


20.10ARTE Météo


20.40 LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE Allemagne 45 :suicides collectifs

21.35 Le chien noir

22.30Le dessous des cartes

22.40 CINÉMA Les clefs de la maison

0.25ARTE Info

0.40Court-circuit n° 339


3.00 Sur les routes du coton (m)

4.20 Les trames du futur (m)

5.00 Allemagne 45 : suicides collectifs (m)

câble et satellite

6.00 > 20.40

À Koilineia, dans les montagnes de la

partie grecque de l’île, les familles se

retrouvent autour de plats typiques :

un gratin de légumes (boureki),

des macaronis au four, des feuilles

de vigne farcies (koupepia) ou de

l’agneau mijoté (kleftiko)…


et le 22 à 11.30

Demain : La Sicile

En partenariat avec

20.40LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE

Allemagne 45 : suicides collectifsDocumentaire de Carmen Eckhardt(Allemagne, 2005, 52mn)WDR(Rediffusion du 4 mai 2005)

Retour sur un chapitre mécon-nu de l’histoire allemande : la vague de suicides collectifs qui eut lieu lors de la défaite.

En janvier 1945, l’armée Rouge

progresse rapidement sur le front

de l’Est. En Prusse-Orientale, Silésie,

Poméranie et dans le Mecklembourg,

les populations d’origine allemande

sont prises de panique, d’autant

que la haine du bolchevique

sanguinaire, mangeur d’enfants et

violeur de femmes, a été alimentée

sans relâche depuis l’avènement

du nazisme. Des milliers de civils

partent sur les routes en direction

de l’ouest. Ceux et celles contraints

de rester préfèrent se donner la

mort, suivant la recommandation

des dignitaires du régime : mieux

vaut mettre fi n à ses jours plutôt

que capituler. Ainsi, le 31 janvier,

dans le village de Wildenhagen près

de Francfort-sur-l’Oder, plusieurs

femmes décident de se suicider

après avoir tué leurs enfants. La

petite Adelheid Nagel échappe de

peu à la mort, sauvée le lendemain

par des soldats de l’armée Rouge.

Elle revient ici (photo) sur les lieux

du drame en compagnie de deux de

ses anciennes camarades de classe

pour témoigner.



L’Europe les pieds dans l’eau (3)Réalisation : Astrid Heinrich (Allemagne, 2006, 26mn)WDR

3. Une écluse en MazurieEn Pologne, les frères Skowronski

travaillent dans la “région des mille

lacs”, la Mazurie, en tant que ma-

chinistes, comme l’a fait leur père

avant eux.


le 22 à 11.05 et le 29 à 7.05


Chroniques de l’insolite (1)Série proposée par David Teyssandier (France, 2005, 3x43mn)Coproduction : ARTE France, La Compagnie des Taxi-BrousseARTE FRANCE

Chaque soir jusqu’à vendredi, Chroniques de l’insolite confronte une curiosité ou un mystère à la science.

1. La résurrection du tigre de TasmanieRéalisation : Hélène Ferrandi(Rediffusion du 9 mai 2005)

Depuis plus de soixante ans, le tigre

de Tasmanie ne se montre plus.

Quand les Européens, il y a plus

de deux siècles, ont découvert cet

animal merveilleux, ils ont tout fait

pour le détruire. Aujourd’hui, les

chercheurs tentent de “ranimer”

l’espèce par le clonage.


20.15Cuisines des terroirsChypreRéalisation : Elke Sasse (Allemagne, 2004, 26mn)ZDF(Rediffusion du 6 juillet 2005)


CO

MP

AG

NIE

S D

ES

TA

XIS

-BR

OU

SS

E

FER

NS

EH

BÜ

RO


mercredi8/820.40 > 22.40

Documentaire de Peter Forgács(Pays-Bas/France, 2005, 52mn)Production : Lumen Film, VPRO-television, avec ARTE France, YLE/TV1, Sveriges TelevisionARTE FRANCE(Rediffusion du 13 juillet 2006)

De la proclamation de la république en avril 1931 à

l’ultime victoire de Franco en mars 1939, Peter Forgács

raconte les années 30 en Espagne. Jusqu’en juillet

1936, le pays va de grèves en attentats, de répressions

en soulèvements. Puis c’est le déchaînement de la

guerre civile. Le réalisateur recompose ces dix années

en utilisant exclusivement des fi lms de l’époque :

images tournées par des collectifs anarchistes, par des

brigadistes, par un Américain adepte de Franco, images

d’actualités… Et surtout, il puise dans les précieuses

pellicules de deux cinéastes amateurs pleins de talent,

Joan Salvans et Ernesto Noriega. Le premier est le fi ls

d’un notable catalan, qui est assassiné avec son père, six

jours après le début de la guerre, par Pedro “le cruel”,

ancien ouvrier de l’usine familiale et militant anarchiste

redouté. Le second, étudiant madrilène amateur de

femmes et de cinéma, est fasciné par les fi lms d’avant-

garde russes et allemands.

