Sixth Sunday of Easter MAY 10, 2015

From the Pastor’s Desk Sixth Sunday of Easter – Year B

  There is a short story in which a self‐centered old man dreams that he died and went to hell. In the midst of his an‐guish, he looks heav‐enward and cries out for a second chance. A voice from above 

asks him what he had done in his earthly life to merit a second chance. After much soul‐searching, all the man can remember is that while walking in the woods one day, he saw a spider and did not kill it. At once the thin, silvery thread of a spider and did not kill it. At once the thin, silvery thread of a spider web is lowered to within his reach. He ea‐gerly grabs hold of the thread, and it begins to rise and life him out of his misery. Whereupon, two of his fellow inmates grab onto his feet and his gar‐ment, hoping to escape. Fearing that the thread will break, the man cries out, "Let go! Let go!" The oth‐ers do not let go ‐‐ whereupon the thread breaks, all three fall back into hell, and the self‐centered old man realizes that the thread was strong enough to life all together, but it could not bear the burden of a selfish soul.  Again and again in the Gospels, Jesus speaks of our fulfillment in terms of unselfishness and other‐centeredness. "My Kingdom is not of this world," Jesus said. This means that the Kingdom of Christ is not established like other kingdoms. Christ's King‐dom does not rest upon constitutions and edicts and guns and terror, nor even upon some vague "social contract." No, Christ's Kingdom is established upon a covenant of love. "This is my command‐ment," Jesus says in today's Gospel Lesson, "that you love one another as I have loved you."  Shalom, Father Miguel Ceja 

MOTHER’S DAY ROSE SALE Flowers sold on Sunday, May

10th after all the Masses. Proceeds from Rose Sale go to

Riverside Life Services.

FATHER’S DAY RAFFLE FOR A  LARGE SCREEN TV 

  TICKETS ONLY $5.00 EACH

OR 5 FOR $20.00

Tickets available after all Masses

next Sunday and in the parish office during the week

On behalf of Fr. Miguel, Fr. Geoffrey, and all the parish staff, we wish all the

mothers in our parish a

Happy Mother’s Day!

May God Bless

All of You!

Sexto Domingo de Pascua MAYO 10, 2015

Del Escritorio del Párroco... "Este es mi mandamiento: que se amen unos a otros como yo los he amado" Juan 15:12 Hay una breve historia de un hombre egoísta que tiene un sueño de que se muere y se va al infierno. Muy angustiado, mira hacia el cielo y pide que se le de otra oportunidad.  Una voz desde el cielo le pregunta que ha hecho en su vida en la tierra para merecer una segunda oportunidad.  Después de un largo rato, el hombre recuerda que un día al caminar por el bosque, había mirado a una araña y no la mato.  De pronto aparece el pequeño hilo de una telaraña delante de el.  El se agarra de la telaraña y comienza a subir.  De pronto, dos de sus compañeros se agarran de sus pies y ropa, queriendo escapar con el.  Temiendo que la telaraña se rompa, el hombre les grita “¡Suéltense! ¡Suéltense!  Los hombres no lo sueltan ‐‐ luego se rompe el hilo, los tres caen al infierno, y el hombre egoísta se da cuenta de que el hilo era suficiente fuerte para levantarlos juntos, pero no pudo con el peso de una alma egoísta.    Una y otra vez en los Evangelios, Jesús nos habla de plenitud entre la generosidad, no en egoísmos.   "Mi Reino no es de este mundo," dice Jesús.  Esto significa que el Reino de Dios no es establecido como otros reinos.  El Reino de Cristo no esta basado en constituciones, o mandatos de armas, pistolas y terror, ni siquiera en un concepto de “contrato social.”  No, el Reino de Cristo es establecido sobre una promesa de amor.  "Este es mi mandamiento," dice Jesús en el Evangelio de hoy, "que se amen unos a otros como yo los he amado.”    Shalom (Paz), Padre Miguel 

Ceja 

RIFA DEL DIA DEL PADRE PARA UNA TELEVISION DE PANTALLA GRANDE 

BOLETOS SOLO $5.00 c/u

o 5 POR $20.00

Boletos disponibles el proximo domingo después de todas las

Misas y en la oficina.

