mnuSm Oit - Reading the Vedic Literature in SanskritmnuSm Oit p[qmoå?y;y" mnumek;g m;sInm….gMy...

mnuSmOitp[qmoå?y;y"

mnumek;g[m;sInm….gMy mhWRy" p[itpUJy yq;Ny;y…md' vcnmb[uvn( 1.gvNsvRv,;Rn;' yq;vdnupUvRx" aNtrp[.v;n;' c /m;R•o vˇ_⁄mhR…s 2Tvmeko ÁSy svRSy iv/;nSy Svy'.uv" a…cNTySy;p[meySy k;yR tÊv;qRivTp[.o 3s tw" pO∑Stq; sMyg…mt*j; mh;Tm…." p[Tyuv;c;CyR t;Nsv;RNmhWIR≈Uyt;…mit 4 a;sIidd' tmo.Utmp[D;tml=,m( ap[tKyRmivDey' p[su¢…mv svRt" 5tt" Svy'.U.Rgv;nVyˇ_o VyÔy…•dm( mh;.Ut;id vO *j;" p[;dur;sIˇmonud" 6yoås;vtI≤N{yg[;Á" sU+moåVyˇ_" sn;tn" svR.Utmyoå…cNTy" s Ev Svymuä.* 7soå….?y;y xrIr;TSv;‚TssO=uivRiv/;" p[j;" ap Ev ssj;Rd* t;su vIyRmv;sOjt( 8td<@m.vıwm' shß;'xusmp[.m( t‚Smñ( jDe Svy' b[ ; svRlokipt;mh" 9a;po nr; îit p[oˇ_;po vw nrsUnv" t; ydSy;yn' pUv| ten n;r;y," SmOt" 10yˇTk;r,mVyˇ_' inTy' sdsd;Tmk ti√sO∑" s pu®Wo lokÉ b[ eit k°TyRte 11t‚Sm•<@º s .gv;nuiWTv; p·rvTsrm( Svymev;Tmno ?y;n;ˇd<@mkro‚d(√/; 12

323

t;>y;' s xkl;>y;' c idv' .U…m' c inmRme m?ye Vyom idxí;∑;vp;' Sq;n' c x;êtm( 13¨äbh;RTmníwv mn" sdsd;Tmkm( mnsí;Pyh'k;rm….mNt;rmIêrm( 14mh;Ntmev c;Tm;n' sv;R…, i]gu,;in c Vyy;,;' g[hItø…, xnw" pçe≤N{y;…, c 15teW;' Tvvyv;NsU+m;NW<,;mPy…mt*js;m( s'inveXy;Tmm;];su svR.Ut;in inmRme 16yNmUTyRvyv;" sU+m;St;nIm;Ny;≈y≤Nt W$( tSm;CzrIr…mTy;huStSy mUit| mnIiW," 17td;ivx≤Nt .Ut;in mh;≤Nt sh kmR…." mní;vyvw" sU+mw" svR.UtkédVyym( 18teW;…md' tu s¢;n;' pu®W;,;' mh*js;m( sU+m;>yo mUitRm;];>y" s'.vTyVyy;√‰ym( 19a;¥;¥Sy gu,' TveW;mv;“oit pr" pr" yo yo y;vitqíwW;' s s t;vÌu," SmOt" 20sveRW;' tu s n;m;in km;R…, c pOqk™ pOqk™ vedxBde>y Ev;d* pOqk™ s'Sq;í inmRme 21km;RTmn;' c dev;n;' soåsOjTp[;…,n;' p[.u" s;?y;n;' c g,' sU+m' yD' cwv sn;tnm( 22a…¶v;yuriv>yStu ]y' b[ sn;tnm( dudoh yD…sı‰qRmOGyjuSs;ml=,m( 23k;l' k;liv.ˇ_Ií n=];…, g[h;'Stq; s·rt" s;gr;n(xwl;Nsm;in ivWm;in c 24tpo v;c' rit' cwv k;m' c £o/mev c sOi∑' ssjR cwvem;' ß∑ë…mCz…•m;" p[j;" 25

[|Manu Sm¨iti] SmOit

324

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

kmR,;' c ivvek;q| /m;R/m*R Vyvecyt( √N√ryojy∞em;" su%du"%;id…." p[j;" 26a<v(yo m;]; ivn;≤xNyo dx;/;Rn;' tu y;" SmOt;" t;…." s;/R…md' sv| s'.vTynupUvRx" 27y' tu kmR…, y‚SmNs Nyyu¤ p[qm' p[.u" s tdev Svy' .eje sOJym;n" pun" pun" 28ih'ß;ih'ße mOdu£Àre /m;R/m;RvOt;nOte y¥Sy soåd/;TsgeR tˇSy Svym;ivxt( 29yqtuR≤l©;NyOtv" SvymevtuRpyRye Sv;in Sv;Ny….p¥Nte tq; km;R…, deihn" 30lok;n;' tu ivvOı‰q| mu%b;Ù®p;dt" b[;˜,' =i]y' vwXy' xU{' c inrvtRyt( 31i√/; kéTv;Tmno dehm/eRn pu®Woå.vt( a/eRn n;rI tSy;' s ivr;jmsOjTp[.u" 32tpStPTv;sOj¥' tu s Svy' pu®Wo ivr;$( t' m;' ivˇ;Sy svRSy ß∑;r' i√jsˇm;" 33ah' p[j;" …ssO=uStu tpStPTv; suduírm( ptINp[j;n;msOj' mhWIRn;idto dx 34mrI…cm}yi©rs* pulSTy' pulh' £tum( p[cets' v…sœ' c .Ogu' n;rdmev c 35Ete mnU'Stu s¢;Ny;nsOjN.U·rtejs" dev;Ndevink;y;'í mhWI|í;…mt*js" 36y=r=‚Spx;c;'í gN/v;RPsrsoåsur;n( n;g;Nsp;RNsup,;|í iptø,;'í pOqGg,m( 37iv¥utoåxinme ;'í roihteN{/nU'iW c ¨Lk;in`;RtkÉtU'í JyotI'„yu∞;vc;in c 38

[Manu Sm¨iti]mnuSmOit"

325



ik•r;Nv;nr;NmTSy;iNviv/;'í ivh©m;n( pxUNmOg;Nmnu„y;'í Vy;l;'ío.ytodt" 39ké…mk°$pt©;'í yUk;m≤=kmTk⁄,m( sv| c d'xmxk Sq;vr' c pOq‚Gv/m( 40Evmetw·rd' sv| mæd(nyog;Nmh;Tm…." yq;kmR tpoyog;TsO∑' Sq;vrj©mm( 41yeW;' tu y;dOW' kmR .Ut;n;…mh k°itRtm( tˇq; voå…./;Sy;…m £myog' c jNmin 42pxví mOg;íwv Vy;l;ío.ytodt" r=;'…s c ipx;c;í mnu„y;í jr;yuj;" 43a<@;j;" p≤=," sp;R n£; mTSy;í kCzp;" y;in cwv' p[k;r;…, Sqlj;Ny*dk;in c 44Svedj' d'xmxk yUk;m≤=kmTk⁄,m( Ë„m,íopj;yNte y∞;Ny≤Tk …cdIdOWm( 45¨≤∫∆;" Sq;vr;" sveR bIjk;<@p[roih," aoW?y" flp;k;Nt; bhupu„pflopg;" 46apu„p;" flvNto ye te vnSpty" SmOt;" pu≤„p," f≤lníwv vO=;StU.yt" SmOt;" 47guCzguLm' tu iviv/' tqwv tO,j;ty" bIjk;<@®h;<yev p[t;n; vLLy Ev c 48tms; bhuÂpe, vei∑t;" kmRhetun; aNt"s'D; .vNTyete su%du"%smiNvt;" 49EtdNt;Stu gtyo b[ ;¥;" smud;˙t;" `oreå‚SmN.Uts's;re inTy' stty;…yin 50Ev' sv| s sOÇºd' m;' c;…cNTypr;£m" a;TmNyNtdR/e .Uy" k;l' k;len pI@yn( 51


326



yd; s devo j;gitR tdev' ce∑te jgt( yd; Svipit x;Nt;Tm; td; sv| inmIlit 52t‚SmNSvipit tu SvSqe km;RTm;n" xrI·r," SvkmR>yo invtRNte mní Gl;inmOCzit 53yugp u p[lIyNte yd; t‚SmNmh;Tmin td;y' svR.Ut;Tm; su%' Svipit invORt" 54tmoåy' tu sm;…≈Ty …cr' itœit se≤N{y" n c Sv' k⁄®te kmR tdoT£;mit mUitRt" 55yd;,um;i]ko .UTv; bIj' Sq;òu c·r„,u c sm;ivxit s'sO∑Std; mUit| ivmuçit 56Ev' s j;g[TSv“;>y;…md' sv| cr;crm( s'jIvyit c;jß' p[m;pyit c;Vyy" 57îd' x;S]' tu kéTv;s* m;mev Svym;idt" iv…/vÌ[;hy;m;s mrICy;dI'STvh' munIn( 58Et√oåy' .Ogu" x;S]' ≈;v…y„yTyxest" Et≤ı mˇoå…/jge svRmeWoå≤%l' muin" 59ttStq; s tenoˇ_o mhiWRmnun; .Ogu" t;nb[vIdOWINsv;RNp[It;Tm; ≈Uyt;…mit 60Sv;y'.uvSy;Sy mno" W@±v'Xy; mnvoåpre sO∑vNt" p[j;" Sv;" Sv; mh;Tm;no mh*js" 61Sv;ro…cWíoˇmí t;mso rwvtStq; c;=uWí mh;tej; ivvSvTsut Ev c 62Sv;y'.uv;¥;" s¢wte mnvo .U·rtejs" Sve SveåNtre svR…mdmuTp;¥;puír;crm( 63inmeW; dx c;∑* c k;œ; i]'x u t;" kl; i]'xTkl; muÙtR" Sy;dhor;]' tu t;vt" 64


327



ahor;]e iv.jte sUyoR m;nuWdwivkÉ r;i]" Sv“;y .Ut;n;' ce∑;yw kmR,;mh" 65ip}ye r;}yhnI m;s" p[iv.;gStu p=yo" kmRce∑;Svh" ké„," xuKl" Sv“;y xvRrI 66dwve r;}yhnI vW| p[iv.;gStyo" pun" ahSt]odgyn' r;i]" Sy;∂≤=,;ynm( 67b[;˜Sy tu =p;hSy yTp[m;,' sm;st" Ekìkxo yug;n;' tu £mxSt…•bo/t 68cTv;y;RÛ" shß;…, vs;‹,;' tTkét' yugm( tSy t;vCztI s'?y; s'?y;'xí tq;iv/" 69îtreWu ss'?yeWu ss'?y;'xeWu c i]Wu Ek;p;yen vtRNte shß;…, xt;in c 70ydetTp·rs':y;tm;d;vev ctuyuRgm( Etd(√;dxs;hß' dev;n;' yugmuCyte 71dwivk;n;' yug;n;' tu shß' p·rs':yy; b[;˜mekmhDeRy' t;vtI' r;i]mev c 72t√w yugshß;Nt' b[; ' pu<ymhivRdu" r;i]' c t;vtImev teåhor;]ivdo jn;" 73tSy soåhinRxSy;Nte p[su¢" p[itbu?yte p[itbuıí sOjit mn" sdsd;Tmkm( 74mn" sOi∑' ivk⁄®te co¥m;n' …ssO=y; a;k;x' j;yte tSm;ˇSy xBd' gu,' ivdu" 75a;k;x; u ivk⁄v;R,;TsvRgN/vh" xu…c" blv;ñ( j;yte v;yu" s vw SpxRgu,o mt" 76v;yorip ivk⁄v;R,;i√ro…c„,u tmonudm( Jyoit®Tp¥te .;Svˇ{Upgu,muCyte 77


328



JyoitWí ivk⁄v;R,;d;po rsgu,;" SmOt;" aŒo gN/gu,; .U…m·rTyeW; sOi∑r;idt" 78yd(p[;G√;dxs;hßmuidt' dwivk yugm( tdeks¢itgu,' mNvNtr…mhoCyte 79mNvNtr;<ys':y;in sgR" s'h;r Ev c £°@…•vwtTk⁄®te prmeœI pun" pun" 80ctu„p;Tsklo /mR" sTy' cwv kéte yuge n;/meR,;gm" k…íNmnu„y;Np[it vtRte 81ître„v;gm;ımR" p;dxSTvvroipt" c*·rk;nOtm;y;…./RmRí;pwit p;dx" 82arog;" svR…sı;q;RítuvRWRxt;yuW" kéte ]et;idWu ÁºW;' a;yuÓ≥sit p;dx" 83vedoˇ_m;yumRTy;Rn;m;≤xWíwv kmR,;m( flNTynuyug' lokÉ p[.;ví xrI·r,;m( 84aNye kétyuge /m;RS]et;y;' √;preåpre aNye k≤lyuge nø,;' yugÓ;s;nuÂpt" 85tp" pr' kétyuge ]et;y;' D;nmuCyte √;pre yDmev;hud;Rnmek kl* yuge 86svRSy;Sy tu sgRSy gu¢‰q| s mh;¥uit" mu%b;Ù®p∆;n;' pOq‘m;R<ykLpyt( 87a?y;pnm?yyn' yjn' y;jn' tq; d;n' p[itg[h' cwv b[;˜,;n;mkLpyt( 88p[j;n;' r=,' d;n…mJy;?yynmev c ivWye„vp[s·ˇ_í =i]ySy sm;st" 89pxUn;' r=,' d;n…mJy;?yynmev c v…,Kpq' k⁄sId' c vwXySy kéiWmev c 90


329



Ekmev tu xU{Sy p[.u" kmR sm;idxt( EteW;mev v,;Rn;' xu≈UW;mnsUyy; 91Ë?v| n;.emeR?ytr" pu®W" p·rk°itRt" tSm;Nme?ytm' TvSy mu%mu _' Svy'.uv; 92¨ˇm;©o∫v;JJyeœ‰;d(b[ ,íwv /;r,;t( svRSywv;Sy sgRSy /mRto b[;˜," p[.u" 93t' ih Svy'.U" Sv;d;Sy;ˇpStPTv;idtoåsOjt( hVykVy;….v;Á;y svRSy;Sy c gu¢ye 94ySy;Syen sd;Xn≤Nt hVy;in i]idv*ks" kVy;in cwv iptr" ik .Utm…/k tt" 95.Ut;n;' p[;…,n" ≈eœ;" p[;…,n;' bu≤ıjIivn" bu≤ımTsu nr;" ≈eœ; nreWu b[;˜,;" SmOt;" 96b[;˜,eWu c iv√;'so iv√Tsu kétbuıy" kétbu≤ıWu kt;Rr" ktORWu b[ veidn" 97¨Tp·ˇrev ivp[Sy mUitR/RmRSy x;êtI s ih /m;RqRmuTp•o b[ .Uy;y kLpte 98b[;˜,o j;ym;no ih pO…qVy;m…/j;yte Èêr" svR.Ut;n;' /mRkoxSy gu¢ye 99sv| Sv' b[;˜,Syed' y≤Tk …c∆gtIgt' ≈wœ‰en;….jnened' sv| vw b[;˜,oåhRit 100Svmev b[;˜,o .u¤π Sv' vSte Sv' dd;it c a;nOx'Sy;d(b[;˜,Sy .uÔte hItre jn;" 101tSy kmRivvek;q| xeW;,;mnupUvRx" Sv;y'.uvo mnu/IRm;ind' x;S]mkLpyt( 102ivduW; b[;˜,enedm?yetVy' p[yàt" ≤xXye>yí p[vˇ_Vy' sMyõ™ n;Nyen kÉn …ct( 103


330



îd' x;S]m/Iy;no b[;˜," x'…stv[t" mnov;GdehjwinRTy' kmRdoWwnR ≤lPyte 104pun;it p…¤÷ v'Xy;'í s¢s¢ pr;vr;n( pO…qvImip cwvem;' kéTò;mekoåip soåhRit 105îd' SvSTyyn' ≈eœ…md' bu≤ıivv/Rnm( îd' yxSym;yu„y…md' in"≈eys' prm( 106a‚SmN/moRå≤%lenoˇ_o gu,doW* c kmR,;m( ctu,;Rmip v,;Rn;m;c;ríwv x;êt" 107a;c;r" prmo /mR" ≈uTyu _" Sm;tR Ev c tSm;d‚SmNsd; yu _o inTy' Sy;d;Tmv;≤N√j" 108a;c;r;i√Cyuto ivp[o n vedflmXnute a;c;re, tu s'yu _" sMpU,Rfl.;j( .vet( 109Evm;c;rto dOÇ; /mRSy munyo git' svRSy tpso mUlm;c;r' jgOÛ" prm( 110jgtí smuTp· ' s'Sk;riv…/mev c v[tcyoRpc;r' c ò;nSy c pr' iv…/m( 111d;r;…/gmn' cwv ivv;h;n;' c l=,m( mh;yDiv/;n' c ≈;ıkLp' c x;êtm( 112vO In;' l=,' cwv ò;tkSy v[t;in c .+y;.+y' c x*c' c {Vy;,;' xu≤ımev c 113S]I/mRyog' t;pSy' mo=' s'Ny;smev c r;Dí /mRm≤%l' k;y;R,;' c ivin,Rym( 114s;≤=p[Xniv/;n' c /m| S]Ipu'syorip iv.;g/m| ¥Ut' c k<$k;n;' c xo/nm( 115vwXyxU{opc;r' c s'k°,;Rn;' c s'.vm( a;pım| c v,;Rn;' p[;y…íˇiv…/' tq; 116


331



s's;rgmn' cwv i]iv/' kmRs'.vm( in"≈eys' kmR,;' c gu,doWprI=,m( 117dex/m;RÔ;it/m;RNk⁄l/m;|í x;êt;n( p;W<@g,/m;|í x;S]eå‚Sm•u _v;Nmnu" 118yqedmu _v;Nx;S]' pur; pO∑o mnumRy; tqed' yUymPy¥ mTsk;x;…•bo/t 119

i√tIyoå?y;y" iv√≤∫" seivt" s≤∫inRTym√πWr;…g…." ˙dyen;>ynuD;to yo /mRSt' inbo/t 1k;m;Tmt; n p[xSt; n cwveh;STyk;mt; k;Myo ih ved;…/gm" kmRyogí vwidk" 2s'kLpmUl" k;mo vw yD;" s'kLps'.v;" v[t;in ym/m;Rí sveR s'kLpj;" SmOt;" 3 ak;mSy i£y; k; …c∂»Xyte neh kihR …ct( y¥≤ı k⁄®te ik …cˇˇTk;mSy cei∑tm( 4teWu sMyGvtRm;no gCzTymrlokt;m( yq; s'k‚Lpt;'íeh sv;RNk;m;NsmXnute 5vedoå≤%lo /mRmUl' SmOitxIle c ti√d;m( a;c;ríwv s;/Un;m;TmnStui∑rev c 6y" k…íTkSy …cımoR mnun; p·rk°itRt" s svoRå….ihto vede svRD;nmyo ih s" 7sv| tu smve+yed' in≤%l' D;nc=uW; ≈uitp[;m;<yto iv√;NSv/meR inivxet vw 8≈uitSmOTyuidt' /mRmnuitœ≤Nh m;nv" îh k°itRmv;“oit p[eTy c;nu m' su%m( 9


332



≈uitStu vedo ivDeyo /mRx;S]' tu vw SmOit" te sv;RqeR„vmIm;'Sye t;>y;' /moR ih inbR.* 10yoåvmNyet te mUle hetux;S];≈y;‚d(√j" s s;/u….bRih„k;yoR n;‚Stko vedinNdk" 11ved" SmOit" sd;c;r" SvSy c ip[ym;Tmn" Et∞tuivR/' p[;Û" s;=;ımRSy l=,m( 12aqRk;me„vsˇ_;n;' /mRD;n' iv/Iyte /m| …jD;sm;n;n;' p[m;,' prm' ≈uit" 13≈uit√w/' tu y] Sy;ˇ] /m;Rvu.* SmOt* ¨.;vip ih t* /m*R sMygu _* mnIiW…." 14¨idteånuidte cwv smy;?yuiWte tq; svRq; vtRte yD îtIy' vwidk° ≈uit" 15inWek;idXmx;n;Nto mN]wyRSyoidto iv…/" tSy x;S]eå…/k;roå‚Smñ( Deyo n;NySy kSy …ct( 16srSvtIdOx√TyodeRvn¥oyRdNtrm( t' devin…mRt' dex' b[ ;vt| p[c=te 17t‚SmNdexe y a;c;r" p;rMpyR£m;gt" v,;Rn;' s;Ntr;l;n;' s sd;c;r ¨Cyte 18k⁄®=e]' c mTSy;í pç;l;" xUrsenk;" EW b[ iWRdexo vw b[ ;vt;RdnNtr" 19Et∂ºxp[sUtSy sk;x;dg[jNmn" Sv' Sv' c·r]' ≤x=erNpO…qVy;' svRm;nv;" 20ihmvi√N?yyomR?y' yTp[;‚Gvnxn;dip p[Tygev p[y;g;∞ m?ydex" p[k°itRt" 21a; smu{; u vw pUv;Rd; smu{;∞ p…ím;t( tyorev;Ntr' …gyoRr;y;Rvt| ivdubuR/;" 22


333



ké„,s;rStu crit mOgo y] Sv.;vt" s Deyo y…Dyo dexo MleCzdexSTvt" pr" 23Et;≤N√j;tyo dex;Ns'≈yerNp[yàt" xU{Stu y‚SmNk‚SmNv; invse√é·ˇk≤xRt" 24EW; /mRSy vo yoin" sm;sen p[k°itRt; s'.ví;Sy svRSy v,R/m;R…•bo/t 25vwidkì" kmR…." pu<ywinRWek;idi√≥jNmn;m( k;yR" xrIrs'Sk;r" p;vn" p[eTy ceh c 26g;.wRhoRmwj;RtkmRc*@m*ÔIinbN/nw" bw…jk g;….Rk cwno i√j;n;mpmOJyte 27Sv;?y;yen v[twhoRmwS]wiv¥eneJyy; sutw" mh;yDwí yDwí b[;˜Iy' i£yte tnu" 28p[;õ™ n;….v/Rn;Tpu'so j;tkmR iv/Iyte mN]vTp[;xn' c;Sy ihr<ym/usipRW;m( 29n;m/ey' dxMy;' tu √;dXy;' v;Sy k;ryet( pu<ye itq* muÙteR v; n=]e v; gu,;iNvte 30m©Ly' b[;˜,Sy Sy;T=i]ySy bl;iNvtm( vwXySy /ns'yu _' xU{Sy tu jugu‚Pstm( 31xmRvd(b[;˜,Sy Sy;{;Do r=;smiNvtm( vwXySy pui∑s'yu _' xU{Sy p[e„ys'yutm( 32 S]I,;' su%o¥m£Àr' ivSp∑;q| mnohrm( m©Ly' dI Rv,;RNtm;xIv;Rd;…./;nvt( 33ctuqeR m;…s ktRVy' ≤xxoinR„£m,' gOh;t( Wœºå•p[;xn' m;…s y√π∑' m©l' k⁄le 34cU@;kmR i√j;tIn;' sveRW;mev /mRt" p[qmeåBde tOtIye v; ktRVy' ≈uitcodn;t( 35


334



g.;R∑meåBde k⁄vIRt b[;˜,Syopn;ynm( g.;Rdek;dxe r;Do g.;R u √;dxe ivx" 36b[ vcRsk;mSy k;yoR ivp[Sy pçme r;Do bl;…qRn" Wœº vwXySyeh;…qRnoå∑me 37a; Wodx;d(b[;˜,Sy s;iv]I n;itvtRte a; √;…v'x;T=]bN/or; ctu…v|xteivRx" 38at Ë?v| ]yoåPyete yq;k;lms'Skét;" s;iv]Ipitt; v[;Ty; .vNTy;yRivgihRt;" 39nwtwrpUtwivR…/vd;p¥ip ih kihR …ct( b[;˜;Ny*n;'í s'bN/;•;cred(b[;˜," sh 40k;„,Rr*rvb;St;in cm;R…, b[ c;·r," vsIr•;nupUVyeR, x;,=*m;ivk;in c 41m*ÔI i]vOTsm; Xl+,; k;y;R ivp[Sy me%l; =i]ySy tu m*vIR Jy; vwXySy x,t;NtvI 42muÔ;l;.e tu ktRVy;" k⁄x;XmNtkbLvjw" i]vOt; g[‚NqnwkÉn i]…." pç….rev v; 43k;p;RsmupvIt' Sy;i√p[Syo?vRvOt' i]vOt( x,sU]my' r;Do vwXySy;ivks*i]km( 44b[;˜,o bwLvp;l;x* =i]yo v;$%;idr* pwlv;¨duMbr* vwXyo d<@;nhR≤Nt /mRt" 45kÉx;≤Ntko b[;˜,Sy d<@" k;yR" p[m;,t" ll;$s‚Mmto r;D" Sy; u n;s;≤Ntko ivx" 46AjvSte tu sveR Syurv[,;" s*MydxRn;" anu√πgkr; nø,;' sTvcoån…¶dUiWt;" 47p[itgOÁe‚Pst' d<@mupSq;y c .;Skrm( p[d≤=,' prITy;…¶' cre∫Ÿ=' yq;iv…/ 48


335



.vTpUv| cre∫Ÿ=mupnIto i√joˇm"

.vNm?y' tu r;jNyo vwXyStu .vdu rm( 49m;tr' v; Svs;r' v; m;tuv;R .…gnI' inj;m( ….=et ….=;' p[qm' y; cwn' n;vm;nyet( 50sm;˙Ty tu t∫Ÿ=' y;vd•mm;yy; inve¥ gurveåXnIy;d;cMy p[;Ñü%" xu…c" 51a;yu„y' p[;Ñü%o .u¤π yxSy' d≤=,;mu%" …≈y' p[TyÑü%o .u¤π At' .u¤π ÁudÑü%" 52¨pSpOXy i√jo inTym•m¥;Tsm;iht" .uKTv; copSpOxeTsMyg≤∫" %;in c s'SpOxet( 53pUjyedxn' inTym¥;∞wtdk⁄Tsyn( dOÇ; ˙„yeTp[sIde∞ p[itnNde∞ svRx" 54pU…jt' Áxn' inTy' blmUj| c yCzit apU…jt' tu t∫⁄ _mu.y' n;xyeiddm( 55noæCz∑' kSy …c∂¥;•;¥;detˇq;Ntr; n cwv;Tyxn' k⁄y;R• coæCz∑" Kv …c√[jet( 56an;roGymn;yu„ymSvGy| c;it.ojnm( apu<y' lokivi√∑' tSm;ˇTp·rvjRyet( 57b[; e, ivp[StIqeRn inTyk;lmupSpOxet( k;y]wd≤xk;>y;' v; n ip}ye, kd; cn 58a©ëœmUlSy tle b[; ' tIq| p[c=te k;ym©ë≤lmUleåg[e dev' ip}y' tyor/" 59i]r;c;medp" pUv| i√" p[mOJy;ˇto mu%m( %;in cwv SpOxed≤∫r;Tm;n' ≤xr Ev c 60anu„,;….rfÉn;….r≤∫StIqeRn /mRivt( x*cePsu" svRd;c;medek;Nte p[;gudÑü%" 61


336



˙Ì;…." pUyte ivp[" k<#g;….Stu .U…mp" vwXyoå≤∫" p[;≤xt;….Stu xU{" SpO∑;….rNtt" 62¨ı»te d≤=ne p;,;vupvITyuCyte i√j" sVye p[;cIn;vItI invItI k<#s∆ne 63me%l;m…jn' d<@mupvIt' km<@lum( aPsu p[;Sy ivn∑;in gO�It;Ny;in mN]vt( 64kÉx;Nt" Wo@xe vWeR b[;˜,Sy iv/Iyte r;jNybN/o√;R…v'xe vwXySy √‰…/kÉ mt" 65am≤N]k; tu k;yeRy' S]I,;m;vOdxeWt" s'Sk;r;q| xrIrSy yq;k;l' yq;£mm( 66vwv;ihko iv…/" S]I,;' s'Sk;ro vwidk" SmOt" pitsev; gur* v;so gOh;qoRå…¶p·ri£y; 67EW p[oˇ_o i√j;tIn;m*pn;yinko iv…/" ¨Tp·ˇVyÔk" pu<y" kmRyog' inbo/t 68¨pnIy gu®" ≤x„y' ≤x=yeCz*cm;idt" a;c;rm…¶k;y| c s'?yop;snmev c 69a?ye„ym;,STv;c;Nto yq;x;S]mudÑü%" b[ ;Ô≤lkétoå?y;Pyo l uv;s; …jte≤N{y" 70b[ ;rM.eåvs;ne c p;d* g[;Á* guro" sd; s'hTy hSt;v?yey' s ih b[ ;Ô≤l" SmOt" 71VyTyStp;…,n; k;yRmups'g[h,' guro" sVyen sVy" Sp[∑Vyo d≤=,en c d≤=," 72a?ye„ym;,' tu gu®inRTyk;lmt≤N{t" a/I„v .o îit b[Uy;i√r;moåÆSTvit c;rmet( 73b[ n" p[,v' k⁄y;Rd;d;vNte c svRd; ßvTyno'két' pUv| prSt;∞ ivxIyRit 74


337



p[;‘Àl;NpyuRp;sIn" piv]wíwv p;ivt" p[;,;y;mw≤S]…." pUtStt ao'k;rmhRit 75ak;r' c;Pyuk;r' c mk;r' c p[j;pit" ved]y;…•rduh∫À.uRv" Sv·rtIit c 76i]>y Ev tu vede>y" p;d' p;dmdUduht( tidTyOcoåSy;" s;iv}y;" prmeœI p[j;pit" 77Etd=rmet;' c jpNVy;˙itpUivRk;m( s'?yyoveRdivi√p[o vedpu<yen yuJyte 78shßkéTvSTv>ySy bihret≤T]k i√j" mhtoåPyenso m;s;Êvcev;ihivRmuCyte 79Etyc;R ivs'yu _" k;le c i£yy; Svy; b[ =i]yvwXyo ingRhR,;' y;it s;/uWu 80ao'k;rpUivRk;‚Stßo mh;Vy;˙tyoåVyy;" i]pd; cwv s;iv]I ivDey' b[ ,o mu%m( 81yoå/IteåhNyhNyet;' ]I…, vW;R<yt≤N{t" s b[ prm>yeit v;yu.Ut" %mUitRm;n( 82Ek;=r' pr' b[ p[;,;y;m" pr' tp" s;iv}y;Stu pr' n;‚St m*n;TsTy' iv≤x„yte 83=r≤Nt sv;R vwidKyo juhoityjiti£y;" a=r' du„kr' Dey' b[ cwv p[j;pit" 84iv…/yD;∆pyDo iv≤x∑o dx….guR,w" ¨p;'xë" Sy;Cztgu," s;hßo m;ns" SmOt" 85ye p;kyD;íTv;ro iv…/yDsmiNvt;" sveR te jpyDSy kl;' n;hR≤Nt Wo@xIm( 86jPyenwv tu s'…s?yed(b[;˜,o n;] s'xy" k⁄y;RdNy• v; k⁄y;RNmw]o b[;˜, ¨Cyte 87


338



î≤N{y;,;' ivcrt;' ivWye„vph;·rWu s'yme yàm;itœºi√√;NyNtev v;…jn;m( 88Ek;dxe≤N{y;<y;huy;Rin pUveR mnIiW," t;in sMyk™ p[v+y;…m yq;vdnupUvRx" 89≈o]' Tvk™ c=uWI …j◊; n;…sk; cwv pçmI p;yUpSq' hStp;d' v;k™ cwv dxmI SmOt; 90buıI≤N{y;…, pçwW;' ≈o];dINynupUvRx" kmeR≤N{y;…, pçwW;' p;Yv;dIin p[c=te 91Ek;dx' mno Dey' Svgu,eno.y;Tmkm( y‚Smn( …jte …jt;vet* .vt" pçk* g,* 92î≤N{y;,;' p[s©πn doWmOCzTys'xym( s'inyMy tu t;Nyev tt" …s≤ı' ingCzit 93n j;tu k;m" k;m;n;mup.ogen x;Myit hivW; ké„,vTmeRv .Uy Ev;….v/Rte 94yíwt;Np[;“uy;Tsv;RNyíwt;NkÉvl;'STyjet( p[;p,;TsvRk;m;n;' p·rTy;go iv≤x„yte 95n tqwt;in xKyNte s'inyNtumsevy; ivWyeWu p[ju∑;in yq; D;nen inTyx" 96ved;STy;gí yD;í inym;í tp;'…s c n ivp[du∑.;vSy …s≤ı' gCzit kihR …ct( 97≈uTv; SpOÇ; c dOÇ; c .uKTv; [;Tv; c yo nr" n ˙„yit Gl;yit v; s ivDeyo …jte≤N{y" 98î≤N{y;,;' tu sveRW;' y¥ek =rtI≤N{ym( ten;Sy =rit p[D; dOte" p;d;idvodkm( 99vxe kéTve≤N{yg[;m' s'yMy c mnStq; sv;RNs's;/yedq;Rn≤=<vNyogtStnum( 100


339



pUv;| s'?y;' jp;'‚StœºTs;iv]Im;kúdxRn;t( p…ím;' tu sm;sIn" sMygO=iv.;vn;t( 101pUv;| s'?y;' jp'‚Stœ•wxmeno Vypohit p…ím;' tu sm;sIno ml' h≤Nt idv;kétm( 102n itœit tu y" pUv;| nop;Ste yí p…ím;m( s xU{väih„k;yR" svRSm;‚d(√jkmR," 103ap;' smIpe inyto nwTyk iv…/m;S…qt" s;iv]ImPy/IyIt gTv;r<y' sm;iht" 104vedopkr,e cwv Sv;?y;ye cwv nwTykÉ n;nuro/oåSTyn?y;ye hommN]eWu cwv ih 105nwTykÉ n;STyn?y;yo b[ sT]' ih tTSmOtm( b[ ;huithut' pu<ymn?y;yvW$(kétm( 106y" Sv;?y;ym/IteåaBd' iv…/n; inyt" xu…c" tSy inTy' =rTyeW pyo d…/ Ot' m/u 107a¶IN/n' .w=cy;Rm/"xYy;' guroihRtm( a; sm;vtRn;Tk⁄y;RTkétopnyno i√j" 108a;c;yRpu]" xu≈UWuD;Rndo /;…mRk" xu…c" a;¢" xˇ_oåqRd" s;/u" Svoå?y;Py; dx /mRt" 109n;pO∑" kSy …cd(b[Uy;• c;Ny;yen pOCzt" j;n•ip ih me/;vI j@vl( lok a;cret( 110a/meR, c y" p[;h yí;/meR, pOCzit tyorNytr" p[wit iv√πW' v;…/gCzit 111/m;Rq*R y] n Sy;t;' xu≈UW; v;ip ti√/; t] iv¥; n v¢Vy; xu.' bIj…mvËWre 112iv¥ywv sm' k;m' mtRVy' b[ v;idn; a;p¥ip ih `or;y;' n Tven;…m·r,e vpet( 113


340



iv¥; b[;˜,meTy;h xev…/Steå‚Sm r= m;m( asUyk;y m;' m;d;Stq; Sy;' vIyRvˇm; 114ymev tu xu…c' iv¥;…•ytb[ c;·r,m( tSmw m;' b[Uih ivp[;y in…/p;y;p[m;idne 115b[ ySTvnnuD;tm/Iy;n;dv;“uy;t( s b[ Steys'yu _o nrk p[itp¥te 116l*ikk vwidk v;ip tq;?y;‚Tmkmev v; a;ddIt yto D;n' t' pUvRm….v;dyet( 117s;iv]Im;]s;roåip vr' ivp[" suy≤N]t" n;y≤N]t≤S]vedoåip sv;RxI svRiv£yI 118xYy;sneå?y;c·rte ≈eys; n sm;ivxet( xYy;snSqíwvwn' p[TyuTq;y;….v;dyet( 119Ë?v| p[;,; ÁuT£;m≤Nt yUn" Sqivr a;yit p[TyuTq;n;….v;d;>y;' punSt;Np[itp¥te 120a….v;dnxIlSy inTy' vOıopseivn" cTv;·r tSy v/RNte a;yu/RmoR yxo blm( 121a….v;d;Tpr' ivp[o Jy;y;'sm….v;dyn( as* n;m;hmSmIit Sv' n;m p·rk°tRyet( 122n;m/eySy ye kÉ …cd….v;d' n j;nte t;Np[;Doåh…mit b[Uy;≤TS]y" sv;RStqwv c 123.o"xBd' k°tRyedNte SvSy n;ªoå….v;dne n;ª;' SvÂp.;vo ih .o.;viWR…." SmOt" 124a;yu„m;N.v s*Myeit v;Cyo ivp[oå….v;dne ak;rí;Sy n;ªoåNte v;Cy" pUv;R=r" Plut" 125yo n veÊy….v;dSy ivp[" p[Ty….v;dnm( n;….v;¥" s ivduW; yq; xU{Stqwv s" 126


341



b[;˜,' k⁄xl' pOCzπT=]bN/umn;mym( vwXy' =em' sm;gMy xU{m;roGymev c 127av;Cyo dI≤=to n;ª; yvIy;nip yo .vet( .o.vTpUvRk Tvenm…..;Wet /mRivt( 128prpàI tu y; S]I Sy;ds'bN/; c yoint" t;' b[Uy;∫vtITyev' su.ge .…gnIit c 129m;tul;'í iptOVy;'í êxur;nO‚Tvjo guÂn( as;vh…mit b[Uy;Tp[TyuTq;y yvIys" 130m;tOês; m;tul;nI ê≈Urq iptOês; s'pUJy; gu®pàIvTsm;St; gu®.;yRy; 131.[;tu.;RyoRps'g[;Á; sv,;RhNyhNyip ivp[o„y tUps'g[;Á; D;its'b‚N/yoiWt" 132iptu.R…gNy;' m;tuí Jy;ySy;' c SvsyRip m;tOv√é·ˇm;itœºNm;t; t;>yo grIysI 133dx;Bd;:y' p*rs:y' pç;Bd;:y' kl;.Ot;m( }yBdpUv| ≈oi]y;,;' SvLpen;ip SvyoinWu 134b[;˜,' dxvW| tu xtvW| tu .U…mpm( ipt;pu]* ivj;nIy;d(b[;˜,Stu tyo" ipt; 135iv ' bN/uvRy" kmR iv¥; .vit pçmI Et;in m;NySq;n;in grIyo y¥du rm( 136pç;n;' i]Wu v,ReWu .Uy;'…s gu,v≤Nt c y] Syu" soå] m;n;hR" xU{oåip dxmI' gt" 137ci£,o dxmISqSy ro…g,o .;·r," ≤S]y;" ò;tkSy c r;Dí pNq; deyo vrSy c 138teW;' tu sm;vet;n;' m;Ny* ò;tkp;…qRv* r;jò;tkyoíwv ò;tko nOpm;n.;k™ 139


342



¨pnIy tu y" ≤x„y' vedm?y;pye‚d(√j" skLp' srhSy' c tm;c;y| p[c=te 140Ekdex' tu vedSy ved;©;Nyip v; pun" yoå?y;pyit vOÊyqRmup;?y;y" s ¨Cyte 141inWek;dIin km;R…, y" kroit yq;iv…/ s'.;vyit c;•en s ivp[o gu®®Cyte 142a¶‰;/ey' p;kyD;n…¶∑om;idk;Nm%;n( y" kroit vOto ySy s tSy‚TvR…ghoCyte 143y a;vO,oTyivtq' b[ ,; ≈v,;vu.* s m;t; s ipt; DeySt' n &ÁºTkd; cn 144¨p;?y;y;Ndx;c;yR a;c;y;R,;' xt' ipt; shß' tu iptøNm;t; g*rve,;it·rCyte 145¨Tp;dkb[ d;]ogRrIy;Nb[ d" ipt; b[ jNm ih ivp[Sy p[eTy ceh c x;êtm( 146k;m;Nm;t; ipt; cwn' yduTp;dyto …mq" s'.Uit' tSy t;' iv¥;¥¥on;v….j;yte 147a;c;yRSTvSy y;' j;it' iv…/v√πdp;rg" ¨Tp;dyit s;iv}y; s; sTy; s;jr;mr; 148aLp' v; bhu v; ySy ≈utSyopkroit y" tmpIh gu® iv¥;Czutopi£yy; ty; 149b[;˜Sy jNmn" kt;R Sv/mRSy c x;…st; b;loåip ivp[o vOıSy ipt; .vit /mRt" 150a?y;py;m;s iptøn(≤xxur;i©rs" k…v" pu]k; îit hov;c D;nen p·rgOÁ t;n( 151te tmqRmpOCzNt dev;n;gtmNyv" dev;íwt;NsmeTyocuNy;‹Yy' v" ≤xxu®ˇ_v;n( 152


343



aDo .vit vw b;l" ipt; .vit mN]d" aD' ih b;l…mTy;Û" ipteTyev tu mN]dm( 153n h;ynwnR p≤ltwnR iv en n bN/u…." AWyíi£re /m| yoånUc;n" s no mh;n( 154ivp[;,;' D;nto Jywœ‰' =i]y;,;' tu vIyRt" vwXy;n;' /;Ny/nt" xU{;,;mev jNmt" 155n ten vOıo .vit yen;Sy p≤lt' ≤xr" yo vw yuv;Py/Iy;nSt' dev;" Sqivr' ivdu" 156yq; k;œmyo hStI yq; cmRmyo mOg" yí ivp[oån/Iy;nS]ySte n;m …b.[it 157yq; W<!oåfl" S]IWu yq; g*gRiv c;fl; yq; c;Deåfl' d;n' tq; ivp[oånOcoåfl" 158aih'sywv .Ut;n;' k;y| ≈eyoånux;snm( v;k™ cwv m/ur; Xl+,; p[yoJy; /mR…mCzt; 159ySy v;GmnsI xuıe sMyGgu¢e c svRd; s vw svRmv;“oit ved;Ntopgt' flm( 160n;®tud" Sy;d;toRåip n pr{ohkmR/I" yy;Syoi√jte v;c; n;loKy;' t;mudIryet( 161sMm;n;d(b[;˜,o inTymui√jet ivW;idv amOtSyev c;k;Õπdvm;nSy svRd; 162su%' Ávmt" xete su%' c p[itbu?yte su%' crit lokÉå‚Sm•vmNt; ivnXyit 163anen £myogen s'Skét;Tm; i√j" xnw" gur* vsNs≤çnuy;d(b[ ;…/g…mk tp" 164tpoivxeWwivRiv/wv[Rtwí iv…/coidtw" ved" kéTòoå…/gNtVy" srhSyo i√jNmn; 165


344



vedmev sd;>ySye pStPSy≤N√joˇm" ved;>y;so ih ivp[Sy tp" pr…mhoCyte 166a; hwv s n%;g[e>y" prm' tPyte tp" y" ßGVyip i√joå/Ite Sv;?y;y' x·ˇ_toåNvhm( 167yoån/ITy i√jo vedmNy] k⁄®te ≈mm( s jIv•ev xU{Tvm;xu gCzit s;Nvy" 168m;turg[eå…/jnn' i√tIy' m*≤ÔbN/ne tOtIy' yDdI=;y;' i√jSy ≈uitcodn;t( 169t] yd(b[ jNm;Sy m*ÔIbN/n…ciˆtm( t];Sy m;t; s;iv]I ipt; Tv;c;yR ¨Cyte 170vedp[d;n;d;c;y| iptr' p·rc=te n Á‚SmNyuJyte kmR ikñ( …cd; m*≤ÔbN/n;t( 171n;….Vy;h;ryed(b[ Sv/;innyn;dOte xU{e, ih smSt;v¥;v√πde n j;yte 172kétopnynSy;Sy v[t;dexn…m„yte b[ ,o g[h,' cwv £me, iv…/pUvRkm( 173y¥Sy iviht' cmR yTsU]' y; c me%l; yo d<@o y∞ vsn' tˇdSy v[te„vip 174sevetem;'Stu inym;Nb[ c;rI gur* vsn( s…•yMye≤N{yg[;m' tpovOı‰qRm;Tmn" 175inTy' ò;Tv; xu…c" k⁄y;R∂ºviWRiptOtpR,m( devt;>ycRn' cwv s…md;/;nmev c 176vjRyeNm/u m;'s' c gN/' m;Ly' rs;Ns(i]y" xu _;in y;in sv;R…, p[;…,n;' cwv ih'snm( 177a>y©mÔn' c;+,o®p;nXz]/;r,m( k;m' £o/' c lo.' c ntRn' gItv;dnm( 178


345



¥Ut' c jnv;d' c p·rv;d' tq;nOtm( S]I,;' c p[e=,;lM.mup`;t' prSy c 179Ek" xyIt svR] n ret" SkNdyeTKv …ct( k;m;≤ı SkNdyn[eto ihn‚St v[tm;Tmn" 180Sv“e …sKTv; b[ c;rI i√j" xu£mk;mt" ò;Tv;kúmcR…yTv; i]" punm;R…mTyOc' jpet( 181¨dk⁄M.' sumnso goxkéNmO·ˇk;k⁄x;n( a;hre¥;vdq;Rin .w=' c;hrhíret( 182vedyDwrhIn;n;' p[xSt;n;' SvkmRsu b[ c;y;Rhre∫Ÿ=' gOhe>y" p[ytoåNvhm( 183guro" k⁄le n ….=et n D;itk⁄lbN/uWu al;.e TvNygeh;n;' pUv| pUv| ivvjRyet( 184sv| v;ip creÌ[;m' pUvoR _;n;ms'.ve inyMy p[yto v;cm….xSt;'Stu vjRyet( 185dUr;d;˙Ty s…m/" s…•d?y;i√h;y…s s;y'p[;tí juhuy;ˇ;….r…¶mt≤N{t" 186akéTv; .w=cr,ms…m?y c p;vk an;tur" s¢r;]mvk°…,Rv[t' cret( 187.w=e, vtRye…•Ty' nwk;•;dI .ve√[tI .w=e, v[itno vO·ˇ®pv;ssm; SmOt; 188v[tv∂ºvdwvTye ip}ye kmR<yqiWRvt( k;mm>y…qRtoåXnIy;√[tmSy n luPyte 189b[;˜,Sywv kmwRtdupid∑' mnIiW…." r;jNyvwXyyoSTvev' nwtTkmR iv/Iyte 190coidto gu®,; inTymp[coidt Ev v; k⁄y;Rd?yyne yàm;c;yRSy ihteWu c 191


346



xrIr' cwv v;c' c buıI≤N{ymn;'…s c inyMy p[;Ô≤l‚Stœº√«=m;,o guromRu%m( 192inTymuı»tp;…," Sy;Ts;?v;c;r" sus'vOt" a;Syt;…mit coˇ_" s•;sIt;….mu%' guro" 193hIn;•vS]veW" Sy;TsvRd; gu®s…•/* ¨·ˇœºTp[qm' c;Sy crm' cwv s'ivxet( 194p[it≈;v,s'.;We xy;no n sm;cret( n;sIno n c .uÔ;no n itœ• pr;Ñü%" 195a;sInSy S…qt" k⁄y;Rd….gCz÷Stu itœt" p[TyuÌMy Tv;v[jt" pí;ı;v'Stu /;vt" 196pr;Ñü%Sy;….mu%o dUrSqSywTy c;≤Ntkm( p[,My tu xy;nSy indexe cwv itœt" 197nIc' xYy;sn' c;Sy inTy' Sy;Ìu®s…•/* guroStu c=uivRWye n yqe∑;sno .vet( 198nod;hredSy n;m pro=mip kÉvlm( n cwv;Sy;nuk⁄vIRt git.;iWtcei∑tm( 199guroyR] p·rv;do inNd; v;ip p[vtRte k,*R t] ip/;tVy* gNtVy' v; ttoåNyt" 200prIv;d;T%ro .vit ê; vw .vit inNdk" p·r.oˇ_; ké…m.Rvit k°$o .vit mTsrI 201dUrSqo n;cRyeden' n £⁄ıo n;≤NtkÉ ≤S]y;" y;n;snSqíwvwnmv®Á;….v;dyet( 202p[itv;teånuv;te c n;sIt gu®,; sh as'≈ve cwv guronR ik …cdip k°tRyet( 203goåêo∑y;np[;s;dp[StreWu k$eWu c a;sIt gu®,; s;/| ≤xl;flkn*Wu c 204


347



guroguRr* s…•ihte gu®v√é·ˇm;cret( n c;insO∑o gu®,; Sv;NguÂn….v;dyet( 205iv¥;gu®„vevmev inTy; vO·ˇ" SvyoinWu p[itWe/Tsu c;/m;R≤ıt' copidxTSvip 206≈ey"su gu®v√é· ' inTymev sm;cret( gu®pu]eWu c;yeRWu guroíwv SvbN/uWu 207b;l" sm;njNm; v; ≤x„yo v; yDkmR…, a?y;pyNgu®suto gu®vNm;nmhRit 208¨Ts;dn' c g;];,;' ò;pnoæCz∑.ojne n k⁄y;RÌu®pu]Sy p;dyoí;vnejnm( 209gu®vTp[itpUJy;" Syu" sv,;R gu®yoiWt" asv,;RStu sMpUJy;" p[TyuTq;n;….v;dnw" 210a>yÔn' ò;pn' c g;]oTs;dnmev c gu®pà‰; n k;y;R…, kÉx;n;' c p[s;/nm( 211gu®pàI tu yuvitn;R….v;¥eh p;dyo" pU,R…v'xitvWeR, gu,doW* ivj;nt; 212Sv.;v EW n;rI,;' nr;,;…mh dUW,m( atoåq;R• p[m;¥≤Nt p[md;su ivp…ít" 213aiv√;'sml' lokÉ iv√;'smip v; pun" p[md; ÁuTpq' netu' k;m£o/vx;nugm( 214m;]; Svß; duih]; v; n ivivˇ_;sno .vet( blv;in≤N{yg[;mo iv√;'smip kWRit 215k;m' tu gu®pàIn;' yuvtIn;' yuv; .uiv iv…/v√Ndn' k⁄y;Rds;vh…mit b[uvn( 216ivp[o„y p;dg[h,mNvh' c;….v;dnm( gu®d;reWu k⁄vIRt st;' /mRmnuSmrn( 217


