FranceseIlmanualediconversazione

Learnwords,enjoytheworld

IndiceLe basi / Les Bases

Saluti / SalutationsLa cortesia / Formules de politesseI fondamentali / L'essentielTentare di esprimersi / Essayer de s'exprimerAggettivi / Les adjectifsI verbi / Les verbesI nomi / Les noms

Mangiare / Se nourrirAl ristorante / Au restaurantCucinare / CuisinerI piatti cucinati / Les plats cuisinésLe bibite / Les boissonsil cibo / La nourritureLa carne ed il pesce / La viande et le poissonLe verdure / Les légumesLa frutta / Les fruitsCondimenti / Les condiments

Alloggio / Se logerAll'albergo / À l'hôtelLa casa / La maisonLe faccende domestiche / Les tâches ménagèresVita quotidiana in casa / Quotidien de la maisonDomandare / DemanderIn campeggio / En campingAll'ostello (della gioventù) / Auberge de jeunesse

Trasporti / TransportTrasporti pubblici / Transport en communChiedere le direzioni / Demander son cheminI punti cardinali / Les points cardinauxIn auto(mobile) / En voitureAll'aeroporto / À l'aéroport

Acquisti / AchatPer pagare / Pour payer...Comprare e negoziare / Acheter et négocier

Comprare da mangiare / Acheter à mangerFare acquisti (shopping) / Faire du shoppingI colori / Les couleursL'artigianato / L'artisanatIn banca, il denaro / Banque, argentNumeri / Les nombres

Hobbies (passatempo) / LoisirsHobbies (passatempo) / LoisirsSport / SportAttività all'aria aperta / Activités de plein air

Turismo / TourismeTurismo / TourismeDifferenze culturali e religiose / Différences culturelles &religieusesLa natura / La natureIn spiaggia / À la plageAnimali / Les animauxI paesi / Les pays

Sociale / SocialIncontri / RencontresUscire / SortirLa festa / La fêteSentimenti e opinioni / Sentiments & opinionsAiuto alla conversazione / Aide à la conversation

Introduzione / IntroductionPiccoli connettori / Petits connecteursCitazione / CitationI nostri errori e difficoltà / Nos erreurs et difficultésD'accordo o in disaccordo / D'accord ou pas d'accordChiudere la conversazione / Fermer la conversation

Vita amorosa / Vie amoureusePartenze e addii / Départ & adieux

Persone / PersonnesDal barbiere - parrucchiere / Chez le coiffeur - salon debeautéIl corpo umano / Le corps humainL'apparenza fisica / Le physiqueQualità e difetti / Qualités et défautsVestiti / Vêtements

La famiglia / La familleI mestieri / Les métiers

Il tempo / TempsI giorni della settimana / La semaineI mesi / Les moisLe stagioni / Les saisonsLa durata / La duréeTempo / L'heureParlare del futuro / Parler du futurAltre frasi temporali utile / Divers temporel utileIl clima / La météo

Telecomunicazioni / TélécomAl telefono / Au téléphoneInternet / InternetInformatica / Informatique

Urgenze / UrgencesProblemi / ProblèmesPolizia / PoliceMedico / MédecinIncidenti stradali / Accident de la routeCartelli importanti / Panneaux importants

IntroduzioneMeno di 500 parole ben scelte possono bastare per cavarseladurante un viaggio. Una semplice constatazione che ci ha portati adintraprendere, ormai tre anni fa, questa bella avventura chiamataMosaLingua. Appassionati di viaggi, abbiamo scoperto "sul campo"che non è necessario sforzarsi tanti anni per poter comunicare efare dei begli incontri! Sam durante i suoi primi mesi in America delSud, Luca durante il suo stage in Romania, Alejandra in occasionedel suo primo semestre universitario In Francia... Tutti i membri delnostro piccolo team hanno potuto capira grazie a tali esperienzeche nell'apprendimento delle lingue, non è la quantità che conta,ma la qualità!

Nell'ordine : Luca, Sam, Thibault, Alejandra, Elle

Detto altrimenti, il segreto per fare progressi velocemente edottenere dei risultati è concentrarsi sulle parole più utilizzate e,quindi, più utili. Sapevate, per esempio, che le 100 parole inglesi piùcomuni rappresentano la metà di tutti gli scritti inglesi? Incredibile,non credete? Basta quindi imparare in modo prioritario i terminipiù frequentemente utilizzati per ottimizzare al massimo iltempo e gli sforzi che consacriamo all'apprendimento di unalingua. Solo dopo aver assimilato le basi necessarie per cavarsela,ci dedicheremo al vocabolario legato ad argomenti e situazionispecifiche (in funzione dei nostri bisogni).

Come sapere quali sono le parole più usate? Su internet, potetetrovare delle liste di vocaboli ordinate per frequenza di utilizzo,ma talvolta è difficile ritrovarsi perché ogni lista impiega dei criteridiversi, si concentra o sull'orale o sullo scritto e affronta meglio una

lingua piuttosto di un'altra.

Ma niente panico, perché per facilitarvi la vita, abbiamo deciso dicondividere con voi il frutto delle nostre ricerche ed esperienzepratiche di apprendimento : troverete in questo piccolo manuale diconversazione le 1 000 parole/frasi più frequentementeutilizzate all'orale per i viaggi. È il nostro piccolo regalo per imembri del club di apprendimento delle lingue di MosaLingua.Se non siete ancora iscritti, approfittatene subito, è gratuito. Enumerose altre lingue sono disponibili.

Vi consigliamo di stamparla o di salvarla sul vostro telefono o tabletper consultarlo o servirvene durante i vostri prossimi viaggi! Potretein questo modo rendervi conto che un numero limitato di frasi benscelte possono bastare per cavarsela in numerose situazioni!

Ad un certo punto, la maggior parte di voi vorrà fare un passo inpiù : alcuni avranno bisogno della pronuncia, o di andare al di là diquesti 1000 parole/frasi per raggiungere un livello superiore. Altrivorranno realmente parlare la lingua per avere la soddisfazione dicavarsela da soli. In effetti, è carino ed utile consultare o leggere lefrasi del proprio manuale di conversazione per chiedere, peresempio, delle indicazioni o ordinare al ristorante, ma viassicuriamo che cavarsela da soli vi darà davvero un piacere unico.Immaginate la soddisfazione di esprimersi e di farsi capire inuna nuova lingua! Ed il vostro viaggio acquisterà una dimensionecompletamente diversa, perché in tutti i paesi gli abitanti sonocontenti quando i turisti si sforzano per imparare le basi della lorolingua. Per esperienza, possiamo dirvi che anche un livello basso vipermetterà di fare degli incontri straordinari.

CC by Ravages

Pensate che l'apprendimento di una lingua sia lungo e difficile eche non ne valga la pena solo per un viaggio? Evidentemente, se siprende come esempio l'insegnamento delle lingue a scuola, c'édavvero da demotivarsi... Oppure pensate di essere troppov e c c h i o per imparare una nuova lingua? Al contrario,l'apprendimento di una lingua è il miglior modo per allenare lapropria memoria e gli adulti hanno numerosi vantaggi rispetto aibambini. Basta usare il metodo giusto.

Vi consigliamo vivamente di provare le nostre applicazioni perl'apprendimento delle lingue che vi permetteranno di memorizzareun numero impressionante di vocaboli e frasi-chiave in temporecord. In generale, bastano meno di 10 minuti al giorno durantedue mesi per memorizzare 600 parole e frasi che, come giàdetto, bastano abbondantemente per cavarsela durante unviaggio! I risultati arriveranno presto e per tutti!

