Myawaddy daily News Journal Myanmar

7/23/2019 Myawaddy daily News Journal Myanmar

1/23

1375 ckESpf? ewfawmfvqef; 1 &uf 2013 ckESpf? 'DZifbm 3 &uf? t*FgaeY twG1375 ckESpf? ewfawmfvqef; 1 &uf 2013 ckESpf? 'DZifbm 3 &uf? t*FgaeY twG1375 ckESpf? ewfawmfvqef; 1 &uf 2013 ckESpf? 'DZifbm 3 &uf? t*FgaeY twG1375 ckESpf? ewfawmfvqef; 1 &uf 2013 ckESpf? 'DZifbm 3 &uf? t*FgaeY twG1375 ckESpf? ewfawmfvqef; 1 &uf 2013 ckESpf? 'DZifbm 3 &uf? t*FgaeY twGJJJJJ (((((33333))))) ? trSwf (229)? trSwf (229)? trSwf (229)? trSwf (229)? trSwf (229)

ajzmifhrwfwnfMunfowif;rSefonfjr0wD

e,fpyfukefoG,fa&;vkyfief;&Sifrsm; owfrSwfonfh enf;vrf;twkdif; w&m;0ifukefoG,frIvkyfapvdkukefoG,fa&;usifh 0wfrsm;jzifhtmqD,Htqifh ? EkdifiHwumtqifh rDatmif BudK;pm;vkyfaqmif

qD;*drf;NydKifyGJwGif u&maw;'dktzGJ ha&TwHqdyfarQmfrSef;

pmrsufESm 12 aumfvH 1 pmrsufESm 12 aumfvH 1 pmrsufESm 12 aumfvH 1 pmrsufESm 12 aumfvH 1 pmrsufESm 12 aumfvH 1

pmrsufESm 12 aumfvH 6 pmrsufESm 12 aumfvH 6 pmrsufESm 12 aumfvH 6 pmrsufESm 12 aumfvH 6 pmrsufESm 12 aumfvH 6

&efukef 'DZifbm 2&efukef 'DZifbm 2&efukef 'DZifbm 2&efukef 'DZifbm 2&efukef 'DZifbm 2jrefrmEdkifiHwGiftdrf&Siftjzpf

vufcHusif;yrnfh(27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif u&maw;'dk(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)NydKifyJGtm;tdrf&Sifjrefrmtoif;tygt0if EdkifiHaygif; &SpfEdkifiHrStoif;rsm;yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfNyD; tqdkygNydKifyGJwGif jrefrmu&maw;'dktzGJUrSa&TwHqdyfqk&&Sd&eftwGuf &nfrSef;xm;aMumif; jrefrmu&maw;'dktzGJUcsKyfwGJzuftwGif;a&;rSL;tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;

aejynfawmf 'DZifbm 2aejynfawmf 'DZifbm 2aejynfawmf 'DZifbm 2aejynfawmf 'DZifbm 2aejynfawmf 'DZifbm 2

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhtzGJUonf ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmfrSjrefrmhavaMumif;jzifhxGufcGmMu&m vm;Id;NrdKUodkYeHeuf

9 em&DcGJwGifa&muf&SdMuNyD; &Srf;pmayESifh,Ofaus;rItaqmufttHkjyKvkyfonfhrsufpd? oGm;ESifhEIwf

crf;uGJ? tmacgifuGJa0'em&Sifrsm;tm; tcrJhprf;oyfukocGJpdwfay;jcif;tcrf;tem;odkY wuf

a&mufum prf;oyfukoay;aerItm; vSnfhvnfMunfhItm;ay;cJhonf/

tqkdygprf;oyfukorIudk &Srf;pmayESifh,Ofaus;rIcef;rESifh

jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJ UcsKyftaejzifh qD;*drf ;NydKifyGJrsm;twGuf aiGusyfodef;aygif; ESpfaomif;cGJcefYoHk;pGJ >pm - 16pm - 16pm - 16pm - 16pm - 16

>pm - 10pm - 10pm - 10pm - 10pm - 10

tdkifqGefMu,fwHcGef jrefrmEdkifiHNrdKY BuD;ajcmufNrdKYtay:rS jzwfoef;rnf

>pm - 12pm - 12pm - 12pm - 12pm - 12

&efukefNrdKYwGiftm;upm;enf; ckepfrsKd; ,SOfNydKifupm;rnf

owif;tef;T

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;

rlq,fNrdKU trSwf(2)tajccHynmtxufwef;rlq,fNrdKU trSwf(2)tajccHynmtxufwef;rlq,fNrdKU trSwf(2)tajccHynmtxufwef;rlq,fNrdKU trSwf(2)tajccHynmtxufwef;rlq,fNrdKU trSwf(2)tajccHynmtxufwef;

ausmif;&Sdpmoifcef;rsm;udk vSnfhvnfMunfhIpOf/ausmif;&Sdpmoifcef;rsm;udkvSnfhvnfMunfhIpOf/ausmif;&Sdpmoifcef;rsm;udk vSnfhvnfMunfhIpOf/ausmif;&Sdpmoifcef;rsm;udkvSnfhvnfMunfhIpOf/ausmif;&Sdpmoifcef;rsm;udk vSnfhvnfMunfhIpOf/

3-12-2013 (P-1)NMMA-1.pmd 12/2/2013, 11:20 PM1


2/23

2 3-12-2013jr0wDtmabmfESifhjynfwGif;owif;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforwOD;odef;pdefonfyGifhvif;vGwfvyfaom vlYtzGJUtpnf;jzpfay:vma&;twGuf vuf&Sd&&Sdxm;aom EkdifiHa&;tajymif;tvJrsm;ESifhjzpfpOfrsm;qufvuf&Sifoefa&;ESifhpyfvsOf; 'DZifbm 1 &ufwGifa&'D,dkrSwpfqifhjynfolrsm;odkYrdefYcGef;ajymMum;onf/

jynfolvlxktrsm;pkvdkvm;onfh'Drdkua&pDpepfyDjyifpGmay:aygufvmapa&; trsKd;om;pnf;vHk;nDGwfrItm;ESifh wnfaqmufMu&efEId;aqmfvdkufNyD; 'DZifbm 11 &ufwGifjrefrmEkdifiHutdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGuf EkdifiHawmforwu ajymMum;&m ]]tm;upm;NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;BuD;udkaejynfawmf0Pod'dtm;upm;uGif;rSm usif;yjyKvkyfawmhrSmjzpfygw,f/ ESpfaygif; 44 ESpfMumNyD;rSusif;yjyKvkyfcGifh&cJhwJhtwGufuRefawmfwdkY EdkifiHom;tm;vHk; ]]igwdkYvkyfEdkifw,f}}vdkY

*kPf,lMu&rSmjzpfygw,f/ ta0;uaevma&mufMuwJhrdrddwdkY&JUtmqD,Hrdom;pk0iftm;upm;orm;awGudk ulnDMuzdkY? umuG,fapmifha&SmufMuzdkY rdrdwdkYrSmwm0ef&Sdygw,f/ ulnDapmifha&Smufay;MuzdkYeJYtm;upm;NydKifyGJrsm;rSm EkdifiHBuD;om;yDopGm rQrQwwtm;ay;MuzdkY wkdufwGef;ajymMum;&if; ed*Hk;csKyftyfygw,f}} [kajymMum;cJhonf/

jrefrmudkurmodatmif pGrf;aqmifcJhonfhom"uwpfckudkjrefrm-tar&duefcspfMunfa&; awmifwuftoif;u pGrf;aqmifcJhonf/ ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;wGifa&cJzHk;vTrf;aom ae&monf jrefrmEdkifiHucsifjynfe,fom&Sdonf/ ucsifjynfe,frStjrifhay 18000 &Sdaom *rfvef&mZDawmifxdyfodkYjrefrm-tar&duefcspfMunfa&;awmifwuftoif;onf2013 ckESpfpufwifbm7 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif atmifjrifpGm wufa&mufcJhMuNyD;ESpfEkdifiHtvHrsm; vTifhxlcJhMuonf/ atmifjrifrIonfjrefrm-tar&duefcspfMunfa&;udkwkd;wufapNyD; jrefrmhtvSESifhjrefrmh

ywf0ef;usiftm; urmodatmifpGrf;aqmifEkdifcJhjcif;yifjzpfonf/vlom;wdkYajcrcscJhbl;ao;onfhtjyifqkd;&Gm;aom &moDOwkESifhtcuftcJrsm;Mum;rS yxrqHk;tBudrf ZGJowd&Sd&Sdjzifh pGefYpm;wufa&mufcJhMuonfhatmifjrifrIjzpfonf/

awmifwufjcif;onfwpfOD;ESifhwpfOD;? wpfzGJUESifhwpfzGJU,SOfNydKiftEdkif,l&onfhtm;upm;enf;r[kwfaomfvnf; wpfOD;csif;u ZGJ? vHkYv? 0D&d,pkdufxkwf tzGJUvdkuf pkpnf;nDGwfrIjzifhtjyeftvSefulnDaxmufyHhum &nfrSef;csufyef;wdkifawmifxdyfodkYa&mufatmifusm;ukwfusm;cJwufMu&jcif;jzpfonf/ odkYjzpf(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;wGif0ifa&muf,SOfNydKifMurnfhtm;upm;orm;rsm;onfawmifwuftzGJU\ wpfOD;csif;ESifhtzGJUvdkufvIyf&Sm;rIrsm;tm; erlem,lNydKifvQifEkdif&rnf? jrefrmqdkvQifEdkif&rnf[laom pdwf"mwfxm;um pnf;urf;ao0yfrI? cspfcif&if;ESD;rI? pdwf"mwfaumif;rGefrIyHk&dyfazmfaqmifNyD; jrefrmudk urmodatmifpGrf;aqmifMuyg&efwdkufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /

(((((20132013201320132013ckESpckESpckESpckESpckESpfffff?????'DZifbm 3'DZi fbm 3'DZi fbm 3'DZi fbm 3'DZi fbm 3&u&u&u&u&ufffff)))))

jrefrmudkurmodatmifpGrf;aqmif

ESpfEkdifiHcspfMunfa&;wnfwHhckdifNrJa&; taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;ESifUpD;yGm;a&;udprsm;jrifUwifaqmif&Gufa&;aqG;aEG;

&efukef 'DZifbm 2&efukef 'DZifbm 2&efukef 'DZifbm 2&efukef 'DZifbm 2&efukef 'DZifbm 2jynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,

em,u jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou| OD;eEausmfpGmtm;wkwfjynfolYorwEdkifiHtrsKd;om;uGef*&uf EdkifiHjcm;a&;&maumfrwD 'kwd,Ou| Mr.Chong Quan OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYrGef;vGJ1 em&DcGJwGif&efukefNrdKUtif;vsm;vrf;&Sd vTwfawmfHk;cGJ(&efukef){nfhcef;r vma&mufawGUqHkonf/ (,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)

xdkodkYawGUqHk&mwGif jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,

em,u jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou|ESifhtwl jynfolYvTwfawmfw&m;pD&ifa&;? Oya'a&;&mESifhwdkifMum;pmrsm;? toem;cHpmrsm;? pdppfaqmif&Gufa&;aumfrwDtzGJU0if OD;pdk;0if;?

qD;*drf;tm;upm;&Gm Poly Clinicjzifhusef;rma&;apmifh a&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;

aejynfawmf 'DZifbm 2aejynfawmf 'DZifbm 2aejynfawmf 'DZifbm 2aejynfawmf 'DZifbm 2aejynfawmf 'DZifbm 2usef;rma&;0efBuD;Xme jynf

axmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcifonf,aeYeHeuf10em&DcGJwGifaejynfawmfZrLoD&dNrdKUe,ftm;upm;&Gm Cluster 3&Sd Poly Clinic odkYoGm;a&mufNyD; ta&;ay:vlemprf;oyfcef;?txl;Muyfrwfukocef;rsm; jyifqifxm;&SdrI? Ultrasound ESifh"mwfrSefpufrsm;xm;&SdrIESifhaq;ay;cef; txl;ukaq;cef;&Sd taxGaxGa&m*g? cGJpdwfa&m*g? tdk;

taMuma&m*g? taMumtqpfESifhjyefvnfoefpGrf;a&;? rsufpdem;ESmacgif; vnfacsmif;ESifh oGm;a&m*gtxl;ukXmersm;udkMunfh

aejynfawmf 'DZifbm 2aejynfawmf 'DZifbm 2aejynfawmf 'DZifbm 2aejynfawmf 'DZifbm 2aejynfawmf 'DZifbm 2jrefrm&moDOwk ajymif;vJrI

qkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrItpDtpOf(Myanmar ClimateChange Alliance-MCCA

Program)ESifhywfouf od&Sdvmap&ef? MCCA Program

\ &nfrSef;csufrsm;ESifhywfouf yg0ifywfoufolrsm;rSaqG;

jrefrm&moDOwkajymif;vJrIqkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrItpDtpOf(Myanmar

Climate Change Alliance-MCCA Program)tvkyfHkaqG;aEG;

aEG;&ef jrefrmh&moDOwkajymif;vJrIqkdif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk,aeYeHeuf9 em&DwGifaejynfawmf a&Teef;awmf[dkw,fusif;y&m ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0ef BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;

xGef;u jrefrmEkdifiH &moDOwkajymif;vJrIqkdif&m udp&yfrsm;

jyKjyifajymif;vJa&;ESifhacwfrDzGHU

NzdK;wdk;wufrIpdppfa&;aumfrwDtzGJU0ifOD;oef;pdef? jynfolYvTwfawmfOya'a&;&mESifhtxl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;jzpfMuaom OD;jrifhaqG? OD;0if;odef;?

OD;ae0if;ESifhOD;0if;jrifhwdkYwuf

a&mufMuonf/,if;odkYawGUqHk&m ESpfEdkifiH

cspfMunfa&;wnfwHhcdkifNrJa&;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;? ESpfEdkifiHvTwfawmfcsif; yl;aygif;aqmif&Guf

a&;? ESpfEdkifiHtpdk;&csif;omruESpfEdkifiHjynfolvlxkcsif; ydkrdk&if;ESD;uRrf;0ifvmapa&;? ESpfEdkifiHpD;yGm;a&;udprsm;jrifhwifaqmif&Gufa&;ponfwdkYESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

ajz&Sif;&mwGiftultnDay;Ekdifa&;twGufGCCArSrpf&SiftzGJUudk2012 ckESpfwGifjrefrmEdkifiHodkYapvTwf qef;ppfrIrsm;aqmif&GufapcJhaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif &moDOwkajymif;vJrIqkdif&m r[mAsL[mESifhvkyfief;

pDrHcsufrsm;ay:ayguf&efvdktyfonfudk rpf&SiftzGJUrS avhvm

awGU&SdonfhtwGuf yl;aygif;aqmif&GufrItpDtpOftm;Oa&myor*rS&efyHkaiGrsm; axmufyHh

vnf;aumif;?UN-Habitat

ESifh(UNEP)wkdYrSenf;ynmyl;aygif;yg0ifjcif;jzifhvnf;aumif; taumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif;? vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef]]jrefrmh&moDOwkajymif;vJrIqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU}}udk2013 ckESpfatmufwdkbmvwGifzGJUpnf;NyD;jzpfaMumif;ajymMum;onf/ (tay:0JyHk)(tay:0JyHk)(tay:0JyHk)(tay:0JyHk)(tay:0JyHk)

xkdYaemuf jrefrmEkdifiHqkdif&mOa&myor*udk,fpm;vS,fHk;rSActing Head of Operations

Mrs.Karine Genty u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;cJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

Ippfaq;NyD;(atmuf0JyHk)(atmuf0JyHk)(atmuf0JyHk)(atmuf0JyHk)(atmuf0JyHk) vkdtyfcsufrsm;udkndEdIif;jznfhqnf;ay;onf/

xkdYaemufaejynfawmfckwif-1000 aq;HkBuD;odkYoGm;a&muf ta&;ay:usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;jzpfonfhta&;ay:Xme acwfrDtoufu,fcef;rsm;? uGefysLwm"mwfrSef(CT Scan)? ta&;ay:cGJpdwfcef;Call Center &Sdta&;ay:vlemwif,mOfac:qdkrIpepf? Dis-patch ac:qkdrIvufcHXme?

ta&;ay:vlemwif,mOfrsm;udkMunfhIppfaq;onf/Call Center onf &efukef-

rEav; ta0;ajy;vrf;rBuD;?

