MFP8 Cat.6A AWG 22-27 ntageanletng · cut off cross separator rgältge Glättng er nelaern r em...

D B

05

030A

0366 10.0

5.2

010©

by

Tele

gär

tner

Telegärtner Karl Gärtner GmbH • Lerchenstr. 35 • D-71144 Steinenbronn • Tel.: +49 (0)7157/125-100 • Fax: +49 (0)7157/125-120 • e-mail: [email protected] • http://www.telegaertner.com

• D

ruck

fehle

r und t

echnis

che

Änder

ungen

vorb

ehal

ten / P

rinting e

rrors

and t

ech

nic

al ch

anges

rese

rved

MFP8 Cat.6A AWG 22-27Montageanleitung / Mounting Instructions

max. 5

SF/UTP

Schirmfolie anritzen und entfernenscore and remove the foil screen

min. 50 mm

Anschluss Connection

Anwendung / Appli-

cation

FarbcodeColour code

T568

Indust

rial

RJ4

5PI

N N

r./N

o.

10BT/

100BT

1 G

igab

it/

10 G

igab

it

Ether

net

Toke

nRin

gIS

DN

/So

Upo/

TEL

A B

W - G W - O YE 1 • •G O OG 2 • •

W - O W - G WH 3 • • •BL BL - 4 • • •

W - BL W - BL - 5 • • •

O G BU 6 • • •W - BR W - BR - 7 •

BR BR - 8 •

1

4a

5

3

4

5b4b

Geflechtschirm nach hinten legen/fold braided shield backwards

Adernpaare (kreuzungsfrei) vorsortierenpresort pairs (without pair crossings)

Vorsortierung der Adernpaare (kreuzungsfrei)presort pairs (without pair crossings)

T568B

Kab

elty

pen

/ c

able

typ

e:

S/F

TP u

nd

/and U

/FTP

Adernpaare (kreuzungsfrei) vorsortierenpresort pairs (without pair crossings)

Abisolierlänge / Stripping length

min. 50 mm

Beilaufdraht gewickeltdrain wire wrapped

Geflechtschirm auf ca. 10-15 mmkürzen und nach hinten legencut off braided shield to approx.10-15 mm and fold it backwards

S/FTP U/FTP

T568A

Paarabschirmung auf max. 5 mm entfernenremove pair screen to max. 5 mm

Kabelseite 2 / cable end 2


Adernpaare vorsortieren / presort pairs

Geflechtschirm nach hinten legen/fold braided shield backwards

Paarabschirmung auf max. 5 mm entfernenremove pair screen to max. 5 mm



5a

Adernpaare vorsortieren / presort pairs

2Lieferumfang / Scope of delivery

VPE/PU = 1J00026A2001 T568B

VPE/PU = 1J00026A2000 T568A

min. 50 mm

Vorsortierung der Adernpaare (kreuzungsfrei)presort pairs (without pair crossings)

Adernpaare entdrillen und in Adernmanager einführenuntwist and insert pairs into the wire manager

VPE/PU = 10J00026A2110 T568AJ00026A2111 T568B

6 6a

Trennkreuz abschneidencut off cross separator Sorgfältige Glättung der Einzeladern vor dem Einführen in Adernmanager

smooth wires accurately before inserteing into the wire manager




Kab

elty

p /

cable

typ

e:

SF/U

TP T568A

Kab

else

ite

/ ca

ble

end

1K

abel

seite

/ ca

ble

end

2

D B

05

030A

0366 1

0.0

5.2

010©

by

Tele

gär

tner


• D

ruck

fehle

r und t

echnis

che

Änder

ungen

vorb

ehal

ten / P

rinting e

rrors

and t

ech

nic

al ch

anges

rese

rved


10

87

11

9

12

Paralell Presswerkzeug / Parallel Press ToolN00000B0020

ZangenschlüsselPlier-Wrench 1 3/8“N00000A0013

Alle 8 Adern mittels Seitenschneider bündigabschneiden, max. 0,5 mm überstehendcut all 8 wires using cutting pliers,wires protruding max. 0,5 mm