348



yq; %nn(%in]e, nro v;yR…/gCzit tq; gu®gt;' iv¥;' xu≈UWur…/gCzit 218mu<@o v; ji$lo v; Sy;dq v; Sy;æCz%;j$" nwn' g[;meå….inMloceTsUyoR n;>yuidy;TKv …ct( 219t' ced>yuidy;TsUyR" xy;n' k;mc;rt" inMloce√;PyivD;n;j( jp•upvsei∂nm( 220sUyeR, Á….inmRu _" xy;noå>yuidtí y" p[;y…íˇmk⁄v;R,o yu _" Sy;Nmhtwns; 221 a;cMy p[yto inTymu.e s'?ye sm;iht" xuc* dexe jpÔPymup;sIt yq;iv…/ 222yid S]I y¥vrj" ≈ey" ik …cTsm;cret( tTsvRm;cre¥u _o y] c;Sy rmeNmn" 223/m;Rq;RvuCyte ≈ey" k;m;q*R /mR Ev c aqR Eveh v; ≈ey≤S]vgR îit tu S…qit" 224a;c;yRí ipt; cwv m;t; .[;t; c pUvRj" n;teRn;PyvmNtVy; b[;˜,en ivxeWt" 225a;c;yoR b[ ,o mUitR" ipt; mUitR" p[j;pte" m;t; pO…qVy; mUitRStu .[;t; Svo mUitRr;Tmn" 226y' m;t;iptr* Klex' shete s'.ve nO,;m( n tSy in„kéit" xKy; kt|u vWRxtwrip 227tyoinRTy' ip[y' k⁄y;Rd;c;yRSy c svRd; te„vev i]Wu tu∑eWu tp" sv| sm;Pyte 228teW;' ]y;,;' xu≈UW; prm' tp ¨Cyte n twrn>ynuD;to /mRmNy' sm;cret( 229t Ev ih ]yo lok;St Ev ]y a;≈m;" t Ev ih ]yo ved;St Evoˇ_;S]yoå¶y" 230


349



ipt; vw g;hRpTyoå…¶m;Rt;…¶dR≤=," SmOt" gu®r;hvnIyStu s;…¶]et; grIysI 231i]„vp[m;¥•eteWu ]I'lok;iNvjyeÌ»hI dIPym;n" SvvpuW; devvi∂iv modte 232îm' lok m;tO.KTy; iptO.KTy; tu m?ymm( gu®xu≈UWy; Tvev' b[ lok smXnute 233sveR tSy;dOt; /m;R ySywte ]y a;dOt;" an;dOt;Stu ySywte sv;RStSy;fl;" i£y;" 234y;vT]ySte jIveyuSt;v•;Ny' sm;cret( te„vev inTy' xu≈UW;' k⁄y;R≤Tp[yihte rt" 235teW;mnupro/en p;r}y' y¥d;cret( tˇ…•vedye e>yo mnovcnkmR…." 236i]„vete‚„vitkéTy' ih pu®WSy sm;Pyte EW /mR" pr" s;=;dup/moRåNy ¨Cyte 237≈∂/;n" xu.;' iv¥;m;ddIt;vr;dip aNy;dip pr' /m| S]Irà' du„k⁄l;dip 238ivW;dPymOt' g[;Á' b;l;dip su.;iWtm( a…m];dip s√é mme?y;dip k;çnm( 239≤S]yo rà;Nyqo iv¥; /mR" x*c' su.;iWtm( iviv/;in c xILp;in sm;dey;in svRt" 240ab[;˜,;d?y;ynm;pTk;le iv/Iyte anuv[Jy; c xu≈UW; y;vd?y;yn' guro" 241n;b[;˜,e gur* ≤x„yo v;sm;Ty≤Ntk vset( b[;˜,e v;nnUc;ne k;ÕNgitmnu m;m( 242yid Tv;Ty≤Ntk v;s' rocyet guro" k⁄le yu _" p·rcredenm; xrIrivmo=,;t( 243


350



a; sm;¢e" xrIrSy yStu xu≈UWte gu®m( s gCzTyÔs; ivp[o b[ ," sµ x;êtm( 244n pUv| gurve ik …cdupk⁄vIRt /mRivt( ò;Sy'Stu gu®,;D¢" xKTy; guvRqRm;hret( 245=e]' ihr<y' g;mê' z]op;nhm;snm( /;Ny' x;k c v;s;'…s gurve p[Iitm;vhet( 246a;c;yeR tu %lu p[ete gu®pu]e gu,;iNvte gu®d;re sip<@º v; gu®v√é·ˇm;cret( 247Ete„viv¥m;neWu Sq;n;snivh;rv;n( p[yuÔ;noå…¶xu≈UW;' s;/ye∂ºhm;Tmn" 248Ev' crit yo ivp[o b[ cyRmivPlut" s gCzTyu mSq;n' n ceh j;yte pun" 249

tOtIyoå?y;y"Wæ$(]'xd;‚Bdk cy| gur* ]wveidk v[tm( td…/Rk p;idk v; g[h,;≤Ntkmev v; 1ved;n/ITy ved* v; ved' v;ip yq;£mm( aivPlutb[ cyoR gOhSq;≈mm;vset( 2t' p[tIt' Sv/meR, b[ d;yhr' iptu" ß‚Gv,' tLp a;sInmhRyeTp[qm' gv; 3gu®,;numt" ò;Tv; sm;vO o yq;iv…/ ¨√het i√jo .;y;| sv,;| l=,;iNvt;m( 4asip<@; c y; m;tursgo]; c y; iptu" s; p[xSt; i√j;tIn;' d;rkmR…, mwqune 5mh;NTyip smOı;in goåj;iv/n/;Nyt" S]Is'bN/e dxwt;in k⁄l;in p·rvjRyet( 6


351



hIni£y' in„pu®W' inXzNdo romx;xRsm( =y;my;VypSm;·r…êi]k⁄iœk⁄l;in c 7no√heTkipl;' kNy;' n;…/k;©«' n ro…g,Im( n;lo…mk;' n;itlom;' n v;c;$;' n ip©l;m( 8n=RvO=ndIn;ªI' n;NTypvRtn;…mk;m( n p+yihp[e„yn;ªI' n c .IWnn;…mk;m( 9aVy©;©«' s*Myn;ªI' h'sv;r,g;…mnIm( tnulomkÉxdxn;' mO√©«mu√he≤TS]ym( 10ySy;Stu n .ve∫â;t; n ivD;yet v; ipt; nopyCzπt t;' p[;D" pui]k;/mRx˚y; 11sv,;Rg[e i√j;tIn;' p[xSt; d;rkmR…, k;mtStu p[vO ;n;…mm;" Syu" £mxoåvr;" 12xU{wv .;y;R xU{Sy s; c Sv; c ivx" SmOte te c Sv; cwv r;Dí t;í Sv; c;g[jNmn" 13n b[;˜,=i]yyor;p¥ip ih itœto" k‚Sm'…ídip vO ;Nte xU{; .;yoRpidXyte 14hInj;it≤S]y' moh;du√hNto i√j;ty" k⁄l;Nyev nyNTy;xu ssNt;n;in xU{t;m( 15xU{;vedI ptTy]e®tQytnySy c x*nkSy sutoTpÊy; tdpTyty; .Ogo" 16xU{;' xynm;roPy b[;˜,o y;Ty/ogitm( jn…yTv; sut' tSy;' b[;˜<y;dev hIyte 17dwvip}y;itqey;in tTp[/;n;in ySy tu n;Xn≤Nt iptOdev;St• c Svg| s gCzit 18vOWlIfÉnpItSy in"ê;sophtSy c tSy;' cwv p[sUtSy in„kéitnR iv/Iyte 19


352



ctu,;Rmip v,;Rn' p[eTy ceh iht;iht;n( a∑;ivm;Nsm;sen S]Iivv;h;…•bo/t 20b[;˜o dwvStqwv;WR" p[;j;pTyStq;sur" g;N/voR r;=síwv pwx;cí;∑moå/m" 21yo ySy /mR(yo v,RSy gu,doW* c ySy y* t√" sv| p[v+y;…m p[sve c gu,;gu,;n( 22W@± a;nupUVy;R ivp[Sy =]Sy cturoåvr;n( ivXxU{yoStu t;nev iv¥;ımR(y;nr;=s;n( 23cturo b[;˜,Sy;¥;Np[xSt;Nkvyo ivdu" r;=s' =i]ySywkm;sur' vwXyxU{yo" 24pç;n;' tu ]yo /mR(y; √;v/mR(y* SmOt;ivh pwx;cí;suríwv n ktRVy* kd; cn 25pOqk™ pOqGv; …m≈* v; ivv;h* pUvRcoidt* g;N/voR r;=síwv /mR(y* =]Sy t* SmOt* 26a;Cz;¥ c;cR…yTv; c ≈utxIlvte Svym( a;Ùy d;n' kNy;y; b[;˜o /mR" p[k°itRt" 27yDe tu ivtte sMygO‚Tvje kmR k⁄vRte al éTy sut;d;n' dwv' /m| p[c=te 28Ek go…mqun' √π v; vr;d;d;y /mRt" kNy;p[d;n' iv…/vd;WoR /mR" s ¨Cyte 29sho.* crt;' /mR…mit v;c;nu.;„y c kNy;p[d;nm>yCyR p[;j;pTyo iv…/" SmOt" 30D;it>yo {iv,' dÊv; kNy;yw cwv x·ˇ_t" kNy;p[d;n' Sv;CzN¥;d;suro /mR ¨Cyte 31îCzy;NyoNys'yog" kNy;y;í vrSy c g;N/vR" s tu ivDeyo mwquNy" k;ms'.v" 32


353



hTv; …zÊv; c ….Êv; c £oxNtI' ®dNtI' gOh;t( p[sÁ kNy;hr,' r;=so iv…/®Cyte 33su¢;' mˇ;' p[mˇ;' v; rho y]opgCzit s p;ipœo ivv;h;n;' pwx;cí;∑moå/m" 34a≤∫rev i√j;Gr‰;,;' kNy;d;n' iv≤x„yte îtreW;' tu v,;Rn;…mtretrk;Myy; 35yo ySywW;' ivv;h;n;' mnun; k°itRto gu," sv| Í,ut t' ivp[;" sv| k°tRyto mm 36dx pUv;RNpr;Nv'Xy;n;Tm;n' cwk…v'xkm( b[;˜Ipu]" sukétkéNmocyTyens" iptøn( 37dwvo!;j" sutíwv s¢ s¢ pr;vr;n( a;WaoR!;j" sutS]I'S]INW$( W$( k;yo!j" sut" 38b[;˜;idWu ivv;heWu ctu„veRv;nupUvRx" b[ vcRæSvn" pu]; j;yNte ≤x∑sMmt;" 39ÂpsÊvgu,opet; /nvNto yxæSvn" py;R¢.og; /…mRœ; jIv≤Nt c xt' sm;" 40îtreWu tu ≤x∑eWu nOx's;nOtv;idn" j;yNte duivRv;heWu b[ /mRi√W" sut;" 41ain≤Ndtw" S]Iivv;hwrinN¥; .vit p[j; in≤NdtwinR≤Ndt; nø,;' tSm;…•N¥;iNvvjRyet( 42p;…,g[h,s'Sk;r" sv,;RsUpidXyte asv,;RSvy' Deyo iv…/®√;hkmR…, 43xr" =i]yy; g[;Á" p[todo vwXykNyy; vsnSy dx; g[;Á; xU{yoTké∑vedne 44Atuk;l;….g;mI Sy;TSvd;rinrt" sd; pvRvj| v[je∞wn;' t√[to ritk;Myy; 45


354



Atu" Sv;.;ivk" S]I,;' r;]y" Wo@x SmOt;" ctu….R·rtrw" s;/Rmho…." si√gihRtw" 46t;s;m;¥;ítßStu in≤Ndtwk;dxI c y; ]yodxI c xeW;Stu p[xSt; dxr;]y" 47yuGm;su pu]; j;yNte ≤S]yoåyuGm;su r;i]Wu tSm;¥uGm;su pu];qIR s'ivxed;tRve ≤S]ym( 48pum;Npu'soå…/kÉ xu£É S]I .vTy…/kÉ ≤S]y;" smeåpum;Npu'≤S]y* v; =I,eåLpe c ivpyRy" 49inN¥;Sv∑;su c;Ny;su ≤S]yo r;i]Wu vjRyn( b[ c;yeRv .vit y] t];≈me vsn( 50n kNy;y;" ipt; iv√;NgO�Iy;Cz⁄Lkm<vip gO�NxuLk ih lo.en Sy;•roåpTyiv£yI 51S]I/n;in tu ye moh;dupjIv≤Nt b;N/v;" n;rI y;n;in vS]' v; te p;p; y;NTy/ogitm( 52a;WeR go…mqun' xuLk kÉ …cd;humORWwv tt( aLpoåPyev' mh;Nv;ip iv£ySt;vdev s" 53y;s;' n;ddte xuLk D;tyo n s iv£y" ahR,' tTk⁄m;rI,;m;nOx'Sy' c kÉvlm( 54iptO…..[;RtO….íwt;" pit….deRvrwStq; pUJy; .UW…ytVy;í bhukLy;,mIPsu…." 55y] n;yRStu pUJyNte rmNte t] devt;" y]wt;Stu n pUJyNte sv;RSt];fl;" i£y;" 56xoc≤Nt j;myo y] ivnXyTy;xu tTk⁄lm( n xoc≤Nt tu y]wt; v/Rte t≤ı svRd; 57 j;myo y;in geh;in xpNTyp[itpU…jt;" t;in kéTy;ht;nIv ivnXy≤Nt smNtt" 58


355



tSm;det;" sd; pUJy; .UW,;Cz;dn;xnw" .Uitk;mwnRrwinRTy' sTkreWUTsveWu c 59 s'tu∑o .;yRy; .t;R .];R .;y;R tqwv c y‚Sm•ev k⁄le inTy' kLy;,' t] vw /[uvm( 60yid ih S]I n rocet pum;'s' n p[modyet( ap[mod;Tpun" pu's" p[jn' n p[vtRte 61≤S]y;' tu rocm;n;y;' sv| t{octe k⁄l' tSy;' Tvrocm;n;y;' svRmev n rocte 62k⁄ivv;hw" i£y;lopwveRd;n?yynen c k⁄l;Nyk⁄lt;' y;≤Nt b[;˜,;it£me, c 63≤xLpen Vyvh;re, xU{;pTywí kÉvlw" go….rêwí y;nwí ké„y; r;jopsevy; 64ay;Jyy;jnwíwv n;‚StKyen c kmR,;m( k⁄l;Ny;xu ivnXy≤Nt y;in hIn;in mN]t" 65mN]tStu smOı;in k⁄l;NyLp/n;Nyip k⁄ls':y;' c gCz≤Nt kWR≤Nt c mh¥x" 66vwv;ihkÉå¶* k⁄vIRt gOÁ' kmR yq;iv…/ pçyDiv/;n' c p·ˇ_' c;Nv;ihk°' gOhI 67pç sUn; gOhSqSy cuLlI peW<yupSkr" k<@nI codk⁄M.í b?yte y;Stu v;hyn( 68 t;s;' £me, sv;Rs;' in„kéTyq| mhiWR…." pç KlO¢; mh;yD;" p[Tyh' gOhme…/n;m( 69a?y;pn' b[ yD" iptOyDStu tpR,m( homo dwvo b≤l.*Rto nOyDoåit…qpUjnm( 70pçwt;Nyo mh;ayD;• h;pyit x·ˇ_t" s gOheåip vs…•Ty' sUn;doWwnR ≤lPyte 71


356



devt;it…q.OTy;n;' iptø,;m;Tmní y" n invRpit pç;n;muCz™vs• s jIvit 72ahut' c hut' cwv tq; p[hutmev c b[;˜‰' hut' p[;≤xt' c pçyD;Np[c=te 73jpoåhuto huto hom" p[huto .*itko b≤l" b[;˜‰' hut' i√j;Gr‰;c;R p[;≤xt' iptOtpR,m( 74Sv;?y;ye inTyyu _" Sy;∂Ÿve cwveh kmR…, dwvkmR…, yu _o ih …b.tIRd' cr;crm( 75a¶* p[;St;huit" sMyg;idTymupitœte a;idTy;j( j;yte vO≤„tvORW(ter•' tt" p[j;" 76yq; v;yu' sm;…≈Ty vtRNte svRjNtv" tq; gOhSqm;…≈Ty vtRNte svR a;≈m;" 77ySm;T]yoåPy;≈…m,o D;nen;•en c;Nvhm( gOhSqenwv /;yRNte tSm;j( Jyeœ;≈mo gOhI 78s s'/;yR" p[yàen SvgRm=y…mCzt; su%' ceheCzt;TyNt' yoå/;yoR dubRle≤N{yw" 79AWy" iptro dev; .Ut;NyitqyStq; a;x;ste k⁄$ü‚Mb>ySte>y" k;y| ivj;nt; 80Sv;?y;yen;cRyetWIRNhomwdeRv;Nyq;iv…/ iptøn(≈;ıwí nøn•w.URt;in b≤lkmR,; 81k⁄y;Rdhrh" ≈;ım•;¥enodkÉn v; pyomUlflwv;Rip iptO>y" p[Iitm;vhn( 82EkmPy;xyei√p[' ip]qeR p;çy…DkÉ n cwv;];xye≤Tk …c√wêdev' p[it i√jm( 83vwêdevSy …sıSy gOÁºå¶* iv…/pUvRkm( a;>y" k⁄y;R∂ºvt;>yo b[;˜,o hommNvhm( 84


357



a¶e" somSy cwv;d* tyoíwv smStyo" ivêe>yíwv deve>yo /NvNtry Ev c 85k⁄◊Ÿ cwv;numTyw c p[j;pty Ev c sh ¥;v;pO…qVyoí tq; æSv∑kéteåNtt" 86Ev' sMyG`ivÛRTv; svRid=u p[d≤=,m( îN{;Ntk;PptINdu>y" s;nuge>yo b≤l' hret( 87m®Œ îit tu √;·r ≤=pedPSvŒ îTyip vnSpit>y îTyev' muslolU%le hret( 88¨Cz«WRkÉ …≈yw k⁄y;R∫{k;Lyw c p;dt" b[ v;Sto„pit>y;' tu v;Stum?ye b≤l' hret( 89ivêe>yíwv deve>yo b≤lm;k;x ¨æT=pet( idv;cre>yo .Ute>yo nˇ_'c;·r>y Ev c 90pOœv;Stuin k⁄vIRt b≤l' sv;RTm.Utye iptO>yo b≤lxeW' tu sv| d≤=,to hret( 91xUn;' c pitt;n;' c êpc;' p;pro…g,;m( vys;n;' kémI,;' c xnkìinRvRpe∫⁄iv 92Ev' y" svR.Ut;in b[;˜,o inTymcRit s gCzit pr' Sq;n' tejomUitR" pqjuRn; 93kéTvwtä≤lkmwRvmit…q' pUvRm;xyet( ….=;' c ….=ve d¥;i√…/vd(b[ c;·r,e 94yTpu<yflm;“oit g;' dÊv; iv…/vÌuro" tTpu<yflm;“oit ….=;' dÊv; i√jo gOhI 95….=;mPyudp;]' v; sTkéTy iv…/pUvRkm( vedtÊv;qRivduWe b[;˜,;yopp;dyet( 96nXy≤Nt hVykVy;in nr;,;mivj;nt;m( .SmI.UteWu ivp[eWu moh;∂ˇ;in d;tO…." 97


358



iv¥;tp" smOıeWu hut' ivp[mu%;…¶Wu inSt;ryit dug;R∞ mhtíwv ikæLbW;t( 98s'p[;¢;y Tvitqye p[d¥;d;snodkÉ a•' cwv yq;x·ˇ_ sTkéTy iv…/pUvRkm( 99≤xl;nPyuHzto inTy' pç;¶Inip ju◊t" sv| sukétm;d e b[;˜,oån…cRto vsn( 100tO,;in .U…m®dk v;k™ ctuqIR c sUnOt; Et;Nyip st;' gehe noæCz¥Nte kd; cn 101Ekr;]' tu invs•it…qb[;R ," SmOt" ainTy' ih S…qto ySm;ˇSm;dit…q®Cyte 102nwkg[;mI,mit…q' ivp[' s;©itk tq; ¨pS…qt' gOhe iv¥;∫;y;R y];¶yoåip v; 103¨p;ste ye gOhSq;" prp;kmbuıy" ten te p[eTy pxut;' v[jNTy•;idd;…yn" 104ap[,o¥oåit…q" s;y' sUyoR!o gOhme…/n; k;le p[;¢STvk;le v; n;Sy;nXnNgOhe vset( 105n vw Svy' tdXnIy;dit…q' y• .ojyet( /Ny' yxSym;yu„y' SvGy| v;it…qpUjnm( 106a;sn;vsq* xYy;mnuv[Jy;mup;sn;m( ¨ˇmeWU m' k⁄y;RıIîne hIn' sme smm( 107vwêdeve tu invOR e y¥Nyoåit…qr;v[jet( tSy;Py•' yq;x·ˇ_ p[d¥;• b≤l' hret( 108n .ojn;q| Sve ivp[" k⁄lgo]e invedyet( .ojn;q| ih te x'sNv;Nt;xITyuCyte bu/w" 109n b[;˜,Sy Tvit…qgORhe r;jNy ¨Cyte vwXyxU{* s%; cwv D;tyo gu®rev c 110


359



yid Tvit…q/meR, =i]yo gOhm;v[jet( .u _vTsu c ivp[eWu k;m' tmip .ojyet( 111vwXyxU{;vip p[;¢* k⁄$üMbeåit…q/…mR,* .ojyeTsh .OTywSt;v;nOx'Sy' p[yojyn( 112îtr;nip s:y;dINsMp[ITy; gOhm;gt;n( p[kéTy;•' yq;x·ˇ_ .ojyeTsh .;yRy; 113suv;…snI" k⁄m;rIí ro…g,o g….R,I" ≤S]y" ait…q>yoåg[ Evwt;N.ojyedivc;ryn( 114adÊv; tu y Ete>y" pUv| .u¤πåaivc=," s .uÔ;no n j;n;it êgO/[wjR‚G/m;Tmn" 115.u _vTSvq ivp[eWu SveWu .OTyeWu cwv ih .uÔIy;t;' tt" pí;dv≤x∑' tu dMptI 116dev;nOWINmnu„y;'í iptøNgOÁ;í devt;" pUj…yTv; tt" pí;Ì»hSq" xeW.uG.vet( 117a ' s kÉvl' .u¤π y" pcTy;Tmk;r,;t( yD≤x∑;xn' ÁºtTst;m•' iv/Iyte 118r;j‚TvRKs(n;tkguÂ≤Np[yêxurm;tul;n( ahRyeNm/upkÉú, p·rs'vTsr;Tpun" 119r;j; c ≈oi]yíwv yDkmR<yupS…qt* m/upkÉú, s'pUJy* n TvyD îit S…qit" 120s;y' Tv•Sy …sıSy pà‰mN]' b≤l' hret( vwêdev' ih n;mwtTs;y' p[;tivR/Iyte 121iptOyD' tu invRTyR ivp[íN{=yeå…¶m;n( ip<@;Nv;h;yRk ≈;ı' k⁄y;RNm;s;num;…skm( 122iptø,;' m;…sk ≈;ımNv;h;y| ivdubuR/;" t∞;…mWe,; ktRVy' p[xSten p[yàt" 123


360



t] ye .ojnIy;" SyuyeR c vJy;R i√joˇm;" y;vNtíwv ywí;•wSt;Np[v+y;MyxeWt" 124√* dwve iptOk;yeR ]Inekìkmu.y] v; .ojyeTsusmOıoåip n p[s∆et ivStre 125s≤T£y;' dexk;l* c x*c' b[;˜,s'pd" pçwt;iNvStro h≤Nt tSm;•ehet ivStrm( 126p[…qt; p[etkéTywW; ip}y' n;m iv/u=ye t‚SmNyu _Sywit inTy' p[etkéTywv l*ikk° 127≈oi]y;ywv dey;in hVykVy;in d;tO…." ahR m;y ivp[;y tSmw d ' mh;flm( 128Ekìkmip iv√;'s' dwve ip}ye c .ojyet( pu„kl' flm;“oit n;mN]D;NbÙnip 129dUr;dev prI=et b[;˜,' vedp;rgm( tIq| tıVykVy;n;' p[d;ne soåit…q" SmOt" 130shß' ih shß;,;mnOc;' y] .uÔte EkSt;NmN]ivTp[It" sv;RnhRit /mRt" 131D;noTké∑;y dey;in kVy;in c hvI'iW c n ih hSt;vsO≤GdG/* ®…/re,wv xu?yt" 132y;vto g[ste g[;s;NhVykVye„vmN]ivt( t;vto g[ste p[eto dI¢xUl∑‰Ryogu@;n( 133D;ninœ; i√j;" kÉ …cˇpoinœ;Stq;pre tp"Sv;?y;yinœ;í kmRinœ;Stq;pre 134D;ninœºWu kVy;in p[itœ;Py;in yàt" hVy;in tu yq;Ny;y' sveR„vev ctu„vRip 135a≈oi]y" ipt; ySy pu]" Sy;√πdp;rg" a≈oi]yo v; pu]" Sy;≤Tpt; Sy;√πdp;rg" 136


361



Jy;y;'smnyoivR¥;¥Sy Sy;Czoi]y" ipt; mN]s'pUjn;q| tu sTk;r…mtroåhRit 137n ≈;ıe .ojye‚Nm]' /nw" k;yoRåaSy s'g[h" n;·r' n …m]' y' iv¥; ' ≈;ıe .ojye‚d(√jm( 138ySy …m]p[/;n;in ≈;ı;in c hvI'iW c tSy p[eTy fl' n;‚St ≈;ıeWu c h…v"Wu c 139y" s'gt;in k⁄®te moh;Cz;ıen m;nv" s Svg;RCCyvte lok;Cz;ı…m]o i√j;/m" 140s'.oj;in s;….iht; pwx;cI d≤=,; i√jw" îhwv;Ste tu s; lokÉ g*rN/evwkveXmin 141yqe·r,e bIjmuPTv; n v¢; l.te flm( tq;nOce hivdRÊv; n d;t; l.te flm( 142d;tøNp[itg[hItø'í k⁄®te fl.;…gn" ivduWe d≤=,;' dÊv; iv…/vTp[eTy ceh c 143k;m' ≈;ıeåcRye‚Nm]' n;….Âpmip Tv·rm( i√Wt; ih hiv.uR _' .vit p[eTy in„flm( 144yàen .ojyeCz;ıe b◊»c' vedp;rgm( x;%;Ntgmq;?vy|u zNdog' tu sm;i¢km( 145EW;mNytmo ySy .uÔIt ≈;ım…cRt" iptø,;' tSy tOi¢" Sy;Cz;êtI s;¢p*®WI 146EW vw p[qm" kLp" p[d;ne hVykVyyo" anukLpSTvy' Dey" sd; s≤∫rnuiœt" 147m;t;mh' m;tul' c SvßIy' êxur' gu®m( d*ih]' iv$(pit' bN/umO‚TvGy;Jy* c .ojyet( 148n b[;˜,' prI=et dwve kmR…, /mRivt( ip}ye kmR…, tu p[;¢e prI=et p[yàt" 149


362



ye StenpittKlIb; ye c n;‚StkvO y" t;NhVykVyyoivRp[;nnh;RNmnurb[vIt( 150ji$l' c;n/Iy;n' dub;Rl' iktv' tq; y;jy≤Nt c ye pUg;'St;'í ≈;ıe n .ojyet( 151…cikTsk;Ndevlk;Nm;'siv£…y,Stq; ivp,en c jIvNto vJy;‹" SyuhRVykVyyo" 152p[e„yo g[;mSy r;Dí k⁄n%I Xy;vdNtk" p[itroı; guroíwv Tyˇ_;…¶v;R/uRiWStq; 153y+mI c pxup;lí p·rve ; inr;kéit" b[ i√„p·riv·ˇí g,;>yNtr Ev c 154k⁄xIlvoåvk°,IR c vOWlIpitrev c p*n.Rví k;,í ySy coppitgORhe 155.Otk;?y;pko yí .Otk;?y;iptStq; xU{≤x„yo gu®íwv v;Gdu∑" k⁄<@golk* 156ak;r,e p·rTyˇ_; m;t;ip]oguRroStq; b[; wy*Rnwí s'bN/w" s'yog' pittwgRt" 157ag;rd;hI grd" k⁄<@;xI somiv£yI smu{y;yI bNdI c tw≤lk" kÀ$k;rk" 158ip]; ivvdm;ní iktvo m¥pStq; p;proGy….xStí d;‚M.ko rsiv£yI 159/nu"xr;,;' kt;R c yí;g[eid…/WUpit" …m]/[uGd(yUtvO·ˇí pu];c;yRStqwv c 160.[;mrI gn(@m;lI c …ê}yqo ipxunStq; ¨NmˇoåN/í vJy;‹" SyuveRdinNdk Ev c 161h‚Stgoåêo∑dmko n=]wyRí jIvit p≤=,;' poWko yí yuı;c;yRStqwv c 162


363



ßots;' .edko yí teW;' c;vr,e rt" gOhs'vexko dUto vO=;ropk Ev c 163ê£°@« XyenjIvI c kNy;dUWk Ev c ih'ßo vOWlvO·ˇí g,;n;' cwv y;jk" 164a;c;rhIn" KlIbí inTy' y;cnkStq; kéiWjIvI XlIpdI c s≤∫inR≤Ndt Ev c 165a*r….[ko m;ihiWk" prpUv;RpitStq; p[etiny;Rpkíwv vjRnIy;" p[yàt" 166Et;iNvgihRt;c;r;np;¤πy;≤N√j;/m;n( i√j;itp[vro iv√;nu.y] ivvjRyet( 167b[;˜,o Tv•/Iy;nStO,;…¶·rv x;Myit tSmw hVy' n d;tVy' n ih .Smin Ùyte 168ap;¤d;ne yo d;tu.RvTyU?v| flody" dwve hiviW ip}ye v; t' p[vKs(y;MyxeWt" 169av[twyR‚d(√jw.uR _' p·rve];id….Stq; ap;¤πywyRdNywí t√w r=;'…s .uÔte 170d;r;…¶ho]s'yog' k⁄®te yoåg[je S…qte p·rve ; s ivDey" p·riv·ˇStu pUvRj" 171p·riv·ˇ" p·rve ; yy; c p·riv¥te sveR te nrk y;≤Nt d;tOy;jkpçm;" 172.[;tumORtSy .;y;Ry;' yoånurJyet k;mt" /meR,;ip inyu _;y;' s Deyo id…/WUpit" 173prd;reWu j;yete √* sut* k⁄<@golk* pTy* jIvit k⁄<@" Sy;NmOte .tR·r golk" 174t* tu j;t* pr=e]e p[;…,n* p[eTy ceh c dˇ;in hVykVy;in n;xy≤Nt p[d;…yn;m( 175


364



ap;¤‰o y;vt" p¤‰;N.uÔ;n;nnupXyit t;vt;' n fl' t] d;t; p[;“oit b;≤lx" 176vI+y;N/o nvte" k;," W∑e" …ê]I xtSy tu p;progI shßSy d;tun;Rxyte flm( 177y;vt" s'SpOxed©b[;R ,;n(xU{y;jk" t;vt;' n .ve∂;tu" fl' d;nSy p*itRkm( 178vediv∞;ip ivp[oåSy lo.;TkéTv; p[itg[hm( ivn;x' v[jit ≤=p[m;mp;]…mv;M.…s 179somiv£…y,e ivœ; ….Wje pUyxo…,tm( n∑' devlkÉ dˇmp[itœ' tu v;/uRW* 180y u v;…,jkÉ d ' neh n;mu] t∫vet( .SmnIv hut' {Vy' tq; p*n.Rve i√je 181îtreWu Tvp;¤‰eWu yqoi∂∑e„vs;/uWu medoåsOÑ;'sm∆;S…q vdNTy•' mnIiW," 182ap;¤‰opht; p…¤" p;Vyte ywi√≥joˇmw" t;…•bo/t k;Tò‰eRn i√j;Gr‰;Np…¤p;vn;n( 183aGr‰;" sveRWu vedeWu svRp[vcneWu c ≈oi]y;Nvyj;íwv ivDey;" p…¤p;vn;" 184i],;…ckÉt" pç;…¶≤S]sup,R" W@©ivt( b[ dey;TmsNt;no Jyeœs;mg Ev c 185ved;qRivTp[vˇ_; c b[ c;rI shßd" xt;yuíwv ivDey; b[;˜,;" p…¤p;vn;" 186pUveR¥urpre¥uv;R ≈;ıkmR<yupS…qte inmN]yet }yvr;NsMy‚Gvp[;Nyqoidt;n( 187inm≤N]to i√j" ip}ye inyt;Tm; .veTsd; n c zNd;'Sy/IyIt ySy ≈;ı' c t∫vet( 188


365



inm≤N]t;≤Nh iptr ¨pitœ≤Nt t;≤N√j;n( v;yuv∞;nugCz≤Nt tq;sIn;nup;ste 189kÉittStu yq;Ny;y' hVye kVye i√joˇm" kq' …cdPyit£;mNp;p" sUkrt;' v[jet( 190a;m≤N]tStu y" ≈;ıe vOxLy; sh modte

d;tuyR∂u„két' ik …cˇTsv| p[itp¥te 191a£o/n;" x*cpr;" stt' b[ c;·r," NyStxS]; mh;.;g;" iptr" pUvRdevt;" 192ySm;duTp·ˇreteW;' sveRW;mPyxeWt" ye c yw®pcy;‹" SyuinRymwSt;…•bo/t 193mnohwRr<yg.RSy ye mrICy;dy" sut;" teW;mOWI,;' sveRW;' pu];" iptOg,;" SmOt;" 194ivr;$(sut;" somsd" s;?y;n;' iptr" SmOt;" a…¶„v;ˇ;í dev;n;' m;rIc; lokiv≈ut;" 195dwTyd;nvy=;,;' gN/voRrgr=s;m( sup,Rik•r;,;' c SmOt; bihRWdoåi]j;" 196somp; n;m ivp[;,;' =i]y;,;' hiv.uRj" vwXy;n;m;Jyp; n;m xU{;,;' tu suk;≤ln" 197somp;Stu kve" pu]; hiv„mNtoåi©r"sut;" pulSTySy;Jyp;" pu]; v…sœSy suk;≤ln" 198a…¶dG/;n…¶dG/;Nk;Vy;NbihRWdStq; a…¶„v;ˇ;'í s*My;'í ivp[;,;mev inidRxet( 199y Ete tu g,; mu:y;" iptø,;' p·rk°itRt;" teW;mpIh ivDey' pu]p*]mnNtkm( 200AiW>y" iptro j;t;" iptO>yo devm;nv;" deve>yStu jgTsv| cr' Sq;<vnupUvRx" 201


366



r;jtw.;RjnwreW;mqo v; rjt;iNvtw" v;yRip ≈ıy; dˇm=y;yopkLpte 202dwvk;y;R‚d(√j;tIn;' iptOk;y| iv≤x„yte dwv' ih iptOk;yRSy pUvRm;Py;yn' SmOtm( 203teW;m;r=.Ut' tu pUv| dwv' inyojyet( rKs;'…s ivp[luMp≤Nt ≈;ım;r=v…jRtm( 204dwv;¥Nt' tdIhet ip];¥Nt' n t∫vet( ip];¥Nt' TvIhm;n" ≤=p[' nXyit s;Nvy" 205xu…c' dex' ivivˇ_' c gomyenoplepyet( d≤=n;p[v,' cwv p[yàenopp;dyet( 206avk;xeWu co=eWu jltIreWu cwv ih ivivˇ_ÉWu c tu„y≤Nt d en iptr" sd; 207a;sneWUpKlO¢eWu bihR„mTsu pOqKpOqk™ ¨pSpO∑odk;NsMy‚Gvp[;'St;nupvexyet( 208¨pveXy tu t;iNvp[;n;sne„vjugu‚Pst;n( gN/m;Lyw" sur….….rcRye∂ŸvpUvRkm( 209teW;mudkm;nIy spiv];'‚Stl;nip a¶* k⁄y;RdnuD;to b[;˜,o b[;˜,w" sh 210a¶e" somym;>y;' c kéTv;Py;ynm;idt" hivd;Rnen iv…/vTpí;Ts'tpRye≤Tptøn( 211a¶‰.;ve tu ivp[Sy p;,;vevopp;dyet( yo Á…¶" s i√jo ivp[wmRN]d≤xR….®Cyte 212a£o/n;Nsup[s;d;NvdNTyet;Npur;tn;n( lokSy;Py;yne yu _;n(≈;ıdev;≤N√joˇm;n( 213apsVym¶* kéTv; svRm;vOTy iv£mm( apsVyen hSten invRpedudk .uiv 214


367



]I'Stu tSm;ı…v"xeW;≤Tp<@;N’Tv; sm;iht" a*dkÉnwv iv…/n; invRpe∂≤=,;mu%" 215NyuPy ip<@;'SttSt;'Stu p[yto iv…/pUvRkm( teWu d.eRWu t' hSt' inmORJy;Llep.;…gn;m( 216a;cMyodKpr;vOTy i]r;yMy xnwrsUn( _a@± AtU'í nmSk⁄y;R≤Tptønev c mN]vt( 217¨dk innyeCzπW' xnw" ip<@;≤NtkÉ pun" av…j [e∞ t;≤Np<@;Nyq;Nyu¢;Nsm;iht" 218ip<@º>ySTv‚Lpk;' m;];' sm;d;y;nupUvRx" t;nev ivp[;n;sIn;iNv…/vTpUvRm;xyet( 219…/[ym;,e tu ipt·r pUveRW;mev invRpet( ivp[v√;ip t' ≈;ıe Svk iptrm;xyet( 220ipt; ySy invO " Sy;∆Ive∞;ip ipt;mh" iptu" s n;m s˚«TyR k°tRyeTp[ipt;mhm( 221ipt;mho v; tCz;ı' .uÔIteTyb[vINmnu" k;m' v; smnuD;t" Svymev sm;cret( 222teW;' dÊv; tu hSteWu spiv]' itlodkm( t≤Tp<@;g[' p[yCzπt Sv/wW;mÆSTvit b[uvn( 223p;…,>y;' tUps'gOÁ Svym•Sy v…/Rtm( ivp[;≤NtkÉ iptøN?y;yNxnkì®pin≤=pet( 224¨.yohRStyomRu _' yd•mupnIyte ti√p[luMpNTysur;" shs; du∑cets" 225gu,;'í sUpx;k;¥;Npyo d…/ Ot' m/u ivNyseTp[yt" pUv| .Um;vev sm;iht" 226.+y' .oJy' c iviv/' mUl;in c fl;in c ˙¥;in cwv m;'s;in p;n;in sur.I…, c 227


368



¨pnIy tu tTsv| xnkì" susm;iht" p·rveWyet p[yto gu,;Nsv;RNp[codyn( 228n;ßm;p;tye∆;tu n k⁄Pye•;nOt' vdet( n p;den SpOxed•' n cwtdv/Unyet( 229aß' gmyit p[et;NkopoårInnOt' xun" p;dSpxRStu r=;'…s du„kétInv/Unnm( 230y¥{ocet ivp[e>yStˇ∂¥;dmTsr" b[ o¥;í kq;" k⁄y;R≤Tptø,;metdI‚Pstm( 231Sv;?y;y' ≈;vye≤Tp}ye /mRx;S];…, cwv ih a;:y;n;nIith;s;'í pur;,;in ≤%l;in c 232hWRyed(b[;˜,;'Stu∑o .ojye∞ xnw"xnw" a•;¥en;ské∞wt;Ngu,wí p·rcodyet( 233v[tSqmip d*ih]' ≈;ıe yàen .ojyet( k⁄tp' c;sn' d¥;·ˇlwí ivikreNmhIm( 234]I…, ≈;ıe piv];…, d*ih]" k⁄tp‚Stl;" ]I…, c;] p[x's≤Nt x*cm£o/mTvr;m( 235aTyu„,' svRm•' Sy;∫⁄ÔIr'Ste c v;Gyt;" n c i√j;tyo b[Uyud;R]; pO∑; hivguR,;n( 236y;vdu„m; .vTy•' y;vdXn≤Nt v;Gyt;" iptrSt;vdXn≤Nt y;v•oˇ_; hivguR,;" 237y√πi∑t≤xr; .u¤π y∫⁄¤π d≤=,;mu%" sop;nTkí y∫⁄¤π t√w r=;'…s .uÔte 238c;<@;lí vr;hí k⁄‘⁄$" ê; tqwv c rjSvl; c W<!í ne=er•Xnto i√j;n( 239home p[d;ne .oJye c yde….r….vI+yte dwve hiviW ip}ye v; tÌCzTyyq;tqm( 240


369



[;,en sUkro h≤Nt p=v;ten k⁄‘⁄$" ê; tu dOi∑inp;ten SpxeR,;vrv,Rj" 241%Ôo v; yid v; k;,o d;tu" p[e„yoåip v; .vet( hIn;it·rˇ_g;]o v; tmPypnyeTpun" 242b[;˜,' ….=uk v;ip .ojn;qRmupS…qtm( b[;˜,wr>ynuD;t" x·ˇ_t" p[itpUjyet( 243s;vRv…,Rkm•;¥' s'nIy;Pl;Vy v;·r,; smuTsOje∫⁄ _vt;mg[to ivikrN.uiv 244as'Skétp[mIt;n;' Ty;…gn;' k⁄lyoiWt;m( ¨æCz∑' .;g/ey' Sy;∂.eRWu ivikrí y" 245¨CzπW,;' .U…mgtm…j˜Sy;x#Sy c d;svgRSy t≤Tp}ye .;g/ey' p[c=te 246a;sip<@i£y;kmR i√j;te" s'S…qtSy tu adwv' .ojyeCz;ı' ip<@mek c invRpet( 247ship<@i£y;y;' tu két;y;mSy /mRt" anywv;vOt; k;y| ip<@invRpn' sutw" 248≈;ı' .uKTv; y ¨æCz∑' vOWl;y p[yCzit s mU!o nrk y;it k;lsU]mv;ÆKxr;" 249≈;ı.uGvOWlItLp' tdhyoRå…/gCzit tSy;" purIWe t' m;s' iptrStSy xerte 250pOÇ; Svidt…mTyev' tO¢;n;c;mye t" a;c;Nt;'í;nuj;nIy;d….to rMyt;…mit 251Sv/;ÆSTvTyev t' b[Uyub[;R ,;StdnNtrm( Sv/;k;r" pr; Á;WI" sveRWu iptOkmRsu 252tto .u _vt;' teW;m•xeW' invedyet( yq; b[UyuStq; k⁄y;RdnuD;tStto i√jw" 253


370



ip}ye Svidt…mTyev v;Cy' goœº tu suÍtm( s'p•…mTy>yudye dwve ®…ct…mTyip 254apr;�Stq; d.;R v;Stus'p;dn' itl;" sOi∑mORi∑i√≥j;í;Gr‰;" ≈;ıkmRsu s'pd" 255d.;R" piv]' pUv;R�o hiv„y;…, c svRx" piv]' y∞ pUvoR _' ivDey; hVys'pd" 256muNy•;in py" somo m;'s' y∞;nupSkétm( aKs;rlv,' cwv p[kéTy; hiv®Cyte 257ivsOJy b[;˜,;'St;'Stu inyto v;Gyt" xu…c" d≤=,;' idxm;k;ÕNy;cetem;Nvr;≤Nptøn( 258d;t;ro noå….v/RNt;' ved;" s'titrev c ≈ı; c no m; Vygmähudey' c noåÆSTvit 259Ev' invRp,' kéTv; ip<@;'St;'StdnNtrm( g;' ivp[mjm…¶' v; p[;xyedPsu v; ≤=pet( 260ip<@invRp,' kÉ …cTprSt;dev k⁄vRte vyo…." %;dyNTyNye p[≤=pNTynleåPsu v; 261pitv[t; /mRpàI iptOpUjntTpr; m?ym' tu tt" ip<@m¥;TsMyk™ sut;…qRnI 262a;yu„mNt' sut' sUte yxome/;smiNvtm( /nvNt' p[j;vNt' s;æÊvk /;…mRk tq; 263p[Ks;Ly hSt;v;c;My D;itp[;y' p[kLpyet( D;it>y" sTkét' dÊv; b;N/v;nip .ojyet( 264¨CzπW,' tu t·ˇœº¥;vi√p[; ivs…jRt;" tto gOhb≤l' k⁄y;Ridit /moR VyvS…qt" 265hivyR≤∞rr;];y y∞;nNTy;y kLpte iptO>yo iv…/v∂ ' tTp[v+y;MyxeWt" 266


371



itlwv[IRihyvwm;RWwr≤∫mURlflen v; d en m;s' tOPy≤Nt iv…/v≤Tptro nOn;m( 267√* m;s* mTSym;'sen ]INm;s;Nh;·r,en tu a*r.[e,;q ctur" x;k⁄nen;q pç vw 268W<m;s;'Xz;gm;'sen p;WRten c s¢ vw a∑;venSy m;'sen r*rve, nvwv tu 269dxm;s;'Stu tOPy≤Nt vr;hmihW;…mWw" xxkÀmRyoStu m;'sen m;s;nek;dxwv tu 270s'vTsr' tu gVyen pys; p;ysen c v;/[IR,sSy m;'sen tOi¢√;Rdxv;iWRk° 271k;lx;k mh;xLk;" %©loh;…mW' m/u a;nNTy;ywv kLPyNte muNy•;in c svRx" 272y≤Tk …cNm/un; …m≈' p[d¥; u ]yodxIm( tdPy=ymev Sy;√W;Rsu c m`;su c 273aip n" s k⁄le .Uy;¥o no d¥;T]yodxIm( p;ys' m/usipR>y;| p[;k™ z;ye k⁄ÔrSy c 274y¥∂d;it iv…/vTsMyk™ ≈ı;smiNvt" tˇ≤Tptø,;' .vit pr];nNtm=ym( 275ké„,p=e dxMy;d* vjR…yTv; ctudRxIm( ≈;ıe p[xSt;‚Stqyo yqwt; n tqetr;" 276yu=u k⁄vR≤Ndn=eRWu sv;RNk;m;NsmXnute ayu=u tu iptøNsv;RNp[j;' p[;“oit pu„kl;m( 277yq; cwv;pr" p=" pUvRp=;i√≤x„yte tq; ≈;ıSy pUv;R�;dpr;�o iv≤x„yte 278p[;cIn;vIitn; sMygpsVymt≤N{,; ip}ym; in/n;Tk;y| iv…/v∂.Rp;…,n; 279


372



r;]* ≈;ı' n k⁄vIRt r;=sI k°itRt; ih s; s'?yyo®.yoíwv sUyeR cwv;…croidte 280anen iv…/n; ≈;ı' i]rBdSyeh invRpet( hemNtg[I„mvW;Rsu p;çy…DkmNvhm( 281n pwtOy…Dyo homo l*ikkÉå¶* iv/Iyte n dxeRn ivn; ≈;ım;iht;¶ei√≥jNmn" 282ydev tpRyTy≤∫" iptøNs(n;Tv; i√joˇm" tenwv kéTòm;“oit iptOyDi£y;flm( 283vsUNvd≤Nt tu iptøn[u{;'íwv ipt;mh;n( p[ipt;mh;'Stq;idTy;n(≈uitreW; sn;tnI 284iv`s;xI .ve…•Ty' inTy' v;mOt.ojn" iv`so .u _xeW' tu yDxeW' tq;mOtm( 285Et√oå….iht' sv| iv/;n' p;çy…Dkm( i√j;itmu:yvO In;' iv/;n' ≈Uyt;…mit 286

ctuqoRå?y;y"ctuqRm;yuWo .;gmuiWTv;¥' gur* i√j;" i√tIym;yuWo .;g' kétd;ro gOhe vset( 1a{ohe,wv .Ut;n;mLp{ohe, v; pun" y; vO·ˇSt;' sm;Sq;y ivp[o jIvedn;pid 2y;];m;]p[…sı‰q| Svw" kmR….rgihRtw" aKlexen xrIrSy k⁄vIRt /ns'cym( 3At;mOt;>y;' jIve u mOten p[mOten v; sTy;nOt;>y;mip v; n êvOÊy; kd; cn 4AtmuHz≤xl' DeymmOt' Sy;dy;…ctm( mOt' tu y;…ct' .w=' p[mOt' kWR,' SmOtm( 5


373



sTy;nOt' tu v;…,Jy' ten cwv;ip jIVyte sev; êvO·ˇr;:y;t; tSm;ˇ;' p·rvjRyet( 6k⁄sUl/;Nyko v; Sy;Tk⁄M.I/;Nyk Ev v; }yhwihko v;ip .vedêStink Ev v; 7ctu,;Rmip cwteW;' i√j;n;' gOhme…/n;m( Jy;y;Npr" pro Deyo /mRto lok…jˇm" 8W$(kmwRko .vTyeW;' i]….rNy" p[vtRte √;>y;mekítuqRStu b[ sT]e, jIvit 9vtRy'í ≤xloHz;>y;m…¶ho]pr;y," î∑I" p;v;Ry,;NtIy;" kÉvl; invRpeTsd; 10n lokvO ' vteRt vO·ˇheto" kq' cn a…j˜;mxq;' xuı;' jIved(b[;˜,jIivk;m( 11s'toW' prm;Sq;y su%;qIR s'yto .vet( s'toWmUl' ih su%' du"%mUl' ivpyRy" 12atoåNytmy; vOÊy; jIv'Stu ò;tko i√j" Svg;Ryu„yyxSy;in v[t;,Im;in /;ryet( 13vedoidt' Svk kmR inTy' k⁄y;Rdt≤N{t" t≤ı k⁄vRNyq;x·ˇ_ p[;“oit prm;' gitm( 14nehet;q;RNp[s©πn n iv®ıen kmR,; n iv¥m;ne„vqeRWu n;Ty;Rmip ytStt" 15î≤N{y;qeRWu sveRWu n p[sJyet k;mt" aitp[s·ˇ_' cwteW;' mns; s'invtRyet( 16sv;RNp·rTyjedq;RNSv;?y;ySy ivro…/n" yq; tq;?y;py'Stu s; ÁSy kétkéTyt; 17vys" kmR,oåqRSy ≈utSy;….jnSy c veWv;Gbu≤ıs;ÂPym;criNvcreidh 18