ykodrf-&efukefvrf;rBuD;? aejynfawmfZkefwGif vufcHaqmif&GufEkdifNyD; zkef;-192 odkYac:qdkyguvkdtyfonfh vlemwif,mOfudkXmerSapvTwfay;EkdifrnfjzpfNyD; usef;rma&;qyfaumfrwDtaejzifh q&m0ef? olemjyK?uRrf;usif0efxrf; tp&Sdonfhusef;rma&;0efaqmifrIay;olaygif; 2500 udkxm;&Sdonf/

ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJNyD;pD;oGm;yguvnf; ta0;ajy;vrf;rBuD;ESifhNrdKUBuD;rsm;wGif

Emergency Medical Ser-vice (EMS)onfqufvufwnf&SdoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

3-12 -2013( P-2).pmd 12/2/2013, 10:03 PM1


3/23

33-12-2013 &efukefowif;

aejynfawmf1/ OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006) 2/ OD;ausmf(zkef;-09-49203017)

----------------------------------------------------------------------------------&efukef 1/ OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020) 2/ OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834) 3/ reDvm (zkef;-01-253707) 4/ OD;oef;vGif(zkef;-09-73048354) 5/ eef;OD; (zkef;-09-49325575)

6/ ukdrl(*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960) 7/ OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687) 8/ udkt&SnfBuD;(c) udkjrifhodef;(bk&ifhaemif) (zkef;-09-421060327) 9/ roEm (ordkif;) (zkef;-09-5076408)--------------------------------------------------------------------------------------rEav; OD;at;rif;atmif(zkef;-09-402523982)--------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/ a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811) 2/ **Fge'Dpmay (zkef; 081-2123838) --------------------------------------------------------------------------------------

uavm OD;pdef0if; (zkef; 081-50249) --------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf OD;vSjrifh(zkef; 084-52933)--------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em; OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)--------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)--------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)--------------------------------------------------------------------------------------

awmifwGif;BuD; OD;ausmfausmf(zkef; 09-440223258)--------------------------------------------------------------------------------------yckuL a':oEmcif(zkef; 062-23535)--------------------------------------------------------------------------------------acsmuf 1/ OD;0if;aX; (zkef; 061-200595) 2/ OD;tkef;jrifh]]jrifh}} pmay (zkef; 061-200774)--------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf OD;aevif; (zkef; 063-69094)--------------------------------------------------------------------------------------bm;tH OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)--------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)--------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/ OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081) 2/ OD;atmifjrwfxG#f(zkef; 09-450992643) --------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf 1/ a':oEmvGif(zkef; 09-422193704) 2/ OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)--------------------------------------------------------------------------------------rtlyif OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)--------------------------------------------------------------------------------------jynf OD;oef;xG#fatmif(zkef; 09-452333556)--------------------------------------------------------------------------------------

anmifajcaxmuf OD;0if;GefY(zkef; 09-6300964)--------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf OD;aZmf0if; (zkef;-09-31672882 ? 09-423677036)--------------------------------------------------------------------------------------rif;vS OD;0if;Edkifpdk;(zkef; 09-423667632)

owif;pm vay;ESifhukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm;atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xHqufoG,fEkdifygonf/

a&mifpkHowif;pm

&efukef 'DZifbm 2jrefrm-*syefESpfEkdifiHyl;aygif;

enf;ynmokawoeqkdif&mtqifhjrifhwifrI wpf&yftaejzihf&efukefenf;ynmwuodkvf(tif;pdef)ESifh *syefEdkifiH JapanScience and Technology

Agency (JST) wdkY\ enf;

e-Asia Joint Research Program

Intelligent Infrastructureqdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;

ynmokawoe e-Asia JointResearch Program Intelligent

Infrastructure qkdif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJ(tay:yHk)udk ,aeYeHeuf9 em&DwGif tqkdyg enf;ynmwuodkvf pka0;cef;rusif;y&m odyHESifh enf;ynm0efBuD;XmerSwm0ef&Sdyk*dKvfrsm;

&efukef 'DZifbm 2jrefrmEdkifiHwGif qufoG,f

a&;vkyfief;rsm; vkyfudkifcGifh&&Sdxm;onfh jynfyqufoG,fa&;ukrPDESpfckteufrS wpfckjzpfonf h Ooredoo Myanmartaejzifhrkdbdkif;vfqufoG,fa&;vkyfief;rsm;udk pwifvkyfudkifonfhtcsdefwGif jrefrmEdkifiHvuf&Sd a&mif;csaeonfhaps;EIef;rsm;ESifh tifwmeufjrefEIef;rsm;udk ajymif;vJypfrnfjzpfaMumif;

jrefrmEdkifiHrdkbdkif;vfqif;uwfaps;EIef;ESifh tifwmeufjrefEIef;OoredoorStaumif;qHk;jzpfatmifvkyfaqmifrnf

Ooredoo Myanmar \ pD;yGm;a&;&mrsm;qkdif&m t&m&SdcsKyfta&SUawmiftm&Sa'oqkdif&ma&SUaecsKyfjzpfol ScottWeeninku ajymMum;cJhonf/

jrefrmEdkifiHwGif vma&mufvkyfudkifaeMuonfhEkdifiHjcm;om;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tjyifjrefrmEkdifiHom;rsm; taejzifhjrefrmEkdifiHwGif rdkbdkif;vfESifhtifwmeuf uGef&ufr&Sdjcif;?tajccH tcsufrsm;jzpfonfh

tD;ar;vfrsm; ppfaq;jcif;ESifhEkdifiHjcm;odkY zkef;ac:qkdjcif;rsm;twGuf tqifrajyjzpfvsuf&SdaMumif; if;u qufvufajymMum;cJhonf/

]]tckvwfwavm jrefrmEdkifiHrSmpD;yGm;a&;vkyf&wm tcuftcJ&Sdygw,f/ tD;ar;vfawGppfwJhtcgrSm rsm;aomtm;jzifh[dkw,frSm&SdwJh Wifi udkyJtm;udk;ae&w,f/ zdkifwpfzkdifudkdownload vkyfzkdYwpfaeukef

&efukef 'DZifbm 2

&efukefwkdif;a'oBuD; ta&SUydkif;cdkif ajrmufOuvmyNrdKUe,f a&TaygufuHNrdKUopf(21)&yfuGufa&TaygufuHvrf;ray:wGif a':MunfvlxkwuodkvfpmMunfhwdkufzGifhyJGudk ,refaeYeHeuf9 em&Du tqkdyg pmMunfhwdkufa&SU usif;ycJhonf/

zGifhyGJtcrf;tem;odkY &efukefwkdif;a'oBuD; jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&; OD;pD;Xmewdkif;OD;pD;rSL; OD;jrifhaqG? a&TaygufuHNrdKUopftkyfcsKyfa&;rSL;OD;xGef;GefY? pmMunfhwdkuftvSL&SifOD;rsKd;ausmfolESifh rdom;pkrsm;wufa&mufMuonf/

zGifhyGJwGif wdkif;OD;pD;rSL;u

&efukef 'DZifbm 2&efukefNrdKUawmftwGif; ,mOf

&yfem;&efae&m(,myHk) rsm;wnfaqmuf&eftwGufaiGusyfoef;750 oHk;pGJcGifhjyK&ef wifjyxm;aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtaqmufttHkXmerS wm0ef&dSolwpfOD;\ ajymjycsuft& od&onf/

tqkdyg ,mOf&yfem;&efae&mrsm;twGuftoHk;jyKcGifhaiGaMu;udk &efukefwkdif;a'oBuD; zGHUNzdK;a&; vkyfief;pOfrsm;wGiftoHk;jyK&efcsxm;ay;aom bwf*sufaiG

aMu;ay:rS pdppfcGJa0 oHk;pGJcGifh&&Sdxm;NyD; ,cktcg ,mOf&yfem;&efae&mrsm; wnfaqmuf&efvkyfief;&Sifrsm;udk zdwfac:

a': Munfvlxk wuodkvfpmMunfh wdkufzGifh

,mOf&yfem;&efae&mrsm;wnfaqmuf&ef aiGusyfoef; 700 ausmfoHk;pGJcGifh wifjyxm;

*kPfjyKtrSmpum;ajymMum;NyD;

NrdKUopf tkyfcsKyfa&;rSL;u 0rf;ajrmufpum; ajymMum;umtvSL&Sifu rdcifBuD; a':Munftm; &nfpl; aus;Zl;qyfonfhtaejzih f zGif hvSpf&onfhtaMumif; ajymMum;cJhonf/

pmMunfhwdkufwGifokw? &orsm;yg0ifonfh pmtkyfaygif;10200 &SdNyD; Internet EmailWifi oHk; uGefysLwm 10 vHk;yg&Sdonf/ pmMunfhwdkufrSmtus,ft0ef; (30_20_16)ay&Sdum jynfolrsm; vG,fvifhwultoHk;jyKEkdifaom taqmufttHkjzpfNyD; pkpkaygif;umvwefzdk;rSm475 odef;jzpfaMumif;od&onf/

(250)ESifhq&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;? *syefEdkifiH(JST) rS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;wufa&mufcJhMuonf/

aqG;aEG;yGJwGif odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme jrefrmhodyHESifhenf;ynmokawoeOD;pD;XmeTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;cdkif

rdk;ESifh *syefEdkifiH (JST) rSTefMum;a&;rSL; Mr.Toshihiko wdkYu tvkyfHkaqG;aEG;yGJESifhywfouf tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/

qufvuf Mr.SoichiKubota u e-Asia tpDtpOfjzifhenf;ynmqkdif&m okawoeyl;aygif;aqmif&GufrIpDrHcsufrsm;wGif vlYpGrf;tm; t&if;tjrpfysKd;axmifjcif;ESifh ynmoifqkyHhydk;rIrsm;udka[majymaqG;aEG;cJhMuonf/ Dr.Haruo Takeda u''Intelligent Structure" ESifhywfouf enf;ynmqkdif&mNrdKUjy tqifhjrifhwifaqmif&GufrI?aeYpOf vlaerIudprsm;twGuftoHk;0ifrnfh taqmufttHk'DZkdif;rsm;? pufypnf;rsm;? tmHkcHud&d,mrsm;? tDvufx&Gefepfud&d,mypnf;rsm;ESifh enf;ynmrsm;taMumif;udk ydk*sufwmjzihf aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ armifrsKd;({&m0wD)

Mum&ifMumwwfygw,f/ 'gayrJhjrefrmEkdifiHrSm uRefawmfwdkYpNyD;awmhvkyfw,fqdkwmeJY'gawGudkajymif;ypfEkdifygw,f}} [k ScottWeenink u ajymMum;cJ honf/

jrefrmEkdifiHwGif 3G uGef&ufjzifh vkyfaqmifrnfjzpfNyD; 15ESpf oufwrf;vkyfudkifcGifh &&Sdxm;aom Ooredoo onfrdkbdkif;vfuGef&ufvkyfudkifaqmif&Gufrnfhtjyif rdkbdkif;vfzkef;jzifhaiGvTJEkdifonfh 0efaqmifrIESifhtcsuftvufrsm;&,lEkdifaom0efaqmifrIrsm;vnf; vkyfudkifoGm;rnfjzpfonf/ uHxl;

xm;aMumif;? ,if;twGuf&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfu aqmif&GufcGifhjyKxm;aMumif;od&onf/

]]&efukefNrdKUrSm ,mOfaMumydwfqdkYrIawGu rsm;vmwJhtwGufum;yguifawGudktjrefqHk;azmfaqmifEkdifzkdY vkyfaeygw,f/ oHk;pGJcGifh&wJhaiGaMu;tay:rSmrlwnfNyD; tjrefqHk;vkyfaqmif&rSmyg/ ae&meJ Yvkyfief;&SifawGudk a&G;cs,faeygw,f}} [kif;u ajymMum;cJhonf/

&efuke f Nr d K UawmftwGi f ;,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;udk ajz&Sif;Ekdif&ef&nf&G,f txyfjrifhum;yguifrsm;udk aqmufvkyf

&ef vsmxm;&m 15 xyftjrihf&Sd

txyfjrifh um;yguifudk qdyfurf;omvrf;wGif aqmufvkyfrnfjzpfaMumif;? ,if;taqmufttHkudk &efukefNrdKUawmf pnfyif

om,ma&; aumfrwDydkifajr

tus,ft0ef; ay (30_50) &SdajruGuf aqmufvkyf&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/

pdk;rdk;

Page-3(3-12-2013).indd 1 12/2/2013 11:06:16 PM


4/23

4 3-12-2013EkdifiHwumowif;

a&eHydkufvdkif;azmufcGJ&efBudK;yrf;rItm;vHkNcHKa&;wyfzGJYrsm;azmfxkwfEdkifcJU

wkwfEdkifiHydkifpufHkwGif rD;avmifrIjzpfyGm;

vHkNcHKa&;qdkif&m owif;tcsuftvufrsm;udkwkwfodkha&mif;csol trsKd;om;wpfOD;tm; uae'g&JwyfzGJYzrf;qD;

orwarmfpDudkaxmufcHonfh qEjyolrsm;tm;tD*spf&JwyfzGJY rsuf&nf,dkAHk;rsm;jzifh ypfcwf

Chang'e 3 vqif;,mOfudkatmifjrifpGmvTwfwifEdkifcJh [k wkwfxkwfjyefaMunm

,DrifEdkifiHwGif wdkufcdkufrIrsm;aMumifUqdkifu,frpD;& ,m,Dwm;jrpfrdefhxkwfjyef

tDwvDukd,f0efaqmiftrsKd;orD;wpfOD;\ uav;i,fudkNAdwdeftmPmydkifrsm; twif;tusyf AdkufcGJxkwf,lcJU

wD[D&ef 'DZifbm 2tD&efEdkifiH taemufawmif

ydkif;Khuzestan

jynfe,fwGifa&eHydkufvdkif;wpfcktm; azmufcGJzsufqD;&efBudK;yrf;rIwpfckudktD&efvHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u

azmfxkwfEdkifcJhaMumif; a'owGif;tmPmydkifwpfOD;\ ajym

Mum;csufudk ukd;um; zm;pfowif;Xmeu 'DZifbm 1 &ufwGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/

tD&efvHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;

a&mr 'DZifbm 2tDwvDEdkifiH yD&mwdkNrdKUwGif

wkwfEdkifiHydkif txnftvdyfpufHkwpfck rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m tenf;qHk; vlckepfOD; aoqHk;cJhNyD; ESpfOD;rSm 'Pf&mjyif;jyif;xefxef&&SdcJhaMumif; tifwmeuf

owif;wpf&yft& od&onf/tqdkyg rD;avmifrIonf

txnftvdyfpufHkrS tvkyform; 11 OD;tdyfaysmfaeaomxyfcdk;wpfcktwGif; jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; rD;avmifuRrf;rI

aMumifh taqmufttHkacgifrdk;tpdwftydkif;rsm; NydKuscJhaMumif;rD;owfwyfzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf/

odkYaomf tqdkygrD;avmifrIjzpfyGm;&onfhtaMumif;&if;udkwdwdususrod&Sdao;aomfvnf;

if;pufHktwGif; rD;avmifrIESifhywfouf pHkprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif;wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf/

(tifwmeuf)

atmhw0g 'DZifbm 2wkwfEdkifiHodkYvHkNcHKa&;qdkif&m

owif;tcsuftvufrsm;a&mif;csonf[laom pGJcsufjzifhtrsKd;om;wpfOD;udkuae'g&JwyfzGJUu

zrf;qD;cJhaMumif; od&onf/uae'gEdkifiHom; csifcsLwif

[Grfonfuae'gppfoabFm0,f,la&;qdkif&m owif;tcsuftvufrsm;udk wkwfEdkifiHodkYa&mif;cs&efBudK;yrf;cJ honf[kuae'gtpdk;&u pGyfpGJxm;onf/

rpwm[GrfonfoabFm'DZdkif;a&;qGJxkwfvkyfonfhukrPDwGiftvkyfvkyfudkifaeoljzpfNyD; jynfyEdkifiHodkY owif;tcsuftvufrsm;a&mif;csrIudkwpfOD;wnf;jyKvkyfcJhonf[k &JwyfzGJUu ,lqxm;onf/

if;onfIrving Ship-

building oabFmwnfaqmufa&;ukrPD\Hk;cGJ ukrPDjzpf

udkifdk 'DZifbm 2tD*spfEdkifiH udkifdkNrdKUtwGif;&Sd

wD[D&D&ifjyiftwGif;odkY 0if

a&mufqEjycJhonfh jzKwfcscHorwa[mif; rdk[mrufarmfpDukdaxmufcHaom ausmif;om;

