FrancésLaguíadeconversación

Learnwords,enjoytheworld

IndiceLas Bases / Les Bases

Saludos / SalutationsLa cortesía / Formules de politesseLo esencial / L'essentielIntentar comunicarse / Essayer de s'exprimerLos adjetivos / Les adjectifsLos verbos / Les verbesLos nombres / Les noms

Alimentarse / Se nourrirEn el restaurante / Au restaurantCocinar / CuisinerLos platos / Les plats cuisinésLas bebidas / Les boissonsLa comida / La nourritureLa carne y el pescado / La viande et le poissonLas verduras / Les légumesLas frutas / Les fruitsLos condimentos / Les condiments

Alojarse / Se logerEn el hotel / À l'hôtelLa casa / La maisonlos quehaceres domésticos / Les tâches ménagèresEl día a día en la casa / Quotidien de la maisonSolicitar algo / DemanderEn camping / En campingEn albergue juvenil / Auberge de jeunesse

Transporte / TransportTransporte público / Transport en communPreguntar el camino / Demander son cheminLos puntos cardinales / Les points cardinauxEn el automóvil / En voitureEn el aeropuerto / À l'aéroport

Compras / AchatPara pagar... / Pour payer...Comprar y negociar / Acheter et négocier

Comprar la comida / Acheter à mangerIr de compras / Faire du shoppingLos colores / Les couleursLa artesanía / L'artisanatEl Banco, el dinero / Banque, argentLos números / Les nombres

Diversion / LoisirsDiversión / LoisirsDeportes / SportActividades al aire libre / Activités de plein air

Turismo / TourismeTurismo / TourismeDiferencias culturales y religiosas / Différences culturelles& religieusesLa naturaleza / La natureEn la playa / À la plageLos animales / Les animauxLos países / Les pays

Social / SocialEncuentros / RencontresSalir / SortirLa fiesta / La fêteSentimientos y opiniones / Sentiments & opinionsAyuda a la conversación / Aide à la conversation

Introducción / IntroductionPequeños conectores / Petits connecteursCitación / CitationNuestros errores y dificultades / Nos erreurs etdifficultésDe acuerdo o en desacuerdo / D'accord ou pasd'accordTerminar la conversación / Fermer la conversation

Vida amorosa / Vie amoureuseDespedidas / Départ & adieux

Personas / PersonnesEn la peluqueria - salón de belleza / Chez le coiffeur -salon de beautéEl cuerpo humano / Le corps humainLa apariencia fïsica / Le physique

Cualidades y defectos / Qualités et défautsVestidos / VêtementsLa familia / La familleLas profesiones / Les métiers

El tiempo / TempsLos días de la semana / La semaineLos meses / Les moisLas estaciones / Les saisonsLa duración / La duréeLa hora / L'heureHablar del futuro / Parler du futurDiversos del tiempo útiles / Divers temporel utileEl clima / La météo

Telecomunicaciones / TélécomAl teléfono / Au téléphoneInternet / InternetInformática / Informatique

Urgencias / UrgencesProblemas / ProblèmesLa Policía / PoliceMédico / MédecinAccidentes de carretera / Accident de la routeAvisos importantes / Panneaux importants

IntroducciónUna selección de 500 cartas bien escogidas es suficientepara desenvolverte durante un viaje. Cuando noslanzamos en la gran aventura de crear MosaLingua hace3 años, mientras viajábamos descubrimos que no eranecesario esforzarse mucho para aprender un idiomamientras existiera el interés y la motivación paracomunicarse y conocer muchas personas durante el viaje.

Todos los miembros de nuestro pequeño equipocomprendimos con cada experiencia de viaje que loimportante en el aprendizaje de un idioma era la calidadde lo aprendido, no la cantidad. Esto lo supo Sam en susprimeros viajes en América Latina; Luca en su práctica enRumania, Alejandra en su primer viaje a Inglaterra,Thibault en un intercambio universitario en Brasil y Elledurante el primer semestre de estudios en Francia.

El equipo de MosaLingua: Luca, Sam, Thibault, Alejandra, Elle

Dicho de otra manera, el secreto para progresarrápidamente y obtener resultados consiste en

concentrarse en las palabras más útiles que necesitamospara comunicarnos. Por ejemplo, ¿sabías que las 100palabras en inglés más comunes representan la mitad detodos los escritos en inglés? Sabemos que aprendercomo prioridad las palabras más utilizadas en el lenguajecomún, ayudan a optimizar el tiempo y los esfuerzosdedicados al aprendizaje de un idioma.

Cuando aprendemos las bases del vocabulario quenecesitamos, el siguiente paso es concentrarse en elvocabulario especializado en temas específicos y deacuerdo con nuestras necesidades.

¿Cómo saber cuáles son las palabras más útiles? Eninternet puedes encontrar listas de vocabularioorganizadas por frecuencia de uso. Sin embargo, a veceses difícil organizarse para el aprendizaje ya que cada listacontiene criterios diferentes que se concentran en laproducción oral o escrita.

Para facilitarte el trabajo de selección de vocabulario práctico,hemos decidido compartir con nuestros usuarios el fruto denuestras experiencias e investigaciones sobre el tema. En estapequeña guía de conversación encontrarás las 1000 palabras yfrases empleadas durante una conversación, clasificadas parapracticar durante tus viajes. Esta guía es un regalo para losmiembros del club de aprendizaje de idiomas de MosaLingua.Si aún no te has inscrito, ¡puedes hacerlo ahora!

Para consultar la guía te aconsejamos imprimirla ocargarla en tu ordenador o tableta, de esta manera podrástenerla a mano y hacer apuntes que te ayuden a revisar el

vocabulario. Te darás cuenta de que una lista devocabulario bien escogido puede ayudarte en diferentessituaciones.

En un punto, la mayoría de ustedes querrán avanzar másen su aprendizaje: algunos necesitarán mejorar tupronunciación o ir más allá de las 1000 palabras yfrases de la lista para obtener un nivel superior. Otraspersonas necesitarán realmente hablar un idioma paratener la satisfacción de desenvolverse solos.

Efectivamente, es práctico consultar o leer las frasespropuestas en tu guía de conversación en situaciones,como por ejemplo: cómo llegar a un lugar o pedir un platoen un restaurante. Imagina la satisfacción de comunicarteen otro idioma sin mucho esfuerzo. Con seguridaddisfrutarás mucho más tu viaje y los locales del país quevisitas te verán como un turista interesado en conocer sucultura y su país. Los encuentros que harás seráninolvidables.

CC by Ravages

¿Crees que el aprendizaje de un idioma es muy largo ydifícil? O ¿Piensas que ya ha pasado la edad paraaprender idiomas? Estas preguntas son discutibles, si lareferencia de aprendizaje que tienes es la de una malaexperiencia en el colegio o en curso de idiomas que no teayudaban a progresar, es normal sentir desmotivación.En el caso de la edad, es importante recordar que la mejorforma de mantener activa la memoria es aprendiendo unidioma. La clave consiste en usar el método que mejorcorresponda a tus necesidades.

Con nuestras aplicaciones para el aprendizaje deidiomas podrás memorizar con facilidad una lista devocabulario y de frases claves en un tiempo récord. Engeneral, necesitas solamente 10 minutos al día, durante

2 meses para memorizar 600 palabras y frases. Tedarás cuenta de los resultados rápidamente.

Las apps de MosaLingua utilizan el método científico de repeticiónpor espacios (SRS). Este método confirmó que existe un momentoideal para practicar lo que hemos aprendido y evitar olvidar. (ver lacurva del olvido).