In effetti, le applicazioni MosaLingua utilizzano il metodoscientifico della ripetizione per intervalli di tempo (SRS) che sibasa sulla constatazione seguente : esiste un momento ideale per

ripetere quello che abbiamo imparato er per evitare di far cadere lenostre conoscenze nella curva dell'oblio.

Ripetendo troppo presto, perdiamo il nostro tempo; ma seripetiamo troppo tardi, avremo dimenticato tutto e bisogneràimparare da capo. Per ottimizzare la memorizzazione, ènecessario ripetere nel momento esatto in cui siamo sul punto didimenticare. Ma evidentemente, è difficile da prevedere perché puòessere diverso per ogni persona e per le varie informazionimemorizzate.

L'applicazione MosaLingua possiede un algoritmo che calcola ilmiglior momento per le vostre ripetizioni e vi propone un planningpersonalizzato e ottimizzato per ottenere 80 % dei risultati insolamente 20 % del tempo !

Potete guardare questo filmato che spiega il principio del metodo :

Cliiccate qui per guardare il video

MosaLingua contiene più di 3000 carte interattive (flash cards)composte dalle parole e frasi più utili per comunicare e farsi capire.

Che siate principianti o che abbiate già delle buonebasi, l’applicazione si adatterà.

Avrete un buon accento poiché ogni carta contiene la registrazionepronunciata da dei madrelingua.

Migliorerete la vostra comprensione orale e le vostre capacità diparlare con i dialoghi integrati.

E resterete motivati grazie ai bonus (più di 200) che sblocchereteman mano che andrete avanti; i vostri rapidi progressi vi darannovoglia di praticare rapidamente la lingua.

E tutto ciò ad un prezzo veramente vantaggioso (qualche euro)poiché volgiamo rendere l’apprendimento accessibile a tutti.

Se possedete un iPhone, iPod Touch, iPad oppure un telefono otablet Android, scaricate subito le nostre applicazioni:

Scoprirete che imparare una lingua non è solo facile e veloce, mache si tratta di un viaggio straordinario alla portata di tutti!

Allora non ci resta che augurarvi buon apprendimento e buonviaggio!

Il team di MosaLingua

Questo libro è gratuito, ma protetto dalla seguente licenza:

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License

Il contenutoLe basi / Les Bases

Saluti / Salutations

Ciao SalutBuongiorno BonjourBuonanotte Bonne nuitArrivederci Au revoirA più tardi À tout à l'heureA presto À bientôtCome stai? Comment vas-tu ?Come va? Comment ça va ?Novità? Quoi de neuf ?Benissimo, grazie Très bien, merciCosì così Plus ou moinsCome ti chiami Comment t'appelles-tu ?Come si chiama? Comment vous appelez-vous ?Mi chiamo David Je m'appelle DavidPiacere Enchanté

La cortesia / Formules de politesse

Per piacere, per favore S'il vous plaît

Grazie MerciPrego De rien (réponse à merci)Mi scusi Excusez-moi, pardonNon fa niente Ce n'est pas grave (ou important)Mi dispiace Je suis désoléPosso aiutarla? Je peux vous aider ?Con piacere Avec plaisir

I fondamentali / L'essentiel

sì ouino nonOK OKSignor (Sig.) Monsieur (M)Signora (Sig.ra) Madame (Mme)Signorina (Sig.ina) Mademoiselle (Mlle)Potrebbe aiutarmi? Pourriez-vous m'aider ?Ho trent'anni J'ai trente ansIl mio nome è Patricia e il mio

cognome GarciaMon prénom est Patricia, etmon nom est Garcia

Sono italiano Je suis italien(ne)Mi piace molto questo paese J'aime beaucoup ce paysDove sono i bagni? Où sont les toilettes ?Vorrei un... J'aimerais un ...Ho bisogno di... J'ai besoin de ... (+ verbe)Va bene, è bello C'est bien, c'est bonHo una domanda J'ai une question

(Non) sono d'accordo Je (ne) suis (pas) d'accordSalute! Santé ! (pour trinquer)

Tentare di esprimersi / Essayer des'exprimer

(Lei) Parla inglese? Parlez-vous anglais ?Parlo un po' francese Je parle un peu françaisParlo (un po') inglese Je parle (un peu) anglaisCome si dice... ? Comment dit-on ... ?Cosa significa ...? Que signifie ...?Come si pronuncia questa

parola? Comment se prononce ce mot ?

Non parlo (bene) francese Je ne parle pas (bien) françaisPuò parlare più piano, per

favore?Pouvez-vous parler plus lentements'il vous plaît ?

Può ripetere, per piacere? Pouvez-vous répéter s'il vousplaît ?

Sto imparando il francese Je suis en train d'apprendre lefrançais

Per piacere, parli francesecon me, vorrei praticarlo

Pourriez-vous me parler enfrançais s'il vous plaît, j'aimeraispratiquer

Non capisco Je ne comprends pasPuò scriverlo, per favore? Pouvez-vous l'écrire, s'il vous plaîtNon ricordo la parola

per...Je ne me souviens pas du motpour...

Cosa vuol dire? Qu'est-ce que ça veut dire ?

Cos'è? Qu'est-ce que c'est ?È un poco come... C'est un peu comme...È una sorta di... C'est une sorte de...È piccolo/grande come... C'est aussi petit/grand que...È più corto/lungo di... C'est plus court/long que..

Aggettivi / Les adjectifs

aperto(a) ouvert(e)caldo(a) chaud(e)chiuso(a) fermé(e)freddo(a) froid(e)nuovo(a) nouveau(elle)pericoloso(a) dangereux(euse)piccolo(a) petit(e)pesante lourd(e)veloce rapiderotto(a) cassé(e)sicuro(a) sûr(e), en sécuritésporco(a) sale

basso(a) bas(se), petit(e) (pour unepersonne)

alto(a) (persona) grand(e) (pour une personne)difficile difficilefacile facilefalso(a) faux (fausse)uguale, simile pareil(le), similaire

lento(a) lent(e)libero(a) librepulito(a) proprepieno(a) plein(e)occupato(a), impegnato(a) occupé(e)semplice simplestrano(a) étrangefamoso(a) connu(e), fameux(se)grande, fantastico(a),

stupendo(a) génial(e), super, excellent(e)

importante important(e), majeur(e)giovane jeuneleggero(a) léger(e)pronto(a) prêt(e)pazzo(a), matto(a) fou (folle)stesso(a) mêmebagnato(a) mouillé(e)povero(a) pauvretipico(a) typiquegrigliato, alla griglia grillé(e)sicuro(a), certo(a) certain(e)divertente drôlepeggiore, peggio piredelizioso(a), squisito(a) délicieux(se)serio(a) sérieux(se)timido(a) timidetriste triste

unico(a) unique

I verbi / Les verbes

aprire ouvriraccompagnare accompagnerpranzare déjeuneraffittare (prendere in affitto) louerspegnere éteindreimparare apprendreaiutare aiderballare danserbere boirecercare cherchercamminare marcherannullare, cancellare annulerchiudere fermercucinare cuisinermangiare mangercondividere partagercomprare, acquistare acheterconoscere connaîtrecorrere courircostare coûtercredere croiredare donnerdovere devoir

decidere déciderdire direlasciare laisserriposare se reposerfermare arrêter, stopperdivertirsi se divertir, s'amuserdormire dormirincontrare (se) rencontreriniziare commencertrovare trouver, retrouverinsegnare enseignercapire comprendrescrivere écrireascoltare écouteraspettare attendresperare espérerstudiare étudierevitare éviterfunzionare fonctionnerfumare fumervincere (una partita), guadagnare