Ni noir ni blanc

Dans l’Espagne des années 30 cohabitent des mondes aux

antipodes les uns des autres : paysans sans terre et grands

industriels, syndicalistes anarchistes et clergé conservateur,

socialistes et monarchistes... Le bouillonnement culturel de

la modernité côtoie la tradition la plus rigide. Le portrait que

brosse Peter Forgács de ce pays des extrêmes en fait saisir

toute la complexité. Les images, à quelques exceptions près,

sont en noir et blanc, mais elles montrent une réalité en

demi-teinte. Par exemple, que les deux bords fi rent assaut

d’atrocités : pendant la guerre, 75 000 personnes furent

exécutées par l’armée nationaliste, 55 000 par l’armée

républicaine. Quant à Joan Salvans et Ernesto Noriega, ils

ne sont ni d’un camp, ni de l’autre. Les Salvans pourraient

pencher pour les conservateurs, mais ils militent pour

l’autonomie de la Catalogne à laquelle la droite s’oppose.

Ernesto Noriega, jeté en prison au début de la guerre par

les républicains, sera enrôlé de force dans leurs rangs, puis

dans ceux des phalangistes.


À partir de fi lms amateurs, Peter Forgács raconte l’histoire de l’Espagne dans les années 30. Un documentaire historico-poétique, foisonnant d’images intrigantes, qui restitue les ambiguïtés, les symboles et les violences de la guerre civile.

21.35

Le chien noirHistoires de la guerre civile espagnole


mercredi8/8

22.30Le dessous des cartesMagazine de Jean-Christophe VictorRéalisation : Frédéric Lernoud(France, 2006, 11mn)ARTE FRANCE(Rediffusion du 18 avril)

Vers des transports durables ?Comment concilier transport rou-

tier et développement durable ?

Comment les entreprises peuvent-

elles réduire les émissions de gaz

à effet de serre dans le secteur des

transports ? Réponses par les cartes

grâce à un outil de mesure mis en

place en Suisse.

Multidiffusion du lundi au vendredi

vers 8.15 et 9.40, le mercredi vers 14.30

et le samedi à 11.00

En partenariat avec

Toute la collection du Dessous

des cartes est disponible en vidéo

à la demande sur www.artevod.com

(Le chiavi di casa)Film de Gianni Amelio(Allemagne/France/Italie, 2004, 1h43mn, VOSTF)Scénario : Gianni Amelio, Sandro Petraglia, Stefano Rulli, d’après le roman Nés deux fois de Giuseppe PontiggiaAvec : Kim Rossi Stuart (Gianni), Charlotte Rampling (Nicole), Andrea Rossi (Paolo), Alla Faerovitch (Nicole), Pierfrancesco Favino (Alberto), Manuel Katzy (le chauffeur de taxi), Michael Weiss (Andrea)Image : Luca BigazziMontage : Simona PaggiMusique : Franco PiersantiProduction : Rai Cinema, Jean Vigo Italia S. r. l., Achab Film, Pola Pandora Film Production, Arena Films, ARTE France Cinéma, Bavaria FilmARTE FRANCE / ZDFRUBAN D’ARGENT DU MEILLEUR RÉALISATEUR (GIANNI AMELIO),

DU MEILLEUR SON (ALESSANDRO ZANON) ET DE LA MEILLEURE IMAGE (LUCA

BIGAZZI), SYNDICAT NATIONAL DE LA CRITIQUE ITALIENNE 2004

Paolo a 15 ans mais il en paraît beaucoup moins. Il

vit en Italie chez son oncle et sa tante car sa mère est

morte à sa naissance et il n’a jamais connu son père.

Handicapé sur le plan moteur et mental, il doit se rendre

chaque année dans un hôpital spécialisé de Berlin. Mais

cette année, le voyage ne se déroule pas de la manière

habituelle. Gianni, son père biologique, a accepté de

l’accompagner. Une idée du médecin, qui espère que

cette rencontre fera du bien à l’adolescent.

Une adolescence volée

Paolo marche avec un déambulateur et ne peut pas

s’habiller seul. Il se montre tour à tour d’une malice

désarmante ou incapable de suivre un raisonnement.

Malgré une apparence enfantine qui attire la compassion

et les câlins, il se comporte en adolescent, provoquant

son père et revendiquant une indépendance à laquelle

il n’aura jamais tout à fait accès. Le titre du fi lm évoque

d’ailleurs ces clefs auxquelles on a droit quand on a

22.40 | CINÉMA

Les clefs de la maisonGianni apprend à connaître un fi ls handicapé de 15 ans qu’il avait refusé de voir à la naissance. Un cheminement émouvant, fi lmé sans pathos par Gianni Amelio et magistralement interprété.

CLA

UD

IO IA

NN

ON

E


mercredi8/822.40 > 6.00

atteint l’âge de sortir le soir. Face à cet enfant qu’il se

reproche d’avoir abandonné, la position de Gianni n’a

rien de confortable. Cet homme tendre et introverti vit de

douloureux bouleversements : le réveil d’un sentiment de

paternité de plus en plus évident, mais pas facile à imposer,

l’acceptation du handicap de son fi ls et la réouverture

d’anciennes blessures. Gianni Amelio (Mon frère, Portes

ouvertes, Les enfants volés) fi lme avec sobriété et fi nesse

ce cheminement, tout sauf linéaire, de deux êtres l’un

vers l’autre. Moments d’osmose, d’incompréhension et

de ras-le-bol se succèdent, construisant par à-coups cette

relation complexe, magnifi quement rendue par Kim

Rossi Stuart et Andrea Rossi. Un face-à-face passionnant

et épuisant, aéré par les apparitions du personnage de

Charlotte Rampling, tout en gravité légère et en douceur,

elle aussi confrontée au handicap de sa fi lle, qui guide et

épaule Gianni durant ces journées particulières.