Cuando revisamos con mucha anterioridad perdemos el tiempo,pero si revisamos muy tarde olvidaremos todo y tendremos queaprender de nuevo. Para optimizar la memorización, es importanterevisar en el momento preciso, antes de llegar a la curva del olvido.Sin embargo, este momento es difícil de anticipar ya que esdiferente para cada persona y para cada tipo de información.

MosaLingua trabaja con un algoritmo que calcula el tiempo en elque necesitas retomar tus revisiones y te propone un planpersonalizado y óptimo para obtener el 80% de resultados consolamente 20% de tiempo de revisión.

Este video explica mejor el método de memorización utilizado porMosaLingua :

Has clic aqui para ver el video

MosaLingua contiene más de 3000 cartas interactivas (flashcards) compuestas por palabras y frases útiles que te ayudarán acomunicarte con facilidad.

Mejorarás tu acento con MosaLingua, porque cada carta contienegrabaciones con voces de nativos. También mejorarás lacomprensión oral y tus capacidades para hablar idiomas alpracticar con los diálogos integrados en la aplicación.

Te sentirás motivado(a) a seguir aprendiendo cuando empieces aganar bonos. Desbloquearás nuevas cartas cada vez que logresuna etapa de progresión. (Hay más de 200 bonos).

Podrás acceder a estas ventajas por un precio muy razonable yaque deseamos que el aprendizaje de idiomas sea accesiblepara todos.

Si tienes un iPhone, iPad Touch, iPad o una tableta Android,descarga nuestras aplicaciones ahora:

Descubrirás que aprender un idioma es muy sencillo, ¡es la puerta

abierta a un viaje extraordinario al que todos podemos acceder!

¡Te deseamos un buen aprendizaje y felicidades en tus viajes!

El equipo de MosaLingua

Este libro es gratuito y está protegido por la licencia :

Creative Commons reconocimiento, no comercial, sin derivados 3.0

<p> Contenido</p>Las Bases / Les Bases

Saludos / Salutations

Hola SalutBuenos días BonjourBuenas noches Bonne nuitAdiós Au revoirHasta luego À tout à l'heureHasta pronto À bientôt¿Cómo estás? Comment vas-tu ?¿Qué tal? Comment ça va ?¿Qué hay de nuevo? ¿Qué

cuentas? Quoi de neuf ?

Muy bien, gracias Très bien, merciMás o menos Plus ou moins¿Cómo te llamas? Comment t'appelles-tu ?

¿Cómo se llama? Comment vous appelez-vous ?

Me llamo David Je m'appelle DavidMucho gusto, Encantado(a) Enchanté

La cortesía / Formules de politesse

Por favor S'il vous plaîtGracias MerciDe nada De rien (réponse à merci)Disculpe, Perdón Excusez-moi, pardonNo importa Ce n'est pas grave (ou important)Lo siento Je suis désolé¿Puedo ayudarle? Je peux vous aider ?Con mucho gusto Avec plaisir

Lo esencial / L'essentiel

sí ouino nonvale (E), bueno (AL) OKSeñor Monsieur (M)Señora Madame (Mme)Señorita Mademoiselle (Mlle)¿Podría ayudarme? Pourriez-vous m'aider ?Tengo treinta años J'ai trente ansMi nombre es Patricia, y mi

apellido es GarcíaMon prénom est Patricia, etmon nom est Garcia

Me gusta mucho este país J'aime beaucoup ce pays¿Dónde están los servicios

(E) / baños (AL) ? Où sont les toilettes ?

Me gustaría un... J'aimerais un ...Necesito... J'ai besoin de ... (+ verbe)Está bien, está bueno C'est bien, c'est bon

Tengo una pregunta J'ai une question(No) Estoy de acuerdo Je (ne) suis (pas) d'accord¡Salud! (para un brindis) Santé ! (pour trinquer)

Intentar comunicarse / Essayer des'exprimer

¿Habla Inglés? Parlez-vous anglais ?Hablo un poco de Francés Je parle un peu françaisHablo (un poco) Inglés Je parle (un peu) anglais¿Cómo se dice ... ? Comment dit-on ... ?¿Qué significa ...? Que signifie ...?¿Cómo se pronuncia esta

palabra? Comment se prononce ce mot ?

No hablo francés (bien) Je ne parle pas (bien) français¿Puede hablar más

despacio, por favor?Pouvez-vous parler pluslentement s'il vous plaît ?

¿Puede repetir, por favor? Pouvez-vous répéter s'il vousplaît ?

Estoy aprendiendo francés Je suis en train d'apprendre lefrançais

Podría hablarme enfrancés por favor,quisiera practicar

Pourriez-vous me parler enfrançais s'il vous plaît, j'aimeraispratiquer

No entiendo Je ne comprends pas

Puede escribirlo, por favor Pouvez-vous l'écrire, s'il vousplaît

No recuerdo la palabrapara...

Je ne me souviens pas du motpour...

¿Qué quiere decir eso? Qu'est-ce que ça veut dire ?¿Qué es? Qu'est-ce que c'est ?Es un poco como... C'est un peu comme...Es una clase de... C'est une sorte de...Es tan pequeño/grande

como... C'est aussi petit/grand que...

Es más corto/largo que... C'est plus court/long que..

Los adjetivos / Les adjectifs

abierto(a) ouvert(e)caliente chaud(e)cerrado(a) fermé(e)frío(a) froid(e)nuevo(a) nouveau(elle)peligroso(a) dangereux(euse)pequeño(a) petit(e)pesado(a) lourd(e)rápido(a) rapideroto(a) cassé(e)seguro(a) sûr(e), en sécuritésucio(a) sale

bajo(a) bas(se), petit(e) (pour unepersonne)

alto(a) (para unapersona) grand(e) (pour une personne)

difícil difficile

fácil facilefalso(a) faux (fausse)igual, similar pareil(le), similairelento(a) lent(e)libre librelimpio(a) proprelleno(a) plein(e)ocupado(a) occupé(e)simple simpleextraño(a) étrangefamoso(a) connu(e), fameux(se)genial génial(e), super, excellent(e)importante important(e), majeur(e)joven jeuneligero(a) léger(e)listo(a) prêt(e)loco(a) fou (folle)mismo(a) mêmemojado(a) mouillé(e)pobre pauvretípico(a) typiquea la parrilla grillé(e)cierto(a) certain(e)divertido(a) drôlepeor pirerico(a), delicioso(a) délicieux(se)serio(a) sérieux(se)

tímido(a) timide

triste tristeúnico(a) unique

Los verbos / Les verbes

abrir ouvriracompañar accompagneralmorzar déjeuneralquilar louerapagar éteindreaprender apprendreayudar aiderbailar danserbeber (E) / tomar (AL) boirebuscar cherchercaminar, andar marchercancelar annulercerrar fermercocinar cuisinercomer mangercompartir partagercomprar acheterconocer connaîtrecorrer courircostar coûter

creer croiredar donnertener que, deber devoirdecidir déciderdecir diredejar laisserdescansar se reposerparar arrêter, stopperdivertirse, entretenerse se divertir, s'amuserdormir dormirencontrar(se) (se) rencontrerempezar commencerencontrar trouver, retrouverenseñar enseignerentender, comprender comprendreescribir écrireescuchar écouteresperar (alguien, algo...) attendreesperar (esperanza) espérerestudiar étudierevitar éviterfuncionar fonctionnerfumar fumerganar gagnergritar criergustar aimer (pas d'amour), apprécierhaber avoir (aux.)

