MONOPOLY 取扱説明書同梱物：ゲームボード、６種類の駒、28枚の権利書、16枚の共同基金カード、16枚のチャンスカード、

モノポリー紙幣セット、32軒のグリーンの家（このゲームでは「カーポート」と呼ぶ）、12軒のレッドのホテル（このゲームでは「ガレージ」と呼ぶ）、2個のサイコロと1個のスピードダイス。

年齢：8＋（8才以上） 2～6人のプレイヤー

モノポリーのルールをすでに知っていて、よりスピーディーなゲームバリエーションを試したい場合は、裏面のゲームルールを読んでください。

1

VORBEREITUNG：準備

DER BANKHALTER：バンカープレイヤーはお金を管理し、競売を実施するバンカー1名を選びます。バンカーは自分のお金と銀行のお金を分けて管理しなければなりません。

AUFGABEN DER BANK：銀行の役割◆お金*と権利書を管理する。◆利益をプレイヤーに支払う。◆土地を売却し、競売にかける。◆プレイヤーから税金と罰金を徴収する◆カーポートとガレージを売却し、管理する◆土地を抵当に入れたプレイヤーに対しお金を貸す銀行が破産することはありません。バンカーは、金額を紙に書いて追加紙幣を作ることができます。*M1＝1モノポリードル

Mische dieGEMEINSCHAFTSKARTEN～共同基金カードをシャッフルし、裏向きにしてここにセットします。Mische dieEREIGNISKARTEN～チャンスカードをシャッフルし、裏向きにしてここにセットします。Jeder Spieler nimmt sich eine～プレイヤーは各自1つ駒を持ち、LOS（GO）マス上に置きます。Das Startkapital～各プレイヤーの元手：M500×2、M100×4、M50×1、M20×1、M10×2、M5×1、M1×5

2

DER SPIELABLAUF：ゲームの手順

DAS ZIEL DES SPIELS：ゲームの目的最後まで破産しなかったプレイヤーが勝利します。勝つ方法：土地を購入し、他のプレイヤーがその土地に移動してきたら、レンタル料を払わせます。カラーグループを揃え、あなたの土地にカーポートとガレージを建てることで土地のレンタル料を高くしましょう。

スタート順を決める各プレイヤーは2個の白サイコロを振ります。最も大きな目を出したプレイヤーからスタートします。

DU BIST AM ZUG!：あなたの手番です！1) 2個の白いサイコロを振ります。2) ボード上であなたの駒を、出た目の数だけ時計回りに進めます。3) 止まったマスの指示に従います(「あなたが止まったマスはどこ？」の説明を参照して下さい)。4) LOS（GO）で止まる、あるいは通過する場合、銀行からM200を受け取ります。5) ゾロ目が出たら、通常どおりに駒を進め（2)から4)の手順)、その後再びサイコロを振り、出た目の分をさらに進めます。ただし3回続けてゾロ目が出た場合は刑務所に送られます。

6) あなたの手番が終わったら、サイコロをあなたの左側のプレイヤーに渡してください。そのプレイヤーの手番となります。

3

HILFE!：救済措置

負債を負った場合あなたが銀行または他のプレイヤーに対して手持ちの資金より多い負債を負った場合、あなたの土地もしくは建物を売却または抵当に入れてお金を調達することができます。それでも負債が解消しない場合は破産となり、ゲームから退場します。◆負債をできる限り返済します。◆他のプレイヤーへの負債がある場合、そのプレイヤーに抵当に入った土地すべてと刑務所からの「刑務所から釈放」のカード（以下「釈放カード」）を渡します。受け取ったプレイヤーは取得した抵当に入っているすべての土地について10%の利息を銀行に支払わねばなりません。このルールは、このプレイヤーがこの時点でまだ抵当を抜きたくない場合にも適用されます。

◆銀行への負債がある場合、抵当に入った土地すべてがバンカーによってすぐに競売にかけられます。競売後に抵当が抜かれ、新たな所有者はカードを表に向けて自分の前に置きます。あなたの釈放カードを山札の下に戻します。

4

WO BIST DU GELANDET?：あなたが止まったマスはどこ？

1) 所有者のいない土地土地には3つの種類があります。

土地（カラーグループ） ガソリンスタンド 自動車事業会社

あなたは土地をゲームボード上に書かれた表示価格で購入することができます。その金額を銀行に支払い、バンカーから権利書を受け取り、これを表に向けて自分の前に置きます。土地を表示価格で購入したくない場合は、競売にかけられます。

土地購入の際は、カラーグループを揃える必要があります。たとえば、あなたがグリーンの通りを購入する場合、他の2つのグリーンの通りも購入するようにします。他のプレイヤーがあなたのカラーグループの土地に止まると、カラーグループの所有者としてあなたは他のプレイヤーから2倍のレンタル料を徴収でき、そこにカーポートとガレージを建設すると、さらにそのレンタル料を稼ぐこともできます。