374



bu≤ıvO≤ıkr;<y;xu /Ny;in c iht;in c inTy' x;S];<yve=et ingm;'íwv vwidk;n( 19yq; yq; ih pu®W" x;S]' sm…/gCzit tq; tq; ivj;n;it ivD;n' c;Sy rocte 20AiWyD' devyD' .UtyD' c svRd; nOyD' iptOyD' c yq;x·ˇ_ n h;pyet( 21Et;nekÉ mh;yD;NyDx;S]ivdo jn;" anIhm;n;" stt…m≤N{ye„vev ju◊it 22v;CyekÉ ju◊it p[;,' p[;,e v;c' c svRd; v;…c p[;,e c pXyNto yDinvOR·ˇm=y;m( 23D;nenwv;pre ivp[; yjNTyetwmR%w" sd; D;nmUl;' i£y;meW;' pXyNto D;nc=uW; 24a…¶ho]' c juhuy;d;¥Nte ¥uinxo" sd; dxeRn c;/Rm;s;Nte p*,;Rm;sen cwv ih 25sSy;Nte nvsSye∑‰; tqTvRNte i√joå?vrw" pxun; TvynSy;d* sm;Nte s*…mkìmR%w" 26n;inÇ; nvsSye∑‰; pxun; c;…¶m;≤N√j" nv;•m¥;Nm;'s' v; dI Rm;yu…jRjIivWu" 27nven;n…cRt; ÁSy pxuhVyen c;¶y" p[;,;nev; u…mCz≤Nt nv;•;…mWg…/Rn" 28a;sn;xnxYy;….r≤∫mURlflen v; n;Sy k…í√seÌehe x·ˇ_toån…cRtoåit…q" 29p;W;<…@no ivkmRSq;Nbw@;lv[itk;Nx#;n( hwtuk;NbkvO I'í v;Gm;]e,;ip n;cRyet( 30vediv¥;v[tò;t;n(≈oi]y;NgOhme…/n" pUjyeıVykVyen ivprIt;'í vjRyet( 31


375



x·ˇ_toåpcm;ne>yo d;tVy' gOhme…/n; s'iv.;gí .Ute>y" ktRVyoånupro/t" 32r;jto /nmiNvCzπTs'sIdNs(n;tk" =u/; y;Jy;Ntev;…snov;Rip n TvNyt îit S…qit" 33n sIdeTò;tko ivp[" =u/; xˇ_" kq' cn n jI,Rmlv√;s; .ve∞ iv.ve sit 34KlO¢kÉxn%Xm≈ud;RNt" xuKl;Mbr" xu…c" Sv;?y;ye cwv yu _" Sy;…•Tym;TmihteWu c 35vw,vI' /;rye¥i∑' sodk c km<@lum( yDopvIt' ved' c xu.' r*Kme c k⁄<@le 36ne=eto¥Ntm;idTy' n;St' y;Nt' kd; cn nopsO∑' n v;·rSq' n m?y' n.so gtm( 37n lÏye√TstN]I' n p[/;ve∞ vWRit n codkÉ inrI=et SvÂp…mit /;r,; 38mOd' g;' dwvt' ivp[' Ot' m/u ctu„pqm( p[d≤=,;in k⁄vIRt p[D;t;'í vnSptIn( 39nopgCzπTp[mˇoåip ≤S]ym;tRvdxRne sm;nxyne cwv n xyIt ty; sh 40rjs;….Plut;' n;rI' nrSy ÁupgCzt" p[D; tejo bl' c=ur;yuíwv p[hIyte 41t;' ivvjRytStSy rjs; sm….Plut;m( p[D; tejo bl' c=ur;yuíwv p[v/Rte 42n;XnIy;∫;yRy; s;/| nwn;mI=et c;XntIm( =uvtI' jOM.m;,;' v; n c;sIn;' yq;su%m( 43n;ÔyNtI' SvkÉ ne]e n c;>yˇ_;mn;vOt;m( n pXyeTp[svNtI' c tejSk;mo i√joˇm" 44


376



n;•m¥;dekv;s; n n¶" ò;nm;cret( n mU]' p…q k⁄vIRt n .Smin n gov[je 45n f;lké∑e n jle n …cTy;' n c pvRte n jI,Rdev;ytne n vLmIkÉ kd; cn 46n ssÊveWu gteRWu n gCz•ip n S…qt" n ndItIrm;s;¥ n c pvRtmStkÉ 47v;Yv…¶ivp[m;idTymp" pXy'Stqwv g;" n kd; cn k⁄vIRt iv„mU]Sy ivsjRnm( 48itrSkéTyo∞reTk;œloœp]tO,;idn; inyMy p[yto v;c' s'vIt;©oåvgu‚<#t" 49mU]o∞;rsmuTsg| idv; k⁄y;RdudÑü%" d≤=,;….mu%o r;]* s'?y;yoí yq; idv; 50z;y;y;mN/k;re v; r;];vhin v; i√j" yq;su%mu%" k⁄y;RTp[;,b;/.yeWu c 51p[Ty…¶' p[itsUy| c p[itsomodki√jm( p[itgu p[itv;t' c p[D; nXyit meht" 52n;…¶' mu%enop/me•¶;' ne=et c ≤S]ym( n;me?y' p[≤=ped¶* n c p;d* p[t;pyet( 53a/St;•opd?y;∞ n cwnm….lÏyet( n cwn' p;dt" k⁄y;R• p[;,;b;/m;cret( 54n;XnIy;Ts'…/vel;y;' n gCzπ•;ip s'ivxet( n cwv p[≤l%e∫À…m' n;TmnoåphreTßjm( 55n;Psu mU]' purIW' v; œIvn' v; smuTsOjet( ame?y≤l¢mNy√; loiht' v; ivW;…, v; 56nwk" suPy;CzÀNygehe n ≈ey;'s' p[bo/yet( nodKyy;…..;Wet yD' gCzπ• c;vOt" 57


377



a¶‰g;re gv;' goœº b[;˜,;n;' c s'in/* Sv;?y;ye .ojne cwv d≤=n' p;…,muıret( 58n v;ryeÌ;' /yNtI' n c;c=It kSy …ct( n idvIN{;yu/' dOÇ; kSy …c∂xRyeäë/" 59n;/…mRkÉ vseÌ[;me n Vy;…/bhule .Oxm( nwk" p[p¥et;?v;n' n …cr' pvRte vset( 60n xU{r;Jye invse•;/;…mRkjn;vOte n p;W<…@g,;£;Nte nops(WO$eåNTyjwnOR…." 61n .uÔItoı»tòeh' n;its*ihTym;cret( n;itp[ge n;its;y' n s;y' p[;tr;≤xt" 62n k⁄vIRt vOq;ce∑;' n v;yRÔ≤ln; ipbet( noTs©π .=ye∫+y;• j;tu Sy;Tk⁄tUhlI 63n nOTyedq v; g;ye• v;id];…, v;dyet( n;Sfo$ye• c +ve@º• c rˇ_o ivr;vyet( 64n p;d* /;vyeTk;'Sye kd; …cdip .;jne n ….•.;<@º .uÔIt n .;vp[itdUiWte 65¨p;nh* c v;sí /OtmNywnR /;ryet( ¨pvItml˚;r' ßj' krkmev c 66n;ivnItw.RjeıëywRnR c =u?v(y;…/pI…@tw" n ….•Í©;≤=%urwnR v;l…/ivÂiptw" 67ivnItwStu v[je…•Tym;xugwlR=,;iNvtw" v,RÂpops'p•w" p[toden;tudN.Oxm( 68b;l;tp" p[et/Umo vJy| ….•' tq;snm( n …zN¥;•%rom;…, dNtwnoRTp;$ye•%;n( 69n mOLloœ' c mOd(nIy;• …zN¥;TkrjwStO,m( n kmR in„fl' k⁄y;R•;yTy;msu%odym( 70


378



loœmdIR tO,CzπdI n%%;dI c yo nr" s ivn;x' v[jTy;xu sUck;xu…crev c 71n ivgÁR kq;' k⁄y;Räihm;RLy' n /;ryet( gv;' c y;n' pOœºn svRqwv ivgihRtm( 72a√;re, c n;tIy;Ì[;m' v; veXm v;vOtm( r;]* c vO=mUl;in dUrt" p·rvjRyet( 73n;=wdIRVyeTkd; …c u Svy' nop;nh* hret( xynSqo n .uÔIt n p;…,Sq' n c;sne 74sv| c itls'bı' n;¥;dSt…mte rv* n c n¶" xyIteh n coæCz∑" Kv …c√[jet( 75a;{Rp;dStu .uÔIt n;{Rp;dStu s'ivxet( a;{Rp;dStu .uÔ;no dI Rm;yurv;“uy;t( 76ac=uivRWy' dug| n p[p¥et kihR …ct( n iv„mU]mudI=et n b;hu>y;' ndI' tret( 77a…/itœº• kÉx;'Stu n .Sm;S…qkp;≤lk;" n k;p;Rs;S…q n tuW;NdI Rm;yu…jRjIivWu" 78n s'vse∞ pittwnR c;<@;lwnR puLksw" n mU%wRn;Rv≤l¢wí n;NTywn;RNTy;vs;…y…." 79n xU{;y mit' d¥;•oæCz∑' n hiv„kétm( n c;Syopidxeım| n c;Sy v[tm;idxet( 80yo ÁSy /mRm;c∑e yíwv;idxit v[tm( soås'vOt' n;m tm" sh tenwv m∆it 81n s'ht;>y;' p;…,>y;' k<@Üyed;Tmn" ≤xr" n SpOxe∞wtduæCz∑o n c ò;y;i√n; tt" 82kÉxg[h;Np[h;r;'í ≤xrSyet;iNvvjRyet( ≤xr"ò;tí twlen n;©÷ ik …cdip SpOxet( 83


379



n r;D" p[itgO�Iy;dr;jNyp[sUitt" sUn;c£?vjvt;' vexenwv c jIvt;m( 84dxsUn;sm' c£ dxc£smo ?vj" dx?vjsmo vexo dxvexsmo nOp" 85dx sU,;shß;…, yo v;hyit s*ink" ten tuLy" SmOto r;j; `orStSy p[itg[h" 86yo r;D" p[itgO�;it luB/SyoCz;S]vitRn" s py;Rye, y;tIm;•rk;nek…v'xitm( 87t;…mßmN/t;…mß' mh;r*rvr*rv* nrk k;lsU]' c mh;nrkmev c 88s'jIvn' mh;vI…c' tpn' s'p[t;pnm( s'h;t' c sk;kol' k⁄@±ml' p[itmUitRkm( 89lohxïmOjIW' c pNq;n' x;LmlI' ndIm( a…sp]vn' cwv lohd;rkmev c 90Eti√dNto iv√;'so b[;˜,; b[ v;idn" n r;D" p[itgO�≤Nt p[eTy ≈eyoå….k;iÕ," 91b[; e muÙteR bu?yet /m;Rq*R c;nu…cNtyet( k;yKlex;'í tNmUl;NvedtÊv;qRmev c 92¨Tq;y;vXyk kéTv; kétx*c" sm;iht" pUv;| s'?y;' jp'‚StœºTSvk;le c;pr;' …crm( 93AWyo dI Rs'?yTv;∂I Rm;yurv;“uyu" p[D;' yxí k°it| c b[ vcRsmev c 94≈;v<y;' p[*œp¥;' v;Pyup;kéTy yq;iv…/ yu _XzNd;'Sy/IyIt m;s;iNvp[oå/Rpçm;n( 95pu„ye tu zNds;' k⁄y;Räih®TsjRn' i√j" m;`xuKlSy v; p[;¢e pUv;R�º p[qmeåhin 96


380



yq;x;S]' tu kéTvwvmuTsg| zNds;' bih" ivrmeTp≤=,I' r;i]' tdevwkmhinRxm( 97at Ë?v| tu zNd;'…s xuKleWu inyt" p#πt( ved;©;in c sv;R…, ké„,p=eWu s'p#πt( 98n;ivSp∑m/IyIt n xU{jns…•/* n inx;Nte p·r≈;Nto b[ ;/ITy pun" Svpet( 99yqoidten iv…/n; inTy' zNdSkét' p#πt( b[ zNdSkét' cwv i√jo yu _o Án;pid 100îm;…•Tymn?y;y;n/Iy;no ivvjRyet( a?y;pn' c k⁄v;R," ≤x„y;,;' iv…/pUvRkm( 101k,R≈veåinle r;]* idv; p;'susmUhne Et* vW;RSvn?y;y;v?y;yD;" p[c=te 102iv¥uTStintvWeRWu mhoLk;n;' c s'Plve a;k;≤lkmn?y;ymeteWu mnurb[vIt( 103Et;'STv>yuidt;iNv¥;¥d; p[;du„két;…¶Wu td; iv¥;dn?y;ymnOt* c;.[dxRne 104in`;Rte .U…mclne JyoitW;' copsjRne Et;n;k;≤lk;iNv¥;dn?y;y;nOt;vip 105p[;du„kéte„v…¶Wu tu iv¥uTStintin"Svne sJyoit" Sy;dn?y;y" xeWe r;]* yq; idv; 106inTy;n?y;y Ev Sy;Ì[;meWu ngreWu c /mRnwpu<yk;m;n;' pUitgN/e c svRd; 107aNtgRtxve g[;me vOWlSy c s…•/* an?y;yo ®¥m;ne smv;ye jnSy c 108¨dkÉ m?yr;]e c iv„mU]Sy ivsjRne ¨æCz∑" ≈;ı.uk™ cwv mns;ip n …cNtyet( 109


381



p[itgOÁ i√jo iv√;nekoi∂∑Sy kÉtnm(}yh' n k°tRyed(b[ r;Do r;hoí sUtkÉ 110y;vdek;nuid∑Sy gN/o lepí itœit ivp[Sy ivduWo dehe t;vd(b[ n k°tRyet( 111xy;n" p[*!p;dí kéTv; cwv;vsÆKqk;m( n;/IyIt;…mW' jG?v; sUtk;•;¥mev c 112nIh;re b;,xBde c s'?yyorev co.yo" am;v;Sy;ctudRXyo" p*,Rm;Sy∑k;su c 113am;v;Sy; gu® h≤Nt ≤x„y' h≤Nt ctudRxI b[ ;∑kp*,Rm;Sy* tSm;ˇ;" p·rvjRyet( 114p;'suvWeR idx;' d;he gom;yuiv®te tq; ê%ro∑e c ®vit p¤* c n p#π‚d(√j" 115n;/IyIt Xmx;n;Nte g[;m;Nte gov[jeåip v; v…sTv; mwqun' v;s" ≈;≤ık p[itgOÁ c 116p[;…, v; yid v;p[;…, y≤Tk …cCz;≤ık .vet( td;l>y;Pyn?y;y" p;<y;Syo ih i√j" SmOt" 117corw®p&te g[;me s'.[me c;…¶k;·rte a;k;≤lkmn?y;y' iv¥;Tsv;R∫⁄teWu c 118¨p;kmR…, coTsgeR i]r;]' =ep,' SmOtm( a∑k;su Tvhor;]mOTvNt;su c r;i]Wu 119n;/IyIt;êm;Â!o n vO=' n c h‚Stnm( n n;v' n %r' no∑' ne·r,Sqo n y;ng" 120n ivv;de n klhe n sen;y;' n s'gre n .u _m;]e n;jI,Re n v…mTv; n xu _kÉ 121ait…q' c;nnuD;Py m;®te v;it v; .Oxm( ®…/re c ßute g;];CzS]e, c p·r=te 122


382



s;m?vn;vOGyjuWI n;/IyIt kd; cn vedSy;/ITy v;PyNtm;r<ykm/ITy c 123AGvedo devdwvTyo yjuveRdStu m;nuW" s;mved" SmOt" ip}yStSm;ˇSy;xu…c?vRin" 124Eti√√Nto iv√;'sS]yIin„kWRmNvhm( £mt" pUvRm>ySy pí;√πdm/Iyte 125pxum<@Ükm;j;RrêspRnk⁄l;%u…." aNtr;gmne iv¥;dn?y;ymhinRxm( 126√;vev vjRye…•Tymn?y;y* p[yàt" Sv;?y;y.U…m' c;xuım;Tm;n' c;xu…c' i√j" 127am;v;Sy;m∑mI' c p*,Rm;sI' ctudRxIm( b[ c;rI .ve…•TymPyOt* ò;tko i√j" 128n ò;nm;cre∫⁄KTv; n;turo n mh;in≤x n v;so…." sh;jß' n;ivD;te jl;xye 129devt;n;' guro r;D" ò;tk;c;yRyoStq; n;£;meTk;mtXz;y;' b.[u,o dI≤=tSy c 130m?y'idneå/Rr;]e c ≈;ı' .uKTv; c s;…mWm( s'?yyo®.yoíwv n sevet ctu„pqm( 131¨√tRnmpò;n' iv„mU]e rˇ_mev c XleXminœ‰Utv;Nt;in n;…/itœº u k;mt" 132vw·r,' nopsevet sh;y' cwv vw·r," a/;…mRk tSkr' c prSywv c yoiWt' 133n hIdOxmn;yu„y' lokÉ ik cn iv¥te y;dOx' pu®WSyeh prd;ropsevnm( 134=i]y' cwv sp| c b[;˜,' c bhu≈utm( n;vmNyet vw .U„,u" kéx;nip kd; cn 135


383



EtT]y' ih pu®W' indRhedvm;intm( tSm;detT]y' inTy' n;vmNyet bu≤ım;n( 136n;Tm;nmvmNyet puv;R….rsmO≤ı…." a; mOTyo" …≈ymiNvCzπ•wn;' mNyet dulR.;m( 137sTy' b[Uy;≤Tp[y' b[Uy;• b[Uy;TsTymip[ym( ip[y' c n;nOt' b[Uy;deW /mR" sn;tn" 138.{' .{…mit b[Uy;∫{…mTyev v; vdet( xu„kvwr' ivv;d' c n k⁄y;RTkÉn …cTsh 139n;itkLy' n;its;y' n;itm?y'idne S…qte n;D;ten sm' gCzπ•wko n vOWlw" sh 140hIn;©;nit·rˇ_;©;iNv¥;hIn;Nvyoå…/k;n(

Âp{iv,hIn;'í j;ithIn;'í n;≤=pet( 141n SpOxeTp;…,noæCz∑o ivp[o gob[;˜,;nl;,( n c;ip pXyedxu…c" suSqo JyoitgR,;≤Ndv; 142SpOÇŸt;nxu…cinRTym≤∫" p[;,;nupSpOxet( g;];…, cwv sv;R…, n;….' p;…,tlen tu 143an;tur" Sv;in %;in n SpOxedin…mˇt" rom;…, c rhSy;in sv;R<yev ivvjRyet( 144m©l;c;ryu _" Sy;Tp[yt;Tm; …jte≤N{y" jpe∞ juhuy;∞wv inTym…¶mt≤N{t" 145m©l;c;ryu _;n;' inTy' c p[yt;Tmn;m( jpt;' ju◊t;' cwv ivinp;to n iv¥te 146vedmev;>yse…•Ty' yq;k;lmt≤N{t" t' ÁSy;Û" pr' /mRmup/moRåNy ¨Cyte 147ved;>y;sen stt' x*cen tpswv c a{ohe, c .Ut;n;' j;it' Smrit p*ivRk°m( 148


384



p*ivRk°' s'Smrn(j;it' b[ wv;>ySyte pun" b[ ;>y;sen c;jßmnNt' su%mXnute 149s;iv];Nx;≤Nthom;'í k⁄y;RTpvRsu inTyx" iptø'íwv;∑k;SvceR…•TymNv∑k;su c 150dUr;d;vsq;NmU]' dUr;Tp;d;vsecnm( ¨æCzW(t;•inWek c dUr;dev sm;cret( 151mw]' p[s;/n' ò;n' dNt/;vnmÔnm( pUv;R� Ev k⁄vIRt devt;n;' c pUjnm( 152dwvt;Ny….gCzπ u /;…mRk;'í i√joˇm;n( Èêr' cwv r=;q| guÂnev c pvRsu 153a….v;dye√éı;'í d¥;∞wv;sn' Svkm( két;Ô≤l®p;sIt gCzt" pOœtoåiNvy;t( 154≈uitSmOTyuidt' sMyõ™ inbı' SveWu kmRsu /mRmUl' inWevet sd;c;rmt≤N{t" 155a;c;r;Ll.te Á;yur;c;r;dI‚Pst;" p[j;" a;c;r;ınm=Yym;c;ro hNTyl=,m( 156dur;c;ro ih pu®Wo lokÉ .vit in≤Ndt" du"%.;gI c stt' Vy;…/toåLp;yurev c 157svRl=,hInoåip y" sd;c;rv;•r" ≈∂/;noånsUyí xt' vW;R…, jIvit 158y¥Tprvx' kmR tˇ¥àen vjRyet( y¥d;Tmvx' tu Sy;ˇˇTsevet yàt" 159sv| prvx' du"%' svRm;Tmvx' su%m( Eti√¥;Tsm;sen l=,' su%du"%yo" 160yTkmR k⁄vRtoåSy Sy;Tp·rtoWoåNtr;Tmn" tTp[yàen k⁄vIRt ivprIt' tu vjRyet( 161


385



a;c;y| c p[vˇ_;r' iptr' m;tr' gu®m( n ih'Sy;d(b[;˜,;Ng;í sv;|íwv tpæSvn" 162n;‚StKy' vedinNd;' c devt;n;' c k⁄Tsnm( √πW' dM.' c m;n' c £o/' tw+<y' c vjRyet( 163prSy d<@÷ no¥CzπT£⁄ıo nwn' inp;tyet( aNy] pu];æCz„y;√; ≤x∑‰q| t;@ye u t* 164b[;˜,;y;vguywRv i√j;itvR/k;Myy; xt' vW;R…, t;…mße nrkÉ p·rvtRte 165t;@…yTv; tO,en;ip s'rM.;NmitpUvRkm( Ek…v'xtIm;j;tI" p;pyoinWu j;yte 166ayu?ym;nSyoTp;¥ b[;˜,Sy;sOg©t" du"%' sumhd;“oit p[eTy;p[;Dty; nr" 167xo…,t' y;vt" p;'sUNs'gO�;it mhItl;t( t;vtoåBd;nmu];Nyw" xo…,toTp;dkoå¥te 168n kd; …c‚d(√je tSm;i√√;nvguredip n t;@ye O,en;ip n g;];Ts(r;vyedsOk™ 169a/;…mRko nro yo ih ySy c;PynOt' /nm( ih's;rtí yo inTy' neh;s* su%me/te 170n sId•ip /meR, mnoå/meR invexyet( a/;…mRk;n;' p;p;n;m;xu pXyiNvpyRym( 171n;/mRí·rto lokÉ s¥" flit g*·rv xnwr;vTyRm;nStu ktuRmURl;in kéNtit 172yid n;Tmin pu]eWu n ceTpu]eWu n¢»Wu n Tvev tu kétoå/mR" ktuR.Rvit in„fl" 173a/meR,w/te t;vˇto .{;…, pXyit tt" spà;n(jyit smUlStu ivnXyit 174


386



sTy/m;RyRvO eWu x*ce cwv;rmeTsd; ≤x„y;'í ≤x„y;ımeR, v;Gb;Ùdrs'yt" 175p·rTyjedqRk;m* y* Sy;t;' /mRv…jRt* /m| c;Pysu%odk| loks'£⁄∑mev c 176n p;…,p;dcplo n ne]cploånOju" n Sy;√;Kcplíwv n pr{ohkmR/I" 177yen;Sy iptro y;t; yen y;t;" ipt;mh;" ten y;y;Tst;' m;g| ten gCz• ·r„yit 178A‚TvKpuroiht;c;ywRm;Rtul;it…qs'…≈tw" b;lvOı;turwvwR¥wD;Rits'b‚N/b;N/vw" 179m;t;iptO>y;' j;mI…..[;R]; pu]e, .;yRy; duih]; d;svgeR, ivv;d' n sm;cret( 180EtwivRv;d;Ns'TyJy svRp;pw" p[muCyte Etw…jRtwí jyit sv;|lok;inm;NgOhI 181a;c;yoR b[ lokex" p[;j;pTye ipt; p[.u" ait…qÆSTvN{lokexo devlokSy c‚TvRj" 182j;myoåPsrs;' lokÉ vwêdevSy b;N/v;" s'b‚N/no Áp;' lokÉ pO…qVy;' m;tOm;tul* 183a;k;xex;Stu ivDey; b;lvOıkéx;tur;" .[;t; Jyeœ" sm" ip]; .;y;R pu]" Svk; tnu" 184z;y; Svo d;svgRí duiht; kép,' prm( tSm;detwr…/≤=¢" shet;s'Jvr" sd; 185p[itg[hsmqoRåip p[s©÷ t] vjRyet( p[itg[he, ÁSy;xu b[; ' tej" p[x;Myit 186n {Vy;,;mivD;y iv…/' /My| p[itg[he p[;D" p[itg[h' k⁄y;RdvsId•ip =u/; 187


387



ihr<y' .U…mmê' g;m•' v;s‚Stl;n( Otm( p[itgO�•iv√;'Stu .SmI.vit d;®vt( 188ihr<ym;yur•' c .Ug*Rí;PyoWtStnum( aêí=uSTvc' v;so Ot' tej‚Stl;h( p[j;" 189atp;STvn/Iy;n" p[itg[h®…ci√≥j" aM.SyXmPlvenev sh tenwv m∆it 190tSm;div√;‚Nb….y;¥Sm;ˇSm;Tp[itg[h;t( SvLpkÉn;Pyiv√;≤Nh p π g*·rv sIdit 191n v;yRip p[yCzπ u bw@;lv[itkÉ i√je n bkv[itkÉ p;pe n;vedivid /mRivt( 192i]„vPyeteWu d ' ih iv…/n;Py…jRt' /nm( d;tu.RvTynq;Ry pr];d;turev c 193yq; Plven;¨plen inm∆TyudkÉ trn( tq; inm∆toå/St;dD* d;tOp[tICzk* 194/mR?vjI sd; luB/Xz;…µko lokdM.k" bw@;lv[itko Deyo ih'ß" sv;R….s'/k" 195a/odOi∑nwR„kéitk" Sv;qRs;/ntTpr" x#o …mQy;ivnItí bkv[tcro i√j" 196ye bkv[itno ivp[; ye c m;j;Rr≤li©n" te ptNTyN/t;…mße ten p;pen kmR,; 197n /mRSy;pdexen p;p' kéTv; v[t' cret( v[ten p;p' p[Cz;¥ k⁄vRNs(]IxU{dM.nm( 198p[eTyeh cedOx; ivp[; gÁRNte b[ v;id…." zµn; c·rt' y∞ v[t' r=;'…s gCzit 199a≤l©« ≤li©veWe, yo vO·ˇmupjIvit s ≤li©n;' hrTyen‚StyRGyon* c j;yte 200


388



prk°yinp;neWu n ò;y;≤ı kd; cn inp;nktuR" ò;Tv; tu du„két;'xen ≤lPyte 201y;nxYy;sn;NySy kÀpo¥;ngOh;…, c adˇ;NyupyuÔ;n Ens" Sy; urIy.;k™ 202ndIWu dev%;teWu t@;geWu sr"su c ò;n' sm;cre…•Ty' gtRp[ßv,eWu c 203ym;Nsevet stt' n inTy' inym;Nbu/" ym;NptTyk⁄v;R,o inym;NkÉvl;N.jn( 204n;≈oi]ytte yDe g[;my;…jkéte tq; ≤S]y; KlIben c hute .uÔIt b[;˜," Kv …ct( 205aXlIkmetTs;/Un;' y] ju◊TymI h…v" p[tIpmet∂ºv;n;' tSm;ˇTp·rvjRyet( 206mˇ£⁄ı;tur;,;' c n .uÔIt kd; cn kÉxk°$;vp•' c pd; SpO∑' c k;mt" 207.[U,fl;ve≤=t' cwv s'SpO∑' c;PyudKyy; pti],;vlI!' c xun; s'SpO∑mev c 208gv; c;•mup [;t' u∑;•' c ivxeWt" g,;•' g…,k;•' c ivduW; c jugu‚Pstm( 209Steng;ynyoí;•' t+,o v;/uRiWkSy c dI≤=tSy kdyRSy bıSy ing@Sy c 210a….xStSy W<!Sy pu'íLy; d;‚M.kSy c xu _' pyuRiWt' cwv xU{SyoæCz∑mev c 211…cikTskSy mOgyo" £ÀrSyoæCz∑.o…jn" ¨g[;•' sUitk;•' c py;Rc;NtmindRxm( 212an…cRt' vOq;m;'smvIr;y;í yoiWt" i√Wd•' ngyR•' pitt;•mv=utm( 213


389



ipxun;nOitnoí;•' £tuiv£…y,Stq; xwlUWtu•v;y;•' kétflSy;•mev c 214km;RrSy inW;dSy r©;vt;rkSy c suv,RktuRveR,Sy xS]iv£…y,Stq; 215êvt;' x*<…@k;n;' c cwlin,RejkSy c rÔkSy nOx'sSy ySy coppitgORhe 216mO„y≤Nt ye coppit' S]I…jt;n;' c svRx" aindRx' c p[et;•mtui∑krmev c 217r;j;•' tej a;d e xU{;•' b[ vcRsm( a;yu" suv,Rk;r;•' yxím;RvkitRn" 218k;®k;•' p[j;' h≤Nt bl' in,RejkSy c g,;•' g…,k;•' c lokÉ>y" p·rkéNtit 219pUy' …cikTskSy;•' pu'íLy;STv•…m≤N{ym( ivœ; v;/uRuiWkSy;•' xS]iv£…y,o mlm( 220y EteåNye Tv.oJy;•;" £mx" p·rk°itRt;" teW;' TvgS…qrom;…, vdNTy•' mnIiW," 221.uKTv;toåNytmSy;•mmTy; =p,' }yhm( mTy; .uKTv;creTkéCz' retoiv„mU]mev c 222n;¥;CzÀ{Sy pKv;•' iv√;n≈;≤ıno i√j" a;ddIt;mmev;Sm;dvO ;vekr;i]km( 223≈oi]ySy kdyRSy vd;NySy c v;/uRuWe" mIm;'…sTvo.y' dev;" smm•mkLpyn( 224t;Np[j;pitr;hwTy m; ké?v' ivWm' smm( ≈ı;pUt' vd;NySy htm≈ıyetrt( 225≈ıye∑' c pUt| c inTy' k⁄y;Rdt≤N{t" ≈ı;kéte Á=ye te .vt" Sv;gtw/Rnw" 226


390



d;n/m| inWevet inTymwi∑kp*itRkm( p·rtu∑en .;ven p;]m;s;¥ x·ˇ_t" 227y≤Tk …cdip d;tVy' y;…cten;nsUyy; ¨TpTSyte ih tTp;]' yˇ;ryit svRt" 228v;·rdStOi¢m;“oit su%m=Yym•d" itlp[d" p[j;…m∑;' dIpdí=u®ˇmm( 229.U…mdo .U…mm;“oit dI Rm;yuihRr<yd" gOhdoåGr‰;…, veXm;in ÂPydo Âpmu mm( 230v;sodíN{s;loKym…ês;loKymêd" an@ëh" …≈y' pu∑;' godo b[›Sy iv∑pm( 231y;nxYy;p[do .;y;RmwêyRm.yp[d" /;Nyd" x;êt' s*:y' b[ do b[ s;i∑Rt;m( 232sveRW;mev d;n;n;' b[ d;n' iv≤x„yte v;yR•gomhIv;s‚Stlk;çnsipRW;m( 233yen yen tu .;ven y¥∂;n' p[yCzit tˇ enwv .;ven p[;“oit p[itpU…jt" 234yoå…cRt' p[itgO�;it dd;Ty…cRtmev v; t;vu.* gCzt" Svg| nrk tu ivpyRye 235n ivSmyet tps; vdeidÇ; c n;nOtm( n;toRåPypvdei√p[;• dÊv; p·rk°tRyet( 236yDoånOten =rit tp" =rit ivSmy;t( a;yuivRp[;pv;den d;n' c p·rk°tRn;t( 237/m| xnw" s'…cnuy;√LmIk…mv pu·ˇk;" prloksh;y;q| svR.Ut;NypI@yn( 238n;mu] ih sh;y;q| ipt; m;t; c itœt" n pu]d;r' n D;it/RmR‚Stœit kÉvl" 239


391



Ek" p[j;yte jNturek Ev p[lIyte Ekoånu.u¤π sukétmek Ev c du„kétm( 240mOt' xrIrmuTsOJy k;œlo∑sm' ≤=t* ivmu%; b;N/v; y;≤Nt /mRStmnugCzit 241tSm;ım| sh;y;q| inTy' s'…cnuy;Cznw" /meR, ih sh;yen tmStrit duStrm( 242/mRp[/;n' pu®W' tps; htikæLbWm( prlok nyTy;xu .;SvNt' %xrI·r,m( 243¨ˇmw®ˇmwinRTy' s'bN/;n;creTsh innIWu" k⁄lmuTkWRm/m;n/m;'STyjet( 244¨ˇm;nu m;nev gCzNhIn;'Stu vjRyn( b[;˜," ≈eœt;meit p[Tyv;yen xU{t;m( 245dO!k;rI mOdud;RNt" £Àr;c;rwrs'vsn( aih'ßo dmd;n;>y;' jyeTSvg| tq;v[t" 246E/odk mUlflm•m>yu¥t' c yt( svRt" p[itgO�Iy;Nm?vq;.yd≤=,;m( 247a;˙t;>yu¥t;' ….=;' purSt;dp[coidt;m( mene p[j;pitg[;RÁ;mip du„kétkmR," 248n;Xn≤Nt iptrStSy dxvW;R…, pç c n c hVy' vhTy…¶yRSt;m>yvmNyte 249xYy;' gOh;Nk⁄x;NgN/;np" pu„p' m,INd…/ /;n; mTSy;Npyo m;'s' x;k cwv n in,uRdet( 250guÂN.OTy;'ío≤∆hIWR•…cR„yNdevt;itqIn( svRt" p[itgO�Iy;• tu tOPyeTSvy' tt" 251gu®Wu Tv>ytIteWu ivn; v; twgORhe vsn( a;Tmno vO·ˇmiNvCzNgO�Iy;Ts;/ut" sd; 252


392



a;…/Rk" k⁄l…m]' c gop;lo d;sn;ipt* Ete xU{eWu .oJy;•; y;í;Tm;n' invedyet( 253y;dOxoåSy .ved;Tm; y;dOx' c …ck°iWRtm( yq; copcreden' tq;Tm;n' invedyet( 254yoåNyq; sNtm;Tm;nmNyq; sTsu .;Wte s p;pké mo lokÉ Sten a;Tm;ph;rk" 255v;Cyq;R inyt;" sveR v;GmUl; v;‚Gvin"sOt;" t;'Stu y" Stenye√;c' s svRSteyké•r" 256mhiWRiptOdev;n;' gTv;nO<y' yq;iv…/ pu]e sv| sm;sJy vseNm;?ySQym;s(…≈t" 257Ek;k° …cNtye…•Ty' ivivˇ_É ihtm;Tmn" Ek;k° …cNty;no ih pr' ≈eyoå…/gCzit 258EWoidt; gOhSqSy vO·ˇivRp[Sy x;êtI ò;tkv[tkLpí sÊvvO≤ıkr" xu." 259anen ivp[o vO en vtRyNvedx;S]ivt( VypetkLmWo inTy' b[ lokÉ mhIyte 260

pçmoå?y;y"≈uTvwt;nOWyo /m;RNò;tkSy yqoidt;n( îdmUcumRh;Tm;nmnlp[.v' .Ogum( 1Ev' yqoˇ_' ivp[;,;' Sv/mRmnuitœt;m( kq' mOTyu" p[.vit vedx;S]ivd;' p[.o 2s t;nuv;c /m;RTm; mhWIRNm;nvo .Ogu" ≈Uyt;' yen doWe, mOTyuivRp[;n(…j`;'sit 3an>y;sen ved;n;m;c;rSy c vjRn;t( a;lSy;d•doW;∞ mOTyuivRp[;ñ( …j`;'sit 4


393



lxun' gOÔn' cwv pl;<@ë÷ kvk;in c a.+y;…, i√j;tIn;mme?yp[.v;in c 5loiht;NvO=iny;Rs;NvOínp[.v;'Stq; xelu' gVy' c peyUW' p[yàen ivvjRyet( 6vOq; késrs'y;v' p;ys;pUpmev c anup;kétm;'s;in dev;•;in hvI'iW c 7aindRx;y; go" =Irm*∑mwkxf tq; a;ivk s'…/nI=Ir' ivvTs;y;í go" py" 8a;r<y;n;' c sveRW;' mOg;,;' m;ihW' ivn; S]I=Ir' cwv vJy;Rin svRxu _;in cwv ih 9d…/ .+y' c xu _ÉWu sv| c d…/s'.vm( y;in cwv;….WUyNte pu„pmUlflw" xu.w" 10£Vy;d;xk⁄n;Nsv;RNtq; g[;minv;…sn" ainidR∑;'íwkxf;'W( i$iØ.' c ivvjRyet( 11kliv ÷ Plv' h's' c£;◊÷ g[;mk⁄‘⁄$m( s;rs' r∆uv;l' c d;TyUh' xuks;·rkÉ 12p[tud;ñ( j;lp;d;'í koyi∑n%iv‚„kr;n( inm∆tí mTSy;d;Ns*n' vLlUrmev c 13bk cwv bl;k;' c k;kol' %ÔrI$km( mTSy;d;iNv@±vr;h;'í mTSy;nev c svRx" 14yo ySy m;'smXn;it s tNm;'s;d ¨Cyte mTSy;d" svRm;'s;dStSm;NmTSy;iNvvjRyet( 15p;#«nroiht;v;¥* inyu _* hVykVyyo" r;jIv;‚Ns'htu<@;í sxLk;íwv svRx" 16n .=yedekcr;nD;t;'í mOgi√j;n( .+ye„vip smui∂∑;Nsv;RNpçn%;'Stq; 17


394



ê;iv/' xLyk go/;' %@±gkÀmRxx;'Stq; .+y;Npçn%e„v;hurnu∑;'íwktodth( 18z];k iv@±vr;h' c lxun' g[;mk⁄‘⁄$m( pl;<@ë÷ gOÔn' cwv mTy; jG?v; pte‚d(√j" 19amTywt;in W@± jG?v; kéCz' s;Ntpn' cret( yitc;N{;y;,' v;ip xeWeWUpvsedh" 20s'vTsrSywkmip creTkéCz' i√joˇm" aD;t.u _xuı‰q| D;tSy tu ivWext" 21yD;q| b[;˜,wvR?y;" p[xSt; mOgp≤=," .OTy;n;' cwv vOÊyqRmgSTyo Á;crTpur; 22b.UvuihR puro@;x; .+y;,;' mOgp≤=,;m( pur;,e„vip yDeWu b[ =]sveWu c 23y≤Tk …cTòehs'yu _' .+y' .oJymgihRtm( tTpyuRiWtmPy;¥' h…v"xeW' c y∫vet( 24…crS…qtmip Tv;¥mòeh;ˇ_' i√j;it…." yvgo/Umj' sv| pysíwv ivi£y; 25Etdu _' i√j;tIn;' .+y;.+ymxeWt" m;'sSy;t" p[v+y;…m iv…/' .=,vjRne 26p[o≤=t' .=yeNm;'s' b[;˜,;n;' c k;Myy; yq;iv…/ inyu _Stu p[;,;n;mev c;Tyye 27p[;,Sy;•…md' sv| p[j;pitrkLpyt( Sq;vr' j©m' cwv sv| p[;,Sy .ojnm( 28cr;,;m•mcr; d'i∑,;mPyd'i∑," ahSt;í shSt;n;' xUr;,;' cwv .Irv" 29n;ˇ; du„yTyd•;¥;Np[;…,noåhNyhNyip /;]wv sO∑; Á;¥;í p[;…,noåˇ;r Ev c 30


395



yD;y j‚G/m;|sSyeTyeW dwvo iv…/" SmOt" atoåNyq; p[vO·ˇStu r;=so iv…/®Cyte 31£°Tv; Svy' v;PyuTp;¥ propkétmev v; dev;≤Nptø'í;cR…yTv; %;dNm;'s' n du„yit 32n;¥;div…/n; m;'s' iv…/Doån;pid i√j" jG?v; Áiv…/n; m;'s' p[etStwr¥teåvx" 33n t;dOx' .vTyeno mOghNtu/Rn;…qRn" y;dOx' .vit p[eTy vOq;m;'s;in %;dt" 34inyu _Stu yq;Ny;y' yo m;'s' n;·ˇ m;nv" s p[eTy pxut;' y;it s'.v;nek…v'xitm( 35as'Skét;NpxUNmN]wn;R¥;i√p[" kd; cn mN]wStu s'Skét;n¥;Cz;êt' iv…/m;S…qt" 36k⁄y;R Otpxë' s©π k⁄y;R≤Tp∑pxë' tq; n Tvev tu vOq; hNtu' pxu…mCzπTkd; cn 37y;v≤Nt pxurom;…, t;vTkéTvo h m;r,m( vOq;pxufl" p[;“oit p[eTy jNmin jNmin 38yD;q| pxv" sO∑;" Svymev Svy'.uv; yDoåSy .UTyw svRSy tSm;¥De v/oåv/" 39aoW?y" pxvo vO=;‚StyRç" p≤=,Stq; yD;q| in/n' p[;¢;" p[;“uvNTyuTsOtI" pun" 40m/upkÉú c yDe c iptOdwvtkmR…, a]wv pxvo ih'Sy; n;Ny]eTyb[vINmnu" 41E„vqeRWu pxU≤Nh'sNvedtÊv;qRiv‚d(√j" a;Tm;n' c pxë' cwv gmyTyu m' gitm( 42gOhe gur;vr<ye v; invs•;Tmv;≤N√j" n;vediviht;' ih's;m;p¥ip sm;cret( 43


396



y; vediviht; ih's; inyt;‚Sm'ír;cre aih's;mev t;' iv¥;√πd;ımoR ih inbR.* 44yoåih'sk;in .Ut;in ihnSTy;Tmsu%eCzy; s jIv;'í mOtíwv n Kv …cTsu%me/te 45yo bN/nv/Klex;Np[;…,n;' n …ck°WRit s svRSy ihtp[ePsu" su%mTyNtmXnute 46yı‰;yit yTk⁄®te rit' b›;it y] c tdv;“oTyyàen yo ihn‚St n ik cn 47n;kéTv; p[;…,n;' ih's;' m;'smuTp¥te Kv …ct( n c p[;…,v/" SvGyRStSm;Nm;'s' ivvjRyet( 48smuTp· ' c m;'sSy v/bN/* c deihn;m( p[smI+y invteRt svRm;'sSy .=,;t( 49n .=yit yo m;'s' iv…/' ihTv; ipx;cvt( n lokÉ ip[yt;' y;it Vy;…/….í n pI@‰te 50anumNt; ivx…st; inhNt; £yiv£yI s'Skt;R copht;R c %;dkíeit `;tk;" 51Svm;'s' prm;'sen yo v/R…ytu…mCzit an>yCyR iptøNdev;'SttoåNyo n;STypu<ykét( 52vWeR vWeRåême/en yo yjet xt' sm;" m;'s;in c n %;de¥Styo" pu<yfl' smm( 53flmUl;xnwmeR?ywmRuNy•;n;' c .ojnw" n tTflmv;“oit yNm;'sp·rvjRn;t( 54m;' s .=…yt;mu] ySy m;'s…mh;µ‰hm( EtNm;'sSy m;'sTv' p[vd≤Nt mnIiW," 55n m;'s.=,e doWo n m¥e n c mwqune p[vO·ˇreW; .Ut;n;' invO·ˇStu mh;fl; 56


397



p[etxu≤ı' p[v+y;…m {Vyxu≤ı' tqwv c ctu,;Rmip v,;Rn;' yq;vdnupUvRx" 57dNtj;teånuj;te c kétcU@º c s'S…qte axuı; b;N/v;" sveR sUtkÉ c tqoCyte 58dx;h' x;vm;x*c' sip<@ºWu iv/Iyte av;Rk™ s'cyn;dSQn;' }yhmek;hmev v; 59sip<@t; tu pu®We s¢me ivinvtRte sm;nodk.;vStu jNmn;ªorvedne 60yqed' x;vm;x*c' sip<@ºWu iv/Iyte jnneåPyevmev Sy;…•pu,' xu≤ı…mCzt;m( 61sveRW;' x;vm;x*c' m;t;ip]oStu sUtkm( sUtk m;turev Sy;dupSpOXy ipt; xu…c" 62inrSy tu pum;Nxu£mupSpOSywv xu?yit bw…jk;d….s'bN/;dnu®N?y;d ' }yhm( 63aˆ; cwkÉn r;}y; c i]r;]wrev c i]…." xvSpOxo ivxu?y≤Nt }yh;dudkd;…yn" 64guro" p[etSy ≤x„yStu iptOme/' sm;crn( p[eth;rw" sm' t] dxr;]e, xu?yit 65r;i]….m;RstuLy;….gR.Rß;ve ivxu?yit rjSyuprte s;?vI ò;nen S]I rjSvl; 66nO,;mkétcU@;n;' ivxu≤ınwR≤xk° SmOt; invOR cU@k;n;' tu i]r;];Cz⁄≤ı·r„yte 67Ëni√v;iWRk p[et' ind?yub;RN/v; bih" al'kéTy xuc* .Um;vS…qs'cyn;dOte 68n;Sy k;yoRå…¶s'Sk;ro n c k;yoRdki£y; ar<ye k;œvÊyKTv; =peyuS}yhmev tu 69


398



n;i]vWRSy ktRVy; b;N/vw®dki£y; j;tdNtSy v; k⁄yuRn;R…ª v;ip kéte sit 70sb[ c;·r<yek;hmtIte =p,' SmOtm( jNmNyekodk;n;' tu i]r;];Cz⁄≤ı·r„yte 71S]I,;ms'Skét;n;' tu }yh;Cz⁄?y≤Nt b;N/v;" yqoˇ_Énwv kLpen xu?y≤Nt tu sn;.y" 72a=;rlv,;•;" SyuinRm∆eyuí te }yhm( m;'s;xn' c n;XnIyu" xyIr'í pOqk™ ≤=t* 73s'in/;veW vw kLp" x;v;x*cSy k°itRt" as'in/;vy' Deyo iv…/" s'b‚N/b;N/vw" 74ivgt' tu ivdexSq' Í,uy;¥o ÁindRxm( yCzπW' dxr;]Sy t;vdev;xu…c.Rvet( 75ait£;Nte dx;he c i]r;]mxu…c.Rvet( s'vTsre VytIte tu SpOÇŸv;po ivxu?yit 76indRx' D;itmr,' ≈uTv; pu]Sy jNm c sv;s; jlm;PluTy xuıo .vit m;nv" 77b;le dex;NtrSqe c pOqæKp<@º c s'S…qte sv;s; jlm;PluTy s¥ Ev ivxu?yit 78aNtdRx;he Sy;t;' ceTpunmRr,jNmnI t;vTSy;dxu…civRp[o y;vˇTSy;dindRxm( 79i]r;]m;hur;x*cm;c;yeR s'S…qte sit tSy pu]e c pà‰;' c idv;r;]…mit S…qit" 80≈oi]ye tUps'p•e i]r;]mxu…c.Rvet( m;tule p≤=,I' r;i]' ≤x„y‚TvRGb;N/veWu c 81p[ete r;jin sJyoityRSy Sy;i√Wye S…qt" a≈oi]ye Tvh" kéTòmnUc;ne tq; gur* 82


399



xuı‰ei√p[o dx;hen √;dx;hen .U…mp" vwXy" pçdx;hen xU{o m;sen xu?yit 83n v/Ryed`;h;in p[TyUhe•;…¶Wu i£y;" n c tTkmR k⁄v;R," sn;>yoåPyxu…c.Rvet( 84idv;k°itRmudKy;' c pitt' sUitk;' tq; xv' tTSpOi∑n' cwv SpOÇ; ò;nen xu?yit 85a;cMy p[yto inTy' jpedxu…cdxRne s*r;NmN];NyqoTs;h' p;vm;nIí x·ˇ_t" 86n;r' SpOÇ;S…q sòeh' ò;Tv; ivp[o ivxu?yit a;cMywv tu in"òeh' g;m;l>y;kúmI+y v; 87a;id∑I nodk k⁄y;Rd; v[tSy sm;pn;t( sm;¢e tUdk kéTv; i]r;]e,wv xu?yit 88vOq;s'krj;t;n;' p[v[Jy;su c itœt;m( a;TmnSTy;…gn;' cwv invteRtodki£y; 89p;W<@m;…≈t;n;' c crNtIn;' c k;mt" g.R.tOR&h;' cwv sur;pIn;' c yoiWt;m( 90a;c;y| Svmup;?y;y' iptr' m;tr' gu®m( in ≥Ty tu v[tI p[et;• v[ten ivyuJyte 91d≤=,en mOt' xU{' pur√;re, inhRret( p…ímoˇrpUvwRStu yq;yog' i√jNmn" 92n r;D;m`doWoå‚St v[itn;' n c s≤T],;m( EeN{' Sq;nmup;sIn; b[ .Ut; ih te sd; 93r;Do mh;‚TmkÉ Sq;ne s¥"x*c' iv/Iyte p[j;n;' p·rr=;qRm;sn' c;] k;r,m( 94…@M.;hvht;n;' c iv¥ut; p;…qRven c gob[;˜,Sy cwv;qeR ySy ceCzit p;…qRv" 95