hablar parlerhacer fairevolverse (convertirse) devenirir allerjugar jouerlimpiar, lavar nettoyer, laverllamarse s'appelerllegar arriverllevar porter, emmener, transporterllorar pleurermentir mentirmirar regardermover bougernacer naîtrenadar nagernecesitar avoir besoin deoir, escuchar entendreoler sentirolvidar oublierorganizar organiserparecer sembler, paraîtrepedir demanderpelear, luchar se battre, lutterpensar penserperder perdreperdonar pardonnerpermitir permettre

poder pouvoirpreguntar poser une questionprobar goûter, essayerquedar, quedarse resterquerer (algo) vouloirrecordar(se), acordar(se) (se) rappeler, (se) souvenirregalar offrirregresar, volver retournerreír riresalvar sauverrobar voler, dérobersalir sortirseguir suivretener avoir (possession)tener miedo avoir peurterminar finirtomar prendretrabajar travaillertraducir traduirevender vendrevenir venirver voirviajar voyagervisitar visitervivir vivre, habiter

Los nombres / Les noms

el(la) amigo(a) l'ami(e)el caballero le gentlemanla capital la capitalela ciudad la villeel corazón le cœurel correo le courrierla costumbre la coutume, l'habitudeel cumpleaños l'anniversairela edad l'âgela entrada l'entréeel(la) empleado(a) l'employé(e)el(la) extranjero(a) l'étranger(ère)la fecha la dateel fin la finla foto(grafía) la photo (la photographie)la frontera la frontièreel deseo, la gana le désir, l'enviela gente les gensel grupo le groupeel(la) guía le(la) guideel hombre l'hommeel horario l'horairela idea l'idéeel idioma la langue

el lápiz le crayonel libro le livreel lugar le lieula luz la lumièreel miedo la peurel muchacho le garçonla muchacha la fillela muerte la mortel mundo le mondeel nombre le prénomla noticia la nouvelleel número le numéroel país le paysla palabra le motel papel le papierel paquete le paquet, le colisla parada l'arrêt , le stopel parque le parcel piso (ES), el apartamento

(AL) l'appartement

el piso, la planta l'étagela pregunta la questionel problema le problèmeel pueblo le villageel puente le pontel ruido le bruitla salida la sortie

la salud la santéla suerte la chance

la tarjeta la carte (de crédit, detransport)

el trabajo le travailel(la) vecino(a) le(a) voisin(e)la velocidad la vitessela verdad la véritéla vida la viela vista la vueel adulto l'adultela bolsa le sacla cámara, la máquina

fotográfica l'appareil photo

la cadena la chaîneel retraso le retardel error l'erreurla conexión la prise (électrique)el asiento le siègela firma la signature

Alimentarse / Se nourrir

En el restaurante / Au restaurant

¿Puede recomendarme unrestaurante?

Pouvez-vous me recommanderun restaurant ?

¿Dónde hay un buenrestaurante por aquí?

Où il y a un bon restaurant parici ?

Quisiera reservar una mesapara dos personas a lasocho

J'aimerais réserver une tablepour deux personnes à vingtheures

Te invito a cenar Je t'invite à dîner¿Qué desea comer? Qu'aimeriez-vous manger ?¿Cuál es el menú del día? Quel est le menu du jour ?Prefiero el segundo menú je préfère le deuxième menu¿Cuál es la especialidad de

la casa? Quelle est la spécialité maison ?

¿Hay alguna especialidadregional? Il y a une spécialité régionale ?

¿Ya hizo su pedido? Vous avez commandé ?¡Salud! Santé !¡Buen Provecho! Bon appétit !Tengo hambre J'ai faimTengo sed J'ai soifEstá muy rico(a) C'est très bonEstá frio c'est froidEstá caliente c'est chaudLa cuenta por favor L'addition s'il vous plaît

la carta la carte, le menuel(la) mesero(a),

camarero(a) le(la) serveur(euse)

servir servirla mesa la tableel plato l'assiettela cuchara la cuillèrela cucharilla la petite cuillèreel cuchillo le couteauel tenedor la fourchettela copa, el vaso le verre (à boire)la servilleta la serviette (de table)la cuenta l'additionla propina le pourboiredulce sucré(e)picante épicé(e)salado(a) salé(e)desayunar prendre le petit déjeunerel desayuno le petit déjeunerel almuerzo le déjeunerla cena le dînerla cafetería la cafétéria

Cocinar / Cuisiner

el horno le fourel refrigerador, la nevera le réfrigérateur, le frigo

la cafetera la cafetièrela tostadora le grille-pain

Los platos / Les plats cuisinés

la entrada l'entréeel postre le dessertlas patatas fritas (ES) <br/> las papas fritas

(AL) les frites

la hamburguesa le hamburgerel pastel le gâteauel pan le painla tostada le toastel bocadillo le sandwichel caramelo le bonbon

Las bebidas / Les boissons

Quisiera agua con gas Je voudrais de l'eaugazeuse

un vaso de agua un verre d'eauuna botella de... une bouteille de...la bebida la boissonel café le caféel té le théla cerveza la bièreel vino le vin

el licor la liqueurel ron le rhumel agua l'eauel zumo (E) / el jugo (AL) le jusla leche le laitel refresco la boisson fraîchela soda, la gaseosa (AL), el refresco

(Mexique) la boisson gazeuse

La comida / La nourriture

el arroz le rizel trigo le bléel maíz le maïsla harina la farinela pasta les pâteslos cacahuetes les cacahuèteslos pistachos les pistachesel queso le fromagela mantequilla le beurreel aceite l'huilela salsa la sauceel huevo l'œufla seta, el champiñón le champignonel chocolate le chocolatla mermelada la confiture

La carne y el pescado / La viande et lepoisson

¿Cómo quiere la carne? Comment voulez-vous laviande ?

al punto (ES), término medio(AL) à point

bien cocinada bien cuitazul, baja cocción saignantla carne la viandelas chuletas les côteletteslas costillas les côtesbistec le bifteckel cordero l'agneauel cerdo le porcel buey le boeufel jamón le jambonla salchicha la saucisseel pollo le pouletla pierna (de pollo) la cuisse (de poulet)el ala l'aileel atún le thonel salmón le saumonel pescado frito le poisson fritlas gambas , los camarones les crevettes roses

Las verduras / Les légumes

la zanahoria la carottela patata (E) / la papa (AL) la pomme de terrela lechuga la laitueel tomate la tomatelas judías (E) / las habichuelas (AL) les haricotslos fríjoles les haricots, les fayots

Las frutas / Les fruits

la fruta le fruitla fresa la fraiseel limón le citronla naranja l'orangela pera la poireel plátano (E), la banana (AL), el banano

(gastronomía) la banane

la manzana la pommela cereza la cerisela piña l'ananas

el melocotón, el durazno la pêche(fruit)

Los condimentos / Les condiments

el azúcar le sucrela sal le sel

el pimiento, pimentón, ají le pimentla pimienta le poivre

Alojarse / Se loger

En el hotel / À l'hôtel

¿Podría recomendarme unbuen hotel?

Pourriez-vous merecommander un bon hôtel ?

¿Cuál es la dirección delhotel? Quelle est l'adresse de l'hôtel ?

¿Tiene una habitación libre,por favor ?

Avez-vous une chambre delibre, s'il vous plaît ?

Quisiera reservar unahabitación para dospersonas

J'aimerais réserver unechambre pour deux personnes

Me quedaré tres noches Je resterai trois nuitsDel cinco [5] al ocho [8] de

agosto Du cinq au huit août

Solamente una noche Juste une nuit.Quisiera alquilar una

habitación durante tres [3]días

J'aimerais louer une chambrependant trois jours

¿Cuánto cuesta unahabitación para dospersonas?

Combien coûte une chambrepour deux personnes ?

una cama doble un lit doubleuna cama sencilla un lit simple

¿Hay restaurante en el hotel? Il y a un restaurant dansl'hôtel ?

