Volt

erra

Pisa

Cec

ina

Livo

rno

Mo

nte

cati

ni

Va l

di C

ecin

a

Volterra

Saline di Volterra

Pisa

CecinaLivorno

FirenzeSiena

Montecatini Val di Cecina

Museodelle Miniere

Mine Museum

Visite Guidate Guided ToursLaboratori didattici WorkshopsGiochi in miniera Mining games

Escursioni e trekking Excursions and trekkingVisite notturne Night toursSpettacoli e Eventi Events

informazioni e prenotazioni Consorzio Turistico

Volterra Valdicecina Valdera tel. 0588 86099

www.volterratur.it info@volterratur.it

www.museodelleminiere.itwww.museivaldicecina.it

Comune di Montecatini Val di Cecina

Mu

seo

del

le M

inie

reC

entr

o d

i Do

cum

enta

zio

ne

Mu

seo

del

le M

inie

reLa

Min

iera

- In

gre

sso

Mu

seo

del

le M

inie

rePo

zzo

Alf

red

o

MontecatiniVal di Cecina

Loca

lità

La M

inie

ra

PomaranceLarderelloCastelnuovo VC

Comune di Montecatini Val di Cecina

Progetto realizzato dal Consorzio Turistico Volterra Valdicecina e finanziato dalla Regione Toscana PAR-FAS 2007/2013 Azione 1.4.2.3 - PRSE 2007/2010 Azione 4.3.3

Museo delle Miniere di Montecatini Val di CecinaLa più importante miniera di rame in Europa tra il 1827 ed il 1907

La storia del bellissimo borgo medievale di Monteca-tini Val di Cecina è legata alla Miniera di Rame rimasta in attività �no al 1907 e che ha dato il nome ad una delle maggiori industrie del XX° secolo: la Montecatini S.p.A. divenuta poi Montedison; tappa storica nel campo dell’e-strazione di rame. Gli Etruschi furono i primi a sfruttare le abbondanti risorse naturali di questa zona.

Il complesso Minerario, posto a circa 1 km dal borgo, racconta la storia degli uomini, la loro laboriosità e la loro intraprendenza; sono visitabili le gallerie originali ottocentesche (il reticolo delle gallerie si estendeva per circa 35 km �no ad una profondità di 315 m), la torre di Pozzo Alfredo con il montacarichi “sospeso sulle teste dei visitatori” e dalla cui sommità si può spaziare su gran parte del territorio dell’Alta Val di Cecina. Il borgo minerario, ristrutturato ed ancora oggi in parte abitato, arricchisce di fascino la visita che acquista una suggestio-ne unica durante l’apertura notturna.

Il Centro di Documentazione, nel cuore del borgo, o�re uno spaccato delle risorse del sottosuolo che �n dall’antichità sono state utilizzate in Alta Val di Cecina: il rame, salgemma, l’alabastro, il bacino geotermico, il calcedonio, la lignite.

Mine Museum in Montecatini Val di CecinaThe most important European copper mine between 1827 and 1907

�e history of Montecatini Val di Cecina is closely related with its Copper Mine which remained operatio-nal until 1907 and has given name to one of the biggest mining industries of Europe: the Montecatini S.p.a which later changed its name to Montedison. Historical stage in the �eld of the extraction of copper. �e Etru-scans were the �rst to take advantage of the abundant natural resources of this zone.

�e Mining Area shows the story of the men, their work and their audacity. You can visit the18th century tunnels, the tower of the Alfredo Sha� with its cargo bins “suspended above the visitors heads”.

�e Mining Documentation Centre o�ers a historic overview of all subsoil resources used in Val di Cecina: copper, salt, alabaster, geothermal energy, chalcedony, lignite.

Area Archeologica La Miniera con il Pozzo AlfredoArchaeologic Area La Miniera with the Pozzo Alfredo

Località la Miniera

Apertura al pubblico solo con visite guidateOpen to the public only with guided tours

dal 25 aprile al 31 maggio from 25th April ro 31st May

da martedì a domenica from Monday to Sunday10.00-13.00 / 15.00-19.00

dal 1 giugno al 30 settembrefrom 1st June to 30 September

da martedì a domenica from Monday to Sunday 10.00-13.00 / 16.00-20.00

Apertura notturna Nightly Openingmercoledì Wednesday 21.00 - 24.00

Aperture straordinarie Extraordinary openingsPasqua e Lunedi dell’Angelo, 1 maggio, 2 giugno

ore 10.00-13.00 ; 15.00 -19.00 15 agosto ore 10.00-13.00 e 16.00-20.00

Aperture invernali in relazione alle festività

Centro DocumentazioneDocumentation Center

Apertura al pubblico Open to the public

dal 1 luglio al 31 agostofrom 1st July to 31st August

domenica Sunday 10.00-13.00 16.00-20.00

Possibilità di visita su prenotazione fuori dai periodi e orari di apertura

Upon request it is possible to reserve a visit also outside the normal opening periods

Consulta lo speciale scuole sui siti indicatiSpecial offers for schools on websites

informazioni e prenotazioni Consorzio Turistico Volterra Valdicecina Valdera

tel. 0588 86099 • Museo 0588 31026info@volterratur.it · www.volterratur.it

www.museodelleminiere.itwww.museivaldicecina.it

SPECIALE “DISCENDERIA”249 SCALINI FINO A 140 M DI PROFONDITÀUN EMOZIONE DA NON PERDERE !SOLO SU PRENOTAZIONE. GRUPPI A NUMERO LIMITATO.

SPECIAL “DISCENDERIA”249 STEPS TO 140 MT OF DEPTHA TRUE EMOTION!RESERVATIONS ONLY. LIMITED GROUPS.