400



som;¶‰k;≥inleN{;,;' ivˇ;PpTyoyRmSy c a∑;n;' lokp;l;n;' vpu/;Rryte nOp" 96lokÉx;…/iœto r;j; n;Sy;x*c' iv/Iyte x*c;x*c' ih mTy;Rn;' lokÉ>y" p[.v;Pyy* 97¨¥twr;hve xS]w" =]/mRhtSy c s¥" s'itœte yDStq;x*c…mit S…qit" 98ivp[" xu?yTyp" SpOÇ; =i]yo v;hn;yu/m( vwXy" p[tod' rXmINv; yi∑' xU{" kéti£y" 99Et√oå….iht' x*c' sip<@ºWu i√joˇm;" asip<@ºWu sveRWu p[etxu≤ı' inbo/t 100asip<@÷ i√j' p[et' ivp[o in ≥Ty bN/uvt( ivxu?yit i]r;]e, m;tur;¢;'í b;N/v;n( 101y¥•m·ˇ teW;' tu dx;henwv xu?yit and••m wv n ce ‚SmNgOhe vset( 102anugMyeCzy; p[et' D;itmD;itmev c ò;Tv; scwl" SpOÇ;…¶' Ot' p[;Xy ivxu?yit 103n ivp[' SveWu itœTsu mOt' xU{e, n;yyet( aSvGy;R Á;huit" s; Sy;CzÀ{s'SpxRdUiWt; 104D;n' tpoå…¶r;h;ro mONmno v;yuRp;Ônm( v;yu" km;Rkúk;l* c xuıe" ktøR…, deihn;m( 105sveRW;mev x*c;n;mqRx*c' pr' SmOt' yoåqeR xu…cihR s xu…cnR mO√;·rxu…c" xu…c" 106=;NTy; xu?y≤Nt iv√;'so d;nen;k;yRk;·r," p[Cz•p;p; jPyen tps; vedivˇm;" 107mO oyw" xu?yte xo?y' ndI vegen xu?yit rjs; S]I mnodu∑; s'Ny;sen i√joˇm;" 108


401



a≤∫g;R];…, xu?y≤Nt mn" sTyen xu?yit iv¥;tpo>y;' .Ut;Tm; bu≤ıD;Rnen xu?yit 109EW x*cSy v" p[oˇ_" xrIrSy ivin,Ry" n;n;iv/;n;' {Vy;,;' xuıe" Í,ut in,Rym( 110twjs;n;' m,In;' c svRSy;XmmySy c .Smn;≤∫mORd; cwv xu≤ı®ˇ_; mnIiW…." 111inleRp' k;çn' .;<@m≤∫rev ivxu?yit aBjmXmmy' cwv r;jt' c;nupSkétm( 112ap;m¶eí s'yog;ıwm' r*Py' c inbR.* tSm;ˇyo" SvyoNywv in,Reko gu,vˇr" 113t;m[;ySk;'SyrwTy;n;' ]pu," sIskSy c x*c' yq;h| ktRVy' =;r;Mlodkv;·r…." 114{v;,;' cwv sveRW;' xu≤ı®Tpvn' SmOtm( p[o=,' s'ht;n;' c d;rv;,;' c t=,m( 115m;jRn' yDp;];,;' p;…,n; yDkmR…, cms;n;' g[h;,;' c xu≤ı" p[=;lnen tu 116cÂ,;' ßuKßuv;,;' c xu≤ı®„,en v;·r,; SFyxUpRxk$;n;' c muslolU%lSy c 117a≤∫Stu p[o=,' x*c' bÙn;' /;Nyv;ss;m( p[=;lnen TvLp;n;m≤∫" x*c' iv/Iyte 118cwlv∞mR,;' xu≤ıvwRdl;n;' tqwv c x;kmUlfl;n;' c /;NyvCz⁄≤ı·r„yte 119k*xey;ivkyoÂWw" k⁄tp;n;m·r∑kì" ≈Iflwr'xupØ;n;' =*m;,;' g*rsWRpw" 120=*mvCzƒÍ©;,;mS…qdNtmySy c xu≤ıivRj;nt; k;y;R gomU]e,odkÉn v; 121


402



p[o=,; O,k;œ' c pl;l' cwv xu?yit m;jRnop;ÔnwveRXm pun"p;kÉn mONmym( 122m¥wmUR]w" purIWwv;R œIvnwh( pUyxo…,tw" s'SpO∑' nwv xuı‰et pun"p;kÉn mONmym( 123s'm;jRnop;Ônen sekÉnoLle%nen c gv;' c p·rv;sen .U…m" xu?yit pç…." 124p≤=jG/' gv; [;tmv/Utmv=utm( dUiWt' kÉxk°$wí mOTp[=epe, xu?yit 125y;v•;pwTyme?y;ˇ_;ÌN/o lepí tTkét" t;vNmO√;·r c;dey' sv;Rsu {Vyxu≤ıWu 126]I…, dev;" piv];…, b[;˜,;n;mkLpyn( adO∑m≤∫inR…,R _' y∞ v;c; p[xSyte 127a;p" xuı; .U…mgt; vwtO„<y' y;su go.Rvet( aVy;¢;íedme?yen gN/v,Rrs;iNvt;" 128inTy' xuı" k;®hSt" p<ye y∞ p[s;·rtm( b[ c;·rgt' .w+y' inTy' me?y…mit S…qit" 129inTym;Sy' xu…c S]I,;' xk⁄in" flp;tne p[ßve c xu…cvRTs" ê; mOgg[h,e xu…c" 130ê….hRtSy yNm;'s' xu…c tNmnurb[vIt( £Vy;≤∫í htSy;Nywí<@;l;¥wí dSyu…." 131Ë?v| n;.ey;Rin %;in t;in me?y;in svRx" y;Ny/St;Nyme?y;in deh;∞wv ml;í‰ut;" 132m≤=k; ivp[uWXz;y; g*rê" sUyRrXmy" rjo .Uv;Ryur…¶í SpxeR me?y;in inidRxet( 133iv„mU]oTsgRxuı‰q| mO√;y;RdeymqRvt( dwihk;n;' ml;n;' c xu≤ıWu √;dxSvip 134


403



vs; xu£msOJm∆; mU]ivW( [;,k,RivW( XleXm a≈u dUiWk; Svedo √;dxwte nO,;' ml;" 135Ek; ≤l©π gude itßStqwk] kre dx ¨.yo" s¢ d;tVy; mOd" xu≤ım.IPst; 136EtCz*c' gOhSq;n;' i√gu,' b[ c;·r,;m( i]gu,' Sy;√nSq;n;' ytIn;' tu ctuguR,m( 137kéTv; mU]' purIW' v; %;Ny;c;Nt ¨pSpOxet( vedm?ye„ym;,í a•mXn'í svRd; 138i]r;c;medp" pUv| i√" p[mOJy;ˇto mu%m( xrIr' x*c…mCz≤Nh S]I xU{Stu skéTskét( 139xU{;,;' m;…sk k;y| vpn' Ny;yvitRn;m( vwXyvCz*ckLpí i√joæCz∑' c .ojnm( 140noæCz∑' k⁄vRte mu:y; ivp[uWoå©÷ n y;≤Nt y;" n Xm≈U…, gt;Ny;Sy' n dNt;Ntr…/iœtm( 141SpOx≤Nt …bNdv" p;d* y a;c;myt" pr;n( .*…mkìSte sm; Dey; n twr;p[yto .vet( 142¨æCz∑en tu s'SpO∑o {VyhSt" kq' cn ain/;ywv t∂Vym;c;Nt" xu…ct;…my;t( 143v;Nto iv·rˇ_" ò;Tv; tu Otp[;xnm;cret( a;c;medev .uKTv;•' ò;n' mwquinn" SmOtm( 144suPTv; =uTv; c .uKTv; c inœIVyoKTv;nOt;in c pITv;poå?ye„ym;,í a;c;meTp[ytoåip sn( 145EW;' x*civ…/" kéTòo {Vyxu≤ıStqwv c ¨ˇ_o v" svRv,;Rn;' S]I,;' /m;R…•bo/t 146b;ly; v; yuvTy; v; vOıy; v;ip yoiWt; n Sv;tN}ye, ktRVy' ik …cd(k;y| gOhe„vip 147


404



b;Lye iptuvRxe itœºTp;…,g[;hSy y*vne pu];,;' .tR·r p[ete n .jeTS]I SvtN]t;m( 148ip]; .];R sutwv;Rip neCzπi√rhm;Tmn" EW;' ih ivrhe, S]I gÁºR k⁄y;Rdu.e k⁄le 149sd; p[ ∑y; .;Vy' gOhk;yeR c d=y; sus'SkétopSkry; Vyye c;mu _hSty; 150ySmw d¥;≤Tpt; Tven;' .[;t; v;numte iptu" t' xu≈UWet jIvNt' s'S…qt' c n lÏyet( 151m©l;q| SvSTyyn' yDí;s;' p[j;pte" p[yuJyte ivv;he tu p[d;n' Sv;Myk;r,m( 152a•Ot;vOtuk;le c mN]s'Sk;rkéTpit" su%Sy inTy' d;teh prlokÉ c yoiWt" 153ivxIl" k;mvO o v; gu,wv;R p·rv…jRt" ¨pc;yR" ≤S]y; s;?v(y; stt' devvTpit" 154n;‚St S]I,;' pOqGyDo n v[t' n;PyupoW,m( pit' xu≈UWte yen ten SvgeR mhIyte 155p;…,g[;hSy s;?vI S]I jIvto v; mOtSy v; pitlokm.IPsNtI n;cre≤Tk …cdip[ym( 156k;m' tu Kspye∂ºh' pu„pmUlflw" xu.w" n tu n;m;ip gO�Iy;TpTy* p[ete prSy tu 157a;sIt; mr,;Tk™s;Nt; inyt; b[ c;·r,I yo /mR EkpàIn;' k;ÕNtI tmnu mm( 158anek;in shß;…, k⁄m;rb[ c;·r,;m( idv' gt;in ivp[;,;mkéTv; k⁄ls'titm( 159mOte .tR·r s;!(vI S]I b[ cyeR VyvS…qt; Svg| gCzTypu];ip yq; te b[ c;·r," 160


405



apTylo.;¥; tu S]I .t;RrmitvtRte seh inNd;mv;“oit prlok;∞ hIyte 161n;NyoTp•; p[j;StIh n c;PyNyp·rg[he n i√tIyí s;?vIn;' Kv …c∫toRpidXyte 162pit' ihTv;pké∑' SvmuTké∑' y; inWevte inN¥wv s; .vel( lokÉ prpUveRit coCyte 163Vy….c;r; u .tuR" S]I lokÉ p[;“oit inN¥t;m( Íg;lyoin' p[;“oit p;progwí pI@‰te 164pit' y; n;….crit mnov;Gdehs'yut; s; .tORlokm;“oit s≤∫" s;?vIit coCyte 165anen n;rI vO en mnov;Gdehs'yt; îh;Gr‰;' k°itRm;“oit pitlok pr] c 166Ev' vO ;' sv,;| S]I' i√j;it" pUvRm;·r,Im( d;hyed…¶ho]e, yDp;]wí /mRivt( 167.;y;Ryw pUvRm;·r<yw dÊv;¶InNTykmR…, pund;Rri£y;' k⁄y;RTpunr;/;nmev c 168anen iv…/n; inTy' pçyD;• h;pyet( i√tIym;yuWo .;g' kétd;ro gOhe vset( 169

Wœoå?y;y"Ev' gOh;≈me S…qTv; iv…/vTò;tko i√j" vne vse u inyto yq;vi√…jte≤N{y" 1gOhSqStu yq; pXye√lIp≤ltm;Tmn" apTySywv c;pTy' td;r<y' sm;≈yet( 2s'TyJy g[;Mym;h;r' sv| cwv p·rCzdm( pu]eWu .;y;| in≤=Py vn' gCzπTshwv v; 3


406



a…¶ho]' sm;d;y gOÁ' c;…¶p·rCzdm( g[;m;dr<y' in"sOTy invse…•yte≤N{y" 4muNy•wivRiv/wmeR?yw" x;kmUlflen v; Et;nev mh;yD;…•vRpei√…/pUvRkm( 5vsIt cmR cIr' v; s;y' ò;y;Tp[ge tq; j$;í …b.Oy;…•Ty' Xm≈ulomn%;in c 6y∫+y' Sy;d(tto d¥;ä≤l' ….=;' c x·ˇ_t" aMmUlfl….=;….rcRyed;≈m;gt;n( 7Sv;?y;ye inTyyu _" Sy;∂;Nto mw]" sm;iht" d;t; inTymn;d;t; svR.Ut;nukMpk" 8vwt;ink c juhuy;d…¶ho]' yq;iv…/ dxRmSkNdyNpvR p*,Rm;s' c yogt" 9A=e∑‰;g[y,' cwv c;tum;RSy;in c;hret( tur;y,' c £mxo d=Sy;ynmev c 10v;sNtx;rdwmeR?ywmRuNy•w" Svym;˙tw" puro@;x;'íÂíwv iv…/v…•vRpeTpOqk™ 11devt;>yStu tıëTv; vNy' me?ytr' h…v" xeWm;Tmin yuÔIt lv,' c Svy' kétm( 12Sqlj;¨dkx;k;in pu„pmUlfl;in c me?yvO=o∫v;Ny¥;Tòeh;'í fls'.v;n( 13vjRyeNm/u m;'s' c .*m;in kvk;in c .UStO,' ≤xg[uk cwv XleXm;tkfl;in c 14Tyjed;êyuje m;…s muNy•' pUvRs'…ctm( jI,;Rin cwv v;s;'…s x;kmUlfl;in c 15n f;lké∑mXnIy;duTsO∑mip kÉn …ct( n g[;mj;t;Ny;toRåip mUl;…, c fl;in c 16


407



a…¶pKv;xno v; Sy;Tk;lpKv.uj( Ev v; aXmk⁄Øo .ve√;ip dNtolU%≤lkoåip v; 17s¥" p[=;lko v; Sy;Nm;ss'c…ykoåip v; W<m;sincyo v; Sy;Tsm;incy Ev v; 18nˇ_' c;•' smXnIy;i∂v; v;˙Ty x·ˇ_t" ctuqRk;≤lko v; Sy;TSy;√;Py∑mk;≤lk" 19c;N{;y,iv/;nwv;R xuKlké„,e c vtRyet( p=;Ntyov;RPyXnIy;¥v;gU' Kv…qt;' skét( 20pu„pmUlflwv;Rip kÉvlwvRtRyeTsd; k;lpKvw" Svy' xI,wRvwR%;nsmte S…qt" 21.Um* ivp·rvteRt itœº√; p[pdwidRnm( Sq;n;sn;>y;' ivhreTsvneWUpy•p" 22g[I„me pçtp;Stu Sy;√W;RSv.[;vk;≤xk" a;{Rv;s;Stu hemNte £mxo v/Ry'Stp" 23¨pSpOx'≤S]_av,' iptøNdev;'í tpRyet( tpír'íog[tr' xoWye∂ºhm;Tmn" 24a¶In;Tmin vwt;n;Nsm;roPy yq;iv…/ an…¶rinkÉt" Sy;NmuinmURlfl;xn" 25ap[yà" su%;qeRWu b[ c;rI /r;xy" xr,e„vmmíwv vO=mUlinkÉtn" 26t;pse„vev ivp[eWu y;i]k .w=m;hret( gOhme…/Wu c;NyeWu i√jeWu vnv;…sWu 27g[;m;d;˙Ty v;XnIy;d∑* g[;s;Nvne vsn( p[itgOÁ pu$enwv p;…,n; xklen v; 28Et;í;Ny;í sevet dI=; ivp[o vne vsn( iviv/;í;¨pinWdIr;Tms'…sıye ≈utI" 29


408



AiW….b[;R ,wíwv gOhSqwrev seivt;" iv¥;tpoivvOı‰q| xrIrSy c xuıye 30apr;…jt;' v;Sq;y v[jei∂xm…j˜g" a; inp;t;CzrIrSy yu _o v;yRinl;xn" 31a;s;' mhiWRcy;R,;' TyKTv;Nytmy; tnum( vItxok.yo ivp[o b[ lokÉ mhIyte 32vneWu c iv˙Tywv' tOtIy' .;gm;yuW" ctuqRm;yuWo .;g' TyKv; s©;Np·rv[jet( 33a;≈m;d;≈m' gTv; huthomo …jte≤N{y" ….=;b≤lp·r≈;Nt" p[v[jNp[eTy v/Rte 34A,;in ]I<yp;kéTy mno mo=e invexyet( anp;kéTy mo=' tu sevm;no v[jTy/" 35a/ITy iv…/v√πd;Npu];'íoTp;¥ /mRt" îÇ; c x·ˇ_to yDwmRno mo=e invexyet( 36an/ITy i√jo ved;nnuTp;¥ tq; sut;n( ainÇ; cwv yDwí mo=…mCzNv[jTy/" 37p[;j;pTy' in®Pyei∑' svRvedsd≤=,;m( a;TmNy¶INsm;roPy b[;˜," p[v[jeÌ»h;t( 38yo dÊv; svR.Ute>y" p[v[jTy.y' gOh;t( tSy tejomy; lok; .v≤Nt b[ v;idn" 39ySm;d<vip .Ut;n;' i√j;•oTp¥te .ym( tSy deh;i√mu _Sy .y' n;‚St k⁄tín 40ag;r;d….in„£;Nt" piv]op…cto muin" smupo!ºWu k;meWu inrpe=" p·rv[jet( 41Ek Ev cre…•Ty' …sı‰qRmsh;yv;n( …s≤ımekSy s'pXy• jh;it n hIyte 42


409



an…¶rinkÉt" Sy;Ì[;mm•;qRm;≈yet( ¨pe=koås'k⁄suko muin.;Rvsm;iht" 43kp;l' vO=mUl;in k⁄celmsh;yt; smt; cwv svR‚Sm•etNmu _Sy l=,m( 44n;….nNdet mr,' n;….nNdet jIivtm( k;lmev p[tI=et inveRx' .Otko yq; 45dOi∑pUt' NyseTp;d' vS]pUt' jl' ipbet( sTypUt;' vde√;c' mn"pUt' sm;cret( 46aitv;d;'‚Stit=et n;vmNyet k cn n cem' dehm;…≈Ty vwr' k⁄vIRt kÉn …ct( 47£⁄ı‰Nt' n p[it£⁄?yed;£⁄∑" k⁄xl' vdet( s¢√;r;vk°,;| c n v;cmnOt;' vdet( 48a?y;Tmritr;sIno inrpe=o inr;…mW" a;Tmnwv sh;yen su%;qIR ivcreidh 49n coTp;tin…mˇ;>y;' n n=];©iv¥y; n;nux;snv;d;>y;' ….=;' ≤lPset kihR …ct( 50n t;pswb[;R ,wv;R vyo….rip v; ê…." a;k°,| ….=ukìv;RNywrg;rmups'v[jet( 51KlO¢kÉxn%Xm≈u" p;]I d<@« k⁄suM.v;n( ivcre…•yto inTy' svR.Ut;NypI@yn( 52atwjs;in p;];…, tSy SyuinRv[R,;in c teW;m≤∫" SmOt' x*c' cms;n;…mv;?vre 53al;bu' d;®p;]' c mO<my' vwdl' tq; Et;…, yitp;];…, mnu" Sv;y'.uvoåb[vIt( 54Ekk;l' cre∫Ÿ=' n p[s∆et ivStre .w=e p[sˇ_o ih yitivRWye„vip s∆it 55


410



iv/Ume s•musle Vy©;re .u _v∆ne vO e xr;vs'p;te ….=;' inTy' yitíret( 56al;.e n ivWdI Sy;Ll;.e cwv n hWRyet( p[;,y;i]km;]" Sy;Nm;];s©;i√ingRt" 57a….pU…jtl;.;'Stu juguPsetwv svRx" a….pU…jtl;.wí yitmRu _oåip b?yte 58aLp;•;>yvh;re, rh"Sq;n;snen c iÓym;,;in ivWyw·r≤N{y;…, invtRyet( 59î≤N{y;,;' inro/en r;g√πx=ye, c aih'sy; c .Ut;n;mmOtTv;y kLpte 60ave=et gtInøR,;' kmRdoWsmu∫v;" inrye cwv ptn' y;tn;í ym=ye 61ivp[yog' ip[ywíwv s'yog' c tq;ip[yw" jry; c;…..vn' Vy;…/….íoppI@n' 62deh;duT£m,' c;„m;TpungR.eR c s'.vm( yoinkoi$shßeWu sOtIí;Sy;Ntr;Tmn" 63a/mRp[.v' cwv du"%yog' xrI·r,;m( /m;RqRp[.v' cwv su%s'yogm=ym( 64sU+mt;' c;Nvve=et yogen prm;Tmn" deheWu c smuTp·ˇmu me„v/meWu c 65dUiWtoåip creım| y] t];≈me rt" sm" sveRWu .UteWu n ≤l©÷ /mRk;r,m( 66fl' ktkvO=Sy y¥PyMbup[s;dkm( n n;mg[h,;dev tSy v;·r p[sIdit 67s'r=,;q| jNtUn;' r;];vhin v; sd; xrIrSy;Tyye cwv smI+y vsu/;' cret( 68


411



aˆ; r;}y; c y;ñ( jNtU≤NhnSTyD;nto yit" teW;' ò;Tv; ivxuı‰q| p[;,;y;m;NW@± a;cret( 69p[;,;y;m; b[;˜,Sy ]yoåip iv…/vTkét;" Vy;˙itp[,vwyuR _; ivDey' prm' tp" 70dÁNte ?m;ym;n;n;' /;tUn;' ih yq; ml;" tqe≤N{y;,;' dÁNte doW;" p[;,Sy ing[h;t( 71p[;,;ymwdRhe∂oW;N/;r,;….í ikæLbWm( p[Ty;h;re, s'sg;RN?y;nen;nIêr;Ngu,;n( 72¨∞;vceWu .UteWu duDeRy;mkét;Tm…." ?y;nyogen s'pXyeÌitmSy;Ntr;Tmn" 73sMyGdxRns'p•" kmR….nR inb?yte dxRnen ivhInStu s's;r' p[itp¥te 74aih'sye≤N{y;s©vwRidkìíwv kmR…." tpsír,wíog[w" s;/yNtIh tTpdm( 75aS…qSqU,' ò;yuyut' m;'sxo…,tlepnm( cm;Rvnı' dugR‚N/ pU,| mU]purIWyo" 76jr;xoksm;iv∑' rog;ytnm;turm( rjSvlminTy' c .Ut;v;s…mm' Tyjet( 77ndIkÀl' yq; vO=o vO=' v; xk⁄inyRq; tq; Tyj…•m' deh' kéCz;Ì[;h;i√muCyte 78ip[yeWu SveWu sukétmip[yeWu c du„kétm( ivsOJy ?y;nyogen b[ ;>yeit sn;tnm( 79yd; .;ven .vit svR.;veWu in"SpOh" td; su%mv;“oit p[eTy ceh c x;êtm( 80anen iv…/n; sv;|STyKTv; s©;Nxnw" xnw" svR√N√ivinmRu _o b[ <yev;vitœte 81


412



?y;ink svRmevwt¥detd….x‚Bdtm( n Án?y;TmivTk…í≤T£y;flmup;Xnute 82a…/yD' b[ jped;…/dwivkmev c a;?y;‚Tmk c stt' ved;Nt;….iht' c yt( 83îd' xr,mD;n;…mdmev ivj;nt;m( îdmiNvCzt;' SvgR…mdm;nNTy…mCzt;m( 84anen £myogen p·rv[jit yo i√j" s iv/Uyeh p;Pm;n' pr' b[ ;…/gCzit 85EW /moRånu≤x∑o vo ytIn;' inyt;Tmn;m( veds'Ny;…sk;n;' tu kmRyog' inbo/t 86b[ c;rI gOhSqí v;np[Sqo yitStq; Ete gOhSqp[.v;íTv;r" pOqg;≈m;" 87sveRåip £mxSTvete yq;x;S]' inWeivt;" yqoˇ_k;·r,' ivp[' ny≤Nt prm;' gitm( 88sveRW;mip cwteW;' vedSmOitiv/;nt" gOhSq ¨Cyte ≈eœ" s ]Inet;‚Nb.itR ih 89yq; ndInd;" sveR s;gre y;≤Nt s'S…qitm( tqwv;≈…m," sveR gOhSqe y;≤Nt s'S…qitm( 90ctu….Rrip cwvwtwinRTym;≈…m….i√≥jw" dxl=,ko /mR" seivtVy" p[yàt" 91/Oit" =m; dmoåStey' x*c…m≤N{ying[h" /IivR¥; sTym£o/o dxk /mRl=,m( 92dx l=,;in /mRSy ye ivp[;" sm/Iyte a/ITy c;nuvtRNte te y;≤Nt prm;' gitm( 93dxl=,k /mRmnuitœNsm;iht" ved;Nt' iv…/vCzuTv; s'NysednO,o i√j" 94


413



s'NySy svRkm;R…, kmRdoW;np;nudn( inyto vedm>ySy pu]wêyeR su%' vset( 95Ev' s'NySy km;R…, Svk;yRprmoåSpOh" s'Ny;sen;phTywn" p[;“oit prm' gitm( 96EW voå….ihto /moR b[;˜,Sy ctuivR/" pu<yoå=yfl" p[eTy r;D;' /m| inbo/t 97

s¢moå?y;y"r;j/m;RNp[v+y;…m yq;vO o .ve•Op" s'.ví yq; tSy …s≤ıí prm; yq; 1b[; ' p[;¢en s'Sk;r' =i]ye, yq;iv…/ svRSy;Sy yq;Ny;y' ktRVy' p·rr=,m( 2ar;jkÉ ih lokÉå‚SmNsvRto iv&to .y;t( r=;qRmSy svRSy r;j;nmsOjTp[.u" 3îN{;inlym;k;≥,;m¶eí v®,Sy c cN{iv exyoíwv m;]; in ≥Ty x;êtI" 4ySm;deW;' sureN{;,;' m;];>yo in…mRto nOp" tSm;d…..vTyeW svR.Ut;in tejs; 5tpTy;idTyv∞wW c=U'iW c mn;'…s c n cwn' .uiv xKnoit k…ídPy….vI≤=tum( 6 soå…¶.Rvit v;yuí soåkú" som" s /mRr;$( s k⁄ber" s v®," s mheN{" p[.;vt" 7b;loåip n;vm;NtVyo mnu„y îit .U…mp" mhtI devt; ÁºW; nrÂpe, itœit 8Ekmev dhTy…¶nRr' du®psipR,m( k⁄l' dhit r;j;…¶" spxu{Vys'cym( 9


414



k;y| soåve+y x·ˇ_' c dexk;l* c tÊvt" k⁄®te /mR…sı‰q| ivêÂp' pun" pun" 10ySy p[s;de pµ; ≈IivRjyí pr;£me mOTyuí vsit £o/e svRtejomyo ih s" 11t' yStu √πi∑ s'moh;Ts ivnXyTys'xym( tSy Á;xu ivn;x;y r;j; p[k⁄®te mn" 12tSm;ım| y…m∑eWu s VyvSye•r;…/p" ain∑' c;Pyin∑eWu t' /m| n ivc;lyet( 13tSy;qeR svR.Ut;n;' go¢;r' /mRm;Tmjm( b[ tejomy' d<@msOjTpUvRmIêr" 14tSy sv;R…, .Ut;in Sq;vr;…, cr;…, c .y;∫og;y kLpNte Sv/m;R• cl≤Nt c 15t' dexk;l* x·ˇ_' c iv¥;' c;ve+y tÊvt" yq;hRt" s'p[,ye•re„vNy;yvitRWu 16s r;j; pu®Wo d<@" s net; x;…st; c s" ctu,;Rm;≈m;,;' c /mRSy p[it.U" SmOt" 17d<@" x;‚St p[j;" sv;R d<@ Ev;….r=it d<@" su¢eWu j;gitR d<@÷ /m| ivdubuR/;" 18 smI+y s /Ot" sMyk™ sv;R rÔyit p[j;" asmI+y p[,ItStu ivn;xyit svRt" 19yid n p[,ye{;j; d<@÷ d<@‰e„vt≤N{t" xUle mTSy;inv;p+yNdubRl;Nblvˇr;" 20a¥;Tk;k" puro@;x' ê; c ≤lÁ;ıivStq; Sv;My' c n Sy;Tk‚Sm'…íTp[vteRt;/roˇrm( 21svoR d<@…jto loko dulR.o ih xu…cnRr" d<@Sy ih .y;Tsv| jg∫og;y kLpte 22


415



devd;nvgN/v;R r=;'…s ptgorg;" teåip .og;y kLpNte d<@ºnwv inpI…@t;" 23du„yeyu" svRv,;Rí ….¥erNsvRsetv" svRlokp[kopí .ve∂<@Sy iv.[m;t( 24 y] Xy;mo loiht;=o d<@írit p;ph; p[j;St] n muÁ≤Nt net; ceTs;/u pXyit 25tSy;Û" s'p[,et;r' r;j;n' sTyv;idnm( smI+yk;·r,' p[;D' /mRk;m;qRkoivdm( 26t' r;j; p[,yNsMyk™ i]vgeR,;….v/Rte k;m;Tm; ivWm" =u{o d<@ºnwv inhNyte 27d<@o ih sumh ejo du/Rrí;két;Tm…." /m;Ri√c≤lt' h≤Nt nOpmev sb;N/vm( 28tto dug| c r;∑' c lok c scr;crm( aNt·r=gt;'íwv munINdev;'í pI@yet( 29soåsh;yen mU!ºn luB/en;kétbu≤ın; n xKyo Ny;yto netu' sˇ_Én ivWyeWu c 30xu…cn; sTys'/en yq;x;S];nus;·r,; p[,etu' xKyte d<@" sush;yen /Imt; 31Svr;∑e Ny;yvO " Sy;∫»xd<@í x]uWu su TSv…j˜" ≤òG/eWu b[;˜,eWu =m;iNvt" 32Ev'vO Sy nOpte" ≤xloHzπn;ip jIvt" ivStIyRte yxo lokÉ twl…bNdu·rv;M.…s 33atStu ivprItSy nOpter…jt;Tmn" s'≤=Pyte yxo lokÉ Ot…bNdu·rv;M.…s 34Sve Sve /meR iniv∑;n;' sveRW;mnupUvRx" v,;Rn;m;≈m;,;' c r;j; sO∑oå….r≤=t; 35


416



ten y¥Ts.OTyen ktRVy' r=t; p[j;" tˇ√oåh' p[v+y;…m yq;vdnupUvRx" 36b[;˜,;NpyuRp;sIt p[;t®Tq;y p;…qRv" ]wiv¥vOı;iNvduW‚Stœº eW;' c x;sne 37vOı;'í inTy' sevet ivp[;Nvedivd" xucIn( vOısevI ih stt' r=o….rip pUJyte 38te>yoå…/gCzπi√ny' ivnIt;Tm;ip inTyx" ivnIt;Tm; ih nOpitnR ivnXyit kihR …ct( 39bhvoåivny;•∑; r;j;n" sp·rCzd;" vnSq; aip r;Jy;in ivny;Tp[itpeidre 40veno ivn∑oåivny;•huWíwv p;…qRv" sud;" pwjvníwv sumu%o in…mrev c 41pOquStu ivny;{;Jy' p[;¢v;Nmnurev c k⁄berí /nwêy| b[;˜<y' cwv g;…/j" 42]wiv¥e>yS]yI' iv¥;' d<@nIit' c x;êtIm( a;NvI≤=k°' c;Tmiv¥;' v;t;RrM.;'í lokt" 43î≤N{y;,;' jye yog' sm;itœºi∂v;inxm( …jte≤N{yo ih xKnoit vxe Sq;p…ytu' p[j;" 44dx k;msmuTq;in tq;∑* £o/j;in c Vysn;in durNt;in p[yàen ivvjRyet( 45k;mjeWu p[sˇ_o ih VysneWu mhIpit" ivyuJyteåqR/m;R>y;' £o/je„v;Tmnwv tu 46mOgy;=o idv;Sv“" p·rv;d" ≤S]yo md" t*yRi]k vOq;$‰; c k;mjo dxko g," 47pwxuNy' s;hs' {oh È„y;RsUy;qRdUW,m( v;Gd<@j' c p;®„y' £o/joåip g,oå∑k" 48


417



√yorPyetyomURl' y' sveR kvyo ivdu" t' yàen jyeLlo.' t∆;vet;vu.* g,* 49p;nm=;" ≤S]yíwv mOgy; c yq;£mm( EtTk∑tm' iv¥;∞tu„k k;mje g,e 50d<@Sy p;tn' cwv v;Kp;®„y;qRdUW,e £o/jeåip g,e iv¥;Tk∑met≤T]k sd; 51s¢kSy;Sy vgRSy svR]wv;nuWi©," pUv| pUv| gu®tr' iv¥;√‰snm;Tmv;n( 52VysnSy c mOTyoí Vysn' k∑muCyte VysNy/oå/o v[jit Svy;RTyVysnI mOt" 53m*l;Nx;S]ivd" xUr;'lB/l=;Nk⁄lo∫v;n( s…cv;Ns¢ c;∑* v; p[k⁄vIRt prI≤=t;n( 54aip yTsukr' kmR tdPyekÉn du„krm( ivxeWtoåsh;yen ik tu r;Jy' mhodym( 55tw" s;/| …cNtye…•Ty' s;m;Ny' s'…/ivg[hm( Sq;n' smudy' gui¢' lB/p[xmn;in c 56teW;' Sv' Svm….p[;ymupl>y pOqk™ pOqk™ smSt;n;' c k;yeRWu ivd?y;≤ıtm;Tmn" 57sveRW;' tu iv≤x∑en b[;˜,en ivp…ít; mN]yeTprm' mN]' r;j; W;@±gu<ys'yutm( 58inTy' t‚SmNsm;êSt" svRk;y;R…, in"≤=pet( ten s;/| ivin…íTy tt" kmR sm;r.et( 59aNy;nip p[k⁄vIRt xucINp[;D;nvS…qt;n( sMygqRsm;htøRnm;Ty;NsuprI≤=t;n( 60invRteRt;Sy y;v≤∫·ritktRVyt; nO…." t;vtoåt≤N{t;Nd=;Np[k⁄vIRt ivc=,;n( 61


418



teW;mqeR inyuÔIt xUr;Nd=;Nk⁄loÌt;n( xucIn;krkm;RNte .IÂnNtinRvexne 62dUt' cwv p[k⁄vIRt svRx;S]ivx;rdm( îi©t;k;rce∑D' xu…c' d=' k⁄loÌtm( 63anurˇ_" xu…cdR=" SmOitm;Ndexk;livt( vpu„m;NvIt.Iv;RGmI dUto r;D" p[xSyte 64am;Tye d<@ a;yˇo d<@º vwn…yk° i£y; nOpt* koxr;∑e c dUte s'…/ivpyRy* 65dUt Ev ih s'/ e ….nÊyev c s'ht;n( dUtStTk⁄®te kmR ….¥Nte yen m;nv" 66s iv¥;dSy kéTyeWu ingUR!ºi©tcei∑tw" a;k;r…mi©t' ce∑;' .OTyeWu c …ck°iWRtm( 67buı±v; c sv| tÊven prr;j…ck°iWRtm( tq; p[yàm;itœº¥q;Tm;n' n pI@yet( 68j;©l' sSys'p•m;yRp[;ymn;ivlm( rMym;nts;mNt' Sv;jIVy' dexm;vset( 69/Nvdug| mhIdugRmBdug| v;=Rmev v; nOdug| …g·rdug| v; sm;…≈Ty vseTpurm( 70sveR, tu p[yàen …g·rdug| sm;≈yet( EW;' ih b;hugu<yen …g·rdug| iv≤x„yte 71i]<y;¥;Ny;…≈t;STveW;' mOggt;R≈y;p(cr;" ]I<yu r;…, £mx" Plv'gmnr;mr;" 72yq; dug;R…≈t;net;•opih's≤Nt x]v" tq;ryo n ih's≤Nt nOp' dugRsm;…≈tm( 73Ek" xt' yo/yit p[;k;rSqo /nu/Rr" xt' dxshß;…, tSm;∂ug| iv/Iyte 74


419



tTSy;d;yu/s'p•' /n/;Nyen v;hnw" b[;˜,w" ≤x‚Lp….yRN]wyRvsenodkÉn c 75tSy m?ye supy;R¢' k;ryeÌ»hm;Tmn" gu¢' svRtuRk xu.[' jlvO=smiNvtm( 76td?y;Syo√he∫;y;| sv,;| l=,;iNvt;m( k⁄le mhit s'.Ut;' ˙¥;' Âpgu,;NvIt;m( 77puroiht' c k⁄vIRt vO,uy;dev c‚TvRj" teåSy gOÁ;…, km;R…, k⁄yuRvwRt;ink;in c 78yjet r;j; £tu….ivRiv/wr;¢d≤=,w" /m;Rq| cwv ivp[e>yo d¥;∫og;N/n;in c 79s;'vTs·rkm;¢wí r;∑;d;h;ryeä≤lm( Sy;∞;ª;ypro lokÉ vteRt iptOv•OWu 80a?y=;iNviv/;Nk⁄y;R ] t] ivp…ít" teåSy sv;R<yve=er•O,;' k;y;R…, k⁄vRt;m( 81a;vO ;n;' gu®k⁄l;i√p[;,;' pUjko .vet( nOp;,;m=yo ÁºW in…/b[;R oå…./Iyte 82n t' Sten; n c;…m]; hr≤Nt n c nXyit tSm;{;D; in/;tVyo b[;˜,e„v=yo in…/" 83n SkNdte n Vyqte n ivnXyit kihR …ct( v·rœm…¶ho]e>yo b[;˜,Sy mu%e hutm( 84smmb[;˜,e d;n' i√gu,' b[;˜,b[uve p[;/Ite xts;hßmnNt' vedp;rge 85p;]Sy ih ivxeWe, ≈∂/;ntywv c aLp' v; bhu v; p[eTy d;nSy flmXnute 86dexk;liv/;nen {Vy' ≈ı;smiNvtm( p;]e p[dIyte y u tımRSy p[s;/nm(


420



smoˇm;/mw r;j; Tv;Ùt" p;lyNp[j;" n invteRt s'g[;m;T=;]' /mRmnuSmrn( 87s'g[;me„vinvitRTv' p[j;n;' cwv p;lnm( xu≈UW; b[;˜,;n;' c r;D;' ≈eySkr' prm( 88a;hveWu …mqoåNyoNy' …j`;'sNto mhI≤=t" yu?ym;n;" pr' xKTy; Svg| y;NTypr;Ñü%;" 89 n kÀ$wr;yu/whRNy;¥u?ym;no r,e ·rpUn( n k…,R….n;Rip idG/wn;R…¶Jv≤lttejnw" 90n c hNy;TSql;Â!' n KlIb' n két;Ô≤lm( n mu _kÉx' n;sIn' n tv;SmIit v;idnm( 91n su¢' n ivs'n;h' n n¶' n inr;yu/m( n;yu?ym;n' pXyNt' n pre, sm;gtm( 92n;yu/Vysnp[;¢' n;t| n;itp·r=t' n .It' n pr;vO ' st;' /mRmnuSmrn( 93yStu .It" pr;vO " s'g[;me hNyte prw" .tuRyR∂u„két' ik …cˇTsv| p[itp¥te 94y∞;Sy sukét' ik …cdmu];qRmup;…jRtm( .t;R tTsvRm;d e pr;vO htSy tu 95rq;ê' h‚Stn' z]' /n' /;Ny' pxUNs(i]y" svR{Vy;…, k⁄Py' c yo yj( jyit tSy tt( 96r;Dí d¥u®ı;r…mTyeW; vwidk° ≈uit" r;D; c svRyo/e>yo d;tVympOq‚Gjtm( 97EWoånupSkét" p[oˇ_o yo//mR" sn;tn" aSm;ım;R• Cyvet =i]yo fln[,e ·rpUn( 98alB/' cwv ≤lPset lB/' r=eTp[yàt" r≤=t' v/Rye∞wv vOı' p;]eWu in≤=pet( 99


421



Et∞tuivR/' iv¥;Tpu®W;qRp[yojnm( aSy inTymnuœ;n' sMyk™ k⁄y;Rdt≤N{t" 100alB/…mCzπ∂<@ºn lB/' r=edve=y; r≤=t' v/Rye√éı‰; vOı' p;]eWu in≤=pet( 101inTymu¥td<@" Sy;…•Ty' ivvOtp*®W" inTy' s'vOts'v;yoR inTy' …z{;nus;yRre" 102inTymu¥td<@Sy kéTòmui√jte jgt( tSm;Tsv;R…, .Ut;in d<@ºnwv p[s;/yet( 103am;yywv vteRt n kq' cn m;yy; bu?yet;·rp[yu _;' c m;y;' inTy' sus'vOt" 104n;Sy …z{' pro iv¥;i√¥;æCz{' prSy c gUheTkÀmR îv;©;in r=ei√vrm;Tmn" 105bkv≤∞Ntyedq;R‚Ns'hv∞ pr;£me vOkv∞;vluMpet xxv∞ ivin„ptet( 106Ev' ivjym;nSy yeåSy Syu" p·rp‚Nqn" t;n;nye√x' sv;RNs;m;id….®p£mw" 107yid te tu n itœºyu®p;yw" p[qmw≤S]…." d<@ºnwv p[sÁwt;NxnkìvRxm;nyet( 108s;m;dIn;mup;y;n;' ctu,;Rmip p<…@t;" s;md<@* p[x's≤Nt inTy' r;∑;….vOıye 109yqoırit ind;Rt; k=' /;Ny' c r=it tq; r=e•Opo r;∑' hNy;∞ p·rp‚Nqn" 110moh;{;j; Svr;∑' y" kWRyTynve=y; soå…cr;∫âXyte r;Jy;∆Iivt;∞ sb;N/v" 111xrIrkWR,;Tp[;,;" =IyNte p[;…,n;' yq; tq; r;D;mip p[;,;" =IyNte r;∑kWR,;t( 112


422



r;∑Sy s'g[he inTy' iv/;n…mdm;cret( sus'gOhItr;∑e ih p;…qRv" su%me/te 113√yoS]y;,;' pç;n;' m?ye guLmm…/iœtm( tq; g[;mxt;n;' c k⁄y;R{;∑Sy s'g[hm( 114g[;mSy;…/pit' k⁄y;R∂xg[;mpit' tq; …v'xtIx' xtex' c shßpitmev c 115g[;mdoW;NsmuTp•;Ng[;…mk" xnkì" Svym( x'seÌ[;mdxex;y dxexo …v'xtI≤xne 116…v'xtIxStu tTsv| xtex;y invedyet( x'seÌ[;mxtexStu shßptye Svym( 117y;in r;jp[dey;in p[Tyh' g[;mv;…s…." a•p;neN/n;dIin g[;…mkSt;Nyv;“uy;t( 118dxI k⁄l' tu .uÔIt …v'xI pç k⁄l;in c g[;m' g[;mxt;?y=" shß;…/pit" purm( 119 teW;' g[;My;…, k;y;Rin pOq‘;y;R…, cwv ih r;DoåNy" s…cv" ≤òG/St;in pXyedt≤N{t" 120ngre ngre cwk k⁄y;RTsv;RqR…cNtkm( ¨∞w"Sq;n' `orÂp' n=];,;…mv g[hm( 121s t;nnup·r£;meTsv;Rnev sd; Svym( teW;' vO ' p·r,yeTsMyg[;∑eWu t∞rw" 122r;Do ih r=;…/két;" prSv;d;…yn" x#;" .OTy; .v≤Nt p[;ye, te>yo r=eidm;" p[j;" 123ye k;…yRkÉ>yoåqRmev gO�Iyu" p;pcets" teW;' svRSvm;d;y r;j; k⁄y;RTp[v;snm( 124r;j; kmRsu yu _;n;' S]I,;' p[e„yjnSy c p[Tyh' kLpye√é· ' Sq;n' km;RnuÂpt" 125


423



p,o deyoåvké∑Sy W@± ¨Tké∑Sy vetnm( W;<m;…skStq;Cz;do /;Ny{o,Stu m;…sk" 126£yiv£ym?v;n' .ˇ_' c sp·rVyym( yog=em' c s'p[e+y v…,jo d;pyeTkr;n( 127yq; flen yuJyet r;j; kt;R c kmR,;m( tq;ve+y nOpo r;∑e kLpyeTstt' kr;n( 128 yq;Lp;LpmdNTy;¥' v;yoRkovTsW$(pd;" tq;Lp;Lpo g[hItVyo r;∑;{;D;‚Bdk" kr" 129pç;x∫;g a;deyo r;D; pxuihr<yyo" /;Ny;n;m∑mo .;g" Wœo √;dx Ev v; 130 a;ddIt;q W@±.;g' &m;'sm/usipRW;m( gN/*W…/rs;n;' c pu„pmUlflSy c 131p]x;ktO,;n;' c cmR,;' vwdlSy c mONmy;n;' c .;<@;n;' svRSy;XmmySy c 132…m[ym;,oåPy;ddIt n r;j; ≈oi]y;Tkrm( n c =u/;Sy s'sIdeCzoi]yo ivWye vsn( 133ySy r;DStu ivWye ≈oi]y" sIdit =u/; tSy;ip tT=u/; r;∑m…crenwv sIdit 134≈utvO e ividTv;Sy vO· ' /mR(y;' p[kLpyet( s'r=eTsvRtíwn' ipt; pu]…mv;¨rsm( 135s'r+ym;,o r;D; y' k⁄®te /mRmNvhm( ten;yuvR/Rte r;Do {iv,' r;∑mev c 136y≤Tk …cdip vWRSy d;pyeTkrs'…Dtm( Vyvh;re, jIvNt' r;j; r;∑e pOqGjnm( 137k;®k;n(≤x‚Lpníwv xU{;'í;TmopjIivn" Ekìk k;ryeTkmR m;…s m;…s mhIpit" 138


424



noæCzN¥;d;Tmno mUl' preW;' c;ittO„,y; ¨æCzNdn(Á;Tmno mUlm;$(m;n' t;'í pIdyet( 139tI+,íwv mOduí Sy;Tk;y| vI+y mhIpit" tI+,íwv mOduíwv r;j .vit sMmt" 140am;Tymu:y' /mRD' p[;D' d;Nt' k⁄loÌtm( Sq;pyed;sne t‚Smn(≤%•" k;yRe=,e nO,;m( 141Ev' sv| iv/;yed…mitktRVym;Tmn" yu _íwv;p[mˇí p·rr=eidm;" p[j;" 142iv£oxNTyo ySy r;∑;…/[yNte dSyu…." p[j;" s'pXyt" s.OTySy mOt" s n tu jIvit 143=i]ySy pro /mR" p[;j;n;mev p;lnm( inidR∑fl.oˇ_; ih r;j; /meR, yuJyte 144¨Tq;y p…íme y;me kétx*c" sm;iht" hut;…¶b[;R ,;'í;CyR p[ivxeTs xu.;' s.;m( 145t] S…qt" p[j;" sv;R" p[itnN¥ ivsjRyet( ivsOJy c p[j;" sv;R mN]yeTsh m≤N]…." 146…g·rpOœ' sm;®Á p[s;d' v; rhogt" ar<ye in"xl;kÉ v; mN]yediv.;ivt" 147ySy mN]' n j;n≤Nt sm;gMy pOqGjn;" s kéTò;' pO…qvI' .u¤π koxhInoåip p;…qRv" 148j@mUk;N/b…/r;'StwyRGyon;Nvyoåitg;n( S]IMleCzVy;…/tVy©;NmN]k;leåps;ryet( 149….NdNTyvmt; mN]' twyRGyon;Stqwv c ≤S]yíwv ivxeWe, tSm;ˇ];dOto .vet( 150m?y'idneå/Rr;]e v; iv≈;Nto ivgtKlm" …cNtyeımRk;m;q;RNs;/| twrek Ev v; 151


425



prSpriv®ı;n;' teW;' c smup;jRnm( kNy;n;' s'p[d;n' c k⁄m;r;,;' c r=,' 152dUts'p[eW,' cwv k;yRxeW' tqwv c aNt"purp[c;r' c p[…,/In;' c cei∑tm( 153kéTò' c;∑iv/' kmR pçvg| c tÊvt" anur;g;pr;g* c p[c;r' m<@lSy c 154m?ymSy p[c;r' c ivjI…gWoí cei∑tm( ¨d;sInp[c;r' c x]oíwv p[yàt" 155Et;" p[kétyo mUl' m<@lSy sm;st" a∑* c;Ny;" sm;:y;t; √;dxwv tu t;" SmOt;" 156 am;Tyr;∑dug;RqRd<@;:y;" pç c;pr;" p[Tyek k…qt; Áºt;" s'=epe, i√s¢it" 157anNtrm·r' iv¥;d·rseivnmev c arernNtr' …m]mud;sIn' tyo" prm( 158t;Nsv;Rn….s'd?y;Ts;m;id….®p£mw" VyStwíwv smStwí p*®We, nyen c 159s'…/' c ivg[h' cwv y;nm;snmev c √w/I.;v' s'≈y' c W@±gu,;'…íNtyeTsd; 160a;sn' cwv y;n' c s'…/' ivg[hmev c k;y| vI+y p[yuÔIt √w/' s'≈ymev c 161s'…/' tu i√iv/' iv¥;{;j; ivg[hmev c ¨.e y;n;sne cwv i√iv/" s'≈y" SmOt" 162sm;ny;nkm;R c ivprItStqwv c td; Tv;yits'yu _" s'…/DeRyo i√l=," 163Svy'kétí k;y;RqRmk;le k;l Ev v; …m]Sy cwv;pkéte i√iv/o ivg[h" SmOt" 164