(soldi) gagner

gridare, urlare crier

piacere aimer (pas d'amour),apprécier

avere (aus.) avoir (aux.)parlare parler

fare fairediventare devenirandare allergiocare jouerpulire nettoyer, laverchiamarsi s'appelerarrivare arriver

portare porter, emmener,transporter

piangere pleurermentire mentirguardare regardermuovere bougernascere naîtrenuotare nageravere bisogno avoir besoin desentire, ascoltare entendreavere odore di sentirdimenticare oublierorganizzare organisersembrare, parere sembler, paraîtrechiedere demandercombattere se battre, lutterpensare penserperdere perdreperdonare pardonnerpermettere permettre

potere pouvoirchiedere, domandare poser une questionassaggiare, provare goûter, essayerrestare restervolere vouloir

ricordare, ricordarsi (se) rappeler, (se)souvenir

regalare, dare in regalo offrirritornare retournerridere riresalvare sauverrubare voler, déroberuscire sortirseguire suivreavere (possesso) avoir (possession)aver paura avoir peurfinire finirlavorare travaillertradurre traduirevendere vendrevenire venirvedere voirviaggiare voyagervisitare visitervivere vivre, habiter

I nomi / Les noms

l'amico(a) l'ami(e)il signore le gentlemanla capitale la capitalela città la villeil cuore le cœurla lettera (postale) le courrieril costume, l'abitudine la coutume, l'habitudeil compleanno l'anniversairel'età l'âgel'entrata l'entréel'impiegato l'employé(e)lo(la) straniero(a) l'étranger(ère)la data la datela fine la finla foto(grafia) la photo (la photographie)la frontiera la frontièrela voglia le désir, l'enviela gente les gensil gruppo le groupela guida le(la) guidel'uomo l'hommel'orario l'horairel'idea l'idéela lingua la languela matita le crayonil libro le livreil luogo le lieu

la luce la lumièrela paura la peuril ragazzo le garçonla ragazza la fillela morte la mortil mondo le mondeil nome le prénomla notizia la nouvelleil numero le numéroil paese le paysla parola le motla carta le papieril pacco le paquet, le colisla fermata l'arrêt , le stopil parco le parcl'appartamento l'appartementil piano l'étagela domanda la questionil problema le problèmeil villaggio, il paese le villageil ponte le pontil rumore le bruitl'uscita la sortiela salute la santéla fortuna la chancela carta di credito,

l'abbonamentola carte (de crédit, detransport)

il(la) vicino(a) le(a) voisin(e)la velocità la vitessela verità la véritéla vita la viela vista la vuel'adulto l'adultela borsa le sacla macchina fotografica l'appareil photola catena la chaîneil ritardo le retardl'errore l'erreurla presa (elettrica) la prise (électrique)il posto le siègela firma la signature

Mangiare / Se nourrir

Al ristorante / Au restaurant

Può raccomandarmi unristorante?

Pouvez-vous me recommanderun restaurant ?

Dov'è un buon ristorantenei dintorni?

Où il y a un bon restaurant parici ?

Vorrei prenotare un tavoloper due persone alle otto

J'aimerais réserver une table pourdeux personnes à vingt heures

Ti invito a cenare Je t'invite à dînerCosa desidera mangiare? Qu'aimeriez-vous manger ?Qual è il menu del giorno? Quel est le menu du jour ?Preferisco il secondo menu je préfère le deuxième menuQual è la specialità della

casa? Quelle est la spécialité maison ?

C'è una specialitàregionale? Il y a une spécialité régionale ?

Ha ordinato? Vous avez commandé ?Salute! Santé !Buon appetito! Bon appétit !Ho fame J'ai faimHo sete J'ai soifÈ molto buono C'est très bonÈ freddo c'est froidÈ caldo c'est chaudIl conto per piacere L'addition s'il vous plaît

il menu la carte, le menuil(la) cameriere(a) le(la) serveur(euse)servire servirla tavola la tableil piatto l'assietteil cucchiaio la cuillèreil cucchiaino la petite cuillèreil coltello le couteaula forchetta la fourchetteil bicchiere le verre (à boire)il tovagliolo la serviette (de table)il conto l'additionla mancia le pourboiredolce sucré(e)piccante épicé(e)salato(a) salé(e)fare colazione prendre le petit déjeunerla colazione le petit déjeuneril pranzo le déjeunerla cena le dînerla caffetteria la cafétéria

Cucinare / Cuisiner

il forno le fouril frigorifero, il frigo le réfrigérateur, le frigola caffettiera la cafetière

il tostapane le grille-pain

I piatti cucinati / Les plats cuisinés

l'antipasto l'entréeil dessert le dessertle patatine fritte les fritesl'hamburger le hamburgerIl dolce, la torta le gâteauil pane le painil toast le toastil panino le sandwichla caramella le bonbon

Le bibite / Les boissons

Vorrei dell'acqua gassata Je voudrais de l'eau gazeuseun bicchiere di acqua un verre d'eauuna bottiglia di... une bouteille de...la bibita la boissonil caffé le caféil tè le théla birra la bièreil vino le vinil liquore la liqueuril rum le rhum

l'acqua l'eauil succo le jusil latte le laitla bibita fresca la boisson fraîchela bibita gassata la boisson gazeuse

il cibo / La nourriture

il riso le rizil grano le bléil mais le maïsla farina la farinela pasta les pâtesle noccioline les cacahuètesi pistacchi les pistachesil formaggio le fromageil burro le beurrel'olio l'huilela salsa la saucel'uovo l'œufil fungo le champignonla cioccolata le chocolatla marmellata la confiture

La carne ed il pesce / La viande et lepoisson

Come desidera la carne? Comment voulez-vous la viande ?media à pointben cotta bien cuital sangue saignantla carne la viandele costolette les côtelettesla bistecca le bifteckl'agnello l'agneauil maiale le porcil manzo le boeufil prosciutto le jambonla salsiccia la saucisseil pollo le pouletla coscia (di pollo) la cuisse (de poulet)il tonno le thonil salmone le saumonla frittura di pesce le poisson friti gamberi les crevettes roses

Le verdure / Les légumes

la carota la carottela patata la pomme de terrela lattuga la laitueil pomodoro la tomatei fagiolini les haricots

i fagioli les haricots, les fayots

La frutta / Les fruits

la frutta le fruitla fragola la fraiseil limone le citronl'arancia l'orangela pera la poirela banana la bananela mela la pommela ciliegia la cerisel'ananas l'ananasla pesca (frutta) la pêche (fruit)

Condimenti / Les condiments

lo zucchero le sucreil sale le selil peperoncino le pimentil pepe le poivre

Alloggio / Se loger

All'albergo / À l'hôtel

Potrebbe raccomandarmi unbuon albergo?

Pourriez-vous merecommander un bon hôtel ?

Qual è l'indirizzo dell'albergo? Quelle est l'adresse del'hôtel ?

Ha una camera libera, perfavore?

Avez-vous une chambre delibre, s'il vous plaît ?

Vorrei prenotare una cameraper due persone

J'aimerais réserver unechambre pour deux personnes

Resterò (per) 3 notti Je resterai trois nuitsDal 5 all'8 agosto Du cinq au huit aoûtSolo una notte Juste une nuit.Vorrei affittare una camera per

tre [3] giorniJ'aimerais louer une chambrependant trois jours

Quanto costa una camera perdue persone?

Combien coûte une chambrepour deux personnes ?

un letto matrimoniale un lit doubleun letto singolo un lit simple

C'è un ristorante nell'albergo? Il y a un restaurant dansl'hôtel ?

La camera ha un bagnoprivato?

La chambre possède-t-elleune salle de bain ?

Posso vedere la cameraprima?

Je peux voir la chambred'abord ?