&SDcsef; 'DZifbm 2wkwfEd kifiHonf "The

Chang'e 3" trnf&Sd vqif;,mOfwpfpif;(tay:yHk)udk'DZifbm 2 &ufeHeuf 1 em&DcGJwGifatmifjrifpGm vTwfwifEdkifcJh

aMumif; &SDcsef;N*dK[fwkvTwfwifa&;pcef;rS xkwfjyefaMunmcJhonf/ Chang'e 3 vqif;,mOfudk wkwfEdkifiHtaemufawmifydkif;&Sd &SDcsef;N*dK[fwkvTwfwifa&;

pcef;rS Long Mark-3B o,faqmifa&; 'Hk;usnfjzifhvTwfwifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

Chang'e 3 vqif;,mOfonf ' DZi fbmvv,fcef YwGifvurmay:odkYoufqif;

Edkifrnf[k arQmfvifh&aMumif;&SDcsef;N*dK[fwk vTwfwifa&;pcef;rS TefMum;a&;rSL;jzpfolusef;usefusKef;u ajymMum;onf/ (qif[Gm)

qmem; 'DZifbm 2,DrifEdkifiHonf trsKd;om;

&ifMum;apha&; aphpyfaqG;aEG;yGJrsm; usif;yaepOftwGif;qmem;NrdKUtwGif; jzpfay:vmEdkifonfh wdkufcdkufrIrsm;udkumuG,fEdkif&efNrdKUawmftwGif;

qdkifu,frpD;&[laom ,m,Dwm;jrpfrdefYwpfckudktmPmydkifrsm;u 'DZifbm 1 &ufwGifxkwfjyefcJhonf[kod&onf/

tqdkyg,m,Dwm;jrpfrdefYonf'DZifbm 16 &uftxdtusKH;0ifrnfjzpfNyD; EdkifiHtaejzifhcufcJaom EdkifiHa&;toGiful;ajymif;rI

vef'ef 'DZifbm 2NAdwdefEd kifiH\ vlrIa&;ESif h

vlxkusef;rma&;tzGJUtpnf;onf if;wdk YEd kifiHtwGif;odk Yavhusifha&;c&D;pOfjzifh a&muf&Sd

aeonfhtDwvDEdkifiHrS udk,f0efaqmiftrsKd;orD;udk twif;tusyfAdkufcGJ uav;i,fudkxkwf,loGm;cJhaMumif; Sunday

Telegraph owif;pm\ azmfjycsuft& od&onf/

tqdkyg tDwvDtrsKd;orD;onf2012 ckESpfwGifRyanairavhusifha&;oifwef;odkYoDwif;

ywfESpfywfMum oifwef;wufa&muf&ef NAdwdefEdkifiHodkYa&muf&SdcJholjzpfonf/

jzpfyGm;yHkrSm tqdkygtrsKd;orD;

aomLloyd's RegisterukrPDrStif*sifeD,mwpfOD;jzpfNyD; if;ukrPDonf uae'gEd kifiH\tBuD;qHk; oabFmwnfaqmuf

a&;ukrPDjzpfonf/Irving ukrPDonf uae'gEdkifiH\ Aretic Offshore Patrol

Ships twGuf ppfoabFmrsm;axmufyH h&ef 2011 ckESpfupmcsKyfcsKyfqdkcJhonf/

rpwm[Grfonf twGif;

a&; owif;tcsuftvufrsm;udk wdkufdkuf&&SdEdkifrnfhtcGifhtvrf;r&Sdaomfvnf; uae'g

a&ydkifeufESifh uae'gEdkifiH\tcsKyftjcmtmPmudk ckcHumuG,f&mwGif t"duta&;BuD;onfh ppfoabFmrsm;ESifhywfoufaom owif;tcsuftvufrsm;udk jynfyEdkifiHodkYay;ydkYcJhzG,f&SdaMumif; &JwyfzGJUrSt&m&SdBuD;wpfOD;jzpfol *seDzmpx&mcsef(0JyH k)u owif;axmufrsm;udkajymMum;cJhonf/

rpwm[GrfonfjypfrIxif&Sm;ygu axmif'PfwpfoufwpfuRef;uscHEdkifzG,f&SdNyD; 'DZifbm4 &ufwGif w&m;Hk; trI

ppfaq;cH&rnfjzpfaMumif; od&onf/(tifwmeuf)

aygif;ESpfaxmifausmfcefYtm;&JwyfzGJU0ifrsm;(0JyHk)u tkyfpkuGJap&ef rsuf&nf,dkAHk;rsm;jzifhypfcwfcJhaMumif; 'DZifbm 2&ufwGif tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/

wD[D&D&ifjyiftwGif; qEjyaeonhftqdkygvltkyfBuD;tm;&ifjyiftwGif;rS xGufcGmay;&ef&JwyfzGJU0ifrsm;u tBudrfBudrfowday;cJhaomfvnf; armfpDudk

axmufcHonfh qEjyolrsm;uvllpkcGJ&efjiif;qdkcJhjcif;aMumifhvHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;ESifh&JwyfzGJU0ifrsm; yl;aygif; ,ckuJhodkYrsuf&nf,dkAHk;rsm;jzifh ypfcwfcJh&jcif;jzpfaMumif; &JwyfzGJUrS

wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

vHkNcHKa&;wyfzGJUrsm;\ rsuf&nf,dkAHk;ypfcwfrI'PfaMumifhqEjyolrsm;rSm teD;tem;&S dvrf;rsm;twGif;odkY xGufajy;oGm;cJh&aMumif;? qEjyolvltkyfBuD;rSmvnf; tkyfpkuGJcJh&aMumif;od&onf/

wD[D&D&ifjyif ,ckuJhodkYqEjyrIonfZlvdkif3 &ufwGifMum;

jzwftpdk;&tzGJUu rd k[mrufarmfpDtm; orw&mxl;rSjzKwfcscJhcsdefrSp tpvmrfrpf0g'Drsm;\ yxrqHk;tBudrfqEjyrIjzpfonf[kod&onf/

(tifwmeuf)

wGifpdwfupOfhuvsm;a&m*gjzpfaejcif;aMumifh olr\tajctaeonfuav;i,fudkxdcdkufapEdkifonf[k,lqaomaMumifh

,if;trsKd;orD;tm; pdwfNidrfaq; twif;tusyfwdkufauR;uav;i,fudkAdkufcGJ,lcJhjcif;jzpfaMumif; t*Fvefta&SUydkif;tufqufZfcdkifw&m;Hk;rSxkwfjyefaomaMunmcsuft& od&onf/

tqdkyguav;i,f(0JyHk)onf,cktcsdefwGif15 v&SdaeNyDjzpfNyD; uav;i,f\ rdcifjzpfolrSm,if;uav;i,ftm; xdef;odrf;apmifha&SmufcGifh&&Sd&eftwGufNAdwdeftpdk;&\ vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;udk w&m;pGJqdkxm;

aMumif;Sunday Telegraph

owif;pm\ azmfjycsuft&od&onf/

(tifwmeuf)

umvudk jzwfoef;ae&jcif;aMumifh NrdKUawmf\vHkNcHKa&;ESifhwnfNidrfrIudkxdef;odrf;Edkif&efif;wm;jrpfrdefYudk xkwfjyefcJh&

jcif;jzpfaMumif; ,DrifjynfxJa&;0efBuD;XmerSajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

urmhtqif;&JqHk;Ed kifiHrsm;teuf wpfEdkifiHjzpfonfh,DrifEdkifiHwGif o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;twGufwupDtaejzihf armfawmfqdkifu,frsm;udk

us,fus,fjyefYjyefYtoHk;jyKonf[kod&onf/ odkY&mwGif,if;uJhodkY toHk;jyKjcif;onf EdkifiHwpf0Srf; tpdk;&tzGJUrSt&m&Sd

aygif;rsm;pGm wdkufcdkufcHcJh&jcif;\ t"dutaMumif;t&if;jzpfEdkifzG,f&SdNyD; ,if;wdkufcdkufrIrsm;udk tma&bD;,m;uRef;qG,f&Sdt,fvfudkif'gtzGJU (AQAP)uvkyfaqmifvsuf&Sdonf[k od&onf/

(tifwmeuf)

onftbm'efNrdKUrSrm&Sm[mNrdKUodkYqufoG,fxm;aom a&eHydkufvdkif;wGif AHk;wpfvHk;axmifxm;onfudk Edk0ifbm 30 &ufwGifawGU&SdcJhNyD; tE&m,fjzpfrnhftajctaeudk xdef;csKyfEdkifcJh

aMumif;Khuzestan

jynfe,ftbm'efNrdKUrS tkyfcsKyfa&;rSL;bm&rftpfcf[ufpf-Zm'guajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)

3-12(P-4).indd 1 12/2/2013 5:18:10 PM


5/23

5aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif;3-12-2013

txufrif;vSoHyk&muefaus;&Gmukd,fxlukd,fx rD;vif;a&;aqmif&Gufrif;vS 'DZifbm 2

rauG;wkdif;a'oBuD; txufrif;vSoHyk&muefaus;&Gm(ref ;)oHyk&muef a&eHcsufpufkHESifhESpfzmvkHcefYa0;aomfvnf; vQyf

ppfrD;r&&Sdao;ojzifh ukd,fxlukd,fx rD;vif;a&;twGufEk d0ifbm 'kwd,ywftwGif;aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDzGJU

pnf; oufqkdif&mXmersm;ESifhndEd Iif;aqmif&GufaeaMumif;od&onf/

]]'DoHyk&muefaus;&Gmu tdrfajc 270 cefYeJYvlOD;a& 1240

OD;&Sdw,f/ rlvwef;vGefausmif;wpfausmif;&Sdw,f/ trsm;pkuvufvkyfvufpm; rsm;NyD;awmifoltenf;i,f&Sdygw,f/

qm;AGufacsmif;wHwm;wnfaqmufNyD;pD; rMumrDzGifUvSpfrnfrif;bl; 'DZifbm 2rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;NrdKUESifhrauG;NrdKUwkdYukdqufoG,fxm;aom um;vrf;rBuD;ay:a&Twyifaus;&GmteD;&Sdqm;AGufacsmif;ay: aqmufvkyfa&;0ef BuD;Xme jynfol Yaqmufvkyfa&;vkyfief; wHwm;wnfaqmufa&; pDrHudef;txl;tzGJU(4)rS wm0ef,lum qm;AGufwHwm;topfwpfpif; (,matmufykH)wnfaqmufcJh&m ,cktcg NyD;pD;NyDjzpf rMumrDzGifhvSpfawmhrnf[kod&onf/

[kd,cifESpf 100 cefYqDuNAdwdoQtpkd;&onf qm;AGufacsmif;ukdjzwfum wHwm;wpfpif;aqmufvkyfxm;cJhNyD; wHwm;oufwrf;rSm ukefqkH;aeNyDjzpf

aqmufvkyfa&; 0efBuD;XmejynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;wHwm;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(4)u wHwm;ta[mif;ab;wGif uyfvsufwHwm;topfwpfpif;udk2012ckESpf ZGef 1 &ufu pwifaqmufvkyfcJhonf/

NAdwdoQtpkd;&wnfaqmufcJhaom wHwm;ta[mif;onf

CH oHaygiftrsKd;tpm;jzpfNyD;wHwm;tus,f 14 aycefY&S d

aomaMumifh um;wpfpD;omarmif;EdkifNyD; armfawmf,mOfwpfpD;csif;cHEkdkif0efrSm 13 wef&SdNyD;wHwm;t&Snfay 470 &Sdum,ckwnfaqmufaeaomwHwm;NyD;pD;oGm;NyDjzpfojzifh wHwm;ta[mif;ukdzsufodrf;awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

,ckwnfaqmufaom wHwm;

oef;acgifpm&if;aumuf,lrIygtcsufrsm; aqG;aEG;rauG; 'DZifbm 2

rauG;wkdif;a'oBuD;wGif2014ckESpfrwf 30 rS{NyD10 &uftwGif; jynfvkH;uRwfoef;acgifpm&if; aumuf,lrnfhvkyfief;pOfwGif jynfolrsm;tm;ar;jref;rnfhar;cGef; tcsuftvufrsm;ESifhpyfvsOf; 2013ckESpfvlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if; Oya'yk'fr 15 t& oef;acgifpm&if;qk dif&mudprSwpfyg; tjcm;rnfonfhudptwGufrQ tokH;jyKjcif; okdYr[kwfppfaq;jcif;rjyK&[kwm;jrpfxm;&SdNyD;jzpfonf/

]]jynfolrsm;tm;ar;jref;rnfh

ar;cGef; 41 csufwGifykdifqkdifrIawG? ypnf;pm&if;awG? EkdifiHjcm;ukd enf;vrf;trsKd;rsKd;eJY oGm;a&muf tvkyfvkyfudkifrIawGeJYywfoufwJhar;cGef;tcsKdUaMumifhjynfolawGbufu pkd;&drfylyefrIawG&SdaeMuwmukdjyefvnfMum;od&ygw,f/ tJ'Dar;cGef;awG[moef;acgifpm&if;aumuf,la&;

vkyfief;uae vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufrItajctaeukd rSwfwrf;wifjcif;omjzpfygw,f/jynfolawGukd taESmifht,Sufrjzpfapygbl;/ ar;cGef;wkdif;[mjynfolYtusKd;ukda&S;IwJhvkyfief;pOfawGtwGufyJjzpfw,fqkdwmukdjynfolawGbufu em;vnfvufcHNyD; rSefuefpGmajzqkdjcif;jzifh 0kdif;0ef;ulnDay;apcsifygw,f}}[k rauG;ckdifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;u rauG;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;r ,refaeY

eHeuf11 em&Du usif;yaom oef;acgifpm&if;qkdif&mtaMumif;aqG;aEG;yGJ tcrf;tem;wGif&Sif;vif;ajymMum;oGm;jcif;jzpfNyD;jynfvkH;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,lrIukd 12 &ufMumaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

ausmfxif

{um'ortBudrfajrmufjrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnfaejynfawmf 'DZifbm 2aejynfawmfaumifpDe,fajr

ysOf;rem;NrdKU AkdvfcsKyfvrf;&SdtrSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;om;?ausmif;ola[mif;rsm;\ {um'ortBudrf jrwfq&mylaZmfyGJukd 2014 ckESpf Zefe0g&D 26

&ufwGif tqkdygausmif;0if;twGif; usif;yrnfjzpfaMumif;ylaZmfyGJusif;ya&; OD;pD;aumfrwDOu|xHrSod&onf/

