Mozarabic Collects Adapted for Modern Use Paul C. Stratman ...

Mozarabic Collects

Adapted for Modern Use

Paul C. Stratman

2016

3

MOZARABIC COLLECTS

based on the

translation and arrangement

from the

Ancient Liturgy of the Spanish Church

by the

Rev. Charles R. Hale, S. T. D.

New York

James Pott, Publisher

In Astor Place

1881

Freely modified and adapted

for modern use

by

Rev. Paul C. Stratman, S.T.M.

Beaver Dam, Wisconsin

© 2016

4

The ‘Mozarabs’ were Christians who lived in southern Spain under

Muslim rule. Some scholars connect the Mozarabic church to the Celtic

church. The prayers of the Mozarabic Rite do show a similarity to Celtic

prayers with their plays on words and repetitions or parallel thoughts.

The prayers presented here are all taken from the 1881 book Mozarabic

Collects edited by Charles Hale. The ‘Elizabethan’ or traditional

liturgical English used at the time can be a great barrier for the modern

reader, both in understanding the meaning of the prayers, and in seeing

the beauty of the content.

My goal in updating the language is both academic—to show the true

content of the prayers for the value of understanding the history of the

Mozarabic church—and practical, to make these prayers usable in

today’s worship settings.

All of the prayers from Hale’s work are included along with some short

orders of worship for morning and evening prayer. The names and

numbering of the Sundays follows the old system in order to be

analogous to the original work by Hale. I also added numbers after each

prayer. This is done for easy identification, and with the hopes that in the

future a chart can be arranged so the prayers may be used in a topical

agreement with modern lectionaries.

For more information on the Mozarabic church, I will simply provide a

link to Mozarabic Collects in Google Books rather than repeat the

information here.

https://books.google.com/books?id=2I9QAAAAYAAJ&printsec=frontc

over

This revision of Charles Hale’s Mozarabic Collects is licensed by Paul

C. Stratman under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-

NoDerivatives 4.0 International License. Please contact for permission

for any commercial use.

https://books.google.com/books?id=2I9QAAAAYAAJ&printsec=frontcover

https://books.google.com/books?id=2I9QAAAAYAAJ&printsec=frontcover

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/


https://acollectionofprayers.wordpress.com/contact/

https://acollectionofprayers.wordpress.com/contact/


5

THE COLLECTS FOR THE SEASONS OF THE

CHRISTIAN YEAR

ADVENT TO CHRISTMAS

O God,

you were pleased to announce the coming of your Son,

our Lord Jesus Christ,

with choirs of angels who proclaimed with their song,

“Glory to God in the highest, and peace to his people on earth.”

Grant that we may so pass our time here to your glory,

that at your Son’s second coming

we may rejoice before him.

Amen. [1]

CHRISTMAS TO SEPTUAGESIMA

O blessed Savior

as the prophets foretold,

you were born of a virgin,

and you came to be

a Treasure to the poor,

a Light to those who walk in darkness,

the Strength of the weak,

the Health of the sick,

and the Resurrection of the dead;

Grant that through your glorious nativity

we may be loosed from the bonds of our sins,

and may always rejoice in your praise.

Amen. [2]

LENT

O Lord,

let everyone hear you,

let the rich and the poor bow down their hearts to you.

May our souls seek you alone.

May we praise you, with all your saints in eternal joy,

and find you our exceedingly great reward.

Amen. [3]

6

EASTER THROUGH EASTER 5

O Christ our God,

we give you glory.

as you died for our sins

and rose from the dead on the third day,

so may the dead in glory,

freed from sin through you,

find perpetual joy in you. Amen. [4]

ASCENSION TO PENTECOST

O Lord, our Savior,

you ascended on high in glory,

in the sight of your disciples.

Lift our hearts and minds above the things of earth,

that we may not be ashamed before you

when you come to be our judge.

Amen. [5]

PENTECOST AND TRINITY SUNDAY

O God the Holy Spirit,

with the Father and the Son together

you are worshiped and glorified.

Teach us to know the truth,

and to always rejoice in the truth.

Amen. [6]

TRINITY 1 THROUGH TRINITY LAST

O Lord,

to you is given all authority in heaven and earth.

To you the Church on earth sings its praise.

Grant, almighty God,

that as we declare your praise,

you also would listen to our prayers.

Amen. [7]

7

SAINTS’ DAYS

O God, you gave your blessed saints

grace and faith to despise the world

and to follow you.

Mercifully hear our prayers,

Put to death in us all desires for what is evil,

that our hearts may ever glow with love for you.

Amen. [8]

THE COLLECTS FOR THE SUNDAYS AND OTHER

HOLY DAYS THROUGHOUT THE YEAR

THE FIRST SUNDAY IN ADVENT

O Lord Jesus Christ,

at your first coming you humbled yourself because of our sins.

At your second coming our sins will be done away by your mercy,

and we will be numbered with your saints in glory everlasting;

through your merits, O blessed Savior,

with the Father and the Holy Spirit

you live and reign,

one God,

now and forever.

Amen. [9]

THE SECOND SUNDAY IN ADVENT

O God,

by your holy prophets

you promised that your only Son

would come in the flesh for us

and be born of a virgin.

In these last days you have fulfilled your Word.

When he who came to redeem the world

comes to be our judge,

let us not be put to shame;

through the merits of your Son,

Jesus Christ our Lord.

Amen. [10]

8

THE THIRD SUNDAY IN ADVENT

Heavenly Father,

you sent your messengers

to tell of the birth of your Son,

that people might believe in him.

Open our ears to hear your call,

to repent of our sins,

and to seek our heavenly inheritance.

May we profess Christ until we stand by his grace

before the glory of your majesty;

Grant this for the sake of your Son,


Amen. [11]

THE FOURTH SUNDAY IN ADVENT

O Lord,

raise up your power and come to deliver us,

that we who are oppressed by temptations

may be defended by your power,

that the hosts of the enemy may never prevail against us.

Hear us in your mercy, O Lord Christ,

who with the Father and the Holy Spirit

lives and reigns,

one God,

now and forever.

Amen. [12]

CHRISTMAS DAY


true God from true God,

you became a little child for us so the world you made would be saved.

Just as a child is born to us and a Son is given to us,

may we be born again through you

and always remain in the number

of God’s faithful children;



you live and reign,

one God,

now and forever.

Amen. [13]

9

THE SUNDAY AFTER CHRISTMAS

O God, Son of God,

your name endures forever,

and yet you took on yourself our nature to redeem the world.

Grant that we who are glad at your first coming

may rejoice in your full salvation when you come to be our judge;

through your mercy, O our God,

you are blessed,

and live and govern all things,

now and forever.

Amen. [14]

NEW YEAR’S EVE

O God,

your days are without beginning and without end.

We dedicate this coming year to you.

Give us such prosperity as you know is good for us,

and make us abound in doing whatever is pleasing to you;

through Jesus Christ our Lord.