La colazione e la cena sonoincluse?

Le petit-déjeuner et le dinersont inclus ?

Ha una camera piùtranquilla/grande/pulita?

Avez-vous une chambre pluscalme/grande/propre ?

Mi dispiace, siamo al completo Je suis désolé, nous sommescomplets

Può indicarmi altri alberghi? Pouvez-vous m'indiquerd'autres hôtels ?

A che ora è la colazione? À quelle heure est le petitdéjeuner ?

Potrebbe pulire la mia stanza,per piacere?

Pourriez-vous nettoyer machambre s'il vous plait ?

Vorrei prenotare una notte inpiù

je voudrais réserver une nuitde plus

Ho sonno, ho bisogno diandare a dormire

J'ai sommeil, j'ai besoin d'allerdormir

Potrebbe fare meno rumoreper piacere? Sto cercando didormire

Pourriez-vous faire moins debruit s'il vous plaît, j'essaye dedormir

A che ora chiude l'albergo lasera?

À quelle heure ferme l'hôtel lesoir ?

Ecco la chiave per la stanzanumero tre

Voici la clef pour la chambrenuméro trois

Ho lasciato la chiave allareception J'ai laissé la clé à la réception

Ho caldo, può accendere l'ariacondizionata gentilmente?

J'ai chaud, pouvez-vousallumer la climatisation s'ilvous plaît ?

Ho freddo, può accendere ilriscaldamento?

J'ai froid, pouvez-vous allumerle chauffage s'il vous plaît ?

Vorrei gli asciugamani per lastanza numero tre [3] perpiacere

J'aimerais les serviettes pourla chambre trois s'il vous plaît

Organizzate visite guidate?Vous organisez des visitesguidées ?

Voglio lasciare l'albergo Je veux quitter l'hôtelA che ora devo liberare la

camera?À quelle heure je dois libérer lachambre ?

Posso lasciare la mia camerapiù tardi?

Je peux quitter ma chambreplus tard ?

Il mio soggiorno nel vostrohotel è stato molto gradevole

Mon séjour dans votre hôtel aété très agréable

Raccomanderò questo albergoai miei amici

Je recommanderai cet hôtel àmes amis

un albergo economico un hôtel bon marchéuna camera economica une chambre bon marchéuna camera romantica une chambre romantiqueun albergo vicino alla

metropolitana un hôtel proche du métro

La casa / La maison

Fai come a casa tua Fais comme chez toiil gabinetto les toilettesil bagno, la stanza da bagno la salle de bainla cucina la cuisinela camera da letto la chambre (à coucher)la lampada la lampela sedia la chaiseil divano le canapéla finestra la fenêtrel'armadio l'armoireil balcone le balcon

il letto le litl'asciugabiancheria le sèche-lingela lavatrice le lave-lingel'ascensore l'ascenseurla camera la chambreil giardino le jardinil lavabo le lavabola chiave la cléil ventilatore le ventilateur

Le faccende domestiche / Les tâchesménagères

pulire casa faire le ménageapparecchiare la tavola mettre la tablesparecchiare la tavola débarrasser la table

Vita quotidiana in casa / Quotidien de lamaison

spazzolarsi / lavarsi i denti se brosser les dentsil dentifricio le dentifricelo spazzolino da denti la brosse à dentssvestirsi se déshabillerandare a letto se coucheraddormentarsi s'endormir

la sveglia le réveilsvegliarsi se réveilleralzarsi se leverprepararsi se préparerrasarsi, farsi la barba se raserfare un bagno prendre un bainfare la doccia se doucheril sapone le savonlo shampoo le shampoinglavarsi se laveril deodorante le déodorantil profumo le parfumil pettine le peignetruccarsi se maquillerlo specchio le miroirvestirsi s'habiller

Domandare / Demander

Hai un minuto? Tu as une minute ?Posso usare la doccia? Je peux utiliser la douche ?Potrebbe darmi una

coperta in più?Pourriez-vous me donner unecouverture en plus ?

In campeggio / En camping

fare campeggio camperL'acqua è potabile? L'eau est potable ?Dove sta il negozio più

vicino? Où est le magasin le plus proche ?

Ci sono molte zanzare lanotte?

Il y a beaucoup de moustiques dansla nuit ?

All'ostello (della gioventù) / Auberge dejeunesse

il lenzuolo le drapla coperta la couvertureil piumone la couetteil cuscino l'oreiller

Trasporti / Transport

Trasporti pubblici / Transport en commun

Vorrei comprare un bigliettoper Parigi, per piacere

Je voudrais acheter un billet pourParis, s'il vous plaît

A che ora parte il prossimotreno per Parigi, perpiacere?

À quelle heure part le prochaintrain pour Paris, s'il vous plaît ?

Dove posso comprare ibiglietti?

Où est-ce que je peux acheter lesbillets ?

Quanto costa un taxi per ilcentro della città?

Combien coûte un taxi pour lecentre-ville ?

Dove posso trovare lafermata dei taxi?

Où puis-je trouver une station detaxis ?

Mi può dire quandoarriviamo a...?

Pouvez-vous me dire quand nousarrivons à ...?

Siamo lontani da...? Nous sommes loin de ... ?Dov'è la fermata

dell'autobus/del pullman Où est l'arrêt de bus ?

Quante fermate/stazionimancano per arrivare?

Il manque combien d'arrêts avantd'arriver ?

Voglio scendere qui perfavore

Je veux descendre ici s'il vousplaît

Scendo alla prossimafermata per favore

je descends au prochain arrêt s'ilvous plaît

Posso sedermi qui? Je peux m'asseoir ici ?Potrebbe guardare i miei

bagagli, per piacere?Torno tra 5 minuti

Pourriez-vous surveiller mesbagages, s'il vous plait ? Jereviens dans 5 minutes

Mi porti alla stazione(ferroviaria) più vicina

Amenez-moi à la gare la plusproche...Come arrivo alla stazione

centrale?Comment je peux aller à la garecentrale ?

la stazione dei treni(ferroviaria) la gare

il treno le trainil vagone letto le wagon-litperdere il treno rater le trainla barca le bateaula cabina la cabineil porto le portla fermata dell'autobus/del

pullman l'arrêt de bus

l'autobus/il pullman le busil conducente le conducteurgli orari les horairesi giorni lavorativi, i giorni

ferialiles jours ouvrables, les joursouvrés

puntuale à l'heure, ponctuelessere in ritardo être en retardarrivare in ritardo arriver en retardprenotare réserverla prenotazione la réservationla prima classe la première classela seconda classe la seconde classei giorni festivi les jours fériésla tariffa ridotta le tarif réduitla tariffa normale le tarif normal

il biglietto le ticket, le billetil biglietto di andata le billet alleril biglietto di andata e

ritorno le billet aller-retour

fare la fila faire la queue

Chiedere le direzioni / Demander sonchemin

Dov'è...? Où est...?Mi scusi, come posso

arrivare a...?Excusez-moi, comment je peuxaller (ou arriver) à...?

Può dirmi dove si trova...? Pouvez-vous me dire où setrouve...?

Mi scusi, può indicarmicome andare al centro?

Excusez-moi, pouvez-vousm'indiquer comment aller aucentre ?

Sto cercando la via... Je cherche la rue...Mi sono perso, mi può

aiutare per favore?Je suis perdu, pouvez-vousm'aider s'il vous plait?