¿La habitación tiene baño? La chambre possède-t-elle unesalle de bain ?

¿Puedo ver la habitaciónprimero?

Je peux voir la chambred'abord ?

¿El desayuno y la cena estanincluídos?

Le petit-déjeuner et le dinersont inclus ?

¿Tiene una habitación mástranquila/grande/limpia?

Avez-vous une chambre pluscalme/grande/propre ?

Lo siento, estamos completos Je suis désolé, nous sommescomplets

¿Puede indicarme otroshoteles?

Pouvez-vous m'indiquerd'autres hôtels ?

¿A qué hora es el desayuno? À quelle heure est le petitdéjeuner ?

¿Podría limpiar mi habitación,por favor?

Pourriez-vous nettoyer machambre s'il vous plait ?

Quisiera reservar una nochemás

je voudrais réserver une nuitde plus

Tengo sueño, necesito ir adormir

J'ai sommeil, j'ai besoin d'allerdormir

¿Podría hacer menos ruidopor favor?, intento dormir.

Pourriez-vous faire moins debruit s'il vous plaît, j'essaye dedormir

¿A qué hora cierra el hotelpor la noche?

À quelle heure ferme l'hôtel lesoir ?

Aquí está la llave de lahabitación número tres

Voici la clef pour la chambrenuméro trois

Dejé la llave en la recepción J'ai laissé la clé à la réceptionTengo calor, ¿puede

encender el aireacondicionado por favor?

J'ai chaud, pouvez-vousallumer la climatisation s'il vousplaît ?

Tengo frío, ¿puede encenderla calefacción por favor?

J'ai froid, pouvez-vous allumerle chauffage s'il vous plaît ?

Quisiera las toallas para lahabitación número tres, porfavor

J'aimerais les serviettes pour lachambre trois s'il vous plaît

¿Ustedes organizan visitasguiadas?

Vous organisez des visitesguidées ?

Quiero dejar el hotel Je veux quitter l'hôtel¿A qué hora debo liberar la

habitación?À quelle heure je dois libérer lachambre ?

¿Puedo salir de mi habitaciónmás tarde?

Je peux quitter ma chambreplus tard ?

Mi estancia en su hotel fuemuy agradable

Mon séjour dans votre hôtel aété très agréable

Recomendaré este hotel amis amigos

Je recommanderai cet hôtel àmes amis

un hostal un hôtel bon marchéuna habitación barata une chambre bon marchéuna habitación romántica une chambre romantiqueun hotel cerca del metro un hôtel proche du métro

La casa / La maison

Siéntete como en tu casa Fais comme chez toilos servicios (E) / el baño (AL) les toilettesel baño (por lavarse) la salle de bainla cocina la cuisineel dormitorio, la habitación la chambre (à coucher)la lámpara la lampe

la silla la chaiseel sofá le canapéla ventana la fenêtreel armario l'armoireel balcón le balconla cama le litla secadora le sèche-lingela lavadora le lave-lingeel ascensor l'ascenseurel cuarto la chambreel jardín le jardinel lavabo le lavabola llave la cléel ventilador le ventilateur

los quehaceres domésticos / Les tâchesménagères

limpiar la casa faire le ménageponer la mesa mettre la tablequitar la mesa débarrasser la table

El día a día en la casa / Quotidien de lamaison

cepillarse los dientes se brosser les dents

la pasta de dientes le dentifriceel cepillo de dientes la brosse à dentsquitarse la ropa se déshabilleracostarse se coucherdormirse s'endormirel despertador le réveildespertarse se réveillerlevantarse se leverarreglarse se préparerafeitarse se raserbañarse prendre un bainducharse se doucherel jabón le savonel champú le shampoinglavarse se laverel desodorante le déodorantel perfume le parfumel peine le peignemaquillarse se maquillerel espejo le miroirponerse la ropa, vestirse s'habiller

Solicitar algo / Demander

¿Tienes un minuto? Tu as une minute ?¿Puedo usar la ducha? Je peux utiliser la douche ?

¿Podría darme unamanta extra?

Pourriez-vous me donner unecouverture en plus ?

En camping / En camping

acampar camper¿El agua es potable? L'eau est potable ?¿Donde está la tienda más

cercana?Où est le magasin le plusproche ?

¿Hay muchos mosquitos enla noche?

Il y a beaucoup de moustiquesdans la nuit ?

En albergue juvenil / Auberge de jeunesse

la sábana le drapla manta la couverturela funda, el plumón la couettela almohada l'oreiller

Transporte / Transport

Transporte público / Transport en commun

Quisiera comprar unbillete para Paris, porfavor

Je voudrais acheter un billet pourParis, s'il vous plaît

¿A qué hora sale elpróximo tren para Paris,por favor?

À quelle heure part le prochaintrain pour Paris, s'il vous plaît ?

¿Dónde puedo comprarlos billetes?

Où est-ce que je peux acheter lesbillets ?

¿Cuánto cuesta un taxipara el centro de laciudad?

Combien coûte un taxi pour lecentre-ville ?

¿Dónde puedo encontraruna parada de taxi?

Où puis-je trouver une station detaxis ?

¿Me puede decir cuandollegamos a ...?

Pouvez-vous me dire quand nousarrivons à ...?

¿Estamos lejos de... ? Nous sommes loin de ... ?¿Dónde está la parada de

autobús? Où est l'arrêt de bus ?

¿Cuántas estacionesfaltan para llegar?

Il manque combien d'arrêts avantd'arriver ?

Quiero bajarme acá porfavor Je veux descendre ici s'il vous plaît

Me bajo en la próximaparada por favor

je descends au prochain arrêt s'ilvous plaît

¿Puedo sentarme aquí? Je peux m'asseoir ici ?

¿Podría cuidar miequipaje por favor?Regreso en 5 minutos

Pourriez-vous surveiller mesbagages, s'il vous plait ? Jereviens dans 5 minutes

Lléveme a la estación detren más cercana...

Amenez-moi à la gare la plusproche...

¿Cómo puedo ir a laestación central?

Comment je peux aller à la garecentrale ?

la estación de tren la gareel tren le trainel coche-cama le wagon-litperder el tren rater le trainel barco le bateaula cabina la cabineel puerto le portla parada de autobuses l'arrêt de busel autobús le busel conductor, el chofer le conducteurlos horarios les horaireslos días laborables, los

días hábilesles jours ouvrables, les joursouvrés

puntual à l'heure, ponctuelir con retraso être en retardllegar tarde arriver en retardreservar réserverla reserva la réservationla primera clase la première classela segunda clase la seconde classelos días festivos les jours fériés

la tarifa reducida le tarif réduitla tarifa normal le tarif normalel billete, el boleto le ticket, le billetel billete de ida le billet allerel billete de ida y de vuelta le billet aller-retourhacer cola faire la queue

Preguntar el camino / Demander son chemin

¿Dónde está...? Où est...?¿Disculpe, cómo puedo

llegar a...?Excusez-moi, comment je peuxaller (ou arriver) à...?

¿Puede decirme dóndequeda...?

Pouvez-vous me dire où setrouve...?

Disculpe, ¿me puedeindicar cómo ir alcentro?

Excusez-moi, pouvez-vousm'indiquer comment aller aucentre ?

Estoy buscando la calle... Je cherche la rue...Estoy perdido, ¿me

puede ayudar, porfavor?

Je suis perdu, pouvez-vousm'aider s'il vous plait?