426



Ek;ikní;Ty…ykÉ k;yeR p[;¢e ydOCzy; s'htSy c …m]e, i√iv/' y;nmuCyte 165=I,Sy cwv £mxo dwv;TpUvRkéten v; …m]Sy c;nuro/en i√iv/' SmOtm;snm( 166blSy Sv;…mníwv S…qit" k;y;RqR…sıye i√iv/' k°TyRte √w/' W;@±gu<ygu,veid…." 167aqRs'p;dn;q| c pI@‰m;nSy x]u…." s;/uWu Vypdexí i√iv/" s'≈y" SmOt" 168yd;vgCzπd;yTy;m;…/Ky' /[uvm;Tmn" td;Tve c;‚Lpk;' pI@;' td; s'…/' sm;≈yet( 169yd; p[ ∑; mNyet sv;RStu p[kétI.ORxm( aTyuæCzt' tq;Tm;n' td; k⁄vIRt ivg[hm( 170yd; mNyet .;ven ˙∑' pu∑' bl' Svkm( prSy ivprIt' c td; y;y;i{pu' p[it 171yd; tu Sy;Tp·r=I,o v;hnen blen c td;sIt p[yàen xnkì" s;NTvy•rIn( 172mNyet;·r' yd; r;j; svRq; blvˇrm( td; i√/; bl' kéTv; s;/yeTk;yRm;Tmn" 173yd; prbl;n;' tu gmnIytmo .vet( td; tu s'≈yeæT=p[' /;…mRk b≤ln' nOpm( 174ing[h' p[kétIn;' c k⁄y;R¥oå·rblSy c ¨psevet t' inTy' svRyàwguR® yq; 175yid t];ip s'pXye∂oW' s'≈yk;·rtm( suyuımev t];ip inivRx˚" sm;cret( 176svoRp;ywStq; k⁄y;R•IitD" pO…qvIpit" yq;Sy;>y…/k; n Syu…mR]od;sInx]v" 177


427



a;yit' svRk;y;R,;' td;Tv' c ivc;ryet( atIt;n;' c sveRW;' gu,doW* c tÊvt" 178a;yTy;' gu,doWDStd;Tve ≤=p[iníy" atIte k;yRxeWD" x]u….n;R…..Uyte 179yqwn' n;….s'd?yu…mR]od;sInx]v" tq; sv| s'ivd?y;deW s;m;…sko ny" 180td; tu y;nm;itœºd·rr;∑' p[it p[.u" td;nen iv/;nen y;y;d·rpur' xnw" 181m;gRxIWeR xu.e m;…s y;y;¥;];' mhIpit" f;Lgun' v;q cw]' v; m;s* p[it yq;blm( 182aNye„vip tu k;leWu yd; pXyeıâuv' jym( td; y;y;i√gOÁwv Vysne co‚Tqte ·rpo" 183kéTv; iv/;n' mUle tu y;i]k c yq;iv…/ ¨pgOÁ;Spd' cwv c;r;NsMy‚Gv/;y c 184s'xo?y i]iv/' m;g| WÆ@±v/' c bl' Svkm( s;'pr;…ykkLpen y;y;d·rpur' p[it 185x]useivin …m]e c gU!º yu _tro .vet( gtp[Ty;gte cwv s ih k∑tro ·rpu" 186d<@VyUhen tNm;g| y;y; u xk$en v; vr;hmkr;>y;' v; sUCy; v; g®@ºn v; 187ytí .ym;x π to ivSt;ryeälm( pµen cwv VyUhen inivxet sd; Svym( 188sen;pitbl;?y=* svRid=u invexyet( ytí .ym;x πTp[;cI' t;' kLpyei∂xm( 189guLm;'í Sq;pyed;¢;N’ts'D;NsmNtt" Sq;ne yuıe c k⁄xl;n.IÂnivk;·r," 190


428



s'ht;Nyo/yedLp;Nk;m' ivSt;ryeäÙn( sUCy; vj[e, cwvwt;NVyUhen VyUÁ yo/yet( 191SyNdn;êw" sme yu?yednUpe n* i√pwStq; vO=guLm;vOte c;pwr…scm;Ryu/w" Sqle 192k⁄®=e];'í mTSy;'í pç;l;n(xUrsenj;n( dI`;|l( l U'íwv nr;ng[;nIkÉWu yojyet( 193p[hWRyeäl' VyUÁ t;'í sMyk™ prI=yet( ce∑;íwv ivj;nIy;drINyo/yt;mip 194¨p®?y;·rm;sIt r;∑' c;SyoppI@yet( dUWye∞;Sy stt' yvs;•odkÉN/nm( 195….N¥;∞wv t@;g;in p[;k;rp·r%;Stq; smvSkNdye∞wn' r;]* iv];sye q; 196¨pjPy;nupjpeäë?yetwv c tTkétm( yu _É c dwve yu?yet jyp[ePsurpet.I" 197s;ª; d;nen .eden smStwrq v; pOqk™ ivjetu' p[ytet;rI• yuıen kd; cn 198ainTyo ivjyo ySm;∂»Xyte yu?ym;nyo" pr;jyí s'g[;me tSm;¥uı' ivvjRyet( 199]y;,;mPyup;y;n;' pUvoR _;n;ms'.ve tq; yu?yet s'p•o ivjyet ·rpUNyq; 200…jTv; s'pUjye∂ºv;Nb[;˜,;'íwv /;…mRk;n( p[d¥;Tp·rh;r;q| :y;pyed.y;in c 201sveRW;' tu ividTvwW;' sm;sen …ck°iWRtm( Sq;pye ] t√÷Xy' k⁄y;R∞ smyi£y;m( 202 p[m;,;in c k⁄vIRt teW;' /m;RNyqoidt;n( ràwí pUjyeden' p[/;npu®Ww" sh 203


429



a;d;nmip[ykr' d;n' c ip[yk;rkm( a.I‚Pst;n;mq;Rn;' k;le yu _' 204sv| kmeRdm;y ' iv/;ne dwvm;nuWe tyodwRvm…cNTy' tu m;nuWe iv¥te i£y; 205dwven iv…/n; yu _' m;nu„y' yTp[vtRte p·rKlexen mht; tdqRSy sm;/km( s'yu _Sy;ip dwven pu®Wk;re, v…jRtm( ivn; pu®Wk;re, fl' =e]' p[yCzit cN{;k;≥¥; g[h; v;yur…¶r;pStqwv c îh dwven s;?yNte p*®We, p[yàt" sh v;ip v[je¥u _" s'…/' kéTv; p[yàt" …m]' ihr<y' .U…m' v; s'pXy'≤S]iv/' flm( 206p;‚„,Rg[;h' c s'p[e+y tq;£Nd' c m<@le …m];dq;Py…m];√; y;];flmv;“uy;t( 207ihr<y.U…ms'p[;¢‰; p;…qRvo n tqw/te yq; …m]' /[uv' lB?v; kéxmPy;yit=mm( 208/mRD' c kétD' c tu∑p[kéitmev c anurˇ_' S…qr;rM.' l u…m]' p[xSyte 209p[;D' k⁄lIn' xUr' c d=' d;t;rmev c kétD' /OitmNt' c k∑m;hur·r' bu/;" 210a;yRt; pu®WD;n' x*y| k®,veidt; Sq*ll+y' c sttmud;sIngu,ody" 211KseMy;' sSyp[d;' inTy' pxuvO≤ıkrImip p·rTyje•Opo .U…mm;Tm;qRmivc;ryn( 212a;pdq| /n' r=e∂;r;n[=eınwrip a;Tm;n' stt' r=e∂;rwrip /nwrip 213


430



sh sv;R" smuTp•;" p[smI+y;pdo .Oxm( s'yu _;'í ivyu _;'í svoRp;y;NsOjeäë/" 214¨pet;rmupey' c svoRp;y;'í kéTòx" EtT]y' sm;…≈Ty p[ytet;qR…sıye 215Ev' svR…md' r;j; sh sMmN}y m≤N]…." Vy;yMy;PluTy m?y; e .oˇ_⁄mNt"pur' ivxet( 216t];Tm.Utw" k;lDwrh;ywR" p·rc;rkì" suprI≤=tmn;¥m¥;NmN]wivRW;phw" 217ivWflwrgdwí;Sy svR{Vy;…, yojyet( ivWfl;in c rà;in inyto /;ryeTsd; 218prI≤=t;" ≤S]yíwn' Vyjnodk/Upnw" veW;.r,s'xuı;" SpOxeyu" susm;iht;" 219Ev' p[yà' k⁄vIRt y;nxYy;sn;xne ò;ne p[s;/ne cwv sv;Rl˚;rkÉWu c 220.u _v;iNvhre∞wv S]I….rNt"pure sh iv˙Ty tu yq;k;l' pun" k;y;R…, …cNtyet( 221al'kétí s'pXyed;yu/Iy' punjRnm( v;hn;in c sv;R…, xS];<y;.r,;in c 222s'?y;' cop;Sy Í,uy;dNtveRXmin xS].Ot( rhSy;:y;…yn;' cwv p[…,/In;' c cei∑tm( 223 gTv; k=;Ntr' TvNyTsmnuD;Py t' jnm( p[ivxe∫ojn;q| c S]IvOtoåNt"pur' pun" 224t] .uKTv; pun" ik …c UyR oWw" p[hiWRt" s'ivxe ' yq;k;lmu·ˇœº∞ gtKlm" 225Eti√/;nm;itœºdrog" pO…qvIpit" aSvSq" svRmet u .OTyeWu ivinyojyet( 226


431



a∑moå?y;y"Vyvh;r;≤NddO=uStu b[;˜,w" sh p;…qRv" mN]DwmR≤N]….íwv ivnIt" p[ivxeTs.;m( 1t];sIn" S…qto v;ip p;…,mu¥My d≤=,m( ivnItveW;.r," pXyeTk;y;R…, k;…yR,;m( 2p[Tyh' dexdO∑wí x;S]dO∑wí hetu…." a∑;dxsu m;geRWu inbı;in pOqk™ pOqk™ 3teW;m;¥mO,;d;n' in=epoåSv;…miv£y" s'.Uy c smuTq;n' dˇSy;npkmR c 4vetnSywv c;d;n' s'ivdí Vyit£m" £yiv£y;nuxyo ivv;d" Sv;…mp;lyo" 5sIm;ivv;d/mRí p;®„ye d<@v;…ckÉ Stey' c s;hs' cwv S]Is'g[h,mev c 6S]Ipu'/moR iv.;gí ¥Utm;◊y Ev c pd;Ny∑;dxwt;in Vyvh;rS…qt;ivh 7EWu Sq;neWu .U…yœ' ivv;d' crt;' nO,;m( /m| x;êtm;…≈Ty k⁄y;RTk;yRivin,Rym( 8yd; Svy' n k⁄y;R u nOpit" k;yRdxRnm( td; inyuÔ‰;i√√;'s' b[;˜,' k;yRdxRne 9soåSy k;y;R…, s'pXyeTs>ywrev i]….vORt" s.;mev p[ivXy;Gr‰;m;sIn" S…qt Ev v; 10y‚SmNdexe inWId≤Nt ivp[; vedivdS]y" r;Dí;…/kéto iv√;Nb[ ,St;' s.;' ivdu" 11/moR ivıSTv/meR, s.;' y]opitœte xLy' c;Sy n kéNt≤Nt ivı;St] s.;sd" 12s.;' v; n p[ve∑Vy' vˇ_Vy' v; smÔsm(


432



ab[uviNvb[uvNv;ip nro .vit ikæLbWI 13y] /moR Á/meR, sTy' y];nOten c hNyte p[e=m;,;n;' ht;St] s.;sd" 14/mR Ev hto h≤Nt /moR r=it r≤=t" tSm;ımoR n hNtVyo m; no /moR hto åv/It( 15 vOWo ih .gv;N/mRStSy y" k⁄®te Álm( vOWl' t' ivdudeRv;StSm;ım| n lopyet( 16Ek Ev su ımoR in/;neåPynuy;it y" xrIre, sm' n;x' svRmNy≤ı gCzit 17p;doå/mRSy kt;Rr' p;d" s;≤=,mOCzit p;d" s.;sd" sv;RNp;do r;j;nmOCzit 18r;j; .vTy•en;Stu muCyNte c s.;sd" Eno gCzit kt;Rr' inNd;hoR y] inN¥te 19j;itm;]opjIvI v; k;m' Sy;d(b[;˜,b[uv" /mRp[vˇ_; nOptenR xU{" kq' cn 20ySy xU{Stu k⁄®te r;Do /mRivvecnm( tSy sIdit t{;∑' p π g*·rv pXyt" 21y{;∑' xU{.U…yœ' n;‚Stk;£;Ntmi√jm( ivnXyTy;xu tTkéTò' du….R=Vy;…/pI…@tm( 22/m;Rsnm…/œ;y s'vIt;©" sm;iht" p[,My lokp;le>y" k;yRdxRnm;r.et( 23aq;Rnq;Rvu.* buı±v; /m;R/m*R c kÉvl* v,R£me, sv;R…, pXyeTk;y;R…, k;…yR,;m( 24b;ÁwivR.;vyeÆLl©.;RvmNtgRt' nO,;m( Svrv,Rei©t;k;rwí=uW; cei∑ten c 25a;k;rw·ri©twgRTy; ce∑y; .;iWten c


433



ne]vK]ivk;rwí gOÁteåNtgRt' mn" 26b;ld;y;idk ·rKq' t;v{;j;nup;lyet( y;vTs Sy;Tsm;vO o y;v∞;tItxwxv" 27vx;pu];su cwv' Sy;{=,' in„k⁄l;su c pitv[t;su c S]IWu iv/v;Sv;tur;su c 28jIvNtIn;' tu t;s;' ye tıreyu" Svb;N/v;" t;n(≤x„y;∞*rd<@ºn /;…mRk" pO…qvIpit" 29p[,∑Sv;…mk ·rKq' r;j; }yBd' in/;pyet( av;Rk™ }yBd;ıreTSv;mI pre, nOpithRret( 30mmed…mit yo b[Uy;TsoånuyoJyo yq;iv…/ s'v;¥ Âps':y;dINSv;mI t∂VymhRit 31avedy;no n∑Sy dex' k;l' c tÊvt" v,| Âp' p[m;,' c tTsm' d<@mhRit 32a;ddIt;q W@±.;g' p[n∑;…/gt;•Op" dxm' √;dx' v;ip st;' /mRmnuSmrn( 33p[n∑;…/gt' {Vy' itœº¥u _ìr…/iœtm( y;'St] c*r;NgO�Iy;ˇ;n[;je.en `;tyet( 34mm;y…mit yo b[Uy;…•…/' sTyen m;nv" tSy;ddIt W@±.;g' r;j; √;dxmev v; 35anOt' tu vdNd<@‰" SvivˇSy;'xm∑mm( tSywv v; in/;nSy s':yy;LpIysI' kl;m( 36iv√;'Stu b[;˜,o dOÇ; pUvoRpiniht' in…/m( axeWtoåPy;ddIt svRSy;…/pitihR s" 37y' tu pXye…•…/' r;j; pur;,' iniht' ≤=t* tSm;‚d(√je>yo dÊv;/Rm/| koxe p[vexyet( 38in/In;' tu pur;,;n;' /;tUn;mev c ≤=t*


434



a/R.;g[=,;{;j; .Umer…/pitihR s" 39d;tVy' svRv,Re>yo r;D; c*rw ≥t' /nm( r;j; tdupyuÔ;ní*rSy;“oit ikæLbWm( 40j;itj;npd;N/m;Rn(≈e,I/m;|í /mRivt( smI+y k⁄l/m;|í Sv/m| p[itp;dyet( 41Sv;in km;R…, k⁄v;R,; dUre sNtoåip m;nv;" ip[y; .v≤Nt lokSy Sve Sve kmR<yvS…qt;" 42noTp;dyeTSvy' k;y| r;j; n;PySy pu®W" n c p[;iptmNyen g[sedq| kq' cn 43yq; nyTysOKp;twmORgSy mOgyu" pdm( nye q;num;nen /mRSy nOpit" pdm( 44sTymq| c s'pXyed;Tm;nmq s;≤=," dex' Âp' c k;l' c Vyvh;riv/* S…qt" 45s≤∫r;c·rt' yTSy;ı;…mRkìí i√j;it…." t∂ºxk⁄lj;tIn;miv®ı' p[kLpyet( 46a/m,;RqR…sı‰qRmu m,Ren coidt" d;pyeıinkSy;qRm/m,;Ri√.;ivtm( 47ywywR®p;ywrq| Sv' p[;“uy;du m…,Rk" twtwR®p;yw" s'gOÁ d;pyed/m…,Rkm( 48/meR, Vyvh;re, zlen;c·rten c p[yu _' s;/yedq| pçmen blen c 49y" Svy' s;/yedqRmu m,oRå/m…,Rk;t( n s r;D;….yoˇ_Vy" Svk s's;/yN/nm( 50aqeRåpVyym;n' tu kr,en iv.;ivtm( d;pyeıinkSy;q| d<@lex' c x·ˇ_t" 51apˆveå/m,RSy dehITyu _Sy s'sid


435



a….yoˇ_; idxe∂ºXy' kr,' v;Nydui∂xet( 52adeXy' yí idxit inidRXy;p ëte c y" yí;/roˇr;nq;RiNvgIt;•;vbu?yte 53apidXy;pdeXy' c punyRSTvp/;vit sMyk™ p[…,iht' c;q| pO∑" s•;….nNdit 54as'.;„ye s;≤=….í dexe s'.;Wte …mq" in®Cym;n' p[Xn' c neCzπ¥í;ip in„ptet( 55b[UhITyu _í n b[Uy;du _' c n iv.;vyet( n c pUv;Rpr' iv¥;ˇSm;dq;RTs hIyte 56s;≤=," s≤Nt meTyuKTv; idxeTyu _o idxe• y" /mRSq" k;r,wretwhIRn' tmip inidRxet( 57a….yoˇ_; n ced(b[Uy;ä?yo d<@‰í /mRt" n ce≤T]p=;Tp[b[Uy;ım| p[it pr;…jt" 58

yo y;v…• ëvIt;q| …mQy; y;vit v; vdet( t* nOpe, Á/mRD* d;Pyo t‚d(√gu,' dmm( 59pO∑oåpVyym;nStu két;vSqo /nwiW,; }yvrw" s;≤=…..;RVyo nOpb[;˜,s'in/* 60y;dOx; /in…." k;y;R Vyvh;reWu s;≤=," t;dOx;Ns'p[v+y;…m yq; v;CymOt' c tw" 61gOih," pui],o m*l;" =]ivXxU{yony" aQyuR _;" s;+ymhR≤Nt n ye kÉ …cdn;pid 62a;¢;" sveRWu v,ReWu k;y;‹" k;yeRWu s;≤=," svR/mRivdoåluB/; ivprIt;'Stu vjRyet( 63n;qRs'b‚N/no n;¢; n sh;y; n vw·r," n dO∑doW;" ktRVy; n Vy;?y;t;R n dUiWt;" 64n s;=I nOpit" k;yoR n k;®kk⁄xIlv*


436



n ≈oi]yo n ≤l©Sqo n s©π>yo ivingRt" 65n;?y/Ino n vˇ_Vyo n dSyunR ivkmRkét( n vOıo n ≤xxunwRko n;NTyo n ivkle≤N{y" 66n;toR n mˇo noNmˇo n =u O„,oppI…@t" n ≈m;toR n k;m;toR n £⁄ıo n;ip tSkr" 67S]I,;' s;+y' ≤S]y" k⁄yuRi√≥j;n;' sdOx; i√j;" xU{;í sNt" xU{;,;mNTy;n;mNTyyony" 68anu.;vI tu y" k…íTk⁄y;RTs;+y' ivv;idn;m( aNtveRXmNyr<ye v; xrIrSy;ip c;Tyye 69≤S]y;Pys'.;ve k;y| b;len Sqivre, v; ≤x„ye, bN/un; v;ip d;sen .OtkÉn v; 70b;lvOı;tur;,;' c s;+yeWu vdt;' mOW; j;nIy;dS…qr;' v;cmu‚Tsˇ_mns;' tq; 71s;hseWu c sveRWu Steys'g[h,eWu c v;Gd<@yoí p;®„ye n prI=et s;≤=," 72bhuTv' p·rgO�Iy;Ts;≤=√w/e nr;…/p" smeWu tu gu,oTké∑;Ngu…,√w/e i√joˇm;n( 73sm=dxRn;Ts;+y' ≈v,;∞wv …s?yit t] sTy' b[uvNs;=I /m;Rq;R>y;' n hIyte 74s;=I dO∑≈ut;dNyi√b[uv•;yRs'sid av;õ™ nrkm>yeit p[eTy Svg;R∞ hIyte 75y];inbıoåpI=et Í,uy;√;ip ik cn pO∑St];ip td(b[Uy;¥q;dO∑' yq;≈utm( 76EkoåluB/Stu s;=I Sy;ä◊(y" xuCyoåip n ≤S]y" S]IbuıerS…qrTv; u doWwí;Nyeåip ye vOt;" 77Sv.;venwv yd(b[UyuStÌ[;Á' Vy;vh;·rkm(


437



ato ydNyi√b[Uyu/Rm;Rq| tdp;qRkm( 78s.;Nt" s;≤=," p[;¢;n…qRp[Ty…qRs'in/* p[;Æ@±vv;koånuyuÔIt iv…/n;nen s;NTvyn( 79 yd(√yornyoveRTq k;yeRå‚Sm'íei∑t' …mq" td(b[Ut sv| sTyen yu„m;k Á] s;≤=t; 80sTy' s;+ye b[uvNs;=I lok;n( a;“oTy(pu„kl;n( îh c;nu m;' k°it| v;geW; b[ pU…jt; 81s;+yeånOt' vdNp;xwbR?yte v;®,w.ORxm( ivvx" xtm;j;tIStSm;Ts;+y' vdedOtm( 82sTyen pUyte s;=I /mR" sTyen v/Rte tSm;TsTy' ih vˇ_Vy' svRv,ReWu s;≤=…." 83a;Tmwv Á;Tmn" s;=I gitr;Tm; tq;Tmn" m;vm'Sq;" Svm;Tm;n' nO,;' s;≤=,mu mm( 84mNyNte vw p;pkéto n k…íTpXytIit n" t;'Stu dev;" p[pXy≤Nt SvSywv;NtrpU®W" 85¥*.UR…mr;po ˙dy' cN{;k;≥…¶ym;inl;" r;i]" s'?ye c /mRí vO D;" svRdeihn;m( 86devb[;˜,s;'in?ye s;+y' pOCzπdOt' i√j;n( ¨dÑü%;Np[;Ñü%;Nv; pUv;R�º vw xu…c" xucIn( 87b[UhIit b[;˜,' pOCzπTsTy' b[UhIit p;…qRvm( gobIjk;çnwvwRXy' xU{' svwRStu p;tkì" 88b[ flo ye SmOt; lok; ye c S]Ib;l`;itn" …m]&h" kétflSy te te Syub[uRvto mOW; 89jNmp[.Oit y≤Tk …cTpu<y' .{ Tvy; kétm( t e sv| xuno gCzπ¥id b[Uy;STvmNyq; 90EkoåhmSmITy;Tm;n' ySTv' kLy;, mNyse


438



inTy' S…qtSte ˙¥eW pu<yp;pe≤=t; muin" 91ymo vwvSvto devo yStvwW ˙id S…qt" ten cedivv;dSte m; g©;' m; k⁄ÂNgm" 92n¶o mu<@" kp;len c ….=;qIR =u≤Tpp;…st" aN/" x]uk⁄l' gCzπ¥" s;+ymnOt' vdet( 93av;ÆKxr;StmSyN/e ikæLbWI nrk v[jet( y" p[Xn' ivtq' b[Uy;TpO∑" sN/mRiníye 94aN/o mTSy;inv;Xn;it s nr" k<$kì" sh yo .;WteåqRvwkLymp[Ty=' s.;' gt" 95ySy iv√;≤Nh vdt" =e]Do n;….x˚te tSm;• dev;" ≈ey;'s' lokÉåNy' pu®W' ivdu" 96y;vto b;N/v;Ny‚SmNh≤Nt s;+yeånOt' vdn( t;vt" s':yy; t‚Smn(Í,u s*My;nupUvRx" 97pç pênOte h≤Nt dx h≤Nt gv;nOte xtmê;nOte h≤Nt shß' pu®W;nOte 98h≤Nt j;t;nj;t;'í ihr<y;qeRånOt' vdn( sv| .UMynOte h≤Nt m; Sm .UMynOt' vdI" 99aPsu .U…mvidTy;Û" S]I,;' .oge c mwqune aBjeWu cwv ràeWu sveR„vXmmyeWu c 100Et;NdoW;nve+y Tv' sv;RnnOt.;W,e yq;≈ut' yq;dO∑' svRmev;Ôs; vd 101gor=k;Nv;…,…jk;'Stq; k;®k⁄xIlv;n( p[e„y;Nv;/uRiWk;'íwv ivp[;n(xU{vd;cret( 102t√dN/mRtoåqeRWu j;n•PyNy(q; nr" n Svg;RCCyvte lok;∂ŸvI' v;c' vd≤Nt t;m( 103xU{ivx(=]ivp[;,;' y]toR _* .ve√/"


439



t] vˇ_VymnOt' t≤ı sTy;i√≤x„yte 104v;GdwvTywí c®….yRjer'Ste srSvtIm( anOtSywnsStSy k⁄v;R,; in„kéit' pr;m( 105kÀ„m;<@v;Rip juhuy; Otm¶* yq;iv…/ ¨idTyOc; v; v;®<y; tOcen;Bdwvten v; 106i]p=;db[uvNs;+ymO,;idWu nroågd" tdO,' p[;“uy;Tsv| dxbN/' c svRt" 107ySy dOXyet s¢;h;du _v;KySy s;≤=," rogoå…¶D;Ritmr,mO,' d;Pyo dm' c s" 108as;≤=kÉWu TvqeRWu …mqo ivv;dm;nyo" aivNd'StÊvt" sTy' xpqen;ip lM.yet( 109mhiWR….í devwí k;y;Rq| xpq;" két;" v…sœí;ip xpq' xepe pwjvne nOpe 110n vOq; xpq' k⁄y;RTSvLpeåPyqeR nro bu/" vOq; ih xpq' k⁄vRNp[eTy ceh c nXyit 111k;…mnIWu ivv;heWu gv;' .+ye tqeN/ne b[;˜,;>yuppˇ* c xpqe n;‚St p;tkm( 112sTyen x;pyei√p[' =i]y' v;hn;yu/w" gobIjk;çnwvwRXy' xU{' svwRStu p;tkì" 113a…¶' v;h;ryedenmPsu cwn' inm∆yet( pu]d;rSy v;Pyen' ≤xr;'…s SpxRyeTpOqk™ 114y…mıo n dhTy…¶r;po noNm∆y≤Nt c n c;itRmOCzit ≤=p[' s Dey" xpqe xu…c" 115vTsSy Á….xStSy pur; .[;]; yvIys; n;…¶dRd;h rom;ip sTyen jgt" Spx" 116y‚SmNy‚SmiNvv;de tu k*$s;+y' két' .vet(


440



tˇTk;y| invteRt két' c;Pykét' .vet( 117lo.;Nmoh;∫y;Nmw];Tk;m;T£o/;ˇqwv c aD;n;ä;l.;v;∞ s;+y' ivtqmuCyte 118EW;mNytme Sq;ne y" s;+ymnOt' vdet( tSy d<@ivxeW;'Stu p[v+y;MynupUvRx" 119lo.;Tshß' d<@‰Stu moh;TpUv| tu s;hsm( .y;d(√* m?ym* d<@* mw];TpUv| ctuguR,m( 120k;m;∂xgu,' pUv| £o/; u i]gu,' prm( aD;n;d(√π xte pU,Re b;≤lXy;Cztmev tu 121Et;n;Û" k*$s;+ye p[oˇ_;Nd<@;NmnIiW…." /mRSy;Vy….c;r;qRm/mRinym;y c 122k*$s;+y' tu k⁄v;R,;'S]INv,;RN/;…mRko nOp" p[v;sye∂<@…yTv; b[;˜,' tu ivv;syet( 123dx Sq;n;in d<@Sy mnu" Svy'.uvoåb[vIt( i]Wu v,ReWu y;in Syur=to b[;˜,o v[jet( 124¨pSqmudr' …j◊; hSt* p;d* c pçmm( c=un;Rs; c k,*R c /n' dehStqwv c 125anubN/' p·rD;y dexk;l* c tÊvt" s;r;pr;/o c;loKy d<@÷ d<@‰eWu p;tyet( 126a/mRd<@n' lokÉ yxofl' k°itRn;xnm( aSvGy| c pr];ip tSm;ˇTp·rvjRyet( 127ad<@‰;Nd<@yn[;j; d<@‰;'íwv;Pyd<@yn( ayxo mhd;“oit nrk cwv gCzit 128v;Gd<@÷ p[qm' k⁄y;R≤ıGd<@÷ tdnNtrm( tOtIy' /nd<@÷ tu v/d<@mt" prm( 129v/en;ip yd; Tvet;…•g[hItu' n xKnuy;t(


441



tdwWu svRmPyetTp[yuÔIt ctu∑ym( 130loks'Vyvh;r;q| y;" s'D;" p[…qt; .uiv t;m[ÂPysuv,;Rn;' t;" p[v+y;MyxeWt" 131j;l;Ntrgte .;n* yTsU+m' dOXyte rj" p[qm' tTp[m;,;n;' ]sre,u' p[c=te 132]sre,voå∑* ivDey; ≤l=wk; p·rm;,t" t; r;jsWRp‚StßSte ]yo g*rsWRp" 133sWRp;" W@± yvo m?y≤S]yv' Tvekké„,lm( pçké„,lko m;WSte suv,RStu Wo@x 134pl' suv,;RíTv;r" pl;in /r,' dx √π ké„,le sm/Ote ivDeyo r*Pym;Wk" 135te Wo@x Sy;ır,' pur;,íwv r;jt" k;W;Rp,Stu ivDeySt;…m[k" k;iWRk" p," 136/r,;in dx Dey" xtm;nStu r;jt" ctu"s*v…,Rko in„ko ivDeyStu p[m;,t" 137p,;n;' √π xte s;/eR p[qm" s;hs" SmOt" m?ym" pç ivDey" shß' Tvev coˇm" 138A,e deye p[itD;te pçk xtmhRit apˆve t‚d(√gu,' tNmnornux;snm( 139v…sœiviht;' vO≤ı' sOjei√ˇivv…/RnIm( axIit.;g' gO�Iy;Nm;s;√;/RuiWk" xte 140i√k xt' v; gO�Iy;Tst;' /mRmnuSmrn( i√k xt' ih gO�;no n .vTyqRikæLbWI 141i√k i]k ctu„k c pçk c xt' smm( m;sSy vO≤ı' gO�Iy;√,;Rn;mnupUvRx" 142n Tvev;/* sopk;re k*sIdI' vO≤ım;“uy;t(


442



n c;/e" k;ls'ro/;…•sgoRå‚St n iv£y" 143n .oˇ_Vyo bl;d;…/.uRÔ;no vO≤ımuTsOjet( mULyen toWye∞wnm;…/StenoåNyq; .vet( 144a;…/íopin…/ío.* n k;l;TyymhRt" avh;y*R .vet;' t* dI Rk;lmvS…qt* 145s'p[ITy; .uJym;n;in n nXy≤Nt kd; cn /enu®∑o vh•êo yí dMy" p[yuJyte 146y≤Tk …c∂xvW;R…, s'in/* p[e=te /nI .uJym;n' prwStU„,I' n s tLlB/umhRit 147aj@íedpog<@o ivWye c;Sy .uJyte .¶' t√‰vh;re, .oˇ_; t∂VymhRit 148a;…/" sIm; b;l/n' in=epopin…/" ≤S]y" r;jSv' ≈oi]ySv' c n .ogen p[,Xyit 149y" Sv;…mn;nnuD;tm;…/' .U¤πåivc=," ten;/RvO≤ımoR _Vy; tSy .ogSy in„kéit" 150k⁄sIdvO≤ı√wRgu<y' n;Tyeit skéd;˙t; /;Nye sde lve v;Áº n;it£;mit pçt;m( 151két;nus;r;d…/k; Vyit·rˇ_; n …s?yit k⁄sIdpqm;huSt' pçk xtmhRit 152n;its;'vTsrI' vO≤ı' n c;dO∑;' punhRret( c£vO≤ı" k;lvO≤ı" k;·rt; k;…yk; c y; 153A,' d;tumxˇ_o y" ktuR…mCzπTpun" i£y;m( s dÊv; in…jRt;' vO≤ı' kr,' p·rvtRyet( 154adxR…yTv; t]wv ihr<y' p·rvtRyet( y;vtI s'.ve√é≤ıSt;vtI' d;tumhRit 155c£vO≤ı' sm;Â!o dexk;lVyvS…qt"


443



ait£;mNdexk;l* n tTflmv;“uy;t( 156smu{y;nk⁄xl; dexk;l;qRd≤xRn" Sq;py≤Nt tu y;' vO≤ı' s; t];…/gm' p[it 157yo ySy p[it.U‚Stœº∂xRn;yeh m;nv" adxRyNs t' tSy p[yCzπTSv/n;dO,m( 158p[;it.;Vy' vOq;d;nm;≤=k s*·rk;' c yt( d<@xuLk;vxeW' c n pu]o d;tumhRit 159dxRnp[;it.;Vye tu iv…/" Sy;TpUvRcoidt" d;np[it.uiv p[ete d;y;d;nip d;pyet( 160ad;t·r pund;Rt; ivD;tp[két;vO,m( pí;Tp[it.uiv p[ete prIPseTkÉn hetun; 161inr;id∑/níe u p[it.U" Sy;dl'/n" Sv/n;dev t∂¥;…•r;id∑ îit S…qit" 162mˇoNmˇ;t;R?y/Inwb;Rlen Sqivre, v; as'bıkétíwv Vy;vh;ro n …s?yit 163sTy; n .;W; .vit y¥ip Sy;Tp[itiœt; bihíe∫;„yte /m;R…•yt;√‰vh;·rk;t( 164yog;/mniv£°t' yogd;np[itg[hm( y] v;Pyup…/' pXye Tsv| ivinvtRyet( 165g[hIt; yid n∑" Sy;Tk⁄$üMb;qeR kéto Vyy" d;tVy' b;N/vwStTSy;Tp[iv.ˇ_ìrip Svt" 166k⁄$üMb;qeRå?y/Inoåip Vyvh;r' ym;cret( Svdexe v; ivdexe v; t' Jy;y;• ivc;lyet( 167bl;∂ ' bl;∫⁄ _' bl;¥∞;ip le≤%tm( sv;RNblkét;nq;Rnkét;Nmnurb[vIt( 168]y" pr;qeR ÆKlXy≤Nt s;≤=," p[it.U" k⁄lm(


444



cTv;rStUpcIyNte ivp[ a;!‰o v…,õ™ nOp" 169a•;dey' n;ddIt p·r=I,oåip p;…qRv" n c;dey' smOıoåip sU+mmPyqRmuTsOjet( 170a•;deySy c;d;n;d;deySy c vjRn;t( d*bRLy' :y;Pyte r;D" s p[eTyeh c nXyit 171Sv;d;n;√,Rs'sg;RÊvbl;n;' c r=,;t( bl' s'j;yte r;D" s p[eTyeh c v/Rte 172tSm;¥m îv Sv;mI Svy' ihTv; ip[y;ip[ye vteRt y;Myy; vOÊy; …jt£o/o …jte≤N{y" 173ySTv/meR, k;y;R…, moh;Tk⁄y;R•r;…/p" a…cr; ' dur;Tm;n' vxe k⁄vR≤Nt x]v" 174k;m£o/* tu s'yMy yoåq;RN/meR, pXyit p[j;StmnuvtRNte smu{…mv …sN/v" 175y" s;/yNt' zNden vedyeıink nOpe s r;D; t∞tu.;Rg' d;PyStSy c tınm( 176kmR,;ip sm' k⁄y;Rıink;y;/m…,Rk" smoåvké∑j;itStu d¥;Czπy;'Stu tCznw" 177anen iv…/n; r;j; …mqo ivvdt;' nO,;m( s;≤=p[Tyy…sı;in k;y;R…, smt;' nyet( 178k⁄lje vO s'p•e /mRDe sTyv;idin mh;p=e /inNy;yeR in=ep' in≤=peäë/" 179yo yq; in≤=peıSte ymq| ySy m;nv" s tqwv g[hItVyo yq; d;yStq; g[h" 180yo in=ep' y;Cym;no in=e¢unR p[yCzit s y;Cy" p[;Æ@±vv;kÉn t…•=e¢urs'in/* 181s;+y.;ve p[…,…/….vRyoÂpsmiNvtw"


445



apdexwí s'NySy ihr<y' tSy tÊvt" 182s yid p[itp¥et yq;NySt' yq;kétm( n t] iv¥te ik …c¥Tprwr….yuJyte 183teW;' n d¥;¥id tu t≤ır<y' yq;iv…/ ¨.* ingOÁ d;Py" Sy;idit /mRSy /;r,; 184in=epopin/I inTy' n dey* p[TynNtre nXyto ivinp;te t;vinp;te Tvn;≤xn* 185Svymev tu y* d¥;NmOtSy p[TynNtre n s r;D;….yoˇ_Vyo n in=e¢uí bN/u…." 186aCzlenwv c;iNvCzπ mq| p[IitpUvRkm( ivc;yR tSy v; vO ' s;ªwv p·rs;/yet( 187in=epe„veWu sveRWu iv…/" Sy;Tp·rs;/ne smu{e n;“uy;≤Tk …c¥id tSm;• s'hret( 188c*rw ≥t' jleno!m…¶n; dG/mev v; n d¥;¥id tSm;Ts n s'hrit ik cn 189in=epSy;pht;Rrmin=e¢;rmev c svwR®p;ywriNvCzπCzpqwíwv vwidkì" 190yo in=ep' n;pRyit yí;in≤=Py y;cte t;vu.* c*rvCz;Sy* d;Py* v; tTsm' dmm( 191in=epSy;pht;Rr' tTsm' d;pye∂mm( tqopin…/ht;RrmivxeWe, p;…qRv" 192¨p/;….í y" k…íTpr{Vy' hre•r" ssh;y" s hNtVy" p[k;x' iviv/wvR/w" 193in=epo y" kéto yen y;v;'í k⁄ls'in/* t;v;nev s ivDeyo ivb[uvNd<@mhRit 194…mqo d;y" kéto yen gOhIto …mq Ev v;


446



…mq Ev p[d;tVyo yq; d;yStq; g[h" 195in≤=¢Sy /nSywv' p[ITyopinihtSy c r;j; ivin,Ry' k⁄y;Rd≤=<v•‰;s/;·r,m( 196iv£°,Ite prSy Sv' yoåSv;mI Sv;MysMmt" n t' nyet s;+y' tu StenmStenm;innm( 197avh;yoR .ve∞wv s;Nvy" W$(xt' dmm( inrNvyoånpsr" p[;¢" Sy;∞*rikæLbWm( 198aSv;…mn; kéto yStu d;yo iv£y Ev v; akét" s tu ivDeyo Vyvh;re yq; S…qit" 199s'.ogo dOXyte y] n dOXyet;gm" Kv …ct( a;gm" k;r,' t] n s'.og îit S…qit" 200iv£y;¥o /n' ik …cÌ»�IyTk⁄ls'in/* £ye, s ivxuı' ih Ny;yto l.te /nm( 201aq mUlmn;h;y| p[k;x£yxo…/t" ad<@‰o muCyte r;D; n;i∑ko l.te /nm( 202n;NydNyen s'sO∑Âp' iv£ymhRit n c;s;r' n c NyUn' n dUre, itroihtm( 203aNy;' ce∂xR…yTv;Ny; vo!ü" kNy; p[dIyte ¨.e t EkxuLkÉn vheidTyb[vINmnu" 204noNmˇ;y; n k⁄iœNy; n c y; SpO∑mwqun; pUv| doW;n….:y;Py p[d;t; d<@mhRit 205A‚TvGyid vOto yDe SvkmR p·rh;pyet( tSy km;RnuÂpe, deyoåa'x" shktOR…." 206d≤=,;su c dˇ;su SvkmR p·rh;pyn( kéTòmev l.et;'xmNyenwv c k;ryet( 207y‚SmNkmR…, y;Stu Syu®ˇ_;" p[Ty©d≤=,;"


447



s Ev t; a;iddIt .jerNsvR Ev v; 208rq' hre∞;?vyuRb[R ;/;ne c v;…jnm( hot; v;ip hredêmuÌ;t; c;Pyn" £ye 209sveRW;m…/Rno mu:y;Std/eRn;…/Rnoåpre tOtI…ynStOtIy;'x;ítuq;|x;í p;idn" 210s'.Uy Sv;in km;R…, k⁄vR≤∫·rh m;nvw" anen iv…/yogen ktRVy;'xp[kLpn; 211/m;Rq| yen d ' Sy;TkSmw …c¥;cte /nm( pí;∞ n tq; tTSy;• dey' tSy t∫vet( 212yid s's;/ye u dp;RLlo.en v; pun" r;D; d;Py" suv,| Sy;ˇSy SteySy in„kéit" 213dˇSywWoidt; /mR(y; yq;vdnpi£y; at Ë?v| p[v+y;…m vetnSy;npi£y;m( 214.Oto n;toR n k⁄y;R¥o dp;RTkmR yq;aoidtm( s d<@‰" ké„,l;Ny∑* n dey' c;Sy vetnm( 215a;tRStu k⁄y;RTSvSq" sNyq;.;iWtm;idt" s dI RSy;ip k;lSy tLl.etwv vetnm( 216yqoˇ_m;tR" suSqo v; yStTkmR n k;ryet( n tSy vetn' deymLponSy;ip kmR," 217EW /moRå≤%lenoˇ_o vetn;d;nkmR," at Ë?v| p[v+y;…m /m| smy.eidn;m( 218yo g[;mdexs' ;n;' kéTv; sTyen s'ivdm( ivs'vde•ro lo.; ' r;∑;i√p[v;syet( 219ingOÁ d;pye∞wn' smyVy….c;·r,m( ctu"suv,;RNW‚<n„k;'Xxtm;n' c r;jkm( 220Et∂<@iv…/' k⁄y;Rı;…mRk" pO…qvIpit"


448



g[;mj;itsmUheWu smyVy….c;·r,;m( 221£°Tv; iv£°y v; ik …c¥Syeh;nuxyo .vet( soåNtdRx;h;ˇ∂Vy' d¥;∞wv;ddIt v; 222pre, tu dx;hSy n d¥;•;ip d;pyet( a;dd;no dd∞wv r;D; d<@‰* xt;in W$( 223yStu doWvtI' kNy;mn;:y;y p[yCzit tSy k⁄y;R•Opo d<@÷ Svy' W<,vit' p,;n( 224akNyeit tu y" kNy;' b[Uy;d(√πWe, m;nv" s xt' p[;“uy;∂<@÷ tSy; doWmdxRyn( 225p;…,g[h…,k; mN];" kNy;Svev p[itiœt;" n;kNy;su Kv …c•ø,;' lu¢/mRi£y; ih t;" 226p;…,g[h…,k; mN]; inyt' d;rl=,m( teW;' inœ; tu ivDey; iv√≤∫" s¢me pde 227y‚SmNy‚SmN’te k;yeR ySyeh;nuxyo .vet( tmnen iv/;nen /MyeR p…q invexyet( 228pxuWu Sv;…mn;' cwv p;l;n;' c Vyit£me ivv;d' s'p[v+y;…m yq;vımRtÊvt" 229idv; vˇ_Vyt; p;le r;]* Sv;…min tÌ»he yog=emeåNyq; ce u p;lo vˇ_Vyt;…my;t( 230gop" =Ir.Oto yStu s duÁ;∂xto vr;m( goSv;Mynumte .OTy" s; Sy;Tp;leå.Ote .Oit" 231n∑' ivn∑' ké…m…." êht' ivWme mOtm( hIn' pu®Wk;re, p[d¥;Tp;l Ev tu 232iv u„y tu ˙t' c*rwnR p;lo d;tumhRit yid dexe c k;le c Sv;…mn" SvSy x'sit 233k,*R cmR c v;l;'í b‚St' ò;yu' c rocn;m(


449



pxuWu Sv;…mn;' d¥;NmOte„v˚;in dxRyet( 234aj;ivkÉ tu s'®ıe vOkì" p;le Tvn;yit y;' p[sÁ vOko hNy;Tp;le t≤TkæLbW' .vet( 235t;s;' cedv®ı;n;' crNtIn;' …mqo vne y;muTPluTy vOko hNy;• p;lSt] ikæLbWI 236/nu"xt' prIh;ro g[;mSy Sy;TsmNtt" xMy;p;t;S]yo v;ip i]gu,o ngrSy tu 237t];p·rvOt' /;Ny' ivih'Syu" pxvo yid n t] p[,ye∂<@÷ nOpit" pxur≤=,;m( 238 vOit' t] p[k⁄vIRt y;muW(]o n ivlokyet( …z{' c v;ryeTsv| êsUkrmu%;nugm( 239p…q =e]e p·rvOte g[;m;NtIyeåq v; pun" sp;l" xtd<@;hoR ivp;l;Nv;ryeTpxUn( 240=e]e„vNyeWu tu pxë" sp;d' p,mhRit svR] tu sdo dey" =ei]kSyeit /;r,; 241aindRx;h;' g;' sUt;' vOW;NdevpxU'Stq; sp;l;Nv; ivp;l;Nv; n d<@‰;Nmnurb[vIt( 242=ei]ySy;Tyye d<@o .;g;∂xgu,o .vet( ttoå/Rd<@o .OTy;n;mD;n;T=ei]kSy tu 243Eti√/;nm;itœºı;…mRk" pO…qvIpit" Sv;…mn;' c pxUn;' c p;l;n;' c Vyit£me 244sIm;' p[it smuTp•e ivv;de g[;myo√≥yo" Jyeœº m;…s nyeTsIm;' sup[k;xeWu setuWu 245sI'a;vO=;'í k⁄vIRt Nyg[o/;êTqikxuk;n( x;LmlINs;lt;l;'í =I·r,íwv p;dp;n( 246guLm;Nve,U'í iviv/;NxmIvLlISql;in c


450



xr;Nk⁄BjkguLm;'í tq; sIm; n nXyit 247t@;g;Nyudp;n;in v;Py" p[ßv,;in c sIm;s'…/Wu k;y;R…, devt;ytn;in c 248¨pz•;in c;Ny;in sIm;≤l©;in k;ryet( sIm;D;ne nO,;' vI+y inTy' lokÉ ivpyRym( 249aXmnoåSqIin gov;l;'StuW;N.Sm kp;≤lk;" krIW…m∑k;©;r;'Xxkúr; v;luk;Stq; 250y;in cwv'p[k;r;…, k;l;∫À…mnR .=yet( t;in s'…/Wu sIm;y;mp[k;x;in k;ryet( 251Etw≤lR©nRyeTsIm;' r;j; ivvdm;nyo" pUvR.uKTy; c sttmudkSy;gmen c 252yid s'(xy Ev Sy;ÆLl©;n;mip dxRne s;≤=p[Tyy Ev Sy;TsIm;v;divin,Ry" 253g[;mIykk⁄l;n;' c sm=' sI…ª s;≤=," p[∑Vy;" sIm≤l©;in tyoíwv ivv;idno" 254te pOW(t;Stu yq; b[Uyu" smSt;" sI…ª iníym( inb›Iy;ˇq; sIm;' sv;|St;'íwv n;mt" 255≤xro….Ste gOhITvovI| ß‚Gv,o rˇ_v;ss" sukétw" x;ipq;" Svw" SvwnRyeyuSte smÔsm( 256yqoˇ_Én nyNtSte pUyNte sTy;≤=," ivprIt' nyNtStu d;Py;" Syui√≥xt' dmm( 257s;+y.;ve tu cTv;ro g[;m;" s;mNtv;…sn" sIm;ivin,Ry' k⁄yuR" p[yt; r;js'in/* 258s;mNt;n;m.;ve tu m*l;n;' sI…ª s;≤=,;m( îm;nPynuyuÔIt pu®W;Nvngocr;n( 259Vy;/;Nx;k⁄ink;Ngop;n(kìvt;RNmUl%;nk;n(


451



Vy;lg[;h;nuHzvO InNy;'í vnc;·r," 260te pO∑;Stu yq; b[Uyu" sIm;s'…/Wu l=,m( tˇq; Sq;pye{;j; /meR, g[;myo√≥yo" 261=e]kÀpt@;g;n;m;r;mSy gOhSy c s;mNtp[Tyyo Dey" sIm;setuivin,Ry" 262s;mNt;íeNmOW; b[Uyu" set* ivv;dt;' nO,;m( sveR pOqk™ pOqGd<@‰; r;D; m?yms;hsm( 263gOh' t@;gm;r;m' =e]' v; .IWy; hrn( xt;in pç d<@‰" Sy;dD;n;‚d(√xto dm" 264sIm;y;mivWÁ;y;' Svy' r;jwv /mRivt( p[idxe∫À…mmekÉW;mupk;r;idit S…qit" 265EWoå≤%len;….ihto /mR" sIm;ivin,Rye at Ë?v| p[v+y;…m v;Kp;®„yivin,Rym( 266xt' b[;˜,m;£⁄Xy =i]yo d<@mhRit vwXyoåPy/Rxt' √π v; xU{Stu v/mhRit 267pç;xd(b[;˜,o d<@‰" =i]ySy;….x'sne vwXye Sy;d/Rpç;xCzÀ{e √;dxko dm" 268smv,Re i√j;tIn;' √;dxwv Vyit£me v;de„vvcnIyeWu tdev i√gu,' .vet( 269Ekj;iti√≥j;tI'Stu v;c; d;®,y; ≤=pn( …j◊;y;" p[;“uy;Czπd' j`Nyp[.vo ih s" 270n;mj;itg[h' TveW;m….{ohe, k⁄vRt" in=ePyoåyomy" xïJvRl•;Sye dx;©ël" 271/moRpdex' dpeR, ivp[;,;mSy k⁄vRt" t¢m;secye wl' vK]e ≈o]e c p;…qRv" 272≈ut' dex' c j;it' c kmR xrIrmev c