SophieCourt métrage de Birgitte Staermose(Danemark, 2006, 14mn, VOSTF)

Sophie pense que tous les hommes

ont dû coucher au moins une fois

avec une prostituée.

Zoom 1Le cinéaste français HPG explique

comment traiter le désir à l’écran.

Un simple amour (Eine einfache Liebe)Court métrage de Maike Mia Höhne (Allemagne, 2005, 20mn, VOSTF)WDR

Ils s’aiment, mais ils ne font plus

l’amour. Est-ce une crise passagère ?

Le début de la fi n ? Elle n’en sait rien

et lui s’en fi che…

Candy boy Court métrage d’animation de Pascal-Alex Vincent(France, 2007, 12mn)

La version masculine du célèbre

dessin animé des années 80.

Zoom 2Pascal-Alex Vincent commente une

scène de son fi lm.

DadCourt métrage de Daniel Mulloy(Royaume-Uni, 2006, 8mn, VOSTF)PRIX ARTE DU MEILLEUR COURT, FESTIVAL

D’OBERHAUSEN 2006

Un couple âgé continue à avoir une

vie sexuelle active, au grand dégoût

de leur fi ls.

La première foisLa réalisatrice Marina de Van raconte

le tournage de son premier court

métrage, Bien sous tout rapport.

Casse noisettesCourt métrage de Laurent Golia(Belgique/France, 2006, 11mn)

Jean et Arnaud se donnent rendez-

vous. L’inattendu survient et le reste

s’ensuit.

Je t’aime, moi non plus (Love me or leave me alone) Court métrage de Duane Hopkins(Royaume-Uni, 2003, 15mn, VOSTF) (Rediffusion du 30 mars 2005)

Un garçon et une fi lle se fuient,

se cherchent, se retrouvent, se re-

fuient.

Retrouvez sur le Web “Court-circuit

off”, la version interactive du magazine

du court métrage.

www.arte.tv/ccoff

0.40Court-circuit n° 339Spécial désirLe rendez-vous du court métrage (France, 2007, 45mn)Coproduction : ARTE France, Trois Fois PlusARTE FRANCE

Candy boy


jeudi9/8 6.00 > 20.40

câble et satellite

6.10 Chic (m)



(m)

7.30 Chic (m)


8.50La génération 1 000 euros (m)


10.10 Chic (m)

10.35 Spirou et Fantasio (m)

11.05 Bienvenue chez Marihan (m)


12.10 Bienvenue chez Petr (m)


13.05 TERRES D’AILLEURS Du sang pour Penkye Otu(R. du 22 mars)


14.30Loomit, graffeur (m)

15.15Le baiser papillon (m)

16.50 Au cœur de la mangrove (m)

17.35 Les Quashqa’i, nomades en Iran (m)



19.45ARTE Info


20.10ARTE Météo


20.40 CINÉMAAu cœur du mensonge

22.30 LA VIE EN FACEReins à vendre

23.25Roots 67

0.20ARTE Info

0.30Candy (m)

3.00 The Rolling Stones Rock ’n’ Roll Circus (m)

4.05Roots 67 (m)

5.00Reins à vendre (m)


L’Europe les pieds dans l’eau (4)Réalisation : Florian von Stetten(Allemagne, 2006, 26mn)WDR

4. Odessa – Bien-aimée de la merLe port ukrainien d’Odessa, vu par

deux de ses amoureux fervents :

Aleksandr Laskaiev, chef cuisinier

du prestigieux hôtel Moscou, QG

des hommes politiques et des

mafi eux, qui a commencé dans

une cambuse ; Konstantin Zaritsky,

peintre qui ne cesse de représenter

sa ville, dans des toiles où l’eau est

toujours présente.


le 23 à 11.05 et le 30 à 7.05



Jusqu’à vendredi, Chroniques de l’insolite confronte une curiosité ou un mystère à la science.

2. La grande épidémieRéalisation : Stéphane Bégoin(Rediffusion du 10 mai 2005)

Au début du XXe siècle, la grippe

espagnole a tué, selon les sources,

10, 20 ou 40 millions de personnes à

travers le monde. Puis elle a disparu

sans laisser de traces. Aujourd’hui,

les scientifi ques sont à sa recherche.

Au nord du cercle polaire, dans les

archives médicales américaines ou

dans les cimetières de Londres, ils

tentent de retrouver le virus disparu

afi n de comprendre pourquoi il fut

si dangereux et d’empêcher qu’une

telle catastrophe se reproduise.


20.15Cuisines des terroirsLa SicileRéalisation : Stefan Pannen(Allemagne, 2004, 26mn)ZDF(Rediffusion du 20 juillet 2005)

Pendant tout le mois d’août, du lundi au vendredi à 20.15, met-tez-vous en appétit avec Cuisi-nes des terroirs.Sur les terres qu’ils possèdent au pied

de l’Etna, Vincenzo Ucellatore et sa

famille cultivent des pistachiers. Cet

arbuste originaire d’Asie Mineure

requiert des soins attentifs mais

pousse très bien sur ces terrains

fertiles. Vincenzo révèle les secrets

d’une bonne glace à la pistache et

explique comment il a déposé sa

recette de tagliatelles.


