MISSION STATEMENT/ NUESTRA MISIÓN VISION STATEMENT/ NUESTRA...
3
1 MISSION STATEMENT/ NUESTRA MISIÓN The family of St. John the Baptist of San Lorenzo brings life to the Word of God through liturgy, ministries and services. La familia de San Juan Bautista de San Lorenzo da vida a la Palabra de Dios a través de la liturgia, los ministerios y el servicio. PARISH STAFF PERSONAL DE LA PARROQUIA - Rev. Sergio López, JCD, Pastor x7 [email protected] - Rev. Joseph Le, Parochial Vicar x5 [email protected] - Marina Ledezma, Business Manager x3 [email protected] - Otilia Reynoso, Children’s Faith Formation [email protected] - Paige Child, School Principal 510/276-6632 [email protected] MASS SCHEDULE HORARIO DE MISAS - Weekdays/ Entre semana: Private mass - Sunday/domingo: 9:00am - English 11:30am - Spanish (Sunday Mass in the big parking lot, inside the cars) - Reconciliation/ Saturday 3-4pm In English, - Confesiones en español: con cita. Llamar a la oficina - Weddings/Bodas: Call Parish Office/Llamar a la oficina - Baptisms/Bautismos: Call Parish Office/Llamar a la oficina - Quinceañeras: Call Parish Office/Llamar a la oficina - Funerals/Funerales: Call Parish Office/Llamar a la oficina CONTACT INFORMATION OFFICE HOURS/ HORARIOS DE OFICINA Temporally closed/ Temporalmente cerrada Church ……..….…..…….………510/351-5050 School…………....….…………....510/276-6632 E-Mail…………………………....[email protected] St. Vincent de Paul……………....510/940-8175 VISION STATEMENT/ NUESTRA VISIÓN A diverse and welcoming community based in faith, inspired by the Holy Spirit to give strength, hope and love to everyone. Una comunidad diversa y acogedora basada en la fe, inspirada por el Espíritu Santo para dar esperanza, fuerza y amor a todos.
Transcript of MISSION STATEMENT/ NUESTRA MISIÓN VISION STATEMENT/ NUESTRA...
1
MISSION STATEMENT/ NUESTRA MISIÓN
The family of St. John the Baptist of San Lorenzo brings life to the Word of God through liturgy, ministries and services.
La familia de San Juan Bautista de San Lorenzo da vida a la Palabra de Dios a través de la liturgia, los ministerios y el
servicio.
PARISH STAFF PERSONAL DE LA PARROQUIA
- Rev. Sergio López, JCD, Pastor x7 [email protected]
- Rev. Joseph Le, Parochial Vicar x5 [email protected]
- Marina Ledezma, Business Manager x3 [email protected] - Otilia Reynoso, Children’s Faith Formation [email protected]
- Paige Child, School Principal 510/276-6632 [email protected]
MASS SCHEDULE HORARIO DE MISAS
- Weekdays/ Entre semana: Pr ivate mass
- Sunday/domingo: 9:00am - English
11:30am - Spanish
(Sunday Mass in the big parking lot, inside the cars)
- Reconciliation/ Saturday 3-4pm In English,
- Confesiones en español: con cita. Llamar a la oficina
- Weddings/Bodas: Call Par ish Office/Llamar a la oficina
- Baptisms/Bautismos: Call Par ish Office/Llamar a la oficina
- Quinceañeras: Call Par ish Office/Llamar a la oficina
- Funerals/Funerales: Call Par ish Office/Llamar a la oficina
CONTACT INFORMATION
OFFICE HOURS/ HORARIOS DE OFICINA
Temporally closed/ Temporalmente cerrada
Church ……..….…..…….………510/351-5050
School…………....….…………....510/276-6632 E-Mail…………………………[email protected]
St. Vincent de Paul……………....510/940-8175
VISION STATEMENT/ NUESTRA VISIÓN
A diverse and welcoming community based in faith, inspired by the Holy Spirit to give strength, hope and love to everyone.