No me acuerdo de estelugar Je ne me souviens pas de ce lieu

Estoy seguro(a) de quees por este camino

Je suis sûr(e) que c'est par cechemin

Gire a la izquierda Tournez à gaucheEstoy lejos de ...? Je suis loin de ...?¿Está lejos? C’est loin?¿Dónde estamos? Où sommes-nous ?

el mapa la carte, le planahí, allí là-basacá, aquí icihasta jusqu'àdelante de, enfrente de devant, en face dea la derecha de à droite dea la izquierda de à gauche detodo recto, derecho tout droitdesde depuisdoblar, girar tournercerca de, al lado de, junto

a près de, à côté de

lejos de loin dela plaza la placela dirección l'adressela distancia la distancela esquina le coin, l'angle

Los puntos cardinales / Les pointscardinaux

norte nordsur sudeste estoeste ouest

En el automóvil / En voiture

¿Es difícil conducir poraquí?

C'est difficile de conduire parici ?

La carretera es peligrosa La route est dangereusela autopista l'autoroutela carretera la routela calle la ruela avenida l'avenuela hora punta l'heure de pointela gasolina l'essenceuna multa une amendeel permiso de conducir le permis de conduireel camión le camionel coche (E) / el carro (AL) la voiture

En el aeropuerto / À l'aéroport

Llevo una maleta como miequipaje de mano

J'emporte une valise enbagage à main

Quisiera viajar en claseeconómica

Je voudrais voyager en classeéconomique

Quisiera viajar en businessclass (primera clase)

Je voudrais voyager en classeaffaire

¿Me permite su pasaporte? Pouvez-vous me montrer votrepasseport ?

¿A dónde va? Où allez-vous ?Voy a Lyon en Francia Je vais à Lyon en France

¿En qué vuelo llegó? Par quel vol êtes-vous arrivé ?Yo viajo solo(a) Je voyage seul(e)¿Cuánto tiempo va a

quedarse en el país?Combien de temps allez-vousrester dans le pays ?

Yo me quedo solamente dossemanas

Je reste seulement deuxsemaines

¿Dónde va a quedarse? Où allez-vous loger ?Tengo pasaporte europeo J'ai un passeport européenLos documentos de identidad les papiers d'identitéel viaje le voyageel(la) pasajero(a) le (la) passager(ère)el pasaporte le passeportlas maletas les valisesel equipaje de bodega les bagages en souteel vuelo le voltarjeta de embarque (ES)

pasabordo (AL) la carte d'embarquement

la salida, la partida le départla llegada l'arrivéeel avión l'avionla sala de espera la salle d'attentela zona de (no) fumadores la zone (non) fumeursla agencia de viajes l'agence de voyageshacer las maletas faire ses valiseshacer un viaje faire un voyage

Compras / Achat

Para pagar... / Pour payer...

Voy a pagar con mi tarjeta decrédito

Je vais payer avec ma cartede crédit

¿Me puede cambiar dinero? Vous pouvez me changer del'argent ?

¿Dónde puedo encontrar uncajero automático?

Où je peux trouver undistributeur automatique ?

Hay un error en la cuenta Il y a une erreur dans l'additionTengo dinero en efectivo J'ai de l'argent en liquideNo tenemos monedas Nous n'avons pas de piècesuna moneda une pièce (de monnaie)dinero suelto, la vuelta (ES),

<br/> sencillo (AL)la monnaie (ce qui reste d'unachat)

Comprar y negociar / Acheter et négocier

¿Cuánto cuesta? Combien ça coûte ?Es muy caro(a) C'est très cher

Quisiera comparar los precios Je voudrais comparer lesprix

Sólo tengo un billete de diez [10]euros

Je n'ai qu'un billet de dixeuros

¡Me lo llevo! Je le prends !¿Puedo ver...? Je peux regarder ?Es gratis C'est gratuit

la calidad la qualitéregatear marchanderel regalo le cadeaula ganga la bonne affairecaro(a) cher (chère)demasiado(a) tropel precio prixjuntos ensemblelas rebajas les soldes

Comprar la comida / Acheter à manger

Quisiera una loncha (ES) / tajada(AL) de jamón

Je voudrais une tranche dejambon

Quisiera un kilo de melocotones Je voudrais un kilo depêches

Quisiera una lata de atún Je voudrais une boîte dethon

Quisiera un paquete de galletas Je voudrais un paquet debiscuits

¿Cuál es el lugar de origen deeste producto?

Quel est le lieu d'origine dece produit ?

¿Dónde se fabrica éste producto? Où ce produit est-ilfabriqué ?

un litro un litrela mitad la moitiéla tienda le magasinel mercado le marché

el supermercado le supermarchéla caja la caisse

Ir de compras / Faire du shopping

Sólo curioseo, gracias Simple curiosité, merciSólo estoy mirando, gracias Je regarde seulement, merciNo estoy interesado(a),

gracias Je ne suis pas intéressé, merci

Estoy buscando.. Je cherche...¿Podría probármelo(la)? Je pourrais l'essayer ?

¿Qué número es usted? Quelle pointure (chaussure)faites-vous ?

¿Podría envolverlo en unpapel de regalo, porfavor?

Vous pourriez l'emballer dans unpapier-cadeau, s'il vous plaît ?

¿Lo tiene en un colordiferente?

Vous l'avez dans une couleurdifférente ?

¿Este pantalón es de puralana? Ce pantalon est en pure laine ?

el color la couleurLa talla es demasiado

grande La taille est trop grande

La talla es demasiadopequeña La taille est trop petite

Quisiera probar otra talla Je voudrais essayer une autretaille

más apretado plus serrémás suelto plus ample

Esta talla me queda bien Cette taille me va bienEl vestido que llevas es

bellísimo.La robe que tu portes est trèsbelle

Me llevo esta camisa Je prends cette chemiseHe pagado diez euros por la

camisaJ'ai payé dix euros pour lachemise

el probador / el vestier(Colombia) la cabine d'essayage

la moda la mode

Los colores / Les couleurs

rojo rougenaranja (+fruta) orange (+fruit)amarillo jauneverde vertazul bleuturquesa turquoisevioleta, morado violet, mauverosa, rosado roseblanco blancnegro noirgris grismarrón marron

La artesanía / L'artisanat

hecho a mano fait (à la) mainla plata (el metal) l'argent (le métal)el oro l'orel vidrio (materia) le verre (matière)

El Banco, el dinero / Banque, argent

el banco la banqueel dinero l'argent (la monnaie)el efectivo l'argent liquideel cajero automático le distributeur (de billet)el cheque le chèquela factura la facturecambiar (dinero) changer (des devises)el cambio le changela tasa de cambio le taux de changesacar dinero retirer de l'argentgastar dépenserpagar payercon cheque avec un chèquetarjeta de crédito carte de crédit

Los números / Les nombres

cero [0] zérouno [1] un

dos [2] deuxtres [3] troiscuatro [4] quatrecinco [5] cinqseis [6] sixsiete [7] septocho [8] huitnueve [9] neufdiez [10] dixonce [11] onzedoce [12] douzetrece [13] treizecatorce [14] quatorzequince [15] quinzedieciséis [16] seizediecisiete [17] dix-septdieciocho [18] dix-huitdiecinueve [19] dix-neufveinte [20] vingtveintiuno [21] vingt et unveintidós [22] vingt-deuxtreinta [30] trentecuarenta [40] quarantecincuenta [50] cinquantesesenta [60] soixantesetenta [70] soixante-dixochenta [80] quatre-vingts

noventa [90] quatre-vingt-dix

cien [100] centciento uno [101] cent undoscientos [200] deux centstrescientos [300] trois centscuatrocientos [400] quatre centsquinientos [500] cinq centsseiscientos [600] six centssetecientos [700] sept centsochocientos [800] huit centsnovecientos [900] neuf centsmil [1000] millediez mil [10 000] dix millecien mil [100 000] cent milleun millón [1 000 000] un millionprimero [1°] premiersegundo [2°] deuxième, secondtercero [3°] troisièmeúltimo dernierun cuarto [1/4] un quartun tercio [1/3] un tiersuna mitad [1/2] moitiépor ciento [%] pourcent