Non mi ricordo questoposto Je ne me souviens pas de ce lieu

Sono sicuro che è inquesta direzione

Je suis sûr(e) que c'est par cechemin

Giri a sinistra Tournez à gaucheSono lontano da...? Je suis loin de ...?È lontano? C’est loin?Dove siamo? Où sommes-nous ?

la mappa la carte, le planlà, lì là-basqua, qui icisino a, fino a jusqu'àdavanti a devant, en face dealla destra di à droite dealla sinistra di à gauche dediritto tout droitda depuisgirare tournervicino a, al lato di, a

fianco di près de, à côté de

lontano da loin dela piazza la placel'indirizzo l'adressela distanza la distancel'angolo le coin, l'angle

I punti cardinali / Les points cardinaux

nord nordsud sudest estovest ouest

In auto(mobile) / En voiture

È difficile guidare qui? C'est difficile de conduire parici ?

La strada è pericolosa La route est dangereusel'autostrada l'autoroutela strada la routela via la rueil corso, il viale l'avenuel'ora di punta l'heure de pointela benzina l'essenceuna multa une amendela patente le permis de conduireil camion le camionl'auto(mobile), la macchina

(inf.) la voiture

All'aeroporto / À l'aéroport

Porto una valigia comebagaglio a mano

J'emporte une valise en bagage àmain

Vorrei viaggiare in classeeconomica

Je voudrais voyager en classeéconomique

Vorrei viaggiare inbusiness class

Je voudrais voyager en classeaffaire

Mi può mostrare il suopassaporto?

Pouvez-vous me montrer votrepasseport ?

Dove va? Où allez-vous ?Vado a Lione, In Francia Je vais à Lyon en France

Con quale volo (lei) èarrivato?

Par quel vol êtes-vous arrivé ?

Viaggio solo/a Je voyage seul(e)Quanto tempo resterà nel

paese?Combien de temps allez-vousrester dans le pays ?

Resto solo due settimane Je reste seulement deuxsemaines

Dove alloggerà? Où allez-vous loger ?Ho un passaporto europeo J'ai un passeport européenI documenti d'identità les papiers d'identitéil viaggio le voyageil(la) passeggero(a) le (la) passager(ère)il passaporto le passeportle valigie les valisesIl bagaglio da stiva les bagages en souteil volo le volla carta d'imbarco la carte d'embarquementla partenza le départl'arrivo l'arrivéel'aereo l'avionla sala d'aspetto la salle d'attentela zona (non) fumatori la zone (non) fumeursl'agenzia di viaggi l'agence de voyagesfare i bagagli faire ses valisesfare un viaggio faire un voyage

Acquisti / Achat

Per pagare / Pour payer...

Pago con la carta di credito Je vais payer avec macarte de crédit

Può cambiare del denaro? Vous pouvez me changerde l'argent ?

Dove posso trovare un bancomat(distributore automatico)?

Où je peux trouver undistributeur automatique ?

C'è un errore nel conto Il y a une erreur dansl'addition

Ho del contante J'ai de l'argent en liquide

Non abbiamo il resto Nous n'avons pas depièces

una moneta une pièce (de monnaie)il resto (le monete che restano

dopo un acquisto)la monnaie (ce qui rested'un achat)

Comprare e negoziare / Acheter et négocier

Quanto costa? Combien ça coûte ?È molto caro C'est très cher

Vorrei comparare il prezzo Je voudrais comparer lesprix

Ho solo una banconota di dieci [10]euro

Je n'ai qu'un billet de dixeuros

Lo prendo Je le prends !

Posso guardare...? Je peux regarder ?È gratis C'est gratuitla qualità la qualitétirare sul prezzo, mercanteggiare marchanderil regalo le cadeaul'affare la bonne affairecaro(a) cher (chère)troppo tropil prezzo prixinsieme ensemblei saldi, gli sconti les soldes

Comprare da mangiare / Acheter à manger

Vorrei una fetta di prosciutto Je voudrais une tranche dejambon

Vorrei un chilo di pesche Je voudrais un kilo de pêchesVorrei una scatoletta di tonno Je voudrais une boîte de thon

Vorrei un pacco di biscotti Je voudrais un paquet debiscuits

Qual è il luogo d'origine delprodotto?

Quel est le lieu d'origine de ceproduit ?

Dove è fabbricato questoprodotto? Où ce produit est-il fabriqué ?

un litro un litrela metà la moitiéil negozio le magasinil mercato le marché

il supermercato le supermarchéla cassa la caisse

Fare acquisti (shopping) / Faire du shopping

Sono solo curioso, grazie Simple curiosité, merciSto solo guardando,

grazie Je regarde seulement, merci

Non sono interessato,grazie Je ne suis pas intéressé, merci

Sto cercando... Je cherche...Potrei provarlo? Je pourrais l'essayer ?

Che taglia porta? Quelle pointure (chaussure) faites-vous ?

Potrebbe avvolgerlo inuna confezione regalo?

Vous pourriez l'emballer dans unpapier-cadeau, s'il vous plaît ?

C'è in un colore diverso? Vous l'avez dans une couleurdifférente ?

Questo pantalone è dipura lana? Ce pantalon est en pure laine ?

il colore la couleurLa taglia è troppo grande La taille est trop grandeLa taglia è troppo piccola La taille est trop petiteVorrei provare un'altra

taglia Je voudrais essayer une autre taille

più stretto plus serrépiù largo, più allentato plus ampleQuesta taglia mi va bene Cette taille me va bien

Il vestito che porti èbellissimo

La robe que tu portes est très belle

Prendo questa camicia Je prends cette chemiseHo pagato 10 euro per la

camicia J'ai payé dix euros pour la chemise

la cabina prova la cabine d'essayagela moda la mode

I colori / Les couleurs

rosso rougearancio (+arancia) orange (+fruit)giallo jauneverde vertblu bleuazzurro turquoiseviola violet, mauverosa rosebianco blancnero noirgrigio grismarrone marron

L'artigianato / L'artisanat

fatto a mano fait (à la) mainl'argento l'argent (le métal)

l'oro l'oril vetro (materiale) le verre (matière)

In banca, il denaro / Banque, argent

la banca la banqueil denaro l'argent (la monnaie)il (denaro) contante l'argent liquideil bancomat (il distributore) le distributeur (de billet)l'assegno le chèquela fattura la facturecambiare changer (des devises)il cambio le changeil tasso di cambio le taux de changeritirare soldi retirer de l'argentspendere dépenserpagare payercon assegno avec un chèquela carta di credito carte de crédit

Numeri / Les nombres

zero [0] zérouno [1] undue [2] deuxtre [3] trois

quattro [4] quatrecinque [5] cinqsei [6] sixsette [7] septotto [8] huitnove [9] neufdieci [10] dixundici [11] onzedodici [12] douzetredici [13] treizequattordici [14] quatorzequindici [15] quinzesedici [16] seizediciassette [17] dix-septdiciotto [18] dix-huitdiciannove [19] dix-neufventi [20] vingtventuno [21] vingt et unventidue [22] vingt-deuxtrenta [30] trentequaranta [40] quarantecinquanta [50] cinquantesessanta [60] soixantesettanta [70] soixante-dixottanta [80] quatre-vingtsnovanta [90] quatre-vingt-dixcento [100] cent

centouno [101] cent un

duecento [200] deux centstrecento [300] trois centsquattrocento [400] quatre centscinquecento [500] cinq centsseicento [600] six centssettecento [700] sept centsottocento [800] huit centsnovecento [900] neuf centsmille [1000] millediecimila [10 000] dix millecentomila [100 000] cent milleun milione [1 000 000] un millionprimo [1°] premiersecondo [2°] deuxième, secondterzo [3°] troisièmeultimo dernierun quarto [1/4] un quartun terzo [1/3] un tiersuna metà [1/2] moitiéper cento [%] [ pourcent

Hobbies (passatempo) / Loisirs

Hobbies (passatempo) / Loisirs

andare al cinema aller au cinéfare shopping/acquisti faire du shoppingil film le filmla musica la musiquela lettura la lecturela radio la radioleggere lireil libro le livre

Sport / Sport

Ti piace lo sport? Tu aimes le sport ?Che sport pratichi? Quel sport pratiques-tu ?Qual è il tuo sport preferito? Quel est ton sport préféré ?fare sport faire du sportil calcio le foot, le footballla piscina la piscine

Attività all'aria aperta / Activités de plein air

Scendere un fiume in canoa Descendre une rivière encanoë

andare a cavallo, montare (acavallo)

faire du cheval, monter àcheval

pescare pêcheril paracadutismo le parachutismeil parapendio le parapenteandare in canoa faire du canoëaria aperta plein airprendere il sole prendre le soleil

fare campeggio in montagna camper dans les montagnes

Turismo / Tourisme

Turismo / Tourisme

C'è qualche monumentointeressante nei dintorni?

