Merry Christmas Happy New Year - City Pass Guide · cách phục vụ hoàn hảo sẽ lưu lại...

Merry ChristmasHappy New Year&

Hello Renaissance friends,

As we continue to move closer to the New Year, we are becoming accustomed to the rhythm of the Year of the Snake. In the following pages, you will encounter our year end festive activities and the multiple possibilities to help celebrate Christmas and New Year in style.

Christmas is around the corner and we offer 4 different venues for you to choose from: Our International buffet restaurant, Riverside Café; the specialty Chinese restaurant, Kabin; our heart of the hotel, the Atrium Lounge and the panoramic Poolside. On Christmas Day, after all the gifts are shared, get together for a great brunch that you and your family will love.

Another year breezes by and the time has come to celebrate and welcome in the New Year, 2013! You can toast and cheer at any of our outlets; Riverside Café, Kabin, Atrium Lounge and Poolside. Each location offers a celebratory evening; one will surely suit your mood.

For those who are looking for the ideal presents, visit our Festive House on the Lobby level. As part of this, we proudly offer our two seasonal signature items, Turkey On The Run and Premium Smoked Salmon, both beautifully packaged for you or as a gift.

It’s also a perfect opportunity to thank your business partners or your friends. From the time you book an event until the final toast is made, our Event’s team will cater to your every need.

Do come over and check us out! We wish you a very cheerful Christmas and a prosperous New Year!

On behalf of Renaissance Team, i would like to thank you for your great supports throughout the year

DORIS MARCHARDTGeneral Manager

Chào đón mùa lễ hội đầy ấp niềm vui với người thân và bạn bè ở nhà hàng Riverside Café, bạn sẽ thỏa chí thưởng thức những món ăn Giáng Sinh truyền thống, được chế biến tại chỗ, cùng các món tráng miệng độc đáo.

• VND1.700.000++/khách baogồmrượusâmbanh,rượuvang, biavànướcngọt

Phiếu ẩm thực được chấp nhận với phụ thuGiảm giá cho thẻ hội viên ẩm thực

ĐÊM GIÁNG SINHCHRISTMAS EVE DINNER

24th Dec 2012

Một bữa tiệc họp mặt gia đình, bạn bè hay đồng nghiệp ấm cúng trong không gian riêng tư với những món ăn Trung Hoa thượng hạng và phong cách phục vụ hoàn hảo sẽ lưu lại ấn tượng khó phai trong lòng thực khách.

• VND710.000++/khách khôngbaogồmthứcuống

• VND880.000++/khách baogồmrượusâmbanh,rượuvang, biavànướcngọt


Share the joy this merry season with friends and family over a glorious spread of the best the season has to offer. Featuring a delicious array of festive specialties with live cooking stations made complete with traditional Christmas desserts.

• VND1.700.000++/person freeflowofhousechampagne, housewine,beerandsoftdrinks

Surcharge applies on dining vouchersDining Club Member discount is applicable

Get into the spirit this holiday season and spend this enchanted season feasting to your heart’s content. Revel in the joy and warmth of Christmas @ Kabin, offering a wide selection ofAsian dishes

• VND710.000++/person foodonly

• VND880.000++/person freeflowofhousechampagne, housewine,beerandsoftdrinks


RIVERSIDECAFÉ6:30pm - 10:30pm

ANENCHANTEDCHRISTMASEVE@RIVERSIDECAFÉ

GIÁNGSINHANLÀNH@RIVERSIDECAFÉ

KABIN6:00pm - 10:00pm

MỪNGGIÁNGSINH@KABIN IT’SCHRISTMASTIME@KABIN

Sau đêm Giáng Sinh vui vẻ, hãy ngồi lại cùng nhau cho một bữa trưa thịnh soạn với các món ăn đặc biệt dành cho dịp lễ, quầy thức ăn tươi sống và các món tráng miệng mê hoặc lòng người.

• VND1.200.000++/khách baogồmrượusâmbanh,rượuvang, bia,nướcngọtvàcocktail


BỮA TRƯA GIÁNG SINHCHRISTMAS DAY BRUNCH

25th Dec 2012

After the gifts are shared, get together for a great brunch that you and your family will love. Featuring a delicious range of festive specialties, with live cooking stations made complete with traditional Christmas desserts.

• VND1.200.000++/person freeflowofhousechampagne,housewine, beer,softdrinksandholidaycocktails



PhotobyHuyNguyen

Well-known for the best panoramic views of the city and Saigon river below, our poolside is the best setting for a party under the moonlit sky. Plan an idyllic dinner or a cozy family get-together under the stars.