VENTA DE ROSAS DEL DIA DE LAS MADRES

Flores a la venta el domingo, 10 de mayo despues de las Misas. Los fondos son para Servicios

Pro-Vida de Riverside.

De parte del Padre Miguel, el Padre Geoffrey y todo el personal de la parro-quia, les deseamos a todas las madres de

nuestra parroquia un

¡Feliz Día de las Madres!

¡Que Dios las Bendiga!

NEW REGISTRATION / Nueva registración CHANGE OF ADDRESS / Cambio de Dirección

Complete this form & drop it in the collection basket Llene esta forma y deposítela en la canasta de la colecta NAME/Nombre: ________________________________________________ PHONE / Teléfono: ________________________ ADDRESS / Dirección: ______________________________________________________________________________________

Thiên Chúa nhận làm bạn ‘đồng vai đồng vế’ như thế? Bạn có biết chúng ta diễm phúc thế nào không khi được Chúa chia vui sẻ buồn với chúng ta như với người bạn tâm giao như thế? Đã là bạn ‘nối khố’ với nhau, lẽ nào chúng ta không sống thân tình với Ngài? Lẽ nào chúng ta không gánh vác đỡ thập giá với Ngài? Lẽ nào chúng ta lại thoái thác sứ mạng loan báo Tin Mừng Ngài trao cho chúng ta? Chia sẻ: Một vị thánh nói: Chúa Giê-su làm bạn với ai thì Chúa trao thập giá cho người đó. Bạn suy nghĩ gì về lời đó? Sống Lời Chúa: Sống thân tình với bạn Giê-su bằng cách: - năng tâm sự với Ngài; - làm một việc mà Chúa ưa thích. Cầu nguyện: Lạy Chúa, Chúa đã chịu chết vì yêu con. Con muốn yêu Chúa hết lòng, không tiếc với Chúa điều gì. <thanhlinh.net> CẦU NGUYỆN THEO Ý ĐỨC GIÁO HOÀNG - Ý chung: Cầu cho chúng ta biết khước từ nền văn hoá của sự thờ ơ, để quan tâm đến những nỗi thống khổ của tha nhân, nhất là những người bệnh tật và nghèo khó. - Ý truyền giáo: Nhờ lời chuyển cầu của Đức Maria, xin cho các Kitô hữu đang sống trong các bối cảnh thế tục, luôn sẵn sàng để rao giảng về Đức Giêsu. CẦU NGUYỆN VÀ THĂM BỆNH NHÂN Xin Cộng đoàn cầu nguyện cho những người già, bệnh trong cộng đoàn. Nguyện in Thiên Chúa và Đức Mẹ nâng đỡ những người ấy. Đồng thời xin thân nhân thông báo cho HDMV để tiện việc cử người thăm viếng.

LIFELINES / LINEAS DE VIDA Pregnant & Scared? You have options:

¿Embarazada y tienes miedo? Tienes opciones: 1-800-395-HELP / optionline.org

Hurt by an Abortion? For hope & healing contact:

Ayuda para sanar despues de un aborto: English 1-800-HOPE-790 Español 909-520-3867