Il y a des monumentsintéressants dans lesenvirons ?

Potrebbe farci una foto? Pourriez-vous nous prendre enphoto ?

la macchina fotografica l'appareil photocomprare dei souvenir acheter des souvenirsla crema solare la crème solairegli occhiali da sole les lunettes de soleill'edificio le bâtimentil castello le châteaula cattedrale la cathédraleil consolato le consulatl'ambasciata l'ambassade

Differenze culturali e religiose / Différencesculturelles & religieuses

Non ci sono abituato Je ne suis pas habitué(e) à çaÈ un costume locale? C'est une coutume locale ?Mi dispiace, l'ho fatto

senza volerloDésolé(e), je ne l'ai pas faitexprès

Mi dispiace, ma va controle mie credenze

Désolé(e), mais ça va à l'encontrede mes croyances

Questo è molto differente C'est très différentDio Dieu

La natura / La nature

la terra la terrela terra, il terreno le solil cielo le cielil sole le soleilla luna la lunele stelle les étoilesla nuvola le nuagela montagna la montagneil fiume le fleuvel'albero l'arbrela pianta la planteil fiore la fleurla neve la neigela pioggia la pluieil vento le ventil fuoco le feuil paesaggio le paysagela foresta la forêtil deserto le désertil lago le lac

il mare la merl'oceano l'océan

In spiaggia / À la plage

Dove è la spiaggia piùvicina? Où est la plage la plus proche ?

È sicuro nuotare qui? La baignade est sûre ici ?Quando c'è l'alta/bassa

marea?Quand est la maréehaute/basse ?

la spiaggia la plagel'asciugamano, il telo da

mare la serviette (de bain)

proibito nuotare baignade interditegli scogli les récifsla corrente le courantnuotare nager

Animali / Les animaux

il gatto le chatil cane le chienil pesce le poissonil cavallo le cheval

I paesi / Les pays

l'Argentina l'ArgentineL'Armenia l'ArménieL'Australia l'AustralieL'Austria l'AutricheI Paesi Baschi le Pays Basque, EuskadiIl Belgio la BelgiqueLa Bolivia la BolivieIl Brasile le BrésilIl Canada le CanadaIl Cile le ChiliLa Cina la ChineLa Colombia la ColombieIl Costa Rica le Costa RicaLa Croazia la CroatieCuba CubaLa Repubblica Ceca la République TchèqueLa Danimarca le DanemarkL'Ecuador l'ÉquateurL'Egitto l'ÉgypteL'Inghilterra l'AngleterreL'Estonia l'EstonieLa Finlandia la FinlandeLa Francia la FranceLa Germania l'AllemagneLa Grecia la GrèceIl Guatemala le GuatemalaL'Olanda, i Paesi Bassi la Hollande, les Pays-Bas

L'Honduras le HondurasL'Ungheria la HongrieL'Islanda l'IslandeL'India l'IndeL'Iran l'IranL'Iraq l'IrakL'Irlanda l'IrlandeIsraele IsraëlL'Italia l'ItalieIl Giappone le JaponIl Laos le LaosLa Lituania la LituanieIl Messico le MexiqueLa Mongolia la MongolieIl Marocco le MarocIl Nepal le NépalLa Nuova Zelanda la Nouvelle-ZélandeIl Nicaragua le NicaraguaLa Nigeria le NigériaLa Norvegia la NorvègeIl Pakistan le PakistanPanama le PanamaIl Paraguay le ParaguayIl Perù le PérouLe Filippine les PhilippinesLa Polonia la PolognePorto Rico Porto Rico

La Russia la RussieIl Portogallo le PortugalLa Romania la RoumanieLa Scozia l'ÉcosseLa Spagna l'EspagneLa Svezia la SuèdeLa Svizzera la SuisseLa Thailandia la ThaïlandeLa Turchia la TurquieGli Stati Uniti Les États-UnisL'Uruguay l'UruguayIl Venezuela le VenezuelaIl Vietnam le VietnamIl Galles le Pays de Galles

Sociale / Social

Incontri / Rencontres

Di dove sei? Tu viens d'où ?Dove vivi? Tu habites où ?Sono... <br/> (dell'Inghilterra,

della Francia, degli StatiUniti... vedere "I paesi" nellacategoria "Turismo")

Je viens ... <br/>(d'Angleterreou de France, des États-Unis... voir "Les Pays" dans lacatégorie "Tourisme")

È il tuo primo viaggio inFrancia?

C'est ton premier voyage enFrance ?

Da quanto tempo sei arrivatoqui?

Ça fait combien de temps quetu es arrivé ici ?

Quanto tempo resterai qui? Tu resteras combien de tempsici ?

Sto qui per tre settimane Je suis ici pour trois semainesSono in vacanza Je suis en vacancesBenvenuto(a)! Bienvenu(e)!

Uscire / Sortir

Grazie, ma non posso Merci, mais je ne peux pasQual è il tuo numero di

telefono?Quel est ton numéro detéléphone ?

Ti chiamo stasera Je t'appelle ce soir.Mi piacerebbe... J'aimerais ...il bar le bar

la discoteca la boîte (de nuit), la discothèque

La festa / La fête

Vuoi qualcosa da bere? Tu veux boire (prendre) quelquechose ?

Vuoi ballare? Tu veux danser ?Balli molto bene Tu danses très bienNon so ballare Je ne sais pas danserSono ubriaco(a) Je suis bourré(e) (fam.)Non mi sento bene Je ne me sens pas bienHo i postumi di una

sbronza J'ai la gueule de bois

Puoi accompagnarmi perfavore?

Tu peux m'accompagner s'il teplait ?

la canzone la chanson

Sentimenti e opinioni / Sentiments &opinions

Mi piace Ça me plaîtMi è piaciuto Ça m'a pluÈ strano C'est bizarreÈ molto divertente C'est très rigoloÈ bello C'est beau

Aiuto alla conversazione / Aide à la

conversation

Introduction

Parlare fluentemente Parler avec aisanceSpiegazione della tecnica Explication de la technique

Little connectors

tra l'altro d'ailleursattualmente actuellementinfatti en fait

Quoting

Qualcuno mi ha detto che Quelqu'un m'a dit queHa detto qualcosa tipo Il a dit quelque chose commeDi recente ho letto che J'ai lu récemment queNon so se questo è vero, ma

ho sentito cheJe ne sais pas si c'est vrai, maisj'ai entendu que

È come in C'est comme dans

Our mistakes and difficulties

Come dire Comment dire

Lasciami dirlo in modo diverso Laisse-moi le dire d'une autrefacon

Se capisco bene Si je comprends bien

Scusami, non è questo chevolevo dire

Pardon, ce n'est pas ce que jevoulais dire

Ops, ho confuso con... Oups, j'ai confondu avec...