• ChristmasEve24thDec2012

VND1,700.000++/person freeflowofhousechampagne, housewine,beerandsoftdrinks

• NewYearEve31stDec2012

VND1,900.000++/person/setmenu freeflowofhousechampagne, housewine,beer,softdrinksandthecountdown

Hãy cùng nâng ly đếm ngược đến Giao thừa, vừa thưởng thức các món ăn thơm ngon, vừa ngắm quang cảnh hoành tráng về đêm của thành phố bên sông Sài Gòn

• ĐêmGiángSinh24-12-2012

VND1.700.000++/khách baogồmrượusâmbanh,rượuvang, biavànướcngọt

• ĐêmGiaoThừa31-12-2012

VND1.900.000++/khách/thựcđơnchọnsẵn baogồmrượusâmbanh,rượuvang, bia,nướcngọtvàtiệcđóngiaothừa

• NewYearEve31stDec2012

Beveragepackage:VND599.000++/person housewine,beer,softdrinksandcanapes

• ĐêmGiaoThừa31-12-2012

Trọngóithứcuống:VND599.000++/khách rượuvang,bia,nướcngọtvàthứcănnhẹ

POOLSIDE–21stFloor6:00pm - 10:00pm

ATRIUMLOUNGE–5thFloor8:00pm - 12:30am

ĐÓNGIAOTHỪATHECOUNTDOWN-31STDEC2012

• VND300.000++/khách Ưuđãiđặcbiệtchothựckháchăntốitạinhàhàng

VND550.000++/khách Chocácthựckháchkhác

baogồmrượusủităm,rượuvang,biavànướcngọt

• VND300.000++/person Specialofferfordinnerpatrons

VND550.000++/person Forotherpatrons

freeflowofhousesparklingwine,housewine, beerandsoftdrinks

POOLSIDE–21stFloor10:00pm - 12:30amBeverage package only

Tạm biệt năm cũ, đánh dấu thời khắc chuyển giao và chào đón năm mới với tiệc buffet quốc tế độc đáo tại nhà hàng Riverside Café.



ĐÊM TẤT NIÊNNEW YEAR’S EVE

31st Dec 2012

Chào đón năm mới hoành tráng cùng với ẩm thực Trung Hoa tinh tế với những món tráng miệng tuyệt hảo.

• VND888.000++/khách khôngbaogồmthứcuống



Another year breezes by and the time has come to celebrate and welcome in the New Year with a grand meal at the Riverside Cafe. Buffet featuring international cuisines with live cooking stations.



Offering a wide selection of Asian dishes and live stations.

• VND888.000++/person foodonly




FARETHEEWELL2012@RIVERSIDECAFÉTẠMBIỆTNĂM2012

KABIN6:00pm - 10:00pm

CHÀONĂMMỚI2013 WELCOME2013@KABIN

Còn gì tuyệt hơn khi thưởng thức tiệc buffet trưa thịnh soạn mừng năm mới ở nhà hàng Riverside Café?



TIỆC TRƯA NĂM MỚINEW YEAR’S DAY BRUNCH

1st Jan 2013

Start 2013 right and set the tone for the whole year. Meet friends for a leisurely brunch or dine with family at the widespread Renaissance New Year brunch.




Phục vụ mỗi ngày từ 7:00h sáng đến 22:00h tốiQuầy Giáng Sinh tại sảnh khách sạn

Daily from 7:00am to 10:00pm

Gà Tây Du HíHãy gửi yêu cầu trước 24 giờ và nhận lại gà tây thơm ngon với sự lựa chọn cho 3 món ăn kèm, 2 loại xốt và 1 chai rượu Cono Sur.

• VND2.250.000/phần

Bánchođếnhếtngày31/12/2012

• Lựachọnkhác:Thịthamđặcbiệt

VND2.250.000/phần baogồm1chairượuvangConoSur

Để đặt hàng, vui lòng liên hệ chúng tôi qua số điện thoại 3822 0033, số máy lẻ 2309Hot line: Ms Thao 0902799853

Cá Hồi xông khói thượng hạngBạn đang tìm kiếm quà tặng lý tưởng cho mùa lễ hội cuối năm? Cá hồi xông khói trong hộp đặc biệt, tuyệt đẹp sẽ là sự lựa chọn hòan hảo dành cho bạn.

• Loại thường

HộpnhỏVND990.000net

HộplớnVND1.290.000net tặngkèm1chaiVillaSandiProsecco

• Loại đặc biệt

HộpnhỏVND1.990.000net

HộplớnVND2.290.000net tặngkèm1chaiJacquesPicardchampagne

Bắtđầubántừngày1tháng12năm2012

LOBBYLOUNGE25th Nov - 31st Dec

FESTIVE HOUSE

Giá chưa bao gồm 10% thuế VATKhông áp dụng giảm giá cho thẻ hội viên ẩm thực

All prices are subject to 10% VATNo discount for Dining Club Member cards

- Villa Sandi – Blanc De Blancs 11,5 alc/vol- Cono Sur – Sauvignon Blance 12.8 alc/vol- Cono Sur – Cabernet Sauvignon 13 alc/vol

- Cono Sur – Sauvignon Blance 12.8 alc/vol- Cono Sur – Cabernet Sauvignon 13 alc/vol

Turkey on the runDrop us your order for a traditional stuffed turkey and leave the fantastic cooking to us. Please order 24 hours in advance and collect your roast with your choice of 3 condiments, 2 sauces and 1 bottle of Cono Sur wine.