5

2)所有者のいる土地他のプレイヤーが所有する土地で止まった場合、レンタル料を払わなければなりません。レンタル料は権利書に書かれています。土地が抵当に入っている（つまりカードが裏返しになっている）場合には、レンタル料を支払う必要はありません。

重要！土地の所有者は次のプレイヤーがサイコロを振る前にあなたにレンタル料の支払いを請求しなければなりません。レンタル料を請求されない場合、支払う必要はありません。

Straben：土地権利書には建物のない土地のレンタル料が書かれています。レンタル料は、所有者がこのカラーグループのすべての土地を所有し、そのいずれの土地も抵当に入っていない場合には2倍になります。土地に建物が建っている場合、レンタル料は建物の数または種類に応じて上昇します。レンタル料は権利書に書かれています。

Tankstellen：ガソリンスタンドガソリンスタンドのレンタル料は、所有者が何軒のガソリンスタンドを所有しているかに応じて変わります。

ガソリンスタンド数 １ ２ 3 4レンタル料 M25 Ｍ50 Ｍ100 M200

KFZ-Betrlebe：自動車事業会社2個のサイコロを振り、出た目を4倍してください。これが所有者に支払うレンタル料になります。所有者が２つの自動車事業会社を所有している場合は、出た目を10倍してください。

6

3) チャンスマスと共同基金マス山札の一番上を引き、指示にすぐに従い、山札の下に裏向きにして戻します。釈放カードを引くと、これを後で使用するために所有する、あるいは、他のプレイヤーに売却することができます。

4) 所得税と自動車税税金マスで止まったらそこに書かれた金額を銀行に支払います。

5) 刑務所へ行けこのマスで止まったら、あなたの駒を刑務所に直接移動させなければなりません。重要：LOS（GO）マスを通過して刑務所に行く場合は、M200のサラリーを受け取ることはできません。刑務所に着くと、あなたの手番は終了します。

次の場合も刑務所に行きます。◆チャンスカードまたは共同基金カードで「刑務所へ行く」を引く。◆自分の手番内にゾロ目を3回連続で出す。

7

刑務所から出所する方法3つの選択肢があります。a) 次の手番でM50を銀行に払います。 その後、サイコロを振り、通常どおり駒を進めます。b) 釈放カードを使用し、これを所定の山札に裏向きに戻します。このカードは以前に自分で引いた、あるいは、他のプレイヤーから購入したものです。サイコロを振り、通常どおり駒を進めます。

c) 3回目の手番まで刑務所に留まる。自分の手番が来たら、毎回ゾロ目を出そうとチャレンジすることができます。ゾロ目が出たらすぐに釈放され、出た目の数だけ進むことができます。3回目の手番でゾロ目が出なかった場合は銀行にM50を支払い、サイコロで最後に出た目だけ駒を進めます。

6) 刑務所見学パニックになる必要はありません！このマスに止まっても何も起こりません。あなたの駒をマスの「見学」部分に置いてください。

7) フリーパーキング小休止です！ここでは何も起こりません。普通にアクションを行えます。(たとえばレンタル料を徴収する、建物を建設するなど)

8) 自分の土地自分の土地に止まっても何も起こりません。支払いを行う必要はありませんが、お金を稼ぐこともできません。

8

STANDIGE AKTIONEN：常に実行可能なアクション

あなたの手番でない場合、あるいは刑務所に入っている場合でも、いくつかのアクションを実行することができます。

1)レンタル料を稼ぐ他のプレイヤーがあなたの土地のマスに止まった時に、あなたの権利書に書かれたレンタル料の支払いを要求します（「所有者のいる土地」を参照）。

2) 競売に参加するバンカーは次の場合に競売を行います：◆プレイヤーが所有者のいない土地のマスに止まったが、表示価格で購入したくない場合◆プレイヤーが破産し、抵当に入ったすべての土地が銀行に引き渡され、抵当を抜いて（カードを表向きにして）競売にかけられる場合

◆銀行にカーポートまたはガレージが不足し、複数のプレイヤーが同時にその建設を希望している場合

プレイヤーは入札に備えて相当額の現金を所持している必要があります。各プレイヤーは競売をM1の最低価格から開始できます。より高い価格が提示されなくなると、最後に入札したプレイヤーがこの土地を購入しなくてはなりません。