Montagehilfe entfernenremove assembly aid

Kabelabfangung ist in 3 Stufen fixierbar / cable relief is fixable in three-step

T568B

Einschieben des Adernmanagersinsert the wire manager

T568A

Gehäuseteile verrasten / press housing parts until snap-in

13

> Ø7,5-9,0 mm > Ø6,0-7,5 mm > Ø5,0-6,0 mm

Adernmanager kann mit Schirmdeckelin Endlage gebracht werden

wire manager can be brought withthe screen cover in end position

Kabelabfangung fixieren / fix cable relief

Êntriegeln des Steckers mit Schraubendreher möglichUnlocking of plug using a screwdriver

D B

05

030A

0366 10.0

5.2

010©

by

Tele

gär

tner


• D

ruck

fehle

r und t

echnis

che

Änder

ungen

vorb

ehal

ten / P

rinting e

rrors

and t

ech

nic

al ch

anges

rese

rved


Leiterplatte in die Montagehilfe einschiebeninsert pcb into the mounting aid

Adervorsortierungen positionierenplace wires presorting

Demontage / Disassembly

Kabelabfangung mit Schraubendreherlösen

detach cable relief using a screwdriver

Gehäuseteile entrastenunlock housing parts

Adernmanagers herausziehenpull out the wire manager

Adervorsortierung lösenunlock wire presorting

Adervorsortierungen abziehenpull out the wire manager

Kabelabfangung aufrastensnap cable relief

MFP8 Cat.6A AWG 22-27Montagehinweis / Mounting information (B05030A0366 Montageanleitung siehe / Mounting instructions see www.telegaertner.com)

D B

05030A

0365b

20.0

7.2

010©

by

Tele

gärt

ner


015

70

550

mm

Anschluss Connection

Anwendung / Application

FarbcodeColour code T568

RJ45PIN

Nr./No.

10BT/ 100BT

1 Gigabit/10 Gigabit Ethernet

Token Ring

ISDN/SoUpo/ TEL

A B

W - G W - O 1 • •G O 2 • •

W - O W - G 3 • • •BL BL 4 • • •

W - BL W - BL 5 • • •O G 6 • • •

W - BR W - BR 7 •BR BR 8 •

T568BT568A 3

4 5 6

8 9 10

1 2

Paarabschirmung auf max. 5 mmentfernen

Adernpaare entdrillen und ins Adernmanagement einführenuntwist and insert pairs into the wire management

Steckerteile verrastenjoin plug housing parts

ZangenschlüsselPlier-Wrench 1 3/8“N00000A0013

Abisolierlänge / Stripping length




T568B


7

remove pair screen to max. 5 mm

Adernpaare vorsortieren presort pairs

Einschieben des Adernmanagements / insert the wire management

Zugentlastung betätigen / operate the strain relief lever

> Ø6,0-7,5 mm> Ø7,5-9,0 mm > Ø5,0-6,0 mm

2

1

min. 50 mm

S/FTP U/FTP

Beilaufdraht gewickeltDrain wire wrapped

Geflechtschirm auf ca. 10-15 mmkürzen und nach hinten legencut off braided shield to approx.10-15 mm and fold it backwards

min. 50 mm

5

36

47

1

28

5

Paralell PresswerkzeugParallel Press Tool N00000B0020

entfernenremove

Mit Schirmdeckel in Endlage drückenpress with shield cover till stop position

Alle 8 Adern mit Seiten-schneider bündig abschneiden,max. 0,5 mm überstehendcut all 8 wires using cutting pliers,wires protrude max. 0,5 mm

SF/UTP

Trennkreuz abschneidencut off cross separator

Schirmfolie anritzen und entfernenscore and remove the foil screen

min. 50 mm

T568A

Sorgfältige Glättung der Einzeladernvor dem Einführen ins Adern-management / single wires have to be straightened carefully before they areinserted into the wire management

S/FTP und U/FTPSF/UTP

Optional Bestell-Nr.: Order No.:

Bezeichnung: Description:

VPE:PU:

N00000B0020 Parallel Preßwerkzeug / Parallel press tool 1 Stück / 1 piece

N00000A0013 Zangenschlüssel / Plier-Wrench 1 3/8" 1 Stück / 1 piece

Bestell-Nr.: Order No.:

Bezeichnung: Description:

EAN-Nr.: bar code:

VPE: PU:

J00026A2000 MFP8 T568A Cat.6A AWG22-27 4018359380670 1 Stück in PE-Beutel; 1 piece in PE bag

J00026A2001 MFP8 T568B Cat.6A AWG22-27 4018359380687 1 Stück in PE-Beutel; 1 piece in PE bag

J00026A2110 MFP8 T568A Cat.6A AWG22-27 4018359389659 10 Stück in Blisterverpackung / 10 pcs. in blister package

J00026A2111 MFP8 T568B Cat.6A AWG22-27 4018359389666 10 Stück in Blisterverpackung / 10 pcs. in blister package

Verpackung Packing

1 Stück und ein Montagehinweis im PE-Beutel. 10 PE-Beutel in einem Karton.

1 piece and one mounting information in a PE bag. 10 PE bags in a box.

10 Stück und ein Montagehinweis in einer PVC-Blisterverpackung. 10 Blisterverpackungen in einem Karton = 100 Stück.

10 pcs. and one mounting information in one PVC blister package. 10 blister packages in a box = 100 pcs.

Montageanleitung siehe www.telegaertner.com Mounting instructions see

(0

.64

in.)

(2.02 in.)

(0

.26

in.)

16

,251,2

6,6 (0.54 in.)

13,8

(0

.46

in.)

11,6

8

1

07.05.

09.09.10

Telegärtner

a

material

BM according to

21.05.10gepr./ appr.

gez./ drawn

Name/ nameDatum/ date

untol. Maße/

Norm/ stand.

Name/

weight

Alle

Re

ch

te v

orb

eh

alte

n /

all

righ

ts r

ese

rve

d ©

T

ele

gä

rtn

er

K

.Gä

rtn

er

Gm

bH

D

-711

44 S

tein

en

bro

nn

Le

rch

en

stra

sse

35 G

erm

an

y P

ho

ne

: +

49

715

7/12

5-0

Fa

x: +

49 71

57/

125-1

20 w

ww

.te

leg

ae

rtn

er.

co

m

dim. without

HI

surface

2

D J00026A2000

Oberfläche/

22164

2010

tolerances Maße/ dimensions: mm

1:1

Oberfläche/Gewicht/

Maßstab/

revision code

SN

date nameErsatz für/Änd./

Index

finish

Werkstoff/

scaleBenennung/ title

Änderungsmitteilung/

[g]

Datum/

[mm²]

Original : DIN A4

Blatt/ sheet von/ ofrev.replaces

Unterl./doc. type Zeichnungsnr./ drawing no.

MFP8 T568A Cat.6A AWG22-27

(0

.69

in.)

(0

.55

in.)

13

,9

17

,4

(1.15 in.) (2.09 in.)

(0

.56

in.)

53,1 29,3

14

,2

BRO

W/BLBLGW/G

W/BRW/O

Anschlussbelegung / PIN assignment T568B

nach / according to TIA/EIA 568-C.2

W/BRBR

nach / according to TIA/EIA 568-C.2

Anschlussbelegung / PIN assignment T568A

G

W/BLBLOW/O

W/G

Technische Daten / Technical DataSteckverbinder-Norm IEC 60603-7-51 Connector standardMechanische Eigenschaften Mechanical Characteristics Steckkraft ≤ 30N Insertion force

Lebensdauer ≥ 750 Life

Kabelabzugskraft min 50N Cable to plug tensile strength

Werkstoffe Materials

Steckergehäuse Zinkdruckguß vernickelt / zinc diecast nickel-plated Connector housing

Adernvorsortierung PC UL94 V0 weiß / white Wire presorting

Kontaktgehäuse PC UL 94 V0 glasklar / crystal clear Contact housing

Verriegelungshebel PBT UL94 V0 Hook

Kabelabfangung PBT UL94 V0 Strain relief lever

Staubschutzkappe PBT UL94 V0 schwarz / black Protection cap

Leiterplatte FR4 UL94 V0 PCB

Durchdring-Kontakte Phosphor Bronze, min. 3...6 µm Sn plated Piercing contacts

Schirmkontakt Messing mit 2,5 µm Ni / brass; 2,5 µm Ni plated Shield contact

Kontakte Federstahl / spring steel Contacts

Oberfläche Kontakte min. 0,8 µm (30µin) Au über / on 1,2 µm (50µin) Ni Contact finish