,if;jrwfq&mylaZmfyG JwGiftqkdygausmif;rS tNidrf;pm;,loGm;cJhonfhq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; wynfhausmif;om;?ausmif;ola[mif;rsm;rSuefawmhcHypnf;rsm;? aiGom;rsm;ESifhuefawmhjcif;? tvSLaiGxnfh0ifolrsm;tm; armfawmfqkdifu,frsm;

uHprf;rJEIdufay;jcif;ESifhjrwfq&mylaZmfyGJtxdrf;trSwfjyu'defrsm;a0iSay;jcif;wkdY aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/ OD;c

a&Ttif;awmifr[mpnfomoemh & dyfom"rpul;vfausmif; pum;&nfvkNydKifyGJqkay;yGJusif;y

aejynfawmf 'DZifbm 2aejynfawmfaumifpDe,fajr

'udPoD&dcdkifv,fa0;NrdKU a&Ttif;awmifr[mpnfomoemh&dyfom "rpul;vfausmif; ,refaeYrGef;vGJ1 em&Du pum;&nfvkNydKifyGJqkay;yGJusif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif a&Ttif;awmif"rpul;vfausmif; jzpfajrmufa&;aumfrwDMo0g'gp&d,q&mawmf OD;ZedExHrS ig;yg;oDvcH,lNyD;aemuf "rpul;vf

ausmif; usif;yaom a&mifpkHcs,fo ykHjyAk'0ifNydKifyGJESifh]],Of

aus;rIukd trsKd;orD;rsm;onftrsKd;om;rsm;xufvkdufemusifhokH;onf}}acgif;pOfjzifh pum;&nfvkNydKifyGJ qk&olrsm;ukd qkcsD;jrifhcJhonf/(tay:ykH)

xkdYaemuftcrf;tem;ukdAk'omoeHpd&Hwd|wkokH;Budrf&GwfqkdNyD; kyfodrf;vkdufaMumif;od&onf/

cifaZmf(r*Fvm)

a&eHajrta&;awmfykH(75)ESpfajrmuftxdrf;trSwftmVm0uocifzkd;vSBuD;aMu;oGef;kyfwkvSnfh vnf

acsmuf 'DZifbm 2rauG;wkdif;a'oBuD; acsmuf

NrdKU trSwf(9)e,fajr a&eHaq;kHa&SU ara';ausmufwkdifuGif;

wGifxm;&SdrnfhtmVm0uocifzkd;vSBuD; aMu;oGef;kyfwkukd,refaeY eHeufykdif;u 1300 jynfha&eHajrta&;awmfykH (75)ESpfajrmuf a&T&wktxdrf;trSwftjzpf acsmufNrdKUtwGif;okdYpnfawmftu? qiftursm;jzifhvSnfhvnfjyocJhonf/(,mykH)

qufvuf vrf;ab;0J,mrSjynfolrsm;u BudKqkd*kPfjyKMuNyD;eHeuf 10 em&D 45 rdepfuxm;&SdrnfhtkwfckHay:okdYtqkdygaMu;oGef;kyfwkBuD;ukdykdYaqmifcJhonf/ 1300 jynfha&eHajrta&;awmfykH(75)ESpfajrmufaeY'DZif

bm 11 &ufwGifzGifhyGJtcrf;tem;usif;yoGm;rnf jzpfaMumif;owif;&&Sdonf/

(759)

topfrSm qm;AGufacsmif;wHwm;trnf&SdNyD; wHwm;tkwfjrpf

ESifhatmufxnfoHuluGefu&pfvGefwl; ykdifwkdiftrsKd;tpm;jzpfNyD;wHwm;tay:xnfrSm oHuluGefu&pftrsKd;tpm;jzpf armfawmf,mOfwpfpD;csif; cHEkdif0eftav;csdef 75 wef cHEkdif0efjzpfonf/

wHwm;wnfaqmuf&mwGifcefYrSef;ukefusaiGrSm csOf;uyf

vrf;rygbJaiGusyfoef;aygif;1400 cefYjzpfNyD; 2013 ckESpf

tukefwGif tNyD;wnfaqmufcJhNyD; {&m0wDjrpfta&SUbufurf;&Sd NrdKUjyrsm;rS rif;bl;ckdiftwGif;&Sd NrdKUrsm;qDokdYtjyeftvSefqufoG,ful;oef;rIrsm; aqmif&Guf&mwGiftm;xm;&onfh txl;ta&;ygaomwHwm;wpfpif;jzpfaMumif; od&onf/ rauG;vSjrifh

'gaMumifhrD;vif;a&;twGufaiGaumufwJhtcgrSm tdrfaxmifpkwpfpkukd aiGusyfokH;odef;? ESpfodef;ESifh wpfodef;qkdNyD; cGJjcm;aumufcJh&m ,ckqkdvQifaiGusyf

odef; 140 avmuf&&SdaeygNyD 'DaiGawGukdjrefrmhpD;yGm;a&;bPfrSm tyfxm;ygw,f}}[krD;vif;a&;aumfrwDOu|u ajymonf/

oHyk&muefaus;&GmokdYtxufrif;vSNrdKU"mwftm;cGJkHrS rD;BudK;oG,fwef;&mwGiftuGmta0;ayaygif; 7200 &SdaMumif; NrdKUe,fvQyfppfrefae*sm\ wGufcsufrI

t& rD;wkdifaygif; 80 cefYpkduf&rnfjzpfNyD; pkpkaygif; aiGusyfodef;600 cefYukefusrnfjzpfaMumif;od&onf/ rauG;vSjrifh

3-12(P-5).indd 1 12/2/2013 5:05:50 PM


6/23

3-12-2013jynfwGif;owif;6

SCG \ 'kwd,tBudrfynmoifaxmufyHUrItjzpfrGefjynfe,frSxl;cRefausmif;om; 100 OD;tm; ay;tyf

usef;rma&;apmifh a&SmufrI uGif;qif;aqmif&Guf

xdkif;EkdifiHrS0ufrsKd;aumif;rsKd;oefY rsm;arG;jrLvdkygu wifoGif;ay;rnfuRJdkif;wpfaumifaMumifUa'ocHrsm; aq;Hka&muf

tjynfjynfqdkif&m roefpGrf;olrsm;aeY BudKqdk*kPfjyK

armfvNrdKif 'DZifbm 2rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU

zufwef;&yfuGufurf;em;vrf;

Strand[dkw,f ,refaeYeHeuf8 em&DcGJu tmqD,Hxdyfwef;pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;jzpfaomSCG\ tdyfrufrsm;udkrQa0jcif;tpDtpOfjzifh jrefrmEdkifiHwGif'kwd,tBudrftjzpf txufwef;ausmif;om;? ausmif;ol100 OD;tm; ynma&;axmufyHhrIrsm; csD;jrifhcJhonf/ rdom;pktay: aus;Zl;odwwfaom? vlrItodkif;t0dkif;wGif wuf


7/23

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

1/ 18;15 BudKwifumuG,fobm0

ab;tE&m,ftoG,foG,f

(Cyclone Shettertaqmuf

ttHkrsm;)(tykdif;-1)

2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]a&atmufurm}}

(Zmwfodrf;ykdif;)

3/ 21;10 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]ol&Jaumif;av;rsm;}}

(Zmwfodrf;ykdif;)

1/ 18;00 ESvHk;om;NrdKUawmf (tydkif;-1)2/ 19;00 csrf;ajrhaysmf&Tif (tydkif;-21)3/ 20;00 arwmEkEk (tydkif;-16)4/ 21;00 at;jraomcspfjcif; (tykdif;-40)(Zmwfodrf;)5/ 22;00 cspfuRrf;w0if (tydkif;-111)(Zmwfodrf;)

1/ 18;00 wrf;wazmfrGef(tydkif;-18)

2/ 18;45 tcspfeJY0dnmOf(jrefrm)

3/ 20;08 aeylrkd;&GmjyZmwf (jrefrm)4/ 22;08 Tin Man

1/ 18;17 Dino(15)2/ 18;42 Dino(16)3/ 18;57 urmtESHY&GufvTifhjcif;

(180)4/ 19;37 Game (154)5/ 20;07 &ifxJutu,f'rD(454)6/ 20;37 xl;jcm;jzpfpOf urmwpfcGif(33)7/ 21;57 Zoobabies(26)8/ 22;27 urmhtxifu&ppfyGJrsm; (81)

3-12-2013 (t*FgaeY)

MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 18;00 Music Mix(2) (Part-1-2-3-4)

2/ 19;15 Voice Around The World

(75)3/ 19;30 Music Mix(9)

(Part-1-2-3-4)

3-12-2013 (t*FgaeY)3-12-2013 (t*FgaeY)jrefrmh kyfjrifoHMum; jr0wDkyfjrifoHMum;

1/ 18;10 Shopping Talk(Lemon Tea Talk)

2/ 18;30 Shopping In Shopping (pHZmPDbdk)(17)3/ 18;55 Education Guide (ICEC)

4/ 19;10 E-Market(40)5/ 19;25 Shopping Present Song(5)

6/ 19;50 Car Guide(B B B)

3-12-2013 (t*FgaeY) 3-12-2013 (Tuesday)1/ 6;20 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]cspforD;av;}}

(tydkif;-30)

2/ 7;20 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]yef;EkaoG;}} (tydkif;-17)


]]ajymif;vJoGm;aom

ESvkH;om;}} (tydkif;-13)


]]yifv,faysmfcspfolav;}}(tydkif;-19)

5/ 1;50 She Talks

6/ 3;00 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf

Life In Night....Art In Life (Episode-1)

Myanmar Street Food A Girl Guide Myanmar Sculpture-work of Art

Secret Places For Yummy Food-(Episode-1)

(Vermicelli Soup)

Me N My Travel(Pyin Oo Lwin)(Episode-1)

A Day Life Of KayanPadaung Tribe

Kyeik Paw Law Pagoda

MRTV-4 MYANMARINTERNATIONAL

1/ 7;30 ]]kyfcEmrvSyolwkdY\

ESvHk;om;tm;rmefrsm;}}

2/ 8;30 SEA Games Zmwfvrf;wkd

]]pD;csif;}}

3/ 11;35 wpfrsufESm wpfuGufpm

]],Hk..,kHyg? xHk...xHk&m}}

4/ 12;25 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;

]]r*Fvmppfppf}}

(rif;armfuGef;? tdEmausmfZif)

('gdkufwm-ukdaZmf(tkPfOD;))

5/ 6;30 ]]&ifukdat;jrap}}

(okwpHkvifpmaya&csrf;pif)

6/ 7;20 ]],mawmutjyef}}

(tykdif;-3)

7/ ]]qkdvkdufMupkdY}}8/ tdEd,kyf&Sif

]]ESvHk;aoG;jzifhpD&iftyfaom}}

(Zmwfodrf;)

1/ 8;35 c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qkd2/ 9;00 wnfaqmufjyKjyif

NrdKUawmfwpfcGif3/ 4;15 trsKd;om;a&;aw;uAsm4/ 4;20 rsKd;cspfwyfrawmf5/ 4;25 tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD 6/ 5;00 om,moDa


8/23

z 3-12-2013jynfwGif;owif;

ta0;ajy;um;vrf;rBuD;ab;&SdNcHajra&mif;0,fa&;wkd;wufaumif;rGef

usKdufxD;dk;apwDawmfawmifwufarmfawmf,mOftoif;ESpfywfvnfESifUedAmefaps;yGJawmfusif;yrnf

tm;upm;ESifU um,odyHudk2014 ckESpf rwfvwGif tNyD;wnfaqmufrnf

jrefrm-xkdif;e,fpyfarmawmifa'oudkNrdKUjytjzpfwnfaqmufEdkif&efajrae&mrsm; wkdif;wmNyD;pD;

rdk;aomufyef;*sme,fxGufNyD

jr0wDpmtkyfpifu@

qD;*drf;trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ tkyfpk(c)yGJpOfrsm;jyefvnfa&;qGJxkwfjyef

zsmyHk 'DZifbm 2{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsm

yHkcdkif a';'&JNrdKUe,f tkef;yifaus;&Gm um;vrf;ab;0J? ,m&SdNcHajrrsm;ESifhv,f,majrrsm;udk zsmyHkNrdKUESifh e,ftoD;oD;rSpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; vma&muf0,f,lMu&mwGifum;vrf;ab;&SdNcHydkif&SifwpfOD;u ]]uRefawmfwdkY'D&GmrSmaevmwm ESpf

40 &SdaeNyD/ t&ifu tkef;yifaus;&Gmu a';'&JNrdKUe,feJY 16rdkifausmfa0;NyD; zsmyHkNrdKUe,feJYjrpfwpfpif;omjcm;ygw,f/ ul;

usKdufxdk 'DZifbm 2rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKU&Sd

qHawmf&SifusKdufxD;d k;apwDawmfjrwfBuD;wGifESpfpOfusif;yNrJjzpfaom awmifwufarmfawmf,mOftoif;ESpfywfvnftcrf;tem;ESifhedAmefaps;yGJawmftcrf;tem;udk 'DZifbm 4 &ufwGifpnfum;odkufNrdKufpGm usif;y

rnfjzpfaMumif; od&onf/yGJawmfodkY vma&mufonfh

{nfhy&dowfrsm;wGif awmifay:wufa&muf bk&m;zl;ajrmfjcif;ESifhrwufa&mufEkdifolrsm;tm;toif;Hk; pkaygif;usif;yonfhedAmefaps;yG JawmfBuD;rsm;wGifyg0ifEkdifrnfjzpfaMumif;ESifhvufaqmifypnf;rsm; ay;a0rnfh

tpDtpOfrsm;vnf; yg&SdaMumif;awmifwufarmfawmf,mOftoif;Ou| OD;0dwifxHrSod&onf/ tqkdygedAmefaps;yGJawmfudk jynfwGif;bk&m;zl;rsm;omru jynfyrSvma&mufMuaom EdkifiHjcm;om;rsm;vnf;ESpfpOf vma&mufyg0ifqifETJMuaMumif; od&onf/ (537)

armfvNrdKif 'DZifbm 2rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUe,f rif;&Gmaus;&Gm rka&mif;aus;&GmtkyfpkykdifOD;ydkif(49)(u){&d,m 17 {u&Sd ajrae&mwGiftm;upm;ESifh um,odyHudk2014 ckESpf rwfvtwGif;tNyD; wnfaqmufrnfjzpfonf/

tqdkygtm;upm;ESifhum,ynmodyHudk ukrPDoHk;cktm;aqmufvkyf&eftwGuf csxm;ay;&m qkefa&aqmufvkyfa&;ukrPD?UHM rdom;pkaqmufvkyfa&;ukrPDESifht`rTmpdk; nDtpf

udkrsm; aqmufvkyfa&;ukrPD

oHk;ckwdkYudk 2014 ckESpf tNyD;aqmufvkyf&ef ukefusaiGusyfoef; 150 csxm;ay;cJhaMumif;od&onf/

,if;aemufaqmufvkyfa&;ae&modkY,refaeYrGef;vGJ1 em&Du rGefjynfe,f0efBuD;csKyfOD;tkef;jrihfESifhtpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;rSoGm;a&mufMunfhI aqmufvkyf&efvsmxm;rIrsm;udkukrPDoHk;ckrS &Sif;vif;wifjyMuonf/xdkYaemufrGefjynfe,f0efBuD;csKyfOD;tkef;jrihfu taqmufttHkrsm;udk owfrSwfcsdeftNyD;wnfaqmufEdkifa&;ESifh pHcsdef

pHTef;rsm;jzifh aqmufvkyf&ef

vdktyfonfh tcuftcJrsm;udkvnf; rGefjynfe,ftpdk;&tzGJUtm; wifjy&efrSmMum;cJhonf/

qufvuf rdk;vHkavvHktm;upm;Hkrsm;ESifh oifwef;ausmif;aqmif? xrif;pm;aqmif?ausmif;tkyfBuD;rsm;Hk;cef;? abmvHk;uGif;ESpfuGif;? t0DpdwGif;ESifha&pifwnfaqmufrI? 0efxrf;tdrf&m aqmufvkyfrI? NcHpnf;dk;aqmufvkyf&efrsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;um 0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf taqmufttHkaqmufvkyfrnfhajrae&mrsm;udkvdkufvHMunfhIcJhaMumif; od&

onf/ (406)

Nrdwf 'DZifbm 2weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

Nrdwfcdkif weoFm&DNrdKUe,fodef

cGef;aus;&Gm tkyfpktwGif;rSjrefrm-xdkif;e,fpyfarmawmifa'oudkNrdKUjytqifhtjzpfwnf

jr0wDpmaywkdufrStywfpOft*FgaeYwkdif; xkwfa0vsuf&Sdaom ]]rdk;aomufyef;*sme,f}}3-12-2013 &ufxkwf twGJ(17) trSwf(9)wGif umwGef;qef;xGef;\ ]]at;jraomt&dyf}}? umwGef;aejcnf\