Amen. [16]

NEW YEAR’S DAY (CIRCUMCISION/NAME OF JESUS)

O Jesus, our Savior and our Lord,

by the proclamation of your grace,

you took the yoke of the law from our necks,

and removed the burden from our shoulders to your own;

Hear the prayers of your Church,

that we may joyfully serve you here,

and see your glorious presence in all its joy in the life to come;


you are blessed,


now and forever.

Amen. [15]

10

THE EPIPHANY OF OUR LORD

O Jesus Christ our King,

your sign to the Magi was a bright shining star.

Enlighten us by your grace,

and fill us with all wisdom and spiritual understanding;

grant this because of your goodness,

Jesus Christ our Lord,

whose kingdom and dominion

endure through all ages.

Amen. [17]

THE FIRST SUNDAY AFTER THE EPIPHANY, THE

BAPTISM OF OUR LORD


in order to fulfill all righteousness,

you were baptized by John in the Jordan.

Clothe us with this same righteousness,

that as your baptized people,

we, too, may be called beloved children of your Father,

and because of you, know he is well pleased with us;


you are blessed,


now and forever.

Amen. [17A]1

THE FIRST SUNDAY AFTER THE EPIPHANY

O Lord God,

you always hear those who cry to you,

and you show your tender mercy to those who are distressed.

Help us to despise the emptiness of this world,

renounce its deceits,

and find in Christ our eternal and exceedingly great reward;

Grant this, for the sake of your blessed Son, our Savior.

Amen. [18]

1 © 2016, Rev. Paul C. Stratman. Composed in the style of a Mozarabic Collect.

11

THE SECOND SUNDAY AFTER THE EPIPHANY

O almighty God,

you raised up your blessed Son in righteousness,

and revealed him in the flesh;

Grant that we may always follow him both in word and deed,

so that, listening to him with our hearts,

we may be partakers of his glory;

through your Son, Jesus Christ our Lord.

Amen. [19]

THE THIRD SUNDAY AFTER THE EPIPHANY

O God the Father Almighty,

listen to our prayers,

and give us the fullness of love and peace.

May we always put our faith in your mercy,

and always live in hope and love;


Amen. [20]

THE FOURTH SUNDAY AFTER THE EPIPHANY

O Lord our Strength,

increase in us a true love of your holy name,

that we trust in your grace,

fear no earthly evil,

set our hearts on no earthly good,

and finally rejoice in your full salvation;


Amen. [21]

THE FIFTH SUNDAY AFTER THE EPIPHANY

Only Son of God the Father,

you took on yourself our nature to save the world,

and by humbling yourself

you opened the way to Paradise again to fallen humanity;

Wash away our iniquities, cleanse us from our sins,

that we may be imitate you as dearly loved children;

through your mercy,

O our God, you are blessed,


now and forever.

Amen. [22]

12

THE SIXTH SUNDAY AFTER THE EPIPHANY

O God,

author of peace,

may we be so held in the bonds of love,

that those who are peaceful may remain in peace,

and that those who differ may be reconciled by your mercy;

through Jesus Christ, your Son, our Lord.

Amen. [23]

THE TRANSFIGURAITON OF OUR LORD

Jesus Christ,

beloved Son of your Father,

you shone like the sun on the holy mountain

in the presence of Moses, Elijah and your disciples.

May we also behold your glory

when we listen to you as the Father commanded;


you are blessed,


now and forever.

Amen. [23A] 2

SEPTUAGESIMA

O God, good and gracious,

you have great mercy toward all who call on you.

Listen to our cry,

and in your mercy, take away our offences,

that we may serve you faithfully here,

and stand in your presence in glory hereafter;


Amen. [24]


13

SEXAGESIMA

O God,

you so loved the world

that you gave your only Son

to reconcile the earthly with the heavenly;

Move us to love you above all things,

that we love our friends in you,

and our enemies for you;

through your Son, Jesus Christ our Lord.

Amen. [25]

QUINQUAGESIMA

O God of all mercies,

O Lord of all might;

Give us an abundance of your goodness,

remove our feet from evil,

and enable us to walk in the path which leads to you;

through Jesus Christ, your Son our Lord.

Amen. [26]

ASH WEDNESDAY

O God,

you do not desire the death of sinners,

but you want them to turn to you and live.

Look with pity on the weakness of our mortal nature.

We confess that we are but ashes,

and for our wickedness we deserve to return to the dust.

Forgive all our sins,

and give us the blessings that come with true repentance;


Amen. [27]

Almighty and eternal God,

you have mercy on all people,

you despise nothing you have made,

and you forgive the sins of all those who repent.

As we humble ourselves in dust and ashes before you,

give us your perfect remission and forgiveness,

for the glory of your name;


Amen. [28]

14

THE FIRST SUNDAY IN LENT

O Christ, Son of God,

for our sake you fasted forty days and allowed yourself to be tempted.

Protect us so that we may not be led astray by any temptation.

Since man does not live by bread alone,

nourish our souls with the heavenly food of your Word;


you are blessed,


now and forever.

Amen. [29]

THE SECOND SUNDAY IN LENT

O Jesus, Son of God the Father,

Fount of Life everlasting,

give your living water to us who thirst,

give us eternal life.

Hear us in your mercy, O Christ Jesus.

With the Father and the Holy Spirit,

we worship and glorify you,

one God,

now and forever.

Amen. [30]

THE THIRD SUNDAY IN LENT


by your almighty power

you opened the eyes of the blind,

and showed yourself to them.

Turn our eyes away from worthless things,

and lead us to love you sincerely;


you are blessed,


now and forever.

Amen. [31]

15

THE FOURTH SUNDAY IN LENT

O Lord, our Light and our Salvation,

remove the darkness of sorrow and ignorance.

Enlighten us with true wisdom,

and give us our sure hope in you;

with the Father and the Holy Spirit,


one God,

now and forever.

Amen. [32]

THE FIFTH SUNDAY IN LENT

O holy Jesus, most loving Savior,

you called out to Lazarus

and made him come out of his tomb.

May we hear you with our hearts, arise from our sins,

and serve you in newness of life;


you are blessed,


now and forever.

Amen. [33]

PALM SUNDAY


when you entered Jerusalem,

great crowds waved palm branches and cried “Hosanna.”

Save us now from our sins,

and make us to rejoice in you,

our only Redeemer;


you are blessed,


now and forever.

Amen. [34]

16

HOLY WEEK

O God, Son of God,

you took on yourself our nature

and suffered death on the cross for us.

By your Passion you have set us free from eternal death.

Preserve us in your grace;


you are blessed,


now and forever.

Amen. [35]

MAUNDY/HOLY THURSDAY

O Christ, Lamb of God,

at that Passover meal,

you offered your own body and blood,

and so you revealed yourself as the true Passover lamb.

As we receive the gifts you offer,

may your blood spare us from eternal death,

that we may enjoy fellowship and freedom with you forever.

You are blessed,


now and forever.

Amen.3 [35A]

GOOD FRIDAY

O God, Son of God,

you suffered for us,

the righteous for the unrighteous.

Save us by the shame of your Passion,

and clothe us with the robe of your righteousness.