Cu-Leiterdurchmesser massiv / solid 0,51 - 0,64 mm AWG 24/1 - AWG 22/1 Litze / stranded 0,46 - 0,76mm AWG 27/7 - AWG 22/7 Cu-conductor diameter

Aderndurchmesser 0,85 - 1,6 mm ( 0.033 - 0.063 in.) Insulation diameter

Kabeldurchmesser 5,0 - 9,0 mm (0,197-0,354 in) Cable diameter

Umweltanforderungen Environmental Requirements Mechanisch MechanicalSchocken 250 ms¯² Shock

Schwingen sinusförmig 50 ms¯² Vibration sinusoidal (9Hz - 500Hz)

Schutz vor Eindringen Protection against ingress

Eindringen von Teilchen IP2X Particulate ingress

Wasser / Untertauchen IPX0 Water / Immersion

Klimatisch und chemisch Climatical and chemicalUmgebungstemperatur -40°C bis / to +70°C Ambient temperature

Rascher Temperaturwechsel -40°C bis / to +70°C / 25 cycles t=30min Rapid change of temperature

Feuchte Wärme +25°C / +65°C / 93% RH // -10°C / 21 cycles Climatic damp heat

Strömendes Mischgas +25°C / 73% RH /4 days - H2S / SO2 Flowing mixed gas

Elektrische Eigenschaften Electrical CharacteristicsKontaktwiderstand ≤ 20 m┑ Contact resistance

Isolationswiderstand ≥ 500 M┑ Insulation resistance

Spannungsfestigkeit Voltage proof

Kontakt-Kontakt ≥ 1000 V, DC Contact-contact

Kontakt-Schirm ≥ 1500 V, DC Contact-shield

Strombelastbarkeit bei 50°C 1 A Current carrying capacity at 50°C

PoE+ gemäß IEEE 802.3at Geeignet für Power over Ethernet+Adequate for Power over Ethernet+ PoE+ according to IEEE 802.3at

Übertragungstechnische Eigenschaften Transmission Performance

10 Gigabit Ethernet gemäß IEEE 802.3an Geeignet für 10 Gigabit EthernetAdequate for 10 Gigabit Ethernet 10 Gigabit Ethernet acc. to IEEE 802.3an

Kategorie 6AISO/IEC 11801; DIN EN 50173-1 Category 6A

Klasse EAISO/IEC 11801; DIN EN 50173-1 Class EA

Kategorie 6A ANSI/TIA/EIA-568-C.2 Category 6A

Normen Standards

Anwendungsneutrale Kommunikationskabelanlagen ANSI/TIA/EIA-568-C.2; ISO/IEC 11801; DIN EN 50173-1 Generic cable systems

Unterl./doc. type

Alle

Re

ch

te v

orb

eh

alte

n /

all

righ

ts r

ese

rve

d ©

T

ele

gä

rtn

er

K

.Gä

rtn

er

Gm

bH

D

-711

44 S

tein

en

bro

nn

Le

rch

en

stra

sse

35 G

erm

an

y P

ho

ne

: +

49

715

7/12

5-0

Fa

x: +

49 71

57/

125-1

20 w

ww

.te

leg

ae

rtn

er.

co

m

weight surface

dim. without

2

Werkstoff/Name/ name

[mm²]

Datum/ date

scale

date

[g]

21.05.10

SN

Telegärtner

Benennung/ titleMaßstab/

Änd./

Maße/ dimensions: mma 22164

2Blatt/ sheet von/ of

AWG22-27

revision codeIndex

09.09.10Änderungsmitteilung/

nameDatum/

rev.

Original : DIN A4

tolerances

Name/

D J00026A2000

2010

finish

07.05.

Zeichnungsnr./ drawing no.

HI

Oberfläche/

replaces

Oberfläche/

material

Norm/ stand.

according to

untol. Maße/

Ersatz für/

gepr./ appr.

gez./ drawn

Gewicht/

MFP8 T568A Cat.6A

BM

MFP8 Cat.6A AWG 22-27 ntageanletng · cut off cross separator rgältge Glättng er nelaern r em...

Documents

Transcript of MFP8 Cat.6A AWG 22-27 ntageanletng · cut off cross separator rgältge Glättng er nelaern r em...