]]&SOfhnDaemif}}? umwGef;odum\ ]]ae&mrSef}}? umwGef;ausmfxGPf;\ ]]0#fvnfNyDvm;arsmufzdk;pdef}}? umwGef;cspfrif;vl\]]Edk;wl;ESifh qifajc}}? uAsmu@wGifa&Tpif (aygufacgif;)\ ]]csrf;at;OwkwdkYrrI}}? 'ghtjyif PfpGrf;&nfu@wGifqk'dkckNydKifyGJ? A[kokwjzpfzG,fjrefrmpum;vH k ;rsm;u@?uav;wdkYtwGuf okw&ou@ponfhu@pHk? &opHkESifha0a0qmqm xkwfa0jzefYcsdvsuf&SdaMumif;? rkd;aomufyef;

aejynfawmf 'DZifbm 2(27)BudrfajrmufqD;*drf;trsKd;

orD;abmvHk;NydKifyGJ yGJpOfrsm;udkrlvowfrSwfxm;onfh 12-12-2013? 14-12-2013 ESifh16-12-2013 aeYrsm;twkdif;usif;yoGm;rnfjzpfNyD; jyefvnfa&;qGJvdkufonfhtkyfpk(c)yGJpOf

rsm;wGifta&SUwDarmEkdifiHudk,fpm;jyK trsKd;orD;abmvHk;toif;\ yGJpOfrsm;udky,fzsufum usefwpfyGJudknaeav;em&Dtcsdefusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;? qD;*drf;trsKd;orD ;abmvHk;NydKifyGJudkrlvu toif;(8)oif; 0ifa&muf,SOfNydKif&ef pDpOfcJhaomfvnf;

yGJpOfrsm;a&;qGJNyD;ygrS ta&SUwDarmtoif; EkwfxGufoGm;cJhaomaMumifhyGJpOfrsm;udkjyefvnfa&;qGJcJh&jcif;jzpfaMumif;? jrefrmtrsKd;orD;abmvHk;toif;yg0ifonfhtkyfpk(c)yGJpOfrsm;udkrl rlvowfrSwfonfh&ufrsm;twkdif;qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrSod&Sd&onf/

udkarmifarmifEdkif

aqmufEdkif&eftwGufNrdKU{&d,mwdkif;wmrIvkyfief;rsm;udkweoFm&DNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfolESifh oufqdkif&mXmersm;rSwm0ef&Sdolrsm;u Edk0ifbmvtwGif; wdkif;wmjcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufcJh&m ,cktcg NrdKU{&d,mtm;vHk;wdkif;wmxm;NyD;jzpfonf/

tqdkyg armawmifa'owGife,fpyfukefoG,fa&;pcef;udk2013ckESpfarvtwGif;zGifhvSpfcJhNyD;aemufydkif; &if;ESD;jrKyfESHolpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; pdwf0ifpm;vmMuonf/ jrefrm-xdkif;

e,fpyfa'o zGHUNzdK;a&;twGufNrdKUjytqifhtjzpfwnfaqmufrnfjzpf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS NrdKUjytqifhwdk;csJU&ef

vdktyfaom NrdKU{&d,m {u 4000rS7000 txdvdktyfaMumif;TefMum;xm;ojzifharmawmifa'owGifrlvu 1164 'or55 {uom&SdNyD; ,cktcgNrdKU{&d,mtm;vHk; 7260{utxdwdkif;wmNyD;jzpf zGHUNzdK;wdk;wufaom NrdKUjywpfckjzpfvmEdkifaMumif;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u oHk;oyfxm;aMumif;od&onf/(0JyHk)

armawmifa'owGiftdrfajc 1000 ausmf&SdNyD; tajccsaexdkifolrsm;jym;vmaomaMumifhjrefrm-xdkif;e,fpyf NrdKUjytjzpf

wnfaqmufEdkif&ef taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

(412)*sme,frsm; 0,f,lvdkygutrSwf(181) 32 vrf;(txuf)yef;bJwef;NrdKUe,f&efukefwdkif;a'oBuD;ESifhtrSwf(15) wyfajrrkd;aumif;vrf; 15 &yfuGufabmufaxmf &efuif;NrdKUe,f&efukefwdkif;a'oBuD; zkef;-01-371244 ESifh01-559273wdkYwGif qufoG,frSm,lEkdifaMumif; owif;&&Sdonf/

wdkYavSeJYzsmyHkudk ul;&NyD; ,cktcsdefrSm zsmyHkwHwm;BuD;aMumifhpD;yGm;a&;? vlrIa&;awGudk rdepfydkif;twGif;aqmif&GufEdkifawmhvlwdkif;pD;yGm;a&; wkd;wufwmaygh/ 'ghtjyifum;vrf;ab;rSm&SdwJhNcHajrawGudkvkyfief;&SifawG

u &if;ESD;jrKyfESHzdkYvm0,fwmrESpfu wpfpwk&ef;ayudkaiGusyfwpfodef;? ,ckESpf 'DZifbmvaygufaps;u um;vrf;ab;

vuf0Jbufu wpfpwk&ef;ayudkaiGusyfoHk;odef; aps;aygufaeNyD;vuf,mbufum;vrf;ab;NcHajru ESpfodef;aps;aygufaeygw,f? NcHajrawGudk a&mif;csNyD;&wJhaiGeJY v,f,majrawGudkwkd;csJUpdkufysKd;EdkifvdkY pD;yGm;a&;

tqifajyMuw,f}}[k ajymonf/

,cktcg yGifhvif;jrifomonfhjynfolA[dkjyKjynfolYtusKd;

pD;yGm;rsm;azmfaqmif&mwGifvrf;wHwm;rsm;tjyifvQyfppfrD;vif;Edkifa&;udk ae&ma'owdkif;wGifaqmif&Gufae&m tkef;yifaus;&GmwGifvnf; udk,fydkifx&efpazmfrmwyfqifNyD;pD; tdrfwdkif;rD;vif;aeNyDjzpf&m aus;&Gmol?

aus;&Gmom;rsm;\ vlrIb0zGHUNzdK;wkd;wufvmaMumif; a'ocHrsm;\ ajymMum;csuft& od&onf/ csrf;om

pmtkyfpmay vlYrdwfaqG

qHawmf&SifusKdufxD;dk;apwDawmf awmifwufarmfawmf,mOftoif;ESpfywfvnfESifh edAmefaps;yGJawmfudk,refESpfu 'kwd,tBudrfajrmuf usif;ycJhonfudkawGU&pOf/

3-12 (P-8).indd 1 12/2/2013 6:58:27 PM


9/23

93-12-2013 aemufqHk;&EdkifiHwumowif;

wD[D&ef 'DZifbm 2wD[D&ef 'DZifbm 2wD[D&ef 'DZifbm 2wD[D&ef 'DZifbm 2wD[D&ef 'DZifbm 2tD&efESifhk&Sm;EkdifiHwkdYonfvm

rnfh2014 ckESpfwGiftD&efEkdifiH

ud,ufAf 'DZifbm 2ud,ufAf 'DZifbm 2ud,ufAf 'DZifbm 2ud,ufAf 'DZifbm 2ud,ufAf 'DZifbm 2

,lu&def;EkdifiHrS qEjyol1000 cefYonf Oa&myor*ESifhtwGif;ususyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ukd&yfqkdif;NyD; k&Sm;EkdifiHESifh pD;yGm;a&;qkdif&mqufqHa&;rsm; jyefvnfazmfxkwfa&;qkdif&mtpdk;&\qkH;jzwfcsufrsm;udkqEjyonfhtaejzifh,lu&def;tpdk;&\ t"dutaqmufttHkrsm;udk'DZifbm 2 &ufwGif ydwfqkdYcJhaMumif; tifwmeufowif;wpf

&yft&od&onf/,lu&def;orw Viktor Yan-

ukovich\ Oa&myor*qkdif&mqkH;jzwfcsufukdajymif;vJay;a&;ESifhywfouf wpfEkdifiHvkH;tESHUqEjyrIBuD;udk twkduftcHtzJGUwpfzJGUu OD;aqmifjyKvkyfcJhonf/qEjyolrsm;(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)onf NrdKUawmfud,ufAf&Sd tpkd;&tzJGUkH;tjyifbufwGifpkkH; tpdk;&0efxrf;rsm; taqmufttHktwGif;

EsLuvD;,m;"mwftm;ay;pufkHopfwnfaqmuf&ef

oabmwlnDrI&&Sda&; tD&efESifh k&Sm;aqG;aEG;

,lu&def;qEjyolrsm;u tpdk;&t"dutaqmufttHkrsm;udkydwfqkdYqEjy

0ifr&atmif yef;tkd;rsm;ESifhtrIdufykH;rsm;tygt0iftwm;

tqD;rsm;ukdvrf;ay:wGifwef;pDydwfqkdYcJhonf/

0efxrf;rsm;taejzifhtdrfjyefNyD; aemufxyfTefMum;csufrsm;udkapmifhqkdif;&efajymMum;aMumif;?rdrdwdkYtvkyfvkyfr&EkdifaMumif;ESifhtpdk;&taqmufttHkwHcg;tm;vkH;udk ydwfqdkYxm;aMumif;taqmufttHktwGif;odkY 0ifa&muf&efBudK;yrf;cJhonfhtpdk;&0efxrf;wpfOD;u ajymMum;cJh

onf/

tqkdygqEjyrIrsm;&Sdaeaomfvnf; NrdKUawmfud,ufAf&Sdo,f,l ykdYaqmifa&;vkyfief;rsm;rSmtqifajyacsmarGUpGm vnfywfvsuf&SdNyD; qEjyolrsm;onforw Yanukovichukd&mxl;rSEkwfxGufay;a&;twGufvnf;awmif;qkdcJhaMumif;od&onf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

wkwfESi fh ajrmufukd&D;,m;ESpfEkdifiHMum; t&SnfqkH;e,fpyfwHwm;wnfaqmuf

ayusif; 'DZifbm 2ayusif; 'DZifbm 2ayusif; 'DZifbm 2ayusif; 'DZifbm 2ayusif; 'DZifbm 2

wkwfESifhajrmufudk&D;,m;EkdifiHwkdYonftjyeftvSefukefoG,frI

ydkrdkwdk;jrihfaqmif&Guf&efBudK;yrf;aqmif&GufrIwpf&yftaejzifhESpf

EkdifiHe,fpyfwGif t&SnfqkH;

wHwm;wpfpif;(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk) wnfaqmufvsuf&SdaMumif; tifwm

eufowif;wpf&yft& od&onf/

ESpfEkdifiHaqmufvkyfa&;tvkyform;rsm;onfajrmufudk&D;,m;

EkdifiHSinuiju NrdKUESifhwkwfEkdifiH

ayusif; 'DZifbm 2ayusif; 'DZifbm 2ayusif; 'DZifbm 2ayusif; 'DZifbm 2ayusif; 'DZifbm 2wkwfEkdifiHajrmufykdif;&SdTian-

jin ESifh Qinhuangdao qdyfurf;NrdKUrsm;okdY qufoG,fxm;onfh jrefEIef;jrifh rD;&xm;vrf;opf(atmuf,myHk)(atmuf,myHk)(atmuf,myHk)(atmuf,myHk)(atmuf,myHk)tm; 'DZifbm 1 &ufu pwifzGifhvSpfcJh

aMumif; tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/

tqkdyg tjref&xm;vrf;onf287 uDvkdrDwm&Snfvsm;aMumif;? wkwfEkdifiHajrmufykdif;Hebei pD&ifpkESifh Tianjin NrdKUwpfavQmufckdifESifhNrdKUe,f14ckukdjzwfoef;qufoG,fxm;NyD;wpfem&DvQif uDvkdrDwm 350ckwfarmif;Ekdifaomfvnf; ueOD;tqifhwGif wpfem&DvQifuDvkdrDwm 300 ckwfarmif;oGm;rnfjzpfonf/ c&D;pOfwpfckvkH;wGifae&m 9 ae&m &yfem;ay;rnfjzpf pkpkaygif; c&D;oGm;csdef

95 rdepfMumjrifhrnfjzpfNyD; &yfem;csdefavQmhcsygu 71 rdepfomMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&

wkwfEkdifiHajrmufydkif;&Sdtjref&xm;vrf;opfpwifzGifh vSpf

odrf;iSufykHoPmef Mavericarmif;olr Jh av,mOftar&duefumuG,fa&;0efBuD;Xme vufawGUprf;oyf

0g&Sifwef 'DZifbm 20g&Sifwef 'DZifbm 20g&Sifwef 'DZifbm 20g&Sifwef 'DZifbm 20g&Sifwef 'DZifbm 2ppfajrjyifwGif ppfonfrsm;

ukd,fwkdifvTwfwifysHoef;EkdifonfhMaveric armif;olrJhav,mOfonfwdkufcdkufzsufqD;a&;ESifhpl;prf;&SmazGjcif; &nfrSef;csufwm0efrsm;ukd aqmif&GufEkdifpGrf;&Sd

aMumif; tar&duefppfbuftBuD;tuJrsm;u ajymMum;cJhonf[k'DZifbm 2 &uf tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/

tqkdyg Maveric armif;olrJh

av,mOfonf tjrifhay 25000wGifwpfem&Drkdif20 rS65 rkdiftMum; ysHoef;EkdifaMumif;?tav;csdef2 'or 5 aygif&Sdum iSufwpfaumift&G,fcefYom&SdNyD; ajcmufvufrtus,f&Sdbl;wpfckwGifxnfhxm;EkdifaMumif;

od&onf/if;armif;olrJh av,mOftm;

bl;xJrStvG,fwul txkwftoGif;jyKvkyfEkdifNyD; vTwfwifysHoef;EkdifaMumif;? ajrjyifokdY

qif;oufcsdefwGif ykdufuGefjzifhzrf;&aMumif;? Maveric armif;olrJhav,mOfonfypfvTwfcsdefrSajrjyifokdYqif;oufcsdefxd wpfem&DMumysHoef;Ekdifum ay;tyfxm;aomwm0efrsm;udk tjynfht0xrf;aqmifEkdifaMumif;? vTwf

wifcsdefrSqif;oufcsdefxdtvdktavsmufpepfudk tjynfht0tokH;jyKEkdifaMumif;? ukdifwG,foltaejzifhvrf;TeftrSwftom;?

av,mOfqif;rSwfrsm;ESifh ywf

vrf;aMumif;wdkYuJhodkYaom &nfrSef;csufwm0efrsm;ukdOD;pGmowf

rSwfay;&efomvkdaMumif;? rwfwyf&yfvsufokdYr[kwf arSmufvsuf taetxm;rSvTwfwif

ysHoef;apEkdifaMumif; od&onf/if;armif;olrJhav,mOf 36

pif;xkwfvkyfEkdif&eftwGufFlo-rida ukrPDonf 2013 ckESpftapmykdif;wGiftar&duefMunf;

wyf\ ppfvufeufypnf;tjref

wyfqifa&;wyfzJGUESifhtar&duefa':vm 4 'or 5 oef;wefzkd;&Sd

pmcsKyfwpfckukdcsKyfqkdcJhaMumif;od&onf/


onf/

tqkdygtjref&xm;vrf;tm;

2008 ckESpfEdk0ifbm 8 &ufu

pwifazmufvkyfcJ h jcif;jzpfNyD;

2013 ckESpfEkd0ifbmvtwGif;

pwifprf;oyfckwfarmif;cJhonf/

wkwfEkdifiH ta&SUajrmufbuf

pD&ifpkrsm;&SdTianjin Qinhuang-

dao tjref&xm;vrf;onfjref

EIef;jrihfrD;&xm;vrf;uGef&ufESifh

csdwfqufxm;aomaMumifh c&D;

oGm;rsm;taejzifh wkwfEkdifiH

awmifbuf odkYr[kwf ta&SU

bufESifh ta&SUajrmufbuf&Sd

pD&ifpkrsm;tMum;tcsdefukefouf

ompGm c&D;oGm;EkdifMurnfjzpf

onf/ wkwfEkdifiH vuf&SdwGif

tjref&xm;vrf; 34 cktxd&Sd

vmNyDjzpfaMumif; od&onf/


Dandong NrdKUtm; csdwfqufxm;aom t&Snf3 uDvkdrDwm?

tus,f33 rDwm&SdBudK;wHwm;ukd tNyD;owfwnfaqmufae

NyDjzpfonf/

ESpfEkdifiHtaejzifh &mvljrpfjzwfausmfoGm;vmrIvG,fulacsm

arGUapa&;twGuf vGefcJhonfhoHk;ESpfwmumvuwnf;upwif

aqmif&GufcJh&m wkwfEkdifiHbufrStar&duefa':vm oef; 340

tukeftuscHcJhaMumif; od&

onf/tqdkygwHwm;opfudk 2014

ckESpfpufwifbmvwGifzGifhvSpfrnfjzpfNyD; vuf&SdtcsdefwGif

Dandong ESifh Sinuiju NrdKU

tm; csdwfqufxm;onfhwHwm;a[mif;rS ESpfEkdifiHtMum; pkpk

aygif;ukefoG,frIwefzkd;\ 70&mcdkifEIef;ausmf o,f,lykd Y

aqmifay;vsuf&SdaMumif; od&onf/


Bushehr NrdKUwGifvQyfppf"mwftm; 4000 r*g0yfxkwfvkyfEkdifonfhEsLuvD;,m;"mwftm;ay;

pufkHopfwnfaqmuf&ef oabmwlnDrI&&Sda&; aqG;aEG;ndEIdif;vsuf&SdaMumif; 'DZifbm 2 &uf

wGif tD&efEsLuvD;,m;qkdif&mtBuD;tuJAli Akbar Salehiu xkwfazmfajymMum;cJhonf/

EsLuvD;,m;udp&yfrsm;ESifhywf

ouf tD&efEdkifiHESifhurmhtiftm;BuD;EkdifiHwdkYtMum; q,fpkESpfMum jzpfyGm;aeaomtjiif;yGm;rIrsm;tay: Mum;jzwfoabmwlnDrIwpf&yf &&SdcJhNyD;aemuftqkdyg xkwfjyefajymMum;rIay:xGufvmjcif;jzpfonf/