Through the suffering and death you did not deserve,

we have escaped the punishment our sins have deserved.

Amen. [36]


17

O Lord,

hear the sorrowful sighing of your church,

for whom you suffered death on the cross.

Let us, whose sole trust is in what you endured for us,

never be put to shame,

be our support in all trials,

and crown us at last with glory everlasting.

Amen. [37]

EASTER EVE


for our sins you endured the cross and the grave,

and on the third day you rose again from the tomb.

Just as you have cleansed us from our sin by your blood,

and as we are buried with you in baptism,

so by your grace, let us share in your resurrection;

through your mercy,



now and forever.

Amen. [38]

EASTER DAY


you died for the sins of the whole world,

and on this day you rose from the dead.

By your Resurrection put the sin within us to death.

As you destroyed the power of death by your cross and passion,

share with us your blessed life;


you live and govern all things,

now and forever.

Amen. [39]

18

THE FIRST SUNDAY AFTER EASTER

O Lion of the tribe of Judah, O Root of David,

enlighten our hearts and minds with your true wisdom,

that we who rejoice in your Resurrection,

may join with your blessed ones,

and with all the heavenly host in your kingdom

in praising your glorious name;


you live and reign,

ever one God,

now and forever.

Amen. [40]

THE SECOND SUNDAY AFTER EASTER

O God, our Light and our Salvation,

by your holy inspiration

teach us what we ought to do,

and by your grace give us the power to do it;


Amen. [41]

THE THIRD SUNDAY AFTER EASTER

O Christ, true Son of God,

Lamb who was slain, now risen in glory,

listen to our prayers.

Grant that we may die to all that is evil,

and rise to good works;


you are blessed,


now and forever.

Amen. [42]

19

THE FOURTH SUNDAY AFTER EASTER

O Lord Jesus Christ, true God and true Man,

you do not change,

and you are holy in all your works.

Take all unbelief away from us,

and fill us with the gifts of your grace;


you are blessed,


now and forever.

Amen. [43]

THE FIFTH SUNDAY AFTER EASTER

O Lord, save us who hope in you,

comfort us with your Word,

whom you have redeemed with your most precious blood,

and grant us, with you, perpetual joy and happiness,

where sighing is at an end, and sorrow cannot come;


you are blessed, and live and govern all things,

now and forever.

Amen. [44]

ROGATION DAYS

O Lord our God,

you are generous in your goodness

to all who confess their sins to you.

Have mercy on us, your unworthy servants.

Give us fruitful seasons,

that our land may yield its harvest,

and make the good seed of your Word

sink deep into our hearts,

and bring forth fruit in our lives

to the glory of your name;


Amen. [45]

20

ASCENSION DAY

O Lord, King of glory,

when you fulfilled all that the prophets had spoken about you,

you ascended to your Father’s throne,

and opened the kingdom of heaven to all believers.

While you reign in heaven,

do not let us be weighed down by earthly things,

but keep our hearts looking upward

where our Redeemer has gone before;


you are blessed,


now and forever.

Amen. [46]

THE SUNDAY AFTER ASCENSION DAY

O Lord, strong and mighty, Lord of hosts, and King of glory;

cleanse our hearts from sin,

keep our hands pure,

and turn our minds away from empty things,

so that, in the end

we may stand in your holy place,

and receive blessing from you;


we worship and glorify you as one God,

now and forever.

Amen. [47]

THE DAY OF PENTECOST (WHITSUNDAY)

O Holy Spirit,

on Pentecost you descended on the apostles as tongues of fire.

Take away all vices from our hearts,

and fill us with all wisdom

and spiritual understanding;

O blessed Spirit,

with the Father and the Son,

you live and reign,

ever one God,

now and forever.

Amen. [48]

21

THE HOLY TRINITY

Father, Son and Holy Spirit,

three persons, but one God,

enlighten our hearts and minds,

make us steadfast in the true faith,

equip us for good works,

and bring us to life eternal;


you are blessed,


now and forever.

Amen. [49]

THE FIRST SUNDAY AFTER TRINITY

O God,

your angels always enjoy your peace,

and you also share your peace with us.

In our time on earth, lead us in the way of peace,

and give us complete peace

in our inheritance in your kingdom;

through your Son,

Jesus Christ, our Lord.

Amen. [50]

THE SECOND SUNDAY AFTER TRINITY

O God, you alone are holy,

by your grace you have purified the unholy,

and have written our names in heaven.

Continue to sanctify us by your Spirit

and cleanse us from every spot of sin,

that we may live to your glory;

through Jesus Christ,

our most blessed Lord and Savior.

Amen. [51]

22

THE THIRD SUNDAY AFTER TRINITY

O Lord, our God,

you have commanded us

to speak righteousness,

and to judge fairly;

Grant that no sin may be found in our mouths,

nor wickedness in our minds,

but that, from pure hearts,

we may speak those things that are right;


Amen. [52]

THE FOURTH SUNDAY AFTER TRINITY

O Christ, our Lord and our eternal Redeemer,

as we follow you and share in your sufferings,

fill us with your Holy Spirit,

that we subdue the old self to the new,

and the new self to you,

and at last share the glory of your resurrection;


you are blessed,


now and forever.

Amen. [53]

THE FIFTH SUNDAY AFTER TRINITY

O God, the Father almighty,

shine on us with the light of your knowledge,

and the fullness of all virtue.

As we seek your gifts of learning,

may we never depart from you,

the Fountain of all wisdom;

through Jesus Christ,

your Son, our Lord.

Amen. [54]

23

THE SIXTH SUNDAY AFTER TRINITY

O Christ, the power of God and the wisdom of God,

direct us by your grace that we may never stand in the way of sinners,

but by your power always run with a free heart

in the way of your commandments;


you are blessed,


now and forever.

Amen. [55]

THE SEVENTH SUNDAY AFTER TRINITY


the rest of the angels and of all the saints,

deliver your people from all sin,

and give us rest from every burden.

As we join with saints and angels to bless you,

we will in all things be blessed by you;


you are blessed,


now and forever.

Amen. [56]

THE EIGHTH SUNDAY AFTER TRINITY

O God,

your only Son hung on the cross for us,

and there he paid with his blood the price of our Redemption,

that we, through his death, might receive adoption as your children.

Give us grace, although unworthy,

with true faith to call you Father;

through your Son,


Amen. [57]

24

THE NINTH SUNDAY AFTER TRINITY

O Lord,

be our Refuge,

and govern us as you did our fathers.

As you showed them your goodness,

may we too may share in your blessings;


Amen. [58]

THE TENTH SUNDAY AFTER TRINITY

O Lord God, the Father almighty,

you inspire our prayers,

and you are ready to hear them.

Turn your merciful ears to our cry, pity us,

and loosen the bonds of our sins;

through Jesus Christ, your Son our Lord.

Amen. [59]

THE ELEVENTH SUNDAY AFTER TRINITY

O merciful God,

you justified the tax collector

who stood at a distance,

and while beating his breast,

confessed his sins to you.