452



ivtqen b[uvNdp;R∂;Py" Sy;‚d(√xt' dmm( 273k;,' v;Pyq v; %ÔmNy' v;ip tq;iv/m( tQyen;ip b[uvNd;Pyo d<@÷ k;W;Rp,;vrm( 274m;tr' iptr' j;y;' .[;tr' tny' gu®m( a;=;ryNxt' d;Py" pNq;n' c;ddÌuro" 275b[;˜,=i]y;>y;' tu d<@" k;yoR ivj;nt; b[;˜,e s;hs" pUvR" =i]ye Tvev m?ym" 276ivXxU{yorevmev Svj;it' p[it tÊvt" zπdvj| p[,yn' d<@Syeit iviníy" 277EW d<@iv…/" p[oˇ_o v;Kp;®„ySy tÊvt" at Ë?v| p[v+y;…m d<@p;®„yin,Rym( 278yen kÉn …cd©πn ih'Sy;∞eCzπœmNTyj" zπ Vy' td(tdev;Sy tNmnornux;snm( 279p;…,mu¥My d<@÷ v; p;…,CzπdnmhRit p;den p[hrNkop;Tp;dCzπdnmhRit 280sh;snm….p[ePsu®Tké∑Sy;pké∑j" k$‰;' két;˚o inv;RSy" ‚Sfc' v;Sy;vktRyet( 281avinœIvto dp;Rd(√;voœ* zπdye•Op" avmU]yto me!mvx/Ryto gudm( 282kÉxeWu gO�to hSt* zπdyedivc;ryn( p;dyod;R…!k;y;' c g[Iv;y;' vOW,eWu c 283TvG.edk" xt' d<@‰o loihtSy c dxRk" m;'s.e ; tu W$(in„k;Np[v;SySTvS…q.edk" 284vnSptIn;' sveRW;mup.ogo yq; yq; yq; tq; dm" k;yoR ih's;y;…mit /;r,; 285mnu„y;,;' pxUn;' c du"%;y p[ te sit


453



yq; yq; mh∂u"%' d<@÷ k⁄y;R q; tq; 286a©;vpI@n;y;' c v[,xointyoStq; smuTq;nVyy' d;Py" svRd<@mq;ip v; 287{Vy;…, ih'Sy;¥o ySy D;ntoåD;ntoåip v; s tSyoTp;dye ui∑' r;De d¥;∞ tTsmm( 288cmRc;…mRk.;<@ºWu k;œlo∑myeWu mULy;Tpçgu,o d<@" pu„pmUlfleWu c 289y;nSy cwv y;tuí y;nSv;…mn Ev c dx;itvtRn;Ny;Û" xeWe d<@o iv/Iyte 290…z•n;Sye .¶yuge ityRKp[itmu%;gte a=.©π c y;nSy c£.©π tqwv c 291zπdne cwv yN];,;' yoK]rXm(yoStqwv c a;£Nde c;PypwhIit n d<@÷ mnurb[vIt( 292y];pvtRte yuGy' vwgu<y;Tp[;jkSy tu t] Sv;mI .ve∂<@‰o ih's;y;' i√xt' dmm( 293p[;jkíe∫ved;¢" p[;jko d<@mhRit yuGySq;" p[;jkÉån;¢e sveR d<@‰;" xt' xtm( 294s ce u p…q s'®ı" pxu….v;R rqen v; p[m;pyeTp[;,.OtSt] d<@oåivc;·rt" 295mnu„ym;r,e ≤=p[' c*rv≤TkæLbW' .vet( p[;,.OTsu mhTSv/| gogjo∑hy;idWu 296=u{k;,;' pxUn;' tu ih's;y;' i√xto dm" pç;x u .ve∂<@" xu.eWu mOgp≤=Wu 297g/R.;j;ivk;n;' tu d<@" Sy;Tpçm;iWk" m;iWkStu .ve∂<@" êsUkrinp;tne 298.;y;R pu]í d;sí p[e„yo .[;]; c sodr"


454



p[;¢;pr;/;St;@‰;" SyU rJJv; ve,udlen v; 299pOœtStu xrIrSy noˇm;©π kq' cn atoåNyq; tu p[hrNp[;¢" Sy;∞*rikæLbWm( 300EWoå≤%len;….ihto d<@p;®„yin,Ry" StenSy;t" p[v+y;…m iv…/' d<@ivin,Rye 301prm' yàm;itœºTSten;n;' ing[he nOp" Sten;n;' ing[h;dSy yxo r;∑' c v/Rte 302a.ySy ih yo d;t; s pUJy" stt' nOp" sT]' ih v/Rte tSy sdwv;.yd≤=,m( 303svRto /mRW@±.;go r;Do .vit r=t" a/m;Rdip W@±.;go .vTySy Ár=t" 304yd/Ite y¥jte y∂d;it ydcRit tSy W@±.;g.;g[;j; sMyG.vit r=,;t( 305r=N/meR, .Ut;in r;j; v?y;'í `;tyn( yjteåhrhyRDw" shßxtd≤=,w" 306yoår=Nb≤lm;d e kr' xuLk c p;…qRv" p[it.;g' c d<@÷ c s s¥o nrk v[jet( 307ar≤=t;r' r;j;n' b≤lW@±.;gh;·r,m( tm;Û" svRlokSy smg[mlh;rkm( 308anpe≤=tmy;Rd' n;‚Stk ivp[lu'pkm( ar≤=t;rmˇ;r' nOp' iv¥;d/ogitm( 309a/;…mRk i]….Ny;RywinRgO�Iy;Tp[yàt" inro/nen bN/en iviv/en v/en c 310ing[he, ih p;p;n;' s;/Un;' s'g[he, c i√j;ty îveJy;…." pUyNte stt' nOp;" 311=NtVy' p[.u,; inTy' ≤=pt;' k;…yR,;' nO,;m(


455



b;lvOı;tur;,;' c k⁄vRt; ihtm;Tmn" 312y" ≤=¢o mWRyTy;twRSten SvgeR mhIyte ySTvwêy;R• =mte nrk ten gCzit 313r;j; Stenen gNtVyo mu _kÉxen /;vt; a;c=;,en tTSteymev'km;R‚Sm x;…/ m;m( 314SkN/en;d;y musl' lgu@÷ v;ip %;idrm( x·ˇ_' co.ytStI+,;m;ys' d<@mev v; 315x;sn;√; ivmo=;√; Sten" Stey;i√muCyte ax;…sTv; tu t' r;j; StenSy;“oit ikæLbWm( 316a•;de .[U,h; m;i∑R pTy* .;y;Rpc;·r,I gur* ≤x„yí y;Jyí Steno r;jin ikæLbWm( 317r;j…." kétd<@;Stu kéTv; p;p;in m;nv;" inmRl;" SvgRm;y;≤Nt sNt" sukéitno yq; 318yStu r∆u' `$' kÀp;ıre≤∫N¥;∞ y" p[p;m( s d<@÷ p[;“uy;Nm;W' t∞ t‚SmNsm;hret( 319/;Ny' dx>y" k⁄M.e>yo hrtoå>y…/k v/" xeWeåPyek;dxgu,' d;PyStSy c tınm( 320tq; /·rmmey;n;' xt;d>y…/kÉ v/" suv,Rrjt;dIn;mu m;n;' c v;ss;m( 321pç;xtSTv>y…/kÉ hStCzπdn…m„yte xeWe Tvek;dxgu,' mULy;∂<@÷ p[kLpyet( 322pu®W;,;' k⁄lIn;n;' n;rI,;' c ivxeWt" mu:y;n;' cwv rà;n;' hr,e v/mhRit 323mh;pxUn;' hr,e xS];,;m*W/Sy c k;lm;s;¥ k;y| c d<@÷ r;j; p[kLpyet( 324goWu b[;˜,s'Sq;su z⁄·rk;y;í .edne


456



pxUn;' hr,e cwv s¥" k;yoRå/Rp;idk" 325sU]k;p;Rsik<v;n;' gomySy gu@Sy c d›" =IrSy t£Sy p;nIySy tO,Sy c 326ve,uvwdl.;<@;n;' lv,;n;' tqwv c mO<my;n;' c hr,e mOdo .Smn Ev c 327mTSy;n;' p≤=,;' cwv twlSy c OtSy c m;'sSy m/uníwv y∞;NyTpxus'.vm( 328aNyeW;' cwvm;dIn;' m¥;n;modnSy c pKv;•;n;' c sveRW;' tNmuLy;‚d(√gu,o dm" 329pu„peWu h·rte /;Nye guLmvLlIngeWu c aNye„vp·rpUteWu d<@" Sy;Tpçké„,l" 330p·rpUteWu /;NyeWu x;kmUlfleWu c inrNvye xt' d<@" s;Nvyeå/Rxt' dm" 331Sy;Ts;hs' TvNvyvTp[s.' kmR yTkétm( inrNvy' .veTStey' ˙Tv;pVyyte c yt( 332ySTvet;NyupKlO¢;in {Vy;…, Stenye•r" tm;¥' d<@ye{;j; yí;…¶' coryeÌ»h;t( 333yen yen yq;©πn Steno nOWu ivce∑te tˇdev hre Sy p[Ty;dex;y p;…qRv" 334ipt;c;yR" su Nm;t; .;y;R pu]" puroiht" n;d<@‰o n;m r;Doå‚St y" Sv/meR n itœit 335k;W;Rp,' .ve∂<@‰o y];Ny" p[;kéto jn" t] r;j; .ve∂<@‰" shß…mit /;r,; 336a∑;p;¥' tu xU{Sy Steye .vit ikæLbWm( Wo@xwv tu vwXySy √;i]'xT=i]ySy c 337b[;˜,Sy ctu"Wi∑" pU,| v;ip xt' .vet(


457



i√gu,; v; ctu"Wi∑St∂oWgu,iv≤ı s" 338v;nSpTy' mUlfl' d;vR¶‰q| tqwv c tO,' c go>yo g[;s;qRmStey' mnurb[vIt( 339yoådˇ;d;…yno hSt;ÆLlPset b[;˜,o /nm( y;jn;?y;pnen;ip yq; StenStqwv s" 340i√joå?vg" =I,vO·ˇ√;Riv=U √π c mUlkÉ a;dd;n" pr=e];• d<@÷ d;tumhRit 341as'idt;n;' s'd;t; s'idt;n;' c mo=k" d;s;êrqht;R c p[;¢" Sy;∞orikæLbWm( 342anen iv…/n; r;j; k⁄v;R," Stening[hm( yxoå‚SmNp[;“uy;LlokÉ p[eTy c;nu m' su%m( 343EeN{' Sq;nm….p[ePsuyRxí;=ymVyym( nope=et =,mip r;j; s;h…sk nrm( 344v;Gdu∑;ˇSkr;∞wv d<@ºnwv c ih'st" s;hsSy nr" kt;R ivDey" p;pké m" 345s;hse vtRm;n' tu yo mWRyit p;…qRv" s ivn;x' v[jTy;xu iv√πW' c;…/gCzit 346n …m]k;r,;{;j; ivpul;√; /n;gm;t( smuTsOjeTs;h…sk;NsvR.Ut.y;vh;n( 347xS]' i√j;it….g[;RÁ' /moR y]op®?yte i√j;tIn;' c v,;Rn;' ivPlve k;lk;·rte 348a;Tmní p·r];,e d≤=,;n;' c s'gre S]Iivp[;>yuppˇ* c flN/meR, n du„yit 349gu® v; b;lvOı* v; b[;˜,' v; bhu≈utm( a;tt;…ynm;y;Nt' hNy;dev;ivc;ryn( 350n;tt;…yv/e doWo hNtu.Rvit kín


458



p[k;x' v;p[k;x' v; mNyuSt' mNyumOCzit 351prd;r;….mxeR_¨ p[vO ;•øNmhIpit" ¨√πjnkrwdR<@æXz•…yTv; p[v;syet( 352tTsmuTqo ih lokSy j;yte v,Rs'kr" yen mUlhroå/mR" svRn;x;y kLpte 353prSy pà‰; pu®W" s'.;W;' yojyn[h" pUvRm;=;·rto doWw" p[;“uy;TpUvRs;hsm( 354ySTvn;=;·rt" pUvRm…..;Wte k;r,;t( n doW' p[;“uy;≤Tk …c• ih tSy Vyit£m" 355pr≤S]y' yoå….vde IqeRår<ye vneåip v; ndIn;' v;ip s'.ede s s'g[h,m;“uy;t( 356¨pc;ri£y; kÉ≤l" SpxoR .UW,v;ss;m( sh %$(v;sn' cwv sv| s'g[h,' SmOtm( 357≤S]y' SpOxeddexe y" SpO∑o v; mWRye y; prSprSy;numte sv| s'g[h,' SmOtm( 358ab[;˜," s'g[h,e p[;,;Nt' d<@mhRit ctu,;Rmip v,;Rn;' d;r; r+ytm;" sd; 359….=uk; b≤Ndníwv dI≤=t;" k;rvStq; s'.;Wn' sh S]I…." k⁄yuRrp[itv;·rt;" 360n s'.;W;' prS]I…." p[itiWı" sm;cret( iniWıo .;Wm;,Stu suv,| d<@mhRit 361nwW c;r,d;reWu iv…/n;RTmopjIivWu s∆y≤Nt ih te n;rIinRgU!;í;ry≤Nt c 362ik …cdev tu d;Py" Sy;Ts'.;W;' t;….r;crn( p[w„y;su cwk.ˇ_;su rh" p[v[…jt;su c 363yoåk;m;' dUWyeTkNy;' s s¥o v/mhRit


459



sk;m;' dUWy'StuLyo n v/' p[;“uy;•r" 364kNy;M.jNtImuTké∑' n ik …cdip d;pyet( j`Ny' sevm;n;' tu s'yt;' v;syeÌ»he 365¨ˇm;' sevm;nStu j`Nyo v/mhRit xuLk d¥;Tsevm;n" sm;…mCzπ≤Tpt; yid 366a….WÁ tu y" kNy;' k⁄y;R∂peR, m;nv" tSy;xu kTyeR a©ëLy* d<@÷ c;hRit W$(xtm( 367sk;m;' dUWy'StuLyo n;©ë≤lzπdm;“uy;t( i√xt' tu dm' d;Py" p[s©ivinvO ye 368kNywv kNy;' y; k⁄y;R Sy;" Sy;‚d(√xto dm" xuLk c i√gu,' d¥;æCzf;íwv;“uy;∂x 369y; tu kNy;' p[k⁄y;RTS]I s; s¥o m*<@‰mhRit a©ëLyorev v; zπd' %re,o√hn' tq; 370.t;Rr' lÏye¥; tu S]I D;itgu,dipRt; t;' ê…." %;dye{;j; s'Sq;ne bhus'S…qte 371pum;'s' d;hyeTp;p' xyne t¢ a;yse a>y;d?yuí k;œ;in t] dÁºt p;pkét( 372s'vTsr;….xStSy du∑Sy i√gu,o dm" v[;Tyy; sh s'v;se c;<@;Ly; t;vdev tu 373xU{o gu¢mgu¢' v; √wj;t' v,Rm;vsn( agu¢m©svRSvwguR¢' sveR, hIyte 374vwXy" svRSvd<@" Sy;Ts'vTsrinro/t" shß' =i]yo d<@‰o m*<@‰' mU]e, c;hRit 375b[;˜,I' y¥gu¢;' tu gCzπt;' vwXyp;…qRv* vwXy' pçxt' k⁄y;RT=i]y' tu sh≤ß,m( 376¨.;vip tu t;vev b[;˜<y; gu¢y; sh


460



ivPlut* xU{v∂<@‰* dG/Vy* v; k$;…¶n; 377shß' b[;˜,o d<@‰o gu¢;' ivp[;' bl;√[jn( xt;in pç d<@‰" Sy;idCzNTy; sh s'gt" 378m*<@‰' p[;,;≤Ntk d<@o b[;˜,Sy iv/Iyte îtreW;' tu v,;Rn;' d<@" p[;,;≤Ntko .vet( 379n j;tu b[;˜,' hNy;TsvRp;pe„vip S…qtm( r;∑;den' bih" k⁄y;RTsmg[/nm=tm( 380n b[;˜,v/;∫Ày;n/moR iv¥te .uiv tSm;dSy v/' r;j; mns;ip n …cNtyet( 381vwXyíeT=i]y;' gu¢;' vwXy;' v; =i]yo v[jet( yo b[;˜<y;mgu¢;y;' t;vu.* d<@mhRt" 382shß' b[;˜,o d<@÷ d;Pyo gu¢e tu te v[jn( xU{;y;' =i]yivxo" s;hßo vw .ve∂m" 383=i]y;y;mgu¢;y;' vwXye pçxt' dm" mU]e, m*<@‰…mCzπ u =i]yo d<@mev v; 384agu¢e =i]y;vwXye xU{;' v; b[;˜,o v[jn( xt;in pç d<@‰" Sy;Tshß' TvNTyj≤S]ym( 385ySy Sten" pure n;‚St n;NyS]Igo n du∑v;k™ n s;h…skd<@flo s r;j; x£lok.;k™ 386EteW;' ing[ho r;D" pç;n;' ivWye SvkÉ s;'r;JykéTsj;TyeWu lokÉ cwv yxSkr" 387A‚Tvj' ySTyje¥;Jyo y;Jy' c ‚TvRk™ Tyje¥id xˇ_' kmR<ydu∑' c tyodR<@" xt' xtm( 388n m;t; n ipt; n S]I n pu]STy;gmhRit Tyj•pitt;net;n[;D; d<@‰" xt;in W$( 389a;≈meWu i√j;tIn;' k;yeR ivvdt;' …mq"


461



n ivb[Uy;•Opo /m| …ck°WR≤Nhtm;Tmn" 390yq;hRmet;n>yCyR b[;˜,w" sh p;…qRv" s;NTven p[xmYy;d* Sv/m| p[itp;dyet( 391p[itveXy;nuveXy* c kLy;,e …v'xiti√je ah;Rv.ojyiNvp[o d<@mhRit m;Wkm( 392≈oi]y" ≈oi]y' s;/u' .UitkéTye„v.ojyn( td•' i√gu,' d;Pyo ihr<y' cwv m;Wkm( 393aN/o j@" pI#spIR s¢Ty; Sqivrí y" ≈oi]yeWUpk⁄v|í n d;Py;" kÉn …cTkrm( 394 ≈oi]y' Vy;…/t;t*R c b;lvOı;vikcnm( mh;k⁄lInm;y| c r;j; s'pUjyeTsd; 395x;LmlIflkÉ Xl+,e neinJy;•ejk" xnw" n c v;s;'…s v;so….inRhRre• c v;syet( 396tNtuv;yo dxpl' d¥;dekpl;…/km( atoåNyq; vtRm;no d;Pyo √;dxk dmm( 397xuLkSq;neWu k⁄xl;" svRp<yivc=,;" k⁄yuRr | yq;p<y' tto …v'x' nOpo hret( 398r;D" p[:y;t.;<@;in p[itiWı;in y;in c t;…, inhRrto lo.;TsvRh;r' hre•Op" 399xuLkSq;n' p·rhr•k;le £yiv£yI …mQy;v;dI c s':y;ne d;Pyoå∑gu,mTyym( 400a;gm' ingRm' Sq;n' tq; vO≤ı=y;vu.* ivc;yR svRp<y;n;' k;ryeT£yiv£y* 401pçr;]e pçr;]e p=e p=eåq v; gte k⁄vIRt cwW;' p[Ty=m Rs'Sq;pn' nOp" 402tul;m;n' p[tIm;n' sv| c Sy;Tsul≤=tm(


462



W$(su W$(su c m;seWu punrev prI=yet( 403p,' y;n' tre d;Py' p*®Woå/Rp,' tre p;d' pxuí yoiW∞ p;d;/| ·rˇ_k" pum;n( 404.;<@pU,;Rin y;n;in t;y| d;Py;in s;rt" ·rˇ_.;<@;in y≤Tk …cTpum;'sí;p·rCzd;" 405dI`;R?vin yq;dex' yq;k;l' tro .vet( ndItIreWu ti√¥;Tsmu{e n;‚St l=,m( 406g….R,I tu i√m;s;idStq; p[v[…jto muin" b[;˜,; ≤li©níwv n d;Py;St;·rk tre 407y•;iv ik …c∂;x;n;' ivxIyeRt;pr;/t" t∂;xwrev d;tVy' sm;gMy Svtoå_at" 408EW n*y;…yn;mu _o Vyvh;rSy in,Ry" d;x;pr;/tStoye dwivkÉ n;‚St ing[h" 409v;…,Jy' k;rye√wXy' k⁄sId' kéiWmev c pxUn;' r=,' cwv d;Sy' xU{' i√jNmn;m( 410=i]y' cwv vwXy' c b[;˜,o vO·ˇk≤xRt* …b.Oy;d;nOx'Syen Sv;in km;R…, k;ryet( 411d;Sy' tu k;ry'lo.;d(b[;˜," s'Skét;≤N√j;n( ainCzt" p[;.vTy;{;D; d<@‰" xt;in W$( 412xU{' tu k;rye∂;Sy' £°tm£°tmev v; d;Sy;ywv ih sO∑oås* b[;˜,Sy Svy'.uv; 413n Sv;…mn; insO∑oåip xU{o d;Sy;i√muCyte insgRj' ih tˇSy kStSm;ˇdpohit 414?vj;˙to .ˇ_d;so gOhj" £°td≤T]m* pwi]ko d<@d;sí s¢wte d;syony" 415.;y;R pu]í d;sí ]y Ev;/n;" SmOt;"


463



y e sm…/gCz≤Nt ySy te tSy tınm( 416ivßB/' b[;˜," xU{;∂Vyop;d;nm;cret( n ih tSy;‚St ik …cTSv' .tORh;yR/no ih s" 417vwXyxU{* p[yàen Sv;in km;R…, k;ryet( t* ih Cyut* SvkmR>y" =o.yet;…md' jgt( 418ahNyhNyve=et km;RNt;Nv;hn;in c a;yVyy* c inyt;v;kr;Nkoxmev c 419Ev' sv;Rinm;n[;j; Vyvh;r;Nsm;pyn( VypoÁ ikæLbW' sv| p[;“oit prm;' gitm( 420

nvmoå?y;y"pu®WSy ≤S]y;íwv /meR vTmRin itœto" s'yoge ivp[yoge c /m;RNv+y;…m x;êt;n( 1aSvtN];" ≤S]y" k;y;‹" pu®Ww" SvwidRv;inxm( ivWyeWu c s∆NTy" s'Sq;Py; a;Tmno vxe 2ipt; r=it k*m;re .t;R r=it y*vne r=≤Nt Sqivre pu]; n S]I Sv;tN}ymhRit 3k;leåd;t; ipt; v;Cyo v;Cyí;nupyNpit" mOte .tR·r pu]Stu v;Cyo m;turr≤=t; 4sU+me>yoåip p[s©π>y" ≤S]yo r+y; ivxeWt" √yoihR k⁄lyo" xokm;vheyurr≤=t;" 5îm' ih svRv,;Rn;' pXyNto /mRmu mm( ytNte r≤=tu' .;y;| .t;Rro dubRl; aip 6Sv;' p[sUit' c·r]' c k⁄lm;Tm;nmev c Sv' c /m| p[yàen j;y;' r=≤Nh r=it 7pit.;Ry;| s'p[ivXy g.oR .UTveh j;yte


464



j;y;y;St≤ı j;y;Tv' ydSy;' j;yte pun" 8y;dOx' .jte ih S]I sut' sUte tq;iv/m( tSm;Tp[j;ivxuı‰q| ≤S]y' r=eTp[yàt" 9n k…í¥oiWt" xˇ_" p[sÁ p·rr≤=tum( Etw®p;yyogwStu xKy;St;" p·rr≤=tum( 10aqRSy s'g[he cwn;' Vyye cwv inyojyet( x*ce /meRå•pKTy;' c p;·r,;ÁSy ve=,e 11ar≤=t; gOhe ®ı;" pu®Wwr;¢k;·r…." a;Tm;nm;Tmn; y;Stu r=eyuSt;" sur≤=t;" 12p;n' dujRns'sgR" pTy; c ivrhoå$nm( Sv“oåNygehv;sí n;rIs'dUW,;in W$( 13nwt; Âp' prI=Nte n;s;' vy…s s'S…qit" suÂp' v; ivÂp' v; pum;inTyev .uÔte 14p*'íLy;∞l…cˇ;∞ nwòeÁ;∞ Sv.;vt" r≤=t; yàtoåpIh .tOR„vet; ivk⁄vRte 15Ev' Sv.;v' D;Tv;s;' p[j;pitinsgRjm( prm' yàm;itœºTpu®Wo r=,' p[it 16xYy;snml˚;r' k;m' £o/mn;jRvm( {oh.;v' k⁄cy;| c S]I>yo mnurkLpyt( 17 n;‚St S]I,;' i£y; mN]w·rit /meR VyvS…qit" in·r≤N{y; ÁmN];í S]I>yo åanOt…mit S…qit" 18tq; c ≈utyo b◊(yo ingIt; ingme„vip Sv;l=<yprI=;q| t;s;' Í,ut in„kétI" 19yNme m;t; p[lulu.e ivcrNTypitv[t; tNme ret" ipt; vO¤;…mTySywt…•dxRnm( 20?y;yTyin∑' y≤Tk …cTp;…,g[;hSy cets;


465



tSywW Vy….c;rSy inˆv" sMyguCyte 21y;dOGgu,en .];R S]I s'yuJyet yq;iv…/ t;dOGgu,; s; .vit smu{e,ev inªg; 22a=m;l; v…sœºn s'yu _;/myoinj; x;r©« mNdp;len jg;m;>yhR,Iyt;m( 23Et;í;Ny;í lokÉå‚Sm•pké∑p[sUty" ¨TkW| yoiWt" p[;¢;" Svw" Svw.RtORgu,w" xu.w" 24EWoidt; loky;]; inTy' S]Ipu'syo" xu.; p[eTyeh c su%odk;≥Np[j;/m;R…•bo/t 25p[jn;q| mh;.;g;" pUj;h;R gOhdI¢y" ≤S]y" …≈yí geheWu n ivxeWoå‚St kín 26¨Tp;dnmpTySy j;tSy p·rp;lnm( p[Tyh' loky;];y;" p[Ty=' S]I inbN/nm( 27apTy' /mRk;y;R…, xu≈UW; rit®ˇm; d;r;/InStq; SvgR" iptø,;m;Tmní h 28pit' y; n;….crit mnov;Gdehs'yt; s; .tORlok;n;“oit s≤∫" s;?vIit coCyte 29Vy….c;r; u .tuR" S]I lokÉ p[;“oit inN¥t;m( sOg;lyoin' c;“oit p;progwí pI@‰te 30pu]' p[Tyuidt' s≤∫" pUvRjwí mhiWR…." ivêjNy…mm' pu<ymupNy;s' inbo/t 31.tR·r pu]' ivj;n≤Nt ≈uit√w/' tu ktR·r a;hu®Tp;dk kÉ …cdpre =ei],' ivdu" 32=e].Ut; SmOt; n;rI bIj.Ut" SmOt" pum;n( =e]bIjsm;yog;Ts'.v" svRdeihn;m( 33iv≤x∑' k⁄] …cäIj' S]IyoinSTvev k⁄] …ct(


466



¨.y' tu sm' y] s; p[sUit" p[xSyte 34bIjSy cwv yoNy;í bIjmuTké∑muCyte svR.Utp[sUitihR bIjl=,l≤=t; 35y;dOx' tUPyte bIj' =e]e k;lopp;idte t;dOg[ohit tˇ‚SmNbIj' SvwVyR≤Ôt' gu,w" 36îy' .U…mihR .Ut;n;' x;êtI yoin®Cyte n c yoingu,;Nk;'…íäIj' pu„yit pui∑Wu 37.Um;vPyekkÉd;re k;lo¢;in kéWIvlw" n;n;Âp;…, j;yNte bIj;nIh Sv.;vt" 38v[Ihy" x;lyo muÌ;‚Stl; m;W;Stq; yv;" yq;bIj' p[roh≤Nt lxun;nI=vStq; 39aNydu¢' j;tmNyidTyet•opp¥te ¨Pyte y≤ı yäIj' tˇdev p[rohit 40tTp[;Den ivnIten D;nivD;nveidn; a;yu„k;men v¢Vy' n j;tu pryoiWit 41a] g;q; v;yugIt;" k°tRy≤Nt pur;ivd" yq; bIj' n v¢Vy' pu's; prp·rg[he 42nXytIWuyRq; ivı" %e ivımnuiv?yt" tq; nXyit vw ≤=p[' bIj' prp·rg[he 43pOqorpIm;' pO…qvI' .;y;| pUvRivdo ivdu" Sq;,uCzπdSy kÉd;rm;Û" x;Lyvto mOgm( 44Et;v;nev pu®Wo y∆;y;Tm; p[jeit h ivp[;" p[;huStq; cwt¥o .t;R s; SmOt;©n; 45n in„£yivsg;R>y;' .tuR.;Ry;R ivmuCyte Ev' /m| ivj;nIm" p[;k™ p[j;pitin…mRtm( 46skéd'xo inptit skéTkNy; p[dIyte


467



skéd;h dd;nIit ]I<yet;in st;' skét( 47yq; goåêo∑d;sIWu mih„yj;ivk;su c noTp;dk" p[j;.;gI tqwv;Ny;©n;Svip 48yeå=ei],o bIjvNt" pr=e]p[v;ip," te vw sSySy j;tSy n l.Nte fl' Kv …ct( 49ydNygoWu vOW.o vTs;n;' jnyeCztm( go…mn;mev te vTs; mo ' Sk≤Ndtm;WR.m( 50tqwv;=ei],o bIj' pr=e]p[v;ip," k⁄vR≤Nt =ei],;mq| n bIjI l.te flm( 51fl' Tvn….s'/;y =ei],;' bI…jn;' tq; p[Ty=' =ei],;mqoR bIj;¥oingRlIysI 52i£y;>yupgm;ÊvetäIj;q| yTp[dIyte tSyeh .;…gn* dO∑* bIjI =ei]k Ev c 53ao`v;t;˙t' bIj' ySy =e]e p[rohit =ei]kSywv täIj' n v¢; l.te flm( 54EW /moR gv;êSy d;Syu∑;j;ivkSy c ivh'gmihWI,;' c ivDey" p[sv' p[it 55Et√" s;rfLguTv' bIjyoNyo" p[k°itRtm( at" pr' p[v+y;…m yoiWt;' /mRm;pid 56.[;tuJyeRœSy .;y;R y; gu®pà‰nujSy s; yvIysStu y; .;y;R òuW; JyeœSy s; SmOt; 57Jyeœo yvIyso .;y;| yvIy;Nv;g[j≤S]ym( pitt* .vto gTv; inyu _;vPyn;pid 58devr;√; sip<@;√; ≤S]y; sMy…¶yu _y; p[je‚Pst;a;…/gNtVy; s't;nSy p·r=ye 59iv/v;y;' inyu _Stu Ot;ˇ_o v;Gyto in≤x


468



EkmuTp;dyeTpu]' n i√tIy' kq' cn 60i√tIymekÉ p[jn' mNyNte S]IWu ti√d" ainvORt' inyog;q| pXyNto /mRtStyo" 61iv/v;y;' inyog;qeR invOR e tu yq;iv…/ gu®v∞ òuW;v∞ vteRy;t;' prSprm( 62inyu _* y* iv…/' ihTv; vteRy;t;' tu k;mt" t;vu.* pitt* Sy;t;' òuW;ggu®tLpg* 63n;Ny‚SmiNv/v; n;rI inyoˇ_Vy; i√j;it…." aNy‚Sm≤Nh inyuÔ;n; /m| hNyu" sn;tnm( 64no√;ihkÉWu mN]eWu inyog" k°TyRte Kv …ct( n ivv;hiv/;vu _' iv/v;vedn' pun" 65ay' i√jwihR iv√≤∫" pxu/moR ivgihRt" mnu„y;,;mip p[oˇ_o vene r;Jy' p[x;sit 66s mhIm≤%l;' .uÔn[;jiWRp[vr" pur; v,;Rn;' s'kr' c£É k;mophtcetn" 67tt" p[.Oit yo moh;Tp[mItpitk;' ≤S]ym( inyojyTypTy;q| t' ivghR≤Nt s;/v" 68ySy; …m[yet kNy;y; v;c; sTye kéte pit" t;mnen iv/;nen injo ivNdet devr" 69yq;iv?y…/gMywn;' xuKlvS];' xu…cv[t;m( …mqo .jet; p[sv;TskéTskédOt;vOt* 70n dÊv; kSy …cTkNy;' pundR¥;i√c=," dÊv; pun" p[yCz≤Nh p[;“oit pu®W;nOtm( 71iv…/vTp[itgOÁ;ip TyjeTkNy;' ivgihRt;m( Vy;…/t;' ivp[du∑;' v; zµn; copp;idt;m( 72yStu doWvtI' kNy;mn;:y;yopp;dyet(


469



tSy ti√tq' k⁄y;RTkNy;d;tuduRr;Tmn" 73iv/;y vO· ' .;y;Ry;" p[vseTk;yRv;•r" avO·ˇk≤xRt; ih S]I p[du„yeÆTSqitmTyip 74iv/;y p[oiWte vO· ' jIve…•ymm;S…qt; p[oiWte Tviv/;ywv jIveæCzLpwrgihRtw" 75p[oiWto /mRk;y;Rq| p[tI+yoå∑* nr" sm;" iv¥;q| W@± yxoåq| v; k;m;q| ]I'Stu vTsr;n( 76s'vTsr' p[tI=et i√WNtI' yoiWt' pit" Ë?v| s'vTsr;Êven;' d;y' ˙Tv; n s'vset( 77ait£;meTp[m ' y; m ' rog;tRmev v; s; ]INm;s;Np·rTy;Jy; iv.UW,p·rCzd; 78¨Nm ' pitt' KlIbmbIj' p;pro…g,m( n Ty;goå‚St i√WNTy;í n c d;y;pvtRnm( 79m¥p;s;/uvO ; c p[itkÀl; c y; .vet( Vy;…/t; v;…/ve Vy; ih'ß;qRflI c svRd; 80 vN?y;∑meå…/ve¥;Bde dxme tu mOtp[j; Ek;dxe S]IjnnI s¥STvip[yv;idnI 81y; ro…g,I Sy; u iht; s'p•; cwv xIlt" s;nuD;Py;…/ve Vy; n;vm;Ny; c kihR …ct( 82a…/iv•; tu y; n;rI ingRCzπ&iWt; gOh;t( s; s¥" s'inroıVy; Ty;Jy; v; k⁄ls'in/* 83p[itiWı;ip ce¥; tu m¥m>yudye„vip p[e=;sm;j' gCzπ√; s; d<@‰; ké„,l;in W$( 84yid Sv;í;pr;íwv ivNderNyoiWto i√j;" t;s;' v,R£me, Sy;∆‰eœ‰' pUj; c veXm c 85.tuR" xrIrxu≈UW;' /mRk;y| c nwTykm(


470



Sv; cwv k⁄y;RTsveRW;' n;Svj;it" kq' cn 86yStu tTk;ryeNmoh;Tsj;Ty; S…qty;Nyy; yq; b[;˜,c;<@;l" pUvRdO∑Stqwv s" 87¨Tké∑;y;….Âp;y vr;y sdOx;y c ap[;¢;mip t;' tSmw kNy;' d¥;¥q;iv…/ 88k;mm; mr,;·ˇœºÌ»he kNytuRmTyip n cwvwn;' p[y∞e u gu,hIn;y kihR …ct( 89]I…, vW;R<yudI=et k⁄m;yORtumtI stI Ë?v| tu k;l;detSm;i√Ndet sdOx' pitm( 90adIym;n; .t;Rrm…/gCzπ¥id Svym( nwn" ik …cdv;“oit n c y' s;…/gCzit 91al˚;r' n;ddIt ip}y' kNy; Svy'vr; m;tOk .[;tOd ' v; Sten; Sy;¥id t' hret( 92ip]e n d¥;Cz⁄Lk tu kNy;mOtumtI' hrn( s c Sv;My;dit£;medOtUn;' p[itro/n;t( 93i]'x√WoR vheTkNy;' ˙¥;' √;dxv;iWRk°m( }y∑vWoRå∑vW;| v; /meR sIdit sTvr" 94devdˇ;' pit.;Ry;| ivNdte neCzy;Tmn" t;' s;?vI' …b.Oy;…•Ty' dev;n;' ip[ym;crn( 95p[jn;q| ≤S]y" sO∑;" s't;n;q| c m;nv" tSm;Ts;/;r,o /mR" ≈ut* pà‰; shoidt" 96kNy;y;' dˇxuLk;y;' …m[yet yid xuLkd" devr;y p[d;tVy; yid kNy;numNyte 97a;ddIt n xU{oåip xuLk duihtr' ddn( xuLk ih gO�Nk⁄®te z•' duihtOiv£ym( 98Et u n pre c£⁄n;Rpre j;tu s;/v"


471



ydNySy p[itD;y punrNySy dIyte 99n;nuxu≈um j;TvetTpUveR„vip ih jNmsu xuLks'Den mULyen z•' duihtOiv£ym( 100aNyoNySy;Vy….c;ro .ved;mr,;≤Ntk" EW /mR" sm;sen Dey" S]Ipu'syo" pr" 101tq; inTy' ytey;t;' S]Ipu's* tu kéti£y* yq; n;….cret;' t* ivyu _;ivtretrm( 102EW S]Ipu'syo®ˇ_o /moR vo rits'iht" a;p¥pTyp[;i¢í d;y/m| inbo/t 103Ë?v| iptuí m;tuí smeTy .[;tr" smm( .jerNpwtOk ·rKqmnIx;Ste ih jIvto" 104Jyeœ Ev tu gO�Iy;≤Tp}y' /nmxeWt" xeW;StmupjIveyuyRqwv iptr' tq; 105 Jyeœºn j;tm;]e, pu]I .vit m;nv" iptø,;mnO,íwv s tSm;TsvRmhRit 106y‚Sm•O,' s'nyit yen c;nNTymXnute s Ev /mRj" pu]" k;mj;intr;iNvdu" 107iptev p;lyeTpU];n(Jye_#o .[;tø,( yvIys" pu]v∞;ip vteRrn(Jyeœº .[;t·r /mRt" 108Jyeœ" k⁄l' v/Ryit ivn;xyit v; pun" Jyeœ" pUJytmo lokÉ Jyeœ" s≤∫rgihRt" 109yo Jyeœo JyeœvO·ˇ" Sy;Nm;tev s iptev s" aJyeœvO·ˇyRStu Sy;Ts s'pUJyStu bN/uvt( 110Ev' sh vseyuv;R pOqGv; /mRk;Myy; pOq‚Gvv/Rte /mRStSm;ımR(y; pOqæK£y; 111JyeœSy …v'x ¨ı;r" svR{Vy;∞ y√rm(


472



ttoå/| m?ymSy Sy; urIy' tu yvIys" 112Jyeœíwv kinœí s'hret;' yqoidtm( yeåNye Jyeœkinœ;>y;' teW;' Sy;Nm?ym' /nm( 113sveRW;' /nj;t;n;m;ddIt;Gr‰mg[j" y∞ s;itxy' ik …c∂xtí;“uy;√rm( 114¨ı;ro n dxSv‚St s'p•;n;' SvkmRsu y≤Tk …cdev dey' tu Jy;yse m;nv/Rnm( 115Ev' smuı»toı;re sm;n'x;Np[kLpyet( ¨ı;reånuı»te TveW;…my' Sy;d'xkLpn; 116Ek;…/k hre∆‰eœ" pu]oå?y/| ttoånuj" a'xm'x' yvIy;'s îit /moR VyvS…qt" 117Sve>yoå_E>yStu kNy;>y" p[d¥u.[;Rtr" pOqk™ Sv;TSv;d'x;∞tu.;Rg' pitt;" SyuridTsv" 118aj;ivk swkxf n j;tu ivWm' .jet( aj;ivk tu ivWm' JyeœSywv iv/Iyte 119yvIy;Ô‰eœ.;y;Ry;' pu]muTp;dye¥id smSt] iv.;g" Sy;idit /moR VyvS…qt" 120¨psjRn' p[/;nSy /mRto nopp¥te ipt; p[/;n' p[jne tSm;ımeR, t' .jet( 121pu]" kinœo Jyeœ;y;' kinœ;y;' c pUvRj" kq' t] iv.;g" Sy;idit ceTs'xyo .vet( 122Ek vOW.muı;r' s'hret s pUvRj" ttoåpre JyeœvOW;StdUn;n;' Svm;tOt" 123JyeœStu j;to Jyeœ;y;' hre√éW.Wo@x;" tt" Svm;tOt" xeW; .jer…•it /;r,; 124sdOxS]IWu j;t;n;' pu];,;mivxeWt"


473



n m;tOto Jywœ‰m‚St jNmto Jywœ‰muCyte 125jNmJyeœºn c;◊;n' sub[ <y;Svip SmOtm( ymyoíwv g.eRWu jNmto Jyeœt; SmOt; 126apu]oånen iv…/n; sut;' k⁄vIRt pui]k;m( ydpTy' .vedSy;' tNmm Sy;TSv/;krm( 127anen tu iv/;nen pur; c£Éåq pui]k;" ivvOı‰q| Svv'xSy Svy' d=" p[j;pit" 128dd* s dx /m;Ry kXyp;y ]yodx som;y r;De sTkéTy p[It;Tm; s¢…v'xitm( 129yqwv;Tm; tq; pu]" pu]e, duiht; sm; tSy;m;Tmin itœNTy;' kqmNyo /n' hret( 130m;tuStu y*tk yTSy;Tk⁄m;rI.;g Ev s" d*ih] Ev c hredpu]Sy;≤%l' /nm( 131d*ih]o Á≤%l' ·rKqmpu]Sy iptuhRret( s Ev d¥;d(√* ip<@* ip]e m;t;mh;y c 132p*]d*ih]yoloRkÉ n ivxeWoå‚St /mRt" tyoihR m;t;iptr* s'.Ut* tSy deht" 133pui]k;y;' két;y;' tu yid pu]oånuj;yte smSt] iv.;g" Sy;∆‰eœt; n;‚St ih ≤S]y;" 134apu];y;' mOt;y;' tu pui]k;y;' kq' cn /n' tTpui]k;.t;R hretwv;ivc;ryn( 135akét; v; két; v;ip y' ivNdeTsdOx;Tsutm( p*]I m;t;mhSten d¥;≤Tp<@÷ hreınm( 136pu]e, lok;Ôyit p*]e,;nNTymXnute aq pu]Sy p*]e, b[›Sy;“oit iv∑pm( 137pu•;ªo nrk;¥Sm;T];yte iptr' sut"


474



tSm;Tpu] îit p[oˇ_" Svymev Svy'.uv; 138p*]d*ih]yoloRkÉ ivxeWo nopp¥te d*ih]oåip Ámu]wn' s't;ryit p*]vt( 139m;tu" p[qmt" ip<@÷ invRpeTpui]k;sut" i√tIy' tu iptuStSy;StOtIy' t≤Tptu" iptu" 140¨pp•o gu,w" svwR" pu]o ySy tu d≤T]m" s hretwv ti{Kq' s'p[;¢oåPyNygo]t" 141go]·rKqe jn…ytunR hre∂≤T]m" Kv …ct( go]·rKq;nug" ip<@o Vypwit ddt" Sv/; 142ainyu _;sutíwv pui]<y;¢í devr;t( ¨.* t* n;hRto .;g' j;rj;tkk;mj* 143inyu _;y;mip pum;•;y;| j;toåiv/;nt" nwv;hR" pwtOk ·rKq' pittoTp;idto ih s" 144hre ] inyu _;y;' j;t" pu]o yq;¨rs" =ei]kSy tu täIj' /mRt" p[sví s" 145/n' yo …b.Oy;∫â;tumORtSy ≤S]ymev c soåpTy' .[;tu®Tp;¥ d¥;ˇSywv tınm( 146y; inyu _;Nyt" pu]' devr;√;Pyv;“uy;t( t' k;mjm·rKqIy' vOqoTp•' p[c=te 147Eti√/;n' ivDey' iv.;gSywkyoinWu b◊IWu cwkj;t;n;' n;n;S]IWu inbo/t 148b[;˜,Sy;nupUVyeR, ctßStu yid ≤S]y" t;s;' pu]eWu j;teWu iv.;geåy' iv…/" SmOt" 149k°n;xo govOWo y;nml˚;rí veXm c ivp[Sy;¨ı;·rk deymek;'xí p[/;nt" 150}y'x' d;y;ırei√p[o √;v'x* =i]y;sut"


475



vwXy;j" s;/Rmev;'xm'x' xU{;suto hret( 151sv| v; ·rKqj;t' t∂x/; p·rkLPy c /My| iv.;g' k⁄vIRt iv…/n;nen /mRivt( 152cturoå_a;Nhrei√p[S]In'x;N=i]y;sut" vwXy;pu]o hred(√(y'x' a'x' xU{;suto hret( 153y¥ip Sy; u sTpu]o åPysTpu]o åip v; .vet( n;…/k dxm;∂¥;CzÀ{;pu];y /mRt" 154b[;˜,=i]yivx;' xU{;pu]o n ·rKq.;k™ ydev;Sy ipt; d¥;ˇdev;Sy /n' .vet( 155smv,;Rsu v; j;t;" sveR pu]; i√jNmn;m( ¨ı;r' Jy;yse dÊv; .jer…•tre smm( 156xU{Sy tu sv,wRv n;Ny; .;y;R iv/Iyte tSy;' j;t;" sm;'x;" SyuyRid pu]xt' .vet( 157pu];N√;dx y;n;h nø,;' Sv;y'.uvo mnu" teW;' W@± bN/ud;y;d;" W@± ad;y;db;N/v;" 158a*rs" =e]jíwv dˇ" kéi]m Ev c gU!oTp•oåpivıí d;y;d; b;N/v;í W$( 159k;nIní sho!í £°t" p*n.RvStq; Svy'dˇí x*{í W@± ad;y;db;N/v;" 160y;dOx' flm;“oit k⁄Plvw" s'trÔlm( t;dOx' flm;“oit k⁄pu]w" s'tr'Stm" 161y¥ek·rÆKqn* Sy;t;m*rs=e]j* sut* ySy yTpwtOk ·rKq' s tÌ»�It netr" 162Ek Ev;¨rs" pu]" ip}ySy vsun" p[.u" xeW;,;m;nOx'Sy;q| p[d¥; u p[jIvnm( 163Wœ' tu =e]jSy;'x' p[d¥;TpwtOk;ın;t(


476



a*rso iv.jNd;y' ip}y' pçmmev v; 164a*rs=e]j* pu]* iptO·rKqSy .;…gn* dx;pre tu £mxo go]·rKq;'x.;…gn" 165Sv=e]e s'Skét;y;' tu SvymuTp;dye≤ı ym( tm*rs' ivj;nIy;Tpu]' p[;qmk‚Lpkm( 166yStLpj" p[mItSy KlIbSy Vy;…/tSy v; Sv/meR, inyu _;y;' s pu]" =e]j" SmOt" 167m;t; ipt; v; d¥;t;' ym≤∫" pu]m;pid sdOx' p[Iits'yu _' s Deyo d≤T]m" sut" 168sdOx' tu p[k⁄y;R¥' gu,doWivc=,m( pu]' pu]gu,wyuR _' s ivDeyí kéi]m" 169¨Tp¥te gOhe yStu n c D;yet kSy s" s gOhe gU! ¨Tp•StSy Sy;¥Sy tLpj" 170m;t;iptO>y;muTsO∑' tyorNytre, v; y' pu]' p·rgO�Iy;dpivı" s ¨Cyte 171iptOveXmin kNy; tu y' pu]' jnye{h" t' k;nIn' vde•;ª; vo!ü" kNy;smu∫vm( 172y; g….R,I s'‚S£yte D;t;D;t;ip v; stI vo!ü" s g.oR .vit sho! îit coCyte 173£°,Iy;¥STvpTy;q| m;t;ip]oyRm≤Ntk;t( s £°tk" sutStSy sdOxoåsdOxoåip v; 174y; pTy; v; p·rTyˇ_; iv/v; v; SvyeCzy; ¨Tp;dyeTpun.URTv; s p*n.Rv ¨Cyte 175s; ced=tyoin" Sy;Ìtp[Ty;gt;ip v; p*n.Rven .];R s; pun" s'Sk;rmhRit 176m;t;iptOivhIno ySTyˇ_o v; Sy;dk;r,;t(


477



a;Tm;nmpRye¥Smw Svy'dˇStu s SmOt" 177y' b[;˜,Stu xU{;y;' k;m;duTp;dyeTsutm( s p;ry•ev xvStSm;Tp;rxv" SmOt" 178d;Sy;' v; d;sd;Sy;' v; y" xU{Sy suto .vet( soånuD;to hred'x…mit /moR VyvS…qt" 178=e]j;dINsut;net;nek;dx yqoidt;n( pu]p[itin/In;Û" i£y;lop;NmnIiW," 180y Eteå….iht;" pu];" p[s©;dNybIjj;" ySy te bIjto j;t;StSy te netrSy tu 181.[;tø,;mekj;t;n;mekíeTpu]v;N.vet( sv;|St;'Sten pu]e, pui],o mnurb[vIt( 182sv;Rs;mekpàIn;mek; ceTpui],I .vet( sv;RSt;Sten pu]e, p[;h pu]vtImRnu" 183≈eys" ≈eysoål;.e p;pIy;in[KqmhRit bhvíe u sdOx;" sveR ·rKqSy .;…gn" 184n .[;tro n iptr" pu]; ·rKqhr;" iptu" ipt; hredpu]Sy ·rKq' .[;tr Ev c 185]y;,;mudk k;y| i]Wu ip<@" p[vtRte ctuqR" s'p[d;twW;' pçmo nopp¥te 186anNtr" sip<@;¥StSy tSy /n' .vet( at Ë?v| sk⁄Ly" Sy;d;c;yR" ≤x„y Ev v; 187sveRW;mPy.;ve tu b[;˜,; ·rKq.;…gn" ]wiv¥;" xucyo d;Nt;Stq; /moR n hIyte 188ah;y| b[;˜,{Vy' r;D; inTy…mit S…qit" îtreW;' tu v,;Rn;' sv;R.;ve hre•Op" 189s'S…qtSy;npTySy sgo];Tpu]m;hret(