et le 23 à 11.30

Demain : La Sardaigne

En partenariat avec

CO

MP

AG

NIE

DE

S T

AXI

S-B

RO

US

SE

FER

NS

EH

BÜ

RO


jeudi9/8

Film de Claude Chabrol(France, 1998, 1h43mn)Scénario : Odile Barski, Claude ChabrolAvec : Sandrine Bonnaire (Viviane Sterne), Jacques Gamblin (René Sterne), Antoine de Caunes (Germain Desmot), Valeria Bruni-Tedeschi (la commissaire), Bulle Ogier (Mme Bordier), Noël Simsolo (M. Bordier), Bernard Verley (l’inspecteur), Thomas Chabrol (le médecin légiste), Pierre Martot (Regis)Image : Eduardo SerraMontage : Monique FardoulisMusique : Matthieu ChabrolProduction : MK2 Productions, France 3 CinémaARD(Rediffusion du 10 octobre 2005)

En traversant une forêt, des enfants découvrent le corps

d’Éloïse, 10 ans. La dernière personne à l’avoir vue

est son professeur de dessin, René Sterne. Tandis que

tous les soupçons se portent sur ce personnage fragile

et secret, sa femme Viviane est séduite par la célébrité

locale Germain Desmot, un écrivain à succès…

Malaise à Saint-Malo

Cinéaste à la fi lmographie démesurée, Claude Chabrol a

réalisé de très bons fi lms et d’autres moins bons. Inspiré

par sa veine fl aubertienne, démangé par son amour du

polar, il signe ici, après Rien ne va plus (1997) et avant

Merci pour le chocolat (2000), l’un de ses meilleurs.

Servi par une interprétation inhabituelle, tourné l’hiver

en Bretagne, ce long métrage portait au départ un titre

légèrement différent : La couleur du mensonge. Avec ses

tableaux de la côte cancalaise où les jaunes, les bleus et

les gris s’entrelacent, avec ses deux personnages hauts

en couleur (René, peintre devenu étranger au monde,

et Germain Desmot, grand manipulateur du verbe),

Chabrol livre un trompe-l’oeil bigarré, à l’intérieur duquel

chacun – le spectateur mais aussi les protagonistes

– cherche à trier le vrai du faux. “On a beau porter des

gants, explique Viviane Sterne au cours d’une séance de

jardinage, on a toujours les mains sales.” Dans le tapis

des idées reçues, le cinéaste tisse brillamment une intrigue

intense à la tonalité badine, glisse des mots d’auteurs

et des scènes impertinentes. Derrière le rire de l’ogre se

cache une description au vitriol de la France à la fi n du

XXe siècle, où le chômage fl ambe et où les magouilles

vont bon train. Un grand cru chabrolien.


En partenariat avec

La fi lle coupée en deux, le nouveau fi lm de Chabrol,

sort en salles le 8 août.

20.40 | CINÉMA

Au cœur du mensonge

20.40 > 22.30

Dans Au cœur du mensonge, Claude Chabrol fi xe le climat sordide de la France à la fi n du XXe siècle. Un thriller intense plongé dans un épais brouillard breton, l’un de ses meilleurs fi lms.

AR

D/D

EG

ETO


jeudi9/8 22.30 > 6.00

En Iran, des agences gouver-

nementales régulent le commerce,

légal et fl orissant, des organes.

En cas de coup dur, certains y ont

recours pour fi nancer les soins d’un

proche ou pour régler leurs dettes.

C’est le cas de Mehrad, un chômeur

de 23 ans qui envisage de vendre

un de ses reins pour s’en sortir. Il

espère en tirer environ 8 000 dollars.

Mais la somme qu’on lui propose

ne suffi t même pas à rembourser

l’argent qu’il doit. Les donneurs

étant de plus en plus nombreux,

les prix ont en effet chuté ces

dernières années. Celle qui a besoin

du rein de Mehrad s’appelle Shiva.

Cette femme de 27 ans a déjà subi

une greffe, mais le rein a cessé de

fonctionner deux ans après, alors

que son père n’a pas même fi ni de

payer cette première transplantation.

Nima Sarvestani fi lme la rencontre

de ces deux jeunes gens. Elle nous

emmène également dans une des

agences gouvernementales qui

s’occupent des transplantations,

dévoilant une organisation qui laisse

à désirer. Donneurs et receveurs n’en

fi nissent pas d’attendre. Les tarifs

sont âprement négociés : certains

repartent hors d’eux après qu’on

leur a proposé une somme dérisoire ;

d’autres viennent réclamer un argent

qu’ils n’ont toujours pas reçu…


et le 17 à 15.10

22.30 | LA VIE EN FACE

Reins à vendreDocumentaire de Nima Sarvestani (Allemagne, 2007, 52mn)ZDF

Une transplantation rénale vue par le donneur et le receveur en Iran, un pays où la vente d’organes, légale, est en pleine expansion.

23.25Programmation spéciale

Roots 67Les tubes immortels de l’année 67 repris par Philippe Katerine, Matthieu Chedid, Jean-Louis Aubert, Alain Chamfort, Jeanne Cherhal, Bertrand Belin… Let’s spend the night together !

Émission de Paul Ouazan (France, 2007, 1h20mn)Production : Atelier de recherche d’ARTE FranceARTE FRANCE

CO

RB

IS

Kamila Jubran

Brisa Roché

Alain Chamfort


jeudi9/8

“En visitant l’année 67, on n’a croisé que du beau monde

et des centaines de chansons… Et quelles chansons !

On ne pouvait en caser qu’une vingtaine dans le coffre.

Il a donc fallu faire un choix. Douloureux, le choix ! Une

vingtaine de chansons…

En 2007, on a aussi croisé du beau monde : une vingtaine

d’interprètes pleins de talent, et qui n’ont pas hésité à se

mesurer à ces purs joyaux musicaux.