As we acknowledge our unworthiness,

and ask for your mercy,

forgive all our sins;

through your mercy,

and for the sake of Jesus Christ,

your Son, our Savior.

Amen. [60]

THE TWELFTH SUNDAY AFTER TRINITY

O God,

you are the well of life,

and in your light we shall see light.

When we thirst give us living water

and enlighten our darkened minds with heavenly light;

through Jesus Christ our Lord. Amen.

Amen. [61]

25

THE THIRTEENTH SUNDAY AFTER TRINITY

O Lord Almighty, only Son of the Father,

free us from the bonds of our sins

and fill us with all spiritual gifts.

Let your grace go before us and follow us,

that we may faithfully serve you here,

and be numbered with your saints in glory everlasting;


you are blessed,


now and forever.

Amen. [62]

THE FOURTEENTH SUNDAY AFTER TRINITY

O almighty God, our Heavenly Father,

renew in us the gifts of your mercy,

increase our faith, strengthen our hope,

enlighten our understanding,

enlarge our charity,

and make us ever ready to serve you,

both in body and soul;


Amen. [63]

THE FIFTEENTH SUNDAY AFTER TRINITY

O Lord,

remember that we are dust,

and see the sorrow for sin in our hearts.

In the weakness of our flesh we can only fall.

By your mighty power lift us up;


Amen. [64]

THE SIXTEENTH SUNDAY AFTER TRINITY

O almighty God,

you are the author of everlasting happiness.

Sustain and comfort us in all the trials of this present life,

and grant to us at last, in your presence,

fullness of joy, and pleasure for evermore;


Amen. [65]

26

THE SEVENTEENTH SUNDAY AFTER TRINITY

O Lord,

you love unity

and dwell in the hearts of those who are peaceful.

Give all your faithful people

true peace and mutual love;


Amen. [66]

THE EIGHTEENTH SUNDAY AFTER TRINITY

O Christ,

the alpha and the omega,

the beginning and the ending,

the root and the offspring of David,

our King and our Savior,

may we serve you faithfully here,

and continue to be yours forever;

through your merits, O our God,

you are blessed,


now and forever.

Amen. [67]

THE NINETEENTH SUNDAY AFTER TRINITY


you are the Light of the blind,

the Way for those who stray,

and the resurrection of the dead.

Enlighten the darkness of our hearts and minds,

bring sinners to repentance,

so that we may live in you and for you;



ever one God,

now and forever.

Amen. [68]

27

THE TWENTIETH SUNDAY AFTER TRINITY


make us to live sober,

righteous and godly in this present world,

looking for the blessed hope and your glorious appearing,

May we run in the way of your commandments,

and may attain your heavenly promises;

through your mercy,



now and forever.

Amen. [69]

THE TWENTY-FIRST SUNDAY AFTER TRINITY


to whom glory in the highest is always sung

in heaven and on earth,

grant your good will to us and to all your people,

cleanse us from all our sins,

and give us your peace forever;


you are blessed,


now and forever.

Amen. [70]

THE TWENTY-SECOND SUNDAY AFTER TRINITY

O Christ our Lord,

at your coming peace returned to earth,

keep us always in your peace

until at your return in glorious majesty,

we inherit eternal peace;


you are blessed,


now and forever.

Amen. [71]

28

THE TWENTY-THIRD SUNDAY AFTER TRINITY


be merciful to us for your name’s sake.

When we wander from you,

bring us back,

wash away the sins that we have committed,

and set us, whom you have redeemed

at your right hand when you come to be our judge;


you are blessed,


now and forever.

Amen. [72]

THE TWENTY-FOURTH SUNDAY AFTER TRINITY


you are the Redeemer of all those who put their trust in you.

Free your people from the bonds of their sins,

fill their hearts and minds with true wisdom,

and let your peace and heavenly blessing always be with them;


you are blessed,


now and forever.

Amen. [73]

When there are Twenty-six Sundays between Trinity Sunday and

Advent Sunday, the Collect for the Sixth Sunday after the Epiphany

[23] shall be used on the Twenty-fifth Sunday; and when there are

Twenty-seven such Sundays, the Collect for the Fifth Sunday after the

Epiphany [22] shall be used on the Twenty-fifth Sunday, and that for

the Sixth Sunday after Epiphany [23] on the Twenty-sixth Sunday.

29

THE LAST SUNDAY AFTER TRINITY

Lord Jesus Christ, Son of the living God,

You alone heal the wounds of our sins,

and you show goodness everlasting in the Land of the Living;

Grant that we may serve you faithfully with a quiet mind in this world,

and going forth in your love,

may praise and bless you forever in the world to come;


you are blessed,


now and forever.

Amen. [74]

ST. ANDREW, APOSTLE (NOVEMBER 30)

Almighty God, you gave your blessed apostle St. Andrew such grace that

he readily heard the calling of your Son, Jesus Christ, and followed him

without delay. Grant that we may also follow Christ, despising the world,

which in its present form is passing away, and so inherit eternal joys;

through Jesus Christ our Lord. Amen. [75]

ST. THOMAS, APOSTLE (DECEMBER 21)

O almighty God, your disciple Thomas doubted, and you taught us how

blessed it is to believe without seeing. Confirm us in your true faith, and

move us to always serve you to your glory; through Jesus Christ, your

Son our Lord. Amen. [76]

ST. STEPHEN, DEACON AND MARTYR (DECEMBER 26)

O Lord Jesus Christ, you gave your first martyr St. Stephen grace to

follow your example in suffering and in patience. Help us in all our

sufferings for you here that we may not be terrified by our enemies, but

may pray for those who would do us harm, to you, O blessed Savior.

With the Father and the Holy Spirit you live and reign, one God, now

and forever. Amen. [77]

ST. JOHN, APOSTLE AND EVANGELIST (DECEMBER 27)

O Lord Jesus Christ, you had a special love for your apostle, St. John.

Move us to love you as truly as he loved, and share with us the love you

had for him; through your mercy, O our God, you are blessed, and live

and govern all things, now and forever. Amen. [78]

30

THE HOLY INNOCENTS, MARTYRS (DECEMBER 28)

O God, out of the mouths of babes and infants have ordained praise, and

you have made little children glorify you by the shedding of their blood.

Put to death in us all evil desires, and give us a ready will to serve you

with the simplicity of children and with the steadfastness of strong men;

through Jesus Christ our Lord. Amen. [79]

CONVERSION OF ST. PAUL (JANUARY 25)

O Christ, the Son of God, you graciously chose Saint Paul to be your

apostle, and enabled him to sow the good seed of your Word throughout

the world. From his preaching there has sprung up an abundant harvest

for you. Grant that his teachings may sink deep into our hearts and bring

forth fruit to your glory; with the Father and the Holy Spirit, you live and

reign, one God, now and forever. Amen. [80]

THE PRESENTATION (FEBRUARY 2)

Almighty and eternal God, on this day, your only Son was presented in

the Temple in human flesh. With hearts and minds purified, may we also

be brought to see your everlasting glory in your Temple on high; through

Jesus Christ, our Lord. Amen. [81]

ST. MATTHIAS, APOSTLE (FEBRUARY 24)

Almighty God, you chose your faithful servant Matthias to take part in

the ministry and apostleship from which Judas fell in sin. Preserve your

church from false apostles, and always bless us with faithful ministers of

your Word and sacraments; through Jesus Christ our Lord. Amen. [82]

THE ANNUNCIATION (MARCH 25)

O Christ, Word of God Most High, you were made flesh that you might

dwell among us. Pour your grace into our hearts and minds that we who

have been redeemed by the Mystery of your Incarnation may forever

dwell with you; through your mercy, O Christ our God, with the Father

and the Holy Spirit, you live and reign, one God, now and forever.