478



t] yi{Kqj;t' Sy;ˇˇ‚SmNp[itp;dyet( 190√* tu y* ivvdey;t;' √;>y;' j;t* ≤S]y; /ne tyoyR¥Sy ip}y' Sy;ˇTs gO�It netr" 191jnNy;' s'S…qt;y;' tu sm' sveR shodr;" .jerNm;tOk ·rKq' .…gNyí sn;.y" 192y;St;s;' SyuduRihtrSt;s;mip yq;hRt" m;t;mÁ; /n;≤Tk …cTp[dey' p[IitpUvRkm( 193a?y¶‰?y;v;hink d ' c p[IitkmR…, .[;tOm;tOiptOp[;¢' WÆ@±v/' S]I/n' SmOtm( 194aNv;/ey' c y∂ ' pTy; p[Iten cwv yt( pTy* jIvit vO ;y;" p[j;y;Stın' .vet( 195b[;˜dwv;WRg;N/vRp[;j;pTyeWu y√su ap[j;y;mtIt;y;' .tuRrev tid„yte 196yÊvSy;" Sy;ın' d ' ivv;he„v;sur;idWu ap[j;y;mtIt;y;' m;t;ip]oStid„yte 197≤S]y;' tu y∫vei√ ' ip]; d ' kq' cn b[;˜,I tıreTkNy; tdpTySy v; .vet( 198n inh;Rr' ≤S]y" k⁄yuR" k⁄$üMb;ähum?yg;t( Svk;dip c ivˇ;≤ı SvSy .tuRrn;Dy; 199pTy* jIvit y" S]I….rl˚;ro /Oto .vet( n t' .jerNd;y;d; .jm;n;" pt≤Nt te 200an'x* KlIbpitt* j;TyN/b…/r* tq; ¨Nmˇj@mUk;í ye c kÉ …c…•·r≤N{y;" 201sveRW;mip tu Ny;Yy' d;tu' xKTy; mnIiW,; g[;s;Cz;dnmTyNt' pitto Ádd∫vet( 202y¥…qRt; tu d;rw" Sy;TKlIb;dIn;' kq' cn


479



teW;muTp•tNtUn;mpTy' d;ymhRit 203y≤Tk …c≤Tpt·r p[ete /n' Jyeœoå…/gCzit .;go yvIys;' t] yid iv¥;nup;≤ln" 204aiv¥;n;' tu sveRW;' Èh;tíeın' .vet( smSt] iv.;g" Sy;dip}y îit /;r,; 205iv¥;/n' tu y¥Sy tˇSywv /n' .vet( mw}ym*√;ihk cwv m;/upikúkmev c 206.[;tø,;' yStu nehet /n' xˇ_" SvkmR,; s in.;RJy" Svk;d'x;≤Tk …c∂ÊvopjIvnm( 207anupfl≤NptO{Vy' ≈me, ydup;…jRtm( SvymIihtlB/' t•;k;mo d;tumhRit 208pwtOk tu ipt; {Vymnv;¢' yd;“uy;t( n tTpu]w.RjeTs;/Rmk;m" Svym…jRtm( 209iv.ˇ_;" sh jIvNto iv.jerNpunyRid smSt] iv.;g" Sy;∆‰wœ‰' t] n iv¥te 210yeW;' Jyeœ" kinœo v; hIyet;'xp[d;nt" …m[yet;Nytro v;ip tSy .;go n luPyte 211sody;R iv.jer'St' smeTy siht;" smm( .[;tro ye c s'sO∑; .;…gNyí sn;.y" 212yo Jye_#o ivink⁄vIRt lo.;∫â;tøNyvIys" soåJyeœ" Sy;d.;gí inyNtVyí r;j…." 213svR Ev ivkmRSq; n;hR≤Nt .[;tro /nm( n c;dÊv; kinœº>yo Jyeœ" k⁄vIRt y*tkm( 214.[;tø,;miv.ˇ_;n;' y¥uTq;n' .veTsh n pu].;g' ivWm' ipt; d¥;Tkq' cn 215Ë?v| iv.;g;∆;tStu ip}ymev hreınm(


480



s'sO∑;Sten v; ye SyuivR.jet s tw" sh 216anpTySy pu]Sy m;t; d;ymv;“uy;t( m;tyRip c vO ;y;' iptum;Rt; hreınm( 217A,e /ne c svR‚SmNp[iv.ˇ_É yq;iv…/ pí;∂»Xyet y≤Tk …cˇTsv| smt;' nyet( 218vS]' p]ml˚;r' két;•mudk ≤S]y" yog=em' p[c;r' c n iv.;Jy' p[c=te 219aymu _o iv.;go v" pu];,;' c i£y;iv…/" £mx" =e]j;dIn;' ¥Ut/m| inbo/t 220¥Ut' sm;◊y' cwv r;j; r;∑;…•v;ryet( r;j;Ntkr,;vet* √* doW* pO…qvI≤=t;m( 221p[k;xmetˇ;Sky| y∂ºvnsm;◊y* tyoinRTy' p[tI`;te nOpityRàv;N.vet( 222ap[;…,….yR≤T£yte tLlokÉ ¥UtmuCyte p[;…,…." i£yte yStu s ivDey" sm;◊y" 223¥Ut' sm;◊y' cwv y" k⁄y;RTk;ryet v; t;Nsv;Rn( ;tye{;j; xU{;'í i√j≤li©n" 224iktv;Nk⁄xIlv;n(£Àr;Np;W<@Sq;'í m;nv;n( ivkmRSq;n(x*<…@k;'í ≤=p[' inv;RsyeTpur;t( 225Ete r;∑e vtRm;n; r;D" p[z•tSkr;" ivkmRi£yy; inTy' b;/Nte .i{k;" p[j;" 226¥UtmetTpur; kLpe dO∑' vwrkr' mht( tSm;∂‰Ut' n sevet h;Sy;qRmip bu≤ım;n( 227p[Cz•' v; p[k;x' v; t…•Wevet yo nr" tSy d<@ivkLp" Sy;¥qe∑' nOpteStq; 228=]ivXxU{yoinStu d<@÷ d;tumxKnuvn(


481



a;nO<y' kmR,; gCzπi√p[o d¥;Cznw" xnw" 229S]Ib;loNmˇvOı;n;' d·r{;,;' c ro…g,;m( ≤xf;ivdlrJJv;¥wivRd?y;•OpitdRmm( 230ye inyu _;Stu k;yeRWu hNyu" k;y;R…, k;…yR,;m( /no„m,; pCym;n;St;…•"Sv;Nk;rye•Op" 231kÀ$x;snkt|øí p[kétIn;' c dUWk;n( S]Ib;lb[;˜,fl;'í hNy;‚d(√W(seivnStq; 232tI·rt' c;nu≤x∑' c y] Kv cn y∫vet( két' tımRto iv¥;• t∫Àyo invtRyet( 233am;Ty;" p[;Æ@±vv;ko v; yTk⁄yuR" k;yRmNyq; tTSvy' nOpit" k⁄y;R ;Nshß' c d<@yet( 234b[ h; c sur;pí SteyI c gu®tLpg" Ete sveR pOqGDey; mh;p;tikno nr;" 235ctu,;Rmip cwteW;' p[;y…íˇmk⁄vRt;m( x;rIr' /ns'yu _' d<@÷ /My| p[kLpyet( 236gu®tLpe .g" k;yR" sur;p;ne sur;?vj" Steye c êpd' k;y| b[ h<y≤xr;" pum;n( 237as'.oJy; Ás'y;Jy; as'p;#‰; åaivv;ihn" creyu" pO…qvI' dIn;" svR/mRbih„két;" 238D;its'b‚N/….STvete Tyˇ_Vy;" kétl=,;" indRy; innRmSk;r;StNmnornux;snm( 239p[;y…í ' tu k⁄v;R,;" svRv,;R yqoidtm( n;˚‰; r;D; ll;$e Syud;RPy;StU ms;hsm( 240a;g"su b[;˜,Sywv k;yoR m?yms;hs" ivv;Syo v; .ve{;∑;Ts{Vy" sp·rCzd" 241ître kétvNtStu p;p;Nyet;Nyk;mt"


482



svRSvh;rmhR≤Nt k;mtStu p[v;snm( 242n;ddIt nOp" s;/umRh;p;tikno /nm( a;dd;nStu tLlo.; en doWe, ≤lPyte 243aPsu p[veXy t' d<@÷ v®,;yopp;dyet( ≈utvO opp•e v; b[;˜,e p[itp;dyet( 244Èxo d<@Sy v®,o r;D;' d<@/ro ih s" Èx" svRSy jgto b[;˜,o vedp;rg" 245y] vjRyte r;j; p;pkéŒo /n;gmm( t] k;len j;yNte m;nv; dI RjIivn" 246in„p¥Nte c sSy;in yqo¢;in ivx;' pOqk™ b;l;í n p[mIyNte ivkét' c n j;yte 247b[;˜,;Nb;/m;n' tu k;m;dvrv,Rjm( hNy;≤∞]wvR/op;yw®√πjnkrwnORp" 248y;v;nv?ySy v/e t;v;Nv?ySy mo=,e a/moR nOpteÎ≥∑o /mRStu ivinyCzt" 249¨idtoåy' ivStrxo …mqo ivv;dm;nyo" a∑;dxsu m;geRWu Vyvh;rSy in,Ry" 250Ev' /mR(y;…, k;y;R…, sMyk™ k⁄vRNmhIpit" dex;nlB/;æNlPset lB/;'í p·rp;lyet( 251sMy…¶iv∑dexStu kétdugRí x;S]t" k<$koır,e inTym;itœº¥àmu mm( 252r=n;d;yRvO ;n;' k<$k;n;' c xo/n;t( nreN{;≤S]idv' y;≤Nt p[j;p;lntTpr;" 253ax;s'StSkr;NyStu b≤l' gO�;it p;…qRv" tSy p[=u>yte r;∑' Svg;R∞ p·rhIyte 254in.Ry' tu .ve¥Sy r;∑' b;hubl;…≈tm(


483



tSy t√/Rte inTy' …sCym;n îv &m" 255i√iv/;'StSkr;iNv¥;Tpr{Vy;ph;rk;n( p[k;x;'í;p[k;x;'í c;rc=umRhIpit" 256p[k;xvçk;SteW;' n;n;p<yopjIivn" p[Cz•vçk;STvete ye Sten;$ivk;dy" 257¨Tkock;í;¨p…/k; vçk;" iktv;Stq; m©l;dexvO ;í .{;íe=…,kì" sh 258asMy‘;·r,íwv mh;m;];…íikTsk;" ≤xLpopc;ryu _;í inpu,;" p<yyoiWt" 259Evm;dIiNvj;nIy;Tp[k;x;'l( lokk<$k;n( ingU!c;·r,í;Ny;nn;y;Rn;yR≤li©n" 260t;iNvidTv; suc·rtwgUR!ŸStTkmRk;·r…." c;rwí;neks'Sq;nw" p[oTs;¥ vxm;nyet( 261teW;' doW;n….:y;Py Sve Sve kmR…, tÊvt" k⁄vIRt x;sn' r;j; sMyk™ s;r;pr;/t" 262n ih d<@;dOte xKy" kt|u p;piving[h" Sten;n;' p;pbuıIn;' in.Ot' crt;' ≤=t* 263s.;p[p;pUpx;l;vexm¥;•iv£y;" ctu„pq;'íwTyvO=;" sm;j;" p[e=,;in c 264jI,oR¥;n;Nyr<y;in k;®k;vexn;in c xUNy;in c;Pyg;r;…, vn;Nyupvn;in c 265Ev'iv/;•Opo dex;NguLmw" Sq;vrj©mw" tSkrp[itWe/;q| c;rwí;Pynuc;ryet( 266tTsh;ywrnugtwn;Rn;kmRp[veid…." iv¥;duTs;dye∞wv inpu,w" pUvRtSkrw" 267.+y.oJyopdexwí b[;˜,;n;' c dxRnw"


484



x*yRkm;Rpdexwí k⁄yuRSteW;' sm;gmm( 268ye t] nopspeRyumURlp[…,iht;í ye t;Np[sÁ nOpo hNy;Ts…m]D;itb;N/v;n( 269n ho!ºn ivn; c*r' `;tyeı;…mRko nOp" sho!' sopkr,' `;tyedivc;ryn( 270g[;me„vip c ye kÉ …c∞*r;,;' .ˇ_d;yk;" .;<@;vk;xd;íwv sv;|St;nip `;tyet( 271r;∑eWu r=;…/két;Ns;mNt;'íwv coidt;n( a>y;`;teWu m?ySq;≤x„y;∞*r;inv &tm( 272yí;ip /mRsmy;Tp[Cyuto /mRjIvn" d<@ºnwv tmPyoWeTSvk;ım;R≤ı ivCyutm( 273g[;m`;te iht;.©π p…q moW;….dxRne x·ˇ_to n;…./;vNto inv;RSy;" sp·rCzd;" 274r;D" kox;pht|øí p[itkÀleWu c S…qt;n( `;tyei√iv/wdR<@rrI,;' copj;pk;n( 275s'…/' …zÊv; tu ye c*y| r;]* k⁄vR≤Nt tSkr;"

teW;' …zÊv; nOpo hSt* tI+,e xUle invexyet( 276a©ëlIg[R‚Nq.edSy zπdyeTp[qme g[he i√tIye hStcr,* tOtIye v/mhRit 277a…¶d;N.ˇ_d;'íwv tq; xS];vk;xd;n( s'in/;tø'í moWSy hNy;∞*r…mveêr" 278t@;g.edk hNy;dPsu xuıv/en v; y√;ip p[its'Sk⁄y;R∂;PyStU ms;hsm( 279koœ;g;r;yu/;g;rdevt;g;r.edk;n( hSTyêrqht|øí hNy;dev;ivc;ryn( 280yStu pUvRiniv∑Sy t@;gSyodk hret(


485



a;gm' v;Pyp;' ….N¥;Ts d;Py" pUvRs;hsm( 281smuTsOje{;jm;geR ySTvme?ymn;pid s √* k;W;Rp,* d¥;dme?y' c;xu xo/yet( 282a;pÌtoåq v; vOı; g….R,I b;l Ev v; p·r.;W,mhR≤Nt t∞ xo?y…mit S…qit" 283…cikTsk;n;' sveRW;' …mQy;p[crt;' dm" am;nuWeWu p[qmo m;nuWeWu tu m?ym" 284s'£m?vjy∑In;' p[itm;n;' c .edk" p[itk⁄y;R∞ tTsv| pç d¥;Czt;in c 285adUiWt;n;' {Vy;,;' dUW,e .edne tq; m,In;mpve/e c d<@" p[qms;hs" 286smwihR ivWm' yStu cre√w mULytoåip v; sm;“uy;∂m' pUv| nro m?ymmev v; 287bN/n;in c sv;R…, r;j; m;geR invexyet( du"≤%t; y] dOXyeriNvkét;" p;pk;·r,h( 288p[;k;rSy c .e ;r' p·r%;,;' c pUrkm( √;r;,;' cwv .¤;r' ≤=p[mev p[v;syet( 289a….c;reWu sveRWu ktRVyo i√xto dm" mUlkmR…, c;n;¢e" kéTy;su iviv/;su c 290abIjiv£yI cwv bIjoTké∑; tqwv c my;Rd;.edkíwv ivkét' p[;“uy;√/m( 291svRk<$kp;ipœ' hemk;r' tu p;…qRv" p[vtRm;nmNy;ye zπdyeLlvx" =urw" 292sIt;{Vy;phr,e xS];,;m*W/Sy c k;lm;s;¥ k;y| c r;j; d<@÷ p[kLpyet( 293Sv;Mym;Ty* pur' r;∑' koxd<@* su ˇq;


486



s¢ p[kétyo Áºt;" s¢;©÷ r;JymuCyte 294s¢;n;' p[kétIn;' tu r;JySy;s;' yq;£mm( pUv| pUv| gu®tr' j;nIy;√‰sn' mht( 295s¢;©Syeh r;JySy iv∑B/Sy i]d<@vt( aNyoNygu,vwxe„y;• ik …cdit·rCyte 296teWu teWu tu kéTyeWu tˇd©÷ iv≤x„yte yen yTs;?yte k;y| tˇ‚Smn(≈eœmuCyte 297c;re,oTs;hyogen i£yywv c kmR,;m( Svx·ˇ_' prx·ˇ_' c inTy' iv¥;NmhIpit" 298pI@n;in c sv;R…, Vysn;in tqwv c a;r.et tt" k;y| s'…cNTy gu®l;`vm( 299a;r.etwv km;R…, ≈;Nt" ≈;Nt" pun" pun" km;R<y;r.m;,' ih pu®W' ≈IinRWevte 300két' ]et;yug' cwv √;pr' k≤lrev c r;Do vO ;in sv;R…, r;j; ih yugmuCyte 301k≤l" p[su¢o .vit s j;g[d(√;pr' yugm( kmRSv>yu¥tS]et; ivcr'Stu két' yugm( 302îN{Sy;kúSy v;yoí ymSy v®,Sy c cN{Sy;¶e" pO…qVy;í tejovO ' nOpíret( 303v;iWRk;'íturo m;s;NyqeN{oå….p[vWRit tq;….vWeRTSv' r;∑' k;mw·rN{v[t' crn( 304a∑* m;s;Nyq;idTyStoy' hrit r‚Xm…." tq; hreTkr' r;∑;…•Tymkúv[t' ih tt( 305p[ivXy svR.Ut;in yq; crit m;®t" tq; c;rw" p[ve∑Vy' v[tmet≤ı m;®tm( 306yq; ym" ip[y√π„y* p[;¢e k;le inyCzit


487



tq; r;D; inyNtVy;" p[j;St≤ı ymv[tm( 307v®,en yq; p;xwbRı Ev;….dOXyte tq; p;p;…•gO�Iy;√[tmet≤ı v;®,m( 308p·rpU,| yq; cN{' dOÇ; ˙„y≤Nt m;nv;" tq; p[kétyo y‚SmNs c;N{v[itko nOp" 309p[t;pyu _StejSvI inTy' Sy;Tp;pkmRsu du∑s;mNtih'ßí td;¶ey' v[t' SmOtm( 310yq; sv;R…, .Ut;in /r; /;ryte smm( tq; sv;R…, .Ut;in …b.[t" p;…qRv' v[tm( 311Etw®p;ywrNywí yu _o inTymt≤N{t" Sten;n[;j; ingO�Iy;TSvr;∑e pr Ev c 312pr;mPy;pd' p[;¢o b[;˜,;• p[kopyet( te Áºn' k⁄ipt; hNyu" s¥" sblv;hnm( 313yw" két" svR.+yoå…¶rpeyí mhod…/" =yI c;Py;…yt" som" ko n nXyeTp[koPy t;n( 314lok;nNy;NsOjeyuyeR lokp;l;'í koipt;" dev;Nk⁄yuRrdev;'í k" ≤=<v'St;NsmO›uy;t( 315y;nup;…≈Ty itœ≤Nt lok; dev;í svRd; b[ cwv /n' yeW;' ko ih'Sy;ˇ;ñ( …jjIivWu" 316aiv√;'íwv iv√;'í b[;˜,o dwvt' mht( p[,Ití;p[,Ití yq;…¶dwRvt' mht( 317Xmx;ne„vip tejSvI p;vko nwv du„yit Ùym;ní yDeWu .Uy Ev;….v/Rte 318Ev' y¥Pyin∑eWu vtRNte svRkmRsu svRq; b[;˜,;" pUJy;" prm' dwvt' ih tt( 319=]Sy;itp[vOıSy b[;˜,;Np[it svRx"


488



b[ wv s'inyNtO Sy;T=]' ih b[ s'.vm( 320aŒoå…¶b[R t" =]mXmno lohmu‚Tqtm( teW;' svR]g' tej" Sv;su yoinWu x;Myit 321n;b[ =]mO›oit n;=]' b[ v/Rte b[ =]' c s'pO _…mh c;mu] v/Rte 322dÊv; /n' tu ivp[e>y" svRd<@smu‚Tqtm( pu]e r;Jy' sm;sOJy k⁄vIRt p[;y,' r,e 323Ev' crNsd; yu _o r;j/meRWu p;…qRv" ihteWu cwv lokSy sv;RN.OTy;…•yojyet( 324EWoå≤%l" kmRiv…/®ˇ_o r;D" sn;tn" îm' kmRiv…/' iv¥;T£mxo vwXyxU{yo" 325vwXyStu kéts'Sk;r" kéTv; d;rp·rg[hm( v;t;Ry;' inTyyu _" Sy;TpxUn;' cwv r=,e 326p[j;pitihR vwXy;y sOÇ; p·rdde pxUn( b[;˜,;y c r;De c sv;R" p·rdde p[j;" 327n c vwXySy k;m" Sy;• r=ey' pxUinit vwXye ceCzit n;Nyen r≤=tVy;" kq' cn 328m…,mu _;p[v;l;n;' loh;n;' t;NtvSy c gN/;n;' c rs;n;' c iv¥;d Rbl;blm( 329bIj;n;mui¢iv∞ Sy;T=e]doWgu,Sy c m;nyog' c j;nIy; ul;yog;'í svRx" 330s;r;s;r' c .;<@;n;' dex;n;' c gu,;gu,;n( l;.;l;.' c p<y;n;' pxUn;' p·rv/Rnm( 331.OTy;n;' c .Oit' iv¥;∫;W;í iviv/; nO,;' {Vy;,;' Sq;nyog;'í £yiv£ymev c 332/meR, c {VyvOı;v;itœº¥àmu mm(


489



d¥;∞ svR.Ut;n;m•mev p[yàt" 333ivp[;,;' vedivduW;' gOhSq;n;' yxæSvn;m( xu≈UWwv tu xU{Sy /moR nw≈eys" pr" 334xu…c®Tké∑xu≈UWumORduv;gnh'két" b[;˜,;¥;≈yo inTymuTké∑;' j;itmXnute 335EWoån;pid v,;Rn;mu _" kmRiv…/" xu." a;p¥ip ih ySteW;' £mxSt…•bo/t 336

dxmoå?y;y"a/IyIr'S]yo v,;R" SvkmRSq; i√j;ty" p[b[Uy;d(b[;˜,STveW;' netr;ivit iníy" 1sveRW;' b[;˜,o iv¥;√éÊyup;y;Nyq;iv…/ p[b[Uy;idtre>yí Svy' cwv tq; .vet( 2vwxe„y;Tp[kéit≈wœ‰;…•ymSy c /;r,;t( s'Sk;rSy ivxeW;∞ v,;Rn;' b[;˜," p[.u" 3b[;˜," =i]yo vwXyS]yo v,;R i√j;ty" ctuqR Ekj;itStu xU{o n;‚St tu pçm" 4svRv,ReWu tuLy;su pàI„v=tyoinWu a;nuloMyen s'.Ut; j;Ty; Dey;St Ev te 5S]I„vnNtrj;t;su i√jw®Tp;idt;Nsut;n( sdOx;nev t;n;hum;RtOdoWivgihRt;n( 6anNtr;su j;t;n;' iv…/reW sn;tn" √‰ek;Ntr;su j;t;n;' /My| iv¥;idm' iv…/m( 7b[;˜,;√wXykNy;y;mMbœo n;m j;yte inW;d" xU{kNy;y;' y" p;rxv ¨Cyte 8=i]y;CzÀ{kNy;y;' £Àr;c;rivh;rv;n(


490



=]xU{vpujRNtu®g[o n;m p[j;yte 9ivp[Sy i]Wu v,ReWu nOptevR,Ryo√≥yo" vwXySy v,Re cwk‚SmNW@± Eteåpsd;" SmOt;" 10=i]y;i√p[kNy;y;' sUto .vit j;itt" vwXy;Nm;g/vwdeh* r;jivp[;©n;sut* 11xU{;d;yogv" =ˇ; c<@;lí;/mo nO,;m( vwXyr;jNyivp[;su j;yNte v,Rs'kr;" 12Ek;Ntre Tv;nuloMy;dMbœog[* yq; SmOt* = Ovwdehk* t√Tp[;itloMyeåip jNmin 13pu]; yeånNtrS]Ij;" £me,oˇ_; i√jNmn;m( t;nnNtrn;ªStu m;tOdoW;Tp[c=te 14b[;˜,;dug[kNy;y;m;vOto n;m j;yte a;.IroåMbœkNy;y;m;yogVy;' tu …/Gv," 15a;yogví =ˇ; c c<@;lí;/mo nO,;m( p[;itloMyen j;yNte xU{;dpsd;S]y" 16vwXy;Nm;g/vwdeh* =i]y;TsUt Ev tu p[tIpmete j;yNte preåPypsd;S]y" 17j;to inW;d;CzÀ{;y;' j;Ty; .vit pu‘s" xU{;j( j;to inW;¥;' tu s vw k⁄‘⁄$k" SmOt" 18= uj;RtStqog[;y;' êp;k îit k°TyRte vwdehkÉn TvMbœ‰;muTp•o ve, ¨Cyte 19i√j;ty" sv,;Rsu jnyNTyv[t;'Stu y;n( t;Ns;iv]Ip·r.[∑;Nv[;Ty;init ivinidRxet( 20v[;Ty; u j;yte ivp[;Tp;p;Tm; .UjRk<$k" a;vNTyv;$/;n* c pu„p/" xw% Ev c 21ZLlo mLlí r;jNy;√;Ty;…•æCzivrev c


491



n$í kr,íwv %so {iv@ Ev c 22vwXy; u j;yte v[;Ty;Tsu/Nv;c;yR Ev c k;®Wí ivjNm; c mw]" s;Tvt Ev c 23Vy….c;re, v,;Rn;mve¥;vednen c SvkmR,;' c Ty;gen j;yNte v,Rs'kr;" 24s'k°,Ryonyo ye tu p[itlom;nulomj;" aNyoNyVyitWˇ_;í t;Np[v+y;MyxeWt" 25sUto vwdehkíwv c<@;lí nr;/m" m;g/" tq;yogv Ev c =]j;ití 26Ete W$( sdOx;Nv,;Rñ( jny≤Nt SvyoinWu m;tOj;Ty;' p[sUyNte p[v;r;su c yoinWu 27yq; ]y;,;' v,;Rn;' √yor;Tm;Sy j;yte a;nNty;RTSvyoNy;' tu tq; b;Áº„vip £m;t( 28te c;ip b;Á;NsubÙ'SttoåPy…/kdUiWt;n( prSprSy d;reWu jny≤Nt ivgihRt;n( 29yqwv xU{o b[;˜<y;' b;Á' jNtu' p[sUyte tq; b;Átr' b;Áí;tuvR<yRe p[sUyte 30p[itkÀl' vtRm;n; b;Á; b;Átr;Npun" hIn; hIn;Np[sUyNte v,;RNpçdxwv tu 31p[s;/nopc;rDmd;s' d;sjIvnm( sw·rN/[' v;gur;vO· ' sUte dSyuryogve 32mw]eyk tu vwdeho m;/Uk s'p[sUyte nøNp[x'sTyjß' yo `<$;t;@oå®,odye 33inW;do m;gRv' sUte d;s' n*kmRjIivnm( kìvtR…mit y' p[;hur;y;RvtRinv;…sn" 34mOtvS].OTSv(n;rIWu gihRt;•;xn;su c


492



.vNTy;yogvI„vete j;ithIn;" pOqk™ ]y" 35k;r;vro inW;d; u cmRk;r" p[sUyte vwdeihk;dN/[med* bihg[;Rmp[it≈y* 36c<@;l;Tp;<@ësop;kSTvKs;rVyvh;rv;n( a;ih<…@ko inW;den vwdeÁ;mev j;yte 37c<@;len tu sop;ko mUlVysnvO·ˇm;n( pu‘Sy;' j;yte p;p" sd; s∆ngihRt" 38inW;dS]I tu c<@;l;Tpu]mNTy;vs;…ynm( Xmx;ngocr' sUte b;Á;n;mip gihRtm( 39s'kre j;tySTvet;" iptOm;tOp[d≤xRt;" p[z•; v; p[k;x; v; veidtVy;" SvkmR…." 40Svj;itj;nNtrj;" W$( sut; i√j/…mR," xU{;,;' tu s/m;R," sveRåp?v'sj;" SmOt;" 41tpobIjp[.;vwStu te gCz≤Nt yuge yuge ¨TkW| c;pkW| c mnu„ye‚„vh jNmt" 42xnkìStu i£y;lop;idm;" =i]yj;ty" vOWlTv' gt; lokÉ b[;˜,;dxRnen c 43p*<@k;í*@{iv@;" k;Mboj; yvn;" xk;" p;rd;pÒv;íIn;" ikr;t; drd;" %x;" 44mu%b;Ù®pd(j;n;' y; lokÉ j;tyo bih" MleCzv;cí;yRv;c" sveR te dSyv" SmOt;" 45ye i√j;n;mpsd; ye c;p?v'sj;" SmOt;" te in≤NdtwvRtRyeyui√≥j;n;mev kmR…." 46sUt;n;mês;rQymMbœ;n;' …cikTsnm( vwdehk;n;' S]Ik;y| m;g/;n;' v…,Kpq" 47mTSy`;to inW;d;n;' Tvi∑STv;yogvSy c


493



med;N/[cuçumÌUn;m;r<ypxuih'snm( 48=T]ug[pu‘s;n;' tu …bl*kov/bN/nm( …/Gv,;n;' cmRk;y| ve,;n;' .;<@v;dnm( 49cwTy&mXmx;neWu xwleWUpvneWu c vseyurete ivD;t; vtRyNt" SvkmR…." 50c<@;lêpc;n;' tu bihg[;Rm;Tp[it≈y" app;];í ktRVy; /nmeW;' êgdR.m( 51v;s;'…s mOtcwl;in ….•.;<@ºWu .ojnm( k;„,;Rysml˚;r" p·rv[Jy; c inTyx" 52n tw" smymiNvCzπTpu®Wo /mRm;crn( Vyvh;ro …mqSteW;' ivv;h" sdOxw" sh 53a•meW;' pr;/In' dey' Sy;≤∫•.;jne r;]* n ivcreyuSte g[;meWu ngreWu c 54idv; creyu" k;y;Rq| …ciˆt; r;jx;snw" ab;N/v' xv' cwv inhRreyu·rit S…qit" 55v?y;'í hNyu" stt' yq;x;S]' nOp;Dy; v?yv;s;'…s gO�Iyu" xYy;í;.r,;in c 56v,;RpetmivD;t' nr' kluWyoinjm( a;yRÂp…mv;n;y| kmR…." SvwivR.;vyet( 57an;yRt; inœërt; £Àrt; in‚„£y;Tmt; pu®W' VyÔyNtIh lokÉ kluWyoinjm( 58ip}y' v; .jte xIl' m;tuvoR.ymev v; n kq' cn duyoRin" p[kéit' Sv;' inyCzit 59k⁄le mu:yeåip j;tSy ySy Sy;¥oins'kr" s'≈yTyev tCz«l' nroåLpmip v; bhu 60y] Tvete p·r?v's;j( j;yNte v,RdUWk;"


494



r;i∑kì" sh t{;∑' ≤=p[mev ivnXyit 61b[;˜,;qeR gv;qeR v; dehTy;goånupSkét" S]Ib;l;>yuppˇ* c b;Á;n;' …s≤ık;r,m( 62aih's; sTymStey' x*c…m≤N{ying[h" Et' s;m;…sk /m| c;tuvR<yeRåb[vINmnu" 63xU{;y;' b[;˜,;j( j;t" ≈eys; ceTp[j;yte a≈ey;n(≈eysI' j;it' gCzTy; s¢m;¥ug;t( 64xU{o b[;˜,t;meit b[;˜,íwit xU{t;m( =i]y;j( j;tmev' tu iv¥;√wXy;ˇqwv c 65an;y;Ry;' smuTp•o b[;˜,; u ydOCzy; b[;˜<y;mPyn;y;R u ≈eySTv' Kveit ce∫vet( 66j;to n;y;Rmn;y;Ry;m;y;Rd;yoR .veÌu,w" j;toåPyn;y;Rd;y;Ry;mn;yR îit iníy" 67t;vu.;vPys'Sk;y;Rivit /moR VyvS…qt" vwgu<y;j( jNmn" pUvR ¨ˇr" p[itlomt" 68subIj' cwv su=e]e j;t' s'p¥te yq; tq;y;Rj( j;t a;y;Ry;' sv| s'Sk;rmhRit 69bIjmekÉ p[x's≤Nt =e]mNye mnIiW," bIj=e]e tqwv;Nye t]ey' tu VyvS…qit" 70a=e]e bIjmuTsO∑mNtrwv ivnXyit abIjkmip =e]' kÉvl' Sq<…@l' .vet( 71ySm;äIjp[.;ve, ityRGj; AWyoå.vn( pU…jt;í p[xSt;í tSm;äIj' p[xSyte 72an;yRm;yRkm;R,m;y| c;n;yRk…mR,m( s'p[/;y;Rb[vIı;t; n sm* n;sm;ivit 73b[;˜,; b[ yoinSq; ye SvkmR<yvS…qt;"


495



te sMygupjIveyu" W$( km;R…, yq;£mm( 74a?y;pnm?yyn' yjn' y;jn' tq; d;n' p[itg[híwv W$( km;R<yg[jNmn" 75W<,;' tu kmR,;mSy ]I…, km;R…, jIivk; y;jn;?y;pne cwv ivxuı;∞ p[itg[h" 76]yo /m;R invtRNte b[;˜,;T=i]y' p[it a?y;pn' y;jn' c tOtIyí p[itg[h" 77vwXy' p[it tqwvwte invteRr…•it S…qit" n t* p[it ih t;N/m;RNmnur;h p[j;pit" 78xS];S].OÊv' =]Sy v…,KpxukéiWivRW" a;jIvn;q| /mRStu d;nm?yyn' y…j" 79ved;>y;so b[;˜,Sy =i]ySy c r=,m( v;t;RkmwRv vwXySy iv≤x∑;in SvkmRsu 80ajIv'Stu yqoˇ_Én b[;˜," Sven kmR,; jIveT=i]y/meR, s ÁSy p[TynNtr" 81¨.;>y;mPyjIv'Stu kq' Sy;idit ce∫vet( kéiWgor=m;Sq;y jIve√wXySy jIivk;m( 82vwXyvOÊy;ip jIv'Stu b[;˜," Ksi]yoåip v; ih's;p[;y;' pr;/In;' kéiW' yàen vjRyet( 83kéiW' s;æ?vit mNyNte s; vO·ˇ" si√gihRt;" .U…m' .U…mxy;'íwv h≤Nt k;œmyomu%m( 84îd' tu vO·ˇvwkLy;Êyjto /mRnwpu,' ivx(p<ymuı»toı;r' iv£Éy' ivˇv/Rnm( 85sv;Rn[s;npohet két;•' c itlw" sh aXmno lv,' cwv pxvo ye c m;nuW;" 86sv| c t;Ntv' rˇ_' x;,=*m;ivk;in c


496



aip ceTSyurrˇ_;in flmUle tq*W/I" 87ap" xS]' ivW' m;'s' som' gN/;'í svRx" =Ir' =*{' d…/ Ot' twl' m/u gu@÷ k⁄x;n( 88a;r<y;'í pxUNsv;RNd'i∑,í vy;'…s c m¥' nI≤l' c l;=;' c sv;|íwkxf;'Stq; 89k;mmuTp;¥ ké„y;' tu Svymev kéWIvl" iv£°,It itl;n(xU{;N/m;RqRm…crS…qt;n( 90.ojn;>yÔn;∂;n;¥dNyTk⁄®te itlw" ké…m.Ut" êivœ;y;' iptO…." sh m∆it 91s¥" ptit m;'sen l;=y; lv,en c }yhe, xU{o .vit b[;˜," =Iriv£y;t( 92îtreW;' tu p<y;n;' iv£y;idh k;mt" b[;˜," s¢r;]e, vwXy.;v' inyCzit 93rs; rswinRm;tVy; n Tvev lv,' rsw" két;•' c két;•en itl; /;Nyen tTsm;" 94jIvedeten r;jNy" sveR,;Pyny' gt" n Tvev Jy;y'sI' vO·ˇm….mNyet kihR …ct( 95yo lo.;d/mo j;Ty; jIveduTké∑kmR…." t' r;j; in/Rn' kéTv; ≤=p[mev p[v;syet( 96vr' Sv/moR ivgu,o n p;rKy" Svnuiœt" pr/meR, jIv≤Nh s¥" ptit j;itt" 97vwXyoåjIvNSv/meR, xU{vOÊy;ip vtRyet( an;cr•k;y;R…, invteRt c x·ˇ_m;n( 98axKnuv'Stu xu≈UW;' xU{" kt|u i√jNmn;m( pu]d;r;Tyy' p[;¢o jIveTk;®kkmR…." 99yw" kmR…." p[c·rtw" xu≈U„yNte i√j;ty"


497



t;in k;®kkm;R…, ≤xLp;in iviv/;in c 100vwXyvO·ˇmn;itœNb[;˜," Sve p…q S…qt" avO·ˇkiWRt" sId…•m' /m| sm;cret( 101svRt" p[itgO�Iy;d(b[;˜,STvny' gt" piv]' du„ytITyetımRto nopp¥te 102n;?y;pn;¥;jn;√; gihRt;√; p[itg[h;t( doWo .vit ivp[;,;' Jvln;Mbusm; ih te 103jIivt;Tyym;p•o yoå•m·ˇ ttStt" a;k;x…mv p πn n s p;pen ≤lPyte 104ajIgtR" sut' hNtumup;spRäë.u≤=t" n c;≤lPyt p;pen =uTp[tIk;rm;crn( 105êm;'s…mCzn;toRå u' /m;R/mRivc=," p[;,;n;' p·rr=;q| v;mdevo n ≤l¢v;n( 106 .r√;j" =u/;tRStu spu]o ivjne vne b◊Ig;‹" p[itjg[;h vO/oSt+,o mh;tp;" 107=u/;tRí; um>y;g;i√ê;…m]" êj;`nIm( c<@;lhSt;d;d;y /m;R/mRivc=," 108p[itg[h;¥;jn;√; tqwv;?y;pn;dip p[itg[h" p[Tyvr" p[eTy ivp[Sy gihRt" 109y;jn;?y;pne inTy' i£yete s'Skét;Tmn;m( p[itg[hStu i£yte xU{;dPyNTyjNmn" 110jphomwrpwTyeno y;jn;?y;pnw" kétm( p[itg[hin…m ' tu Ty;gen tpswv c 111≤xloHzmPy;ddIt ivp[oåjIvNytStt" p[itg[h;æCzl" ≈ey;'SttoåPyuHz" p[xSyte 112sId≤∫" k⁄Py…mCz≤∫/Rne v; pO…qvIpit"


498



y;Cy" Sy;Tò;tkìivRp[wridTs'STy;gmhRit 113akét' c két;T=e];Ì*rj;ivkmev c ihr<y' /;Nym•' c pUv| pUvRmdoWvt( 114s¢ ivˇ;gm; /mR(y; d;yo l;." £yo jy" p[yog" kmRyogí sTp[itg[h Ev c 115iv¥; ≤xLp' .Oit" sev; gor+y' ivp…," kéiW" /Oit.wR=' k⁄sId' c dx jIvnhetv" 116b[;˜," =i]yo v;ip vO≤ı' nwv p[yojyet( k;m' tu %lu /m;Rq| d¥;Tp;pIyseå‚Lpk;m( 117ctuqRm;dd;noåip =i]yo .;gm;pid p[j; r=Npr' xKTy; ikæLbW;Tp[itmuCyte 118Sv/moR ivjyStSy n;hve Sy;Tpr;Ñü%" xS]e, vwXy;n[≤=Tv; /MyRm;h;ryeä≤lm( 119/;Nyeå∑m' ivx;' xuLk …v'x' k;W;Rp,;vrm( kmoRpkr,;" xU{;" k;rv" ≤x‚LpnStq; 120xU{Stu vO·ˇm;k;ÕN=]m;r;/ye¥id /inn' v;Pyup;r;?y vwXy' xU{o …jjIivWet( 121Svg;RqRmu.y;q| v; ivp[;n;r;/ye u s" j;tb[;˜,xBdSy s; ÁSy kétkéTyt; 122ivp[sevwv xU{Sy iv≤x∑' kmR k°TyRte ydtoåNy≤ı k⁄®te t∫vTySy in„flm( 123p[kLPy; tSy twvOR·ˇ" Svk⁄$üMb;¥q;hRt" x·ˇ_' c;ve+y d;+y' c .OTy;n;' c p·rg[hm( 124¨æCz∑m•' d;tVy' jI,;Rin vsn;in c pul;k;íwv /;Ny;n;' jI,;Ríwv p·rCzd;" 125n xU{e p;tk ik …c• c s'Sk;rmhRit


499



n;Sy;…/k;ro /meRå‚St n /m;RTp[itWe/nm( 126/meRPsvStu /mRD;" st;' vO mnuiœt;" mN]vJy| n du„y≤Nt p[x's;' p[;“uv≤Nt c 127yq; yq; ih s√é m;itœTynsUyk" tq; tqem' c;mu' c lok p[;“oTyin≤Ndt" 128xˇ_Én;ip ih xU{e, n k;yoR /ns'cy" xU{o ih /nm;s;¥ b[;˜,;nev b;/te 129Ete ctu,;| v,;Rn;m;pım;R" p[k°itRt;" y;NsMygnuitœNto v[j≤Nt prm' gitm( 130EW /mRiv…/" kéTòí;tuvR<yRSy k°itRt" at" pr' p[v+y;…m p[;y…íˇiv…/' xu.m( 131

Ek;dxoå?y;y"s;Nt;ink y+ym;,m?vg' s;vRvedsm( guvRq| iptOm;]q| Sv;?y;y;QyRupt;ipn" 1n vw t;Ns(n;tk;iNv¥;d(b[;˜,;N/mR….=uk;n( in"Sve>yo deymete>yo d;n' iv¥;ivxeWt" 2Ete>yo ih i√j;Gr‰e>yo deym•' sd≤=,m( ître>yo bihveRid két;•' deymuCyte 3svRrà;in r;j; tu yq;h| p[itp;dyet( b[;˜,;NvedivduWo yD;q| cwv d≤=,;m( 4kétd;roåpr;Nd;r;‚N.≤=Tv; yoå…/gCzit ritm;]' fl' tSy {Vyd;tuStu s'tit" 5/n;in tu yq;x·ˇ_ ivp[eWu p[itp;dyet( vedivTsu ivivˇ_ÉWu p[eTy Svg| smXnute 6ySy ]wv;iWRk .ˇ_' py;R¢' .OTyvO ye


500



a…/k v;ip iv¥et s som' p;tumhRit 7at" SvLpIy…s {Vye y" som' ipbit i√j" s pItsompUvoRåip n tSy;“oit tTflm( 8xˇ_" prjne d;t; Svjne du"%jIivin m?v;p;to ivW;Sv;d" s /mRp[itÂpk" 9.OTy;n;mupro/en yTkroTy*?vRdeihkm( t∫vTysu%odk| jIvtí mOtSy c 10yDíeTp[it®ı" Sy;dekÉn;©πn yJvn" b[;˜,Sy ivxeWen /;…mRkÉ sit r;jin 11yo vwXy" Sy;ähupxuhIRn£tursomp" k⁄$üMb;ˇSy t∂Vym;hre¥D…sıye 12a;hreT]I…, v; √π v; k;m' xU{Sy veXmn" n ih xU{Sy yDeWu k…íd‚St p·rg[h" 13yoån;iht;…¶" xtguryJv; c shßgu" tyorip k⁄$üMb;>y;m;hredivc;ryn( 14a;d;ninTy;∞;d;tur;hredp[yCzt" tq; yxoåSy p[qte /mRíwv p[v/Rte 15tq;Eev s¢me .ˇ_É .ˇ_;in W@± anXnt; aêStniv/;nen htRVy' hInkmR," 16%l;T=e];dg;r;√; yto v;Pyupl>yte a;:y;tVy' tu tˇSmw pOCzte yid pOCzit 17b[;˜,Sv' n htRVy' =i]ye, kd; cn dSyuin‚„£yyoStu SvmjIvNhtuRmhRit 18yoås;/u>yoåqRm;d;y s;/u>y" s'p[yCzit s kéTv; Plvm;Tm;n' s't;ryit t;vu.* 19yın' yDxIl;n;' devSv' ti√dubuR/;"


501



ayJvn;' tu yi√ˇm;surSv' tduCyte 20n t‚SmN/;rye∂<@÷ /;…mRk" pO…qvIpit" =i]ySy ih b;≤lXy;d(b[;˜," sIdit =u/; 21tSy .OTyjn' D;Tv; Svk⁄$üMb;NmhIpit" ≈utxIle c ivD;y vO· ' /mR(y;' p[kLpyet( 22kLp…yTv;Sy vO· ' c r=eden' smNtt" r;j; ih /mRW@±.;g' tSm;Tp[;“oit r≤=t;t( 23n yD;q| /n' xU{;i√p[o ….=et kihR …ct( yjm;no ih ….≤=Tv; c<@;l" p[eTy j;yte 24y;D;qRmq| ….≤=Tv; yo n sv| p[yCzit s y;it .;st;' ivp[" k;kt;' v; xt' sm;" 25devSv' b[;˜,Sv' v; lo.enopihn‚St y" s p;p;Tm; pre lokÉ gO/[oæCz∑en jIvit 26îi∑' vwê;nrI' inTy' invRpedBdpyRye KlO¢;n;' pxusom;n;' in„kéTyqRms'.ve 27a;pTkLpen yo /m| k⁄®teån;pid i√j" s n;“oit fl' tSy pr]eit ivc;·rtm( 28ivêwí devw" s;?ywí b[;˜,wí mhiWR…." a;pTsu mr,;∫ItwivR/e" p[itin…/" két" 29p[.u" p[qmkLpSy yoånukLpen vtRte n s;'pr;…yk tSy dumRteivR¥te flm( 30n b[;˜,o vedyet ik …c{;jin /mRivt( SvvIyeR,wv t;n(≤x„y;Nm;nv;npk;·r," 31SvvIy;R{;jvIy;R∞ SvvIy| blvˇrm( tSm;TSvenwv vIyeR, ingO�Iy;drI≤N√j" 32≈utIrqv;Ri©rsI" k⁄y;RidTyivc;ryn(


502



v;KxS]' vw b[;˜,Sy ten hNy;drI≤N√j" 33=i]yo b;huvIyeR, tred;pdm;Tmn" /nen vwXyxU{* tu jphomwi√≥joˇm" 34iv/;t; x;…st; vˇ_; mw]o b[;˜, ¨Cyte tSmw n;k⁄xl' b[Uy;• xu„k;' …grmIryet( 35n vw kNy; n yuvitn;RLpiv¥o n b;≤lx" hot; Sy;d…¶ho]Sy n;toR n;s'SkétStq; 36nrkÉ ih ptNTyete ju◊Nt" s c ySy tt( tSm;√wt;nk⁄xlo hot; Sy;√πdp;rg" 37p[;j;pTymdÊv;êm¶‰;/eySy d≤=,;m( an;iht;…¶.Rvit b[;˜,o iv.ve sit 38pu<y;NyNy;in k⁄vIRt ≈∂/;no …jte≤N{y" n TvLpd≤=,wyRDwyRjeteh kq' cn 39î≤N{y;…, yx" SvgRm;yu" k°it| p[j;" pxUn( hNTyLpd≤=,o yDStSm;•;Lp/no yjet( 40a…¶ho}ypiv?y;¶INb[;˜," k;mk;rt" c;N{;y,' creNm;s' vIrhTy;sm' ih tt( 41ye xU{;d…/gMy;qRm…¶ho]mup;ste A‚TvjSte ih xU{;,;' b[ v;idWu gihRt;" 42teW;' sttmD;n;' vOWl;¶‰upseivn;m( pd; mStkm;£My d;t; dug;R…, s'tret( 43ak⁄vRiNviht' kmR in≤Ndt' c sm;crn( p[sˇ_íe≤N{y;qeRWu p[;y…íˇIyte nr" 44ak;mt" kéte p;pe p[;y…í ' ivdubuR/;" k;mk;rkéteåPy;hurekÉ ≈uitindxRn;t( 45ak;mt" két' p;p' ved;>y;sen xu?yit


503



k;mtStu két' moh;Tp[;y…í w" pOq‚Gv/w" 46p[;y…íˇIyt;' p[;Py dwv;TpUvRkéten v; n s'sg| v[jeTs≤∫" p[;y…í eåkéte i√j" 47îh duí·rtw" kÉ …cTkÉ …cTpUvRkétwStq; p[;“uv≤Nt dur;Tm;no nr; ÂpivpyRym( 48suv,Rc*r" k*n:y' sur;p" Xy;vdNtt;m( b[ h; =yro…gTv' d*íMy| gu®tLpg" 49ipxun" p*itn;…sKy' sUck" pUitvK]t;m( /;Nyc*roå©hInTvm;itrwKy' tu …m≈k" 50a•ht;Rmy;ivTv' m*Ky' v;gph;rk" vS];ph;rk" êw}y' p©ët;mêh;rk" 51Ev' kmRivxeWe, j;yNte si√gihRt;" j@mUk;N/b…/r; ivkét;kétyStq; 52c·rtVymto inTy' p[;y…í ' ivxuıye inN¥wihR l=,wyuR _; j;yNteåin„kétwns" 53b[ hTy; sur;p;n' Stey' guvR©n;gm" mh;≤Nt p;tk;Ny;Û" s'sgRí;ip tw" sh 54anOt' c smuTkWeR r;jg;…m c pwxunm( guroí;lIkinbRN/" sm;in b[ hTyy; 55b[ oJZt; vedinNd; k*$s;+y' su √/" gihRt;n;¥yojR‚G/" sur;p;nsm;in W$( 56in=epSy;phr,' nr;êrjtSy c .U…mvj[m,In;' c ®KmSteysm' SmOtm( 57ret"sek" SvyonIWu k⁄m;rI„vNTyj;su c s:yu" pu]Sy c S]IWu gu®tLpsm' ivdu" 58gov/oåy;Jys'y;Jy' p;rd;y;RTmiv£y"