Merci à Sarah Murcia et Albin de la Simone qui ont

fait les arrangements et la direction musicale d’un bon

nombre des chansons que l’on va entendre et voir dans

Roots 67.”

Paul Ouazan

La play-list :

“Let’s spend the night together”

des Rolling Stones, par Kim Fahey

“All along the watch tower” de Bob Dylan, par Kamila Jubran

“San Francisco” de Scott Mac Kenzie, par Carlo Rizzo

“Break on through” des Doors, par Piers Faccini

“If 6 was 9” de Jimi Hendrix, par Erika Stuky

“See Emily play” des Pink Floyd, par Kim Fahey

“Somebody to love” de Jefferson Airplane,

par Juliette & the Licks

“Up from the skies” de Jimi Hendrix, par Spleen

“The beat goes on” de Sonny & Cher,

par Mami Chan et Philippe Katerine

“Sergent Pepper’s lonely hearts club band” des Beatles,

par Matthieu Chedid

“A whiter shade of pale” de Procol Harum, par Erika Stuky

“Penny lane” des Beatles, par Alain Chamfort

“I’m waiting for my man” du Velvet Underground,

par Jeanne Cherhal

“People are strange” des Doors, par Bertrand Belin

et Pauline Croze

“Ruby tuesday” des Rolling Stones, par Jean-Louis Aubert

“Waterloo sunset” des Kinks, par The Servant

“I am a believer” des Monkees, par Brisa Roché

“Lucy in the sky with diamonds” des Beatles, par Lala

“A day in the life” des Beatles, par Franck Monnet

Spleen

Kim Fahey

Kim Fahey et Philippe Nataf

Piers Faccini

Katerine et Mami Chan

Matthieu Chedid

Bertrand Belin


vendredi10/8

6.10 Chic (m)



(m)

7.30 Chic (m)


8.50 Les grands duels du sportFootball : Celtic / Rangers (m)


10.05 Chic (m)

10.35L’ours, le tigre et les autres (m)

11.05 Bienvenue chez Sebastian (m)


12.10 Bienvenue chez Joanna (m)


13.00 TERRES D’AILLEURS Le temple de mille ans(R. du 23 mars)


14.30Karambolage (m)


15.10 Arnold Schwarzenegger : “Je reviendrai”(m)

16.50 Des algues pour le futur (m)

17.35 Une caravane de sel au Sahara (m)

18.30 VISAGES D’EUROPE L’Europe les pieds dans l’eau (5)


19.45ARTE Info


20.10ARTE Météo


20.45 FICTIONDouble jeu

22.15>0.15 THEMADolce vita au lac Majeur

22.15Dolce vita au lac Majeur

23.20Le poète de l’autre bord

0.15ARTE Info

0.30 LA LUCARNE Tropique du Cancer

1.20 Une vie si fragile (m)

3.00 Les clefs de la maison (m)

5.00 Tropique du Cancer (m)

câble et satellite

6.00 > 20.45


L’Europe les pieds dans l’eau (5)Documentaire de Dorothee Plasset Florian von Stetten(Allemagne, 2006, 26mn)WDR

5. Les cow-boys du marais poitevin Cela fait des siècles que les paysans

du marais poitevin tentent de gagner

du terrain sur la mer en construisant

des canaux et en asséchant les

sols marécageux. Le jeune Nicolas

Beaubeau y conduit un bateau-

taxi pour bovins. Georges Mercier

se rappelle le temps où il devait

improviser pour faire traverser son

troupeau…


le 24 à 11.05 et le 31 à 7.05



Chroniques de l’insolite confronte une curiosité ou un mystère à la science.

3. Enfants sauvagesRéalisation : David Teyssandier(Rediffusion du 11 mai 2005)

Les enfants loups appartiennent

autant à la littérature qu’à notre

passé. Comment des enfants

sauvages pourraient-ils encore

exister alors que les espaces vierges

ont disparu ? Pourtant, il ne se

passe pas une année sans qu’un

“Mowgli” soit découvert. Les chiens

ont le plus souvent remplacé les

loups du récit, mais comme eux, ils

adoptent et nourrissent des “petits

d’hommes”…


20.15Cuisines des terroirsLa SardaigneRéalisation : Elke Sasse(Allemagne, 2000, 26mn)ZDF(Rediffusion du 4 juillet 2005)

Pendant tout le mois d’août, du lundi au vendredi à 20.15, mettez-vous en appétit avec Cuisines des terroirs.Italienne depuis le milieu du XIXe

siècle, la Sardaigne a su conserver

ses propres traditions culinaires,

celles des bergers. Aurelia Tegas et sa

famille habitent à Talana, bourgade

située dans la région de l’Ogliastra.