Amen. [83]

ST. MARK, EVANGELIST (APRIL 25)

O Christ, Son of God, Giver of all good gifts, you have watered all the

ends of the earth with the fourfold stream of your Holy Gospels. Instruct

us in the doctrine delivered to us by your evangelist Saint Mark, and

make us to have a true fear and love of your holy name; through your

31

mercy, O our God, you are blessed, and live and govern all things, now

and forever. Amen. [84]

ST. PHILIP AND ST. JAMES, APOSTLES (MAY 1)

O Lord Jesus Christ, you declared yourself to your holy apostles, Saint

Philip and Saint James, as the Way, the Truth, and the Life. May we

never depart from the right way, but walk in your truth, that we may

enjoy to everlasting life in you; through your mercy, O Christ our God,

with the Father and the Holy Spirit, you are blessed, and live, and govern

all things, now and forever. Amen. [85]

ST. BARNABAS, APOSTLE (JUNE 11)

O Father of mercies and God of all comfort, fill us with your Holy Spirit,

so that like your blessed apostle Saint Barnabas, the Son of Comfort, we

may delight in doing good to our fellow men, loving you above all

things; through Jesus Christ our Lord. Amen. [86]

NATIVITY OF ST. JOHN THE BAPTIST (JUNE 24)

O Lord Jesus Christ, you made your forerunner, Saint John Baptist, to be

a bright light in your Temple. Grant that we may always shine in your

Church, with the ardor of faith, in works of love, and in true humility;

through your mercy, O Christ our God, with the Father and the Holy

Spirit, you live and reign, one God, now and forever. Amen. [87]

ST. PETER, APOSTLE (JUNE 29)

O Christ, you are the Son of the Living God, whom Saint Peter,

established on the true Rock, truly confessed. May we also confess you

and obtain your blessing; through your mercy, O Christ our God, with

the Father and the Holy Spirit, you live and reign, one God, now and

forever. Amen. [88]

ST. JAMES THE ELDER, APOSTLE (JULY 25)

Grant, O Lord, that as your holy apostle Saint James, as soon as he was

called, left the ship and his father, and followed your Son Jesus Christ

with all his heart, so we may always willingly and gladly obey your

commandments; through Jesus Christ, our Lord. Amen. [89]

ST. BARTHOLOMEW, APOSTLE (AUGUST 24)

Christ, the Power of God, and the Wisdom of God, you gave your holy

apostle Saint Bartholomew power to tread on serpents and scorpions.

Strengthen us by your grace, that in your might we may vanquish and

32

overcome all our spiritual enemies, and with pure hearts serve you, with

the Father and the Holy Spirit, we worship and glorify you, one God,

now and forever. Amen. [90]

ST. MATTHEW, APOSTLE (SEPTEMBER 21)

O Lord Jesus Christ, in your great goodness you called Matthew the tax

collector to be your apostle and evangelist. Give us the power to

withstand temptation, turn from all the temptations of the world, and

follow you without delay; through your mercy, O our God, you are

blessed, and live and govern all things, now and forever. Amen. [91]

ST. MICHAEL AND ALL ANGELS (SEPTEMBER 29)

O Lord, King Eternal, send us your holy angels to defend us in both soul

and body. Just as you have called us to share with them the blessedness

of the world to come, may we follow their example and do your will on

earth as it is done in heaven; through your Son, Jesus Christ our Lord.

Amen. [92]

ST. LUKE, EVANGELIST (OCTOBER 18)

O God, you heal the infirmities of your people, and you called Luke the

beloved physician to be an evangelist and physician of the soul. Grant

that in the wholesome doctrine of your Word delivered through him, our

souls may find an healing medicine; through Jesus Christ, your Son, our

Lord. Amen. [93]

ST. SIMON AND ST. JUDE, APOSTLES (OCTOBER 28)

O almighty God, you have built your Church upon the foundation of the

apostles and prophets, with Jesus Christ himself as the chief cornerstone.

Make us living stones in your Temple on high; through Jesus Christ, our

Lord. Amen. [94] (Prayer may be used for any of the apostles.)

ALL SAINTS DAY (NOVEMBER 1)

O God, your blessed saints who are now at rest overcame the world by

your strength. May we follow in their footsteps, and after this life,

partake with them of heavenly joys; through Jesus Christ, your Son, our

Lord. [95]

33

Ember days are four separate sets of three days within the same week

— specifically, the Wednesday, Friday, and Saturday — roughly

equidistant in the circuit of the year, that were considered especially

suitable for the ordination of clergy.

EMBER DAYS IN ADVENT

Week of Third Sunday in Advent

O Lord God, at the first coming of your Son Jesus Christ, you sent John

the Baptist in the spirit and power of Elijah to prepare the way before

him. Grant to the ministers of your Word and sacraments the same

burning zeal to prepare the way for his coming again; through Jesus

Christ, our Lord. Amen. [96]

EMBER DAYS IN LENT

Week of First Sunday in Lent

O Lord Jesus Christ, you sent your holy apostles to preach among all

nations repentance and forgiveness of sins in your name. Grant that

through your ambassadors the erring may be brought to repentance and

the penitent established in your true faith; through your mercy, O our

God, you are blessed, and live, and govern all things, now and forever.

Amen. [97]

EMBER DAYS IN PENTECOST (WHITSUN-TIDE)

Week between Pentecost and Trinity

O God, at this time, you sent your Holy Spirit on your apostles, and

clothed them with power from on high. Grant that the same blessed

Spirit, working in and through the ministers of your Church, may make

the Word preached and the sacraments administered by them effectual to

the salvation of many souls; through your mercy and for the sake of

Jesus Christ, your Son, our Savior. Amen. [98]

EMBER DAYS IN AUTUMN

Third Week of September

O Lord of the harvest, grant that those you call to serve in your holy

Church may always abound in your work, and that the fruit of their

labors may endure to eternal life; through your Son, Jesus Christ our

Lord. Amen. [99]

HARVEST FESTIVAL / THANKSGIVING

Blessed Lord, you have crowned the year with your goodness, and made

our fields produce all that we need. We give thanks for all your benefits.