504



gu®m;tOiptOTy;g" Sv;?y;y;¶‰o" sutSy c 59p·riv·ˇt;nujeånU!º p·rvednmev c tyod;Rn' c kNy;y;Styorev c y;jnm( 60kNy;y; dUW,' cwv v;/uR„y' v[tlopnm( t@;g;r;md;r;,;mpTySy c iv£y" 61v[;Tyt; b;N/vTy;go .OTy;?y;pnmev c .OTy; c;?yyn;d;nmp<y;n;' c iv£y" 62sv;Rk;re„v/Ik;ro mh;yN]p[vtRnm( ih's*W/In;' S}y;jIvoå….c;ro mUlkmR c 63îN/n;qRmxu„k;,;' &m;,;mvp;tnm( a;Tm;q| c i£y;rM.o in≤Ndt;•;dn' tq; 64an;iht;…¶t; SteymO,;n;mnpi£y; asCz;W(];…/gmn' k*xIlVySy c i£y; 65/;Nyk⁄PypxuStey' m¥pS]IinWev,m( S]IxU{ivx(=]v/o n;‚StKy' copp;tkm( 66b[;˜,Sy ®j" kéTv; [;itr [eym¥yo" jw ‰' c mwqun' pu'…s j;it.['xkr' SmOtm( 67%r;êo∑mOge.;n;mj;ivkv/Stq; s'krIkr,' Dey' mIn;ihmihWSy c 68in≤Ndte>yo /n;d;n' v;…,Jy' xU{sevnm( ap;]Ikr,' DeymsTySy c .;W,m( 69ké…mk°$vyohTy; m¥;nugt.ojnm( flw/"k⁄sumSteym/wy| c ml;vhm( 70Et;Nyen;'…s sv;R…, yqoˇ_;in pOqk™ pOqk™ ywywRv[RtwrpoÁNte t;in sMyõ™ inbo/t 71b[ h; √;dx sm;" k⁄$I' kéTv; vne vset(


505



.w=;Xy;Tmivxuı‰q| kéTv; xv≤xro ?vjm( 72l+y' xS].Ot;' v; Sy;i√duW;…mCzy;Tmn" p[;Syed;Tm;nm¶* v; s…mıe i]rv;ÆKxr;" 73yjet v;ême/en Sv…jRt; gosven v; a….…ji√ê…jŒ;' v; i]vOt;…¶∑ët;ip v; 74jpNv;Nytm' ved' yojn;n;' xt' v[jet( b[ hTy;pnod;y …mt.uD( inyte≤N{y" 75svRSv' vedivduWe b[;˜,;yopp;dyet( /n' ih jIvn;y;l' gOh' v; sp·rCzdm( 76hiv„y.uGv;nusreTp[itßot" srSvtIm( jpe√; inyt;h;r≤S]vwR vedSy s'iht;m( 77kétv;pno invseÌ[;m;Nte gov[jeåip v; a;≈me vO=mUle v; gob[;˜,ihte rt" 78b[;˜,;qeR gv;qeR v; s¥" p[;,;Np·rTyjet( muCyte b[ hTy;y; go¢; gob[;R ,Sy c 79i]v;r' p[itroı; v; svRSvmv…jTy v; ivp[Sy t…•…m e v; p[;,;l;.e ivmuCyte 80Ev' dO!v[to inTy' b[ c;rI sm;iht" sm;¢e √;dxe vWeR b[ hTy;' Vypohit 81≤xÇ; v; .U…mdev;n;' nrdevsm;gme Svmenoåv.Oqò;to hyme/e ivmuCyte 82/mRSy b[;˜,o mUlmg[' r;jNy ¨Cyte tSm;Tsm;gme teW;meno iv:y;Py xu?yit 83b[ ," s'.venwv dev;n;mip dwvtm( p[m;,' cwv lokSy b[ ;]wv ih k;r,m( 84teW;' vedivdo b[UyuS]yoåPyen" suin„kéitm(


506



s; teW;' p;vn;y Sy;Tpiv]; ivduW;' ih v;k™ 85atoåNytmm;Sq;y iv…/' ivp[" sm;iht" b[ hTy;két' p;p' VypohTy;Tmvˇy; 86hTv; g.RmivD;tmetdev v[t' cret( r;jNyvwXy* cej;n;v;]eyImev c ≤S]ym( 87¨KTv; cwv;nOt' s;+ye p[it®?y gu® tq; ap˙Ty c in"=ep' kéTv; c S]Isu √/m( 88îy' ivxu≤ı®idt; p[m;Py;k;mto i√jm( k;mto b[;˜,v/e in„kéitnR iv/Iyte 89sur;' pITv; i√jo moh;d…¶v,;| sur;' ipbet( ty; s k;ye indRG/e muCyte ikæLbW;ˇt" 90gomU]m…¶v,| v; ipbedudkmev v; pyo Ot' v; mr,;Ìoxké{smev v; 91k,;Nv; .=yedBd' ip<y;k v; ské…•≤x sur;p;n;pnuÊyq| v;lv;s; j$I ?vjI 92sur; vw mlm•;n;' p;Pm; c mlmuCyte tSm;d(b[;˜,r;jNy* vwXyí n sur;' ipbet( 93g*@« pw∑I c m;?vI c ivDey; i]iv/; sur; yqwvwk; tq; sv;R n p;tVy; i√joˇmw" 94y=r="ipx;c;•' m¥' m;'s' sur;svm( td(b[;˜,en n;ˇVy' dev;n;mXnt; h…v" 95ame?ye v; pteNmˇo vwidk v;Pyud;hret( ak;yRmNyTk⁄y;R√; b[;˜,o mdmoiht" 96ySy k;ygt' b[ m¥en;Pl;Vyte skét( tSy Vypwit b[;˜<y' xU{Tv' c s gCzit 97EW; iv…c];….iht; sur;p;nSy in„kéit"


507



at Ë?v| p[v+y;…m suv,RSteyin„kéitm( 98suv,RSteykéi√p[o r;j;nm….gMy tu SvkmR :y;pyNb[Uy;Nm;' .v;nnux;ÆSTvit 99gOhITv; musl' r;j; skéıNy; u t' Svym( v/en xu?yit Steno b[;˜,Stpswv tu 100tps;pnunuTsuStu suv,RSteyj' mlm( cIrv;s; i√joår<ye cred(b[ h,o v[tm( 101Etwv[Rtwrpohet p;p' Steykét' i√j" gu®S]IgmnIy' tu v[twre….rp;nudet( 102gu®tLPy…..;„ywnSt¢e SvPy;dyomye sUmI| JvlNtI' Sv;ÆXl„yeNmOTyun; s ivxu?yit 103Svy' v; ≤x„,vOW,;vuTkéTy;/;y c;Ôl* nwA≥tI' idxm;itœºd; inp;t;d…j˜g" 104%$(v;©« cIrv;s; v; Xm≈ulo ivjne vne p[;j;pTy' creTkéCzmBdmek sm;iht" 105c;N{;y,' v; ]INm;s;n>ySye…•yte≤N{y" hiv„ye, yv;Gv; v; gu®tLp;pnu ye 106Etwv[RtwrpoheyumRh;p;tikno mlm( ¨pp;tiknSTvevme….n;Rn;iv/wv[Rtw" 107¨pp;tks'yu _o goflo m;s' yv;≤Npbet( kétv;po vseÌoœº cmR,; ten s'vOt" 108ctuqRk;lmXnIy;d=;rlv,' …mtm( gomU]e,;creTò;n' √* m;s* inyte≤N{y" 109idv;nugCzπÌ;St;Stu itœ•U?v| rj" ipbet( xu≈UiWTv; nmSkéTy r;]* vIr;sn' vset( 110itœNtI„vnuitœº u v[jNtI„vPynuv[jet(


508



a;sIn;su tq;sIno inyto vItmTsr" 111a;tur;m….xSt;' v; c*rVy; [;id…..Ryw" pitt;' p˚l¶' v; svoRp;ywivRmocyet( 112¨„,e vWRit xIte v; m;®te v;it v; .Oxm( n k⁄vIRt;TmnS];,' gorkéTv; tu x·ˇ_t" 113a;Tmno yid v;NyeW;' gOhe =e]eåq v; %le .=yNtI' n kqye≤TpbNt' cwv vTskm( 114anen iv…/n; yStu goflo g;mnugCzit s gohTy;két' p;p' i]….m;RswVyRpohit 115vOW.wk;dx; g;í d¥;Tsuc·rtv[t" aiv¥m;ne svRSv' vedivŒo invedyet( 116Etdev v[t' k⁄yuR®pp;tikno i√j;" avk°…,RvJy| xuı‰q| c;N{;y,mq;ip v; 117avk°,IR tu k;,en gdR.en ctu„pqe p;kyDiv/;nen yjet inA≥it' in≤x 118huTv;¶* iv…/vıom;nNttí smeTyOc; v;teN{gu®vˆIn;' juhuy;TsipRW;hutI" 119k;mto rets" sek v[tSqSy i√jNmn" ait£m' v[tSy;hu/RmRD; b[ v;idn" 120m;®t' pu®Ùt' c gu® p;vkmev c cturo v[itnoå>yeit b[; ' tejoåvk°…,Rn" 121Et‚Sm•en…s p[;¢e v…sTv; gdR.;…jnm( s¢;g;r;'íre∫Ÿ=' SvkmR p·rk°tRyn( 122te>yo lB/en .w=e, vtRy•ekk;≤lkm( ¨pSpOx'≤S]Wv,' TvBden s ivxu?yit 123j;it.['xkr' kmR kéTv;Nytm…mCzy;


509



creTs;'tpn' kéCz' p[;j;pTyminCzy; 124s'kr;p;]kéTy;su m;s' xo/nmwNdvm( m≤lnIkr,IyeWu t¢" Sy;¥;vkìS}yhm( 125turIyo b[ hTy;y;" =i]ySy v/e SmOt" vwXyeå∑m;'xo vO Sqe xU{e DeyStu Wo@x" 126ak;mtStu r;jNy' ivinp;Ty i√joˇm" vOW.wkshß; g; d¥;Tsuc·rtv[t" 127}yBd' cre√; inyto j$I b[ h,o v[tm( vsNdUrtre g[;m;√é=mUlinkÉtn" 128Etdev credBd' p[;y…í ' i√joˇm" p[m;Py vwXy' vO Sq' d¥;∞wkxt' 129Etdev v[t' kéTò' W<m;s;n(xU{h; cret( vOW.wk;dx; v;ip d¥;i√p[;y g;" …st;" 130

m;j;Rrnk⁄l* hTv; c;W' m<@Ükmev c êgo/olUkk;k;'í xU{hTy;v[t' cret( 131py" ipbe≤T]r;]' v; yojn' v;?vno v[jet( ¨pSpOxeTßvNTy;' v; sU _' v;Bdwvt' jpet( 132a….[' k;„,;RysI' d¥;Tsp| hTv; i√joˇm" pl;l.;rk W<!º swsk cwkm;Wkm( 133

Otk⁄M.' vr;he tu itl{o,' tu it·ˇr* xukÉ i√h;yn' vTs' £*ç' hTv; i]h;ynm( 134hTv; h's' bl;k;' c bk bihR,mev c v;nr' Xyen.;s* c SpxRyed(b[;˜,;y g;m( 135v;so d¥;ıy' hTv; pç nIl;NvOW;Ngjm( ajmeW;vn@±v;h' %r' hTvwkh;ynm( 136£Vy;d;'Stu mOg;NhTv; /enu' d¥;TpyæSvnIm(


510



a£Vy;d;NvTstrImu∑' hTv; tu ké„,lm( 137jInk;mRukbSt;vINpOqGd¥;i√xuıye ctu,;Rmip v,;Rn;' n;rIhRTv;nvS…qt;" 138d;nen v/in,Rek sp;RdIn;mxKnuvn( EkìkxíreTkéCz' i√j" p;p;pnu ye 139aS…qmt;' tu sÊv;n;' shßSy p[m;p,e pU,Re c;nSynSQn;' tu xU{hTy;v[t' cret( 140ik …cdev tu ivp[;y d¥;dS…qmt;' v/e anSQn;' cwv ih's;y;' p[;,;y;men xu?yit 141fld;n;' tu vO=;,;' zπdne jPymOKxtm( guLmvLlIlt;n;' c pu≤„pt;n;' c vI®/;m( 142a•;¥j;n;' sÊv;n;' rsj;n;' c svRx" flpu„po∫v;n;' c Otp[;xo ivxo/nm( 143kéW(tj;n;moW/In;' j;t;n;' c Svy' vne vOq;lM.eånugCzπÌ;' idnmek pyov[t" 144Etwv[RtwrpoÁ' Sy;deno ih's;smu∫vm( D;n;D;nkét' kéTò' Í,ut;n;¥.=,e 145aD;n;√;®,I' pITv; s'Sk;re,wv xu?yit mitpUvRmindeRXy' p[;,;≤Ntk…mit S…qit" 146ap" sur;.;jnSq; m¥.;<@S…qt;Stq; pçr;]' ipbeTpITv; xƒpu„pIÍt' py" 147SpOÇ dÊv; c midr;' iv…/vTp[itgOÁ c xU{oæCz∑;í pITv;p" k⁄xv;·r ipbeT}yhm( 148b[;˜,Stu sur;pSy gN/m; [;y somp" p[;,;nPsu i]r;yMy Ot' p[;Xy ivxu?yit 149aD;n;Tp[;Xy iv„mU]' sur;s'SpO∑mev c


511



pun" s'Sk;rmhR≤Nt ]yo v,;R i√j;ty" 150vpn' me%l; d<@o .w=cy;R v[t;in c invtRNte i√j;tIn;' pun"s'Sk;rkmR…, 151a.oJy;n;' tu .uKTv;•' S]IxU{oæCz∑mev c jG?v; m;'sm.+y' c s¢r;]' yv;≤Npbet( 152xu _;in c kW;y;'í pITv; me?y;Nyip i√j" t;v∫vTyp[yto y;vˇ• v[jTy/" 153iv@±vr;h%roW(];,;' gom;yo" kipk;kyo" p[;Xy mU]purIW;…, i√jí;N{;y,' cret( 154xu„k;…, .uKTv; m;'s;in .*m;in kvk;in c aD;t' cwv sUn;Sqmetdev v[t' cret( 155£Vy;dsUkro∑;,;' k⁄‘⁄$;n;' c .=,e nrk;k%r;,;' c t¢kéCz' ivxo/nm( 156m;…sk;•' tu yoåXnIy;dsm;vtRko i√j" s ]I<yh;Nyupvsedek;h' codkÉ vset( 157b[ c;rI tu yoåXnIy;Nm/u m;'s' kq' cn s kéTv; p[;két' kéCz' v[txeW' sm;pyet( 158…b@;lk;k;%UæCz∑' jG?v; ênk⁄lSy c kÉxk°$;vp•' c ipbed(b[ suvcRl;m( 159a.oJym•' n;ˇVym;Tmn" xu≤ı…mCzt; aD;n.u _' tU ;y| xo?y' v;Py;xu xo/nw" 160EWoån;¥;dnSyoˇ_o v[t;n;' iviv/o iv…/" Steydo_a;phtøR,;' v[t;n;' ≈Uyt;' iv…/" 161/;Ny;•/nc*y;R…, kéTv; k;m;‚d(√joˇm" Svj;tIygOh;dev kéCz;Bden ivxu?yit 162mnu„y;,;' tu hr,e S]I,;' =e]gOhSy c


512



kÀpv;pIjl;n;' c xu≤ıí;N{;y,' SmOtm( 163{Vy;,;mLps;r;,;' Stey' kéTv;NyveXmt" creTs;'tpn' kéCz' t…•y;RTy;Tmxuıye 164.+y.oJy;phr,e y;nxYy;snSy c pu„pmUlfl;n;' c pçgVy' ivxo/nm( 165tO,k;œ&m;,;' c xu„k;•Sy gu@Sy c celcm;R…mW;,;' c i]r;]' Sy;d.ojnm( 166m…,mu _;p[v;l;n;' t;m[Sy rjtSy c ay"k;'Syopl;n;' c √;dx;h' k,;•t; 167k;p;Rsk°$jo,;Rn;' i√xfìkxfSy c p≤=gN/*W/In;' c rJJv;íwv }yh' py" 168Etwv[Rtwrpohet p;p' Steykét' i√j" agMy;gmnIy' tu v[twre….rp;nudet( 169gu®tLpv[t' k⁄y;R{et" …sKTv; SvyoinWu s:yu" pu]Sy c S]IWu k⁄m;rI„vNTyj;su c 170pwtOSvseyI' .…gnI' SvßIy;' m;turev c m;tuí .[;tuStny;' gTv; c;N{;y,' cret( 171Et;‚StßStu .;y;RqeR nopyCzπ u bu≤ım;n( D;itTven;nupey;St;" ptit Áupy•/" 172am;nuWIWU pu®W ¨dKy;y;myoinWu ret" …sKTv; jle cwv kéCz' s;'tpn' cret( 173mwqun' tu sm;seVy pu'…s yoiWit v; i√j" goy;neåPsu idv; cwv sv;s;" ò;nm;cret( 174c<@;l;NTy≤S]yo gTv; .uKTv; c p[itgOÁ c ptTyD;nto ivp[o D;n;Ts;My' tu gCzit 175ivp[du∑;' ≤S]y' .t;R in®N?y;dekveXmin


513



yTpu's" prd;reWu t∞wn;' c;rye√[tm( 176s; ceTpun" p[du„ye u sdOxenopm≤N]t; kéCz' c;N{;y,' cwv tdSy;" p;vn' SmOtm( 177yTkroTyekr;]e, vOWlIsevn;‚d(√j" t∫Ÿ=.u∆p…•Ty' i]….vRWwRVyRpohit 178EW; p;pkét;mu _; ctu,;Rmip in„kéit" pittw" s'p[yu _;n;…mm;" Í,ut in„kétI" 179s'vTsre, ptit pitten sh;crn( y;jn;?y;pn;¥*n;• tu y;n;sn;xn;t( 180yo yen pittenwW;' s'sg| y;it m;nv" s tSywv v[t' k⁄y;R Ts'sgRivxuıye 181pittSyodk k;y| sip<@b;RN/vwbRih" in≤Ndteåhin s;y; e D;itA‚Tvj(gu®s'in/* 182d;sI `$mp;' pU,| pyRSyeTp[etvTpd; ahor;]mup;sIr•x*c' b;N/vw" sh 183invteRr'í tSm; u s'.;W,sh;sne d;y;¥Sy p[d;n' c y;]; cwv ih l*ikk° 184Jyeœt; c invteRt Jyeœ;v;Py' c yınm( Jyeœ;'x' p[;“uy;∞;Sy yvIy;Ngu,toå…/k" 185p[;y…í e tu c·rte pU,Rk⁄M.mp;' nvm( tenwv s;/| p[;Syeyu" ò;Tv; pu<ye jl;xye 186s TvPsu t' `$' p[;Sy p[ivXy .vn' Svkm( sv;R…, D;itk;y;R…, yq;pUv| sm;cret( 187Etdev iv…/' k⁄y;R¥oiWTsu pitt;Svip vS];•p;n' dey' tu vseyuí gOh;≤NtkÉ 188EnæSv….rin…,R _ìn;Rq| ik …cTsh;cret(


514



kétin,Rejn;'íwv n juguPset kihR …ct( 189b;lfl;'í kétfl;'í ivxuı;nip /mRt" xr,;gthNtø'í S]IhNtø'í n s'vset( 190yeW;' i√j;n;' s;iv]I n;nUCyet yq;iv…/ t;'í;r…yTv; ]IN’Cz;Nyq;iv?yupn;yyet( 191p[;y…í ' …ck°WR≤Nt ivkmRSq;Stu ye i√j;" b[ ,; c p·rTyˇ_;SteW;mPyetd;idxet( 192yÌihRten;jRy≤Nt kmR,; b[;˜,; /nm( tSyoTsgeR, xu?y≤Nt jPyen tpswv c 193jipTv; ]I…, s;iv}y;" shß;…, sm;iht" m;s' goœº py" pITv; muCyteåsTp[itg[h;t( 194¨pv;skéx' t' tu gov[j;Tpunr;gtm( p[,t' p[it pOCzπyu" s;My' s*MyeCzsIit ikm( 195sTymuKTv; tu ivp[eWu ivikre¥vs' gv;m( go…." p[vitRte tIqeR k⁄yuRStSy p·rg[hm( 196v[;Ty;n;' y;jn' kéTv; preW;mNTykmR c a….c;rmhIn' c i]…." kéCzwVyRpohit 197xr,;gt' p·rTyJy ved' ivPl;Vy c i√j" s'vTsr' yv;h;rStTp;pmpse/it 198êÍg;l%rwdR∑o g[;Myw" £Vy;≤∫rev c nr;êo∑vr;hwí p[;,;y;men xu?yit 199Wœ;•k;lt; m;s' s'iht;jp Ev v; hom;í skl; inTymp;¤‰;n;' ivxo/nm( 200

¨∑y;n' sm;®Á %ry;n' tu k;mt" ò;Tv; tu ivp[o idGv;s;" p[;,;y;men xu?yit 201ivn;≤∫rPsu v;Py;tR" x;rIr' s'inWeVy c


515



scwlo bihr;PluTy g;m;l>y ivxu?yit 202vedoidt;n;' inTy;n;' kmR,;' smit£me ò;tkv[tlope c p[;y…íˇm.ojnm( 203hu ;r' b[;˜,SyoKTv; TvMk;r' c grIys" ò;Tv;nXn•h" xeWm….v;¥ p[s;dyet( 204t;@…yTv; tO,en;ip k<#π v;b?y v;ss; ivv;de v; ivin…jRTy p[…,pTy p[s;dyet( 205avgUyR TvBdxt' shßm….hTy c …j`;'sy; b[;˜,Sy nrk p[itp¥te 206xo…,t' y;vt" p;'sUNs'gO�;it mhItle t;vNTyBdshß;…, tTkt;R nrkÉ vset( 207avgUyR creTkéCzmitkéCz' inp;tne kéCz;itkéCz* k⁄vIRt ivp[SyoTp;¥ xo…,tm( 208anu _in„kétIn;' tu p;p;n;mpnu ye x·ˇ_' c;ve+y p;p' c p[;y…í ' p[kLpyet( 209ywr>yup;ywren;'…s m;nvo VypkWRit t;Nvoå>yup;y;Nv+y;…m deviWRiptOseivt;n( 210}yh' p[;tS}yh' s;y' }yhm¥;dy;…ctm( }yh' pr' c n;XnIy;Tp[;j;pTy' cr≤N√j" 211gomU]' gomy' =Ir' d…/ sipR" k⁄xodkm( Ekr;]opv;sí kéCz' s;'tpn' SmOtm( 212Ekìk g[;smXnIy;T}yh;…, ]I…, pUvRvt( }yh' copvsedNTymitkéCz' cr≤N√j" 213t¢kéCz' criNvp[o jl=Ir Ot;inl;n( p[it}yh' ipbedu„,;NskéTò;yI sm;iht" 214yt;Tmnoåp[mˇSy √;dx;hm.ojnm(


516



pr;ko n;m kéCzoåy' svRp;p;pnodn" 215Ekìk Ó;sye≤Tp<@÷ ké„,e xuKle c v/Ryet( ¨pSpOx'≤S]Wv,met∞;,({;y,' SmOtm( 216Etmev iv…/' kéTòm;cre¥vm?yme xuKlp=;idinytír'í;N{;y,' v[tm( 217a∑;v∑* smXnIy;≤Tp<@;Nm?y'idne S…qte inyt;Tm; hiv„y;xI yitc;N{;y,' crn( 218ctur" p[;trXnIy;≤Tp<@;iNvp[" sm;iht" cturoåSt…mte sUyeR ≤xxuc;N{;y,' SmOtm( 219yq; kq' …c≤Tp<@;n;' itßoåxItI" sm;iht" m;sen;XnNhiv„ySy cN{Sywit slokt;m( 220Et&{;Stq;idTy; vsví;crNv[tm( sv;Rk⁄xlmo=;y m®tí mhiWR…." 221mh;Vy;˙it….hoRm" ktRVy" SvymNvhm( aih's; sTym£o/m;jRv' c sm;cret( 222i]rˆ≤S]inRx;y;' c sv;s; jlm;ivxet( S]IxU{pitt;'íwv n;…..;Wet kihR …ct( 223

Sq;n;sn;>y;' ivhredxˇ_oå/" xyIt v; b[ c;rI v[tI c Sy;Ìu®devi√j;cRk" 224s;iv]I' c jpe…•Ty' piv];…, c x·ˇ_t" sveR„vev v[te„vev' p[;y…íˇ;qRm;dOt" 225Etwi√≥j;ty" xo?y; v[twr;iv„kétwns" an;iv„kétp;p;'Stu mN]whoRmwí xo/yet( 226:y;pnen;nut;pen tps;?yynen c p;pkéNmuCyte p;p;ˇq; d;nen c;pid 227yq; yq; nroå/m| Svy' kéTv;nu.;Wte


517



tq; tq; Tvcev;ihSten;/meR, muCyte 228yq; yq; mnStSy du„két' kmR ghRit tq; tq; xrIr' t en;/meR, muCyte 229kéTv; p;p' ih s'tPy tSm;Tp;p;Tp[muCyte nwv' k⁄y;| pun·rit invOÊy; pUyte tu s" 230Ev' s'…cNTy mns; p[eTy kmRflodym( mnov;GmUitR….inRTy' xu.' kmR sm;cret( 231aD;n;¥id v; D;n;TkéTv; kmR ivgihRtm( tSm;i√mu·ˇ_miNvCz≤N√tIy' n sm;cret( 232y‚SmNkmR<ySy kéte mns" Sy;dl;`vm( t‚Sm'St;vˇp" k⁄y;R¥;v ui∑kr' .vet( 233tpomUl…md' sv| dwvm;nuWk su%m( tpom?y' bu/w" p[oˇ_' tpoåNt' vedd≤xR…." 234b[;˜,Sy tpo D;n' tp" =]Sy r=,m( vwXySy tu tpo v;t;R tp" xU{Sy sevnm( 235AWy" s'yt;Tm;n" flmUl;inl;xn;" tpswv p[pXy≤Nt ]wloKy' scr;crm( 236a*W/;Nygdo iv¥; dwvI c iviv/; S…qit" tpswv p[…s?y≤Nt tpSteW;' ih s;/nm( 237y∂uStr' y∂ur;p' y∂ug| y∞ du„krm( sv| tu tps; s;?y' tpo ih durit£mm( 238mh;p;tikníwv xeW;í;k;yRk;·r," tpswv sut¢en muCyNte ikæLbW;ˇt" 239k°t;í;ihpt'g;í pxví vy;'…s c Sq;vr;…, c .Ut;in idv' y;≤Nt tpobl;t( 240y≤Tk …cden" k⁄vR≤Nt mnov;GmUitR….jRn;"


518



tTsv| indRhNTy;xu tpswv tpo/n;" 241tpswv ivxuıSy b[;˜,Sy idv*ks" îJy;í p[itgO�≤Nt k;m;Ns'v/Ry≤Nt c 242p[j;pit·rd' x;S]' tpswv;sOjTp[.u" tqwv ved;nOWyStps; p[itpeidre 243îTyetˇpso dev; mh;.;Gy' p[c=te svRSy;Sy p[pXyNtStps" pu<ymu mm( 244ved;>y;soåNvh' xKTy; mh;yDi£y; =m; n;xyNTy;xu p;p;in mh;p;tkj;Nyip 245yqw/Stejs; viˆ" p[;¢' indRhit =,;t( tq; D;n;…¶n; p;p' sv| dhit vedivt( 246îTyetdens;mu _' p[;y…í ' yq;iv…/ at Ë?v| rhSy;n;' p[;y…í ' inbo/t 247sVy;˙itp[,vk;" p[;,;y;m;Stu Wo@x aip .[U,hn' m;s;TpunNTyhrh" két;" 248k*Ts' jPTv;p îTyet√…sœ' c p[tITyOcm( m;ih]' xuıvTyí sur;poåip ivxu?yit 249ské∆PTv;Syv;mIy' ≤xvs'kLpmev c ap˙Ty suv,| tu =,;∫vit inmRl" 250hiv„p;NtIym>ySy n tm' h îtIit c jipTv; p*®W' sU _' muCyte gu®tLpg" 251Ens;' SqUlsU+m;,;' …ck°WR•pnodnm( aveTyOc' jpedBd' y≤Tk ced…mtIit v; 252p[itgOÁ;p[itg[;Á' .uKTv; c;•' ivgihRtm( jp'StrTsmNdIy' pUyte m;nvS}yh;t( 253som;r*{' tu b◊ºn;" m;sm>ySy xu?yit


519



ßvNTy;m;crNs(n;nmyRM,;…mit c tOcm( 254aBd;/R…mN{…mTyetdenSvI s¢k jpet( ap[xSt' tu kéTv;Psu m;sm;sIt .w=.uk™ 255mN]w" x;klhomIywrBd' huTv; Ot' i√j" suguvRPyphNTyeno jPTv; v; nm îTyOcm( 256mh;p;tks'yu _oånugCzπÌ;" sm;iht" a>ySy;Bd' p;vm;nI.wR=;h;ro ivxu?yit 257ar<ye v; i]r>ySy p[yto veds'iht;m( muCyte p;tkì" svwR" pr;kì" xo…/t≤S]…." 258}yh' tUpvse¥u _≤S]rˆoå>yupy•p" muCyte p;tkì" svwR≤S]jRipTv;`mWR,m( 259yq;ême/" £tur;j(svRp;p;pnodn" tq;`mWR,' sU _' svRp;p;pnodnm( 260hTv; lok;npIm;'S]InXn•ip ytStt" AGved' /;ryiNvp[o nwn" p[;“oit ik cn 261AKs'iht;' i]r>ySy yjuW;' v; sm;iht" s;ª;' v; srhSy;n;' svRp;pw" p[muCyte 262yq; mh;Ód' p[;Py ≤=¢' lo∑' ivnXyit tq; duí·rt' sv| vede i]vOit m∆it 263Aco yjU'iW c;Ny;in s;m;in iviv/;in c EW Dey≤S]vO√πdo yo vedwn' s vedivt( 264a;¥' yT}y=r' b[ ]yI y‚SmNp[itiœt; s guÁoåNy≤S]vO√πdo ySt' ved s vedivt( 265

√;dxoå?y;y"c;tuvR<yRSy kéTòoåymu _o /mRSTvy;n`"


520



kmR,;' flinvOR· ' x's nStÊvt" pr;m( 1s t;nuv;c /m;RTm; mhWIRNm;nvo .Ogu" aSy svRSy Í,ut kmRyogSy in,Rym( 2xu.;xu.fl' kmR mnov;Gdehs'.vm( kmRj; gtyo nø,;mu m;/mm?ym" 3tSyeh i]iv/Sy;ip }y…/œ;nSy deihn" dxl=,yu _Sy mno iv¥;Tp[vtRkm( 4pr{Vye„v….?y;n' mns;in∑…cNtnm( ivtq;….invexí i]iv/' kmR m;nsm( 5p;®„ymnOt' cwv pwxuNy' c;ip svRx" as'bıp[l;pí v;Gmy' Sy;∞tuivR/m( 6adˇ;n;mup;d;n' ih's; cwv;iv/;nt" prd;ropsev; c x;rIr' i]iv/' SmOtm( 7m;ns' mnswv;ymup.u¤π xu.;xu.m( v;c; v;c; két' kmR k;yenwv c k;…ykm( 8xrIrjw" kmRdoWwy;Rit Sq;vrt;' nr" v;…ckì" p≤=mOgt;' m;nswrNTyj;itt;m( 9v;Gd<@oåq mnod<@" k;yd<@Stqwv c ySywte iniht; buı* i]d<@«it s ¨Cyte 10i]d<@met…•≤=Py svR.UteWu m;nv" k;m£o/* tu s'yMy tt" …s≤ı' inyCzit 11yoåSy;Tmn" k;r…yt; t' =e]D' p[c=te y" kroit tu km;R…, s .Ut;TmoCyte bu/w" 12jIvs'DoåNtr;Tm;Ny" shj" svRdeihn;m( yen vedyte sv| su%' du"%' c jNmsu 13t;vu.* .Uts'pO _* mh;N=e]D Ev c


521



¨∞;vceWu .UteWu S…qt' t' Vy;Py itœt" 14as':y; mUtRyStSy in„pt≤Nt xrIrt" ¨∞;vc;in .Ut;in stt' ce∑y≤Nt y;" 15pç>y Ev m;];>y" p[eTy du„kéitn;' nO,;m( xrIr' y;tn;qIRymNyduTp¥te /[uvm( 16ten;nu.Uy t; y;mI" xrIre,eh y;tn;" t;Svev .Utm;];su p[lIyNte iv.;gx" 17soånu.Uy;su%odk;≥NdoW;iNvWys©j;n( VypetkLmWoå>yeit t;vevo.* mh*js* 18t* /m| pXytStSy p;p' c;t≤N{t* sh y;>y;' p[;“oit s'pO _" p[eTyeh c su%;su%m( 19y¥;crit /m| s p[;yxoå/mRmLpx"

twrev c;vOto .Utw" SvgeR su%mup;Xnute 20yid tu p[;yxoå/m| sevte /mRmLpx" tw.URtw" s p·rTyˇ_o y;mI" p[;“oit y;tn;" 21y;mISt; y;tn;" p[;Py s jIvo vItkLmW" t;Nyev pç .Ut;in punrPyeit .;gx" 22Et; dOÇ;Sy jIvSy gtI" Svenwv cets; /mRtoå/mRtíwv /meR d?y;Tsd; mn" 23sÊv' rjStmíwv ]IiNv¥;d;Tmno gu,;n( ywVy;RPyem;≤NSqto .;v;Nmh;Nsv;RnxeWt" 24yo ydwW;' gu,o dehe s;kLyen;it·rCyte s td; tÌu,p[;y' t' kroit xrI·r,m( 25sÊv' D;n' tmoåD;n' r;g√πW* rj" SmOtm( Et√‰;i¢mdeteW;' svR.Ut;…≈t' vpu" 26t] yTp[Iits'yu _' ik …cd;Tmin l=yet(


522



p[x;Nt…mv xuı;.' sÊv' tdup/;ryet( 27y u du"%sm;yu _mp[Iitkrm;Tmn" t{jo p[tIp' iv¥;Tstt' h;·r deihn;m( 28y u Sy;Nmohs'yu _mVyˇ_' ivWy;Tmkm( ap[tKyRmivDey' tmStdup/;ryet( 29]y;,;mip cwteW;' gu,;n;' y" flody" aGr‰o m?yo j`Nyí t' p[v+y;MyxeWt" 30ved;>y;sStpo D;n' x*c…m≤N{ying[h" /mRi£y;Tm…cNt; c s;æÊvk gu,l=,m( 31a;rM.®…ct;/wyRmsTk;yRp·rg[h" ivWyopsev; c;jß' r;js' gu,l=,m( 32lo." Sv“oå/Oit" £*y| n;‚StKy' ….•vO·ˇt; y;…c„,ut; p[m;dí t;ms' gu,l=,m( 33]y;,;mip cwteW;' gu,;n;' i]Wu itœt;m( îd' s;m;…sk Dey' £mxo gu,l=,m( 34yTkmR kéTv; k⁄v|í k·r„y'íwv l∆it tj( Dey' ivduW; sv| t;ms' gu,l=,m( 35yen;‚SmNkmRn; lokÉ :y;it…mCzit pu„kl;m( n c xocTys'pˇ* ti√Dey' tu r;jsm( 36yTsveR,eCzit D;tu' y• l∆it c;crn( yen tu„yit c;Tm;Sy tTsÊvgu,l=,m( 37tmso l=,' k;mo rjsSTvqR ¨Cyte sÊvSy l=,' /mR" ≈wœ‰meW;' yqoˇrm( 38yen yStu gu,enwW;' s'sr;Np[itp¥te t;Nsm;sen v+y;…m svRSy;Sy yq;£mm( 39devTv' s;æÊvk; y;≤Nt mnu„yTv' c r;js;"


523



ityRKTv' t;ms; inTy…mTyeW; i]iv/; git" 40i]iv/; i]iv/wW; tu ivDey; g*…,k° git" a/m; m?ym;Gr‰; c kmRiv¥;ivxeWt" 41Sq;vr;" ké…mk°$;í mTSy;" sp;R" skCzp;" pxví mOg;íwv j`Ny; t;msI git" 42h‚Stní tur©;í xU{; MleCz;í gihRt;" …s'h; Vy; [; vr;h;í m?ym; t;msI git" 43c;r,;í sup,;Rí pu®W;íwv d;‚M.k;" r=;'…s c ipx;c;í t;msIWU m; git" 44ZLl; mLl; n$;íwv pu®W;" xS]vO y" ¥Utp;np[sˇ_;í j`Ny; r;jsI git" 45r;j;n" =i]y;íwv r;D;' cwv puroiht;" v;dyuıp[/;n;í m?ym; r;jsI git" 46gN/v;R guÁk; y=; ivbu/;nucr;í ye tqwv;Psrs" sv;R r;jsIWU m; git" 47t;ps; ytyo ivp[; ye c vwm;ink; g,;" n=];…, c dwTy;í p[qm; s;æÊvk° git" 48yJv;n AWyo dev; ved; JyotI'iW vTsr;" iptríwv s;?y;í i√tIy; s;æÊvk° git" 49b[ ; ivêsOjo /moR mh;nVyˇ_mev c ¨ˇm;' s;æÊvk°met;' gitm;humRnIiW," 50EW svR" smui∂∑≤S]p[k;rSy kmR," i]iv/≤S]iv/" kéTò" s's;r" s;vR.*itk" 51î≤N{y;,;' p[s©πn /mRSy;sevnen c p;p;Ns'y;≤Nt s's;r;niv√;'so nr;/m;" 52y;' y;' yoin' tu jIvoåy' yen yeneh kmR,;


524



£mxo y;it lokÉå‚Sm'StˇTsv| inbo/t 53bÙNvWRg,;N`or;•rk;Np[;Py tT=y;t( s's;r;Np[itp¥Nte mh;p;tiknÆSTvm;n( 54êsUkr%ro∑;,;' goåj;ivmOgp≤=,;' c<@;lpu‘s;n;' c b[ h; yoinmOCzit 55ké…mk°$pt©;n;' ivW(.uj;' cwv p≤=,;m( ih'ß;,;' cwv sÊv;n;' sur;po b[;˜,o v[jet( 56lUt;ihsr$;n;' c itrí;' c;Mbuc;·r,;m( ih'ß;,;' c ipx;c;n;' Steno ivp[" shßx" 57tO,guLmlt;n;' c £Vy;d;' d'i∑,;mip £ÀrkmRkét;' cwv xtxo gu®tLpg" 58ih'ß; .v≤Nt £Vy;d;" kémyoåme?y.≤=," prSpr;idn" Sten;" p[eTy;NTyS]IinWeiv," 59s'yog' pittwgRTv; prSywv c yoiWtm( ap˙Ty c ivp[Sv' .vit b[ r;=s" 60m…,mu _;p[v;l;in ˙Tv; lo.en m;nv" iviv/;…, c rà;in j;yte hemktORWu 61/;Ny' ˙Tv; .vTy;%u" k;'Sy' h'so jl' Plv" m/u d'x" py" k;ko rs' ê; nk⁄lo Otm( 62m;'s' gO/[o vp;' mÌuStwl' twlpk" %g" cIrIv;kStu lv,' bl;k; xk⁄indR…/ 63k*xey' it·ˇ·r ≥Tv; =*m' ˙Tv; tu dduRr" k;p;Rst;Ntv' £*ço go/; g;' v;Ggudo gu@m( 64z⁄Cz⁄Nd·r" xu.;NgN/;Np]x;k tu bihR," ê;ivTkét;•' iviv/mkét;•' tu xLyk" 65bko .vit ˙Tv;…¶' gOhk;rI ÁupSkrm(


525



rˇ_;in ˙Tv; v;s;'…s j;yte jIvjIvk" 66vOko mOge.' Vy; [oåê' flmUl' tu mkú$" S]ImO=" Stokko v;·r y;n;Nyu∑" pxUnj" 67y√; t√; pr{Vymp˙Ty bl;•r" avXy' y;it ityRKTv' jG?v; cwv;hut' h…v" 68≤S]yoåPyeten kLpen ˙Tv; doWmv;“uyu" EteW;mev jNtUn;' .;y;RTvmupy;≤Nt t;" 69Sve>y" Sve>yStu kmR>yí‰ut; v,;R Án;pid p;p;Ns'sOTy s's;r;Np[e„yt;' y;≤Nt x]uWu 70v;Nt;XyuLk;mu%" p[eto ivp[o /m;RTSvk;CCyut" ame?yk⁄,p;xI c =i]y" k$pUtn" 71mw];=Jyoitk" p[eto vwXyo .vit pUy.uk™ cwl;xkí .vit xU{o /m;RTSvk;CCyut" 72yq; yq; inWevNte ivWy;iNvWy;Tmk;" tq; tq; k⁄xlt; teW;' teWUpj;yte 73teå>y;s;TkmR,;' teW;' p;p;n;mLpbuıy" s'p[;“uv≤Nt du"%;in t;su t;æSvh yoinWu 74t;…mß;idWu cog[eWu nrkÉWu ivvtRnm( a…sp]vn;dIin bN/nzπdn;in c 75iviv/;íwv s'pI@;" k;kolUkìí .=,m( krM.v;luk;t;p;Nk⁄M.Ip;k;'í d;®,;n( 76s'.v;'í ivyonIWu du"%p[;y;su inTyx" xIt;tp;….`;t;'í iviv/;in .y;in c 77askéÌ.Rv;seWu v;s' jNm c d;®,m( bN/n;in c k;œ;in prp[e„yTvmev c 78bN/uip[yivyog;'í s'v;s' cwv dujRnw"


526



{Vy;jRn' c n;x' c …m];…m]Sy c;jRnm( 79jr;' cwv;p[tIk;r;' Vy;…/….íoppI@nm( Klex;'í iviv/;'St;'St;NmOTyumev c dujRym( 80y;dOxen tu .;ven y¥TkmR inWevte t;dOxen xrIre, tˇTflmup;Xnute 81EW svR" smui∂∑" kmR,;' v" flody" nw"≈eyskr' kmR ivp[Syed' inbo/t 82ved;>y;sStpo D;n…m≤N{y;,;' c s'ym" aih's; gu®sev; c in"≈eyskr' prm( 83sveRW;mip cwteW;' xu.;n;…mh kmR,;m( ik …cCzπySkrtr' kmoR _' pu®W' p[it 84sveRW;mip cwteW;m;TmD;n' pr' SmOtm( tı‰Gr‰' svRiv¥;n;' p[;Pyte ÁmOt' tt" 85W<,;meW;' tu sveRW;' kmR,;' p[eTy ceh c ≈eySkrtr' Dey' svRd; kmR vwidkm( 86vwidkÉ kmRyoge tu sv;R<yet;NyxeWt" aNt.Rv≤Nt £mxSt‚Sm'St‚Sm≤N£y;iv/* 87su%;>yud…yk cwv nw"≈ey…skmev c p[vO ' c invO ' c i√iv/' kmR vwidkm( 88îh c;mu] v; k;My' p[vO ' kmR k°TyRte in„k;m' D;tpUv| tu invO mupidXyte 89p[vO ' kmR s'seVy' dev;n;meit s;Myt;m( invO ' sevm;nStu .Ut;NyTyeit pç vw 90svR.UteWu c;Tm;n' svR.Ut;in c;Tmin sm' pXy•;Tmy;jI Sv;r;Jym…/gCzit 91yqoˇ_;Nyip km;R…, p·rh;y i√joˇm"


527



a;TmD;ne xme c Sy;√πd;>y;se c yàv;n( 92Et≤ı jNms;fLy' b[;˜,Sy ivxeWt" p[;PywtTkétkéTyo ih i√jo .vit n;Nyq; 93iptOdevmnu„y;,;' vedí=u" sn;tnm( axKy' c;p[mey' c vedx;S]…mit S…qit" 94y; vedb;Á;" SmOtyo y;í k;í k⁄dO∑y" sv;RSt; in„fl;" p[eTy tmoinœ; ih t;" SmOt;" 95¨Tp¥Nte CyvNte c y;NytoåNy;in k;in …ct( t;Nyv;R‘;≤lkty; in„fl;NynOt;in c 96c;tuvR<y| ]yo lok;íTv;rí;≈m;" pOqk™ .Ut' .Vy' .iv„y' c sv| ved;Tp[…s?yit 97xBd" SpxRí Âp' c rso gN/í pçm" ved;dev p[sUyNte p[sUitguR,kmRt" 98…b.itR svR.Ut;in vedx;S]' sn;tnm( tSm;detTpr' mNye y∆NtorSy s;/nm( 99sen;pTy' c r;Jy' c d<@netOTvmev c svRlok;…/pTy' c vedx;S]ivdhRit 100yq; j;tblo viˆdRhTy;{;Rnip &m;n( tq; dhit vedD" kmRj' doWm;Tmn" 101vedx;S];qRtÊvDo y] t];≈me vsn( îhwv lokÉ itœNs b[ .Uy;y kLpte 102aDe>yo g[‚Nqn" ≈eœ; g[‚Nq>yo /;·r,o vr;" /;·r>yo D;inn" ≈eœ; D;in>yo Vyvs;…yn" 103tpo iv¥; c ivp[Sy in"≈eyskr' prm( tps; ikæLbW' h≤Nt iv¥y;mOtmXnute 104p[Ty=' c;num;n' c x;S]' c iviv/;gmm(


528



]y' suividt' k;y| /mRxu≤ım.IPst; 105a;W| /moRpdex' c vedx;S];ivro…/n; yStkÉú,;nus'/ e s /m| ved netr" 106nw"≈eys…md' kmR yqoidtmxeWt" m;nvSy;Sy x;S]Sy rhSymupidXyte 107an;ª;teWu /meRWu kq' Sy;idit ce∫vet( y' ≤x∑; b[;˜,; b[Uyu" s /mR" Sy;dxi˚t" 108/meR,;…/gto ywStu ved" sp·rbO'h," te ≤x∑; b[;˜,; Dey;" ≈uitp[Ty=hetv" 109dx;vr; v; p·rW¥' /m| p·rkLpyet( }yvr; v;ip vO Sq; t' /m| n ivc;lyet( 110]wiv¥o hetukStk°R nw®ˇ_o /mRp;#k" ]yí;≈…m," pUveR p·rWTSy;∂x;vr; 111AGvediv¥juivR∞ s;mvedivdev c }yvr; p·rWd(Dey; /mRs'xyin,Rye 112Ekoåip vedivım| y' VyvSye‚d(√joˇm" s ivDey" pro /moR n;D;n;muidtoåyutw" 113av[t;n;mmN];,;' j;itm;]opjIivn;m( shßx" smet;n;' p·rWÊv' n iv¥te 114y' vd≤Nt tmo.Ut; mU%;R /mRmti√d" tTp;p' xt/; .UTv; t√ˇ_ønnugCzit 115Et√oå….iht' sv| in"≈eyskr' prm( aSm;dp[Cyuto ivp[" p[;“oit prm;' gitm( 116Ev' s .gv;Ndevo lok;n;' ihtk;Myy; /mRSy prm' guÁ' mmed' svRmu _v;n( 117svRm;Tmin s'pXyeTs∞;s∞ sm;iht"


529



sv| Á;Tmin s'pXy•;/meR k⁄®te mn" 118a;Tmwv devt;" sv;R" svRm;TmNyvS…qtm( a;Tm; ih jnyTyeW;' kmRyog' xrI·r,;m( 119%' s'invexyeT%eWu ce∑nSpxRneåinlm( p·ˇ_dO∑‰o" pr' tej" òeheåpo g;' c mUitRWu 120mnsINdu' idx" ≈o]e £;Nte iv„,u' ble hrm( v;Cy…¶' …m]muTsgeR p[jne c p[j;pitm( 121p[x;…st;r' sveRW;m,Iy;'sm,orip ®Km;.' Sv“/IgMy' iv¥; ' pu®W' prm( 122EtmekÉ vdNTy…¶' mnumNye p[j;pitm( îN{mekÉ pre p[;,mpre b[ x;êtm( 123EW sv;R…, .Ut;in pç….Vy;RPy mUitR…." jNmvO≤ı=ywinRTy' s's;ryit c£vt( 124Ev' y" svR.UteWu pXyTy;Tm;nm;Tmn; s svRsmt;meTy b[ ;>yeit pr' pdm( 125îTyetNm;nv' x;S]' .Ogup[oˇ_' p#≤N√j" .vTy;c;rv;…•Ty' yqe∑;' p[;“uy;Ìitm( 126

sm;¢' m;nv' /mRx;S]m(

CreditsSources: 1. Manusm¨ti with the Sanskrit commentary ManvarthamuktŒval´ of Kullªka Bhaÿÿa, ed N.L. SŒstr´ 1983.

2. Manusm¨ti, Kashi Skt. Series 114, ed. Haragovinda êŒstr´.3. Manusm¨ti with the Commentary of MedŒtithi, 2 vols. calcutta 1967.4. Manusm¨ti with the "ManubhŒ·ya" of MedhŒtithi, ed L. GaögŒnŒtha

JhŒ, Goi 1932, 1939, repr. 1992.Typescript: Typed, analyzed and proofread by M. Yano and Y. IkariConversion to Devanagari using Vedapad Software by Ralph Bunker


530



mnuSm Oit - Reading the Vedic Literature in SanskritmnuSm Oit p[qmoå?y;y" mnumek;g m;sInm….gMy...

Documents

Transcript of mnuSm Oit - Reading the Vedic Literature in SanskritmnuSm Oit p[qmoå?y;y" mnumek;g m;sInm….gMy...