Tout ce qu’ils consomment est fait

maison, des tomates séchées au

pane carasau en passant par le miel

et le fromage de brebis. Aurelia et

Leonardo dévoilent de succulentes

recettes : curlurgioni (raviolis farcis

à la pomme de terre et au fromage),

pecora in cappotto (ragoût d’agneau)

et pardulas (beignets sucrés au

fromage).


et le 24 à 11.30

En partenariat avec

CO

MP

AG

NIE

DE

S T

AXI

S-B

RO

US

SE


vendredi10/820.45 > 22.15

Téléfi lm d’Ed Herzog (Allemagne, 2007, 1h30mn, VF)Scénario : Wolfgang StauchAvec : Senta Berger (Eva-Maria Prohacek), Rudolf Krause (André Langner), Gerd Anthoff (Claus Reiter), Christoph Waltz (Thomas Sell), Jevgenij Sitochin (Pavel Moucha), Janusz Cichocki (Jan Lischka), Marion Mitterhammer (Antonia), Jonathan Beck (Sören), Dietmar Mues (Cord Hansen), Heinz-Josef Braun (Bangert), Silvia Seidel (Steffi Moucha)Image : Frank Sthamer Montage : Simone Hofmann Musique : Manu KurzCoproduction : Pro GmbH, ZDF, ARTE ZDF

Quel n’est pas l’étonnement du commissaire Claus

Reiter lorsqu’il découvre dans son bureau, menotté au

fauteuil, son ancien collègue Thomas Sell ! Ce dernier

sort tout juste de prison, où il vient de passer treize

ans. Il accuse Reiter d’avoir falsifi é des preuves afi n

de le faire emprisonner alors que les deux hommes

20.45 | FICTION

Double jeuLa mouche et le renard

convoitaient le même poste. Cet incident intrigue Eva-

Maria Prohacek et André Langner, qui travaillent sous

les ordres de Reiter. Jugeant ces accusations très graves,

ils veulent savoir la vérité sur leur chef. À l’époque des

faits, Thomas Sell avait été accusé du meurtre d’une

policière alors que lui-même enquêtait sur un réseau

de travailleurs clandestins tchèques. Il conduit les deux

enquêteurs à Pavel Moucha, dit “la mouche”. Gérant

d’un restaurant tchèque, cet homme à l’air doux se

révèle impliqué dans des affaires de travail au noir et en

lien avec plusieurs personnalités politiques… Les deux

enquêteurs n’ont pas de temps à perdre pour résoudre

cette affaire délicate car, de son côté, Thomas Sell est

prêt à tout pour prouver publiquement son innocence.


Thomas Sell vient de passer treize ans sous les verrous. L’heure est venue pour cet ancien policier de clamer son innocence. L’inspectrice Prohacek mène l’enquête, avec son fl air habituel.

KLI

CK

/C.A

. RIE

GE

R


vendredi10/8 22.15 > 6.00

La renommée du lac Majeur commence en 1885,

lorsque la baronne Antonietta Saint-Léger achète les

îles Brissago. Elle y fait construire un palais et aménager

un jardin botanique, véritable paradis terrestre où elle

accueille des musiciens, des sculpteurs, des écrivains

et des peintres. La région devient ainsi un rendez-

vous pour les artistes européens. Surplombant le lac,

le Monte Verità (“montagne de la vérité”) voit défi ler à

la fi n du XIXe siècle la bohème européenne. Libertaires

et libres-penseurs s’y installent, certains prônant le

végétarisme et le naturisme. Les écrivains Erich Maria

Remarque, Max Frisch et Hermann Hesse, tous trois

passés par là, ont laissé leur empreinte. Dans les années

50 et 60, le canton du Tessin devient un rendez-vous

mondain incontournable, tant pour les artistes en quête

d’inspiration que pour la jet-set naissante.

Un marchand d’art, un historien et une baronne, qui ont

vécu les grandes heures du lac Majeur, évoquent leurs

souvenirs et nous dévoilent ce qui reste aujourd’hui de

son faste : somptueuses villas, parc botanique des îles

Brissago, Festival international du fi lm de Locarno, hô-

tels prestigieux et musées attirent encore de nombreux

touristes.


22.15>0.15 | THEMA

Dolce vita au lac MajeurLe lac Majeur s’étire entre l’Italie et la Suisse sur plus de soixante kilomètres. Luxe, calme et volupté côté helvète, beauté sauvage sur la rive italienne : une soirée voyageuse en compagnie, notamment, de Dario Fo.

WDR

22.15Dolce vita au lac MajeurLe Sud sauvage de la SuisseDocumentaire d’Eva Gerberding et André Schäfer (Allemagne, 2007, 1h)

La rive suisse fut pendant plus d’un siècle une enclave d’artistes, de libres-penseurs ou de mondains fortunés, où tout était permis. Rétrospective des années fastes.

BE

RN

D M

EIN

ER

SS

ER

GIO

-PIR

AM

ITZ-

ZEFA

/ C

OR

BIS


vendredi10/8

23.20Le poète de l’autre bordDario Fo et le lac Majeur Documentaire d’Eva Gerberding et André Shäfer(Allemagne, 2007, 52mn)

Le dramaturge italien Dario Fo présente son Lago Maggiore à lui, théâtre de son enfance et port d’attache.Ce documentaire accompagne Dario Fo sur les traces

de son enfance. Le Prix Nobel de littérature, grand

écrivain, acteur et metteur en scène italien a grandi à

Porto Valtravaglia, dans les terres voisines du lac Majeur.

Il raconte du reste qu’il est né deux fois : la première

en 1926, dans les montagnes ; la deuxième en arrivant,

quelques années plus tard, sur les bords du lac. La

rive lombarde, que l’on explore en sa compagnie, se

distingue beaucoup de sa sœur suisse. Le luxe n’y

règne pas, les touristes y sont plus rares. Selon Dario

Fo, son charme plus discret, plus sauvage, réside peut-

être dans l’humour décalé et satirique qui imprègne la

culture régionale. Il nous guide dans les lieux qui l’ont

marqué, où s’enracine son amour pour la commedia

dell’arte : quand, enfant, il accompagnait son grand-

père vendre des légumes sur les marchés, il y voyait une

immense scène où l’improvisation était reine. Son récit

nous plonge dans l’ambiance transfrontalière du début

des années 30, tandis que les beautés secrètes de la rive

italienne se découvrent peu à peu.