È facendo errori che si impara C'est en se trompant qu'onapprend

Per piacere, non esitare acorreggere i miei errori, miaiuta molto

N'hésite pas à corriger meserreurs s'il te plaît, cela m'aidebeaucoup

Agreement or disagreement

Sono d'accordo Je suis d'accordPenso anche che Je pense aussi queEsattamente ExactementQuesto non è affatto vero Ce n'est pas vrai du tout

Ending the conversation

Non rifaremo il mondoadesso

On ne va pas refaire le mondemaintenant

E un'ultima cosa Et une dernière choseCi stiamo girando intorno On tourne en rond làÈ tutto per oggi C'est tout pour aujourd'huiSpero che sia solo una

questione di tempoJ'espère que ce n'est qu'unequestion de temps

In conclusione, direi che En conclusion, je dirais que

Vita amorosa / Vie amoureuse

Ti amo Je t'aimeun bacio un baiserun abbraccio une accolade (se serrer dans ses bras)il ragazzo, la ragazza le(a) petit(e) ami(e)il regalo le cadeau

Partenze e addii / Départ & adieux

Devo essere in aeroportodomani mattina alle 8

Je dois être demain matin à8h à l'aéroport.

Grazie mille per tutto Merci pour toutStammi bene, riguardati Prends soin de toi

Persone / Personnes

Dal barbiere - parrucchiere / Chez le coiffeur- salon de beauté

Vorrei tagliarmi i capelli,per piacere

Je voudrais me faire couper lescheveux, s'il vous plaît

Ho bisogno di unappuntamento?

Est-ce que je dois prendre rendez-vous?

Potete occuparvi di meadesso?

Vous pouvez vous occuper de moimaintenant?

il taglio (di capelli) la coupe (de cheveux)

Il corpo umano / Le corps humain

la testa la têtegli occhi les yeuxil naso le nezla bocca la bouchei capelli les cheveuxil braccio le brasla mano la mainla gamba la jambela faccia le visage

L'apparenza fisica / Le physique

giovane jeuneanziano(a) (pol.), vecchio(a)

(inf.)agé(e) (pol.), <br/> vieux(vieille)(inf.)

grasso(a) gros(se)alto(a) grand(e)basso(a) petit(e)carino(a) joli(e)bello(a) beau (belle)brutto(a) moche

Qualità e difetti / Qualités et défauts

simpatico(a) sympathiquegentile gentilnoioso(a) ennuyeux(se)interessante intéressant(e)

Vestiti / Vêtements

il vestito le vêtementla camicia la chemisela maglietta le t-shirtil pantalone le pantalonil pantaloncino le shortlo slip, il boxer le slip, le caleçoni calzini les chaussettes

il cappello le chapeaula borsa la poche, le sacla giacca la vesteil costume da bagno le maillot de bainle scarpe les chaussures

La famiglia / La famille

Sono il figlio maggiore Je suis l'ainé(e).Sono il / la più giovane Je suis le(a) plus jeune.Ho un fratello ed una sorella. J'ai un frère et une soeur.Lei è più grande di me. Elle est plus vieille que moi.il figlio le filsla figlia la fille (l'enfant)il(la) neonato(a) le bébéil(la) bambino(a) l'enfantl'adolescente l'adolescentil padre le pèreil papà le papala madre la mèrela mamma la mamani genitori les parentsil fratello le frèrela sorella la sœuril nonno le grand-pèrela nonna la grand-mère

lo zio l'onclela zia la tanteil cugino le cousinla cugina la cousine

I mestieri / Les métiers

un avvocato un(e) avocat(e)un attore (un attrice) un(e) acteur (actrice)un agricoltore un agriculteuruna casalinga une femme au foyerun architetto un(e) architecteun(') artista un(e) artisteun(a) assistente di volo, una

hostess une hôtesse de l'air

un(a) bibliotecario(a) un(e) bibliothécaireun(a) cassiere un(e) caissier (caissière)un(a) cameriere(a) un(e) serveur (serveuse)un(a) camionista un(e) camionneur(se)un(a) macellaio(a) un boucherun(a) falegname un charpentierun(a) postino(a) un(e) facteur (factrice)un(a) chirurgo(a) un(e) chirurgien(ne)un(a) cuoco(a) un(e) cuisinier(ère)un(a) contabile un(e) comptableun(a) dentista un(e) dentiste

un uomo (una donna) d'affari un homme (une femme)d'affaires

un(a) soldato (soldatessa) un(e) soldatun elettricista un électricienun imprenditore (una imprenditrice) un(e) entrepreneur(se)un(') infermiere(a) un(e) infirmier(ère)uno studente (una studentessa) un(e) étudiant(e)un(a) fotografo(a) un(e) photographeuna guida un(e) guideun(') ingegnere(a) un(e) ingénieurun(a) chef un(e) chef cuistotun(a) giudice un(e) jugeun(') insegnante un(e) enseignant(e)un meccanico un(e) mécanicien(ne)un medico, un dottore (una

dottoressa) un(e) médecin

un panettiere un(e) boulanger(ère)un(a) parrucchiere un(e) coiffeur(se)un(a) parrucchiere (per donna), un

barbiere (per uomo)un(e) coiffeur(se) (pourhomme et femme)

un(a) giornalista un(e) journalisteun(a) pescivendolo(a) un(e) poissonnier(ère)un(a) pilota un(e) piloteun(') idraulico(a) un plombierun politico (una donna politica) un politicienun professore (una professoressa) un(e) professeurun programmatore (una

programmatrice) un(e) programmeur(se)

un(') addetto(a) alla reception,un(a) receptionista

un(e) réceptionniste

un(a) segretario(a) un(e) secrétaireun(a) psicologo(a) un(e) psychologueun(a) psichiatra un(e) psychiatreun(a) tecnico(a) un(e) technicien(ne)un(') assistente sociale un(e) assistant(e) socialun traduttore (una traduttrice) un(e) traducteur(trice)un(a) commesso(a) un(e) vendeur(se)un(a) veterinario(a) un(e) vétérinaire

Il tempo / Temps

I giorni della settimana / La semaine

Lunedì LundiMartedì MardiMercoledì MercrediGiovedì JeudiVenerdì VendrediSabato SamediDomenica Dimanche

I mesi / Les mois

Gennaio JanvierFebbraio FévrierMarzo MarsAprile AvrilMaggio MaiGiugno JuinLuglio JuilletAgosto AoûtSettembre SeptembreOttobre OctobreNovembre NovembreDicembre Décembre

Le stagioni / Les saisons

Inverno HiverPrimavera PrintempsEstate ÉtéAutunno Automne

La durata / La durée

un secondo une secondeun minuto une minuteun'ora une heureun giorno un jouruna settimana une semaineun mese un moisun anno un an/une annéeun decennio une décennieun secolo un siècleun millennio un millénaireun'eternità une éternité

Tempo / L'heure

Che ora è? / Che ore sono? Quelle heure est-il ?