34

Give us the power to serve you with a glad will in this world, and in the

world to come make us partakers of eternal joys; through Jesus Christ,

our Lord, with you and the Holy Spirit, be all honor and glory, now and

forever. Amen. [100]

ADDITIONAL COLLECTS AND PRAYERS

FOR UNITY OF THE CHURCH

Grant, O Lord, that your Church throughout the world may be held

together in unity. Preserve it from heresies and divisions, and from all

that might hinder godly unity. And as in heaven and on earth you are

worshiped as one Lord, so may all mankind serve you in the unity of one

faith; through Jesus Christ, our Savior, who lives and reigns with you and

the Holy Spirit, one God, now and forever. Amen. [101]

FOR CONVERSION OF THE HEATHEN

Most gracious God, you have gathered into your Church a great company

out of all nations. Fulfil what you have foretold by your Holy Prophets,

that all the ends of the world will repent and be turned to you, that all the

nations may worship before you; through the only Savior of the world,

your Son, Jesus Christ, our Lord. Amen. [102]

IN AFFLICTION

O Lord God, good and gracious, grant that we may not be depressed

under the afflictions you see fit to lay on us, but enable us to always trust

in your goodness, and be brought through the trials of this world to the

joys of the life to come; through your mercy, O our God, and for the sake

of Jesus Christ, your Son, our Lord. Amen. [103]

FOR OTHERS IN AFFLICTION

O God, you do not despise the sighing of a contrite heart, nor the desire

of those who are sorrowful. Mercifully accept our prayers which we

make for your servants now suffering adversity, and grant that those evils

which either the devil or man works against them may be brought to

nothing, and by your good providence may be dispersed, that so,

delivered from harm by your mercy, they may evermore give thanks to

you in your Holy Church; through Jesus Christ, our Lord. Amen. [104]

35

FOR CHARITY TO THE POOR

O Lord, make us obedient to your will, and always kind to the poor and

needy, so that, abounding in works of mercy, we may be inheritors of

your eternal Kingdom; through your mercy, O our God, and for the sake

of him who gave himself for us, your Son, Jesus Christ, our Lord. Amen.

[105]

FOR TRAVELERS

O Lord, direct the way of your servants in peace, for whom we pray to

you. Allow them to journey safely, if it is your will, and fulfil their

desires as may be most useful for them. Grant that what they now

undertake in humble dependence on your goodness, they may complete

with hearts full of gratitude to you for your abundant mercy; through

Jesus Christ, our Lord. Amen. [106]

36

AN ORDER FOR DAILY FAMILY PRAYER FROM HOLY SCRIPTURE AND THE MOZARABIC LITURGY

MORNING PRAYER

In the name of Jesus Christ our Lord, light and peace be with us.

Amen.

Sentence for Advent:

The Lord comes,

who will bring to light the things now hidden in darkness and will

disclose the purposes of the heart. (1 Corinthians 4:5)

Sentence for Christmas to Epiphany:

The sunrise shall visit us from on high

to give light to those who sit in darkness. (Luke 1:78-79)

Sentence for Epiphany to Septuagesima:

Jesus said, “I am the light of the world. Whoever follows me will

not walk in darkness,

but will have the light of life.” (John 8:12)

Sentence for Septuagesima to Lent:

Make your face shine upon your servant,

and teach me your statutes. (Psalm 119:135)

Sentence for Lent:

May God be gracious to us and bless us

and make his face to shine upon us. (Psalm 67:1)

Sentence for Easter to Ascension:

Christ Jesus, has abolished death

and brought life and immortality to light through the gospel. (2

Timothy 1:10)

Sentence for Ascension to Pentecost:

Send out your light and your truth;

let them lead me; let them bring me to your holy hill and to

your dwelling! (Psalm 43:3)

37

Sentence for Pentecost to Trinity:

With you is the fountain of life;

in your light do we see light. (Psalm 36:9)

Sentence for Trinity to Advent:

God is light, and in him is no darkness at all. If we walk in the light, as

he is in the light, we have fellowship with one another,

and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin. (1 John 1:5,7)

Sentence for Minor Festivals:

Light is sown for the righteous,

and joy for the upright in heart. (Psalm 97:11)

One of the Penitential Psalms may be said with accompanying prayers.

The Psalm concludes:

Glory and honor be to the Father, and to the Son,

and to the Holy Spirit, now and forever. Amen.

From the rising of the sun to its setting,

the name of the Lord is to be praised! (Psalm 113:3)

Blessed be the name of the Lord, now and forevermore.

the name of the Lord is to be praised!

A Psalm may be said, followed by the Gloria.

An Old Testament Lesson may be read. Before it shall be said:

The blessing of God almighty, who long ago spoke to our fathers by the

prophets, be on you who hear his holy Word.

And upon you who read it.

A New Testament Lesson may be read. Before it shall be said:

The blessing of God almighty, who in these last days has spoken to us by

his Son, be on you who hear his holy Word.

And upon you who read it.

After the Lesson, the Benedictus or a suitable hymn may be sung.

38

Then the Apostles’ Creed shall be said:

I believe in God, the Father almighty, maker of heaven and earth.

I believe in Jesus Christ, his only Son, our Lord, who was conceived

by the Holy Spirit, born of the virgin Mary, suffered under

Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried. He descended

into hell. The third day he rose again from the dead. He

ascended into heaven and is seated at the right hand of God the

Father almighty. From there he will come to judge the living and

the dead.

I believe in the Holy Spirit, the holy Christian Church, the

communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of

the body, and the life everlasting. Amen.

The Lord be with you.

And also with you.

Let us pray.

Lord, have mercy.

Christ, have mercy. Lord, have mercy.

Then the Lord’s Prayer shall be said.

Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come,

your will be done on earth as in heaven. Give us today our daily

bread. Forgive us our sins as we forgive those who sin against us.

Lead us not into temptation, but deliver us from evil. For the

kingdom, the power, and the glory are yours now and forever. 4 Amen.

Deliver us from evil, and confirm in us your faith, O Triune God, and let

us constantly serve you, our God and Lord, who lives and governs all

things, forever and ever.

Amen.

Show us your steadfast love, O Lord,

and grant us your salvation. (Psalm 85:7)

O Lord, save our country,

And hear us when we call to you.

4 In some liturgical traditions, the doxology of the Lord’s Prayer is omitted, or

when used, it is used as a response.

39

Let your servants be clothed with righteousness,

and let your saints shout for joy. (Psalm 132:9)

Oh, save your people

and bless your heritage! (Psalm 28:9)

Give peace in our time, O Lord.

You alone, O Lord, make us dwell in safety. (Psalm 4:8)

Create in us clean hearts, O God,

Do not take your Holy Spirit from us. (Psalm 51:10-11)

The Prayer of the Day follows, after which another prayer for

the season may be said.

Then the following prayers shall be said:

A Prayer for Peace

O God, you are the author of peace.

Spread abroad your peace in our hearts and minds,

guard and protect us in all danger,

and lead us to always trust in your defense,

that we may serve you without fear

all the days of our life;

through Jesus Christ, our Lord.

Amen. [107]

A Prayer for Grace


you took on yourself the weakness of our mortal nature.

Grant that we may pass this day in safety without sin,

resisting all the temptations of the enemy,

that in the evening, we may joyfully praise you,

O King eternal, through your mercy.