Diversion / Loisirs

Diversión / Loisirs

ir al cine aller au cinéir de compras faire du shoppingla película le filmla música la musiquela lectura la lecturela radio la radioleer lireel libro le livre

Deportes / Sport

¿Te gustan los deportes? Tu aimes le sport ?¿Qué deporte practicas? Quel sport pratiques-tu ?¿Cuál es tu deporte favorito? Quel est ton sport préféré ?hacer deporte faire du sportel fútbol le foot, le footballla piscina la piscine

Actividades al aire libre / Activités de pleinair

Bajar un río en canoa Descendre une rivière en canoë

montar a caballo faire du cheval, monter à chevalpescar pêcherel paracaidismo le parachutismeel parapente le parapenteremar en canoa faire du canoëaire libre plein airtomar el sol prendre le soleil

acampar en las montañas camper dans les montagnes

Turismo / Tourisme

Turismo / Tourisme

¿Hay monumentosinteresantes en losalrededores?

Il y a des monumentsintéressants dans lesenvirons ?

¿Podría tomarnos una foto? Pourriez-vous nous prendre enphoto ?

la cámara l'appareil photocomprar recuerdos acheter des souvenirsel bronceador la crème solairegafas de sol les lunettes de soleilel edificio le bâtimentel castillo le châteaula catedral la cathédraleel consulado le consulatla embajada l'ambassade

Diferencias culturales y religiosas /Différences culturelles & religieuses

No estoy acostumbrado aesto Je ne suis pas habitué(e) à ça

¿Es una costumbre local? C'est une coutume locale ?

Lo siento, lo hice sin querer Désolé(e), je ne l'ai pas faitexprès

Lo siento, pero eso va encontra de mis creencias

Désolé(e), mais ça va àl'encontre de mes croyances

Esto es muy diferente C'est très différentDios Dieu

La naturaleza / La nature

la tierra la terrela tierra, el terreno le solel cielo le cielel sol le soleilla luna la lunelas estrellas les étoilesla nube le nuagela montaña la montagneel río le fleuveel árbol l'arbrela planta la plantela flor la fleurla nieve la neigela lluvia la pluieel viento le ventel fuego le feuel paisaje le paysageel bosque la forêtel desierto le désertel lago le lac

el mar la merel océano l'océan

En la playa / À la plage

¿Dónde está la playa máscercana?

Où est la plage la plusproche ?

¿Es seguro nadar aquí? La baignade est sûre ici ?¿Cuándo está la marea

alta/baja?Quand est la maréehaute/basse ?

la playa la plagela toalla la serviette (de bain)prohibido nadar baignade interditelos arrecifes les récifsla corriente le courantnadar nager

Los animales / Les animaux

el gato le chatel perro le chienel pez, el pescado le poissonel caballo le cheval

Los países / Les pays

Argentina l'ArgentineArmenia l'ArménieAustralia l'AustralieAustria l'AutricheEl País Vasco, Euskadi le Pays Basque, EuskadiBélgica la BelgiqueBolivia la BolivieBrasil le BrésilCanadá le CanadaChile le ChiliChina la ChineColombia la ColombieCosta Rica le Costa RicaCroacia la CroatieCuba CubaRepública Checa la République TchèqueDinamarca le DanemarkEcuador l'ÉquateurEgipto l'ÉgypteInglaterra l'AngleterreEstonia l'EstonieFinlandia la FinlandeFrancia la FranceAlemania l'AllemagneGrecia la GrèceGuatemala le GuatemalaHolanda, Los Países Bajos la Hollande, les Pays-Bas

Honduras le Honduras

Hungría la HongrieIslandia l'IslandeIndia l'IndeIrán l'IranIraq l'IrakIrlanda l'IrlandeIsrael IsraëlItalia l'ItalieJapón le JaponLaos le LaosLituania la LituanieMéxico, Méjico le MexiqueMongolia la MongolieMarruecos le MarocNepal le NépalNueva Zelanda la Nouvelle-ZélandeNicaragua le NicaraguaNigeria le NigériaNoruega la NorvègePakistán, Paquistán le PakistanPanamá le PanamaParaguay le ParaguayPerú le PérouFilipinas les PhilippinesPolonia la Pologne

Puerto Rico Porto RicoRusia la Russie

Portugal le PortugalRumanía la RoumanieEscocia l'ÉcosseEspaña l'EspagneSuecia la SuèdeSuiza la SuisseTailandia la ThaïlandeTurquía la TurquieEstados Unidos Les États-UnisUruguay l'UruguayVenezuela le VenezuelaVietnam le VietnamPaís de Gales le Pays de Galles

Social / Social

Encuentros / Rencontres

¿De dónde eres? Tu viens d'où ?¿En dónde vives? Tu habites où ?Soy de ... <br/>(Inglaterra o

Francia, Estados Unidos...cf. "Los países" en lacategoría "Tourismo")

Je viens ... <br/>(d'Angleterreou de France, des États-Unis...voir "Les Pays" dans lacatégorie "Tourisme")

¿Este es tu primer viaje aFrancia?

C'est ton premier voyage enFrance ?

¿Hace cuánto llegaste acá? Ça fait combien de temps quetu es arrivé ici ?

¿Cuánto tiempo te quedarásacá?

Tu resteras combien de tempsici ?

Estoy aquí por tres semanas Je suis ici pour trois semainesEstoy de vacaciones Je suis en vacances¡Bienvenido(a)! Bienvenu(e)!

Salir / Sortir

Gracias, pero no puedo Merci, mais je ne peux pas¿Cuál es tu número de

teléfono?Quel est ton numéro detéléphone ?

Te llamo esta noche Je t'appelle ce soir.Me gustaría... J'aimerais ...el bar le bar

la discoteca la boîte (de nuit), la discothèque

La fiesta / La fête

¿Quieres tomar algo (o beberen España)?

Tu veux boire (prendre)quelque chose ?

¿Quieres bailar? Tu veux danser ?Bailas muy bien Tu danses très bienNo sé bailar Je ne sais pas danserEstoy borracho(a) (fam.) Je suis bourré(e) (fam.)No me siento bien Je ne me sens pas bienTengo resaca J'ai la gueule de bois¿Puedes acompañarme por

favor?Tu peux m'accompagner s'ilte plait ?

la canción la chanson

Sentimientos y opiniones / Sentiments &opinions

Me gusta Ça me plaîtMe gustó Ça m'a pluEs raro C'est bizarreEs muy chistoso C'est très rigoloEs bonito(a) C'est beau

Ayuda a la conversación / Aide à la

conversation

Introduction

Hablar con facilidad Parler avec aisanceExplicación de la técnica Explication de la technique

Little connectors

a propósito d'ailleursactualmente actuellementen realidad en fait

Quoting

Alguien me dijo Quelqu'un m'a dit queEl dijo algo como Il a dit quelque chose commeHace poco leí que J'ai lu récemment queNo sé si sea verdad, pero

escuché queJe ne sais pas si c'est vrai, maisj'ai entendu que

Es como en C'est comme dans

Our mistakes and difficulties

Como decir Comment direDéjeme decirlo de otra

maneraLaisse-moi le dire d'une autrefacon

Si entiendo bien Si je comprends bien

Perdón, no es lo que queríadecir

Pardon, ce n'est pas ce que jevoulais dire

Ups, me confundí con Oups, j'ai confondu avec...Cometiendo errores

aprendemosC'est en se trompant qu'onapprend

No dudes en corregir miserrores por favor, meayuda mucho

N'hésite pas à corriger meserreurs s'il te plaît, cela m'aidebeaucoup

Agreement or disagreement

Estoy de acuerdo Je suis d'accordYo también pienso que Je pense aussi queExactamente ExactementNo es para nada cierto Ce n'est pas vrai du tout