RachelsVineyard.org

Natural Family Planning / Planificación Familiar Natural : 909-475-5351

May 10 CHUA NHAT 6 M UA PHUC SINH CHÚA ĐÃ CÔNG BỐ ƠN CỨU ĐỘ CỦA

NGƯỜI TRƯỚC MẶT CHƯ DÂN

KHÔNG CÓ TÌNH YÊU NÀO LỚN HƠN TÌNH YÊU CỦA NGƯỜI THÍ MẠNG VÌ BẠN HỮU

MÌNH

PHỤNG VỤ TUẦN TỚI Cv 1, 15-17.20a 20c-26, 1 Ga 4, 11-16, Ga 17, 11b-19

“Thầy gọi anh em là bạn hữu, vì tất cả những gì Thầy nghe được nơi Cha của Thầy, Thầy đã cho anh em biết.” (Ga 15,15) Suy niệm: Có những đôi vợ chồng sống với nhau đến đầu bạc răng long, không còn những biểu hiện sôi nổi, lãng mạn như thuở còn son trẻ, nhưng tình nghĩa vợ chồng vẫn keo sơn gắn bó, lại còn mặn nồng hơn cả thuở ban đầu nữa, chẳng khác nào đôi bạn tri âm tri kỷ nhất trên đời. Thế nên có người nhận xét rằng mọi thứ tình, kể cả tình yêu vợ chồng khi phát triển đến mức hoàn hảo đều qui về tình bạn. Đức Giê-su cho chúng ta dự phần trong gia đình của Chúa khi Ngài dạy chúng ta gọi Thiên Chúa là Cha. Thế cũng chưa đủ, trước khi chịu chết để cứu chuộc, Ngài lại còn đối xử với chúng ta bằng mối tình bằng hữu: “Thầy gọi anh em là bạn hữu” vì Ngài không giấu giếm chúng ta “những gì Ngài đã nghe biết nơi Cha Ngài.” Mời Bạn: Bạn thử nghĩ chúng ta là gì mà đáng được Con

RETIRO PARA MATRIMONIOS

Viernes, Mayo 22 6pm a 9pm Sabado, Mayo 23 10am a 7pm en nuestro Salón Parroquial

Este retiro es para TODAS las parejas que de-

sean fortalecer su relación con la ayuda de Dios. ¡Recupera el amor que un día los unió!

Tendremos registraciones para el retiro el domingo 17 de mayo despues de Misa. Para más información: 951-237-1054

OUR LADY’S GUILD NEWS The date and place of our May meeting has been changed to May 14th at 6pm and it will be held at the Willowbrook Retirement Facility on the corner of California and Jefferson Streets. They have kindly offered to let us use their meeting room and at the same time give us information about their fa-cility. Many of you are familiar with some of their residents and you also take com-munion to them each week. They want to thank you for your devotion to them. Please join us.

**SAVE THE DATE** (with the date this time!)

SATURDAY, JUNE 27, 2015 25th Anniversary of Priestly Ordination

of Fr. Miguel Ceja

Mass will be at 5:00pm with both Bishops, Followed by a reception. There will be no

4pm or 7pm Mass on that day. Mark your calendars!!

**ANOTE LA FECHA**

SABADO, 27 de JUNIO 27, 2015 25 Aniversario de Ordenación Sacerdotal

del Padre Miguel Ceja

La Misa será a las 5:00pm con ambos Obis-pos. No habrá Misa de 4pm ni de 7pm ese

día. Después de Misa tendremos la celebración.

The community of Our Lady of Perpetual Help offers condolences to the family of:

+Dolores Gregor May God grant her eternal peace and may he grant consolation to the family. Funeral will be at OLPH on Thursday, May 14th at 11:00am.

WEEK OF MAY 10-16

SUNDAY _______ MAY 10 DOMINGO 8:30-10:30m Grupo de Hombres Min. Ctr. A 8:30-10:30am Fellowship Hall 9:00am Eng Children’s Liturgy Rm 1 10:30-11:30am Tongan Rel Ed Rm 6 10:30-12pm RCIA Rm 8 11am-12pm Sp. Children’s Liturgy Rm 1 1pm-2pm Sp. Children’s Liturgy Rm 1 12:30-1pm Viet Rel Ed 1/2 Hall 12-1:45pm Viet REl Ed Rm 2-7 2-3:15pm Viet Lang Rm 2-7 2:30-4:00pm Drama Ministry Church 3:30-4:30pm Viet Euch Youth Hall 7:00pm AA MC-A