O our God, you are blessed, and live and rule over all things,

forever and ever.

Amen. [108]

Other prayers may be said, after which follows:

May the everlasting God bless us this day.

May he save and defend us from all that is evil,

40

and make us partakers of his heavenly kingdom;


Amen. [109]

In the name of Jesus + Christ our Lord, let us go to the work to which we

are called this day, in peace.

Amen. [110]

EVENING PRAYER

The order for Daily Family Prayer in the Evening is the same as that

for the Morning, except that the canticles to be sung or said after the

lesson are Magnificat or Nunc Dimittis; and the prayers to be said after

the prayer of the day are as follows:

A Prayer for Peace

O God, all good things come from you.

Strengthen your people against all troubles

and fill them with your peace,

so they may worship you with a quiet mind,

and forgetting all earthly troubles,

may give you honor and praise;

through Jesus Christ, our Lord.

Amen. [111]

A Prayer for Help in Troubles

O Lord, you have preserved us during the labors of the day.

Guard us through the dangers of the night.

Let your Holy Spirit watch over us,

and be our defense, now and forever;


Amen. [112]

Other prayers may be said, after which follows:

May the Lord hear us and bless us.

May he save us from our spiritual enemy

and from all that is evil,

and keep us under the shadow of his wings,

this night, and forevermore;


Amen. [113]

41

In the name of Jesus + Christ our Lord, let us have quiet sleep this night,

and rest in peace.

Amen. [114]

PENITENTIAL PSALMS WITH ACCOMPANYING PRAYERS AND VERSICLES.

I.


And also with you.

Psalm 51

Have mercy on me, O God,

according to your steadfast love;

according to your abundant mercy

blot out my transgressions. 2 Wash me thoroughly from my iniquity,

and cleanse me from my sin! 3 For I know my transgressions,

and my sin is ever before me. 4 Against you, you only, have I sinned

and done what is evil in your sight,

so that you may be justified in your words

and blameless in your judgment. 5 Behold, I was brought forth in iniquity,

and in sin did my mother conceive me. 6 Behold, you delight in truth in the inward being,

and you teach me wisdom in the secret heart. 9 Hide your face from my sins,

and blot out all my iniquities. 10 Create in me a clean heart, O God,

and renew a right spirit within me. 11 Cast me not away from your presence,

and take not your Holy Spirit from me.

Glory and honor be to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit,

now and forever. Amen.

Prayer

O Lord, turn your face from our sins,

and put away all our misdeeds.

Do not look on our evil deeds,

42

but in your mercy, hear our confessions.

Since you are pleased

with the sacrifice of a broken and a contrite heart,

empower us to offer what you require,

and give us the pardon you promise the penitent;


Amen. [115]

Lord’s Prayer





kingdom, the power, and the glory are yours now and forever. 5 Amen.

O Lord, open our lips,

And our mouths will declare your praise.

Hasten to save us, O God,

O Lord, come quickly to help us.

II.


And also with you.

Psalm 130

Out of the depths I cry to you, O LORD! 2 O Lord, hear my voice!

Let your ears be attentive

to the voice of my pleas for mercy! 3 If you, O LORD, should mark iniquities,

O Lord, who could stand? 4 But with you there is forgiveness,

that you may be feared. 5 I wait for the LORD, my soul waits,

and in his word I hope; 6 my soul waits for the Lord



43

more than watchmen for the morning,

more than watchmen for the morning. 7 O Israel, hope in the LORD!

For with the LORD there is steadfast love,

and with him is plentiful redemption. 8 And he will redeem Israel

from all his iniquities.

Glory and honor be to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit,

now and forever. Amen.

Prayer

O Lord, hear us when we call to you.

We acknowledge our faults,

and can not hide our sins from you.

Against you, you only, have we sinned,

and confessing we ask your favor.

We have strayed from your commandments,

and have not kept your law.

O Lord, turn and deliver your servants,

pardon our sins,

and in your great goodness,

give us your abundant mercy,

for the sake of him who shed his precious blood to redeem us,

your Son, Jesus Christ our Lord.

Amen. [116]

Lord’s Prayer





kingdom, the power, and the glory are yours now and forever.6 Amen.

O Lord, open our lips,

And our mouths will declare your praise.

Hasten to save us, O God,

O Lord, come quickly to help us.



44

CANTICLES

BENEDICTUS ES 29 Blessed are you, O Lord, God of our ancestors,

and to be praised and highly exalted forever; 30 and blessed is your glorious, holy name,

and to be highly praised and highly exalted forever; 31 blessed are you in the shrine of your holy glory,

and to be extolled and highly glorified forever. 32 Blessed are you, who sits upon cherubim and looks upon the deeps,

and to be praised and highly exalted forever. 33 Blessed are you upon the throne of your kingdom

and to be extolled and highly glorified forever. 34 Blessed are you in the firmament of heaven,

and to be sung and glorified forever.

(Text from The Prayer of Azaraiah and the Song of the Three Holy

Children, Apocrypha, ESV, Concordia edition.)

BENEDICTUS

68 “Blessed be the Lord God of Israel,

for he has visited and redeemed his people 69 and has raised up a horn of salvation for us

in the house of his servant David, 70 as he spoke by the mouth of his holy prophets from of old, 71 that we should be saved from our enemies

and from the hand of all who hate us; 72 to show the mercy promised to our fathers

and to remember his holy covenant, 73 the oath that he swore to our father Abraham, to grant us 74 that we, being delivered from the hand of our enemies,

might serve him without fear, 75 in holiness and righteousness before him all our days. 76 And you, child, will be called the prophet of the Most High;

for you will go before the Lord to prepare his ways, 77 to give knowledge of salvation to his people

in the forgiveness of their sins, 78 because of the tender mercy of our God,

whereby the sunrise shall visit us from on high 79 to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death,

to guide our feet into the way of peace.” (Luke 1:68-79 ESV)

https://smile.amazon.com/Apocrypha-Lutheran-Notes-Various/dp/0758625472/ref=sr_1_fkmr1_1?ie=UTF8&qid=1471004385&sr=8-1-fkmr1&keywords=Apocrypha+ESV+concordia

https://www.biblegateway.com/passage/?search=luke+1%3A68-79&version=ESV

45

MAGNIFICAT

“My soul magnifies the Lord, 47 and my spirit rejoices in God my Savior, 48 for he has looked on the humble estate of his servant.