Ending the conversation

No vamos a arreglar elmundo ahora

On ne va pas refaire le mondemaintenant

Y una última cosa Et une dernière choseEstamos dando vueltas On tourne en rond làEs todo por hoy C'est tout pour aujourd'huiEspero que sea solo

cuestión de tiempoJ'espère que ce n'est qu'unequestion de temps

En conclusión, diría que En conclusion, je dirais que

Vida amorosa / Vie amoureuse

Te amo Je t'aimeun beso un baiserun abrazo une accolade (se serrer dans ses bras)el novio, la novia le(a) petit(e) ami(e)el regalo le cadeau

Despedidas / Départ & adieux

Mañana por la mañana, tengo queestar en el aeropuerto a las 8h

Je dois être demainmatin à 8h à l'aéroport.

Muchas gracias por todo Merci pour toutCuídate Prends soin de toi

Personas / Personnes

En la peluqueria - salón de belleza / Chez lecoiffeur - salon de beauté

Quisiera cortarme elcabello,por favor

Je voudrais me faire couper lescheveux, s'il vous plaît

¿Necesito tomar unacita?

Est-ce que je dois prendre rendez-vous?

¿Puede ocuparse de míahora?

Vous pouvez vous occuper de moimaintenant?

el corte (de pelo /cabello) la coupe (de cheveux)

El cuerpo humano / Le corps humain

la cabeza la têtelos ojos les yeuxla nariz le nezla boca la boucheel pelo les cheveuxel brazo le brasla mano la mainla pierna la jambela cara le visage

La apariencia fïsica / Le physique

joven jeuneviejo(a) agé(e) (pol.), <br/> vieux(vieille) (inf.)gordo(a) gros(se)alto(a) grand(e)bajo(a) petit(e)bonito(a) joli(e)guapo(a) beau (belle)feo(a) moche

Cualidades y defectos / Qualités et défauts

simpático(a) sympathiqueamable gentilaburrido(a) ennuyeux(se)interesante intéressant(e)

Vestidos / Vêtements

la ropa le vêtementla camisa la chemisela camiseta le t-shirtel pantalón le pantalonel pantalón corto le shortel eslip (E), los calzoncillos (AL) le slip, le caleçonlos calcetines les chaussettesel sombrero le chapeau

el bolsillo, el bolso de mano la poche, le sacla chaqueta la vestebañador, el traje de baño le maillot de bainlos zapatos les chaussures

La familia / La famille

Soy el(la) mayor Je suis l'ainé(e).Soy el(la) menor Je suis le(a) plus jeune.Tengo un hermano y una

hermana J'ai un frère et une soeur.

Ella es mayor que yo. Elle est plus vieille quemoi.

el hijo le filsla hija la fille (l'enfant)el bebé le bébéel(la) niño(a) l'enfantadolescente l'adolescentel padre le pèreel papá le papala madre la mèrela mamá la mamanlos padres les parentsel hermano le frèrela hermana la sœurel abuelo le grand-pèrela abuela la grand-mère

el tío l'onclela tía la tanteel primo le cousinla prima la cousine

Las profesiones / Les métiers

un abogado(a) un(e) avocat(e)un(a) actor (actriz) un(e) acteur (actrice)un agricultor un agriculteuruna ama de casa une femme au foyerun arquitecto un(e) architecteun(a) artista un(e) artisteuna azafata une hôtesse de l'airun(a) bibliotecario(a) un(e) bibliothécaireun(a) cajero(a) un(e) caissier (caissière)un(a) camarero(a) un(e) serveur (serveuse)un camionero un(e) camionneur(se)un carnicero un boucherun carpintero un charpentierun cartero un(e) facteur (factrice)un cirujano un(e) chirurgien(ne)un(a) cocinero(a) un(e) cuisinier(ère)un(a) contador(a) un(e) comptableun(a) dentista un(e) dentisteun hombre (una mujer) de

negociosun homme (une femme)d'affaires

un soldado (una mujer soldado) un(e) soldatun electricista un électricienun(a) empresario(a) un(e) entrepreneur(se)un(a) enfermero(a) un(e) infirmier(ère)un(a) estudiante un(e) étudiant(e)un(a) fotógrafo(a) un(e) photographeun(a) guía un(e) guideun(a) ingeniero(a) un(e) ingénieurun jefe de cocina un(e) chef cuistotun(a) juez(a) un(e) jugeun(a) maestro(a) un(e) enseignant(e)un(a) mecánico(a) un(e) mécanicien(ne)un(a) médico(a) un(e) médecinun(a) panadero(a) un(e) boulanger(ère)un(a) peluquero(a) un(e) coiffeur(se)un(a) peluquero(a) (para los

hombres y mujeres)un(e) coiffeur(se) (pourhomme et femme)

un(a) periodista un(e) journalisteun(a) pescadero(a) un(e) poissonnier(ère)un piloto un(e) piloteun plomero un plombierun político un politicienun(a) profesor(a) un(e) professeurun(a) programador(a) un(e) programmeur(se)un(a) recepcionista un(e) réceptionnisteun(a) secretario(a) un(e) secrétaireun(a) sicólogo(a) un(e) psychologue

un(a) siquiatra un(e) psychiatreun(a) técnico(a) un(e) technicien(ne)un(a) trabajador(a) social un(e) assistant(e) socialun(a) traductor(a) un(e) traducteur(trice)un(a) vendedor(a) un(e) vendeur(se)un(a) veterinario(a) un(e) vétérinaire

El tiempo / Temps

Los días de la semana / La semaine

Lunes LundiMartes MardiMiércoles MercrediJueves JeudiViernes VendrediSábado SamediDomingo Dimanche

Los meses / Les mois

Enero JanvierFebrero FévrierMarzo MarsAbril AvrilMayo MaiJunio JuinJulio JuilletAgosto AoûtSeptiembre SeptembreOctubre OctobreNoviembre NovembreDiciembre Décembre

Las estaciones / Les saisons

Invierno HiverPrimavera PrintempsVerano ÉtéOtoño Automne

La duración / La durée

un segundo une secondeun minuto une minuteuna hora une heureun día un jouruna semana une semaineun mes un moisun año un an/une annéeuna década une décennieun siglo un siècleun milenio un millénaireuna eternidad une éternité

La hora / L'heure

¿Qué hora es? / ¿Qué horasson? Quelle heure est-il ?

