Mercedes Independent School District Texas Literacy...

Mercedes Independent School District

Texas Literacy Initiative Grant

Newsletter/ Boletín De Noticias --------------------------------------------------------------------------------------------------------

Texas Literacy Initiative Grant • Mercedes ISD Curriculum Center 203 W. 10th St., Mercedes, TX 78570

Phone: 956-825-5096 Fax: 956-514-2086 Website: http://misdtx.schoolwires.com//Domain/801

-------------------------------------------------------------------------------------------------------- Volume 1, Issue 4 April 1, 2013 Pg 1 de 6 Volumen 1, Número 4 Abril1, 2013 Pg 1 of 6

I N S I D E

T H I S

I S S U E :

Yogonanas 2

Ten Ways to Make More Time for

Your Kids 2

MEET OUR EN-TIRE STAFF

3

Enjoy Your Summer

4

WIC 5

If you wish you could be a better mom, you’re not alone. Work-ing mom's guilt is practically an epidemic. Remember That All Moms Have Challenges -When you're feeling work-family conflict, it's easy to idealize the life you would have as a stay-at-home mom. You imagine dancing through fields of dandelions with your children, scrapbooking every precious milestone and building their IQ to genius level. The reality is that stay-at-home parents can have as much stress as working parents, if not more, depending on the age, tempera-ment and number of kids. Go ahead, relish your solo commute to work or that quiet cup of coffee at your desk. If you were at home full-time, you might be lucky to shower in private. Bear in Mind That Life Changes - The choices you've made about work may seem like forever now, but who knows what the future holds. The at-home mom who sneers at you during the school open house may end up going back to work after her hus-band is laid off. So keep your own mind open to the possibility that your personal and family dynamics may shift. Revisit your work-life balance periodically to make sure it still meets your needs.

Si usted desea ser una mejor mamá, no está solo. La mamas que trabajan se culpan por esta razón y es prácticamente una epidemia. Recuerden Que Todas Las Madres Tienen Problemas-Cuando están en conflicto el trabajo y familia, es fácil idealizar la vida que tendríamos como madre/ama de casa. Nos imaginamos bailando a través de campos llenos de dientes de león con nuestros hijos, scrapbooking cada logro y enseñándoles a ser genios. La realidad es que las madres se quedan en casa tienen el mismos nivel de estrés que los padres que trabajan, o incluso más, dependiendo de la edad, el temperamento y el número de hijos. Por eso, disfrute su tranquilo viaje al trabajo y saboree la taza de café en su escritorio en completa paz. Si estuviera en casa de tiempo completo, es posi-ble que con suerte pueda bañarse en privado. Tenga En Cuenta Que La Vida Cambia - Las decisiones que hace sobre el trabajo pueden parecer una eternidad ahora, pero quién sabe lo que dicta el futuro. La ama de casa que se burla de usted durante las juntas de la escuela, tal vez tenga que volver a trabajar cuando su marido sea despedido. Así que mantén tu men-te abierta a la posibilidades de que la dinámica familiar puede cambiar. Revise el balance entre la familia y el trabajo periódica-mente para asegurarse de que sigue cumpliendo las necesidades.

Dealing With Working Moms Guilt, Whether You Love or Hate Your Job

Llegando a Términos Con Culpa así Mismo D E N T R O D E

E S T E

E J E M P L A R :

Yogonanas 2

Diez Formas de hacer mas Tiempo

con sus hijos

2

CONOZCA A TODO NUESTRO PERSO-

NAL 3

Disfruten Sus Vacaciones

4

WIC 6 Lewis, Katherine. "Dealing With Working Moms Guilt, Whether You Love or Hate Your

Job." About.com Working Moms. N.p., n.d. Web. 1 May 2013. <http://workingmoms.about.com/od/todaysworkingmoms/a/workguilt.htm>.

http://misdtx.schoolwires.com/Domain/801

http://workingmoms.about.com/od/yourcareer/a/LaidoffMistakes.htm

Makes: 4 servings Ingredients 1 cup Golden Grahams® Cereal 1 (6-ounce) container Yoplait® Original Low Fat Yogurt (any flavor) 4 wooden sticks with rounded ends 2 large bananas, peeled and cut crosswise in half

Instructions Finely crush cereal. Cover cookie sheet with waxed pa-per. Place yogurt in shallow bowl. Carefully insert wooden stick into cut end of each bana-na half. Roll each banana half in yogurt, then sprinkle with cereal. Place on cookie sheet. Freeze about 2 hours or until firm. Cover tightly and keep frozen.

Cantidad: 4 porciones Ingredientes: 1 Taza de Cereal de Golden Grahams® 1 (6 onzas) de Yoplait ® Yogurt Original con poca grasa (cualquier sabor) 4 palitos de madera con puntas redondeadas (palitos de paletas) 2 plátanos grandes, pelados y cortados transversalmente por la mitad Instrucciones Triture finamente el cereal. Cubra una bandeja de hor-near con papel encerado. Coloque el yogurt en un tazón poco profundo. Coloque cuidadosamente el palito de madera en cada mitad de plátano. Ruede cada medio plátano en yogurt, y espolvoréelo con el cereal. Luego póngalo en la bandeja de hornear Congélelas por unas 2 horas o hasta que estén firme. Cúbralas bien y manténgalas congeladas.

Yogonanas

Ten Ways to Make More Time for Your Kids/ Diez Formas de hacer mas Tiempo con sus hijos

Lewis, Katherine. "Dealing With Working Moms Guilt, Whether You Love or Hate Your Job." About.com Working Moms. N.p., n.d. Web. 03 May 2013. <http://workingmoms.about.com/od/todaysworkingmoms/a/workguilt.htm>.