For behold, from now on all generations will call me blessed; 49 for he who is mighty has done great things for me,

and holy is his name. 50 And his mercy is for those who fear him

from generation to generation. 51 He has shown strength with his arm;

he has scattered the proud in the thoughts of their hearts; 52 he has brought down the mighty from their thrones

and exalted those of humble estate; 53 he has filled the hungry with good things,

and the rich he has sent away empty. 54 He has helped his servant Israel,

in remembrance of his mercy, 55 as he spoke to our fathers,

to Abraham and to his offspring forever.” (Luke 1:46-55 ESV)

NUNC DIMITTIS 29 “Lord, now you are letting your servant depart in peace,

according to your word; 30 for my eyes have seen your salvation 31 that you have prepared in the presence of all peoples, 32 a light for revelation to the Gentiles,

and for glory to your people Israel.” (Luke 2:29-32 ESV)



46

Mozarabic Collects

Historic Lectionary

First Sunday in Advent 9

Second Sunday in Advent 10

Third Sunday in Advent 11

Fourth Sunday in Advent 12

The Nativity of our Lord, Christmas Eve 1

The Nativity of our Lord, Christmas Day 13

First Sunday after Christmas 14

Name of Jesus, New Year's Day 15

Second Sunday after Christmas 79

The Epiphany of Our Lord 17

First Sunday after the Epiphany 18

Second Sunday after the Epiphany 19

Third Sunday after the Epiphany 20

Fourth Sunday after the Epiphany 21

Fifth Sunday after the Epiphany 22

Sixth Sunday after the Epiphany (Transfiguration) 23A

Septuagesima 24

Sexagesima 25

Quinquagesima 26

Ash Wednesday 27

First Sunday in Lent 29

Second Sunday in Lent 30

Third Sunday in Lent 31

Fourth Sunday in Lent 32

Fifth Sunday in Lent 33

Palm Sunday 34

Monday in Holy Week 35

Tuesday in Holy Week 35

Wednesday in Holy Week 35

Maundy Thursday 35A

Good Friday 36

Easter Eve 38

The Resurrection of our Lord, Easter Day 39

First Sunday after Easter 40

47

Second Sunday after Easter 41

Third Sunday after Easter 42

Fourth Sunday after Easter 43

Fifth Sunday after Easter 44

Ascension 46

Sixth Sunday after Easter/Sunday after Ascension 47

Pentecost 48

The Holy Trinity 49

First Sunday after Trinity 50

Second Sunday after Trinity 51

Third Sunday after Trinity 52

Fourth Sunday after Trinity 53

Fifth Sunday after Trinity 54

Sixth Sunday after Trinity 55

Seventh Sunday after Trinity 56

Eighth Sunday after Trinity 57

Ninth Sunday after Trinity 58

Tenth Sunday after Trinity 59

Eleventh Sunday after Trinity 60

Twelfth Sunday after Trinity 61

Thirteenth Sunday after Trinity 62

Fourteenth Sunday after Trinity 63

Fifteenth Sunday after Trinity 64

Sixteenth Sunday after Trinity 65

Seventeenth Sunday after Trinity 66

Eighteenth Sunday after Trinity 67

Nineteenth Sunday after Trinity 68

Twentieth Sunday after Trinity 69

Twenty-First Sunday after Trinity 70

Twenty-Second Sunday after Trinity 71

Twenty-Third Sunday after Trinity 72

Twenty-Fouth Sunday after Trinity 73

Twenty-Fifth Sunday after Trinity 22

Twenty-Sixth Sunday after Trinity 23

Last Sunday after Trinity 74

48

CW One Year

CW Year

A

CW Year

B

CW Year

C Mozarabic Collects Christian Worship Calendar

First Sunday in Advent 9 9 9 9

Second Sunday in Advent 10 10 10 10

Third Sunday in Advent 11 11 11 11

Fourth Sunday in Advent 12 12 12 12

The Nativity of our Lord, Christmas Eve 1 1

The Nativity of our Lord, Christmas Day 13 13

First Sunday after Christmas 14 14

Name of Jesus, New Year's Day 15 15

Second Sunday after Christmas 79 57 18 102

The Epiphany of Our Lord 17 17

First Sunday after the Epiphany, Baptism of Our Lord 17A 17A 17A 17A

Second Sunday after the Epiphany 19 19 53 18

Third Sunday after the Epiphany 20 102 94 22

Fourth Sunday after the Epiphany 51 3 7 19

Fifth Sunday after the Epiphany 24 55 2 103

Sixth Sunday after the Epiphany 99 26 51 59

Seventh Sunday after the Epiphany 45 23 62 25

Eighth Sunday after the Epiphany 68 21 50 31

Last Sunday after the Epiphany, Transfiguration 23A 23A 23A 23A

Ash Wednesday 28 27, 28, 60, 115

First Sunday in Lent 29 29 29 29

Second Sunday in Lent 18 30 30 32

Third Sunday in Lent 104 31 21 3

Fourth Sunday in Lent 105 32 25 27

Fifth Sunday in Lent 32 33 32 99

Palm Sunday 34 34 34 34

Monday in Holy Week 35 35 35 35

Tuesday in Holy Week 35 35 35 35

Wednesday in Holy Week 35 35 35 35

Maundy Thursday 35A 35A

Good Friday 36 36

49

Christian Worship Calendar

CW One Year

CW Year

A

CW Year

B

CW Year

C

The Resurrection of our Lord, Easter Dawn 38 38 38 38

The Resurrection of our Lord, Easter Day 39 39 39 39

Second Sunday of Easter 76 76 or 43

Third Sunday of Easter 43 4 73 41

Fourth Sunday of Easter 68 72 72 72

Fifth Sunday of Easter 44 44 45 40

Sixth Sunday of Easter 43 41 63 44

Ascension 46 46

Seventh Sunday of Easter 47 47 40 51

Pentecost 48 48 48 48

First Sunday after Pentecost, The Holy Trinity 49 49 49 49

Second Sunday after Pentecost 50 32 56 63

Third Sunday after Pentecost 51 91 6 68

Fourth Sunday after Pentecost 52 6 45 115

Fifth Sunday after Pentecost 53 52 20 88

Sixth Sunday after Pentecost 54 53 61 53

Seventh Sunday after Pentecost 55 56 53 99

Eighth Sunday after Pentecost 56 45 94 105

Ninth Sunday after Pentecost 57 51 72 19

Tenth Sunday after Pentecost 58 69 105 59

Eleventh Sunday after Pentecost 59 59 99 65

Twelfth Sunday after Pentecost 60 50 45 21

Thirteenth Sunday after Pentecost 61 65 65 55

Fourteenth Sunday after Pentecost 62 74 19 67

Fifteenth Sunday after Pentecost 63 57 22 63

Sixteenth Sunday after Pentecost 64 66 3 57

Seventeenth Sunday after Pentecost 65 28 88 72

Eighteenth Sunday after Pentecost 66 99 57 54

Nineteenth Sunday after Pentecost 67 43 18 18

Twentieth Sunday after Pentecost 68 26 66 60

Twenty-First Sunday after Pentecost 69 70 21 74

Twenty-Second Sunday after Pentecost 70 71 35 7

50

Christian Worship Calendar

CW One Year

CW Year

A

CW Year

B

CW Year

C

Twenty-Third Sunday after Pentecost 71 55 31 69

Twenty-Fouth Sunday after Pentecost 72 24 55 32

Reformation 6 101 6 101

Last Judgment 5 5 5 5

Saints Triumphant 95 95 95 95

Christ the King 47 47 47 47

Mozarabic Collects Adapted for Modern Use Paul C. Stratman ...

Documents

Transcript of Mozarabic Collects Adapted for Modern Use Paul C. Stratman ...