,cifk&Sm;EkdifiHuwnfaqmufay;cJhonfh tD&efEdkifiH\wpfckwnf;aom Bushehr EsLuvD;,m;"mwftm;ay;pufkH (0JyHH k)(0JyHH k)(0JyHH k)(0JyHH k)(0JyH H k)onf2011 ckESpfwGifpwifvnfywfif;EsLuvD;,m; "mwftm;ay;pufkH\vkyfief;vnfywfrIqkdif&mxdef;csKyfrIudk2013 ckESpfpuf

wifbmvwGiftD&efEkdifiHodkYvJTajymif;ay;tyfcJhNyD;jzpfaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

3-12-2013 P(9) nn.pmd 12/2/2013, 10:34 PM1


10/23

10 3-12-2013jynfwGif;owif;

yefaqmifNrdK Ye,fcGJwGifaomufoHk;a&r&&SdojzifUa'ocHjynfolrsm;cufcJrI&Sd

EdkifiHjcm;c&D;oGm;

vnfywfrIrsm;vmjcif;aMumifUvGdKifaumfwGif

[dkw,frsm;wdk;csJYaqmufvkyfvm

&yf&GmtajcjyKvlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;

apmifUMunfUtzGJYqdkif&m pGrf;&nfjrifUoifwef;zGifUvSpf

todynm Pf&nfwdk;wufrINydKifyGJ

a[majymyGJESifUqkay;yGJusif;y

eef;,Gef; 'DZifbm 2ppfudkif;wdkif;a'oBuD; eef;

,Gef;NrdKU\ yefaqmifNrdKUe,fcGJwGifaomufoHk;a&&&SdrIESifhywfouf jynfolrsm;cufcJrI&S d

aeaMumif; a'ocHrsm;xHrSod&onf/a'ocHq&mawmfOD;a,mqifh

u ]]aomufoHk;a&udkawmifus

&efukef 'DZifbm 2

jrefrmEdkifiH\ jynfe,frsm;xJ

wGif wpfcktygt0ifjzpfaom

u,m;jynfe,fvGdKifaumfNrdKUwGif

,ckESpfrSpwifum EkdifiHjcm;c&D;oGm;rsm; vnfywfrIrsm;vm

jcif;aMumifh[dkw,frsm; wdk;csJU

aqmufvkyfvmaMumif; vGdKif

aumfNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;

OD;atmifaqGu ajymMum;cJh

onf/

u,m;jynfe,fwGif aqmuf

vkyfNyD;aom [dkw,f? tif;ESifh

wnf;cdkcef; 14 ck&SdNyD; xyfrH

wdk;wufa&muf&Sdvmaom EkdifiH

jcm;c&D;oGm;rsm; wnf;ckdtyef;

ajzaeEkdif&ef EdkifiHwumtqifh

rD [dkw,foHk;ckudkxyfrHwnf

aqmufvsuf&SdaMumif; od&

onf/

]]'DrSmu tyef;ajzaexdkifzdk Y

&efukef 'DZifbm 2

&efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKU

opf(awmifydkif;) NrdKUe,ftrSwf

(26) &yfuGufNrdKUe,faq;Hkcef;

raqmif ,aeY eHeuf 8

em&DcGJu &yf&GmtajcjyKvlukef

ul;rIwm;qD;umuG,fa&;apmifh MunfhtzGJUqdkif&m pGrf;&nfjrifh

oifwef;ESifhtvkyfHkaqG;aEG;yGJ

jynf 'DZifbm 2

jynfNrdKUe,frS BuD;rSL;usif;y

aom jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;

qefYusifa&; rlvwef;tqifh

todynmPf&nfwdk;wufrI

NydKifyGJ? a[majymyGJESifh qkay;yGJ

tcrf;tem;udk jynfNrdKUqHawmf

&yfuGuf pum;awmiftajccH

ynmrlvwef;ausmif; ,ref

aeY rGef;vGJ 1 em&Du usif;y

cJhonf/tcrf;tem;wGif yJcl;wdkif;

a'oBuD; (taemuf) rl;,pf

aq;0g;qefYusifa&;toif; wdkif;

a'oBuD; tvkyftrIaqmiftzGJU

0i f a':ode f ;ode f ;aX;u

obmywdtjzpfaqmif&GufNyD;

NrdKUe,frl;,pfaq;0g;qefYusif

a&; Ou|OD;aZmf0if;u tcrf;

tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufum

'kwd,Ou| (1) a':,Of,Of

Munf? ausmif;tkyfq&mBuD;

OD;xGef;xGef;wdkYu rl;,pfaq;0g;

todynmPf&nf pmar;yG J

ESifhywfouf &Sif;vif;wifjy

cJhonf/

qufvuf wdkif;cGJtwGif;a&;

rSL; (vufaxmufTefMum;a&;

rSL;) Oya' (Nidrf;) OD;&JxG#fu

]]a&Smifava0;a0; rl;,pfaq;}}

acgif;pOfjzihftodynmay;a[m

ajymcJhonf/ xdkYaemufNydKifyGJwGif

qk&ausmif;om;? ausmif;ol

rsm;udkwkdif;cdkifNrdKUe,frl ;,pf

aq;0g; qefYusifa&;toif;

tvkyftrIaqmif tzGJU0ifrsm;?

ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;

ESifh&yfrd&yfzrsm;u qkrsm;csD;jrifhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(825)

&efukef 'DZifbm 22013 ckESpf Ed k0ifbmv

aESmif;ydkif;rS2014 ckESpfZefe0g&D

vtwGif; urmESih fteD;qHk;

qHkrSwfodkY csOf;uyfa&muf&Sdvm

rnhftdkifqGefMu,fwHcGefudkk&Sm;

EdkifiHrSodyHynm&SifESpfOD; pwif

&SmazGawGU&SdcJhMuonf/ tdkifqGef

Mu,fwHcGefonf jrefrmEdkifiH&Sd

NrdKUBuD;ajcmufNrdKUtay:rS jzwf

oef;oGm;rnfjzpfNyD; pdwf0ifpm;ol

rsm;taejzifh omrefrsufpdjzifh

yif avhvmawGU&SdEdkifrnf[k

jrefrmEdkifiH euwfynm&Sifrsm;

toif;rSod&onf/

td ki fqGe f Mu,fwHc Ge fonf

2013 ckESpf'DZifbm 25 &ufaeY

0ef;usifwGifurmESihfteD;qHk;odkY

csOf;uyf a&muf&Sdvmrnfjzpf

onf/ tqdkygMu,fwHcGefonf

jrefrmEdkifiHodkY2013 ckESpf'DZif

bm 14 &uf jrefrmpHawmfcsdef

eHeuf 11 em&DwGif NrdwfNrdKU

rSvnf;aumif;? 'DZifbm 15

&ufjrefrmpHawmfcsdefeHeuf10

em&D55 rdepfwGifxm;0,fNrdKU

ay:rSvnf;aumif;? 'DZifbm

16 &ufjrefrmpHawmfcsdef eHeuf

tdkifqGefMu,fwHcGefjrefrmEdkifiHNrdKY BuD;ajcmufNrdKYtay:rSjzwfoef;rnf

10 em&D53 rdepfwGif&efukefNrdKU

ay:rSvnf;aumif;? 'DZifbm 17

&ufjrefrmpHawmfcsdefeHeuf10

em&Drdepf50 wGifaejynfawmf

rSvnf;aumif;? Edk0ifbm 18

&uf jrefrmpHawmfcsdefeHeuf9

em&D57 rdepfwGifrEav;NrdKUay:

rSvnf;aumif;? Edk0ifbm 19

&uf jrefrmpHawmfcsdefeHeuf9

em&D 54 rdepfwGif jrpfBuD;em;

NrdKUay:rSvnf;aumif; jzwfoef;

oGm;rnf[kod&onf/ jrefrm

acsmif;a&eJY vuf,ufwGif;a&awGyJ aomufoH k;&ygw,f/vlOD;a& xlxyfvmwJhtcgusawmh&SdwJha&eJYrvHkavmufawmhbl;/ prf;acsmif;uawmifusa&

awGvnf; cef;oavmuf&SdaeNyD}}[krdefYcJhonf/yefaqmifNrdKUe,fcGJ a'ocH

jynfolrsm;onf t&yfbuf

vmwJh EdkifiHjcm;om;{nfhonf

awGtckxdr&Sdao;ygbl;/ wjcm;

Tourism awGu awmifBuD;?

tif;av;pwJh c&D;pOfawGpDpOf

NyD; vGdKifaumfudkyg 0ifvnfwJhtpDpOfeJY wpf&ufwmtvnf

tywfc&D;tjzpf'DrSmxif&Sm;wJh

ae&mawGjzpfwJhaiGawmifqnfeJY

awmifuGJbk&m;wdkYudkvmvnf

NyD; jyefoGm;wmrsKd;awGyJ&Sdao;

w,f/ EkdifiHjcm;{nfhonfeJY w

jcm;a'ozGHUNzdK;a&;twGuf vm

wJh INGO? NGO tzGJUawGvm

wmuvnf; t&ifu 10

a,muf? ta,muf20 vm&if

tckt&ifuxufpm&ifav;q

ig;qwufvmw,f/ Oyrmwpf

vudk ysrf;rQta,muf 100?

200 avmufvma&mufMuyg

w,f}} [kNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

u ajymMum;cJhonf/ rdk;atmif

EdkifiHay:rStdkifqGefMu,fwHcGef

jzwfoef;csdefwGif Mu,fwHcGef

onf yifv,fa&a>rMu,fpk

(Serpens Caput) twGif;

a&GUvsm; wnf&dSaevdrfhrnf[k

owif;&&Sdonf/

]]tdkifqGefMu,fwHcGefu ae

rif;wnf&dS&m ae&mudk OD;wnf

oGm;aeNyD; Edk0ifbm 29 &uf

jrefrmpHawmfcsdefeHeuf5 em&D

cGJrSm aeeJYteD;qHk; qHkrSwfjzpfwJh

rdkifaygif; oef;aygif; 11 'or

6 oef; tuGmta0;ae&mudk

a&muf&Sdvmygvdrfhr,f/ Mu,fwH

cGef[m aeeJYeD;vmwmeJYtrQ

aygufuGJtm; yd krd k jyif;xefNyD;

tvif;a&mifydkrdkjzmxGufvmwm

udkvnf; awGUjrifavhvmEdkifrSm

yg}} [kjrefrmEdkifiHeuwfynm&Sif

rsm;toif;rS OD;aZ,smudku

&Sif;jycJhonf/

]]tdkifqGefMu,fwHcGefudk EdkifiH

wum euwfodyHynm&SifawGu

vmr,fh 2050 jynfhESpfrSmrS

aemufxyfwpfBudrfjyefawGUEdkifr,fvdkY cefYrSef;xm;ygw,f/

Mu,fwHcGefawGudkurmuawGU

jrif&jcif;tay: wcsdKUt,loD;

olawGu urmrSm ppfrufjzpf

yGm;rIawG? uyfqdk;ab;qdk;us

a&mufrIawGeJY obm0ab;

tE&m,fawG jzpfwwfw,fvdkY

,lqayrJh euwfodyHynm&Sif

awGuawmhpMu0Vm&JU obm0

w&m;jzpfwJhtwGuf urmudk

qdk;usdK;oufa&mufrIr&SdEdkifbl;

vdkYvufcHMuw,f/

jrefrmhorkdkif;aMumif;rSmawmh

rSefeef;&mZ0if? ukef;abmif

&mZ0ifawGrSm Mu,fwHcGefeJY

OumysHawGa


11/23

odrf;qnf;&rd vufeuf^cJ,rf;rsm;tm; awGU&pOf/odrf;qnf;&rd vufeuf^cJ,rf;rsm;tm; awGU&pOf/odrf;qnf;&rd vufeuf^cJ,rf;rsm;tm; awGU&pOf/odrf;qnf;&rd vufeuf^cJ,rf;rsm;tm; awGU&pOf/odrf;qnf;&rd vufeuf^cJ,rf;rsm;tm; awGU&pOf/

113-12-2013 wyfrawmfESifhjynfwGif;owif;

ausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufonfwkdif;&if;om;vlrsKd;tm;vHk;yg0ifzGJUpnf;xm;aom jynfaxmifpkwyfrawmfjzpf rdrdwdkY\ jynf

axmifpkpdwf"mwfudk tajcckdifatmifwnfaqmuf&ef vdktyfaMumif;? wyfrawmfom;rsm;taejzifhrdrdaMumifhaomfvnf;aumif;? rdrdwyfaMumifhaomfvnf;aumif; txiftjrifvGJrSm;rIrjzpfap&atmif xdef;odrf;oGm;&rnfjzpfaMumif;jzifh tus,fw0ifh&Sif;vif;rSmMum;cJhonf/

rif;atmifvdIif\ZeD; a':MuLMuLvS? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqGESifhZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifhESifhZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;) rSwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;ESifhZeD;? wyfe,frSt&m&Sd? ppfonfrdom;pkrsm;wufa&mufMuonf/

trSmpum;ajymMum;tNyD;wGifwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

vufeuf cJ,rf;rsm; odrf;qnf;&rdaejynfawmf 'DZifbm 2aejynfawmf 'DZifbm 2aejynfawmf 'DZifbm 2aejynfawmf 'DZifbm 2aejynfawmf 'DZifbm 2

Ekd0ifbm 30 &ufeHeufydkif;u wmcsDvdwfNrdKUe,f&SdvHkNcHKa&;tzGJUrsm;onfowif;t& 0rfyHkaus;&GmteD; v,fuGif;ab; 0g;Hkyifatmufajc wl;azmf&SmazG&m ajrteuf1 aycefYwGiftpdrf;a&mifrkd;ump ywfxm;aom tjrifh3 aycefY&SdyvwfpwpfyHk;tm; awGU&SdcJhNyD; tqkdyg yvwfpwpfyHk;twGif;rSqmvmtdwfjzifhxkyfydk;xm;aom atau 47 aoewfwpfvuf? if;usnftdrf wpfck? trf

16 aoewfwpfvuf? if;usnftdrfwpfck? usnf20awmifh? tm&fyD*sD'Hk;oD; 12 vHk;? ydkYusnf12 awmifhwkdYtm;odrf;qnf;&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

NyD;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfZeD;a':MuLMuLvSu wyfe,frdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;rsm;twGufaxmufyHhaiG

rsm;ay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD;rSvufcH&,lMuonf/

qufvufNyD; ppfa&;csKyf'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;u tm;upm;ypnf;rsm;ay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD;uvufcH&,lonf/

awGUqHkyGJtNyD;wGifwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onftcrf;tem;odkYwuf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD; OD;aqmifonfhtzGJUonf&ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifESifhZeD;? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;&JxGef;?trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;jrifhvdIif? &c dkifjynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;vS[efESifhwm0ef&Sdolrsm;vdkufyg 'DZifbm 1&ufeHeufydkif;wGif&cdkifjynfe,f?oHwGJNrdKUe,f? ZD;uRef;aus;&Gm&Sd

xdkYaemufwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onfZD;uRef;aus;&GmtajccHynmrlvwef;ausmif;odkYoGm;a&mufMunfhI ausmif;aqmifopfwdk;csJUaqmufvkyf&eftvSLaiGusyfodef;20 ay;vSLcJhonf/ qufvufZD;uRef;aus;&GmtwGif;vSnfhvnfNyD;aus;vufaq;ay;cef;aqmufvkyf&efvsmxm;onfhae&mESifholaX;acsmif;ay:&Sd ZD;uRef;,m,DwHwm;aqmufvkyfxm;onfh

rEav; 'DZifbm 2rEav; 'DZifbm 2rEav; 'DZifbm 2rEav; 'DZifbm 2rEav; 'DZifbm 2rEav;NrdKUawmftwGif; a&qkd;pGefY

xkwfrI? a&ESifhoefY&Sif;a&;qkdif&mrsm;ukdrEav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDESifh*syefEkdifiH KitakyushuNrdKU&Sd a&ESifha&qkd;oefYpifrIXmewkdYyl;aygif; 2014 ckESpfZefe0g&DvrS

pwifNyD; oHk;ESpfpDrHudef;jzifhvkyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/

*syefEdkifiHrSoefY&Sif;rIqkdif&m ynm

rEav;NrdKYwGif a&ESifh oefh&Sif;a&;qkdif&mrsm;ukdref;pnfyifESifU*syef yl;aygif;aqmif&Gufrnf

&Sifrsm;u rEav;NrdKUukdwpfESpfcGJtcsdef,lum okawoejyKvkyfxm;NyD; *syefEkdifiHa&ESifha&qkd;oefYpifrIXmerSa&ESifhoefY&Sif;rIqkdif&mrsm;twGuf ypnf;ud&d,mrsm;ukdyHhykd;ay;rnfhtjyif rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS0efxrf;rsm;ukdvnf; *syefEkdifiHokdYac:

,l oifwef;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

oD[ukdukd(oD[ukdukd(oD[ukdukd(oD[ukdukd(oD[ukdukd(rrrrrEav;)Eav;)Eav;)Eav;)Eav;)

tqdkygawGUqHkyGJodkYwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;

uvufaqmifypnf;rsm;ay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD;rSvufcH&,l

a&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufcJhMuonf/

udk;e0if;r[m0d[m&ausmif;wGif

oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm;qufuyfvSL'gef;Muonf/

qufvuf &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyfESifhZeD;? wyfrawmf

ae&mrsm;odkYoGm;a&mufumaus;

vufzGHUNzdK;a&;twGufwm0ef&Sdolrsm;ESifhaqG;aEG;cJhvdktyfonfrsm; jznfhqnf;ay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

t&m&SdBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;u q&mawmf? oHCmawmfrsm;xHodkYvSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/

,if;aemuf q&mawmf? oHCmawmfrsm;uy&dwfw&m;awmfrsm;&Gwfzwfo&Zsm,fMuNyD; vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0Muonf/ qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhZeD;wdkYonftzGJU0ifrsm;ESifhtwlq&mawmfrsm;tm;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvSwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvSwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvSwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvSwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvSudk;e0if; r[m0d[m&ausmif;wGif oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/udk;e0if; r[m0d[m&ausmif;wGif oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/udk;e0if; r[m0d[m&ausmif;wGif oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/udk;e0if; r[m0d[m&ausmif;wGif oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/udk;e0if; r[m0d[m&ausmif;wGif oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif olaX;acsmif;ay:&Sd ZD;uRef;AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif olaX;acsmif;ay:&Sd ZD;uRef;AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif olaX;acsmif;ay:&Sd ZD;uRef;AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif olaX;acsmif;ay:&Sd ZD;uRef;AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif olaX;acsmif;ay:&Sd ZD;uRef;,m,DwHwm;aqmufvkyfxm;onfh ae&mwGif wm0ef&Sdolrsm;ESifh aqG;aEG;aepOf/,m,DwHwm;aqmufvkyfxm;onfh ae&mwGif wm0ef&Sdolrsm;ESifh aqG;aEG;aepOf/,m,DwHwm;aqmufvkyfxm;onfh ae&mwGif wm0ef&Sdolrsm;ESifh aqG;aEG;aepOf/,m,DwHwm;aqmufvkyfxm;onfh ae&mwGif wm0ef&Sdolrsm;ESifh aqG;aEG;aepOf/,m,DwHwm;aqmufvkyfxm;onfh ae&mwGif wm0ef&Sdolrsm;ESifh aqG;aEG;aepOf/

aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;MuNyD;

touf70 ESpfESifhtxufoufBuD;bdk;bGm; 25 OD;tm; axmufyHhaiGrsm;udk,fwdkifudk,fus *g&0jyKay;tyfcJhonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvStoufwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvStoufwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvStoufwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvStoufwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvStouf70 ESpfESifhtxuf oufBuD;bkd;bGm;rsm;tm; axmufyHhaiGrsm; *g&0jyKay;tyfpOf/70 ESpfESifhtxuf oufBuD;bkd;bGm;rsm;tm; axmufyHhaiGrsm; *g&0jyKay;tyfpOf/70 ESpfESifhtxuf oufBuD;bkd;bGm;rsm;tm; axmufyHhaiGrsm; *g&0jyKay;tyfpOf/70 ESpfESifhtxuf oufBuD;bkd;bGm;rsm;tm; axmufyHhaiGrsm; *g&0jyKay;tyfpOf/70 ESpfESifhtxuf oufBuD;bkd;bGm;rsm;tm; axmufyHhaiGrsm; *g&0jyKay;tyfpOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvS? tzGJU0ifAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvS? tzGJU0ifAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvS? tzGJU0ifAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvS? tzGJU0ifAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvS? tzGJU0ifrsm; ZD;uRef;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;odkY oGm;a&mufMunfhIpOf/rsm; ZD;uRef;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;odkY oGm;a&mufMunfhIpOf/rsm; ZD;uRef;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;odkY oGm;a&mufMunfhIpOf/rsm; ZD;uRef;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;odkY oGm;a&mufMunfhIpOf/rsm; ZD;uRef;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;odkY oGm;a&mufMunfhIpOf/

3-12-2013 (P-11)1 Yadanar-2.pmd 12/3/2013, 12:17 AM1


12/23

133-12-2013 jynfwGif;owif;jynfwGif;owif;12

aejynfawmf 'DZifbm 2aejynfawmf 'DZifbm 2aejynfawmf 'DZifbm 2aejynfawmf 'DZifbm 2aejynfawmf'DZifbm 2jynfaxmifpkvTwfawmfem,u

ol&OD;a&Tref;ESifhjrefrmvTwfawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf'DZifbm 1 &ufr Gef;wnfh12 em&DwGifcrmul&NrdKUawmf0efH.E.Mr. Matsuo Takashi

tm;awGUqHkEIwfqufNyD; crmul&NrdKUawmf0efuwnfcif;{nfhcHaomaeYv,fpmpm;yGJtcrf;tem;odkYwufa&mufcJhonf/(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhjrefrmvTwfawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonfeHeuf9em&DwGifTokyo Gas ukrPDodkYa&muf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;uBudKqdkEIwfqufcJhMuNyD; &Sif;vif;aqmif wm0ef&Sdolrsm;uTokyo GasukrPDESifhywfouf &Sif;vif;wifjyMuonf/ ,if;aemufukrPDtwGif; vSnfhvnfMunfhIavhvmMuNyD; trSwfw&"mwfyHkdkufcJhMuonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh jrefrmvTwfawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,f

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;*syefEdkifiHcrmul&NrdK hawmf0ef H.E. Mr. Matsuo TakashiESifh awGhqHk

tzGJUonfeHeuf10 em&DwGif J-Power uk rPDodkYa&muf&Sd&m&Sif;vif;aqmif wm0ef&Sdolrsm;u J-Power ukrPD\ausmufrD;aoG;jzihfvQyfppf"mwftm; xkwfvkyfaerIrsm;tm;&Sif;vif;wifjy&m jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u EIwfcGef;qufpum; jyefvnfajymMum;NyD;pufHktwGif; vSnfhvnfMunfhI

avhvm&m wm0ef&Sdolrsm;uvdkufvH&Sif;vif;jyocJhonf/

rGef;vGJ1 em&DwGifjynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;aqmifaom jrefrmvTwfawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonfcrmul& Ak'jrwfpGmbk&m;odkYa&muf&Sdzl;ajrmfMunfndKMuonf/

if;aemufjynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;aqmifaom

jrefrmvTwfawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf Gote-mba Jukuu no Mori Park

odkYa&muf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;uBudKqdkEIwfqufMuNyD; jycef;twGif; vdkufvH&Sif;vif;jyoumGotemba Jukuu no Mori

Park View Point rSMt. Fujiawmiftm; MunfhIavhvmMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 2&efukef 'DZifbm 2&efukef 'DZifbm 2&efukef 'DZifbm 2&efukef 'DZifbm 22012-2013 ynmoifESpf

wuodkvf0ifwef;atmif jrifNyD;aq;wuodkvf? pufrIwuodkvf?pdkufysK d;a&;wuodkvfESifhtjcm;aom wuodkvfrsm;wufa&muf&ef aiGaMu;tcufawGUaeMuonfhjrefrmEdkifiHqefpyg;toif;nDaemiftoif;rsm;rStoif;0ifwkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;rSawmifolv,form;rsm;\ om;orD;rsm;udkjrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyfESifhjrefrmha&SUaqmif

bPfwdkYrS yl;aygif;pDpOfonfhynma&;ESifh vlrIzGHUNzdK;a&;tpDtpOfpwifjcif;txdrf;trSwftcrf;tem; axmufyHhaMu;rsm;ay;tyfonf/

tqdkygtcrf;tem;udk,aeYeHeufydkif;wGif&efukefNrdKU rif;&JausmfpGmvrf;&Sd jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifhpuf rIvufrIvkyfief;&Sifrsm;

awmifolv,form;rsm;\ om;orD;?ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ynmoifp&dwfrsm;axmufyHh

toif;csKyf r*Fvmcef;rusif;y&m jrefrmha&SUaqmifbPfESifh jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyfOu| OD;cspfcdkifutrSmpum;ajymMum;(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk) NyD; jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyftaxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;&Jrif;atmifu MRF Leadership ProgramESifhMAB Eco Program wdkY\ynma&;tpDtpOfESifhpyfvsOf;&Sif;vif;wifjyonf/

ynmoifaxmufyHhaMu;udk,ckwuodkvfynmoifESpfwGif

wpfbmomvQif&rSwf 50 jzifhajcmufbmom &rSwfpkpkaygif;300 ESifhtxuf&&Sdolrsm;udkoma&G;cs,fac:,ljcif; jzpfonf/udk,fa&;&mZ0if? ynmoifumvtwGif;xl;cRefcJhaomtaMumif;t&mrsm;ESifhpyfvsOf;NyD; q&m?q&mrrsm;\axmufcHcsuf? oef;acgifpm&if;wdkYjzifhavQmufvTmac:,lcJh&m avQmufvTm 400?

500 xJrSavQmufxm;ol100udka&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/ trSwfcsif;wlaeygu rdom;pkOD;a&tenf;trsm;? rdom;pk0ifaiGay:rlwnfuma&G;cs,fay;cJhaMumif;od&onf/

ynmoifp&dwfcsD;jr ifh&mwGifjrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyfrSOD;a& 100? jrefrmha&SUaqmifbPfrSOD;a& 100 pkpkaygif; 200udkyHhydk;ay;jcif;jzpfNyD; ,ckynmoifESpfwGifaq;wuodkvfwufa&mufrnfhOD;a& 20? enf;ynm

wuodkvf40 OD;? pD;yGm;a&;wuodkvf 17 OD;? ynma&;wuodkvf 10 OD;? pdkufysKd;a&;wuodkvf10 OD;tygt0ifa&aMumif;wuodkvfESifh tjcm;0dZm^ odyHwuodkvfrsm;odkYwufa&mufMurnfh ausmif;om;?ausmif;olrsm;yg0ifaMumif; od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 2&efukef 'DZifbm 2&efukef 'DZifbm 2&efukef 'DZifbm 2&efukef 'DZifbm 2(27)BudrfajrmufqD;*drf;NydKifyGJ

tm; tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfhjrefrmEdkifiHtaejzifh[dkw,frsm;vdktyfrIr&Sdatmifaqmif&Gufxm;&SdaMumif; [dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;0efBuD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;\ajymjycsuft&od&onf/

tqdkygNydKifyGJtwGif;vma&mufMurnfhEdkifiHtvkduftm;upm;orm;rsm;ESifhy&dowfrsm; wnf;cdk&mtqifajyapa&;? tcef;ta&twGufESifh[dkw,fvdktyfrIrsm;tm; &mcdkifEIef;jynfhrDatmifvkyfaqmifxm;aMumif;? qD;*drf;

qD;*drf;NydKifyGJusif;y&mae&mrsm;wGif[dkw,frsm;vdktyfcsufr&SdatmifpDrHudef;csrSwfaqmif&Gufxm;

NydKifyGJusif;yrnfh&efukef? rEav;?aejynfawmfESifhaiGaqmifwdkYwGifpDrHudef;csaqmif&Gufxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

,if;twGufaejynfawmfwGif[dkw,fig;vHk;? tcef;aygif; 497cef;onfzdwfMum;cH&olrsm;ESifh*sL&Drsm;twGufpDpOfxm;NyD; usef[dkw,f 11 vHk;? tcef;aygif;619cef;tm; Media,ObserversESifh EdkifiHvdkuftm;ay;olrsm;twGufpDpOfxm;&SdaMumif;? vdktyfcsufjynfhrDapa&;twGuf[dkw,f26 vHk;? tcef;aygif; 850cef;wnf;cdkEdkifa&;vsmxm;aMumif;?

&efukefwGif [dkw,f 32 vHk;?tcef;aygif; 1055 cef;pDpOfxm;NyD; rEav;wGif[dkw,ftvHk;20?tcef;aygif; 331 cef;pDpOfxm;aMumif;? tvm;wlaiGaqmifwGif[dkw,f 11 vHk;? tcef;aygif;222 cef;pDpOfxm;aMumif; od&onf/

qD;*drf;NydKifyGJusif;yrnfhae&mav;ckwGif [dkw,f151 vHk;?tcef;aygif; 7647 cef;pDpOfxm;&SdEdkif&efvsmxm;NyD; vdktyfcsufr&Sdatmif t&ef[dkw,frsm;vnf;xm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ pdk;rdk; pdk;rdk; pdk;rdk; pdk;rdk; pdk;rdk;

qD;*drf;rSqD;*drf;rSqD;*drf;rSqD;*drf;rSqD;*drf;rStpm;taomuf jyifqifjcif;ukdtBudKprf;oyfavhusifhrIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; jrefrmpm;aomufqkdifvkyfief;&Sifrsm;toif;u od&onf/

tm;upm;orm;rsm;twGuftpm;tpmrsm;jrefrmEkdifiHrSpm;zkdrSL;rsm;ESifhtul pm;zkdaqmifvkyfom;ta,muf 50 ausmfESifhxkdif;pm;zkdrSL; 11 OD;wkdYu wm0ef,lcsufjyKwfauR;arG;rnfjzpfonf/if;tjyif pm;aomufukefwGifyg0ifrnfhukefypnf;rsm;? tokH;

jyKrnfhypnf;rsm;uk d jrefrmhpm;aomufukefaq;0g;ppfaq;uGyf

&ifvyf&Sifem0yfx&mrS&ifvyf&Sifem0yfx&mrS&ifvyf&Sifem0yfx&mrS&ifvyf&Sifem0yfx&mrS&ifvyf&Sifem0yfx&mrStqdkygajymMum;csufudk 'Drdk

u&ufOya'jyKvTwfawmftrwfa[mif;wpfOD;jzpfNyD; 2010 jynfhESpfrSp xkdif;EdkifiHwGif;&SdtBuD;rm;qHk;qEjyrIBuD;rsm;udkOD;aqmif

(2-12-2013)(2-12-2013)(2-12-2013)(2-12-2013)(2-12-2013)

xl;jcm;onhf ntylcsdefrsm;xl;jcm;onhf ntylcsdefrsm;xl;jcm;onhf ntylcsdefrsm;xl;jcm;onhf ntylcsdefrsm;xl;jcm;onhf ntylcsdef rsm;

[m;cg;Nrd KU 4 ' D*&DpifwD*&dwfuomNrd K U 9' D*&DpifwD*&dwf

cJholqloyfaomifqlbefu 'DZifbm 1 &uftapmydkif;wGifajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

qEjyolrsm;onfjynfolvlxktwGuf atmifjrifrIwpf&yfr&rcsif;pdwfauseyfrI&Sdrnfr[kwf

rSwfom;zG,f&mrkd;a&csd efrsm;rSwfom;zG,f&mrkd;a&csd efrsm;rSwfom;zG,f&mrkd;a&csd efrsm;rSwfom;zG,f&mrkd;a&csd efrsm;rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdefrsm;

aejynfawmf(avqdyf)5 'or 90 vufr5 'or 90 vufr5 'or 90 vufr5 'or 90 vufr5 'or 90 vufr

aejynfawmf(v,fa0;)

2 'or 48 vufr2 'or 48 vufr2 'or 48 vufr2 'or 48 vufr2 'or 48 vufr

aejynfawmf(ysOf;rem;)1 'or 93 vufr1 'or 93 vufr1 'or 93 vufr1 'or 93 vufr1 'or 93 vufraejynfawmf(a&qif;)1 'or 38 vufr1 'or 38 vufr1 'or 38 vufr1 'or 38 vufr1 'or 38 vufrBudKUyifaumufNrdKU

1 'or 18 vufr1 'or 18 vufr1 'or 18 vufr1 'or 18 vufr1 'or 18 vufr

aMumif;? &mZoHay;ajymMum;csufudkvufrcHcJhygu qEjyolrsm;taejzifhrnfonfhvIyf&Sm;rIrsm;udkxyfrHjyKvkyfrnfqdkjcif;udkrodEdkifaMumif;? if;ESifh&ifvyfwdkY\,ckawGUqHkrIonf aemufqHk;tBudrf jzpfvdrfhrnfjzpfaMumif ;?,if;awGUqHkyGJonf tkyfpkESpfckMum;wGif aphpyfndEdIif;jcif;ESifhtay;t,lvkyfjcif;r[kwfaMumif;qloyfu ajymMum;onf/

&ifvyfESifhq loyfwdkYESpfOD;\awGUqHkrIwGifppfbuftBuD;tuJwpfOD;jzpfoly&m,kofcseftdkcsmtygt0if xkdif;wyfrawmfrSacgif;aqmifrsm;tm;vHk;u oufaorsm;tjzpfyg0ifcJhMuNyD; ,ckuJhodkY xkdif;bk&ifhwyfrawmfrSacgif;aqmifrsm;yg0ifcJhjcif;onfyxrqHk;tBudrfjzpfEdkifzG,f&Sdonf[kod&onf/

(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)

uJa&;Xme (FDA)okdYykdY ppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJhNyD;jzpfaMumif;od&onf/

tqkdygtpm;taomufrsm;(tm[m&jynfh0aomtpm;tpm)ukdwpfaeYvQif(5)Budrf(reufpm?aeYv,fpm? naepm? npmESifhnv,fpm)txd auR;rnfjzpfaMumif;ESifhtpm;taomufauR;arG;jcif;vkyfief;ukd xkdif;EkdifiHrS Unilever ukrPDESifhjrefrmpm;aomufqkdifvkyfief;&Siftoif;wdkY yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&

onf/ okduf&mZmokduf&mZmokduf&mZmokduf&mZmokduf&mZm

um;tvSqifrSum;tvSqifrSum;tvSqifrSum;tvSqifrSum;tvSqifrSum;tvSqifrIvma&mufjyK

vkyfonfhum;trsm;pkrSm Mark-II ? Swift ? R x 7 ? Skyline ?