Volume 1, Issue 4 April 1, 2013 Pg 2 de 6 Volumen 1, Número 4 Abril 1, 2013 Pg 2 of 6 ——————---------------------------------------------------------------------------

Mercedes Independent School District Texas Literacy Initiative Grant Newsletter/ Boletín De Noticias

1. Limit Kids' Activities—Just say NO to over-scheduling. Limit your kids to one afterschool activity 2. Limit Yourself—As a parent, you too have your limits. Basically, you get one evening out during the week. P.S. Mom & Dad: This doesn't preclude a "date night" for you guys! Keep the Love Train on track by scheduling a qui-et evening for two now and then. 3. Kill the TV -Turn off the TV during meals. 4. Candlelight Dinners 5. Brunch!—Make brunch for your bunch every Sunday 6. A Reading Tree—Find a tree in your backyard or local park; claim it as your own. Bring a book and a blanket, and make it a regular spot for story time. 7. Cook Double—Cook double, and save time and trouble. 8. Pick Your Own—Go apple-picking with your family (or any fruit or veggie, for that matter)! 9. Catch Some Winks—Not kidding with this one: Get some sleep! Lights out by 10 p.m., 11 o'clock at the latest. 10. TGIF Fun Night—Friday night, is one of the best times to focus on family. Grab a takeout pizza and head back to the ranch. Let kids take turns each week setting the agenda.

1. Limite Las Actividades De Los Niños—Dígales NO a una agenda demasiada ocupada. Limite las actividad que tiene sus hijos después de la escuela a solo una actividad por semana 2. Limítese Usted Mismo—Como madre, usted también tiene

límites. Básicamente, tómese una noche para si misma durante la semana. PD. Mamas & papas: Esto no es parte de "noche de cita" para ustedes! Mantenga el tren del amor en la pista mediante una no-che tranquila para los dos de vez en cuando. 3. Apague la Televisión—Apague el televisor durante las comidas. 4. Cenas Con Velas 5. Aperitivos! —Haga aperitivos para su fa-milia los domingos 6. Un Árbol Para Leer—Encuentre un árbol en su patio trasero o parque local; y re-clámelo como propio. Traiga un libro y una manta, y lo convertirá en un lugar para leer cuentos. 7. Cocine Doble—Cocine doble, y ahorrar

tiempo y problemas. 8. Escoja su Propia.. —Pisque manzana con su familia (o cual-quier fruta o verdura, para el caso)! 9. Atrapen Algunas Siestas— No es broma con esto: Duerme un poco! Apaguen las luces para las 8 p.m., 9:00 a más tardar. 10. Noche de Diversión— Los Viernes por la noche, es uno de los mejores momentos para centrarse en la familia. Compre una pizza para llevar y regresa a casa. Deje que los niños se tomen turnos cada semana estableciendo la agenda.



——————---------------------------------------------------------------------------

Pearl Guerrero

TLI Director Liz Montoya

T LI Secretary

Melissa Pimentel, UT Health-Houston

District Liaison

Domitila Hernandez

MISD TLI District Liaison

Debbie Saldaña,

Literacy/Dyslexia

Specialist

Maria Olga Espinoza,

Literacy/Dyslexia

Specialist

Melissa Gonzalez

Literacy Specialist

Lucy Peynado

Literacy/Dyslexia

Specialist

Marisa Martinez

Literacy Specialist

Richard Noell

Literacy Specialist

Jazmin Cortez

Parent Specialist Ana Janelly Arevalo

TLI Teacher

Laura Reyes

TLI Teacher

Monica Quesada,

TLI Teacher

Texas Literacy Initiative Grant Mercedes ISD Curriculum Center

203 W. 10th St., Mercedes, TX 78570

Phone: 956-825-5096 Fax: 956-514-2086

Website http://misdtx.schoolwires.com//

Domain/801

MISD—Texas Literacy Initiative Grant (TLI) The goal of the Texas State Literacy Plan is to ensure that every Texas child is strategically prepared for the literacy demands of

college and/or career by high school graduation. To achieve this goal, the plan centers on early language and pre-literacy skills for age 0 to school entry and on reading and writing in-

struction for students in grades K–12.

MISD—Beca de Alfabetización en Texas (TLI) El objetivo del Plan de Alfabetización del Estado de Texas es

asegurar que todos los niños de Texas estén estratégicamente preparados para las demandas de alfabetización de la universi-dad y / o carrera de graduación de la escuela secundaria. Para lograr este objetivo, los centros del plan sobre el lenguaje y las habilidades de alfabetización temprana pre-para la edad de 0 a ingresar a la escuela y en la lectura y escritura para estudiantes

en los grados K-12.



——————---------------------------------------------------------------------------

May is a month filled with emotions.

As the end of our school year approaches, we

marvel at how much your children have

grown, in so many ways. Lots of new skills

have given your children a new sense of con-

fidence and a ‘can

do’ spirit. We are

confident your chil-

dren are ready to

move on and we will

miss them dearly.

Please encourage your child's thirst

for knowledge and find time in your schedule

to spare a few minutes each day to help your

child continue to learn. Have a nice summer.

Mayo es un mes lleno de emociones. A

medida que el final de año escolar se aproxima,

nos maravillamos de lo mucho que han crecido

sus hijos, en muchos sentidos. Han aprendido

nuevas habilidades que le han dado a sus hijos

una nueva sensación de

confianza y a actitud de

'puede hacerlo.' Estamos

seguros de que sus ni-

ños están listos para se-

guir adelante y los va-

mos a extrañar.

Siga animando la sed de su hijo para el

conocimiento y encentren tiempo en su agenda

para dedicar unos minutos cada día para ayudar

a su hijo seguir aprendiendo. Que tengan un

divertido verano.



Mercedes Independent School District Texas Literacy...

Documents

Transcript of Mercedes Independent School District Texas Literacy...