Mexique, au cœur du désert de San

Luis Potosi, situé sur le tropique du

Cancer, quelques familles survivent

grâce à la maigre végétation et à la

faune qui les entourent. Ramiro et

le jeune Israël déterrent des cactus

sphériques, chassent les serpents,

capturent les oiseaux et tuent les

rongeurs à l’aide d’un lance-pierres…

Certains des animaux fi nissent en

fricassée, les autres sont encagés et

mis en vente pour quelques pesos

sur le bord d’une route où passent

d’énormes camions et quelques

voitures de touristes…

Triste tropique

Brutalement, un monde quasi

préhistorique émerge des buissons et

des cactus balayés par la poussière :

l’univers violent, primitif et absurde

de quelques familles extrêmement

pauvres, presque réduites pour survivre

à l’état de prédateur. Grâce à une

bande son particulièrement soignée

(où le bruit assourdissant des camions

le dispute aux cris terrifiés des bêtes), à

des plans serrés abrupts (à vous faire

reculer d’un mètre tant les animaux

semblent transpercer l’écran) et à un

montage incisif, Eugenio Polgovsky crée

un théâtre de la cruauté éblouissant,

quasiment sans paroles, et nous force

à affronter les visages de marginaux

écrasés par le monde moderne. De

pauvres diables souvent beaucoup plus

humains que ceux qui vivent dans la

richesse et le confort – par exemple

cette cliente engoncée dans sa voiture,

indifférente au monde qui l’entoure,

sinon à son propre reflet.


0.30 | LA LUCARNE

Tropique du CancerDocumentaire d’Eugenio Polgovsky (Mexique, 2004, 52mn)Production : Centri de capacitacion cinematografi caARTE FRANCE(Rediffusion du 18 février 2006)PRIX JORIS-IVENS DE LA PREMIÈRE ŒUVRE, CINÉMA DU RÉEL 2005

Le quotidien de familles mexicaines survivant dans le désert grâce aux animaux qu’elles capturent et vendent aux automobilistes de passage. Un premier fi lm éblouissant et brutal, primé au Cinéma du réel.

BE

RN

D M

EIN

ER

S

LAVIE

D’ARTE

W E BSur

Les festivals de l’étéAvignon

Un habitué mystère de la cour d’honneur se cache derrière le nom de Philippe Heinen. Pour nous, à l’affût d’instantanés théâtraux, il arpentera les rues, les scènes, les cafés, les terrasses et les archives du plus grand festival de théâtre de France, qui fête cette année son 60e anniversaire.

Aix-en-Provence

En direct d’Aix, deux blogs pour vivre le festival de l’intérieur :

ARTE s’associe à l’Académie européenne de musique d’Aix-en-Provence. Esti, notre envoyée spéciale, plongera au cœur de ce monde passionnant et peu connu à travers des chroniques, des billets d’humeur, des confi dences… Et Anne-Françoise Benhamou, collaboratrice artistique de Stéphane Braunschweig nous conte les répétitions de La walkyrie dans son carnet de bord.

VerbierUn événement exceptionnel : du 20 juillet au 5 août, arte.tv propose dix-sept concerts en direct de Verbier (Suisse), où se retrouvent chaque année les plus grands interprètes contemporains : Martha Argerich, Anne-Sophie Mutter, Yuri Bashmet, Renée Fleming….www.arte.tv/festivals

F A XFestivals de l’été (bis)

ARTE aux Rencontres photographiques d’Arles, du 3 juillet au 16 septembre

ARTE s’associe aux Rencontres photographiques, centrées pour leur édition 2007 sur la Chine et l’Inde, en participant à la “nuit de l’année”. Le vendredi 6 juillet, de 22.00 jusqu’à l’aube, le public pourra assister à des projections en avant-première du documentaire Hong Kong Star : Leslie Cheung de David Martinez (diffusé le 30 août à l’antenne).

Miam-miamARTE est partenaire du MIAM (musée international des Arts modestes) à Sète, qui propose cet été à quinze artistes du graffi ti venus du monde entier de peindre les murs, le plafond et le sol du bâtiment afi n d’y réaliser une gigantesque œuvre d’art. “L’art modeste sous les bombes” sera présenté en même temps que l’exposition “Graffi ti stories” du 29 juin au 30 octobre. Jusqu’à la fi n août, ARTE s’associe à l’événement en proposant des sujets de Tracks sur l’art urbain, tous les jours de 10.00 à 12.00 et de 14.00 à 18.00.

MIAM23 quai du Maréchal de Lattre de Tassigny34200 Sète

ARTE [email protected]

Publication d’ARTE FranceISSN 1168-6707

Rédacteur en chef Olivier Apprill (72 45)[email protected]/ouNicolas Bertrand (70 56)[email protected]

Chef d’édition Noémi Constans (73 83)[email protected](en remplacement d’Anne-Claire Bouzanne)

Rédactrices Barbara Levendangeur (70 58)[email protected]ène Berelowitch (72 32)[email protected]

Maquettiste Serdar Gündüz (70 55)[email protected]

Photograveur Armelle Ritter (70 57)[email protected]

TraductionsJosie Mély (70 61)Catherine Weinzorn (70 62)Nadège Moulineau

Collaboration Jacqueline Letteron Donald James Julia Tissier

Crédits photos : Photos : X-DR.Toute reproduction des photos sans autorisation est interdite.