Una comunidad diversa y acogedora basada en la fe, inspirada por el
Espíritu Santo para dar esperanza, fuerza y amor a todos.
2
Monday
January 4, 2020
Community of Saint John
Tuesday
January 5, 2020
Community of Saint John
Wednesday
January 6, 2020
Community of Saint John
Thursday
January 7, 2020
Community of Saint John
Friday
January 8 2021
Community of Saint John
† MASS INTENTIONS †
Week of January 4 to January 10, 2021
REMEMBER THE SICK:
RECORDANDO A NUESTROS ENFERMOS:
EDUARDO BANEGAS
MORRIS GARCIA
SICK MEMBERS FROM OUR PARISH
WE PRAY FOR A QUICK RECOVERY.
ORAMOS POR SU PRONTA RECUPERACION.
WEEKEND COLLECTION
COLECTA DEL FIN DE SEMANA
12/27/2020
SUNDAY PLATE COLLECTION
COLECTA DEL FIN DE SEMANA
$4,398.00
ELECTRONIC FUNDS
FONDOS ELECTRÓNICOS
$ 653.48
CHECKS IN THE MAIL
CHEQUES EN CORREO
$ 286.00
MAINTENANCE
MANTENIMIENTO
$ 305.00
May God bless your continued generosity
Que Dios bendiga su generosidad.
If you would like an intention for a Mass, please
contact the parish office.
Si desea una intención para una misa,
comuníquese con la oficina parroquial.
Online giving link: (para donar por linea:)
https://stjohnsparishslz.weshareonline.org/
Saturday
January 9, 2021 Community of Saint John
Sunday
9:00 A.M.
11:30 A.M.
January 10, 2021
Community of St. John
Jesus Haro +
SEMINARY COLLECTION The second collection for January 10, 2021 will be for the Seminary. Funds are held at the Diocese. This collection helps to sustain the expenses of our young men that are in transition to become clergy our parishes. La segunda colecta para Enero 10, 2021 se-rá para el Fondo del Seminario. Los fondos se mandan a la Diócesis. Esta colecta ayuda a sostener los gastos de nuestros jóvenes que están en transición para ser sacerdotes de nuestras parroquias.
3
A heartfelt and huge thank you to all the volunteers, sponsors, choir members, and parishioners who participated in the 11th Annual Simbang Gabi celebration with the guidance of Fr. Joseph and support of Fr. Sergio. This year, we were blessed to have Fr. Brandon Macadaeg as the main celebrant. May you continue to receive the special blessings that only our Lord Jesus Christ can give this Christmas season especially during these challenging times of our lives!
-The Filipino-American Community of St. John's-
Un sincero y enorme agradecimiento a todos los voluntarios, patrocinadores, miembros del coro y feligreses que participaron en la undécima celebración anual de Simbang Gabi con la guía del Padre Joseph y el apoyo del Padre Sergio. Este año, tuvimos la bendición de tener al P. Brandon Macadaeg como el celebrante principal. ¡Ojalá continúen recibiendo las bendiciones especiales que solo nuestro Señor Jesucristo puede dar en esta temporada navideña, especialmente duran-te estos tiempos desafiantes de nuestras vidas! -La Comunidad Filipino-Americana de St. John's-
If you wish to have a mass intention for your
loved ones or have specific office needs, please
call our office for an appointment. We are present
on selected days/times to assist you. Thank you
for your understanding and support.
Si desea tener intenciones de misas para sus seres
queridos o tiene necesidades específicas en la oficina,
llame a nuestra oficina para programar una cita. Esta-
mos presentes en días / horarios seleccionados para
ayudarlo. Gracias por su comprensión y apoyo.
Donations— If you wish to drop of envelopes or
cash donations, we have a secure and desig-
nated drive-thru mail box next to our Mary
Mother statue for donations. Thank you.
Donaciones: si desea hacer donaciones en efectivo, tenemos un buzón seguro y designa-do para donaciones al lado de nuestra estatua de nuestra Madre María. GRACIAS.