• VND2.250.000net/turkeyset

AvailableuntilDec31st,2012

• Analternativeoption:HoneyGlazedhamis alsoavailable

VND2.250.000net/set including1bottleofConoSurwine

For placing your order, please call 3822 0033, ext. 2309

Hot line: Ms Thao 0902799853

Premium Smoked SalmonLooking for a unique idea for a gift this festive season?! Our Smoked Salmon Set is a great choice, and tailored to your personal taste!

• Deluxepackage

SmallboxsetVND990.000net

LargeboxsetVND1.290.000net

including1bottleofVillaSandiProsecco or1bottleofConoSurwine

• Premiumpackage

Smallboxset1.990.000net

Largeboxset2.290.000net

including1bottleofJacquesPicardchampagne

Startingfrom1stDec,2012

Phục vụ mỗi ngày từ 7:00h sáng đến 22:00h tốiQuầy Giáng Sinh tại sảnh khách sạn

Daily from 7:00am to 10:00pm

VND

Giỏ quà Giáng Sinh (lớn) 1.785.000

Christmas Hamper (large)

Giỏ quà Giáng Sinh (nhỏ) 945.000Christmas Hamper (small)

Bánh gừng hình ngôi nhà 210.000Ginger Bread House (small)

Sô cô la Giáng Sinh hình ngôi nhà 210.000Chocolate Christmas House

Bánh Giáng Sinh truyền thống 63.000Traditional Christmas stollen

Bánh quy Giáng Sinh 499.000Assorted Christmas cookies

Bánh khúc cây (lớn) 525.000Christmas Yule logs (large)

Bánh khúc cây (nhỏ) 315.000Christmas Yule logs (small)

Sô cô la hình Ông già Noel 210.000Chocolate Santa Claus

Sô cô la hình Ông già Noel lái xe 210.000Santa on a motorbike

Bánh pudding Giáng Sinh 105.000Christmas pudding

Giá chưa bao gồm 10% thuế VATKhông áp dụng giảm giá cho thẻ hội viên ẩm thực

All prices are subject to 10% VATNo discount for Dining Club Member cards

LOBBYLOUNGE01st - 31st Dec

FESTIVE HOUSE

Buffet ẩm thực quốc tế hoặc thực đơn chọn sẵn cho bữa trưa hoặc tối với giá từ VND750.000++ / khách

Tối thiểu 45 khách cho mỗi yêu cầu đặt chỗ.

Điều khoản và qui định kèm theo.

VuilòngliênhệBộphậnTổchứcsựkiệncủakháchsạnRenaissanceđểbiếtthêmthôngtinvàđặtchỗ.

Điệnthoại:38220033,sốmáylẻ2303/2705hoặc

Emailtạ[email protected]

TIỆC TÙNG THEO PHONG CÁCH RENAISSANCE

The perfect opportunity to thank your business partners or your friends. From the time you book an event until the final toast is made, our event team will cater to your every need.

International buffet or set menu for lunch/dinner starts from VND750.000++ / person.

Minimum 45 persons per booking.

Additional terms and conditions are applied.

CalltheRenaissanceEventManagementTeamformoredetails

Tell:38220033,ext2303/2705or

Email:[email protected]

One does not need to drive home after all the revelry. The party continues...

VND2.520.000++/ per night for 2 persons

One night stay in deluxe room, check in on 24th Dec 2012 and check out on 25th Dec 2012

Sau một đêm vui say ở bất kỳ nhà hàng nào của khách sạn, bạn sẽ được hưởng giá phòng ưu đãi chỉ VND2.520.000++ / đêm cho 2 người và trả phòng trễ đến tận 3h chiều ngày hôm sau.

Một đêm ở phòng Deluxe, nhận phòng ngày 24/12/2012 và trả phòng ngày 25/12/2012

GIÁNG SINH HOÀN HẢO TẠI RENAISSANCETHE PERFECT CHRISTMAS NIGHT @ THE RENAISSANCE

YEAR END AND TET PARTIES THE RENAISSANCE WAY

Merry Christmas Happy New Year - City Pass Guide · cách phục vụ hoàn hảo sẽ lưu lại...

Documents

Transcript of Merry Christmas Happy New Year - City Pass Guide · cách phục vụ hoàn hảo sẽ lưu lại...