Caldina ? Honda Insight ?Lexus uJhodkYaom um;trsKd;tpm;rsm;jzpfNyD; tqkdygum;rsm;ukdtvSqif&m tedrfhqkH; aiGusyf 10 odef;0ef;usiftokH;jyK

avh&SdaMumif;ukd tvSqifaps;uGuftwGif;rSod&onf/

vuf&Sdum;tvSqifvkyfief;rsm;twGif; um;jyKjyifoltcsKdUrSmum;twGif;ykdif; Audiowyfqifjcif;ukdyif aiGusyfodef; 1000ef;usiftxdt okH;jyKolrsm;&SdaMumif;? um;wpfpD;vkH; aiGusyfodef; 150 0ef;usiftxdtukefuscHum jyKjyifolrsm;vnf;&SdaMumif; tqkdygvkyfief;vkyfukdif

olrsm;xHrSod&onf/ (401)(401)(401)(401)(401)

w&m;r0ifopfESifh opfawmxGufypnf;rsm; zrf;qD;&rdaejynfawmf 'DZifbm 2aejynfawmf 'DZifbm 2aejynfawmf 'DZifbm 2aejynfawmf 'DZifbm 2aejynfawmf 'DZifbm 2ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh

opfawma&;&m0efBuD;Xme opf

awmOD;pD;XmeonfBudK;0dkif;? BudK;jyifumuG,fawmESifh obm0xdef;odrf;a&;e,fajrrsm;[ltqifhqifh cGJjcm;owfrSwftaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyif w&m;r0ifopfESifhopfawmxGufypnf;rsm;cdk;,lxkwfvkyfjcif;vkyfief;rsm;udkjynfolvlxkyl;aygif;yg0if rIjzifh

pDrHcsufcsrSwf zrf;qD;ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/

opfawmOD;pD;Xme&Sdopfawm

0efxrf;rsm;onfw&m;r0ifopfESifhopfawmxGufypnf;rsm;&SmazGazmfxkwfzrf;qD;jcif;vkyfief;udk pOfqufrjywfaqmif &Gufvsuf&Sd&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD;&SdrHk&Gm? uom? uav;ESifha&Tbdkcdkifrsm;&Sdo pfawm0efxrf;rsm;onf21-11-2013 &ufaeYrS 25-11-2013 &ufaeYtxd

ykvJ? ueD? uav;? uav;0?,if;rmyif? 0ef;odk? rif;uif;?a&TbdkNrdKUe,frsm;rS w&m;r0if

uRef; 13 'or 3712 wef? opfrm 17 'or 1718 wefESifhtjcm;om; 16 'or 7022wef? pkpkaygif; 47 'or 2452weftm; ydkif&SifrJhzrf;qD;rdNyD ;rEav;wdkif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,frSopfawm0efxrf;rsm;ESifhjrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwdkY yl;aygif;yg0ifaomtzGJUonf 27-11-

2013 &ufaeYwGifykodrfBuD;NrdKUe,fa&Tusifyl;aygif;ppfaq;a&;pcef; rEav;-rw&mum;vrf;rSw&m;r0ifuRef;wHcg;&Guf 37&Gufokn 'or 5676 wefESifhrD;aoG;45 aygif0if 25vHk; 4we f

tm;,mOftrSwf 8u^-----HILUX ESifhtwl ,mOfarmif;OD;oef;aZmfvif; csrf;jromNrdKUopf? rEav;NrdKUESifh,mOfaemufvdkufOD ;&Jrif;udk&Jwdkifaus;&Gmjrif;NcHNrdKUe,fwdkYtm;zrf;rd opfawmOya'yk'fr 41 (u)? 43(u) jzifhta&;,lxm;aMumif;owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

'kwd,orwrS 'kwd,orwrS 'kwd,orwrS 'kwd,orwrS 'kwd,orwrSrefql(&Srf;)bk ef;BuD;ausmif;wdkYwGif ESpfae&mcGJukoay;cJhNyD;,aeYwGifvm;dI;a'o&Sd vlempkpkaygif; 1000 ausmfukdprf;oyfukoay;cJhaMumif;ESifhxkdodkYuko&modkYrEav; rsufpd? em;? ESmacgif;ESifhvnfacsmif; txl;ukaq;HkBuD;rS aq;HktkyfBuD;a'gufwmwifwifrkd;ESifhtxl;ukq&m0ef&SpfOD;tygt0ifusef;rma&;0efxrf; pkpkaygif; 29 OD;wkdYutm;jznfhulnDcJhaMumif; od&onf/

xkdrSwpfqifh 'kwd,orwonf&[wf,mOfjzifhrlq,fNrdKUodkYa&muf&SdNyD; [kdrGef&yfuGuf&SdtrSwf(2) tajccHynmtxufwef;ausmif; arm0fcs,f&D? arm0fe'DESifharm0fa&TvDausmif;aqmifopfrsm;tm; pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;um odyHcef;ESifhpmoifcef;rsm;udk vSnfhvnfMunfhIcJhonf/

arm0fcs,f&DaqmifESifh arm0fe'DaqmifwdkYwGifpmoifcef; &Spfcef;pDESifharm0fa&TvDaqmifwGifpmoifcef; av;cef;yg&Sdonf/,cif&SdNyD; ausmif;aqmifrsm;rSpmoifcef;rsm;ESifhaygif;NyD;a&wGufygu pkpkaygif; 56 cef;&SdNyD;ausmif;om;tiftm;rSm2868 OD;&SdaMumif;od&onf/

qufvuf 'kwd,orwonftrSwf(3)tajccHynmtxufwef;ausmif;oHk;xyf oHuluGef

u&pfausmif;aqmifopfaqmufvkyfaerIudk MunfhIppfaq;cJhonf/

tqkdygausmif;aqmifopfwnfaqmufa&;vkyfief;NyD;pD;rItaejzifh92 &mckdifEIef;cefYNyD;pD;NyDjzpf

onf/ if;ausmif;wGifausmif;om;tiftm; pkpkaygif; 1975 OD;ynmoifMum;vsuf&SdaMumif; od&Sd

&onf/rGef;vGJykdif;wGif odef;oef;csD

ukrPDu wnfaqmufvsuf&Sdonfh ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;

wnfaqmufa&;vkyfief;aqmif&GufrIESifhywfouf pDrHudef;&Sif;vif;aqmif wm0ef&SdolwpfOD;

u&Sif;vif;wifjy&m 'kwd,orwu a&qkd;xkwfpepfudkpepfwusaqmif&Guf&efESifh ywf0ef;usif

ESifhvlrIa&;qkdif&m xdckdufepfemrIr&Sdapa&; EkdifiHwumpHEIef;rsm;ESifhtnDtav;xm;aqmif

&Guf&efrSmMum;cJhNyD;wnfaqmufNyD;pD;rItm; armfawmf,mOfjzifhvSnhfvnfMunhfI ppfaq;cJh

onf/xkdYjyif'kwd,orwonf&Srf;

jynfe,ftpdk;& a'oE&zGHUNzdK;a&;pDrHudef;aumfrwDESifhe,l;pwm;

vkdufaqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwufwdkYtusKd;wlyl;aygif;taumiftxnfazmfvsuf&Sdonfhrlq,f

A[dkpD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;vkyfief;cGiftm;vSnfhvnfMunfhIppfaq;&m ukrPDwm0ef&SdolwpfOD;u

&Sif;vif;aqmif ykHpHi,fESifhwuGwifjycJhNyD; 'kwd,orwu odvdkonfrsm;udk ar;jref;um 2014

ckESpfwGifNyD;pD;Ekdifrnfhvkyfief;udkOD;pm;ay;aqmif&Guf&efrSmMum;cJhonf/

xkdrSwpfqifh 'kwd,orwonfyef qkdif;(MuLukwf)NrdKUe,fcGJ&SdvG,ftifaus;&Gm usd efpef;ausmh*dwf&Sif;vif;aqmifodkYa&muf

&Sd&me,fpyfukefoG,fa&;qkdif&mudprsm;ESifhywfouf rlq,f105 rkdife,fpyfukefoG,fa&;Zkef

wm0efcHu &Sif;vif;wifjycJhNyD;a'ocHjynfolrsm;tm; awGUqkHtrSmpum;ajymMum;cJhonf/

,if;odkYajymMum;&mwGif'kwd,orwu rlq,fa'o\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIudk wpfzuf

EkdifiHESifh&ifaygifwef;Ekdifatmifa&&Snf&nfrSef;xm;ygaMumif;?e,fpyfukefoG,fa&;vkyfief;udk

EkdifiHwum tqifhrDukefoG,fa&;Zkefjzpfvmapa&;yl;aygif;aqmif&GufMu&efvdkygaMumif;? EkdifiHawmftaejzifhrlq,fe,fpyfukef

oG,fa&;udk,cifuxufzGHUNzdK;atmif ykHrSefvkyfief;rsm;tjyifImport, Export vkdifpifvG,f

ulatmifaqmif&Gufay;jcif;? In-dividual Trading Card rsm;jyKvkyfay;jcif;? tpm;taomufESifhaq;0g;uGyfuJrIA[dkXmeudpvG,fuljrefqefatmifjyKvkyfay;jcif;? rlq,fESifhrEav;tMum;*dwfBuD;? *dwfi,frsm; zsufodrf;ay;jcif;wdkYudkaqmif&Gufay;onfhtwGufukefpnfpD;qif;rIvG,fuljrefqefNyD; ukefoG,frIyrmPwkd;wufvmygaMumif;? wpfEdkifwpfykdifta&mif;t0,form;rsm;twGufvnf; tcGifhtvrf;rsm;&&SdNyD; wnfNidrfonfhukefaps;EIef;udk taxmuftul jzpfapygaMumif;? xkduJhokdYEkdifiHawmfujznfhqnf;ay;aeonfhenf;wle,fpyfukefoG,fa&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifhvnf;owfrSwfonfhenf;vrf;twkdif; w&m;0ifukefoG,frIvkyfapvkdygaMumif;? usoifhonfhukefoG,fvkyfief;cGefrsm;udkrSefrSefuefuefay;oGif;MuapvdkygaMumif;?rMumrDa&mufvmawmhrnfh 2015tmqD,HpD;yGm;a&;tokduft0ef;ESifhtwlukefoG,fa&;usifh0wfrsm;jzifhtmqD,Htqifh? EkdifiHwumtqifhrDatmif BudK;pm;vkyfaqmifMu&efwkdufwGef;vkdygaMumif;jzifhrSmMum;cJhonf/

naeykdif;wGif 'kwd,orwonfrlq,fNrdKU&Sdavhusifha&;a*gufuGif;tm; MunhfIppfaq;cJhNyD;aemuf vm;Id;NrdKU ntdyf&yfem;cJhonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

&efukeff 'DZifbm 2&efukeff 'DZifbm 2&efukeff 'DZifbm 2&efukeff 'DZifbm 2&efukeff 'DZifbm 2trsKd;om;vTwfawmfOu|

OD;cifatmifjrifh acgif;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonftdEd,orwEkdifiHtxufvTwfawmfOu|ESifh atmufvTwf

awmfOu|wdkY\ zdwfMum;csuft& tdEd,orwEkdifiH w&m;

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh acgif;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJ UtdEd,orwEkdifiHokdY cspfMunfa&;c&D;xGufcGm

0ifcspfMunfa&;c&D;vnfywf&ef,aeYeHeuf8 em&Drdepf40wGiftdEd,orwEkdifiHodkY avaMumif;c&D;jzifhxGufcGmoGm;Muonf/

trsKd;om;vTwfawmfOu|ESifhudk,fpm;vS,ftzGJUtm; jynfolY

vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm? &ef ukefwkdif;a'oBuD;

vTwfawmfOu| OD ;pdefwif0if;?jrefrmEkdifiHqkdif&m tdEd,orwEkdifiHoHtrwfBuD;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifhvTwfawmfHk;rSwm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf ydkY

aqmifEIwfqufMuonf/(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk) (owif;pOf) (owif;pOf) (owif;pOf) (owif;pOf) (owif;pOf)

&efukefNrdKYwGif tm;upm;enf;ckepfrsKd; ,SOfNydKifupm;rnf&efukef 'DZifbm 2&efukef 'DZifbm 2&efukef 'DZifbm 2&efukef 'DZifbm 2&efukef 'DZifbm 2

&efukefNrdKUwGiftm;upm;enf;ckepfrsKd;tm; vufcHusif;yoGm;rnfjzpfNyD; tm;upm;enf;rsm;tm; jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm(MCC)? ok0Prkd;vHkavvHktm;upm;uGif;? ok0PabmvHk;uGif;?odrfjzLwif;epftm;upm;Nyd KifuGif;?odrfjzLa[mfuDuGif;? ajrmuf'*Hk&Sdtm;upm;yGJHkwkdYwGif tav;r?a[mfuD? abmvHk;? eyef;? Aefwdk(vovinam)?aoewfypfESifh um,Avtm;upm;enf;rsm;udk'DZifbm11 &ufrS22 &ufxd ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/

tav;rNyd KifyGJwGifjrefrm? tif'kdeD;&Sm;? rav;&Sm;? AD,uferf?vmtdk? xkdif;ESifhzdvpfydkifwkdY,SOfNydKifMurnfjzpfNyD; NydKifyGJtm; 'DZifbm 13 &ufrS 16 &uftxd&efukefwkdif;a'oBuD; r*FvmawmifGefYNrdKUe,fodrfjzLtqifhjrifhtm;upm;cef;rwGif usif;yrnfjzpfonf/

&efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUopfajrmufykdif;&Sd tjynfjynfqkdif&maoewfypfuGif;wGif'DZif

bm 9 &ufrS 17 &uftxdusif;yoGm;rnfjzpfNyD; NydKifyGJwGif

tdrf&Sifjrefrmtoif;tygt0iftoif;aygif; ckepfoif; ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfum aoewfypfNydKifyGJwGiftdrf&Sifjrefrmtoif;rSa&TwHqdyf tenf;qHk;ajcmuf ckarQmfrSef;xm;onf/

&efukefwkdif;a'oBuD; ok0PYOUTH TRAINING CEN-

TER (THUWANNAYAN-

GON)wGiftdrf&Sifjrefrm ,l-23toif;onf qD;*drf;tkyfpktqifhwGiftif'dkeD;&Sm;? xkdif;? uarm'D;,m;? ta&SUwDarmwdkYESifhtkyfpk(c)wGi fwpftkyfpkwnf;usa&mufvsuf&SdNyD; tqkdygabmvHk;yGJpOfrsm;tm; 'DZifbm 7 &ufwGifpwif,SOfNydKifMurnfjzpfonf/

ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;\ um,AvNydKifyGJudk&efuke

Myawaddy daily News Journal Myanmar

Documents

Transcript of Myawaddy daily News Journal Myanmar