Couverture : DR

Directeur de la publication : Jérôme Clément

Exemplaire n° 32 jeudi 12 juillet 2007

Impression STIPA, Montreuil

Internet www.arte.tv

www.artepro.com www.arteradio.com

www.artevod.com

ARTE Magazine et les dossiers

de presse des programmes

sont sur www.artepro.com

ContactsARTE FRANCE8, rue Marceau92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9Tél. : 01 55 00 77 77Fax : 01 55 00 77 00

Pour joindre votre interlocuteur, tapez 01 55 00 suivi des quatre chiffres de son poste.

DIRECTION DE LA COMMUNICATION

Marie-Danièle Boussières (70 34)DIRECTRICE DE LA [email protected]

Nathalie Loiseaux (70 35)SECRÉ[email protected]

Céline Chevalier(70 63)CHARGÉE DE [email protected]

SERVICE DE PRESSEFax : 01 55 00 73 52

DocumentairesLES MERCREDIS DE L’HISTOIRE,

LA VIE EN FACE, GRAND FORMAT,

ART ET CULTURE, LE 20.15, AU CŒUR DE LA NUIT, LA LUCARNE, TOUTE L’HISTOIRE, BIOGRAPHIE,

CUISINES DES TERROIRS, VISAGES D’EUROPE

Rima Matta (70 41)[email protected]

Emily Taylor (70 40) [email protected]

Documentaires / Thema dimancheTHEMA DIMANCHE, L’AVENTURE HUMAINE, ARTE SCIENCES, ARTE DÉCOUVERTE, 360° - GÉO, LES GRANDS DUELS DU SPORT, TERRES D’AILLEURS

Nadia Refsi (70 23)[email protected]

Marie-Charlotte Ferré (73 25) [email protected]

Magazines / Thema vendrediTHEMA VENDREDI, METROPOLIS, TRACKS, CHIC, L’ART ET LA MANIÈRE, TOUTES LES TÉLÉS DU MONDE, TÊTES D’AFFICHE

Grégoire Mauban (70 42)[email protected]

Audrey Jactat (70 43) [email protected]

Information / Thema mardiTHEMA MARDI, ZOOM EUROPA, ARTE REPORTAGE, ARTE INFO,

LE DESSOUS DES CARTES

Émilie Bontemps (72 90)[email protected](en remplacement de Martina Bangert)

Fiction / Atelier de rechercheSÉRIE, FICTION, KARAMBOLAGE, DIE NACHT / LA NUIT

Dorothée van Beusekom (70 46) [email protected]

Aurélia Capoulun (70 48) [email protected]

Spectacles / Actions culturellesMUSICA, OPÉRA, MAESTRO, LE JOURNAL DE LA CULTURE, COMEDIA, ARTE SPÉCIAL, LE SPECTACLE DU DIMANCHE, PIÈCES MONTÉES

Frédérique Champs (70 45)[email protected]

Clémence Fléchard (70 44)ASSISTANTE c-fl [email protected]

Cinéma / InternetCINÉMA LUNDI, MERCREDI ET JEUDI,

MEDIUM, COURT-CIRCUIT, LE MUET DU MOIS, ARTE FRANCE CINÉMA

ARTE.TV, ARTEPRO.COM, ARTERADIO.COM

Agnès Buiche Moreno (70 47)[email protected]

Cécile Braun (73 43) [email protected]

SERVICE PHOTO

Elisabetta Zampa (70 50)[email protected]

Olivier de Clarembaut (70 49) [email protected]

Geneviève Duigou (70 53) [email protected]

PUBLICITÉ, MARKETING

Olivia Olivi (70 59) CHEF DE [email protected]

Françoise Lecarpentier (71 28)[email protected]

Annie Mauguin (73 10) [email protected]

Priscilla Arsonneau (70 88) [email protected]

ARTE ÉDITIONS, ARTE VIDÉO

Henriette Souk (70 83)[email protected]

Maud Lanaud (70 86) [email protected]

ARTE G.E.I.E.4, quai du chanoine WintererBP 2003567080 Strasbourg cedexTél. 03 88 14 22 22Fax 03 88 14 22 00

Directeur du développement et de la coordinationHans-Walter Schlie03 88 14 20 02

Presse et relations publiquesClaude-Anne Savin03 88 14 21 45

Responsable du marketing et du sponsoringPaulus G. Wunsch03 88 14 21 43

Rédaction centrale textes, photos, multimédiaSabrina Nennstiel03 88 14 22 45

ARTE DEUTSCHLAND(00 49) 7221 93690

Communication et marketingThomas P. Schmidt

ARTE BELGIQUE(00 32) 2737 2396

CommunicationMarianne De Muylder

JEA

N-P

HIL

IPP

E B

ALT

EL

vivons curieux

LA SEMAINE PROCHAINE

GANDHIAvec le fi lm biographie de Richard Attenborough et un documentaire

sur l’indépendance de l’Inde, une soirée en compagnie de Mohandas

Karamchand Gandhi (1869-1948), soixante ans après la naissance

de la plus grande démocratie du monde, le 15 août 1947.

“THEMA”, DIMANCHE 12 AOÛT À 20.40

N° 32 4 AOÛT > 10 AOÛT 2007 -...

Documents

Transcript of N° 32 4 AOÛT > 10 AOÛT 2007 -...