9

3) 建設

すべての土地が同一のカラーグループに属する場合、あなたは銀行からカーポートを購入し、これをこのカラーグループの土地に建設することができます。

a) 各カーポートの表示価格は土地の権利書に書かれています。b) プレイヤーはカーポートを均等に建設する必要があります。すなわち、土地の1つに２軒目のカーポートを建設する前に、このカラーグループの各土地にカーポートが1軒ずつ建設されている必要があります。c) 各土地には４軒までカーポートを建設できます。d) １つの土地に４軒のカーポートが存在する場合はこれを１軒のガレージに改装できます。その代わり４軒のカーポートを返還し、ガレージの表示価格を支払います（権利書を参照）。1つの土地には常に１軒のガレージしか存在できず、それ以上のガレージをこの土地に建設することはできません。

重要：このカラーグループのいずれかの土地が抵当に入っている場合、その土地に建設を行うことはできません。

カーポートまたはガレージの不足銀行がカーポートまたはガレージを所有していない場合、あなたは他のプレイヤーがそれを銀行に返すまで待たなくてはなりません。カーポートとガレージがわずかしか残っていないのに複数のプレイヤーが建設を希望する場合、バンカーは競売で最も高い価格を提示したプレイヤーに売却します。

10

4) カーポートとガレージの売却あなたはカーポートとガレージを半額で銀行に売却することができます。カーポートは購入時と同様に均等に返却される必要があります。1軒のガレージにつき、銀行から交換した元の４軒のカーポートとガレージの表示価格の半額を受け取ります。

5) 抵当に入れる現金がなくなって負債を返済できない場合、あなたの土地のいずれかを抵当に入れることができます。ただし土地を抵当に入れる場合は、当該のカラーグループの すべてのカーポートとガレージが銀行に売却されている必要があります。抵当に入れるには、権利書を裏返し、権利書に書かれている抵当価格を銀行に 支払ってもらいます。後で抵当を抜く場合には、抵当価格に10%の利息をつけて銀行に支払います。その後、権利書を再び表向きにします。土地が抵当に入っている間は、その土地のレンタル料を徴収することができません。

6) 取引するプレイヤーは互いに建物のない土地を取引すなわち売買することができます。土地の所有者が変わる前に、当該のカラーグループにあるすべてのカーポートとガレージが銀行に売却されている必要があります。土地はプレイヤーの間で次のように取引されます：現金と引き換えに売却する、他の土地と交換する、釈放カードと交換する。価格または価値は取引を行うプレイヤー同士で取り決めます。抵当に入った土地はプレイヤー間で取り決めた価格で売却することができます。抵当に入った土地を手に入れたプレイヤーは入手後、抵当をすぐに抜く、あるいは、銀行に抵当の金額の10%を支払って権利書を裏向きにしておきます。後で抵当を抜く場合は再び10%の利息を支払わねばなりません。注意点：あなたの目的は信じられないほどのお金持ちになることだけでなく、勝つために他のプレイヤーをすべて破産させることです。

11

SCHNELLERES SPIEL :ゲームのスピードアップ

スピードダイス

ゲームをスピードアップさせるため、次の手順に従ってください。

1. プレイ開始時に各プレイヤーに、元手に加えてM1000を配ります。2. LOS（GO）マスを通過する時に初めて、スピードダイスを振ることができます。

3. 自分の手番が来たら、2個の白サイコロとスピードダイスを振ります。スピードダイスの面には次の目が描かれています：

◆１、２、３：3個のサイコロの目の合計分、駒を進めます。◆バス：１個または2個の白サイコロで出た目の数分、駒を進めます。たとえば１と５が出ると、１マス、５マス、あるいは６マス先へ進めます。◆Mr.モノポリー：2個の白サイコロの出た目の合計分、駒を進め、止まったマスの指示に従います。その後、所有者のいない次の土地に進みます。あなたはその土地を購入するか、競売にかけることができます。所有者のいない土地がなくなってしまった場合、次の土地に進み、所有者に通常のレンタル料を支払います。

12

その他ゾロ目の場合、白サイコロの目の合計数のみ駒を進めます。3個すべてのサイコロがゾロ目の場合、自分の駒をボード上の好きなマスへ移動させることができます。あなたの手番の間に刑務所に送られると、あなたの手番はそこで終了し、スピードダイスの目は無効になります。刑務所から出所するためにサイコロを振る場合、2個の白サイコロしか振れません。公共会社のレンタル料を決めるため、3個すべてのサイコロを振ってください。その際、バスとMr.モノポリーの目は0と数えます。

ルールに従いましょう！

多くのモノポリープレイヤーは「独自のルール」にこだわります。それはもちろん魅力的でとてもクリエイティブですが、ゲームが大幅に長引く傾向があります。公式のモノポリールールでは、例えばプレイヤー間でお金の貸し借りをしたり、互いの土地に移動した際のレンタル料支払い停止の取り決めといった行為を禁じています。全ての税金と罰金は直接、銀行に支払うものとし、フリーパーキングマスへ移動した際に受け取る目的でプールする、あるいはそれと類似する行為を禁じています。

13