MONDAY MAY 11 LUNES_ 6:00pm AA Hall Annex 6:00pm Choir-Fidel Church 6:30pm Middle School Ministry Hall 6:30pm Sp. Catechist Mt Rm 8 7:00pm Grupo de Oración Min Ctr A 7:00pm RICA Rm 7 7:00pm Liturgy Committee Office Mtg Rm TUESDAY MAY 12 MARTES 9:30am Grupo de Mujeres Hall 3:00pm Priest Meeting Off. Mtg Rm 6:30pm Religious Education School, MC, Hall 7:00pm Evangelios Church 8:00pm Tongan Choir Room 6 WEDNESDAY ___MAY 13 MIERCOLES 12:00pm Mass in Spanish Church 11:30am Golden Agers Hall 6:00pm School Talent Show outside 6:30pm Confirmation Rm 4-7, Hall 6:30pm Confirmation Church 6:30pm Sp. Bible Study MC A 7:00pm Drama Ministry Office Mtg Rm THURSDAY __ MAY 14 JUEVES 9am-12pm Adoration Chapel 8am –3pm Funeral reception Hall 11:00am Funeral Church 7:00pm Youth Group Hall 6:00pm Notre Dame Awards Church 6:30pm Spanish Religious Ed Rm k-8, MC FRIDAY __ __ MAY 15 VIERNES 9-11am Church Cleaning Church 6:30pm Spanish Religious Ed Rm k-8, MC 7:30pm Viet Choir Chapel SATURDAY MAY 16 SABADO 8am –3pm Oración MC-A 9:30am Confessions Church 10am-12 Youth Choir Office Mtg Rm 10:00am Baptism Class chapel 1:30pm Adult Confirmation Church 7:00pm Mass in Spanish Church

A todas las familias que deseen reservar la imagen de la Virgen Peregrina por una semana (de domingo a domingo), favor de llamar a la oficina de la parro-quia. Si necesita asistencia para transportar a la Virgen, le podemos asistir.

Any family wishing to reserve the image of Our Lady of Guadalupe, please call the parish of-fice. Notify us if you need help transporting the image from the church to your home.

FECHA/DATE  FAMILIA/FAMILY             MISA/MASS 

MAYO 10  Ana Maria Barrios    1:00pm Mayo 17   Lorenzo Argumedo    11:00am Mayo 24   Fidelia Romero      1:00pm Mayo 31   Francisco Torres      11:00am 

NEXT WEEKEND PRIEST SCHEDULE: MISAS DEL PROXIMO DOMINGO:

DATE FECHA

MASS MISA

PRIEST PADRE

MAY 16

4:00pm 7:00pm

Fr. Scott Nguyen Fr. Miguel Ceja

MAY 17

7:30am

Fr. Geoffrey Eboh

9:00am

Fr. Miguel Ceja

11:00am

Fr. Miguel Ceja

1:00pm

Fr. Geoffrey Eboh

5:00pm

Fr. Tong Nguyen

7:00pm

Fr. Miguel Ceja

Thank you parishioners! Thanks to your gen-erous support, your OLPH Food Pantry has been able to provide groceries to over 3000

people this past month.

The greatest need right now is for PEANUT BUTTER and SOUP. May God Bless your generosity.

DEVOTIONS For the Continued Gift of Community here at O.L.P.H.

Please remember in your prayers the following parishioners or members of their family who are

ill or are recovering from illness or surgery: Chad Blokzyl, Cheryl Binckly, Margaret Chávez, Sandra

Chávez, Victor Diaz, Troy W. Félix, Art Foley, David Fortuna, Martha Freeman, Jose Garcia, Catherine Garrett, Kent Gorham, Tom Hoesman, Hilario Jimenez, Rogelio Juárez, Patti Kirchoff, Fred Koury, Amparo Lopez, Valerie Lopez, Angelina Lord, Jim Maldonado, Al McAdams, Lynda McAndrew, Mary Mendoza, Yolanda Montes, Marie Nava, Jane Norder, Rosa Olivarez, Mario Órnelas, Sylvia Órnelas, DeDe Paramo Taulli, Helen Quiroz, Jess Quiroz Sr., Ernie Rincon, Nathan Rodriguez, Jesse Santos, Lorie Santos, Dorie Sebastian, Michael Sexton, Georgia Smith, Linda Sinatra, Shirley Shovah, Corinne Swiecki, Richard Troup, Bill Valdez, Opalani Vaipulu, Charles Van Buren, Akira Wilkerson, Peter Wilkerson, Lynn Woolweaver, Joe Wolter and Dickie Ybarra