Es la una de la tarde Il est une heure de l'après-midi

Son las seis de la mañana Il est six heures du matinSon las cinco en punto Il est cinq heures pileSon las cuatro y veintiséis

minutos Il est quatre heures vingt-six

mediodía midimedianoche minuitel segundo la secondeel minuto la minutela hora l'heureun cuarto le quartla media la demie(por) la mañana le matinla tarde l'après-midila noche la nuitmenos moins

Hablar del futuro / Parler du futur

Mañana, <b>voy</b> a<b>tomar</b> el tren

Demain, je <b>vais</b><b>prendre</b> le train

<b>Voy</b> a <b>pagar</b>la cuenta

Je <b>vais</b> <b>payer</b>l'addition

pronto bientôten una hora dans une heuremañana demainla próxima semana la semaine prochaine

en dos semanas dans deux semainesel próximo mes le mois prochainel próximo año l'année prochaine

Diversos del tiempo útiles / Divers temporelutile

a veces parfoisa menudo souventrara vez rarementtodos los días tous les jourstarde tardtemprano tôtApúrense, tengo prisa Dépêchez-vous, je suis pressé !hoy aujourd'huiayer hier

El clima / La météo

¿Qué tiempo hace? Quel temps fait-il ?¿Qué tiempo hará mañana ? Quel temps fera-t-il demain ?Está lloviendo Il pleutEstá nublado C'est nuageuxHace buen tiempo Il fait beauHace calor Il fait chaudHace fresco Il fait frais

Hace frio Il fait froidHace mal tiempo Il fait mauvaisHace sol Il y a du soleilHace viento Il y a du ventel grado le degréllover pleuvoirla lluvia la pluieel paraguas le parapluiela temperatura la températureel tiempo le tempsla nube le nuage

Telecomunicaciones / Télécom

Al teléfono / Au téléphone

Quisiera comprar una tarjetatelefónica

Je voudrais acheter une cartetéléphonique

Quisiera comprar una tarjetaSIM pre-pago para ésteteléfono

Je voudrais acheter une carteSIM pré-payée pour cetéléphone

¿Cuánto cuesta una llamadade tres minutos?

Combien coûte un appel detrois minutes ?

¿Cuál es el prefijo telefónicode Brasil?

Quel est le préfixe pour leBrésil ?

¿Puedo cargar mi teléfonoacá?

Je peux recharger (la batteriede) mon téléphone ici ?

¿Puedo comprar crédito paraéste operador acá?

Je peux acheter du crédit pourcet opérateur ici ?

¡Aló!, ¡Diga!, ¡Bueno! (Mexico) Allo ?Quisiera hablar con ... J'aimerais parler avec ...¿De parte de quién? De la part de qui ?¿Quién es? Qui est à l'appareil ?El regresará más tarde Il reviendra plus tardUn momento... Un moment...Dígale que lo(a) llamé por

favorDites-lui que je l'ai appelé s'ilvous plaît

Yo llamaré (otra vez) mástarde Je rappellerai plus tard

contestar répondre (au téléphone)dejar un mensaje laisser un message

una llamada un appelmarcar composer le numéroel teléfono le téléphoneel móvil (E) / el teléfono

celular (AL) le portable, le mobile

un mensaje de texto un texto, le SMSun adaptador un adaptateuruna tarjeta SIM une carte SIMun cargador un chargeur

Internet / Internet

¿Hay un cibercafé por aquí? Y a t-il un café internet dansle coin ?

Quisiera usar el Internet Je voudrais utiliser internet¿Cuánto cuestan treinta minutos

de internet?Combien coûtent trenteminutes d'internet ?

Me ha dejado colgado (E) / Sequedó colgado (AL) Il a planté

¿Tiene WiFi? Vous avez le wifi (internetsans fil) ?

¿Cuál es la clave? Quel est le mot de passe ?dirección de internet adresse webun mail, correo electrónico un mail, un courriella contraseña le mot de passe

Informática / Informatique

el enrutador le routeur (sans fil)el módem le modemel microprocesador le microprocesseurel disco duro le disque durla memoria viva, la RAM la mémoire vive, la RAMel hardware le matériella antena parabólica l'antenne parabolique

el videojuego le jeu vidéoel ordenador, el computador l'ordinateur [m]la impresora l'imprimante [f]la pantalla l'écran [m]el ratón la sourisel teclado le clavierel archivo le fichierla carpeta le dossierejecutar (un software) exécuter (un logiciel)apagar éteindreborrar supprimer, effacercopiar copiercortar couperpegar collerpinchar en (E) / hacer clic en (AL) cliquer surimprimir imprimer

Urgencias / Urgences

Problemas / Problèmes

Voy a llamar a la policía Je vais appeler la policeEs una emergencia C'est une urgenceel ladrón le voleur

La Policía / Police

Tiene que ir a la comisaría Vous devez aller aucommissariat

¿Hay una comisaría cerca? Il y a un commissariat àproximité?

Quisiera denunciar un robo Je voudrais déposer uneplainte pour vol

Para cobrar el seguro,necesito algún papel queconfirme que he puesto ladenuncia

J'ai besoin d'un documentprouvant que j'ai porté plaintepour pouvoir toucherl'assurance

Alguien robó mi celular (AL) /móvil (ES)

Quelqu'un m'a volé monportable

¿Puedo tener sus datospersonales?

Je peux avoir voscoordonnées ?

¿Puedo tener su nombre ydirección?

Je peux avoir votre nom etadresse ?

el delito, el crimen délit, crimela investigación l'enquêtela violencia la violence

Médico / Médecin

Necesito un médicourgente

J'ai besoin d'un médecinurgemment

Estoy enfermo(a) Je suis maladeenfermo(a) maladeel medicamento le médicamentel dolor la douleurcansado(a) fatiguéel médico le médecinel hospital l'hôpital

Accidentes de carretera / Accident de laroute

Hubo un accidente Il y a eu un accidentTengo que llamar a la policía Je dois appeler la policeDebemos telefonear a una

ambulanciaNous devons appeler uneambulance

¿Cómo sucedió esteaccidente?

Comment cet accident estarrivé ?

¿El coche viajaba rápido? La voiture roulait vite ?¿Tiene su licencia / carnet de

conducir?Vous avez votre permis deconduire ?

¿Tienen su certificado deseguro?

Vous avez vos papiersd'assurance ?

¿Hubo testigos? Il y a eu des témoins ?

Vi lo que sucedió J'ai vu ce qui s'est passé

Soy testigo de lo que pasó Je suis témoin de ce qui s'estpassé

No tuve la culpa Ce n'était pas de ma fauteNo tenía el derecho de paso Il n'avait pas la prioritéEl otro coche se saltó el stop L'autre voiture a grillé le stopel semáforo le feu rouge (le feu tricolore)El coche patinó la voiture a dérapéperder control de perdre le contrôle dechocar contra s'écraser contreChoqué con el camión J'ai foncé dans le camion

El accidente pasó en el cruce L'accident s’est produit aucroisement

Tengo que pagar una multa Je dois payer une amendesaltarse un semáforo griller un feu rougeel límite de velocidad la limite de vitesse

respetar el límite de velocidad respecter la limitation devitesse

Avisos importantes / Panneaux importants

no asomarse ne pas se pencher (ou restez en arrière)no tocar ne pas toucherel peligro le dangerel peligro de muerte danger de mortprohibido el paso passage interditsalida de emergencia sortie de secours

sentido prohibido sens interditpare stopceda el paso cédez le passage

Conclusión¿Esta guía de vocabulario práctico te parece útil? Visita nuestrapágina MosaLingua.com.

Allí escribimos artículos frecuentemente, todos están relacionadoscon el aprendizaje de idiomas.

Para recibir más regalos y progresar en tu aprendizaje teinvitamos a unirte a la comunidad de usuarios de MosaLingua enFacebook. Diariamente tendrás acceso a:

-Videos para mejorar la comprensión oral mientras te diviertes.

- Recursos didácticos para practicar pronunciación y escritura.

- Espacio para compartir tus ideas con todos los usuarios deMosaLingua.

- Mucho más.

Visita la página Facebook de MosaLingua

Es sencillo y rápido, solo necesitas hacer clic en el enlace y luegoen “Me gusta” .

Si esta guía te parece útil, inscríbete en www.mosalingua.com yrecibe la guía de vocabulario, disponible en (inglés, italiano,alemán, portugués ).

¡Te deseamos un buen aprendizaje!