È l'una del pomeriggio Il est une heure de l'après-midi

Sono le sei del mattino Il est six heures du matinSono le cinque in punto Il est cinq heures pileSono le quattro e ventisei

minuti Il est quatre heures vingt-six

mezzogiorno midimezzanotte minuitil secondo la secondeil minuto la minutel'ora l'heureun quarto le quartil mezzo la demiela mattina le matinil pomeriggio l'après-midila notte la nuitmeno moins

Parlare del futuro / Parler du futur

Domani, <b>prenderò</b>il treno

Demain, je <b>vais</b><b>prendre</b> le train

<b>Vado</b> <b>apagare</b> il conto

Je <b>vais</b> <b>payer</b>l'addition

presto bientôttra un'ora dans une heuredomani demainla settimana prossima la semaine prochainetra due settimane dans deux semaines

il mese prossimo le mois prochainl'anno prossimo l'année prochaine

Altre frasi temporali utile / Divers temporelutile

a volte parfoisspesso souventraramente rarementtutti i giorni tous les jourstardi tardSbrigatevi, ho fretta! Dépêchez-vous, je suis pressé !oggi aujourd'hui

Il clima / La météo

Che tempo fa? Quel temps fait-il ?Che tempo farà domani? Quel temps fera-t-il demain ?Sta piovendo Il pleutÈ nuvoloso C'est nuageuxÈ bel tempo Il fait beauFa caldo Il fait chaudFa freschetto Il fait fraisFa freddo Il fait froidIl tempo è brutto Il fait mauvaisC'è sole Il y a du soleil

C'è vento Il y a du ventil grado le degrépiovere pleuvoirla pioggia la pluiel'ombrello le parapluiela temperatura la températureil tempo le tempsla nuvola le nuage

Telecomunicazioni / Télécom

Al telefono / Au téléphone

Vorrei comprare una schedatelefonica

Je voudrais acheter une cartetéléphonique

Vorrei comprare una cartaSIM prepagata per questotelefono

Je voudrais acheter une carteSIM pré-payée pour cetéléphone

Quanto costa una chiamata ditre minuti?

Combien coûte un appel detrois minutes ?

Qual è il prefisso telefonico delBrasile?

Quel est le préfixe pour leBrésil ?

Posso caricare il mio telefonoqui?

Je peux recharger (la batteriede) mon téléphone ici ?

Posso comprare del creditoper questo operatore qui?

Je peux acheter du crédit pourcet opérateur ici ?

Pronto? Allo ?Vorrei parlare con... J'aimerais parler avec ...Da parte di chi? De la part de qui ?Chi è? Qui est à l'appareil ?Tornerà più tardi Il reviendra plus tardUn momento... Un moment...Gli/Le dica che ho chiamato,

per piacereDites-lui que je l'ai appelé s'ilvous plaît

Chiamo più tardi Je rappellerai plus tardrispondere(al telefono) répondre (au téléphone)lasciare un messaggio laisser un messagela chiamata un appel

comporre il numero composer le numéroil telefono le téléphoneil (telefono) cellulare le portable, le mobileun messaggio, un SMS un texto, le SMSun adattatore un adaptateuruna carta SIM une carte SIMun caricabatteria un chargeur

Internet / Internet

C'è un internet café neidintorni?

Y a t-il un café internet dans lecoin ?

Vorrei usare internet Je voudrais utiliser internetQuanto costano trenta minuti

di internet?Combien coûtent trenteminutes d'internet ?

Si è bloccato Il a planté

Ha il Wi-Fi? Vous avez le wifi (internet sansfil) ?

indirizzo web adresse webun e-mail un mail, un courriella password le mot de passe

Informatica / Informatique

il router (wireless) le routeur (sans fil)il modem le modemil microprocessore le microprocesseur

l'hard disk le disque durla memoria RAM la mémoire vive, la RAMl'hardware le matériell'antenna parabolica l'antenne parabolique

il videogioco le jeu vidéoil computer l'ordinateur [m]la stampante l'imprimante [f]lo schermo l'écran [m]il mouse la sourisla tastiera le clavieril file le fichierla cartella le dossiereseguire exécuter (un logiciel)spegnere éteindrecancellare supprimer, effacercopiare copiertagliare couperincollare collercliccare su cliquer surstampare imprimer

Urgenze / Urgences

Problemi / Problèmes

Chiamo la polizia Je vais appeler la policeÈ un'emergenza C'est une urgenceil ladro le voleur

Polizia / Police

Deve andare al commissariato(di polizia)

Vous devez aller aucommissariat

C'è una stazione di poliziavicino?

Il y a un commissariat àproximité?

Vorrei denunciare un furto Je voudrais déposer uneplainte pour vol

Ho bisogno di un documento cheprovi che ho sporto denunciaper poter riscuoterel'assicurazione

J'ai besoin d'un documentprouvant que j'ai portéplainte pour pouvoir toucherl'assurance

Qualcuno ha rubato il miotelefonino

Quelqu'un m'a volé monportable

Può darmi i suoi dati? Je peux avoir voscoordonnées ?

Può darmi il suo nome edindirizzo?

Je peux avoir votre nom etadresse ?

il crimine délit, crimel'indagine l'enquêtela violenza la violence

Medico / Médecin

Ho bisogno di un medicourgentemente

J'ai besoin d'un médecinurgemment

Sono malato(a) Je suis malademalato(a) maladela medicina le médicamentil dolore la douleurstanco(a) fatiguéil dottore le médecinl'ospedale l'hôpital

Incidenti stradali / Accident de la route

C'è stato un incidente Il y a eu un accidentDevo chiamare la polizia Je dois appeler la police

Dobbiamo chiamare l'ambulanza Nous devons appeler uneambulance

Come è successo l'incidente? Comment cet accident estarrivé ?

L'auto andava veloce? La voiture roulait vite ?

Ha la sua patente? Vous avez votre permis deconduire ?

Ha la sua assicurazione? Vous avez vos papiersd'assurance ?

C'erano dei testimoni? Il y a eu des témoins ?Ho visto quello che è successo J'ai vu ce qui s'est passé

Sono testimone di quello che èsuccesso

Je suis témoin de ce quis'est passé

Non è stata colpa mia Ce n'était pas de ma fauteNon aveva la precedenza Il n'avait pas la prioritéL'altra auto ha saltato lo stop L'autre voiture a grillé le stopil semaforo (rosso) le feu rouge (le feu tricolore)L'auto ha sbandato la voiture a dérapéperdere il controllo di perdre le contrôle detamponare s'écraser contreHo tamponato il camion J'ai foncé dans le camionL'incidente è accaduto

all'incrocioL'accident s’est produit aucroisement

Devo pagare una multa Je dois payer une amendeSaltare un semaforo, passare

con il rosso griller un feu rouge

il limite di velocità la limite de vitesse

rispettare il limite di velocità respecter la limitation devitesse

Cartelli importanti / Panneaux importants

non sporgersi ne pas se pencher (ou restez en arrière)non toccare ne pas toucheril pericolo le dangerpericolo di morte danger de mortingresso proibito passage interdituscita d'emergenza sortie de secours

senso vietato sens interditstop stopdare la precedenza cédez le passage

Conclusione

Avete trovato utile questo manuale di conversazione ? Potetevisitare il nostro sito MosaLingua.com. Pubblichiamo regolarmentedegli articoli sull'apprendimento delle lingue :

E per ricevere ancora più regali e fare maggiori progressi nelvostro apprendimento, vi invitiamo a raggiungere la comunitàdegli utilizzatori di MosaLingua su Facebook.

Basta un click sul tasto «Mi piace» della pagina per :

1. Guardare dei video per divertirvi e migliorare con le lingue2. Ottenere le migliori risorse per praticare3. Discutere con gli altri utilizzatori di MosaLingua4. Accedere alle ultime trovate del team di MosaLingua5. E tanto altro ancora...

Visitate la pagina Facebook di Mosalingua

(È semplice e rapido, basta cliccare sul link qui sopra e poi dipremere il tasto "Mi piace" della pagina)

E se pensate che questo manuale potrebbe essere utile ai vostriconoscenti, non esitate a dir loro di iscriversi suwww.mosalingua.com per ricevere il loro manuale gratuitamente.Numerose lingue sono disponibili: Inglese, Spagnolo, Italiano,Tedesco, Portoghese...)

Buon apprendimento !