READINGS FOR THE WEEK: MAY 11-17

MONDAY: Acts 16:11-15, Jn 15: 16-16:4 TUESDAY: Acts 16:22-34, Jn 16:5-11 WEDNESDAY: Acts 17:15, 22-18:1, Jn 16:12-15 THURSDAY: Acts 1:1-11, Eph 1:17-23, Mk 16:12-15 FRIDAY: Acts 18:918, Jn 16: 20-23 SATURDAY: Acts 18:23-28, Jn 16:23-28 SUNDAY: Acts 1:15-17, 20-26, 1Jn 4:11-16, Jn 17:11-19 LECTURAS DE LA SEMANA: MAYO 11-17 Lunes: Hechos 16:11-15, Jn 15: 16-16:4 Martes: Hechos 16:22-34, Jn 16:5-11 Miercoles: Hechos 17:15, 22-18:1, Jn 16:12-15 Jueves: Hechos 1:1-11, Ef 1:17-23, Mc 16:12-15 Viernes: Hechos 18:918, Jn 16: 20-23 Sabado: Hechos 18:23-28, Jn 16:23-28 Domingo: Hechos 1:15-17, 20-26, 1Jn 4:11-16, Jn 17:11-19

Please pray the Intentions of the Holy Father for the MONTH OF MAY:

Universal Intention: That, rejecting the culture of indifference, we may care for our neighbors who suffer, especially the sick and the poor. For Evangelization: That Mary’s intercession may help Christians in secularized cultures be ready to proclaim Jesus.

EUCHARISTIC MINISTERS SCHEDULE SAT, MAY 16 - CAPTAIN 4:00pm Lillian Kalmar SUN, MAY 17 - CAPTAIN 7:30am Frank Whatley 9:00am Steve Swiecki

SATURDAY MAY 9 4:00 +Terri Kelley +Larry Wolter by Rosemary Wolter +Fr. James Stauber by Pam & Ross +Delia Fitzgerald by Pam & Ross 7:00 +Maria Cruz Perez de su hijo Jesus Perez +Gerardo Mellado de Maria Mellado +Macario y Giovanni Carrera de Fam. Carrera-Perez Int. de Alina Bravo de Hilda Carrera y Fam. SUNDAY MAY 10 7:30 FOR ALL MOTHERS 9:00 FOR ALL MOTHERS 11:00 POR TODAS LAS MADRES 1:00 POR TODAS LAS MADRES 5:00 FOR ALL MOTHERS 7:00 FOR ALL MOTHERS MONDAY MAY 11 8:00 Intention of Pat & Teri Norris +Rick Montes by Hope Montes TUESDAY MAY 12 8:00 Intention of Joseph by Phuong Lien WEDNESDAY MAY 13 8:00 Pro populo (for the people) 12:00 +Diacono Ysidro Gurrola de Gloria Gurrola y familia +Maria Esperanza Rodriguez de sus padres y hermanos THURSDAY MAY 14 8:00 +Jesus Carlos by Lucille Breckenridge FRIDAY MAY 15 8:00 Intentions of Gloria Muñoz & children by Geneva Wilson SATURDAY MAY 16 4:00 +Deceased Members of Rivet & Fields families by Shirley Shovah 7:00 SUNDAY MAY 17 7:30 +Thomas & Madeline Purcell by Rita & Phyllis Purcell 9:00 +Deacon Sid Gurrola by his family +Jose Nava by Jose Padilla & Family 11:00 +Ambrosio Lopez de Yolanda Cazares +Trinidad Zavala de nieta Maria Lara +Manuel Mendoza de su familia Intención de Aniversario Matrimonial (19 años) de Felipe y Rosario Cabada 1:00 +Epifanio y Jose Alberto Uribe de Lucas Uribe +Margarito Fregoso Rodriguez de sus hijos Int. De Matilde Hernandez de sus papas y hermanos 5:00 7:00